아세안+3 화상회의

문재인 대통령 “아세안 지원 요청 최대한 협조”

베한타임즈는 베트남 국영뉴스통신사와 제휴하여 공인된 정보만을 제공하고 있습니다

www.viethantimes.com

베트남항공사 공식 한국어 기내신문

지난 15일 베트남 민간항공국은 16 일부터 하노

이, 호치민시, 다낭등 베트남 3대 도시를 잇는 국내

선 항공편 확대를 허용했다.

코로나19 사태로 국내선 항공 운항을...

지난 15일 오후, 베트남 정부는 코로나19 확산 예

방을 위해 설정한‘강력한 사회적 거리두기 정책을

연장했다. 하노이·호치민시 등 위험이 높은 지역에

대해‘사회적 거리두기’가 길어지고 있다...

제367호 April. 21, 2020

베트남 7월 1일 부터

법인세 인하

속짱, 염수침입으로 인한

비상사태 선포

가상현실 자전거 대중화 확산

9면

대도시 항공 노선 하루 1~2회 확대 ‘코로나 블루’를 이겨내자!5 17

6

21

신문 구독으로 베한타임즈의 주인이 되어 주십시오

호치민 0902 711 170

하노이 0904 870 263

이메일 viethantimes@gmail.com

1년 구독료 : 2.000.000VND 1부 가격 : 12,000VND

한국의 문재인 대통령이 코로나19 위기 극복을 위한

아세안(ASEAN)의 지원 요청에 적극 공유하고 협조하

겠다는 입장을 나타냈다.

문재인 대통령은 지난 14일 아세안+3 특별 화상 정

상회의 의제 발언에서“인도적 지원 예산을 추가로

확보하고 아세안을 포함한 각국의 지원 요청에 형편

이 허용하는 대로 최대한 협조할 것”이라고 밝혔다.

문재인 대통령은 △아시아개발은행(ADB) 신탁기금

을 통한 지원 및 기금 조성 △각국의 축적된 방역 정보

와 임상데이터 공유와 치료제 및 백신 개발 협력 △부

정적 영향 최소화를 위한 각종 교류 유지 등 아세안+3

의 연대 강화와 정책 공조 방안을 제시했다.

문 대통령은 개방성, 투명성, 민주성으로 정리되는

한국의 코로나19 대응 3대 원칙 및 대응방안과...

13

10면

5면 3면‘포스트 코로나 시대’

새로운 세상이 열린다 (2)코로나19 종식 후 주류로 떠오를 산업 분야는?

사진작가 쩐황중(Trần Hoàng Dũng)은‘사람간 거리두

기(Human Distancing)’라는 제목의 사진집을 출간했

다. 이 사진집은 스마트폰이 큰 비중을 차지하는 현시

대를 묘사한다.

쩐황중은 엘르 베트남의 크리에이티브 디렉터이자 그

래픽 디자이너로 활동 중이다. 그는...

베트남 학교 개학은 언제?베트남 학교 개학은 언제?

전 세계를 강타한 코로나19 팬데믹이 점차 진정

되어가는 추세다. 섣부른 방심은 금물이지만 이제

는 우리의 생존을 위해‘포스트 코로나 시대’를

준비해야 한다. 사상 유례가 없는 경기 침체를 불

러오고 있는 코로나19 사태 이후 우리의 생활상

은 큰 변화를 맞이할 것이라는 예측이 나오고 있

다. 이번 사태를 통해 기존의 산업은 붕괴되고 새

로운 유형의 비즈니스가 주류로 떠오를 가능성이

높게 점쳐진다. 베한타임즈는 지난 회에 이어 포

스트 코로나 시대를 예상해보는 두 번째 기획 기

사를 싣는다.

이번 코로나19 사태로 우리 생활에 닥친 가장 큰

변화는 바로 비대면(Untact)과 집에서 보내는 시

간이 늘어났다는 점이다. 업무도, 학업도, 심지어

쇼핑까지 모두 온라인을 통해 집에서 해결한다. 이

와 관련한 비즈니스는 작금의 불황 속에서도 성장

을 지속 중이다. 로버트 샘슨...

‘사람간 거리두기’ 쩐황중의 사진집

편집 위원장 Nguyen Thang

본사: 79 Ly Thuong Kiet, Hanoi Tel 024) 3933-2295 Fax 84 24) 3933-2291

경영대표 김 종 각 편집국장 정 진 구 디자인팀장 정 미 옥

호치민시 대표사무소 145 Pham Thai Buong, Tan Phong ward, Dist.7, HCMC

웹사이트 www.viethantimes.com

이메일 viethantimes@gmail.com

기사제보 +84 34-262-5222

광고문의 +84 34-262-5222

우편배송문의 028) 5412-3268/090-2711-170

발행인허가번호 103/GP-BTTTT

발급일 2018/2/22

인쇄소 ITAXA

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

응원합니다!지텍건설은 언제나동포사회를

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!지텍건설은 동포사회를 언제나 응원합니다!

베트남 주요도시, 사회적 거리두기 4월 22일까지 연장베트남 주요도시, 사회적 거리두기 4월 22일까지 연장

‘포스트 코로나 시대’새로운 세상이 열린다 (2)‘포스트 코로나 시대’새로운 세상이 열린다 (2)

전 세계를 강타한 코로나19 팬데믹이 점차

진정되어가는 추세다. 섣부른 방심은 금물이

지만 이제는 우리의 생존을 위해‘포스트 코

로나 시대’를 준비해야 한다. 사상 유례가

없는 경기 침체를 불러오고 있는 코로나19

사태 이후 우리의 생활상은 큰 변화를 맞이

할 것이라는 예측이 나오고 있다. 이번 사태

를 통해 기존의 산업은 붕괴되고 새로운 유

형의 비즈니스가 주류로 떠오를 가능성이 높

게 점쳐진다. 베한타임즈는 지난 회에 이어

포스트 코로나 시대를 예상해보는 두 번째

기획 기사를 싣는다.

“

”

베트남 응웬쑤언푹 총리는 지난 15일,

베트남 12개 지역에 대해 강력한 사회적

거리두기 조치 연장을 승인했다. 연장 기

간은 우선적으로 4월 22일까지이며 각

지역의 상황에 따라 4월 30일, 혹은 그 이

상이 될 수 있다.

총리가 연장을 승인한 12개 감염 고위

험 지역에는 하노이와 호치민시, 다낭시

등 베트남 3대 도시가 포함됐으며 이밖

키워드는 비대면 & 홈라이프

이번 코로나19 사태로 우리 생활

에 닥친 가장 큰 변화는 바로

비대면(Untact)과 집에서 보내는 시간

이 늘어났다는 점이다. 업무도, 학업도,

심지어 쇼핑까지 모두 온라인을 통해 집

에서 해결한다. 이와 관련한 비즈니스

는 작금의 불황 속에서도 성장을 지속

중이다. 로버트 샘슨 미국 하버드대학

교수는“사람들은 집에서 오랜 시간을

보내면서 홈라이프의 장점을 깨닫고 있

다. 여기에 길들여지고 익숙해지면서 코

로나19가 종식된 후에도 이러한 추세는

지속될 것”이라고 전망했다. 많은 경제

전문가들도 지금 뜨고 있는 산업이 포스

트 코로나 시대에도 강세를 유지할 것이

라는 예상이 지배적이다.

그렇다면 포스트 코로나 시대 유망한

비즈니스에는 어떤 것들이 있을까.

에 라오까이(Lào Cai), 꽝닌(Quảng Ninh), 박닌(Bắc Ninh), 닌빈(Ninh Bình/쭝옌), 꽝남(Quảng Nam), 빈뚜언(Bình Thuận), 칸화(Khánh Hòa), 떠이닌(Tây Ninh), 그리고 하띤(Hà Tĩnh) 이다. 해당 12곳은 최

소 1주일간 지금과 같은 강력한 사회적

거리두기 조치가 그대로 시행된다.

베트남 정부는 총 63개의 성과 시를 3

단계 위험지역으로 분류했다. 중위험 지

가장 큰 수혜를 입을 수 있는 분야는

바로 온라인 쇼핑이다. 지난 10년간 온

라인 쇼핑은 남녀노소 누구나 보편적

으로 이용해 왔던 도구로 자리 잡아 왔

다. 그러나 코로나19 시대를 거치면서

좀 더 진화할 가능성이 높다. 까다로운

신세대 고객들을 위해 쇼핑과 라이브

스트리밍이 더해진 일명‘숍스트리밍

(Shopstreaming)’이 대세가 될 것으

로 보인다. 쉽게 말해 소셜미디어를 결

합한 소비자 참여형 쇼핑이다. 몰입감과

상호작용이 장점으로 상품에 대한 좀 더

세밀한 피드백을 얻을 수 있다.

실례로 중국에서 왕홍이라는 개인방

송 쇼호스트가 대표적이다. (왕홍은‘인

터넷 상의 유명한 사람(网络红人)’을 줄

인 말이다.) 유튜브와 TV홈쇼핑을 결합

한 왕홍의 비즈니스 모델은 이번 코로나

19 기간 동안 엄청난 성장세를 보였다.

코로나19 종식 후 주류로 떠오를 산업 분야는?코로나19 종식 후 주류로 떠오를 산업 분야는?

온라인의 가속화로 세상은 현금 없는

사회로 이동 중이다. 비대면 소비의 증

가는 자연스럽게 현금이 필요 없는 전자

결제 산업을 크게 성장시킬 것이다. 이

미 스마트폰 결제 등 핀테크 기술은 하

루가 다르게 보편화 돼 가고 있다. 포스

트 코로나 시대에는 그러한 추세가 한층

심화될 것으로 전망된다.

셧다운된 학교로 전 세계 대다수 학교

들이 온라인 수업을 진행하고 있다. 사

설 인터넷 강의는 이미 대중화됐지만 이

번 사태를 통해 공교육 영역까지 온라

인 학습 수요가 넘치게 됐다. 온라인 교

육은 학생들에게 맞춤형 학습을 익숙하

게 하고, 자기만의 방식과 속도로 학업

을 할 수 있는 환경을 제공할 것이다. 다

만 이로 인한 교육기관들의 구조조정은

불가피하다. 서울대 자유전공학부 김범

수 교수는 온라인 교육 확대는 학사 시

설과 교사들에 대한 축소로 이어질 것이

라고 예측했다.

디지털 미디어와 인공지능의 시대

코로나19는 디지털 미디어의 급격한

확산을 불러왔다. 특히 넷플릭스, 아마

조 프라임, 웨이브, 디즈니 플러스 등 스

트리밍 서비스에 대한 수요도 크게 증가

했다. 영화관이 문을 닫자, 개봉을 앞두

고 있던 신작 영화들이 넷플릭스를 통

해 공개하는 현상도 줄을 이었다. 이와

더불어 가상 체험(Virtual Experiences)

산업도 포스트 코로나 시대를 주도할 가

능성이 높다. 코로나19 사태에 발생한

스포츠 경기, 공연 중단, 박물관 및 미

술관 폐쇄 등으로 오프라인을 통한 경

험이 줄어들자 사람들은 가상 체험으로

눈을 돌렸다. 집에서 VR을 통해 세계적

인 명소를 찾아가고, 미술품을 감상할

수 있었다.

코로나19로 집에 갇힌 사람들 중 일

부는 우울증 등의 증상을 호소하기도

했다. 사람과의 만남이 제한되면서 누

군가로부터 위로받고 대화를 나누고 싶

은 욕구도 커졌다. 이에 AI 기술을 통한

인공지능, 챗봇 등이 주목받고 있다. 기

술 발달로 인공지능의‘사람다움’이

빠르게 진행 중이며 그 수요도 늘어나

고 있다.

이밖에 코로나19 사태를 거치며 원격

진료와 생명공학의 성장도 예상된다. 일

각에서는 의사와 환자가 직접 대면하지

않고 진료를 받는 것에 대한 우려도 크

지만 첨단 헬스케어 산업의 발전으로 정

확한 데이터를 통한 진단은 점차 우리에

게 익숙해질 것으로 보인다. 아울러 코

로나19 백신 및 치료제 개발을 통해 바

이러스를 차단할 수 있는 유전자 편집기

술(CRISPR)도 발전할 것이다.

[정진구 기자]

역으로는 빈증(Bình Dương), 껀터(Cần Thơ), 동나이(Đồng Nai), 하남(Hà Nam), 하이퐁(Hải Phòng), 끼엔장(Kiên Giang), 남딘(Nam Định), 응에안(Nghệ An), 타

이응옌(Thái Nguyên), 투아티엔후에

(Thừa Thiên-Huế), 속짱(Sóc Trăng), 랑선

(Lạng Sơn), 안장(An Giang), 빈프억(Bình Phước), 동탑(Đồng Tháp), 그리고 하지앙

(Hà Giang) 등 16개 지역이다. 나머지 35

개 지역은 저위험 지역으로 분류됐다.

중위험 지역도 사회적 거리두기 조치

관련 국무총리의 결의 16호를 계속 이행

해야하며 4월22일 상황에 따라 변경될

수 있다. 저위험 지역은 이동제한과 관련

국무총리의 결의 15호를 이행해야하며,

지역 인민위원회의 재량에 따라 사회적

거리두기 조치를 완화할 수 있다.

[편집국]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 32020년 4월 21일 화요일 SSPECIALPECIAL

베트남, 러시아에 마스크 15만장 지원

아세안+3 특별화상회의 공동성명 채택

'필수인력 교류 하자'

또안중(Tô Anh Dũng) 외교부 차관은 지난 13일

베트남이 만든 항균마스크 총 15만 장을 러시아

에 지원하는 전달식에 참석했다.

차관은 이날 전달식에서 코로나19로 인해 전

세계가 유례없는 위기를 맞고 있다며 “코로나19

극복을 위해 시기적절하게 대응하고 주러 베트

남인회를 위해 힘써준 블라디미르 푸틴(Vladimir Putin) 러시아 대통령과 러시아 정부에 감사를 표

한다”고 말했다. 이어 “코로나19 피해를 최소화

당신이 믿고 신는 그 신발 속에는

언제나 화승비나가 있습니다

하고 각국의 시민보호를 위해 전 세계가 연대하

고 협력해야 한다”고 강조했다.

또안중 차관은 “베트남은 코로나19 확산을 막

기 위해 언제든 러시아와 협력할 것”이라며 “양

국 수교 70주년을 기념하는 올해 양국의 협력은

큰 의미를 갖는다”고 말했다.

콘스탄틴 브누코프(Konstantin Vnukov) 주베트

남 러시아대사는 “베트남 정부와 시민의 귀중한

도움에 감사하다”라며 “특히 국제사회가 인정한

베트남의 코로나19 방역 관련 조치를 높이 평가

한다”고 화답했다. 이어 브누코프 대사는 “양국

이 협력해 두 나라가 코로나19를 빠른 시일 내 극

복할 수 있길 바란다”고 덧붙였다.

한편, 베트남은 러시아에 앞서 영국, 프랑스, 스

페인, 독일, 이탈리아 등 코로나19 피해가 극심

한 유럽 국가에 총 55만 장의 마스크를 지원한

바 있다.

[베트남뉴스 TTXVN]

총리, 해외 베트남 교민사회에

메시지 보내

응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 베트남 총리는 해외 교민

들에게 현재 거주중인 국가 당국의 통제에 잘 따라 줄 것을

당부했다.

지난 11일 공개된 해외 베트남 교민들에게 보낸 응웬쑤

언푹 총리 서한에 따르면, 개인의 책임과 공동체 의식을 가

지고 사회적 거리두기 통제를 이행하며 바이러스 추가 확

산을 막기 위한 이동 제한 방침을 따라야 한다고 강조했다.

총리는 ‘코로나19와의 전쟁은 아직 진행 중”이라며 “해

외 교민을 비롯해 베트남 국민 모두의 협력이 더욱 필요한

상황”이라고 언급했다.

아울러 “초기 코로나19 사태에 잘 대응했기 때문에 우리

국민과 군, 그리고 해외 교민들이 한마음 한뜻으로 뭉치면

충분히 이 싸움을 이겨낼 수 있다”는 희망의 메시지를 덧

붙였다.

응웬쑤언푹 총리는 세계보건기구(WHO)의 권고 사항을 뛰

어넘는 베트남 정부와 당의 신속하고 철저한 초기 대응에 대

해 언급하며 현재까지 초기 확진자 중 50% 이상 완치 및 사망

자 0명이라는 결과를 얻었다며 교민들을 안심시켰다.

총리는 특히 이러한 결과를 얻을 수 있었던 배경에는 빈

틈없는 정치 제도를 바탕으로 의료진과 공무원, 외교, 정보,

통신 관련 다양한 기관이 끊임없이 노력한 덕분이라고 강

조했다.

응웬쑤언푹 총리는 “국민의 결속, 애국심, 정부에 대한 지

지, 무엇보다 직접적인 어려움을 겪고 있을 해외 교민, 근로

자, 유학생들의 노고에 감사를 표하며 계속해서 해당 국가

의 규제와 통제에 잘 따라주길 바란다”고 당부했다. 이어 “

이러한 모습은 결국 베트남 국민의 결속력과 애국심, 인류

애, 역경을 극복하는 우리의 시민의식을 보여줄 것”이라고

말했다.

총리는 이같이 어려운 시기에 베트남 공동체 및 해외 교

민 보호를 신속하고 효과적으로 이행하고 있는 재외 대사

관의 노력를 높이 평가하며 교민 공동체를 위해 지속적으

로 개인 위생과 해당 국가에 대한 협력, 예방 조치, 질병 치

료에 더욱 노력해 줄 것을 지시했다.

