影響高級鐘錶走向的深層事件時計發展最鉅關注 · 腕錶集選 *OYVUVNYHWO 通用 ... 日期展現複雜製錶工藝之 ... 文／劉必祥攝影／劉信佑資料提供／CARTIER

定價：NT250．HK70

橢圓形設計的新詮釋Gouverneur鑲鑽陀飛輪腕錶

墨刻出版MOOK Publishing Co.

城邦書號：LW0054 店退貨期限2013年1月5日

錶款比較

特殊陀飛輪腕錶

腕錶集選

通用機芯計時碼錶

時計發展最鉅關注影響高級鐘錶走向的深層事件

城邦國際名表

雙向能量啟動

設計。技術

30 IWW www.iwatchome.net

New in Town新錶到貨

ROGER DUBUIS

GLASHÜTTE ORIGINAL

自2012年開始有新的日內瓦印記認證後，ROGER

DUBUIS以驚人的速度再度取得全新標準認證，品

牌優異的自製機芯能力及技術更為錶款邁向頂級之

路。本款延續系列專屬的刻痕錶殼錶圈並鑲嵌鑽

石，與其呼應的是光亮四射的三段式璀璨錶冠。而

面盤中央如同幾何概念的線條設計，定睛一看其實

是變形後的羅馬數字時標，相當具有原創性，優雅

的太妃型指針搭配上六點鐘方向小秒盤，皆採用18K

玫瑰金材質，為腕錶增添特殊韻味。

這款腕錶兼具古典與現代感設計，首次使用18K

紅金材質錶殼色澤圓潤瑰麗，錶款靈感來自於品牌

1845年經典系列，十點鐘方向優雅月相以及二點鐘

方向動力儲存顯示，分鐘刻度則是軌道式設計搭配

上羅馬數字時標充滿復古韻味，面盤配置清晰；中

央鏤空設計細細品味機芯優雅運作，夾板上雕花華

麗細紋更是錶款另一吸睛焦點，德式製錶工藝展現

出一絲不苟態度之外，處處可見對於腕錶細微處的

堅持和嚴謹態度，也正是品牌核心意識。

直徑36mm 18K玫瑰金錶殼，錶圈鑲鑽／時間指示，小秒盤／RD 821

自動上鍊機芯，動力儲存48小時／藍寶石水晶鏡面／防水30米／參考

價NTD 913,000 洽詢電話（02）2719-0605

直徑42mm 18K紅金錶殼／時間指示、動力儲存指示、月相顯示／49

手上鍊機芯、40小時動力儲存／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／限量

100只／參考價NTD 1,553,000 洽詢電話：（02）2546-2288

實用功能至上

羅馬數字時標、軌道式刻度復古

味十足，十點鐘位置月相功能與

二點鐘位置動力儲存顯示，面盤

配置協調閱讀視野清晰，還有周

圍細膩刻花襯托出尊貴品味。

專屬的特殊造型錶殼

Excalibur刻痕錶殼一直都是錶款

最具代表的特色之一，數字時標

以變形的羅馬數字呈現，搭配優

雅太妃型指針，有著衝突的視覺

美感。

華麗與細膩的機芯打磨

搭載品牌自製821自動上鍊機芯，

擁有48小時動力儲存，自動盤上

刻有日內瓦印記專屬認證標章，強

調品牌卓越的製錶工藝。

華麗的機芯處理

雕花工藝與細膩打磨已是無可挑

剔，配置德式製錶擅常使用的鵝

頸式微調讓走時更加精準無誤，

是無懈可擊的高水準呈現。

Excalibur Lady 女用自動錶

Senator Moonphase Skeletonized Edition

Chiffre Rouge C01一改過去不羈的搖滾形象，以

優雅實用功能為定位，格紋面盤靈感源自於DIOR

Homme男士高級西裝面料，九點鐘位置星期指示，

三點鐘位置是逆跳日期顯示，以及六點鐘位置動力儲

存，是DIOR旗下腕錶系列中首只有小型複合功能設

計的腕錶，協調的面盤配置讓閱讀視野格外清晰，

時、分針皆採鏤空設計，還有秒針前端以紅色點綴，

承襲著Chiffre Rouge系列精美雕花錶冠及紅色漆

圈，錶殼左上方鋸齒設計為腕錶增添特色。

自1947年推出Cricket蟋蟀鬧鈴腕錶後，以此為基

