비즈니스 잉글리시 케첩 [Presentation] · Nivea: Marketing Skincare Products to Men unit 16 Highlighting Information 정보 강조하기 147 [business case] The $50 Portable

비즈니스 잉글리시 케첩 [Presentation]

지은이 윤주영

펴낸이 윤주영

펴낸곳 HiEnglish

펴낸날 2015년7월1일초판1쇄발행

전화 (02)3351002

팩스 (02)64990219

주소 서울마포구서교동355-32

홈페이지 www.h iengl ish.com

이메일 edi tor1@hiengl ish.com

등록번호 제2005-000040호

ISBN 979-11-85342-11-5

Copyright ⓒ2015HiEnglish

정가 20,000원

참여한사람들 JoshLee,허혜민,장진경,윤서연,손보름,유정은,최은진,양수진,JennyKim,SusanLee,

StephenDell,JohnCastilleja,MichaelDunn,BarneyBattista,BruceAlexanderGrant,

박상신,김현순,임정길,조요한

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of the publisher.

비즈니스 잉글리시 케첩 시리즈는 오늘의 글로벌 시대에 필요한 커뮤니케이션 능력을 향상시킬 수 있

도록 제작한 교재입니다. 다양한 비즈니스 환경에서 외국인들과 자신있게 협력하고 의사소통할 수 있도

록 실무에 자주 사용하는 표현과 어휘 중심으로 구성하였으며 읽고, 듣고, 쓰고 말하는 기회를 제공합

니다.

비즈니스 잉글리시 케첩 시리즈는 국내 896개 대기업 비즈니스 영어 교육용 교재로 사용되고 있으며

동료나 외국인 파트너의 비즈니스 영어 실력을 케첩(catch-up) 할 수 있는 시리즈입니다. 비즈니스 환

경에서 반드시 알아야 할 표현(expressions)과 어휘(vocabulary)를 소개하고 있으므로 회화, role-

playing, 연습 문제 등을 통해 확실히 익힐 수 있도록 합니다.

비즈니스 잉글리시 케첩은 5권(Negotiation, Presentation, Meeting, Telephoning, Email)으로 구성되

어 있습니다. Negotiation에서는 협상 영어에 중점을 둔 회화를 공부할 수 있고 Presentation에서는 영

어로 프레젠테이션을 매끄럽게 발표하는 데 도움을 받을 수 있습니다. Meeting에서는 외국 파트너들과

효과적인 회의를 진행하기 위해 필요한 표현과 어휘를, Telephoning에서는 주문부터 약속 잡는 것까지

전화 영어 관련 다이얼로그를 공부할 수 있습니다. Email에서는 직장에서 자주 쓰는 이메일, 회의록, 계

약서 작성하는 방법에 대해 배울 수 있습니다.

본 시리즈는 무엇보다도 외국인들이 실제로 쓰는 생생한 표현들을 많이 포함하고 있습니다. 표현과 어

휘를 중심으로 연습하면 오늘날 필요로 하는 글로벌 인재로 성장하는데 많은 도움이 될 것이라 확신합

니다.

2015년 여름

윤주영

Preface

Preface |03

04|비즈니스잉글리시케첩 ■ Presentation

unit 01 Starting the Presentation 발표 시작하기 9 [business case] The Birth of Twitter

unit 02 Engaging the Audience 청중 끌어들이기 19 [business case] Uber’s Multiplatform Business

unit 03 Stating the Purpose 목적 말하기 29 [business case] Walmart’s Challenging Chinese Venture

unit 04 Outlining 개요하기 39 [business case] The Top Factors in Job Satisfaction

unit 05 Case Study I 49 Microsoft vs Google: Turf Wars

unit 06 Analyzing 분석하기 55 [business case] Quitting Your Job

unit 07 Making Comparisons 비교하기 65 [business case] Google’s Diversity Plan

unit 08 Making Contrasts 대조하기 75 [business case] The Future of Gaming: Virtual Reality

unit 09 Emphasizing 강조하기 85 [business case] Want to Earn More? Try Freelancing

unit 10 Case Study II 95 Nordstrom’s IT Success Story

Contents

Contents |05

unit 11 Introducing Visuals 시각 자료 소개하기 101 [business case] Businesses to Die For

unit 12 Describing a Bar Graph 막대 그래프 묘사하기 111 [business case] The Three C’s: Candy, Cosmetics and Contraceptives

unit 13 Describing a Line Graph 선 그래프 묘사하기 121 [business case] iPhone 6 Making Headway in China

unit 14 Describing a Pie Chart 파이 도표 묘사하기 131 [business case] Fee Drop for Mutual Funds

unit 15 Case Study III 141 Nivea: Marketing Skincare Products to Men

unit 16 Highlighting Information 정보 강조하기 147 [business case] The $50 Portable Media Player

unit 17 Summarizing the Main Points 요점 요약하기 157 [business case] The Migration of China’s Millionaires

unit 18 Closing a Presentation 발표 마무리하기 167 [business case] Apple’s Worth: One Trillion Dollars?

unit 19 Handling the Q&A Session 질의응답 처리하기 177 [business case] Are Almonds Worth Their Price?

unit 20 Case Study IV 187 Toyota: Rebuilding a Tarnished Image


About the Book

[preview]

Mr. Q 드디어 내일이 프레젠테이션 날이네.

Elly 준비 잘 했어?