응웬쑤언푹 총리는 코로나19 사태를 빠른 시일 내에 끝

내기 위해 전 세계와 지속적으로 협력하고 베트남의 정신

과 책임 의식을 공유해야 한다고 재외 공관에 당부했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

지난 14일 한·중·일과 아세안 회원국 정상

들이 참여한 코로나19 위기 극복을 위한 아세안

+3 특별화상정상회의에서 '코로나19 관련 아세

안+3 특별화상정상회의 공동성명'을 채택됐다.

이번 공동성명에는 아세안+3 국가간 △신속

하고 투명한 정보 공유 △역내 필수적인 상호 흐

름 유지 장려 △조기경보시스템 등 디지털 기술

및 혁신 활용 △아세안+3 필수 의료물품 비축

제 신설 등을 통한 적절한 보건·의료물품 공급

보장 △코로나19 아세안 대응 기금 신설 등 대응

방향과 의지를 담았다.

정상들은 이날 논의를 바탕으로 방역, 경제, 무

역 등 각 분야에서 구체적인 공조 방안을 마련

하여 가시적인 성과를 도출할 수 있도록 아세안

+3 외교장관회의 등 협의체에 후속 임무를 추

진해 나가기로 했다.

한국의 문재인 대통령은 이날 베트남 응웬쑤

언푹 총리에 이어 두 번째 모두 발언에 나서 "세

계 인구와 경제의 30%를 차지하는 아세안+3는

서로 밀접한 연대와 교류로 연결되어 있는 운명

공동체"라며 "그동안 위기와 기회를 함께 나누

어 왔듯이, 이번 코로나 위기도 함께 극복해 나

가기 바란다"고 말했다.

아세안+3은 1997년 아시아 금융위기에 대한

공동대응을 계기로 출범한 아세안 10개국(브루

나이·캄보디아·인도네시아·라오스·말레

이시아·미얀마·필리핀·싱가포르·태국·

베트남)과 한중일 3국간 역내 회의체다.

[편집국]관련기사 9면

4 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일PPOLITICOLITIC

베트남학교 개학시기 언제?대도시 항공 노선 하루 1~2회 확대

바리아-붕따우, 고강섬에 신규 공항 건설예정

코로나19 고위험지역을 중심으로 다수의 성과

도시에서 휴교가 지속되고 있다. 한편 일부 지역은

현재 개학시기를 조율 중이다.

하남성(Hà Nam) 소재 학교들은 5월 3일까지 휴

교하며, 해당 정부방침에 따라 교사들은 학생들이

집에서 학습할 수 있는 과제와 강의물을 제공하고

있다.

또한 이 지역 교육훈련국은 방송사 및 라디오사

와 협력하여 9학년 및 12학년들 대상으로 문학,

수학, 영어 과목에 중점을 두고 원격 교육을 실행

할 예정이다.

한편 꽝닌(Quảng Ninh) 북동 해안지역 학교들은

4월30일까지 휴교하며, 동탑(Đồng Tháp) 메콩지역

학교들은 5월 2일까지 휴교가 예정돼 있다.

까마우(Cà Mau) 메콩델타지역의 9학년 및 12학

년 학생들은 4월 20일부터 등교를 시작한다. 그

외 학년들은 교육훈련국의 추가 발표가 있을 때까

지 집에 머물러야 한다.

이 지역 학교들은 개학 후 9학년 및 12학년 학

생들을 소그룹으로 나눠 수업할 예정이다. 또한

등하교시 학부모가 학생들을 동반하는 경우도 사

회적 거리두기를 준수해야 한다. 학교는 학생들

의 안전을 위해 시설물을 철저히 소독하고 관리

해야 한다.

하노이와 다낭은 코로나19 고위험지역으로 지

정됐다. 하노이 교육훈련국은 4월 22일까지 휴교

하여 결정됐고 향후 상황에 따라 추가 연장될 가

능성이 있다. 다낭도 향후 상황에 따라 사회적 거

리두기 방침이 4월22일~30일 혹은 그 이상 연장

될 것으로 전망된다. 이 지역 학교들은 일단 4월

16일까지 휴교령이 내려진 상태지만 정확한 개교

시기는 추후에 재발표될 예정이다.

역시 코로나19 고위험지역으로 지정된 호치민

시의 경우, 응웬티엔년(Nguyễn Thiện Nhân) 정치국

원, 호치민시 당위원회 비서가 시 교육국에 5월

15일 등교를 위한 방안 및 계획안을 준비하라고

지시했다.

[함아름 기자]

바리아-붕따우(Bà Rịa–Vũng Tàu) 인민위원회 레꾸

억뚜언(Lê Quốc Tuấn) 위원장은 올해 이 지역 롱선

(Long Sơn)에 위치한 고강섬(Gò Găng)에 248.5헥타르

규모에 해당하는 신규공항을 건설하기로 승인했다.

레꾸억뚜언 위원장은 바리아-붕따우 건설국의 제

안을 받아들여 신공항 입지를 선정했다고 밝혔다. 이

는 간라이만(Gành Rái)의 남서지역이자 짜바강(Chà

Và)의 북서지역이다.

기존 붕따우 공항을 대체하게 될 신규공항은 2020

년 붕따우시 건설계획의 일환이기도 하다.

붕따우시 9구역에 소재한 기존의 붕따우 공항(172

헥타르)은 늘어나는 여행수요를 감당할 수 없어 지역

관광 발전에 걸림돌이 되고 있는 형편이다.

지난 15일 베트남 민간항공국은 16 일부터 하노이,

호치민시, 다낭등 베트남 3대 도시를 잇는 국내선 항

공편 확대를 허용했다.

코로나19 사태로 국내선 항공 운항을 제한해 왔던

민간항공국은 각항공사에 주요 도시를 연결하는 국내

선 운항을 하루 1~2회 가량 허용하기로 했다.

이에 따라 국적기 베트남항공은 16일부터 하노이-

호치민시 노선을 하루 2회로 늘렸다. 다낭-하노이, 다

낭-호치민은 하루 1회 운항한다.

베트남항공 계열인 제스타퍼시픽은 하노이-호치민

시 왕복노선을 하루 1회 운항한다. 이 항공사는 그동안

해당 노선을 1주일간 4회 운항해 왔다.

베트남항공과 제스타퍼시픽은 운항 횟수가 늘어난

만큼 해당 항공기에 대한 소독에 더욱 만전을 기하겠

다고 밝혔다.

한편 비엣젯항공 역시 하노이-호치민시 왕복 노선

하루 2회, 다낭-하노이, 다낭-호치민시 노선은 하루

1회로 늘렸다.

[편집국]

지난 2019년 말 반푸투자사(Văn Phú)와 VCI투자합

자회사는 고강섬 신규 공항 건설에 대한 연구를 제안

한 바 있다.

레꾸억뚜언 위원장은 바리아-붕따우 인민위원회,

건설, 교통, 천연자원 및 환경, 기획투자 당국을 대상

으로 구체적인 건설계획, 토지확보방안 및 투자형태

등 신공항 건설에 필요한 투자지침을 마련하라고 지

시했다.

롱선에 소재한 작은 섬인 고강섬은 붕따우 도심에

서 불과 3km 떨어져 있으며 호치민시에서는 약 90km

의 거리다. 또한 고강섬은 풍부한 해산물과 아름다운

해변으로 알려진 관광지이기도 하다.

[함아름 기자]

0978-833-080 / 0935-330-022

: ( ) 0978-833-080, jmchoi@urs.co.kr : (Khang) 0935-330-022,

info@urs.vn

��������������������������������������������������������������������������������������� �������������

한국기업의 ISO 인증 을

URS 인증원이 지원합니다

URS 인증원 연락처(베트남)

최정민 Khang

Tel.028-3930-1376

www.urs.vn

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 52020년 4월 21일 화요일 PPOLICYOLICY

베트남 7월 1일 부터 법인세 인하

호치민시, 기업 및 공장 코로나19 위험 평가

핀엘리트펀드, 모바일월드 주식 매각

베트남 정부가 올해 7월 1일부터 법인세

(CIT)를 현행 20%에서 15~17%로 인하,

약 70만개의 베트남 기업이 혜택을 입을 것

으로 예상된다.

재정부는 코로나19 영향으로 인한 기업의

경영난을 완화하기 위해 당초 계획인 2021

년 1월 1일보다 6개월 빠른 금년 7월 1일부

터 법인세 인하를 시행하기 위해 5월 국회

에 안건을 제출한다. 이에 따르면 각 사업체

의 수입과 종업원 수에 따라 15~17%이 적

용된다.

이와 함께 신생기업은 최초 수익을 시현

시점부터 2년간 법인세 면제를 받게 된다.

딘띠엔중 장관은 "7월부터 법인세를 인하

하는 경우 전체 기업의 93%에 해당하는 70

호치민시 전체 24개군의 인민위원회는 14

일, 기업 및 공장의 코로나19 감염 위험 평가

보고서를 시에 제출했다. 이에 따라 전염병 예

방 요건을 갖추지 못한 사업장은 즉시 문을 닫

아야 한다.

지난 11일 호치민시 인민위원회는 관내 기

업체 및 기업의 바이러스 감염 위험 평가를 강

화하도록 지시했다. 이후 군 당국과 관련 부서

가 신속하고 엄격하게 모든 업종을 평가했다.

평가 과정에서 시 상임위원회는 빈떤군 포

우유엔베트남에 대해 14~15일 이틀간 회사

의 잠정 영업 중단을 지시했다. 평가에 따르

면 이 회사의 바이러스 감염 위험은 91%에

달했다.

포우유엔베트남는 6만 명이 넘는 근로자가

핀란드에 본사를 둔 핀엘리트

펀드(Pyn Elite Fund)는 지난주

모바일월드(MWG) 주식 136만

주를 9개 외국인 투자펀드에 매

각했다고 발표했다.

또한 드래곤캐피털이 운용하

는 투자펀드 그룹도 25만주 이

상의 MWG 주식을 외국계 펀드

인 폴렌캐피털 매니지먼트와 캐

번디쉬 자산운용에 양도했다.

베트남에서 가장 큰 휴대전

화 및 액세서리 판매점 중 하나

인 MWG는 수년간 핀엘리트펀

드와 드래곤캐피탈의 투자 포트

폴리오에서 큰 비중을 차지하고

있었다.

두 펀드는 2019년 말과 2020

년 초에도 약 1100만 MWG 주

식을 매수한 아리세이그 아시아

소비자펀드 등 다른 외국인 투

자자에게 MWG 주식을 대거 양

만개 기업을 지원

하게 되며, 2020

년에는 약 7조

8000억VND의

세금 부담이 줄어

들게 된다"고 말

했다.

이에 따라 정

부 예산은 매년

약 15조6000억

VND (6억6950만 USD)이 감소할 것으로

추산된다.

재정부는 또한 새로운 기업을 지원하기

위해 금년5000억VND(2150만USD)에 달

하는 관련 수수료를 50%에서 70%까지 인

하할 예정이다. 기업등록 수수료의 70% 인

하, 기업에 대한 정보제공 수수료의 67% 인

하 등이 포함된다.

재정부는 또한 2사분기에 영세·소상공

인의 면허세도 면제해줄 것으로 예상된다.

비과세 기간은 최초 사업자등록증 발급일

로부터 3년이다. 재정부는 앞서 증권 및 예

금 관련 6개 부문 서비스 수수료를 인하한

바 있다.

[임광훈 기자]

3교대 근무 교대를 하고 있다.

4월 6일 호치민시 상임위원회는 기업의 바

이러스 감염 위험을 평가하는 일련의 지표를

발표했다. 지표는 근로자 수, 공장 내 근로자

밀도, 공장 출입 전 손 씻는 근로자 수, 마스크

착용 근로자 비율, 온도 점검 근로자 수, 대중

교통 이용 근로자 수, 회사 픽업 차량 수 등 10

가지 요인을 기준으로 한다. 공장까지 가는 노

선의 지점들, 구내식당 종업원들 사이의 거리,

야간 교대, 그리고 노동자들을 위한 충분한 마

스크 구비 등이다. 지표군에 따라 기업 등급은

부문별로 최대 10점까지 매겨진다.

호치민시 노동국에 따르면 호치민시에는

415개 기업에 약 320만 명의 공장 근로자가

일하고 있다.

[임광훈 기자]

도한 바 있다.

최근 코로나19의 영향

이 MWG 주식에 큰 영향

을 미치고 있다. 금년 초부

터 3월 말까지 MWG는 주당

11만7000VND(5.02 USD)에서

주당 5만8900VND로 50%나

급락했다. 그러나 최근에는 주

당 7만VND 이상으로 소폭 회복

되었다.

금년 2월 까지 MWG는 20조

5000억VND의 연결 순이익과

845억VND의 세후 수익을 시

현했는데 이는 전년 동기 대비

16% 증가한 것이다.

3월 이후 많은 기업들의 실적

이 감소했지만 MWG는 여전히

8조5000억VND의 매출을 시현

했는데, 이는 지난해의 7조6200

억VND보다 증가한 것이다.

[임광훈 기자]

베트남 국채 5000억동 발행베트남 정부는 18일 하노이증권거래소

(HNX)에서 입찰을 통해 국채 5000억VND(

약 2127만USD)을 조달했다.

10년 만기 국채는 3월 11일 입찰시 대비

0.1%p가 상승한 연 2.28%로 3000억VND

이 발행되었다.

15년 만기 채권은 3월 18일 대비 0.18%p

인상된 2.63%로 총 1000억VND이 발행되

었다.

한편 30년물 채권은 3월 11일 입찰시 대

비 0.1%p인상된 연 3.1%의 금리로 1000억

VND이 발행되었다.

베트남 정부는 현재까지 33조5000억

VND의 국채를 발행했다.

[임광훈 기자]

6 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일EECONOMYCONOMY

베트남 모바일머니 시범사업 완료

미중 무역전쟁에 글로벌 무역 판도 변화…베트남, 최대 '반사익'

베트남은 모바일 머니 시범사업을 완료 중이며 이달

중 정부에 제출해 승인을 받을 예정이라고 레민흥 중

앙은행 총재가 밝혔다.

시범사업을 통해 이동통신 가입자가 통신계좌를 이

용해 상품과 서비스를 일정 금액까지 결제할 수 있다.

VNPT, 비엣텔, 모비폰과 등 통신 사업자들이 이러

한 결제 시장에 참여할 예정이다.

현재 대부분의 베트남 국민들이 스마트폰을 소유하

고 있어 은행이 없는 외곽지역에 사는 사람들에게도

쉽게 접근할 수 있는 모바일 머니는 현금 없는 사회로

전환하는데 도움을 줄 것으로 기대된다.

중앙은행에 따르면, 은행들은 네트워크를 확장하기

위해 더 이상 거금을 쓸 필요가 없을 전망이다.

모바일 머니의 발전을 촉진하기 위해서는 완벽한 보

안 메커니즘을 개발할 필요가 있다고 중앙은행이 밝

혔다. 또한, 통신 사업자와의 협력과 기술 인프라 고도

화 노력도 요구했다.

응웬쑤언푹 총리는 2019년 1월 상품과 서비스에 대

한 지불을 위해 휴대전화를 통한 계좌 사용을 승인한

미국과 중국의 2년간의 무역전쟁은 전 세계적

으로 무역의 판도에 변화를 일으켰다고 월스

트리트저널(WSJ)이 9일(현지시간) 보도했다. 미중 무

역전쟁으로 글로벌 교역은 40년 만에 가장 느린 속도

를 기록했지만, 일부 국가는 적지 않은 반사익을 얻었

다는 분석이다.

지난해 세계 무역 성장률은 1%에 그쳐 2018년 4%,

2017년 6%에서 크게 둔화됐다. 국제통화기금(IMF)

통게 자료에 따르면 이는 40년 만에 최악의 수치다. 올

해는 다시 3% 수준으로 성장률이 회복하겠지만, 중국

신종 코로나바이러스 등 불확실한 요인이 발생했다.

미중 무역전쟁 속 수입 감소…대체 수요로 일부 국가

는 반사익

전문가들은 글로벌 교역 둔화에는 여러가지 배경이

있지만 미중 무역전쟁이 최대 요인이라고 입을 모은

다. 미국과 중국은 각각 연간 2조달러 이상의 상품을

수입하는 전 세계 최대 교역국인데, 양국간 무역은 관

세 등 조치들로 인해 둔화되었다.

미국의 대중 농산물, 항공기, 기계류 수출은 감소했고

마찬가지로 중국의 대미 전자제품 및 산업 제품 판매량

도 줄었다. 전반적으로 지난해 중국의 연간 수입 규모는

590억달러 감소했고, 미국은 420억달러 빠졌다.

하지만 양국 간 교역이 전환된 여러 다른 국가는 반

바 있다.

정부는 코로나19에 대처하기 위

한 해결책으로 모바일 머니를 적극

추진해 왔다.

세계이동통신협회(GSMA)에 따

르면 모바일 머니 서비스에는 송금

과 휴대전화를 이용한 결제가 포함

된다.

지난 3월 발표된 GSMA의 보고

서는 모바일 머니 계좌가 현재 전

세계적으로 10억개를 넘는다고 강

조했다. 업계에서는 2019년 하루

20억USD의 거래를 처리하는 것으로 알려져 있다.

협회 통계에 따르면 모바일 머니 에이전트는 현재

ATM의 7배, 은행 지점의 20배인 것으로 나타났다.

BIDV 연구소의 보고서에 따르면, 모바일 머니는 베

트남에서 엄청난 발전 잠재력을 가지고 있다.