礎不斷研發新型機芯。這款和傳奇藍調大師合作推出

的限量錶款，有著湖水般湛藍色面盤勾勒出爵士樂般

輕鬆遐意氛圍，並鐫刻Herbie Hancock字樣，六點

鐘方向日期顯示及大三針指示，而另一個箭頭指標為

設定鬧鈴的時間指針，品牌自製手上鍊鬧鈴機芯，滿

足喜愛傳統上鍊方式的錶迷，右方二點鐘位置按把壓

下後錶冠立刻彈出，即可上鍊和設定鬧鈴時間，錶殼

左側10點鐘位置隱藏式按鈕用來調整日期。

Chiffre Rouge C01

50S Presidents' Herbie Hancock

DIOR

VULCAIN

直徑38mm不鏽鋼錶殼／時間指示、星期指示、逆跳日期、動力儲存顯示／

自動上鍊機芯、42小時動力儲存／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／防水50米

／限量200只／參考價NTD 206,000 洽詢電話：（02）8101-5088

直徑42mm不鏽鋼錶殼／時間指示、日期窗、鬧鈴功能／V16手上鍊機芯，

42小時動力儲存／藍寶石水晶鏡面、透明底蓋／鱷魚皮錶帶搭配一般扣／防

水50米／限量250只／參考價NTD 225,000 洽詢電話：（02）2719-8878

少見的燻黑色透明底蓋

Chiffre Rouge系列中另一特色就

是帶有煙燻的底蓋設計，增添錶

款的辨識度，自動盤上鐫刻DIOR

Homme傳承著品牌精神。

首次發表動力儲存功能

面盤配置清晰閱讀視野佳，逆跳

日期展現複雜製錶工藝之技術，

六點鐘方向動力儲存顯示隨時提

醒上鍊時間，是DIOR專為男性打

造的紳士風格。

圓潤滑順的錶殼結構

立體數字時標增添質感之外，完

美防眩處理在任何角度下依舊清

晰顯眼，按把設計輕巧便利，輕

輕按下後錶冠立刻彈出設定所需

資訊。

不斷進化的優異機芯

透明底蓋設計欣賞著機芯優雅運

作，傳奇手動上鍊Cricket機芯

技術，Vulcain專用V字形搭橋裝

飾，清脆的鬧鈴聲響承襲著完美

自信之作。

IWW www.iwatchome.net 31


2012年卡地亞發表了第一只三問錶、

而且還是一只具備陀飛輪裝置的三問

錶，這證明卡地亞投入高級製錶系列的

人力與資源，目前已達成階段性的里程

碑，「當卡地亞開始決定製作自己的複

雜功能，就是一條永無止盡、持續前進

的道路。」卡地亞高級製錶商務總監

Vincent Piche解釋道，卡地亞準備好一

切，包括錶廠的資源整合、關鍵團隊的

招募：例如Carole Forestier-Kasapi的加

入，就是希望能夠替卡地亞的技術未來

奠定基礎。

Vincent表示，在進行任何功能開發計

畫之前，卡地亞都會針對市場上現存的

各大名作進行調查，包括設計的特色、

功能優勢甚至價格等等，儘管卡地亞被

視為重量級的品牌，但在複雜製錶上

仍屬新兵，也讓卡地亞的每一步都小心

翼翼。除了功能要在操作與結構上迭有

新意，甚至連價格也必須具備競爭力，

Vincent指出，卡地亞並不會因為自己是

卡地亞而漫天開價，即使是由卡地亞獨

創的技術，也必須權衡成本與競爭品牌

的距離，定下市場可接受的限度。

看似卡地亞沒有過去的複雜功能包

袱，Vincent強調，不代表對卡地亞沒

有任何開發界線，必須開發出具備高辨

識度、具備品牌特色的功能，這對卡地

亞而言才有意義，過去無論是珠寶或腕

錶，卡地亞都以原創的設計著稱，自然

複雜功能也不例外，特別是近期的ID概

念計畫，由One至Two，無不經過五年的

研發過程，對卡地亞而言，更是放眼未

來、突破傳統的一著要棋。

Rotonde de Cartier陀飛輪三問錶

卡地亞針對聲學重新研究，包括錶

殼材料、音簧線條、底座固定位

置、音錘力度等等，為的是開發出

一枚具備卡地亞特色的三問錶。

I nterview人物專訪