Mr. Q 너무 긴장돼서 아무 생각이 안 나. 처음에 뭐라고 시작하지?

Elly ‘와주셔서 정말 기쁩니다(It gives me a great pleasure to see you all)’라고 인사하는 게 먼저지.

Mr. Q 그 다음엔?

Elly 프레젠테이션의 요점을 설명해 주는(give a general overview) 거야. 그런데 그 부분이 너무 길어지면

안 돼. 간결해야 해(should be brief).

Mr. Q 아, 그렇구나. 명심할게. 고마워.

In this unit you will learn how to start a presentation.

이 unit에서는 프레젠테이션을 시작하는 방법에 대해 배우겠습니다.


Startingthe Presentation

UNIT

01

Unit 01 ■ Starting the Presentation |09

Preview주인공 Mr. Q와 Elly가 주제와 관련하여 나누는 짧은 대화입

니다. 주제와 관련된 우리말 표현이 영어로는 어떻게 표현될

지 생각해보는 코너입니다.


1 It gives me great pleasure to

‘~하게 되어 매우 기쁩니다’라는 의미의 표현입니다. 보다 간단하게는 It’s my pleasure to / I’m

pleased to / I’m thrilled to와 같이 표현할 수 있습니다. to 다음에는 동사원형이 들어가는 것에

주의하세요.

It gives me great pleasure to welcome you today.

It’s my pleasure to open this year’s sales conference.

오늘여러분을모시게 되어 매우 기쁩니다.

올해의영업회의를제가개회하게 되어 기쁩니다.

2 you’ve all made it

여기서 make it은 ‘(어려움이 많았을 텐데) 무사히 도착하다’라는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 ‘여러

분 모두 참석해 주셔서’라고 해석합니다.

I’m so glad that you’ve all made it from our offices around the world.

I’m delighted that you’ve all made it to this event.

세계곳곳의저희지사로부터여러분 모두 이렇게 참석해 주셔서무척기쁩니다.

여러분 모두이렇게본행사에참석해 주시니정말로기쁩니다.

3 on such (a) short notice

‘갑작스런 알림을 받고’라는 뜻입니다. 여기에서 전치사 on은 ‘~에 따라서’라는 뜻이지만 이 경우

에는 despite처럼 ‘~에도 불구하고’라고 해석하는 것이 자연스럽습니다.

I’m pleased that you’ve all made it to this meeting on such (a) short notice.

Thanks for gathering on such (a) short notice.

갑작스런 알림에도여러분모두본회의에참석해주셔서기쁩니다.

갑작스런 알림에도 모여주셔서감사합니다.

4 give you a general overview of

overview는 ‘개관, 개요’라는 의미의 명사로, give a general overview of는 ‘~을 개략적으로 설

명하다’라는 뜻입니다.

I’m going to spend some time today giving you a general overview of our security problems.

I’ll give you a general overview of our new product by listing its main features.

오늘잠시여러분께저희보안문제에 대한 요점을 말씀드리겠습니다.

주요특징들을나열하는것으로써저희제품의 개요를 말씀드리겠습니다.

1

2

3

4

Go over some useful expressions by reading the following example sentences aloud.

다음예문들을여러번소리내어읽으면서유용한표현들을익혀보세요.Expressions

Expressions해당 unit의 주제와 관련하여 반드시 익혀야 하는 유용한 표현

들을 엄선된 예문과 함께 제시하였습니다.


1 company-wide

접두어 wide가 ‘~ 전체에 해당하는, ~ 전체에 걸친’이라는 의미를 나타내므로, company-wide는

‘전사적으로 실행되는, 회사 전반에 걸친’이라는 뜻입니다. 이를 응용하면 nation-wide는 ‘국가적으

로 실행되는, 국가 전반에 걸친’이라는 의미입니다.

Thank you for attending our company-wide product review.

The topic of the workshop is how to improve company-wide communication.

이번전사적제품평가회에와주셔서감사합니다.

본워크숍의주제는전사적 소통을향상시키는방법입니다.

2 yield

동사 yield는 ‘(투자 등이) 이익을 낳다, ~의 결과를 가져오다’라는 뜻입니다. ‘이익, 수확’이라는 뜻

의 명사로도 쓰입니다.

My investment yields about $2,000 a year in profits.

The survey yielded the following results.

제투자는1년에약2,000달러의이익을낳습니다.

그조사에서다음과같은결과가나왔습니다.

3 encouraging results

encouraging은 ‘고무적인’이라는 뜻의 형용사로, encouraging results는 ‘고무적인 결과’라는 의

미를 나타냅니다.

A recent experiment has shown encouraging results.

The results so far are very encouraging.

최근실험에서고무적인 결과가나왔습니다.

현재까지는결과가매우고무적입니다.

4 tentative

‘임시의, 일시적인’이라는 뜻입니다. a tentative schedule(임시 일정), a tentative plan(임시 계획)

과 같이 쓰입니다. 동의어로는 temporary, provisional 등이 있습니다. 부사는 tentatively로 ‘임시

로, 잠정적으로’라는 뜻입니다.

I’ll send you a tentative schedule for the interviews.

Construction will begin on October 3, and an opening ceremony is tentatively scheduled

for May 15.

임시 면접일정표를보내드리겠습니다.

공사는10월3일에시작할예정이고,개회식은5월15일로잠정적으로예정되어있습니다.

1

2

3

4

Before the main lesson, go over the following key vocabulary words.

