히비야공원 역사 탐방 가이드북

공익재단법인 도쿄도 공원협회 히비야공원 서비스센터

공익재단법인 도쿄도 공원협회

히비야공원 서비스센터

Copyright (C) 2014 Tokyo Metropolitan Parks Association All Right Reserved.2015

목차

①

개원 연월일 1903 년 6 월 1 일

개원 면적 161,636,66 ㎡

（일부는 국유지를 무상으로 대부받고 있습니다.）

수목량 고목：3,100 그루, 저목：20,100 ㎡, 잔디：11,300 ㎡

주요 식물 은행나무·매화나무·녹나무·버즘나무류·미국

산딸나무·소나무류·중국 튤립·장미·털머위

주요 이벤트 소음악당의 음악제(수요일：수요콘서트, 금요일：금요콘서트)

나팔꽃 전시(7 월), 묘목 직판회(4 월, 10 월), 국화전(11 월)

시설 히비야공회당 대음악당(03-3591-6388)

소음악당, 진열장, 히비야도서문화관(03-3502-3340),

구 공원자료관(03-5501-4441), 테니스코트, 어린이놀이터,

경음식점, 초록과 물의 시민 칼리지

에도 막부 말기까지는 마츠다이라히젠노카미(松平肥前守) 등의 저택지였으나,

메이지 시대에 육군연병장이 되었습니다. 그 후 「도시공원」으로 계획, 설계,

조성되어 일본 최초의 「근대 서양풍 도시공원」으로 거듭났으며, 2003 에 개원

100 주년을 맞이했습니다. 크고 작은 야외음악당과 공회당을 통해 공원 설계자의

문화 선구자로서의 포부를 엿볼 수 있습니다. 이 시설들은 지금도 널리 이용되고

있습니다.

또, 화단에는 연중 내내 사계절의 화사한 꽃이 피어 비즈니스 거리에서

근무하는 사람들의 쉼터가 되어 주고 있습니다.

「히비야공원 가드닝 쇼」 출품 작품

1 2

The Freedom

자유(조각)

1958 년에 히비야공원에서 개최된 「봄의 야외조각전」 출전 작품

작자：노리마츠 이와오(乘松巖)

기증：야스다화재해상보험주식회사

루파 로마나 동상

The Statue of Lupa Romana

늑대의 도움으로 살아나 로마제국을 건설한 로물루스와 레무스

형제의 전설을 형상화한 것.

1938 년에 도쿄시가 로마로부터 기증받았다.

3 4

The Arc Lamp

아크등

히비야공원 개원 당시의 공원의 등으로 공원 내에 10 개가

설치되어 그 밝기가 1200 칸델라에 달했다고 함. 이 밖에도

가스등 70 개가 설치되어 있었다.

Bell of liberty

자유의 종

1952 년에 일본신문협회가 탑을 건조. 종은 미국의 익명의

독지가가 미국독립선언을 기념하는 자유의 종을 복제해서 유엔군

총사령관 리지웨이 대장에게 맡겨 일본에 기증한 것.

5 6

The Giraffe calf

새끼 기린(조각)

작자：요도이 토시오(淀井敏夫)

기증：오노다시멘트주식회사

1958 년에 히비야공원에서 개최된 「봄의 야외조각전」 출전 작품

Water for the Horse

마수조

히비야공원 개원 당시의 것으로, 아크등과 똑같이 주철로 만들어져

통일된 디자인을 보여주고 있다.

말이 물을 마실 수 있는 형태에 만들어졌으며, 우마차가 육상교통의

중요한 역할을 담당했던 당시의 모습을 회상시켜 준다.

7 8

나무화석 Matsuishi

(Petrified wood)

쇼와 초기에 후쿠오카 시외의 카메야마(龜山)탄광 300m 지하에서

긴 수목 상태로 발견된 것의 일부. 3~5 천만년 전의 식물이 매몰된

후 규산질의 액이 스며들어 만들어진 것.

Ishi-Masu

석승

에도 시대의 상수도 목관의 석재 간이수도. 큰 돌을 사각으로

도려낸 호쾌한 구조로 되어 있으며 안쪽에 그 소재지가 새겨져

있다. 에도 시내의 큰 도로의 곳곳에 설치되었으며 영주의 저택

등에도 도입되었다.