보고서에 따르면 2019년 말 베트남의 모바일 가

입자는 1억2950만 명으로 이 중 절반 가까이가 3G

와 4G라고 지적했다. 베트남은 2019년 국내 인구의

45%인 4370만 명의 스마트폰 사용자와 6850만 명의

인터넷 사용자를 보유하고 있다.

또한, 중앙은행의 통계에 따르면 15세 이상의 국민

중 약 63%가 은행을 이용하지 않고 있으며, 이들이

모바일 머니의 타겟 고객이 될 수 있다.

[임광훈 기자]

사익을 받은 것으로 나타났다. 지난해 미국 수입에서

가장 변화가 컸던 15개국 중 11개국은 대미 수출이 증

가했으며 중국의 경우 7개국이 대중 수출이 늘었고 8

개국은 감소한 것으로 나타났다.

동남아시아 국가 중에는 베트남이 미중 무역전쟁 최

대 반사익 국가다. 다른 동남아 국가에 비해 인건비가

낮고, 중국 공장의 이전이 가속화하면서 대미 수출이

급격히 늘었다. 지난 몇 년간 옷이 미국의 베트남 수입

품 3분의 1 가량 차지했다면 지난해에는 휴대폰, 가구,

통신장비, 컴퓨터 부품 등 수입 품목이 다양해졌다. 이

외 한국, 대만, 태국, 말레이시아, 필리핀도 대미 수출

량이 소폭 증가했다.

브라질은 2018년 중국이 미국산 대두 수입을 중단

하자 반사익을 얻었다. 그 해 연간 대중국 오일시드

(oil seed, 지방종자) 수출 규모는 80억달러를 기록했

다. 그러나 지난해 브라질 대두 대중 수출은 급감했

다. 아프리카돼지열병(ASF)으로 인해 돼지 사료용으

로 대두박 수요가 감소했기 때문이다. 그럼에도 불구

하고 지난해 중국이 수입한 브라질산 제품은 20억달

러 증가했고, 2017년 이래 200억달러 급증한 것으로

나타났다.

유럽의 최대 수출국, 독일은 중국의 수요가 감소함

에 따라 대중 수출이 줄었다. 또, 중국 시장을 위한

다임러AG의 메르세데스 벤츠 스포츠유틸리티차량

(SUV)은 미국 내에서 제작되는데, 중국의 대미 관세

를 피할 수 없게 됐다.

하지만 독일을 제외하고 유럽연합(EU)의 대미 수출

은 지난해 10.3% 증가했고, 네덜란드와 프랑스도 대

미 수출이 각각 50억달러 이상 늘었다. 아일랜드는 40

억달러, 벨기에는 30억달러, 이탈리아는 20억달러 규

모의 대미 수출이 각각 늘었다.

[최원진 뉴스핌 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 72020년 4월 21일 화요일 EECONOMYCONOMY

8 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일CCOLUMNOLUMN

아세안, 한국건설 최대 시장 훌쩍 "이제 인프라협력"아세안, 한국건설 최대 시장 훌쩍 "이제 인프라협력"최근 5년간 누적 수주액 베트남 1위....인프라 협력과 스마트시티로 점프업 새 기회최근 5년간 누적 수주액 베트남 1위....인프라 협력과 스마트시티로 점프업 새 기회

한국 해외건설은 1965년부터 시

작되어 올해로 55년째를 맞이

하고 있다. 그간 전 세계를 대상으로 한

누적 수주액은 2019년 말을 기준으로

약 8300억달러(약 1007조 6200억 원)

를 기록했다.

중동 지역이 약 4300억달러(약 522조

200억 원)로 단연 1위다. 아세안은 중동

의 40%에 조금 못 미치는 1660억 달러

(약 201조 5240억 원)다.

최근 들어 아세안 지역은 크게 약진하

고 있다. 줄곧 압도적인 1위를 기록하

던 중동 지역이 불안정한 유가 등의 원

인으로 주춤하는 사이 앞서 나가기 시

작했다.

아세안, 신남방정책 등에 힘입어 2018년부터 중동 추월

아세안 지역이 높은 경제성장 및 풍

부한 인프라 수요와 신남방정책 등에

힘입어 2018년부터 중동을 추월했다.

2018년 아세안 지역에서의의 수주 실

적은 119억 달러(14조 4466억 원)로 중

동 지역의 92억 달러(약 11조 1688억

원)를 넘어섰고, 2019년에도 역시 아세

안 지역 80억달러(약 9조 7120억 원),

중동 지역 47억 달러(5조 7058억 원)로

아세안 지역이 우위를 유지하였다.

또한, 2019년 전체 해외 수주액, 중동

지역 수주액이 10년 전과 비교할 때 각

각 크게 감소한 반면, 아세안 지역은 오

히려 45.9% 증가하였다. 이제는 아세안

지역이 우리나라 해외건설의 최대 시장

이 되었다고 해도 과언이 아니다.

2019년 아세안 지역에서의 수주실

적을 좀 더 구체적으로 살펴보자. 국가

별로 분석해 보면, 수주 금액으로는 인

도네시아가 37억 달러(4조 4918억 원)

로 단연 1위를 기록하였고, 베트남(16

억 달러-약 1조 9424억 원), 싱가포르

(13억 달러-약 1조 5782억 원)가 그 뒤

를 이었다.

2018년 대비 2019년 수주액 증가

율은 라오스(1259.9%), 인도네시아

(326.7%), 미얀마(115.6%) 등이 높게

나타났다. 수주 건수 기준으로 보면 베

트남이 123건으로 1위를 차지했고, 필

리핀(24건), 인도네시아(21건)가 2, 3위

에 자리하였다.

1965년 이후 누적 수주액은 싱가포르

가 430억 달러(약 52조 2020억 원)로

가장 컸으며, 베트남이 406억 달러(49

조 2884억 원), 인도네시아가 212억 달

러(25조 7368억 원)로 그 뒤를 이었다.

그러나, 최근 5년간의 누적 수주액

만 놓고 보면 베트남 140억 달러(약 16

조 9960억 원), 싱가포르 101억 달러(

약 12조 2614억 원), 인도네시아 72억

달러(약 8조 7408억 원)로 1, 2위가 바

뀌었다. 5년 단위 수주금액 합계액의

증가율(2010년~2014년 합계액 대비

2015년~2019년 합계액)로 보면 브루

나이(322.3%), 인도네시아(19.3%), 태

국(14.5%) 등이 높은 성장률을 보였다.

아세안 지역에서의 수주 실적을 공종

별로 분석해 보면, 2019년 플랜트가 43

억 달러(약 5조 2202억 원), 토목이 23

억 달러(약 2조 7922억 원), 건축이 9억

달러(1조 926억 원)을 기록하였다.

최근 10년간의 공종별 수주 추이를 보

면, 전체 아세안 지역 수주 실적에서 차

지하는 플랜트의 비중은 50%~60% 수

준에서 전반적인 증가세를 유지하고 있

고, 토목의 비중 역시 20%~30%대에서

완만한 상승세로 볼 수 있다.

그러나 건축 분야는 2010~2014년

기간에 매년 20% 이상의 비중을 차지하

던 것이 2015년 이후에 들어서는 10%

대로 떨어졌고, 2019년에는 11.8%로

감소하였다. 전기, 통신, 용역 분야는 금

액이 크지 않아 등락 폭이 크게 나타나

고 있지만 최근 5년간의 수주액과 이전

5년간의 수주액을 비교해 보면 전기 분

야는 196.5% 증가하였고, 통신 분야는

43.8% 감소하였다. 용역 분야는 거의

동일한 수준이다.

한-아세안 인프라의 중요성 - 왜 인프라협력인가?

인프라 건설을 구시대적 정책이며 지

양해야 할 방향이라고 보는 시각이 있

다. 그 논리는 인프라 건설을 통해 경

기를 인위적으로 부양하는 것보다는 국

민들의 삶의 질을 높일 수 있는 복지에

더 많은 재원과 인력을 투입해야 한다

는 것이다.

그러나 인프라 개발의 거시적, 경제적

효과는 대규모 투자에 따른 순간적인 경

기부양 효과에 그치지 않고 물류, 관광,

통신, 각종 서비스업 등 연관 산업에 대

한 강력한 파급효과를 통해 경제 전체를

선순환시키는 것으로 보아야 한다.

더욱 중요한 것은 인프라 개발이 거

시적, 경제적 효과뿐 아닌 가장 인간다

운 삶을 지원하는 복지의 기능도 수행

한다는 점이다. 우리는 아침에 일어나

잠자리에 들 때까지 모든 순간을 물, 교

통, 전력, 주택 등 인프라에 의지하고 살

아간다.

또한, 인프라에 대한 투자는 건설업을

통해 모든 업종으로 생산유발효과를 발

생시켜 일자리를 만들고 많은 가정의 수

입 기반이 된다. 또한 최근의 정보통신

기술과 결합한 인프라 구축은 스마트시

티, 스마트홈 등 새로운 생활 방식을 이

끌고 있으며, 사람들은 노동시간을 대

폭 줄여 더욱 풍요로운 삶을 누릴 수 있

게 되었다.

결국 인프라에 대한 투자는 경제 발전

을 위한 투자임과 동시에 사람에 대한

투자이며, 우리나라가 아세안 인프라에

투자하는 것은 한국과 아세안이 함께 번

영하기 위한 투자임과 동시에 한국 사람

들과 아세안 사람들이 교류하고 서로 어

울려 살아가기 위한 투자라고 생각한다.

한국 세계 6위 발돋움‘건설 강국’...아세안‘인프라 동반자’역량 갖춰

한국은 인프라 개발의 효과를 직접

경험했고 잘 알고 있다. 지난날 전쟁이

남긴 폐허 속에서도 주택, 도로, 철도,

수자원, 전력 등 각종 인프라를 건설하

며 경제 재건의 토대를 만들고 국민들의

삶을 개선해 왔다.

또한, 해외 시장에서도 많은 성과를

창출하였다. 세계 건설시장에 첫발을 내

디딘 이래 현재까지 세계 곳곳에 수많은

인프라를 건설해 오며 세계 6위의 건설

강국으로 발돋움 했다.

한국의 해외건설은 그간 고속도로,

고속철도, 공항, 발전 플랜트, 도시개발,

주택건설 등 다양한 분야에 걸쳐 특유의

근면 성실, 건설 기술력, 그리고 철저한

공기 준수를 통해 많은 성과를 이룩하며

세계 각지에서 인정을 받았다.

또한 한국의 건설산업은 오랫동안 구

축해온 신뢰성에 덧붙여 AI, 드론 등을

활용한 건설자동화, 초장대 교량, 초고

층 빌딩 등 메가스트럭쳐 시공 기술 등

다른 국가들이 하기 힘든 새로운 기술까

지 확보하였다. 우리의 건설산업은 아세

안 인프라 사업의 동반자가 되기에 충분

한 역량을 갖춘 것이다.

앞서 언급한 1965년 대한민국 해외건

설의 최초 사업은 바로 아세안 국가인

태국의 파타니-나라티왓 고속도로 건

설 사업이다. 이를 시작으로 필리핀 마

리스 댐, 인도네시아 바탐 공항, 말레이

시아 페낭 대교, 싱가포르 마리나 센터,

베트남 다낭시 다퍽 국제신도시 등 눈부

신 성과들과 함께 그동안 한국은 아세안

개별 국가들의 사회 기반 시설 건설에

많은 기여를 해왔다.

2016년 아세안 회원국 간 물리적, 제

도적, 인적 연계성 강화를 목표로 하는

‘아세안 연계성 마스터플랜(MPAC)

2025’가 발표되었다. MPAC 2025에

서는 연계성 강화를 위해 가장 중요하고

시급한 것이 인프라 구축이라고 지적하

며 최우선 전략으로 꼽고 있다.

그 연장선 상에서 아세안 사무국은

2019년 연계성 강화를 위한 인프라 프

로젝트 40건(우선순위 사업 19건, 잠재

적 사업 21건)을 발표한 바 있다. 도로,

철도, 공항, 항만 등 교통시설뿐 아니라

전력, 통신에 이르기까지 아세안 회원국

간 연계성을 높이는데 도움이 되는 많은

프로젝트들이 포함되어 있다.

이 연계성 프로젝트들은 개별 국가 차

원이 아니라 아세안이라는 큰 틀에서 추

진된다는 점에서 차별성을 갖는다. 특

정 국가만의 발전을 위한 것이 아니라

아세안의 연계성을 높이고 궁극적으로

는 아세안 공동체를 실현하기 위한 프

로젝트인 만큼 중요성은 훨씬 더 크다

고 할 수 있다.

스마트시티, 세계 최고 수준의 IT 기술 한국 찰떡 파트너 인정

아세안이 많은 관심을 갖고 있는 또

한가지 분야는 스마트시티다. 아세안의

도시들이 발전해감에 따라 급속한 도시

화 현상이 발생하고 있다. 미세 먼지, 수

질 오염, 교통 체증, 전력 부족, 열악한 도

시민 주거환경 등 각종 도시문제가 아세

안의 큰 고민거리가 되고 있는 것이다.

아세안은 이러한 도시 문제를 스

마트시티 구축을 통해 해결하고자 한

다. 이를 위해 2018년부터 아세안은

ASCN(ASEAN Smart City Network)

를 조직하여 서로의 경험과 노하우를

공유하면서 역외 국가들에게 협력을 제

안하고 있다.

특히, 축적된 도시개발 경험과 세계

최고 수준의 IT 기술을 보유하고 있는

우리나라는 아세안 국가들에게 좋은 사

업 파트너로 인식되고 있다.

이와 같이 앞으로의 한-아세안 인프

라 협력은 각각의 아세안 회원국과 개별

적으로 추진하는 프로젝트 뿐 아니라 아

세안 전체 차원에서 기획되고 지원이 이

루어지는 아세안 프로젝트가 많은 중요

성 갖게 될 것으로 전망된다.

이에 대응하기 위해서 한국 정부도

한-아세안 인프라 장관회의, 한-아세

안 스마트시티 장관회의 등 아세안과의

협의체를 통해 적극적인 노력을 기울이

고 있다. 아세안 측으로부터 많은 호응

과 지지를 받고 있다.

한 가지 사례로, 2019년 제1차 한-아

세안 스마트시티 장관회의에서 우리 국

토교통부가 스마트시티 협력 프로그램

인 K-City Network를 아세안 장관들

에게 제안했다. 최근 이 프로그램 참여

신청서를 접수한 결과 싱가포르를 제외

한 아세안 9개국이 총 36건의 신청서를

제출하여 기대를 훨씬 뛰어넘는 관심을

받은 바 있다.

앞으로 우리와 아세안의 인프라 협력

이 결실을 맺어 아세안의 연계성과 아

세안 공동체 형성을 지원하고, 나아가서

아세안 사람들의 행복한 삶에 기여할 수

있다면 신남방정책이 추구하는 사람 중

심의 상생 번영도 실현될 수 있을 것이

라 기대한다.

[차성헌 주아세안 대한민국 대표부 국토교통관]

CCOLUMNOLUMN

아세안+3 화상회의, 문재인 대통령 “아세안 지원 요청 최대한 협조”한국의 문재인 대통령이 코로나19 위기 극복을

위한 아세안(ASEAN)의 지원 요청에 적극 공유하

고 협조하겠다는 입장을 나타냈다.

문재인 대통령은 지난 14일 아세안+3 특별 화

상 정상회의 의제 발언에서“인도적 지원 예산

을 추가로 확보하고 아세안을 포함한 각국의 지원 요

청에 형편이 허용하는 대로 최대한 협조할 것”이라

고 밝혔다.

문재인 대통령은 △아시아개발은행(ADB) 신탁기금

을 통한 지원 및 기금 조성 △각국의 축적된 방역 정보

와 임상데이터 공유와 치료제 및 백신 개발 협력 △부

정적 영향 최소화를 위한 각종 교류 유지 등 아세안+3

의 연대 강화와 정책 공조 방안을 제시했다.

문 대통령은 개방성, 투명성, 민주성으로 정리되는 한

국의 코로나19 대응 3대 원칙 및 대응방안과 관련해“

한국은 긴급 사용승인제도를 통해 정확도 높은 진단시

약을 조기 상용화했고 선별진료소 외에 드라이브 스루,

워크 스루 등의 방법을 도입해 검사속도를 높였다”며“

자가격리앱과 자가진단앱 같은 IT 기술을 잘 활용하면

자가격리의 실효성을 높일 수 있다”고 소개했다.

더불어 문 대통령은 정부의 다양한 경기 부양책과 국

민들의 적극적 참여로 코로나19 위기를 극복하고 있다

고 덧붙였다. ▲ 문재인 대통령이 14일 오후 청와대 본관 집무실에서 코로나19 공동 대응을 위한‘아세안 3 특별 화상 정상회의’에서 발언하고 있다

의장님 감사합니다. 사무총장님들의 브리핑과

정상 여러분의 고견에 감사드립니다.

한국은 코로나19에 대응하면서 시종일관 개방

성·투명성·민주성의 3대 원칙을 지켜왔습니다.

감염병의 확산을 막고 사망자를 줄이기 위해서

는 집중적인 추적과 진단을 통해 감염자와 그 접

촉자를 신속하게 찾아내고 격리하여 치료 등 필요

한 조치를 취하는 것이 최선이라고 생각합니다.

그러기 위해서는 빠른 검진이 뒷받침되어야 하

는데, 한국은 '긴급 사용승인 제도'를 통해 정확도

높은 진단시약을 조기 상용화했고, 선별진료소 외

에 '드라이브 스루', '워크 스루' 등의 창의적인 방

법을 도입하여 검사 속도를 높였습니다.