본학습을시작하기전에아래의주요어휘들을익혀보세요.Vocabulary

Vocabulary해당 unit에 등장하는 어휘 중 꼭 익혀야 하는 중요 어휘들을

엄선된 예문과 함께 제시하였습니다.


Listen to the presentation and then read the script aloud.

다음프레젠테이션을듣고소리내어따라읽어보세요.Presentation 1 PRE0101.mp3

Welcome to our Optium Conference 2016. I’m glad you’ve all made it to today’s

conference on such short notice. I am thrilled to present a totally new style of tablet

for you. However, before I begin my presentation, I want to start off with some stats

about the conference. There are over 1,000 attendees today here. This may be the

biggest product launch in Optium’s history – I’m not sure but I know it’s the largest in

the last decade, so welcome to this special day!

There are developers here from over 32 countries including Japan and Germany,

and we’ve got some great stuff for your businesses. There will be over 60 lab sessions

– and of those, 22 are hands-on, where you’re going to sit in front of the machines

during the sessions – as well as 80 presentation sessions. What’s more, over 300

Optium engineers are going to be on site this week to help you.

[해석]

저희2016년Optium컨퍼런스에오신것을환영합니다.갑작스런 알림에도여러분 모두이컨퍼런스에참석해

주셔서반갑습니다.여러분께완전히새로운스타일의태블릿PC를선보이게되어정말로기쁩니다.하지만,발표를

시작하기전에,컨퍼런스에대한통계수치들을먼저 알려드리고자합니다.오늘이곳에1,000명이넘는참석자들께

서오셨습니다.이것은확실하지않지만아마Optium역사상최대규모의제품출시행사이며,적어도지난 10년간

최대규모일것입니다.따라서이특별한날에오신여러분을더욱환영합니다!

일본과독일을포함하여32개이상국가에서오신개발자분들이계시는데,저희는여러분사업에아주유용한것

을준비하였습니다.60가지가넘는실험이열릴예정이며,그중22가지는현장실험인데,거기서여러분은실험이

진행되는동안기계앞에앉아계시게됩니다.또한80회의발표가열릴것입니다.그밖에,이번주에300명이넘는

Optium기술자들이여러분을도와드리기위해현장에배치될것입니다.

Optium Conference 2016

• 1000+ attendees

• 32 countries, including Japan (38) and Germany (27)

• 60 lab sessions, including 22 hands-on sessions

• 80 Presentation sessions

• 300+ Optium engineers on site

Presentation 1영어 Presentation 샘플을 통해 앞에서 학습한 표현과 어휘가

실제 어떻게 쓰이는지 알아보는 코너입니다. 내용을 먼저 들

어본 후 소리 내어 읽어 봅니다.


First read the presentation script in Korean and then say it in English.

먼저우리말대본을보고영어로말해보세요.

Presentation 2 PRE0102.mp3

안녕하세요,저는Nick이며,이곳AMTLabs연구원입니다.컨퍼런스에오신여러분을맞이하게 되어 기

쁩니다.여러분모두유익한시간보내고계시길바랍니다.저는오늘전략분석에대해말씀드리고자합

니다.

이것은분명모두가좋아하는토론주제일것입니다.하지만,여러분은앞으로30분간많은걸배우면서

재미도함께느끼시게될겁니다.우선저희는IT업계의다른기업들을분석해보겠습니다.Google로 시작

하겠습니다.먼저그들의비전과사명,그리고중점사항을소개해드리겠습니다.

첫째,그들의비전은검색엔진을‘세상의모든것을알도록’아주효율적으로만드는것입니다.그러면

정말강력하겠죠?다른한편으로,그들의사명은세상의정보를정리하여전세계적으로이용가능하고

유용하도록만드는것입니다.음,과연그게가능이나한걸까요?그리고마지막으로,그들의중점사항은

혁신과사용자경험입니다.그런데다들그렇지않나요?

[스크립트]

Hi, my name is Nick and I’m a researcher here at AMT Labs. It gives me great

pleasure to welcome you to this conference. I hope you are all having a good time.

I’m here today to talk about strategic analysis.

I’m sure it’s everyone’s favorite discussion topic. But, we promise over the next

30 minutes you will learn a lot and might even have a little fun. We’ll first analyze

different corporations in the IT industry. We’ll start off with Google. Let me first

introduce their vision, mission and focus.

First their vision is to make search engines so powerful they can “understand

everything in the world.” Pretty powerful stuff there, right? Meanwhile, their

mission is to organize the world’s information and make it universally accessible

and useful. Hmm, is that even possible? And lastly, their focus is on innovation and

user experience. Isn’t everybody’s?

GoogleStrategic Analysis

The Vision

To make search engines so powerful they can

“understand everything in the world”

The Mission

To organize the world’s information and make it

universally accessible and useful

The Focus

Innovation and user experience.


The Vision

To make search engines so powerful they can

“understand everything in the world”

The Mission

To organize the world’s information and make it

universally accessible and useful

The Focus

Innovation and user experience.

Presentation 2Presentation 샘플이 한글로 먼저 제시됩니다. 앞서 배운 표

현을 활용하여 한글을 영어로 바꾸어 말해보는 연습을 하는

코너입니다


Listen to Mr. Q’s presentation and answer the questions below.