9 10

Monument of the North Pole course

북극항로개설비

(고대 스칸디나비아 비문)

1957 년에 북극을 경유하는 유럽~일본 간 항공로 개척 10 주년을

기념하여 스칸디나비아공항으로부터 기증받은 룬스톤의 모형.

룬스톤이란 고대 북유럽 문자(룬 문자)를 새긴 기념비를 말한다.

Shinji-Pond

마음 심자 연못

이 부근은 에도성이 있었던 곳으로 히비야 고몬(御門)은 히비야미츠케(日比谷見附)라

통칭되고 있으며, 외부 성문 중의 하나로 성 외부에서부터 순차적으로 관목문,

동자주, 성간 통로, 초소 등이 설치되어 있고 바깥 둘레는 돌담으로 둘러싸여

있었다. 이 중 돌담의 일부분이 현재 여기에도 남아 있으며, 또, 돌담의 북서쪽은

참호로 되어 있었는데 공원을 조성할 때 그 흔적을 남겨 마음 심자 연못으로 그것을

보존했다. 이 돌담은 1627 년에 아사노타지마노카미나가아키라(淺野但馬守長晟)가

막부의 명을 받아 건조한 것이다.

11 12

돌 화폐

Stone Money

1925 년에 얍섬(Yap Island)의 지청장으로부터 기증받은

남태평양 얍섬(현 미크로네시아 연방)의 화폐.

남극의 돌 The South Pole Stone

남극 쇼와 기지에서 4 ㎞ 떨어진 지점에 있는 동 온굴섬(Ongul

Island)의 신타로산(愼太郎山)에서 일본 남극관측대가 채취한

150kg 무게의 편마암. 1966 년에 남극관측선 「후지」가

가지고 온 것.

13 14

목숨을 걸고 지킨

은행나무 Risky Ginkgo

히비야공원을 개원할 때까지는 현재의 히비야 교차점 옆에 있었는데

1899 년경에 도로를 확장하기 위해 벌목될 처지에 놓이자, 히비야공원

조성의 창시자인 혼다 세이로쿠(本多靜六) 박사가 「내 목숨을

걸고서라도 옮겨 심겠다」고 선언하고 실행에 옮겼다.

토용

A Clay Image

1965 년에 히비야공원과 미야자키 현립 헤이와다이(平和台)

공원이 자매공원이 된 것을 기념하여 기증받은 것.

15 16

Rankan Pole of Kyobashi

쿄바시의

난간 기둥

1875 년에 축조된 쿄바시(京橋)의 난간 기둥. 1922 년에 교체할

때 이전·설치되었다. 당시는 다리 이름을 새긴 어미기둥도

있었지만 1934 년에 쿄바시의 교대로 옮겨졌다.

돌다리 The Stone Bridge

시바조죠지(芝 上寺) 영묘의 구 오나리문(御成門) 앞

사쿠라가와( 川)에 놓여있던 돌다리 중 하나로, 시와 구가

도로계획을 개정할 때 이곳으로 옮겨졌다고 전해지고 있다.

17 18

Hojo

풍양(조각)

작자：나카가와 타메노부(中川爲延)

1958 년에 히비야공원에서 개최된 「봄의 야외조각전」 출전 작품

Crane Fountain

학의 분수

1905 년경에 도쿄미술학원(현재의 도쿄예술대학)의 츠다

시노부(津田信夫), 오카자키 셋세이(岡崎雪聲) 두 사람에게 의뢰하여

제작한 것으로 공원 등에서 사용하는 장식용 분수로서는 일본에서

3 번째로 오래된 것이다. 처음에는 학과 좌대 모두 동으로

제작되었으나, 전시 중의 금속회수 조치로 좌대가 석재로 바뀌었다.

19 20

비즈니스 거리의 초록빛 오아시스 히비야공원

소재지 치요다구 히비야공원

문의처 전화 03-3501-6428 히비야공원 서비스센터 (우)100-0012 치요다구 히비야공원 1-6

( 100-0012 干代田區 日比谷公園 1-6)

교통 도쿄메트로 마루노우치선·치요다선 「카스미가세키」, 히비야선 「히비야」 하차 도보 2 분

JR 야마노테선 「유라쿠쵸」 하차 도보 8 분

주차장(지하공공주차장, 유료)

HP http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index037.html

히비야공원을 다시 꼭 방문해 주십시오!

여기에 스탬프를 받으십시오

21 22