감염병을 극복하기 위해서는 국민이 방역의 주체

가 되어야 합니다. 봉쇄나 이동금지를 하지 않고 '사

회적 거리두기'를 효과적으로 하기 위해서는 반드시

국민들의 적극적인 참여가 동반되어야 합니다.

또한 '자가격리 앱'과 '자가진단 앱' 같은 IT 기

술을 잘 활용한다면 자가격리의 실효성을 높일 수

있습니다. 무엇보다 확진자의 동선 등 모든 역학

관련 정보를 신속하고 투명하게 공개한 것이 국민

들의 자발적 참여에 큰 도움이 되었습니다.

한국 정부는 방역 조치와 함께 경제 안정화에 관

심을 기울이고 있습니다. 경제 상황이 흔들리지 않

아야 국민들도 심리적으로 안정되고, 정부의 방역

조치에 함께 할 수 있을 것입니다.

한국은 소비와 투자, 산업활동의 위축을 막기 위

해 1200억 달러 규모의 경제부양 정책을 시행했

고, 취약계층 보호를 위해 소상공인, 영세 자영업

자에 자금을 지원하고 세금 부담을 줄이는 등 다

양한 대책을 강구하고 있습니다.

나는 '코로나19' 극복을 위한 아세안+3의 연대

강화와 정책 공조를 위해 다음과 같이 제안하고자

합니다.

첫째, 방역과 의료 물품이 필요한 사람들에게 적

기에 제공될 수 있도록 역내 양자, 다자 차원에서

적극 협력이 필요합니다. 한국은 인도적 지원 예산

을 추가로 확보하고, 아세안을 포함한 각국의 지원

요청에 형편이 허용하는 대로 최대한 협조할 것입

니다. 한·아세안 협력기금 활용 방안도 협의 중입

니다.

아시아개발은행(ADB) 신탁기금을 통한 지원방

안, 아세안+3 차원에서의 기금 조성방안을 포함

해 가용한 모든 재원이 동원되어 회원국 모두가

함께 '코로나19'의 위기를 극복하길 희망합니다.

둘째, 역내 보건 협력체계를 강화하여, 각국의

축적된 방역 정보와 임상데이터를 적극적으로 공

유하고, 함께 활용할 필요가 있습니다. 이를 위해,

아세안+3 보건장관회의 채널에 더하여 '한·아세

안 보건장관대화 채널'의 신설을 제안합니다.

'한·아세안 웹세미나'를 추진해 방역정책과 경

험을 공유하고, 빠른 시일 안에 아세안의 보건 전

문가를 직접 초청하여, 방역현장 방문, 보건 전문

가 간담회 개최, 한국 기업의 직접적인 지원을 연

결할 수 있을 것입니다.

아세안+3차원에서의 '치료제와 백신' 개발 협력

에도 더욱 박차를 가해야 합니다. 한국은 세계백신

면역연합, 감염병혁신연합, 국제백신연구소 등 관

련 국제기구와도 긴밀히 협업하고 있습니다. 아세

안+3와 국제사회의 백신 개발 노력에 적극 동참

하겠습니다.

셋째, 세계 경제에 미칠 부정적 영향을 최소화

하기 위해 경제 교류, 인적 교류, 무역과 투자, 식

량물자의 필수적인 흐름을 유지해야 합니다.

WTO는 '코로나19' 확산으로 세계 교역이 32%

까지 감소할 것으로 전망합니다. 글로벌 공급망이

아세안+3에서부터 최대한 가동되길 기대합니다.

작년 11월 우리가 합의했던 역내포괄적경제동반

자협정(RCEP·알셉)이 올해 서명되면 큰 힘이 될

것입니다.

아울러 각국의 방역 조치를 저해하지 않는 범위

에서 기업인과 의료종사자, 인도적 목적 방문 등

필수 인력에 한해 최대한 이동할 수 있도록 함께

방안을 모색하자고 제안합니다.

최근 유엔식량농업기구(FAO)는 '코로나19'로

인한 취약 지역의 식량 위기 가능성을 경고했습니

다. 식량 위기가 도래한다면 취약 계층은 지금보다

더한 위협에 처하게 될 것입니다.

아시아 각국은 개별 국가들의 식량 수출 제한을

자제해야 하며, 식량 공급망의 흐름이 원활하게 유

지될 수 있도록 함께 노력해야 할 것입니다. 지난

2012년 출범한 '아세안+3 비상용 쌀 비축제도'가

언제라도 적시에 가동될 수 있도록 준비되길 바랍

니다.

정상 여러분,

아세안+3는 중요한 도전의 순간마다 협력을 통

해 위기를 극복했습니다. 한국은 '코로나19'와 경

제위기 극복을 위해 회원국들과 기꺼이 협력할 것

입니다. 오늘 회의가 코로나19 극복을 위한 아시

아의 협력과 연대를 다시 확인하는 계기가 되길

희망합니다.

[편집국]

<문재인 대통령의 아세안+3 특별 화상 정상회의 의제 발언 전문>

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 92020년 4월 21일 화요일 FFOCUSOCUS

아세안, 한국건설 최대 시장 훌쩍 "이제 인프라협력"아세안, 한국건설 최대 시장 훌쩍 "이제 인프라협력"

쩐황중은 엘르 베트남의 크리에이티

브 디렉터이자 그래픽 디자이너로 활동

중이다. 그는 Dzung Yoko Artbook등

을 포함한 다수의 패션북을 출간했으며

두 번의 개인전을 개최하기도 했다.

베트남뉴스는 이번 사진집 출간을 기

념하여 쩐황중 사진작가와 인터뷰를 진

행했다.

다음은 쩐황중과의 일문일답

Q.‘사람간 거리두기’라는 아

이디어는 어디서 얻었나?

요즘 사람들이 실제 만남보다 인터넷

속의 삶에 더 의존한다는 걸 깨닫게 됐

다. 사람들은 이제 인터넷 내용을 보고

울고 웃지만 정작 실생활에 일어나는

일에는 무관심해졌다.

�Mobile: 093 623 2773� E-mail : jonggak7@gmail.com� Tel : 028) 5412 3268~70� Fax : 028) 5412 3271

P A R T N E R S

법률 컨설팅 그룹

시돈파트너스로

법무법인 집현

투자 컨설팅 그룹

한국제품으로 전기에 관한 TOTAL SOLUTION을 제공해 드립니다

콘덴서(저압, 고압)

각종 제어기기

각종 메터, 계전기

수배전반, 분전반, MCC

*수전 인허가 및 전기공사

*배전반 설치, 시험, 시운전

*전화교환기 및 관련 통신장비 공급, 설치

| 기타 공급 품목 |

*고조파 필터, 정류기, 변압기, 리액터

*배전반용 전기 자재 및 MCCB, MC, EOCR

*BUS DUCT(대한전선 제품)

*대용량 펌프 및 모터

| 주요 취급제품 |

사람들은 서로 직접 대화하기보다는

스마트폰을 통해 대화하고 일상생활

에서 항상 스마트폰을 사용한다. 또한

최대한 많은 것을 SNS에 업로드하려

한다.

가족들과 친구들이 외식하러 나와도

대부분이 스마트폰을 보고 있거나, 음

식 사진을 찍어서 페이스북에 올리는

것이 흔한 풍경이 됐다. 이는 연인 사이

도 마찬가지다.

또한 여행하고 전시회에 가는 것은

이제 관광지에 방문하거나 예술에 대

한 지식과 경험을 쌓는 것보다 가상세

계인 SNS에 업로드하기 위한 활동이

돼버렸다.

최근 코로나19 확산으로 인해 사람

들 간의 직접적인 상호작용이나 외출

이 크게 줄었다. 서로에 대한 관심이 줄

고 서로를 돌보지 않게 되는 현 상황을

안타깝게 생각한다.

이제 친구를 만나 악수를 하고 음식

을 나눠먹는 일도 힘들게 됐다. 이런 상

황에 대해 고민하며 이번 사진집을 출

간했다.

나는 이 사진집을 통해 스마트폰 중

독을 경고하려는 것은 아니다. 하지만

사람들이 삶에 중요한 요소를 깨닫게

되길 바란다. 각자의 삶을 존중하고 소

중하게 생각했으면 좋겠다.

Q. 첨단기술이 예술작업에 어떤 변화를

가져왔나?

스마트폰은 사람들의 의사소통법과

정보습득 방법에 큰 변화를 가져왔다.

일례로 이제 집 안에서도 해외 콘서트

생중계나 전시회 관람이 가능하고 지구

반대편 세상에서 어떤 일이 벌어지는지

알 수 있다.

또한 가족들이 서로 다른 국가에 떨

어져 살아도 쉽게 대화할 수 있다. 더

나아가 많은 사람들이 기술 덕분에 오

랫동안 잊고 지냈던 소중한 사람들을

찾게 되기도 했다.

사람들은 SNS와 IT기술을 통해 막대

한 양의 새로운 정보를 손쉽게 접하게

됐다. 재능 있는 젊은이들은 인터넷을

통해 자신의 재능을 공개할 수 있는 기

회도 늘어났다.

하지만 SNS와 IT기술을 조절하지 못

하게 되면 사람들은 더 외로워지고 분

노하게 되며 부정적인 생각을 갖게 될

것이다. 개인정보 유출과 가짜뉴스의

확산 등 온라인 보안 침해 사례도 SNS

의 부정적인 면이라고 볼 수 있다. 또한

일부 예술가들은 페이스북 라이브 방송

을 통해 작품을 공개했다가 비방을 받

는 경우도 더러 있었다.

나는 이 문제의 근원이 SNS 활용법

에 있다고 생각한다. SNS 자체를 통제

사진작가 쩐황중(Trần Hoàng Dũng)은 ‘사람간 거

리두기(Human Distancing)’라는 제목의 사진집을 출

간했다. 이 사진집은 스마트폰이 큰 비중을 차지하는

현시대를 묘사한다.

할 수는 없지만 사람들이 정보를 수집

하고 배포하는 방법은 조절할 수 있다

고 본다.

Q. 코로나19로 인해 사람들이 온라인에

더 의지하게 됐고 이를 점차 당연하게 여

기게 됐다. 동의하는가?

사실상 우리가 이미 디지털 시대에

진입한 만큼 이를 되돌릴 수는 없다고

생각한다. 피할 수 없고 부정할 수 없는

대세다. 실제 생활에서 온라인 삶으로

의 전환은 일반적인 흐름이 됐다. 이에

따라 패션산업도 적극적으로 변화를 모

색 중이다.

다른 관점에서 보면 대유행병은 인간

이 파괴한 지구가 우리에게 보내는 메

시지라고 생각한다. 한 사람이 스마트

폰 두 대가 필요할까? 아니면 6개월에

한 번씩 새 스마트폰을 꼭 사야할까?

수많은 패션브랜드, 차 세 대, 집 두 채

를 보유하는 게 옳은 걸까? 이런 문제

에 대해 자문해봤다.

이제 수많은 사람들이 온라인을 활용

한 업무에 적응하기 시작했다고 생각

한다. 하지만 사랑과 관심은 이와 별개

의 문제다. SNS와 IT기술은 사람들 사

이의 직접적인 상호작용을 절대 대체할

수 없다.

나는 패션분야에 종사하는 만큼 아이

디어를 표현하기 위해 패션 요소들을

활용한다. 모든 것은 아름다워야 하고

그 안에 스타일이 있어야 한다. 내 사진

집 안에서도 모델들이 공간의 색채와

조화를 이루기 위해 클래식 블루 컬러

를 입고 있다. 클래식 블루는 올해의 트

랜드 색이다. 물론 스마트폰 색상도 이

대세를 따를 것이라고 본다.

내 다음 예술작품은 인간과 기술의

관계를 주제로 삼을 것이다. 나는 패션

을 통해 행복, 외로움, 스트레스, 즐거

움과 같은 내면의 감정을 표현하고 싶

다. 사진집을 준비하며 나 자신과 내 주

위 세상을 발견하게 되는 것은 큰 기쁨

이다.

[베트남뉴스 TTXVN]

‘사람간 거리두기’ 쩐황중의 사진집

10 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일PPEOPLEEOPLE

WORLD VINA CO., LTD

www.worldvina.com

462 Long Phu Hamlet, Phuoc Thai Village, Long Thanh Distrcti, Dong Nai Province, Viet Nam

한국어 상담 | 0903 742 975 / byh9433@gmail.com 베트남어 상담 | 0919 693 012 / huongworldvina2016@yahoo.com

플라스틱 생산 20년월드비나가 새롭게 도약합니다

- 인체에 무해한 EVA소재 사용

- 회사기념일, 각종 행사 사은품용

- 회사 로고 인쇄 가능

- 건축자재용

- 전자제품용

PROTECTIVE FILM

HDPE GEOMEMBRANE LINER

- 새우양식장 / 염전

- 화력 발전소 / 쓰레기 매립장

- 토목공사시 각종사면보호

- 지반보강, 하천사면 보호

GEOCELL

- 크린룸 출입구 먼지 흡착

- 병•의원, 수술실 출입구 먼지 흡착

STICKY MAT

STRETCH FILM

- 수출용 파렛트 포장용

- 연간 생산량 10,000톤 설비완료

- 최고의 품질로 최저가 판매

(투명, 블랙, 블루, 기타)

RAINCOAT

호치민시 2군에 최고급 주상복합단지 건

설 프로젝트로 시행된 선샤인 베네치아

(Sunshine Venicia)가 4월부터 분양을 시

작한다. 선샤인 그룹(Sunshine Group)이

진행한 이번 프로젝트는 최고급이라는 명성

에 걸맞게 모든 세대의 내부 벽 6~12면에

서 채광이 들어오는 구조로 건설됐다.

사이공강을 바라보는 호치민시 2군 최고급 주상복합단지 사이공강을 바라보는 호치민시 2군 최고급 주상복합단지

선샤인 베네치아는 2군 빈안(Bình An ward)에 소재하며, 바로 옆에는 투티엠

(Thủ Thiêm) 신도시가 자리하고 있다. 이곳은

드넓은 친환경 녹지공간과 기반시설이 완벽

하게 구비돼 있으며 초고가 빌라들이 즐비한

최고급 타운으로 유명하다.

최근 빈안 지역은 호치민시에서 특권층의

거주 공간이라고 알려지며 부호 들 사이에서

인기 높은 지역으로 자리매김하고 있다. 이

곳 바로 옆에는 사이공 강이 흐르고 랜드마크

81(Landmark 81)과 빈홈(Vinhomes) 센트럴파

크가 위치해 있다. 빈홈 센트럴파크 주변은 호

치민시의 다른 지역과 비교해볼 때 깨끗한 대

기와 더불어 낮은 인구밀도, 그리고 훌륭한 도

로 기반시설을 갖춘 것으로 평가된다.

선샤인 베네치아의 세대수는 245가구로, 각

각 1~4개의 방으로 구성되거나 일부는 스카이

빌라로 이루어져 있다. 시공사인 선샤인 그룹

은 높은 프리미엄 분양가와 적은 세대수를 최

고급 거주공간이 될 수 있는 비결로 꼽으며,

이를 통해 이곳을 선택받은 엘리트들의 주거

지로 만들고자 한다.

선샤인 베네치아의 독특한 건축 설계는 이

탈리아의 상징적인 꽃인 백합(fluer-de-lis)에서

영감을 얻었다. 건물 중심부에 공동 생활공간

이 있고 각각 꽃잎 모양의 구조로 개별 기능을

하는 건물이 자리 잡고 있다. 또한 선샤인 베

네치아의 모든 건물은 녹음이 우거진 정원으

로 둘러 싸여있다.

이는 다른 건설 프로젝트에서 흔히 찾아볼

수 있는 콘크리트 구조와는 크게 대비되는데,

내부 복도는 호치민시에서 찾아보기 힘든 수

준 높은 정원과 아트 갤러리를 갖춘 작은 골목

길 같은 느낌을 준다.

션샤인 베네치아의 최우선순위는 거주민의

사생활 보호다. 각 세대는 개별 복도로 연결돼

있으며 이를 통과한 뒤 아름다운 정원을 지나

면 정문이 나오는 구조다. 이런 구조를 실현하

기 위해 방 3개 세대공간은 3개 이상의 정원으

로 둘러 싸여 있는데, 이는 최고급 건축물에서

도 일찍이 찾아보기 힘든 독특한 구조다.

또한 선샤인 그룹은 각 층의 가구수를 최소

화하기 위해 노력했는데, 일부 층에는 단 두

세대만 위치해 있으며 이들은 각각 독립된 엘

리베이터를 이용한다.

선샤인 그룹 관계자는 “많은 건설사들이 아

파트를 지을 때 각 층에 주거 공간을 최대한

많이 확보하는 것을 중요하게 생각한다. 하지

만 그럴 경우 각 세대의 채광 면적이 크게 줄

어든다. 선샤인 베네치아는 이를 최대한 지양

했다”고 설명했다.

고급 아파트 건축 전문가인 황티퐁(Hoàng Thy Phong)은 “선샤인 베네치아의 설계는 베

트남 및 동남아시아 전역에서도 찾아보기 힘

든 매우 독특한 방식”이라며 “대부분의 고급

아파트들은 고객에게 제공하는 다양한 서비

스 종류를 핵심으로 삼는다. 하지만 선샤인 베

네치아의 강점은 고객에게 새로운 경험을 선

사할 수 있는 최고급 건축 설계양식”이라고

설명했다.

실제로 선샤인 베네치아의 전반적인 설계는

이탈리아의 레몬 정원, 포도송이, 르네상스 스

타일의 분수, 장미꽃으로 꾸며진 굽은 골목길

에서 영감을 받았다.