미스터Q의프레젠테이션을듣고아래의질문에답해보세요.Mr. Q’s Presentation PRE0103.mp3

1 What most likely is Mr. Q’s job?

ⓐ Product developer

ⓑ Cstomer service representative

ⓒ Advertising agent

ⓓ Personnel manager

2 What is Mr. Q’s presentation mainly about?

ⓐ Excessive business expenses ⓑ Construction of a new building

ⓒ An advertising campaign ⓓ A project update

3 What will the audience probably do next?

[스크립트]

Thank you for attending our company-wide new product review. As product

development manager, I am very pleased to have the chance to update you on some

of our ongoing projects. I’m Mr. Q and I am in change of the design and development

of our new line of running shoes. Our team has been working to develop this product

for over eight months. And a preliminary field test has yielded some encouraging

results. I tell you, participants seem to like the lightness of the shoes. We have a

tentative timeline for further product testing and release dates. In fact, let me start

off with that information. Please look at the first page of your handouts.

[해석]

저희 전사적 신제품 평가회에 참석해 주셔서 감사합니다. 제품 개발부장으로서 여러분께 저희가 진행 중인

프로젝트들에 대한 최신 정보를 말씀드릴 기회를 가지게 되어 매우 기쁩니다. 저는 Mr. Q이며, 신제품 러닝화

의 디자인 및 개발을 맡고 있습니다. 저희 팀은 이 제품을 개발하기 위해 8개월간 일해오고 있습니다. 그리고

예비 현장 시험에서 꽤 고무적인 결과가 나왔습니다. 제 생각에, 참가자들이 신발의 가벼움을 매우 좋아하는

것 같습니다. 추가 제품 시험 및 출시 일자에 대한 잠정 일정이 세워져 있습니다. 그에 대한 정보를 말씀드리

는 것으로 시작하겠습니다. 받으신 유인물의 첫 페이지를 봐주세요.

[정답] 1. ⓐ 2. ⓓ

Mr. Q’s PresentationMr. Q의 Presentation을 들으며 듣기 연습을 하는 코너입니

다. 제시된 문제를 풀면서 프레젠테이션을 듣고 내용을 잘 이

해할 수 있는지 확인해 봅니다.


Fill in the blanks to complete each sentence.

빈칸에적절한어휘를보기에서골라문장을완성하세요.

1 예비현장시험에서고무적인 결과가나왔습니다.

Apreliminaryfield

testhasyieldeds

omere

sults.

2 많이늦은시간이므로짧게 말씀드리겠습니다.

I’llbevery

asIknowit’sver

ylate.

3 저희전사적제품평가회에와주셔서감사합니다.

Thankyouforatte

ndingour

product

review.

4 주요특징들을나열하는것으로써저희신제품의 요점을말씀드리겠습니다.

I’llgiveyou

our

newproductbyl

istingitsmainfeat

ures.

5 저희매출수치에대한최근정보를알려드리는것으로 시작하겠습니다.

I’dliketo

someupd

atesonoursales

figures.

ⓐ start off with ⓑ a general overview of ⓒ company-wide

ⓓ brief ⓔ encouraging

보기

ⓕ target audience ⓖ on such short notice ⓗ in the last decade

ⓘ preliminary ⓙ on site

보기

[정답] 1. ⓔ 2. ⓓ 3. ⓒ 4. ⓑ 5. ⓐ 6. ⓗ 7. ⓘ 8. ⓕ 9. ⓙ 10. ⓖ

6 지난 10년간기술발전이시장을근본적으로변화시켰습니다.

Technologicaladv

ances

havetransfo

rmedthemarketf

undamentally.

7 그프로젝트는아직준비 단계입니다.

Theprojectisstill

inits

stage.

8 연설을할때는대상층을제대로파악하는것이필수입니다.

Properlyidentifying

the

isessentialwhe

ndeliveringaspe

ech.

9 저희기술자들이여러분을돕기위해24시간현장에대기할것입니다.

Ourtechnicianswil

lbeavailable

24h

oursadaytoassis

tyou.

10 갑작스런 알림에도여러분모두본회의에이렇게참석해주셔서기쁩니다.

I’mpleasedthaty

ou’veallmadeitt

othismeeting

.

Exercise

Exercise앞에서 배운 Expressions와 Vocabulary를 복습하는 코너입

니다. 해당 Unit에 제시된 중요 표현과 어휘 중에서 선별하여

그 의미와 쓰임을 알고 있는지 확인합니다.

Business

Case

Read the article below, summarize it and give your opinion.

아래의글을읽어보고내용을요약한후자신의생각을말해보세요.

The most legendary pivot in

social media history is probably

the transformation of Odeo

into Twitter. Founded in 2005,

Odeo began as a network

where people could � nd and

subscribe to podcasts, but the founders feared the company’s demise when iTunes began

taking over the podcasting niche.

After giving employees two weeks to come up with new ideas, the podcasting

company had a daylong brainstorming session in March 2006. At that session, Jack Dorsey

who was still a college student at the time, � rst introduced the idea

of an individual using an SMS service to communicate with a small

group. Odeo decided to make a drastic change and run with the idea

of a status-updating micro-blogging platform, giving birth to the

social media phenomenon Twitter. Twitter now boasts more than

500 million users around the globe.

해석

소셜미디어 역사상 가장 유명한 사건은 Odeo에서 Twitter로의 전환일 것이다. 2005년에 설립된 Odeo는 사람들이 팟캐스트를

찾고 청취할 수 있는 관계망으로 출발했는데, iTunes가 팟캐스트의 틈새를 파고들기 시작하자 설립자들은 회사가 망할까봐 두려워

했다.

직원들에게 새로운 아이디어를 생각할 2주의 시간을 준 뒤, 이 팟캐스트 회사의 경영진은 2006년 3월, 하루 종일 자유토론을 벌

였다. 그 토론에서, 당시 아직 대학생인 Jack Dorsey가 처음으로 개인이 SMS 서비스를 통해 소규모 그룹과 대화하는 아이디어를

제안했다. Odeo는 엄청난 변모를 이루어 근황 업데이트 위주의 소형 블로그 플랫폼이라는 아이디어를 밀고 나가기로 결정했고, 이

로써 Twitter라는 소셜 미디어 현상이 탄생되었다. Twitter는 현재 세계적으로 5억 명의 사용자를 자랑하고 있다.

legendary 아주 유명한 | pivot 회전축, 중심축, 전환기 | transformation 변환 | subscribe to ~을 구독하다 |

demise 사망, 사멸, 종말 | take over ~을 떠맡다 | niche (시장의) 틈새 | give birth to ~을 낳다 |

The Birth of TwitterBusiness Case

다양한 비즈니스 관련 사례들을 다룬 짧은 기사문으로 비즈니

스 현장에 대한 이해를 높이고, 수준 높은 어휘와 표현을 배울

수 있습니다. 기사 내용에 대한 자신의 의견을 말해보면서 토

론 연습도 해 볼 수 있습니다.

About the Book |07

[preview]

Mr. Q 드디어 내일이 프레젠테이션 날이네.

Elly 준비 잘 했어?

Mr. Q 너무 긴장돼서 아무 생각이 안 나. 처음에 뭐라고 시작하지?

Elly ‘와주셔서 정말 기쁩니다(It gives me a great pleasure to see you all)’라고 인사하는 게 먼저지.

Mr. Q 그 다음엔?

Elly 프레젠테이션의 요점을 설명해 주는(give a general overview) 거야. 그런데 그 부분이 너무 길어지면

안 돼. 간결해야 해(should be brief).

Mr. Q 아, 그렇구나. 명심할게. 고마워.

In this unit you will learn how to start a presentation. 이 unit에서는 프레젠테이션을 시작하는 방법에 대해 배우겠습니다.


Startingthe Presentation

UNIT

01



1 It gives me great pleasure to

‘~하게 되어 매우 기쁩니다’라는 의미의 표현입니다. 보다 간단하게는 It’s my pleasure to / I’m

pleased to / I’m thrilled to와 같이 표현할 수 있습니다. to 다음에는 동사원형이 들어가는 것에

주의하세요.

It gives me great pleasure to welcome you today.

It’s my pleasure to open this year’s sales conference.

오늘여러분을모시게 되어 매우 기쁩니다.

올해의영업회의를제가개회하게 되어 기쁩니다.

2 you’ve all made it

여기서 make it은 ‘(어려움이 많았을 텐데) 무사히 도착하다’라는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 ‘여러

분 모두 참석해 주셔서’라고 해석합니다.

I’m so glad that you’ve all made it from our offices around the world.

I’m delighted that you’ve all made it to this event.

세계곳곳의저희지사로부터여러분 모두 이렇게 참석해 주셔서무척기쁩니다.

여러분 모두이렇게본행사에참석해 주시니정말로기쁩니다.

3 on such (a) short notice

‘갑작스런 알림을 받고’라는 뜻입니다. 여기에서 전치사 on은 ‘~에 따라서’라는 뜻이지만 이 경우

에는 despite처럼 ‘~에도 불구하고’라고 해석하는 것이 자연스럽습니다.

I’m pleased that you’ve all made it to this meeting on such (a) short notice.

Thanks for gathering on such (a) short notice.

갑작스런 알림에도여러분모두본회의에참석해주셔서기쁩니다.

갑작스런 알림에도 모여주셔서감사합니다.

4 give you a general overview of

overview는 ‘개관, 개요’라는 의미의 명사로, give a general overview of는 ‘~을 개략적으로 설

명하다’라는 뜻입니다.

I’m going to spend some time today giving you a general overview of our security problems.

I’ll give you a general overview of our new product by listing its main features.

오늘잠시여러분께저희보안문제에 대한 요점을 말씀드리겠습니다.

주요특징들을나열하는것으로써저희제품의 개요를 말씀드리겠습니다.

1

2

3

4

Go over some useful expressions by reading the following example sentences aloud.

다음예문들을여러번소리내어읽으면서유용한표현들을익혀보세요.

Expressions


5 I’ll be very brief

brief는 ‘간단한, 짧은’이라는 뜻의 형용사로, 주로 말하는 시간이 짧거나 내용이 간단한 경우를 나

타냅니다. 즉, 이 표현은 ‘짧게 말하겠다, 간단히 말하겠다’라는 뜻입니다.

This will be a quick meeting so I’ll be very brief.

I’ll be very brief as I know it’s very late.

짧은회의이므로아주간단히 말씀드리겠습니다.

많이늦은시간이라서아주 짧게 말씀드리겠습니다.

6 start off with

start off with는 ‘~을 하는 것으로 (연설, 발표, 회의 등을) 시작하다’라는 의미입니다.

I’d like to start off with some updates on our sales figures.

I want to start off with a couple of questions.

저희매출액에대한최신정보를알려드리는것으로 시작하겠습니다.