유럽 스타일의 돔형 구조로 지어진 1층에는

아트 갤러리가 있으며 그 옆에 다양한 부티크

까페, 스파, 레스토랑이 있다. 또한 건물 전체

의 유리는 UV 차단 소재이며, 인테리어 재료

들은 유럽에서 수입했다. 또한 건물 전체에

최첨단 인공지능 기술을 도입했다.

[베트남뉴스 TTXVN]

‘선샤인 베네치아’‘선샤인 베네치아’

12 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일BBRANDINGRANDING

속짱(Sóc Trăng) 메콩델타지역은 연이은

가뭄과 염수침입으로 인해 비상사태를 선

포했다. 이 지역 주민들의 생활과 농업이

큰 피해를 입고 있는 상황이다.

속짱 인민위원회는 관계당국을 대상으

로 농업생산 보호 및 지역주민 대상 물 공

급을 위한 특별 조치를 마련하라고 지시했

다. 또한 농업지방발전국을 대상으로 현

상황을 예의주시하여 정례 보고하도록 지

침을 내렸다.

속짱 인민위원회는 농민들을 위해 가

뭄, 물 부족, 염수침입 극복을 위한 긴급

한 해결책 마련에 나선다는 방침이다.

속짱은 올해 건기동안 가뭄과 염수 침

하이퐁시 당국은 코로나19에 감염됐다고 허위로 신고한 미국인

을 추방하기로 결정했다.

32세의 이 미국국적 남성은 지난 10월 25일 3개월 비자를 받고 베

트남에 입국해 현재까지 불법 체류 중이었다.

입국 이후 그는 꽝닌성(Quảng Ninh), 빈푹성(Vĩnh Phúc), 하노이 등

을 전전하며 취업을 알아봤으나 여의치 않았고, 최근에는 하이퐁시

에 머물러 왔다.

생활고에 시달리던 그는 결국 지역 공안을 찾아가 코로나19에 걸

렸다고 허위 신고를 하기에 이르렀다. 보건 당국은 그를 비엣띠엡

(Việt Tiệp) 제 2 병원에 격리하고 검사를 진행했으나 음성이 나왔고

지난 4월 3일부로 격리도 해제됐다.

하이퐁시는 이 미국인이 음식과 숙소를 제공받기 위해 허위로 감

염 신고를 한 것으로 판단하고 벌금 부과와 추방을 결정했다. 그러나

현재 미국행 비행기가 없어 그는 당분간 빈푹성 공안 숙소에서 대기

해야 하는 처지다.

한편 미국 대사관 측은 그에 대한 신원 보증 및 지원을 거부한 상

태다.

[편집국]

임으로 큰 피해를 입은 지역 중 한 곳이

다. 이 지역에서는 염도 4PPT 수치가 해

안에서 50km가량 떨어진 내륙지역에서

도 발견됐다.

이에 따라 약 2만6000가구가 물 부족에

시달리고 있으며, 수만 헥타르에 달하는

논, 밭 및 과수원이 피해를 입고 있다.

지역 당국은 대응 우선순위를 마련했으

며, 염수침입을 막고 담수 저장을 위한 임

시 댐을 건설하기로 했다. 또한 관계 당국

과 협의하여 농업생산지원 및 주민피해

극복을 위한 방안과 정책을 마련할 예정

이다.

[함아름 기자]

VINA-BUHMWOO범우 화학 산업용 윤활유 45년,비나 범우 창사 10년

귀사 윤활분야를 책임지겠습니다. www.vinabuhmwoo.com

속짱, 염수침입으로 인한 비상사태 선포

‘숙소와 식사 제공 받으려고...’ 코로나 감염 허위신고

호치민시 중소여행사 90% 영업중단

호치민시가 4월 13일 발표한 보고서에

따르면, 1사분기에 시내 호텔과 관광숙박

업소의 직원 2만여 명이 코로나19 사태

로 해고되거나 무급휴가를 간 것으로 알

려졌다.

또한 시내 호텔과 관광숙박업소 종사자

2만8000명 중 27%인 7700여명이 근로

시간을 단축하여 일하고 있는 것으로 나

타났다.

호텔과 관광숙박업소는 금년 1사분기

매출액이 전년 동기 대비 58% 감소했다

고 보고했다.

많은 여행사들은 영업이 중단됨에 따라

코로나19가 종료될 때까지 대부분의 직

원들을 무급 휴직처리 중이다.

여행사들은 1사분기에 전년 동기 대비

관광객 수와 수입이 50~60% 감소했으

며, 일부 회사들은 95~100% 감소했다고

보고했다.

금년 1사분기에는 코로나바이러스로

인해 여행이 중단되면서 1000여 개 중소

여행사 중 90%가 영업을 중단했다. 대형

여행사들도 소수의 직원만 근무하고 있는

상태이다.

금년 1사분기 호치민시의 해외 관광객

은 전년 동기 대비 42%, 매출액은 26%

감소했다.

호치민시는 코로나19로 휴업한 4만

7000여명의 근로자와 사립 보육원 및

초등학교 교사 등에 대한 구제금 지급에

2360억VND(약 1000만 USD)를 투입할

계획이다.

[임광훈 기자]

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 132020년 4월 21일 화요일 SSOCIETYOCIETY

베트남 국내여행 무제한...비엣젯항공 ‘파워패스’ 출시

베트남 소수민족 첫 코로나19 확진

호치민시 지하철 차량, 2분기 수입

[아세안익스프레스] 비엣젯항공

이 베트남 국내 여행을 무제한 이용

할 수 있는‘파워패스’를 출시한다.

파워패스는 비엣젯항공이 운항중

인 베트남 국내 일일 약 300회 운행

되는45개 노선에 적용된다.

패스 기간동안 유류세를 제외한

항공권 및 15kg 위탁 수하물, 7kg

기내 수하물도 무료로 사용된다.

비행 스케줄 역시 회당 부가세를

제외하고 10만VND으로 무한정 변

경이 가능하다.

파워패스는 사용 기한에 따라 2가

지 종류로‘파워패스 SKY 6’는 899

만 9000 VND(한화 약 46만 7000원)

으로 2020년 9월 30일까지 사용 가

능하고,‘파워패스 SKY 12’는 2021

그동안 코로나19 청정지역이었던 소

수민족 거주지에 첫 확진자가 발생했다.

지난 16일 몽족 출신의 16세 베트남 여

성이 베트남의 268번째 환자로 발표됐

다. 하장성의 첫 번째 확진자이기도 하

다. 이 환자의 거주지는 하장성(Ha Gi-

ang) 동반군(Dong Van)에 위치한 작은

내년 완공을 목표로하고 있는 호치민

시 지하철 1호선 전동차량이 올해 2분

기에 일본에서 출고된다.

지난 13일 현지언론에 따르면 1호선

전동차량은 올해 2분기 일본에서 베트

남으로 배송될 예정이다. 일본 전동차 제

조업체 히타치(Hitachi) 엔지니어들이 출

고를 앞두고 최종 테스트를 진행 중이다.

1차로 들여오는 전동차는 총 61.5m 길이의 3대의 차량으로 구성돼 있으며 총

930명의 승객을 수송할 수 있다. 최고 속

도는 시간당 110km, 지하 구간에서는 시

간당 80km다. 각 열차는 개통을 앞두고 총

121.5 미터로 6대의 차량으로 연장된다.

현재 코로나19 사태로 인한 교류 중

단 조치로 차량과 일본의 기술 전문가들

이 베트남에 들어올 수 없는 상태다. 이

에 따라 호치민시 도시철도관리위원회

와 히타치 그룹은 베트남으로 전동차 운

송을 위한 가장 효과적인 솔루션을 찾고

있다.

호치민시에 따르면 1군 벤탄시장과 9

군 수어이띠엔(Suối Tiên) 공원을 잇는 지

하철 1호선은 올해 안에 85%의 공사를

완료하고, 내년말까지 완공을 목표로 하

고 있다.

[편집국]

년 3월 31일까지 1699만 9000 VND

(한화 약 88만 2000원)에 구매할 수

있다.

비엣젯 항공은“베트남 국내 시장

을 위해 새로운 상품을 제공하면서

코로나19와 싸우는 전 세계인들이

코로나19 사태가 곧 종식되어 자유

롭게 여행을 계획할 수 있기를 염원

하며 기획했다”고 밝혔다.

구매는 비엣젯항공 공식 홈페이

지 및 파워패스 전용 홈페이지를 통

해 가능하며 지인에게 선물하기도

가능하다. 홈페이지에서는 종류 당

100개씩, 총 200개의 파워패스를

50% 할인가로 구매하는 깜짝 이벤

트도 진행 중이다.

[최규현 아세안익스프레스 기자]

마을로 중국과 국경을 맞대고 있다. 동

네 전체는 격리 조치됐다.

이 환자는 지난 7일부터 기침 증세를

보여 동반군 종합병원에 격리됐으며 검

사를 받아왔다. 환자의 오빠 3명은 모두

중국에서 프리랜서로 일하고 있는 것으

로 알려졌다. [편집국]

14 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일SSOCIETYOCIETY

□ 태국 전자결제 시장(E-Payment 또는 Digital Payment)동향

○ 태국중앙은행(BOT)에 따르면 2018년 연평균 태

국인 1인당 전자결제(e-payment) 건수는 89건으로

2016년의 49건 대비 약 2배 증가

○ 태국은 여전히 현금결제 비중이 높은 나라이지만

정부의‘현금없는 사회(Cashless Society)’추진 및

스마트폰 사용 확대로 전자결제 비중이 점차 증가세

에 있음.

○ 한편 2018년 VISA 카드사에서 실시한 소비자 결

제태도에 관한 조사에 따르면 응답자의 57%가 전자

결제 수단을 활용한 경험이 있는 것으로 나타남.

□ 태국 정부의 현금 없는 사회(Cashless Society) 이니셔티브

○ 태국 정부는 현금 관리 비용 감소, 거래의 투명성

증대에 따른 세수 진작, 거래 사기 감소 등의 효과가

있는 전자결제 활용 증대를 위해 다양한 시스템을 도

입하여 실시하고 있음.

○ 태 국 정 부 의 결 제 시 스 템 로 드 맵 4 기

(2019~2021년) 추진기간 동안 소셜커머스, SME, 대

기업 성장을 지원할 수 있는 에코 시스템의 확립 및

인프라 개발에 초점에 맞추면서 관련 인프라 구축, 혁

신, 리스크 평가, 정보관리강화를 통한 디지털 결제

수단 활용을 장려 중임.

○ 태국 정부는 2016년 7월 태국 범국민 전자결제

시스템인‘프롬페이(PromptPay)’를 출시한 이래

2019년 말 프롬페이 사용자는 2019년 말 4970만 명

에 달함.

○ 태국중앙은행(BOT)은 2017년 8월 태국 QR코드

결제 표준을 도입함으로써 태국은 세계적으로 국가

차원에서 표준화된 QR코드 결제 시스템을 조기 도입

한 국가 중 하나에 해당

○ 태국 정부는 소상공인 및 정부기관에 EDC 터미널

설치를 권장하고 설치 시 세금 감면, 단말기 대여 수수

료 면제, 가맹점 수수료 감면 등의 인센티브를 부여

○ 2016년 5월 16일부터 기존 마그네틱 기반 출금

카드 또는 직불카드를 IC칩 내장 카드로 교체발급하

도록 권고한 이래 총 6000만 장 이상의 IC 카드가 발

급됐으며, 기존 카드는 2020년 1월 16일부터 사용이

중단됨.

○ 태국중앙은행(BOT)은

2020년 2월 6일부터 6개

시중은행의 비대면 실명

확인(e-KYC) 기술 도입

허용하며, 안면 인식을 통

한 온라인 예금계좌 개설

이 가능해짐.

□ 태국 전자 결제 관련 통계

○ 태국에서 발급된 신용

카드와 직불카드 개수는

꾸준히 증가하고 있으나

현금인출카드(ATM카드)

수는 꾸준한 감소세를 기

록 중임.

- 2018년 태국 내 발급

신용카드 수는 2210만 개

로 전년대비 8.7% 증가했

으나 여전히 총 인구 대비

카드 발급률은 33.3%에

불과

○ 2014~2018년 중 총

카드사용금액은 2016년을 정점으로 감소하는 추세

이나 현금 인출 이외 용도의 사용 금액은 꾸준히 증

가하고 있음.

○ 태국 내 인터넷뱅킹 및 모바일뱅킹은 가입 계좌

수 및 결제금액 모두 매년 두 자리 수의 증가율로 성

장 중

- 인터넷뱅킹 관련, 계좌수는 2014년 1020만 개

에서 2018년 1610만 개로 5년간 127.3% 증가했으

며, 동기간 결제 금액은 20조 5000억 밧(6320억 달

러)에서 26조 5480억 밧(8485억 달러)으로 29.5%

증가

□ 태국 전자화폐(E-money) 사용 및 규제 현황○ 태국인들의 전자화폐 주요 사용 용도는 선불제

휴대폰 요금 충전, 제품 및 서비스 구매 등이며 태국

정부에서 2017년 10월 실시한 스마트 복지카드 발급

에 힘입어 2018년 태국의 전자화폐 계좌 및 사용 금

액은 2018년 가장 크게 증가

○ 2020년 1월 기준 태국중앙은행 허가 전자화폐 플

랫폼 서비스 사업 기업은 25개이며, 이 중 6개사는

은행에 해당

- 2019년 중 전자화폐 사업 신규 허가를 획득

한 기업은 Central JD Money Company Limited,

Kasikorn Global Payment Company Limited, Thai

Micro Digital Solutions Company Limited로 이

들이 제공하는 서비스 명칭은 각각 Dolfin Wallet,

PayDii and Micro Pay e-Wallet임.

○ 태국 최초 전자화폐 서비스 제공기업은 태국 3대

이동통신사 중 하나인 트루(True)사의 트루 머니 월렛

(True Money Wallet)으로 2003년부터 서비스 시작

○ 최근 2~3년 사이 전자화폐 서비스 제공 기업 수

가 급격히 늘어나면서 전자화폐 서비스 사업 경쟁이

치열해지자 기업들은 유용한 서비스 결합 또는 특화

된 서비스 제공을 통해 사용자를 유치하고 있음.

□ 결론 및 시사점태국에 현금 없는 사회가 실현되기까지는 다소 시

간이 걸릴 것으로 예상되나 최소‘현금을 적게 사용

하는 사회’를 향해 가고 있으며, 이커머스의 폭발적

성장과 함께 전자결제는 확대돼 갈 것으로 예상

○ 태국 내 전자결제 확대를 위해서는 사용자들의

인식제고 이외에도 전자결제 수단 제공 기관에 대한

신뢰와 더불어 신기술에 대한 신뢰, 즉 시스템 보안이

뒷받침돼야 함.

○ 태국 전자 결제 시장에 진출하고자 하는 기업들

은 태국 전자결제 시장동향, 소비자 결제 행태에 대한

철저한 분석과 더불어‘결제 시스템 법’등 관련 법규

에 대한 명확한 숙지가 필요

[김민수 태국 방콕무역관]

태국은 지금, 현금 '적게' 사용하는 사회로 전환 중태국은 지금, 현금 '적게' 사용하는 사회로 전환 중

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 152020년 4월 21일 화요일 AASEANSEAN

승신 AnewDay 원장

‘집에서 하는 헤어 관리’ 군더더기 없는 사이다 꿀팁

팬데믹을 겪고있는 요즘, 쉽게 이용하던 헤어샵, 네일샵,

맛집까지, 늘 누리던 일들이 어렵게 되었다. 그래서 홈케

어‘사이다 꿀팁’을 공유해 보겠다. 번거롭거나 난이도가

높은것들은 하지 않게 되므로 가장 쉬운 단계의 꿀팁, 누군

가는 알고 있을지도 모르는, 하지만 잊고 있었던 팁을 공

유하겠다.

바쁜 일상에는 번거로왔지만 요즘은 그다지 번거롭지 않

게 느껴졌다. 필자가운영하는 숍도 셧다운 중이라 붕떠버

린 나의 손상된모발을 홈케어를 스스로 했다.

샴푸

정수리에서 냄새가 나거나 탈모, 더운

날씨의 반복으로 트러블,

두피의 간지러움, 청결한 샴푸법은

미지근한물로 두피와 모발을 물로 충분

히 적신다. 물을 충분히 적셔야 샴푸가

역할을 해 거품도 내고 클렌징도 할 수

있다. 정성껏 두피를 마사지하듯 정성

껏 두피를 손가락 지문쪽으로 만져주면

서 헹구워낸다.

조금 정성을 들인 샴푸를 설명하겠다.

지금과 같은 방법으로 샴푸를 한번 더

해준다. 두 번의 샴푸는 나의 두피가 위

와 같은 증상을 느낄 때 두 번의 샴푸를

통해 더운날씨에 효과적으로 문제성 두

피를 해결해 준다. 또 한 가지 포인트는

나와 맞는 샴푸는 한두개 정도 구비하고

있어야 한다.

헤어트리트먼트

여러 가지이유로 건조하고 날리고 엉

키고 무겁고 붕뜨고… 트리트먼트는 모

발의 겉표면보다 모발 안쪽을 채워주기

때문에 바른 후 10분이상 시간을 줘야

한다. 시간이 충분하다면 20분 정도를

추천한다.

방법은 손상된 모발에만 바르고 주무

르고 손빗질 한다. 그리고 다시 굵은빗

을 이용해서 빗어준 후에 헤어캡을 쓴

다. 그리고 방치한다.

헤어캡이 없다면 머리가 들어갈 만한

비닐봉투를 쓰는것도 좋다. 홈케어 방법

과 관련해 많은 분들이 묻는 질문은‘두

피에 닿으면 안되죠?’이다. 헤어트리트

먼트는 손상된 모발에만 바르기만 해도

두피에는 조금 닿을 수 있다. 두피에 닿

을 것을 너무 걱정하지 않아도 좋다. 두

피에 닿아도 상관없다. 일부러 두피 위

주로 바르는 것이 아니므로 걱정하지 않

아도 된다.

자주 받는 또 다른 질문은‘헤어트리

트먼트는 늘 효과가 짧다’이다. 한마디

로‘효과는 있다’하지만 이미 손상된

헤어는 한 번의 트리트먼트로 드라마틱

하게 유지되지 않는다. 숍에서 꼭 채워

놓으면 시간이 지남에 따라 빠진다. 유

지하는 방법은 홈케어로 채워주는 것이

다. 그리고 시간이 지나 관리가 어려울

때 다시 숍을 방문하면 된다. 관리는‘트

리트먼트가 가장 좋다’고 확실히 말할

수 있다.

흰머리 커버

디자이너와 상의해서 평소 본인이 쓰

던 염색 컬러를 조금 구비해 놓도록 하

자. 흰머리 커버에 앞서 집에 잇는 파스

타오일 (extra virgin olive oil)을 두피

에 바른다. 그리고 급한데로 가장 잘 보

이는 흰머리 부위와 가르마를 타는곳 먼

저 바르자. 안보이는곳은 바르지 않는

다. 어렵지 않다.

바르기 시작하면서부터 시계를 보고

20분이 되면 가장 먼저 바른 부위를 테

스트하고 100% 염색이 되지 않아도 헹

군다. 믿어도 좋다. 홈케어로 염색후 샴

푸를 직접 할 때에는 다 헹구어질 때가

지 눈을 절대 뜨지 말자. 눈에 약품이 들

어가면 해롭다. 눈은 매우 소중하다.

남성들의 다운펌

남성 다운펌을 하던 고객들이라면 샴

푸후에 대략 말리고 집에 있는 모자를

잠시 쓰도록 하자. 얼마 전 종영한 드라

마‘이태원클라스’의 주인공‘박새로

이 헤어스타일’이 요즘 유행이다. 박

새로이 스타일 또한 샴푸 후에 살짝 말

리고 모자를 써보자. 그리고 제품을 바

른다면 박새로이가 된다. 큰 수고 없이

다운이 된다.

앞머리 커트

앞머리가 자르고 싶다고 해도 셧다운이

끝날 때까지 되도록 참을 것을 권한다. 길

게 설명하지 않겠다. 이유는 다들 알 것이

다. 실패 확률은 90%다. 커트는 되도록

숍을 이용하는 것이 낫다. 조만간 앞 머리

자르는 법과 실패 이유를 유투브로 올려

볼 생각이다. 어쨌든 집에서 앞머리 커트

는 추천하지 않는다.

모든 사람들이 지금의 이 시기를 잘 이

겨내자고 한다. 거듭 셧다운으로 인해 사

회 경제는 불편함과 불안감이 증폭되고

있다. 이번 칼럼을 정리하면서, 어쩌면 맥

락이 다를 수 있지만, 가장 다급할 때 좀

더 여유를 갖고자 한다. 어려운 시기를 지

나고 있지만 이미 답을 알고 있기에 우리

는 이 시기에 많은 준비를 해야할 것 같

다. 부족한 필자의 칼럼을 읽어주시는 독

자 여러분들께 늘 감사하는 마

음을 갖고 있다. 언제나 고객의

입장에서 어떤 이야기들을 풀

어나가야 할지 고민하고 노

력하겠다.

“

”

16 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일BBEAUTYEAUTY

지난 15일 오후, 베트남 정부는 코로나19

확산 예방을 위해 설정한‘강력한 사회적 거리

두기 정책을 연장했다. 하노이·호치민시 등

위험이 높은 지역에 대해‘사회적 거리두기’

가 길어지고 있다. 일상생활에 제약이 커지

며‘코로나 블루(Corona Blue)’에 시달리는

사람도 늘고 있다.

‘코로나 블루’를 이겨내자!‘코로나 블루’를 이겨내자!

‘코로나 블루’란, '코로나19'와 '우울감

(blue)'이 합쳐진 신조어로, 코

로나19 사태로 생긴 불안과 두려움, 우울감, 무기력증

등 심리적 이상 증세를 뜻한다. ▷외부 활동을 자제하

고 실내에 머무르면서 생기는 답답함 ▷자신도 코로

나19에 감염될 수 있다는 불안감 ▷작은 증상에도 코

로나가 아닐까 걱정하는 두려움 ▷활동 제약이 계속

되면서 느끼는 무기력증 ▷감염병 관련 정보와 뉴스

에 대한 과도한 집착 ▷주변 사람들에 대한 경계심 증

가 ▷과학적으로 증명되지 않은 민간요법에 대한 맹

신 등으로 정신적 충격을 겪는 사례가 흔하다.

호치민시에 혼자 살고 있는 교민 A씨는 코로나19

때문에 외롭다는 느낌이 더 강하게 든다며 여행은 물

론 모임에도 못 나가고 단절된 느낌에 창살 없는 감옥

살이를 하는 기분이라고 한다. 집에서 7살 아이를 돌

보며 종일 밥하고 설거지만 하고 있다는 주부 B씨도

마찬가지다. 식비도 2배 이상 늘었지만, 멈추지 않는

육체 노동과 감정 노동으로 한숨이 더 늘었다. 개인 사

업자인 남편까지 매일 집에 있는 상황, 가족들 시중드

느라 피곤하고 초췌하다는 그녀는 코로나19로 인해 우

울증에 빠진다는 게 과장된 표현 아니라고 밝혔다.

정도의 차이는 있지만 누구나 느끼고 있을 코로나

블루, 이를 극복하기 위해 심리적 방역이 필요한 시점

이다. 가벼운 코로나 블루는 생활 습관을 개선하는 것

만으로도 좋아질 수 있다. ▷불안 감수성이 높거나

활동량이 적고 균형 잡힌 정보를 습득하기 어려운 사

회취약계층 ▷어른들의 태도에 영향을 많이 받는 소

아청소년 ▷기저질환을 앓고 있는 사람은 특히 취약

하므로 주의가 필요하다. 생활 패턴의 변화가 불편함

을 넘어 우울증으로 이어지지 않도록 코로나 블루를

이겨내는 방법을 알아보자.

[최정은 기자]

# 가짜 뉴스 피하기

유튜브나 인터넷, 단체 대화방 등에 문제가 되고 있는 가짜 뉴스에 주의해야 한다. 코로나19

사태로 평소 같으면 무시하고 믿지 않을 가짜 뉴스에 현혹되기 십상이다. 신뢰할만한 정보만

취사선택해 얻어야 한다. 마스크에 소금물을 뿌려서 사용하라든지 코로나 사망자를 정부가 숨

기고 있다는 등 공포감을 자극하는 가짜 뉴스에 휘둘리는 것은 코로나 블루 극복에 도움이 되

지 않는다. 작은 자극에도 지나치게 위험을 느끼며 부정적인 생각을 하지 않도록 한다. 계속

뉴스에 집중하기보다 일정한 시간을 정해 믿을만한 뉴스를 보며 정보를 취득하는 것이 좋다.

# 가족·친구·이웃과 소통하기

온라인 소통을 통해 주변 사람들과 교류한다. 전화·카카오톡·문자·메일·SNS 등 마음

의 거리를 좁히는 활동은 얼마든지 가능하다. 반갑게 안부를 묻고 따뜻하고 가벼운 대화를 나

눈다. 특히 멀리 떨어진 부모님의 안부를 정기적으로 묻고 관심을 갖도록 한다. 쉽게 오가지

못하더라도 큰 심리적 위안을 받을 수 있고, 가족 간 관계도 돈독해질 수 있다.

# 좋아하는 음식으로 신선한 활력소 얻기

과식·과음은 피하고 평소처럼 식사하며 좋아하는 음식을 먹는다. 집에서 보내는 시간이

늘자 간단한 재료로 직접 만들 수 있는 레시피도 인기다. 동영상 사이트를 통해‘코로나 커

피’로 알려진‘달고나 커피’(Dalgona coffee)가 대표적. 지난1월,‘달고나 커피는’KBS

2TV 예능프로그램인 ‘신상출시 편스토랑’에서 배우 정일우가 소개한 레시피로 이제는 세

계적 유행이 되었다. 달콤한 맛이 우울함과 답답함을 날려준다는 평이다. 베트남 커피 전문

점‘하이랜드커피’도 달고나 커피 출시를 예고하는 게시글을 SNS에 올리기도 했다.

# 규칙적으로 생활하며 충분한 수면 취하기

기존의 일상과 비슷한 패턴을 유지하며 마음을 가능한 편하게 갖고 즐겁게 살도록 노력한

다. 비타민D가 부족하면 우울증의 원인이 될 수 있으므로 햇볕을 쐬며 몸의 활력을 유지한다.

마스크를 착용하고 타인과 적절한 거리를 유지하고, 적절한 시간과 장소에서 산책이나 가벼운

운동을 규칙적으로 한다. 그 외 가벼운 코로나 블루를 극복하기 위해 음악감상·영화감상·명

상·스트레칭·온라인 문화공연감상·함께 온라인게임 즐기기 등 좋아하는 활동을 하면 도

움이 된다. 매일 잠들기 전 감사하는 마음으로 걱정을 떨치며, 자신을 위로하고 칭찬하는 것이

좋다.

코로나 불루로 우울감이 심해져 혼자서 해결하기 어렵다는 생각이 들면 정신건강의학과 전

문의를 찾아 정확한 진단과 치료를 받도록 한다.

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 172020년 4월 21일 화요일 LLIFEIFE

현대자동차가 올해 1분기 베트남에서 일본 도요타를 누르

고 처음으로 판매 1위에 올랐다.

15일 베트남자동차산업협회(VAMA)에 따르면 현대차 베트

남 합작사인 현대타잉콩은 1분기 1만5천362대를 판매해 도요

타(1만3748대)를 제치고 판매 1위를 차지했다.

현대타잉콩은 1분기 베트남에서 소형차종인 엑센트와 그

랜드i10 모델로 선전했다.

특히 엑센트는 1분기 총 4천440대가 판매되며 베트남 자동

차 총 판매량의 28.9%를 차지했다.

이어 그랜드i10 3천860대, 싼타페 1천855대, 투싼은 1천

817대, 코나 1천486대 등 판매 실적을 냈다.

현대차가 베트남에서 도요타를 앞선 건 이번이 처음이라고

현대차는 밝혔다.

현대차는 작년 베트남에서 6만7천938대를 팔아 도요타(7

만9천289대)에 이어 판매 2위에 머물렀다.

현대차는 지난해 베트남 타잉콩그룹과 합작한 베트남 공장

을 증설해 연간 10만대 생산 체제를 갖추기로 하는 등 동남

아 시장 개척에 박차를 가하고 있다.

[편집국]

베트남, 한국 중소기업 기술자 입국 허용베트남, 한국 중소기업 기술자 입국 허용

이달 말 400여명이달 말 400여명

한화생명, 베트남서 1분기 매출 21% 급증한화생명, 베트남서 1분기 매출 21% 급증

베트남이 삼성과 LG에 이어 한국 중소기

업 기술자의 입국을 예외적으로 허용하기로

했다.

베트남은 코로나19 확산 예방을 위해 지난

달 18일부터 특수한 경우를 제외하고는 모든

외국인의 비자 발급을 중단했고 22일부터 외

국인 입국을 금지했다.

당국은 또 이 같은 입국 제한 조처를 이달

말까지 유지한다는 방침이다.

4월 16일 현지 언론과 업계에 따르면 베트

남 정부는 이달 말 한국 중소기업 기술자들의

입국을 허용하기로 했고, 베트남 북부 꽝닌성

이 주베트남 한국대사관 등과 구체적인 협의

를 진행하고 있다.

베트남 정부는 지난달 삼성디스플레이 엔

지니어 350여명과 LG전자, LG디스플레이,

LG이노텍 등 3사와 협력사 직원 250여명의

입국을 예외적으로 허용했지만, 중소기업 기

술자 입국을 허용한 것은 이번이 처음이다.

주베트남 한국대사관이 중소기업 기술자들

도 단체로 입국할 수 있도록 해달라고 요청한

데다 문재인 대통령이 지난 3일 응웬쑤언푹

총리와 통화에서 "중소기업 인력도 이른 시

일 내 베트남에 입국할 수 있도록 지속적인

관심과 지원을 당부드린다"고 요청한 뒤 급

서귀포 해상서 조업 중 서귀포 해상서 조업 중 베트남 선원 실종베트남 선원 실종

물살을 탄 것으로 알려졌다.

응웬쑤언푹 총리는 지난 9일 한국 중소기

업 기술자의 입국을 허용한다는 방침을 정하

고 꽝닌성에 공문을 보낸 것으로 전해졌다.

현지 언론은 이번에 입국할 중소기업 기

술자가 400여명이라고 보도했다. 업체별로

5∼10명 수준이어서 50개 안팎의 기업 숨통

이 트일 것으로 보인다.

그러나 입국을 요청한 기업의 사정 등으로

협의 과정에 입국 인원이 다소 줄 수 있다.

중소기업 기술자들은 삼성 등 대기업 기술

자들처럼 전세기를 타고 꽝닌성 번돈공항으

로 입국하게 된다. 그러나 대기업처럼 14일

간의 격리를 위해 사업장 근처에 호텔을 통

째로 임대할 여건이 안되고 인원도 적어 공항

근처 숙소에서 14일간 격리한 뒤 해당 사업

장으로 이동할 예정이다.

현지 언론은 꽝닌성 할롱시에 있는 5성급

호텔인 'FLC 그랜드 호텔 할롱'이 격리 시설

이 될 것이라고 전했다.

중소기업 기술자들은 입국에 앞서 한국의

관련 기관이 발급하는 코로나19 음성 확인

서를 제출하고 베트남의 승인을 받게 된다.

[연합뉴스]

13일 제주 서귀포 남서쪽 해상에서 조업 중이던 어선에서 베트남 선

원이 바다로 떨어져 실종되는 사고가 발생했다.

서귀포해양경찰서에 따르면 한국시간으로 이날 오후 7시 22분쯤 서

귀포 남서쪽 137㎞ 해상에서 조업 중이던 여수선적 A호(138톤)에서 베

트남 선원 B씨(37)가 실종됐다는 신고가 접수됐다.

신고에 따르면 B씨는 오후 6시30분쯤 그물을 바다에 투하하는 투망

중 해상으로 추락했다. B씨는 사고 당시 상하의 검은색 작업복을 착용

한 것으로 알려졌다.

해경은 경비함정과 어업지도선, 해군 항공기 등을 급파해 주변해역

을 수색하고 정확한 사고 경위를 파악하고 있다.

사고해역을 중심으로 제주도남쪽먼바다에는 풍랑주의보가 발효 중

이며 초속 13~15m의 강한 바람이 불고 흐린 날씨인 것으로 전해졌다.

[편집국]

한화생명 베트남법인이 코로나19에 따른

영업 환경 악화에도 1분기 높은 실적 성장세

를 이어갔다.

16일 관련 업계에 따르면 한화생명 베트남

법인의 1분기 수입보험료는 지난해 같은 기

간보다 21% 증가했다.

한화생명은 국내 보험사 가운데 가장 처음

베트남에 진출했다. 2005년 대표 사무소로

첫발을 내디딘 이후 2009년 법인을 설립했

다. 현재 400명의 직원, 4만4000명의 금융

상담사, 150개의 영업망을 구축했다.

지난해 베트남법인 순이익은 200억원으로

전년보다 40% 성장했다. 진출 7년만인 2016

년 흑자로 전환한 이후 꾸준한 성장세를 보이

고 있다. 베트남 생명보험사 가운데 시장 점

현대차, 1분기 베트남서 현대차, 1분기 베트남서

日도요타 제치고 판매 1위日도요타 제치고 판매 1위

유율 기준 8위다.

한화생명은 1분기 호실적에도 신종 코로나

로 인해 당분간 베트남 보험 시장이 어려움을

겪을 것으로 봤다. 이에 따라 온라인 판매 채

널을 강화한다는 방침이다. 특히 올해 베트남

사업 확대에 더욱 고삐를 죌 방침이다. 이달

초 임동준 상무를 새로운 법인장으로 선임하

며 조직을 재정비했다.

한화생명은 베트남 법인의 자회사로 보험

컨설팅회사를 설립하는 방안을 검토하고 있

다. 새로 설립되는 보험컨설팅회사는 한화생

명 본사가 운영하는 빅데이터 기반의 보험컨

설팅 시스템 '피플 라이크 유'를 벤치마킹해

베트남 법인 보험설계사들의 영업 활동을 지

원하게 된다.

[편집국]

18 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일RRELATIONSHIPELATIONSHIP

제국주의에 함께 맞서 싸운 한국과 베트남 제국주의에 함께 맞서 싸운 한국과 베트남 한국의 컨버젼 차량 제작업체 노블클라쎄한국의 컨버젼 차량 제작업체 노블클라쎄

베트남 전격 상륙베트남 전격 상륙

대원, 베트남서 아파트-공유오피스 '프리미엄 브랜드' 효자 톡톡대원, 베트남서 아파트-공유오피스 '프리미엄 브랜드' 효자 톡톡[아세안익스프레스] 2017년 코스닥에 상장한 건설사 대원의 해외 진

출 전략이 성공적으로 보인다. 대원은 한국에서의 부진을 해외 수주 사

업으로 만회하는 모습을 보이고 있다.