두어가지질문을드리는것으로 시작하겠습니다.

7 update you on

‘update + 사람 + on’은 ‘(사람)에게 ~에 대한 최신 정보를 전하다’라는 뜻으로, 알리고자 하는 내

용이 명사이면 목적어 뒤에 on을 쓰지만 ‘주어 + 동사’로 이루어진 절일 경우 that을 씁니다. update

대신에 inform을 써서 ‘inform you of’라고 말할 수도 있습니다.

I’d like to update you on our recent technological advancements.

I’m very pleased to have a chance to update you on our ongoing projects.

여러분께저희최신기술발전에대해 알려드리고자합니다.

여러분께저희가진행중인프로젝트에 대해 알려드릴기회를갖게되어매우기쁩니다.

8 I tell you

I’ll tell you라고도 합니다. 격식을 차리지 않는 상황에서 자신의 생각을 말할 때 ‘(내가 말할 테니)

잘 들어봐’라는 식으로 주목을 끌기 위한 표현입니다. ‘잘 들어봐’ 또는 ‘내 생각은 말이야’라고 해

석하면 됩니다. 또한, 중요한 의견이나 계획을 제안할 때 I [I’ll] tell you what이라는 표현을 씁니다.

Now, I tell you, does this sound like a new idea that is well worth debating?

I tell you what. Why don’t we start off with something interesting to talk about?

그런데,제 생각에,이게토론할가치가충분한새로운아이디어같나요?

제 생각은 말이죠.뭔가재미있는이야기로시작하는게어떻겠어요?

5

6

7

8


1 company-wide

접두어 wide가 ‘~ 전체에 해당하는, ~ 전체에 걸친’이라는 의미를 나타내므로, company-wide는

‘전사적으로 실행되는, 회사 전반에 걸친’이라는 뜻입니다. 이를 응용하면 nation-wide는 ‘국가적으

로 실행되는, 국가 전반에 걸친’이라는 의미입니다.

Thank you for attending our company-wide product review.

The topic of the workshop is how to improve company-wide communication.

이번전사적제품평가회에와주셔서감사합니다.

본워크숍의주제는전사적 소통을향상시키는방법입니다.

2 yield

동사 yield는 ‘(투자 등이) 이익을 낳다, ~의 결과를 가져오다’라는 뜻입니다. ‘이익, 수확’이라는 뜻

의 명사로도 쓰입니다.

My investment yields about $2,000 a year in profits.

The survey yielded the following results.

제투자는1년에약2,000달러의이익을낳습니다.

그조사에서다음과같은결과가나왔습니다.

3 encouraging results

encouraging은 ‘고무적인’이라는 뜻의 형용사로, encouraging results는 ‘고무적인 결과’라는 의

미를 나타냅니다.

A recent experiment has shown encouraging results.

The results so far are very encouraging.

최근실험에서고무적인 결과가나왔습니다.

현재까지는결과가매우고무적입니다.

4 tentative

‘임시의, 일시적인’이라는 뜻입니다. a tentative schedule(임시 일정), a tentative plan(임시 계획)

과 같이 쓰입니다. 동의어로는 temporary, provisional 등이 있습니다. 부사는 tentatively로 ‘임시

로, 잠정적으로’라는 뜻입니다.

I’ll send you a tentative schedule for the interviews.

Construction will begin on October 3, and an opening ceremony is tentatively scheduled

for May 15.

임시 면접일정표를보내드리겠습니다.

공사는10월3일에시작할예정이고,개회식은5월15일로잠정적으로예정되어있습니다.

1

2

3

4

Before the main lesson, go over the following key vocabulary words.

본학습을시작하기전에아래의주요어휘들을익혀보세요.

Vocabulary


5 on site

‘현장의, 현장에서’이라는 뜻입니다. 주로 on-site inspections(현장 조사), on-site service(출장 수

리 서비스)처럼 형용사로 사용되지만 두 번째 예문처럼 부사로도 쓰입니다.

We have set up a new production facility, and we need an on-site production manager.

Tickets are available both on site and online.

새생산공장을설치했으며,현장생산감독이필요합니다.

입장권은현장과온라인모두구매가능합니다.

6 preliminary

‘예비의, 첫 번째의’라는 뜻의 형용사로, initial(초기의)와 바꾸어 쓸 수 있습니다. a preliminary

clinical test(첫 번째 임상 시험), a preliminary survey(예비 조사, 사전 조사), a preliminary

stage(예비 단계) 등과 같이 쓰입니다.

A preliminary field test has yielded some encouraging results.

The project is still in its preliminary stages.

첫 번째현장테스트에서다소고무적인결과가나왔습니다.

프로젝트는아직준비 단계입니다.

7 target audience

‘광고가 표적으로 삼는 대상’을 말하며, target group이라고도 합니다.

Properly identifying the target audience is essential in planning an advertising campaign.

The first step in marketing campaigns, is to define your target audience.

광고캠페인을기획할때는광고대상층을제대로파악하는것이필수적입니다.

마케팅캠페인의첫단계는대상층을결정하는것입니다.

8 in the last decade

decade가 ‘10년’을 의미하므로 in the last decade는 ‘지난 10년간’이라는 뜻입니다.

Technological advances in the last decade have totally transformed the media landscape.

The dairy industry has changed dramatically in the last decade.

지난 10년간의기술발전은미디어업계의모습을완전히바꾸어놓았습니다.

낙농업계는지난 10년간엄청나게변화했습니다.

5

6

7

8


Listen to the presentation and then read the script aloud.

다음프레젠테이션을듣고소리내어따라읽어보세요.


Welcome to our Optium Conference 2016. I’m glad you’ve all made it to today’s

conference on such short notice. I am thrilled to present a totally new style of tablet

for you. However, before I begin my presentation, I want to start off with some stats

about the conference. There are over 1,000 attendees today here. This may be the

biggest product launch in Optium’s history – I’m not sure but I know it’s the largest in

the last decade, so welcome to this special day!

There are developers here from over 32 countries including Japan and Germany,

and we’ve got some great stuff for your businesses. There will be over 60 lab sessions

– and of those, 22 are hands-on, where you’re going to sit in front of the machines

during the sessions – as well as 80 presentation sessions. What’s more, over 300

Optium engineers are going to be on site this week to help you.

[해석]

저희2016년Optium컨퍼런스에오신것을환영합니다.갑작스런 알림에도여러분 모두이컨퍼런스에참석해

주셔서반갑습니다.여러분께완전히새로운스타일의태블릿PC를선보이게되어정말로기쁩니다.하지만,발표를

시작하기전에,컨퍼런스에대한통계수치들을먼저 알려드리고자합니다.오늘이곳에1,000명이넘는참석자들께

서오셨습니다.이것은확실하지않지만아마Optium역사상최대규모의제품출시행사이며,적어도지난 10년간

최대규모일것입니다.따라서이특별한날에오신여러분을더욱환영합니다!

일본과독일을포함하여32개이상국가에서오신개발자분들이계시는데,저희는여러분사업에아주유용한것

을준비하였습니다.60가지가넘는실험이열릴예정이며,그중22가지는현장실험인데,거기서여러분은실험이

진행되는동안기계앞에앉아계시게됩니다.또한80회의발표가열릴것입니다.그밖에,이번주에300명이넘는

Optium기술자들이여러분을도와드리기위해현장에배치될것입니다.

Optium Conference 2016

• 1000+ attendees • 32 countries, including Japan (38) and Germany (27)• 60 lab sessions, including 22 hands-on sessions• 80 Presentation sessions• 300+ Optium engineers on site


First read the presentation script in Korean and then say it in English.

먼저우리말대본을보고영어로말해보세요.


안녕하세요,저는Nick이며,이곳AMTLabs연구원입니다.컨퍼런스에오신여러분을맞이하게 되어 기

쁩니다.여러분모두유익한시간보내고계시길바랍니다.저는오늘전략분석에대해말씀드리고자합

니다.

이것은분명모두가좋아하는토론주제일것입니다.하지만,여러분은앞으로30분간많은걸배우면서

재미도함께느끼시게될겁니다.우선저희는IT업계의다른기업들을분석해보겠습니다.Google로 시작

하겠습니다.먼저그들의비전과사명,그리고중점사항을소개해드리겠습니다.

첫째,그들의비전은검색엔진을‘세상의모든것을알도록’아주효율적으로만드는것입니다.그러면

정말강력하겠죠?다른한편으로,그들의사명은세상의정보를정리하여전세계적으로이용가능하고

유용하도록만드는것입니다.음,과연그게가능이나한걸까요?그리고마지막으로,그들의중점사항은

혁신과사용자경험입니다.그런데다들그렇지않나요?

[스크립트]

Hi, my name is Nick and I’m a researcher here at AMT Labs. It gives me great pleasure to welcome you to this conference. I hope you are all having a good time. I’m here today to talk about strategic analysis.

I’m sure it’s everyone’s favorite discussion topic. But, we promise over the next 30 minutes you will learn a lot and might even have a little fun. We’ll first analyze different corporations in the IT industry. We’ll start off with Google. Let me first introduce their vision, mission and focus.

First their vision is to make search engines so powerful they can “understand everything in the world.” Pretty powerful stuff there, right? Meanwhile, their mission is to organize the world’s information and make it universally accessible and useful. Hmm, is that even possible? And lastly, their focus is on innovation and user experience. Isn’t everybody’s?


The Vision To make search engines so powerful they can “understand everything in the world”

The MissionTo organize the world’s information and make it universally accessible and useful

The FocusInnovation and user experience.


The Vision To make search engines so powerful they can “understand everything in the world”

The MissionTo organize the world’s information and make it universally accessible and useful

The FocusInnovation and user experience.


Listen to Mr. Q’s presentation and answer the questions below.

미스터Q의프레젠테이션을듣고아래의질문에답해보세요.

Mr. Q’s Presentation PRE0103.mp3

1 What most likely is Mr. Q’s job?

ⓐ Product developer ⓑ Cstomer service representative

ⓒ Advertising agent ⓓ Personnel manager

2 What is Mr. Q’s presentation mainly about?

ⓐ Excessive business expenses ⓑ Construction of a new building

ⓒ An advertising campaign ⓓ A project update

3 What will the audience probably do next?

[스크립트]

Thank you for attending our company-wide new product review. As product

development manager, I am very pleased to have the chance to update you on some

of our ongoing projects. I’m Mr. Q and I am in change of the design and development

of our new line of running shoes. Our team has been working to develop this product

for over eight months. And a preliminary field test has yielded some encouraging

results. I tell you, participants seem to like the lightness of the shoes. We have a

tentative timeline for further product testing and release dates. In fact, let me start

off with that information. Please look at the first page of your handouts.