베트남에서 쌍트빌로 돋보인 활약을 보인 대원은 2020년에는 인도네

시아 현지 법인을 세우고 동남아시아 시장에 적극적으로 진출할 계획도

밝혔다.

국내 중견 건설사인 대원이 성장세가 한풀 꺾였다. 2015년부터 흑자

를 기록하기 시작한 대원은 코스닥 기업공개(IPO) 당시에 300억 원의 공

모에 성공했다.

2016년에는 2675억 원, 2017년에는 2700억 원, 2018년에는 3330억

원으로 꾸준한 매출 증가를 보였으나 2019년에는 2486억 원으로 25.4%

감소하면서 기세가 꺾인 모양이다.

국내 매출의 부진은 수주 공사의 종료가 가장 큰 원인이다. 대원은

2019년 1737억의 매출을 국내에서 올렸다. 2018년의 3196억과 비교했

을 때 반토막이 났다.

분양매출은 860억 원 가량, 공사매출은 796억 원이 줄어들었다. 2020

년에는 신종 코로나 바이러스 감염증(코로나19)로 인해 상반기 일정에

차질을 빚고 있지만 하반기에 예정된 분양 현장에서 매출 회복을 기대

중이다.

국내에서 부진한 대원의 매출을 최대한 방어한 것이 베트남 사업이다.

배트남을 비롯한 아시아 지역 매출 750억 이며 현지 법인 중 대원 E&C

의 경우 2018년 66억 원에서 2019년 625억 원의 매출을 기록했다.

싱가포르 법인인대원 칸타빌 Pte(Dawon Cantavil Pte.Ltd)를 설립해

베트남의 칸타빌 아파트를 지어 분양하고 있고, 2018년에는 베트남에

만 9개의 법인이 설립되어 운영 중이다. 2019년에는 15개로 법인이 증

가했다.

처음 2001년에 섬유사업으로 베트남에 진출한 대원은 2004년 대원 투

덕(Daewon Thuduc)을 세우고 건설업으로 진출했다.

대원의 첫 건설사업 전략은 프리미엄 브랜드를 중심으로 주택사업을

운영이었고 베트남의 경제발전에 중산층을 겨냥한 아파트나 도시개발,

스마트 시티로 사업을 확대했다.

현재는 1230억 원 규모의 베트남 하동의 오피스 및 아파트 복합개발

대한민국임시정부기념사업회(회장

김자동)와 조선민족대동단기념사업회

(회장 임재경)는 임정 수립 101주년

기념일(11일)을 하루 앞둔 지난 10

일‘동아시아 역사와 대한민국 임시

정부’라는 제목의 학술회의를 개

최했다. 이번 학술회의는 코로나19

로 인해 서울 중구 프란치스코 교육

회관에서 청중 없이 유튜브로 생중

계됐다.

이날 학술회의에서는 임시정부

와 한국 독립운동이 동아시아 각

국의 근현대사에 미친 영향과 여

러 나라의 임정에 대한 인식을 조

명했다.

특히 한국과 베트남 독립운동의

연대를 밝힌 발표도 나와 관심을

끌었다. 윤대영 서강대 책임연구원

은‘대한민국 임시정부와 베트남 근

현대사’라는 발표문을 통해 일본과

사업인 VMEP 부지개발, 1800억 원 규모의

2동의 아파트를 건설하는 다낭 주택사업을

진행중이다.

대원 퍼블릭(Daewon Publk)을 통해 진

행중인 공유 오피스 사업 역시 가시적인 성

과를 내고 있다.

베트남 제1 경제도시인 호치민에 건설한

공유오피스 1호점이 전망이 밝아 공유오피

스 사업 비중을 확대해나갈 계획으로 베트

남의 스타트업뿐 아니라 베트남으로 진출

하는 해외 스타트업들의 수요가 충분할 것

으로 전망 중이지만, 신종 코로나바이러스

감염증(코로나19)으로 인해 추이를 지켜보

고 있다.

또한, 2020년 초에 인도네시아 현지법인

과 업무 협약을 체결하고 약 500여 세대의

아파트 블록을 신축 분양하는 프로젝트를

수주하고 사업시행을 위한 합작법인 설립

을 예정 중이다.

[최규현 아세안익스프레스 기자]

프랑스의 지배에 항거한 양국 독립

운동가들의 연대를 짚어봤다.

윤 연구원의 발표문에 따르면 임정

이 설치한 파리위원부는 1919~20

년 프랑스 파리에서 베트남 호치민

(1890∼1969)의 선전 활동을 도왔

다. 김원봉(1898∼1958)은 1925년

반석(潘石)이라는 베트남 혁명가의

도움을 받아 인도차이나에서 귀국

하던 전 조선통감부 부통감 야마가

타 이사부로(1857∼1927)의 처단

을 시도했다.

한국의 동아일보는 1924년 6월

베트남인 팜홍타이가 프랑스의 인

도차이나 총독 메를랭에게 폭탄을

투척한 일을 여러 차례 보도했다.

그해 7월 7일에는 팜홍타이의 이

력과 사진을 유서와 함께 공개하며

‘비분 장쾌한 말’이라고 평했

다.“베트남 민족이 세계 위에 완

전히 살게 된다면 구천의 아래에서

도 감사히 생각하겠노라”라고 쓰

인 이 유서에는 그의 한국인 동지

서흥아(徐興亞)의 이름도 나왔다.

[편집국]

한국의 연예인들이 애용하는 것으로 알려

진 한국의 컨버젼 차량 제작기업 노블클라

쎄가 베트남에 진출했다.

16인승을 10인승 리무진으로 개조한 솔라

티 리무진으로 노블클라쎄 브랜드가 적용된

베트남 최초의 럭셔리 리무진 차종이다.

특히 요트 바닥용 우드 플로어, 대형 스

크린, 안전 인증된 고급 시트 등을 사용하

며 이동중 쾌적함, 안전, 즐거움을 극대화

하고 있다.

노블클라쎄 홍민기 팀장은 “해외 쇼룸

오픈은 한국 컨버전 브랜드로서는 최초이

며, 단시일내에, 한국과 동일한 고급 서비

스를 베트남내 고객들에게 제공하는 것에

집중하고 있다”고 밝혔다.

노블클라쎄는 한국 최고의 컨버젼 업체

를 뛰어넘어 베트남을 시작으로 아시아를

대표하는 컨버젼 브랜드로 자리매김한다는

목표다.

또한 2020년 6월에는 세도나 리무진 출

시도 준비 중이다.

노블클라쎄의 차량 전시장은 호치민시 7

군 크레센트몰 1층에 위치해 있다. 쇼룸 운

영시간은 주중, 주말 오전 10시부터 오후

10시까지 운영된다. [편집국]

https://www.nobleklasse.com.vn

https://www.noble-klasse.co.kr

상담문의 : 홍민기 팀장

+84 90 127 9686 / +82 10 2380 0014

카카오톡 : tonyhong2380

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 192020년 4월 21일 화요일 RRELATIONSHIPELATIONSHIP

쟁사>를 쓴 투키디데스도 마찬가지다. 당시 투키디

데스는 자신이 구할 수 있는 모든 기록들을 다 조사

해 봤지만, 아테네에서 이전에 이런 병을 겪어본 적

도, 이 병과 유사한 질병에 관한 기록도 확인할 수 없

었다. 즉,

“아테네 역시 이 병을 경험해 보지 못했었다”라

고 말할 수 있었다. 인류 역사가 계속되는 한 아테

네에 창궐했던 전염병의 정체를 확인할 방법은 없

을 것 같다.

놀라운 사실은 시대를 초월해‘전염병’을 대하는

인간의 자세는 크게 변하지 않는다는 점이다. 아테

네에 전염병이 창궐한 당시 병보다 무서웠던 건‘사

회적 관계의 단절’이었다.

어느 정도 의학적 지식이 있고, 과학적 상식이 보

편화된 지금에선 전염병의 확산을 막기 위해 일부

러‘격리’도 시키고,‘사회적 거리두기’등을 한다.

하지만 아테네에서는 전혀 엉뚱한 방식의‘거리두

기’를 하고 있었다.

바로‘방치’였다.

미지의 것에 대한 두려움. 생전 겪어보지 못한 전

염병에 대한 두려움 앞에서 아테네 시민들은 사회적

관계를 끊어버렸다. 친구나 가족이 아프면 돌보는 대

신 버렸고(공포가 이성을 마비시켰다), 죽으면 대부

분 ‘방치’했다. 이러다 보니 아테네 시내는 방치돼

썩어가는 시체로 넘쳐났다. 이런 비위생이 전염병을

더 확산시켰다. 사회적 토대가 무너지기 시작하면서

아테네는 점점 무너지기 시작했다.

* 위 글은 딴지일보(DDANZI.COM) 콘텐츠입니다.

딴지일보의 허가를 받아 게재합니다.

기원전 430년 초여름에 시작된 전염병은 아테네

를 집어 삼켰다. <펠로폰네소스 전쟁사>를 보면

당시의 비참한 모습을 확인할 수 있다.

‘가족이 있다 해도 아무도 돌봐주는 사람이 없

어 죽는 경우가 많았고, 시체를 거리에 그대로 내

버려두어도 동물과 새가 건드리지 않았다.’

이때까지 아테네인들이 한 번도 경험해 보지 못

한 전염병이었다 (투키디데스는 그렇게 기록했다).

그저 온 몸에 붉은 반점이 생기는 괴질로만 알려

진 이 역병은 3년 간 아테네 전역을 휩쓸었고, 아테

네 군을 포함해 시민의 3분에 1이 죽었다. 이 정도

면 사회의 뿌리가 뽑혀져 나갔다고 보는 게 맞다.

최악은 펠로폰네소스 전쟁을 진두지휘했던 페

리클레스마저도 이 병에 걸려 죽었다고 전해진다.

(어쩌면 페리클레스의 자업자득이라 할 수도 있

다. 하필 여름에 아테네 외곽에 있는 시민들을 아

테네성 안으로 다 밀어 넣었다. 거기다 아테네는

무역과 상업을 통해 먹고 살던 도시라 외지인과의

접촉, 즉 ‘미지의 병원체’와 접촉할 확률이 높았

다. 하나씩 따로 떼어놓고 생각해보면 역병이 창궐

할 모든 조건을 갖추고 있었다. 물론 당시의 의학,

과학 상식으로는 이해불가의 영역이겠지만)

페리클레스의 결정적 실책은 도시의 성벽이 역

병을 막아줄 것이란 믿음, 아니, 희망이었다.

이 전염병의 정체는?이 전염병의 정체는?

전략적으로 페리클레스의 선택은 잘못된 게 없었다.

‘스파르타와 육지에서 대규모 회전을 벌인다는 건 멍

청한 짓이다. 아무리 아테네가 강하더라도 이건 무모한

짓이다. 우리는 성벽을 쌓아올리고, 굳게 지킨다.’

페리클레스는 수성전을 선택했다. 아테네에 성벽을 쌓

아올렸고, 피우레스 항까지 성벽을 연장했다.

“항구만 있다면, 아테네는 계속해서 숨을 쉴 수 있다!”

아테네는 무역과 상업으로 사는 도시였다. 항구만 계속

남아있다면 계속 싸울 수 있었다. 즉, 페리클레스의 전략

은, ‘지지 않는 전략’ 이었다. 육지에서의 대규모 회전

을 피하면서, 지구전으로 간다면 스파르타를 말려죽일 수

있다는 판단이었다. 그러기 위해 아테네와 피우레스 항을

성벽으로 둘러쳤다.

문제는 북아프리카에서 넘어 온 것으로 추정되는 낯선

[전염병 그리고 전쟁 2] 전염병으로 무너진 아테네[전염병 그리고 전쟁 2] 전염병으로 무너진 아테네

병을, 그 누구도 예상하지 못했다는 거다. 사실 대규

모 무역과 상업을 밥벌이로 삼았던 아테네였기에 이

런 위험은 예상했어야 했다. (실제로 병은 항구 피우

레스에서 시작됐다)

이 병의 정확한 명칭은 뭘까?

이 병은‘아테네 전염병’,‘투키디데스 전염

병’등으로 불렸다. 누구도 병의 정체를 모른다는

방증이기도 하다. 투키디데스는 넘치도록 많은 정보

를 <펠로폰네소스 전쟁사>에 남겨놨고, 수많은 의

사들과 역사학자들이 파고들었지만, 그 누구도 밝혀

내지 못했다.

“이 병에 걸린 사람은 머리가 심하게 아프고, 눈이

시뻘겋게 충혈된다.”

“입과 목구멍에서 피가 난다.”

“기침, 콧물, 흉부통증이 이어졌고...”

“피부에 붉은 반점이 생겨났다.”

“병에 걸린 뒤 7일 내외에 죽는다.”

“(7일을 넘긴다 하더라도)설사에 의해 죽는다(아

마 탈수에 의해 죽은 듯하다)”

놀라운 사실은 이 병에 한 번 걸렸다 살아난 사람

은 다시 병에 걸리지 않았고, 설사 걸린다 하더라도

쉽게 앓고 넘어갔다는 거다. 면역체계가 제대로 작동

했다는 거다.

이 병에 대해‘계절

적 요인(여름)과 붉

은 반점으로 봤을 때

'천연두'일 확률이 높

다’고 주장하는 학

자들도 있고,‘설사를

계속한다는 건 티푸

스 계열인거 같다’라

며 장티푸스를 주장하

는 학자들도 있다. 붉

은 반점을 다른 식으

로 바라봐서 이걸 페

스트라 생각하는 이들

도 있다.

이 모든 것의 총합은

간단했다.

“아무도 이 병의 구체

적인 병명은 모른다.”

<펠로폰네소스 전

20 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일CCULTUREULTURE

Vietnam-Korea Timesviethantimes.com 212020년 4월 21일 화요일

가상현실 자전거 산업이 베트남에서

급성장하고 있다. 코로나19로 실외가 아

닌, 온라인 앱을 통해 집에서 실내 자전

거를 타고 세계의 유명한 자전거 트랙에

서 다른 사람들과 경쟁하는 선수 및 동호

인들이 늘고 있다.

가상현실 자전거 시스템을 구입하는데

드는 비용은 1000만~3000만VND으로 호

치민시에 거주하는 전직 사이클 선수인

딘꾸억비엣(Đinh Quốc Việt)씨는 “가상현

실 자전거를 통해 집에서 훈련이 가능하

다”라며“교통사고의 위험을 피할 수 있

고, 연기와 오염된 공기를 마실 일도 없다

는 장점도 있다”고 설명했다.

가상현실 자전거의 사실성을 높이는 추

가 장비를 구입하는 사람들도 있다. 앞바

SSPORTSPORTS

가상현실 자전거 대중화 확산

V리그1, 코로나 사태 진정되면 5월 재개

도쿄올림픽 성화, 어떻게 보관될까?

야구장에 등장한 마네킹 응원단

코로나 사태로 도쿄올림픽이 연

기되면서 대회의 상징 성화의 행방

에 관심이 모인다. 올림픽이 내년으

로 미뤄지면서 일본은 그리스에서

공수된 성화를 장기간 보관해야 하

는 숙제를 떠안게 됐다. 예상 밖의 상

황이다 보니 성화가 현재 어디 있는

지, 어떤 형태로 보관되며 유지비는

얼마나 들 지 각종 루머가 떠돈다.

올림픽은 내년인데…성화는 지금 어디?

지난달 일본에 도착한 도쿄올림

픽 성화 '부흥의 불'은 당초 121일

간 연예인과 스포츠스타 등이 포함

된 봉송단에 의해 전국 릴레이를 펼

칠 예정이었다. 하지만 엄청난 인파

가 몰리는 봉송행사가 코로나19 감

염을 확산할 수 있다는 주장이 제기

되더니, 급기야 올림픽 자체가 연기

되며 갈 곳을 잃고 말았다.

성화봉송이라는 빅이벤트를 놓친

도쿄올림픽조직위원회는 지난 2일

후쿠시마 J빌리지에서 시민을 대상

으로 성화 전시를 시작했다. 이마저

도 5일간 무려 5000명 넘는 사람

이 몰리면서 7일자로 중단됐다. 코

로나19 감염이 우려된다는 지적 때

문이다.

현재 성화가 보관된 장소를 두고

는 각종 설이 떠돈다. 일본 내는 물

론이고 중국 등 해외에서도 헛소문

이 나돈다. 일단 축구시설인 후쿠시

마 J빌리지에 그대로 보관 중이라

는 설이 유력하다. 코로나로 도쿄

등 7개 대도시에 비상사태가 선언

된 마당에 전시장소에서 멀리 이동

할 필요가 없다는 주장이 이 가설에

힘을 실어준다. 다만 5월부터 도쿄

로 이동할 예정이었던 만큼 주경기

장이 자리한 도쿄에 은밀하게 이송

됐다는 설도 제기된다.

보안상의 문제로 도쿄올림픽조

직위원회는 입을 굳게 다물고 있

다. 무토 도시로 조직위 사무총장은

"'부흥의 불'은 현재 조직위가 관리

하고 있는 것이 확실하다"면서도"

다만 안전상의 문제로 정확한 장소

는 극비에 부친 상태"라고 언급했다.

'부흥의 불', 얼마동안 밝혀지나

올림픽이 1년이나 연기되면서 조

직위가 현재 성화를 끈 상태라는 이

야기도 나온다. 어차피 보관장소가

비공개이므로 내년 올림픽 시즌까

지 꺼뒀다가 다시 켜도 그만이라는

주장이다.