[해석]

저희 전사적 신제품 평가회에 참석해 주셔서 감사합니다. 제품 개발부장으로서 여러분께 저희가 진행 중인

프로젝트들에 대한 최신 정보를 말씀드릴 기회를 가지게 되어 매우 기쁩니다. 저는 Mr. Q이며, 신제품 러닝화

의 디자인 및 개발을 맡고 있습니다. 저희 팀은 이 제품을 개발하기 위해 8개월간 일해오고 있습니다. 그리고

예비 현장 시험에서 꽤 고무적인 결과가 나왔습니다. 제 생각에, 참가자들이 신발의 가벼움을 매우 좋아하는

것 같습니다. 추가 제품 시험 및 출시 일자에 대한 잠정 일정이 세워져 있습니다. 그에 대한 정보를 말씀드리

는 것으로 시작하겠습니다. 받으신 유인물의 첫 페이지를 봐주세요.

[정답] 1. ⓐ 2. ⓓ


Fill in the blanks to complete each sentence.

빈칸에적절한어휘를보기에서골라문장을완성하세요.

1 예비현장시험에서고무적인 결과가나왔습니다.

Apreliminaryfieldtesthasyieldedsomeresults.

2 많이늦은시간이므로짧게 말씀드리겠습니다.

I’llbeveryasIknowit’sverylate.

3 저희전사적제품평가회에와주셔서감사합니다.

Thankyouforattendingourproductreview.

4 주요특징들을나열하는것으로써저희신제품의 요점을말씀드리겠습니다.

I’llgiveyouournewproductbylistingitsmainfeatures.

5 저희매출수치에대한최근정보를알려드리는것으로 시작하겠습니다.

I’dliketosomeupdatesonoursalesfigures.

ⓐ start off with ⓑ a general overview of ⓒ company-wide

ⓓ brief ⓔ encouraging 보기

ⓕ target audience ⓖ on such short notice ⓗ in the last decade

ⓘ preliminary ⓙ on site보기

[정답] 1. ⓔ 2. ⓓ 3. ⓒ 4. ⓑ 5. ⓐ 6. ⓗ 7. ⓘ 8. ⓕ 9. ⓙ 10. ⓖ

6 지난 10년간기술발전이시장을근본적으로변화시켰습니다.

Technologicaladvanceshavetransformedthemarketfundamentally.

7 그프로젝트는아직준비 단계입니다.

Theprojectisstillinitsstage.

8 연설을할때는대상층을제대로파악하는것이필수입니다.

Properlyidentifyingthe isessentialwhendeliveringaspeech.

9 저희기술자들이여러분을돕기위해24시간현장에대기할것입니다.

Ourtechnicianswillbeavailable24hoursadaytoassistyou.

10 갑작스런 알림에도여러분모두본회의에이렇게참석해주셔서기쁩니다.

I’mpleasedthatyou’veallmadeittothismeeting.

Exercise

BusinessCase

Read the article below, summarize it and give your opinion.

아래의글을읽어보고내용을요약한후자신의생각을말해보세요.

The most legendary pivot in social media history is probably the transformation of Odeo into Twitter. Founded in 2005, Odeo began as a network where people could fi nd and

subscribe to podcasts, but the founders feared the company’s demise when iTunes began taking over the podcasting niche.

After giving employees two weeks to come up with new ideas, the podcasting company had a daylong brainstorming session in March 2006. At that session, Jack Dorsey who was still a college student at the time, fi rst introduced the idea of an individual using an SMS service to communicate with a small group. Odeo decided to make a drastic change and run with the idea of a status-updating micro-blogging platform, giving birth to the social media phenomenon Twitter. Twitter now boasts more than 500 million users around the globe.

해석

소셜미디어 역사상 가장 유명한 사건은 Odeo에서 Twitter로의 전환일 것이다. 2005년에 설립된 Odeo는 사람들이 팟캐스트를

찾고 청취할 수 있는 관계망으로 출발했는데, iTunes가 팟캐스트의 틈새를 파고들기 시작하자 설립자들은 회사가 망할까봐 두려워

했다.

직원들에게 새로운 아이디어를 생각할 2주의 시간을 준 뒤, 이 팟캐스트 회사의 경영진은 2006년 3월, 하루 종일 자유토론을 벌

였다. 그 토론에서, 당시 아직 대학생인 Jack Dorsey가 처음으로 개인이 SMS 서비스를 통해 소규모 그룹과 대화하는 아이디어를

제안했다. Odeo는 엄청난 변모를 이루어 근황 업데이트 위주의 소형 블로그 플랫폼이라는 아이디어를 밀고 나가기로 결정했고, 이

로써 Twitter라는 소셜 미디어 현상이 탄생되었다. Twitter는 현재 세계적으로 5억 명의 사용자를 자랑하고 있다.

legendary 아주 유명한 | pivot 회전축, 중심축, 전환기 | transformation 변환 | subscribe to ~을 구독하다 |

demise 사망, 사멸, 종말 | take over ~을 떠맡다 | niche (시장의) 틈새 | give birth to ~을 낳다 |

phenomenon 경이로운 현상

The Birth of Twitter

Documents

비즈니스 잉글리시 케첩 [Presentation] · Nivea: Marketing Skincare Products to Men unit 16 Highlighting Information 정보 강조하기 147 [business case] The $50 Portable