다만 이 가능성은 희박하다. 국

제올림픽위원회(IOC)는 대회의 상

징인 성화가 올림픽 폐막까지 타올

라야 한다고 규정하고 있다. 코로나

사태에 성화를 잠시 꺼도 된다는 예

외규정을 공표한 적도 없다. 이에

따라 '부흥의 불'은 지난 7일 전시

가 중단된 직후 계속 전용 랜턴(높

이 약 30㎝, 무게 약 1.8kg)에 옮겨

진 상태로 불이 붙은 채 보관 중일

것으로 추정된다.

지난 3월 12일 그리스에서 채화

된 성화는 일본 도착일인 3월 20일

을 기준으로 폐막일인 내년 8월 8

일까지 무려 507일간 불타야 한다.

코로나19 사태의 추이에 따라 일정

이 늘어질 경우, 보관 기간은 연장

될 수도 있다.

패럴림픽 폐막일까지 성화가 타올

라야 한다는 이야기도 있지만 이는

팩트가 아니다. 올림픽 성화와 패럴

림픽 성화는 따로 채화되며 관리도

각각이다. 올림픽 성화와 패럴림픽

성화는 하계와 동계 모두 각각의 발

상지인 그리스 올림피아와 영국 스

토크맨더빌에서 따로 채화된다.

507일간 성화는 어떻게 유지하나

마이니치 등 현지 언론들은 랜턴

에 보관된 성화를 507일간 조직위

가 어떻게 보관할지 각종 예측기사

를 쏟아내고 있다.

507일간 불을 유지하려면, 성화

가 담긴 랜턴에 연료가 계속 공급

돼야 한다. 성화의 연료로는 대개

파라핀오일을 사용한다. 올림픽 성

화봉을 기준으로 파라핀오일 100

㎖당 15시간가량 불이 유지되므로

하루에 약 160㎖가 소요된다. 이

를 507일로 환산하면 약 8만300

㎖이고, 파라핀오일의 가격이 ℓ당

800~1000엔(일본 기준)인 점을 감

안하면 최소 약 640만엔(약 7240만

원)이 소요될 전망이다. 이는 어디

까지나 추정치이며, 랜턴이 아닌 다

른 장치에 불을 붙여놓을 경우 유지

비는 달라진다.

참고로 성화가 꺼질 경우를 대비

해 예비 성화가 항상 준비된다. 성

화봉송 시 역시 불이 꺼지면 라이

터 등으로 긴급하게 재점화하게 된

다. 실제로 2014소치동계올림픽 당

시 성화봉송 중 강풍에 불이 꺼지자

관계자가 아무 일 없었다는 듯 라이

터로 불을 다시 붙였다.

[김세혁 뉴스핌 기자]

코로나19 사태에도 불구하고 프로야구

리그를 무관중으로 개막한 대만 프로야구

리그에서 이색적인 마네킹 응원단이 등장

해 화제다. 일부 구단은 선수들에게 응원하

는 관중이 있다는 느낌을 주기 위해 저지를

입은 마네킹과 사람 모양의 간판을 관중석

에 설치했다.

[편집국]

퀴 리프터를 설치하면 경사면과 내리막

길을 재현할 수 있으며 이밖에 강풍이 심

한 환경을 재현하는 팬을 구비하는 경우

도 있다.

이밖에도 앱을 통해 다양한 코스와 적

절한 난이도, 그리고 전 세계 플레이어들

과 온라인으로 경쟁을 할 수 있어 마치 게

임과 같은 흥미를 유발한다.

딘꾸억비엣은“가상현실 자전거를 통해

프랑스, 이탈리아 또는 원하는 곳에서 세

계 최고의 레이싱 트랙을 경험할 수 있으

며 에너지 소비는 실제 운동하는 것과 같

은 효과를 낼 수 있다”고 덧붙였다.

이러한 추세에 맞춰 호치민시 방송국

HTV는 ‘HTV컵 가상현실 사이클 대회’를

준비 중이다. 대회는 4월 25일부터 엿새

간 열린다. 당초 HTV는 올해 4월 실제

사이클 토너먼트를 개최하기로 했으나

코로나19사태로 대회가 무기한 연기돼

대신 이 대회를 준비했다.

가상현실 자전거의 대중화를 이끌 것

으로 기대되는 HTV컵 대회는 총 5개의

프로팀이 출전할 예정이다.

[정진구 기자]

베트남 프로축구 V리그1이 코로나19

사태가 진정된다는 조건 하에 5월 재개

를 준비하고 있다.

베트남프로축구협회(VPF) 쩐안투

(Trần Anh Tú) 회장은 5월 세 번째주에

시즌을 재개하겠다는 입장을 밝혔다.

그러나 무관중 경기 등 세부 계획은 정

해지지 않았다.

쩐안투 회장은 “여전히 코로나19 사

태는 매우 복잡한 양상을 띄고 있다”라

며 “따라서 추이를 좀 더 지켜봐야 하며

상황에 따라서 최종 결정을 내릴 것”이

라고 말했다.

앞서 베트남 축구협회 회장을 겸임

하고 있는 문화체육관광부 레칸하이

(Lê Khánh Hải) 차관은 베트남축구협회

(VFF)와 베트남프로축구협회(VPF) 측

에 선수들의 건강과 안정을 위한 최선의

방안을 마련해 줄 것을 요청한바 있다.

레칸하이 차관은 “코로나19가 하루빨

리 종식돼 리그가 5월에 재개될 수 있

기를 희망하지만 팬데믹이 7월까지 이

어질 경우 매우 어려운 상황이 올 것”

이라며 리그 취소 가능성도 거론했다.

[정진구 기자]

▲ 도쿄올림픽 성화를 보관한 램프

일치(agreement)

(4) 단수 주어가 or, nor, but 등으로 연결된 경우 단

수 동사

Jack or Jill is to be elected.

(잭이나 질이 선출될 것이다.)

Neither Bill nor Jack has a chance.

(빌도 잭도 기회가 없다.)

Not Sue but Betty is invited.

(Sue 말고 Betty가 초청되었다.)

이런 표현은 역시 확실히 알아두는 것이 좋다. 얼핏

보면 두 사람이 등장하는 것 같지만 ‘or, nor, but'로

연결되면 실제로는 한 사람에 대하여 말하는 것이기

때문에 단수 동사와 일치시켜야 한다.

(5) 단수 주어와 복수 주어가 or, nor, but 등으로 연

결되면 동사는 가까운 쪽 주어와 일치

Neither Lewis nor his layers were there.

(루이스도 그의 변호사도 거기에 없었다.)

Not only the boys but also their father saw it.

(소년들뿐만 아니고 그들의 아버님도 그걸 보았다.)

사실 이런 규칙은 TOEFL 시험에 많이 나오는 어려

운 문제이다. 습관상 이렇게 말하기 때문에 통계적 타

당성을 가지고 있는 것이고 외국인으로서는 표준문법

을 잘 알고 있는 경우가 많지 않다.

가정법의 경우는 일부러 주어와 동사를 일치시키지

않기도 하는데 그 이유는 가정법은 불가능한 경우를

말하는 것이기 때문이다.

If I were a bird, I would fly to you.

(만일 내가 새라면 너에게 날아갔을 텐데!)

이런 경우는 불가능한 일을 가정하는 것이라고 생각

하면 되고 가정법임을 나타내기 위하여 일부러 일치

를 시키지 않는다. 주의를 요하는 문법이다.

1. 형용사와 관련된 sense group 문법

영어에는 "형용사"가 독립된 단어로서 존재한다. 그

러나 엄격하게 말하면 영어 형태의 독립된 형용사는

한국어에는 없다. 우리는 "형용동사"의 형태를 취하고

있고 영어의 형용사에 해당되는 한국어 표현들은 "형

용동사"의 "관형사형" 형태에 해당할 것이다. 관형사

형이란 명사를 수식하는 형태라는 말이다.

형용동사 : 아름답다 -> 관형사형 : 아름다운

다시 말하면, 영어의 "beautiful, pretty, hungry, big"

이라는 형용사들은 그 자체로서 완벽한 낱말이며 형

용사이다. 그러나 한국어는 "아름답다, 예쁘다, 배고

프다, 크다."라는 형용동사형태가 원형이며 그것이 명

사를 수식하는 관형어로 쓰일 때에는 "아름다운, 예쁜,

배고픈, 큰" 과 같이 "관형형"으로 바꾸어서 사용한다.

2) 형용사의 한정 용법과 서술 용법

형용사의 첫 번째 역할은 명사 앞에서 그 명사를

수식하는 역할이다. 이를 형용사의 한정 용법이라고

한다.

I see a pretty girl. (나는 예쁜 소녀를 본다.)

He is a brave boy. (그는 용감한 소년이다.)

He is a brave and handsome boy.

(그는 용감하고 잘 생긴 소년이다.)

I am a cheerful, happy person.

(나는 쾌활하고 행복한 사람이다.)

형용사의 두 번째 역할은 be동사와 합하여 동사의

역할을 하는 것이다. 이를 형용사의 서술 용법이라

고 한다.

I see a girl who is pretty.

(나는 예쁜 소녀를 본다.)

I know a boy who is brave and handsome.

(나는 용감하고 잘 생긴 소년을 알고 있다.)

대부분의 형용사들은 한정 용법과 서술 용법으로

사용된다. 그러나 어떤 형용사들은 한정 용법으로만

사용되고 어떤 형용사는 서술 용법으로만 사용된다.

이러한 형용사들을 구별하는 방법은 선정된 형용사

를‘Be + 형용사’구조로 만들어 명령형을 만들어

보거나‘형용사 + 명사’구조로 만들어 보는 것이다.

Be brave! (용감해라!)

A brave boy. (용감한 소년)

X Be total! (비문법적 - total은 한정 용

법으로만 사용됨)

X Be other! (비문법적- other

는 한정 용법으로만 사용됨)

<영어칼럼> 영어는 쉽다!

열십(十)은 텁(thập)으로 적고

십년(十年):thập niên

십일(十日):thập nhật

십자형(十字形):hình chữ thập

십악(十惡):thập ác

십간(十干):thập can

십도(十道):thập đạo

십계(十戒):thập giới

십육현금(十六弦琴):thập lục huyền

십이지(十二支):thập nhị chi

십이궁(十二宮):thập nhị cung

십진법(十進法):thập phân

십분(十分):thập phần

십전십미(十全十美):thập toàn thập mỹ

십방(十方):thập phương

십전(十全):thập toàn

십사일생(十死一生):thập tử nhất sinh

십자(十字):thập tự

홍십자(紅十字):hồng thập tự

십자가(十字架):thập tự giá

십자군(十字軍):thập tự quân

한자 아(我,俄,餓)는 응아(nga)로 적고,

아(亞,啞,阿)는 아(a)로 소리나고. 아(兒)

는 니(nhi)로 아(牙,芽,訝,雅)는 냐(nha)로

적는다.

나아(我)와 굶주릴아(餓(아)는 응아(ngã)

로 소리나고

교차로란 의미도 가지는데

삼거리:응아바(ngã ba)

사거리:응아뜨(ngã tư)

낙심하다.용기를 잃다:응아롱(ngã lòng)

뒤로넘어지다:응아응어(ngã ngửa)

높을,러시아아:俄(아):응아(nga)

아라사(俄羅斯):응아 라 뜨(nga la tư)

아미(蛾眉(아미):응아미(nga mi)

아문(俄文):응아방(nga văn):

러시아 글자(문학)

어금니아(牙)와 싹아(芽)는 냐(nha)로 적고

치과(齒科)아과(牙科):냐콰(nha khoa)

풍치(風齒):아풍(牙風):냐퐁(nha phong)

치과의사:냐시(nha sĩ)

그러나 상아(象牙)의 아(牙)는 응아(ngà)

로 쓰고

상아(象牙):응아 보이(ngà voi)

상아색(象牙色):응아응아(ngà ngà)

아담할아(雅):냐(nhã)

아치(雅致):냐찌(nhã trí)

의심할아(訝):냐(nhạ)

아이아(兒):니(nhi)

아동(兒童):니동(nhi đồng)

소아과(兒科):니콰(nhi khoa)

아녀(兒女):어린여아:니느으(nhi nữ)

치기(稚氣):어린애 같은(孩子氣):

니띤(nhi tính)

버금아(亞)벙어리아(啞)는 아(á)로 적고

아주(亞洲):아쪄우(Á châu)

아동(亞東):아동(Á đông)

아성(亞聖):아탄(Á thánh)

언덕아(阿)

아비지옥(阿鼻地獄):

아띠 디아 응옥(a tí dịa ngục)

악할악(惡):악(ác)

악보(惡報):악바오(ác báo)

악감(惡感):악깜(ác cảm)

악전(惡戰):악찐(ác chiến)

악명(惡名):악년(ác danh)

악당(惡黨):악당(ác đảng)

악덕(惡德):악덕(ác đức)

악해(惡害):악하이(ác hại)

악업(惡業):악입(ác nghiệp)

악인(惡人):악년(ác nhân)

악습(惡習):악떱(ác tập)

=토이싸우(thói xấu)

악질(惡疾):악땃(ác tật)

악신(惡神):악텅(ác thần)

악수(惡獸):악투(ác thú)

아코디온:악꾹데옹(ác-coóc-đê-ông)

하모니카: 악모니까(ác-mô-ni-ca)

오르간:풍금(風琴):

악모니움(ác-mô-ni-um)

[상용 2100한자로 배우는 베트남어]

제97강

[반명근VIETASIA LAWFIRM 상임고문]

베한타임즈가 한국과일 유통, 판매 하실분을 모집합니다호치민시에서 과일 유통 및 소매판매 하시는 분들에게

한국과일(배, 사과, 딸기, 포도)을 저렴한 가격으로 공급해 드립니다.

모든 과일은 정식 통관을 거쳐 수입합니다. 자세한 문의는 034 262 5222

22 Vietnam-Korea Times viethantimes.com 2020년 4월 21일 화요일EEDUCATIONDUCATION

건설 400 2nd floor, Nguyen Thi Thap Street, Tan Quy Ward, District 7, HCMC, Viet Nam

028 3775 5572 ~ 3 / 090 392 6292 / 012 8544 2002

js@jsvina.com

www.jsvina.com

호치민 - 롱탄 고속도로를 잇는

여우자이 - 쑤언록 고속도로 완공 후 1시간공단 인프라 구축

입주 : 바로 가능

1A국도에서 300m 지점

동나이 경계에서 20km 지점

법인세 우대 혜택 : 2년 면제, 4년 50%

법인설립 및 인허가 100% 대행

우리가 짓는 건

희망과 기회입니다

우리에게 집은 베트남의 미래이며 희망입니다

우리에게 길은 베트남의 경제이며 기회입니다

이 땅에 새로운 희망과 기회로 넘쳐나도록

JS 건설은 도전을 멈추지 않을 것입니다

WE CREATE BEYOND YOUR IMAGINATION

J S H A M T A N

I N D U S T R I A L PA R K

산업공단JS 함떤

저렴한 토지

(50년 장기 임대)

최저임금노동 4급지

주요 항구 및 공항

인근위치

산업공단JS 함떤

129kmCat Lai항

85km롱탄공항

115kmCai Mep항

DAEWON TEXTILE VN

1972년

Stretch소재

기능성 소재와 가공

INNOVATION & SUSTAINABILITY

다양한 stretch 소재를 사용하여 유럽, 일본, 한국 등 각 시장이 요구하는 특성에 맞는 제품을 생산, 공급하고 있습니다.뛰어난 신축성과 회복력 그리고 안정된 품질은 높은 평가를 받고 있습니다. Lycra, T400, Solotex, Zentra fabric

강한 내마모성을 가진 Codura로 우수한 내구성의 유니폼 원단과 가볍고 통기성 좋은 Coolmax coolbiz 원단을 생산하고 있습니다. 이 외에도 보온 단열이 좋은 Thermolite 제품, 정전기 방지를 위한 Anti statis 등 최신기능성 소재를 접목하여 제품개발 생산하고 있습니다.

Non-mulesed wool좋은 품질의 양모를 얻는 과정 중 행해지는 Mulesing(동물학대)공정을거치지 않은 동물 친화적인 Non-mulesed wool원료를 사용합니다.

OEKO-TEX STANDARD 100유럽에서 널리 인정되고 있는 독립적이고 세계적으로 통일된 테스트 및 인증 시스템입니다.이에 의해 인증된 믿을 수 있고 친환경적인 원료를 사용합니다.

설립된 48년 역사의 대원모방이

2002년 설립한 대원텍스타일 베트남은

소모직물을 생산하는 전문기업입니다.

방적, 염색, 제직, 가공 공정의 안정된

일괄생산 시스템을 갖춘 대원 텍스타일은

연 300만 YDS 원단을 미국, 영국, 독일, 일본등

전 세계로 수출해 오고 있습니다.

특히 가볍고 쾌적한 SIRO-FIL, 다양한 신축성원단,

향균, 방오, 대전방지, 고광택 처리한 원단은

당사의 차별된 제품으로 높은 품질을

인정받으며 해외시장을 주도하고 있습니다.

정직을 바탕으로 고객에게 신뢰받는

제품을 만들어 온 대원텍스타일 베트남은

앞으로도 더욱 인류에 공헌하고

사랑받는 기업이 되도록 최선을 다하겠습니다.

WORSTED WOOL FABRICS

Nhon Trach Industrial Zone1Phuoc Thien Commune, Nhon Trach District,Dong Nai Province Tel: 0251 3569588-89

Factory9 Floor Cantavil Premier Building, No. 1 Song Hanh Str. An Phu Ward, District2 HCM CityTel : 028-3740-4029KOR: 036-296-0352ENG: 093-312-4549

HCM Office www.daewontextile.com

dwtxvn@daewontextile.com