Vincent Piche2004年加入卡地亞，最先負責

綜合腕錶系列的市場策略與開

發，接著擔任美國市場資深產品

經理、美國第五大道專門店配件

主管、鐘錶經理、專門店經理，

現為卡地亞高級製錶商務總監，

專事制定高級製錶系列市場策略

等相關工作。

卡地亞高級製錶商務總監

針對名作的挑戰Vincent Piche

卡地亞對高級製錶領域的企圖心，從複雜功能發展的侵略性可見一斑，

Vincent Piche認為，這是卡地亞必須積極建立的技術領域，

從集中高度資源、重啟研究功能上可能的革新，

並在量產與概念設計之間找到平衡，

希望成就超越各家名作的卡地亞複雜功能。

文／劉必祥攝影／劉信佑資料提供／CARTIER 0800 373 888


Philipp Käser主要監管全球市場業務，他認為現

在與其他時期並無不同，持續促進

各國的行銷是不便的目標，當然大

中華地區將會為瑞士高級鐘錶產業

帶來巨大的影響，目前他正將注意

力放在印度的銷售與組織。

「這兩年的變化很大，包括市場與生

產兩方面，但ORIS對接下來的市場發

展，仍然相對樂觀。」ORIS全球副總裁

Philipp Käser不諱言，樂觀的主要原因

當然是因為中國、甚至大中華地區帶動

了瑞士鐘錶的銷售，即使目前包括美國

與歐洲地區的市場發展上比較掙扎，但

瑞士製造的鐘錶品質與設計，仍然是品

牌銷售的優勢之一。

不過當談到Swatch Group對ETA機芯

未來將持續減量供應，Philipp深吸了口

氣、若有所思的表示，ORIS一直與ETA

的合作很緊密，當然現在Swatch Group

有他們的的想法與決策，所以ORIS早已

開始選擇與SELLITA機芯廠合作，儘管

Philipp無法提供ORIS目前實際上兩家機

芯分別使用的比例，但他強調，穩定的

機芯是ORIS製作上的重要部分，無論是

ETA或是SELLITA，都不會改變ORIS腕

錶的品質。

Philipp同時提及，的確也有品牌已使

用來自日本的機芯組件，但那不是ORIS

所考慮的選項，目前ORIS包括設計、

組裝完全都在瑞士生產，因為這就代表

機械錶品質的最佳指標──瑞士製造，

尤其在市場消費普遍謹慎的狀況下，每

個人考慮的，便是希望得到一只在價格

與品質都能兼顧的品牌，一句話最容易

解釋：「可負擔的奢華」或許就是接下

來市場消費者最關注的部份。Philipp表

示，即使在這樣的全球景氣下，ORIS的

步調其實與過去沒有不同，仍然持續投

入新的設計、保持生產品質，穩健的節

奏或許才是最佳策略。

Aquis鈦金屬計時碼錶使用鎢作為錶圈材質、加上鈦金屬錶

殼，可防水達500米的Aquis計時碼錶，

其優異的性能是ORIS所強調的瑞士品

質，同時也是價格合理的瑞士機械錶。


ORIS 全球副總裁

保持瑞士製造的優勢

Philipp Käser面臨ETA機芯在2013年後必然持續減量供給的事實，

ORIS早已開始與其他機芯廠合作，

全球副總裁Philipp Käser認為，ORIS是瑞士鐘錶品牌，

不會選擇向瑞士以外的地區尋求機芯技術協力，

一切包括設計、組裝，均保持完整瑞士製造的優勢。

文／劉必祥攝影／劉信佑資料提供／ORIS（02）2721-1985


對於高階收藏家來說，能夠擁有一只

專屬自己的腕錶，自然是再合理也不過，

因為無論什麼款式、數量如何限制，在這

個世界上，總是會有少數人，跟你手上戴

著一只一模一樣的錶，而且總是會這麼

巧的在社交場合上不期而遇。所以透過

訂製，不僅僅能夠避免如此「碰巧」的狀

況，甚至還能讓富豪們進一步傳達自己本

身在收藏腕錶上的喜好。

正因為有了如此特殊的需求產生，腕

錶的訂製服務也就應運而生，近期在法

國巴黎芳登廣場（Place Vendome）23

號，開設品牌旗下首間珠寶與腕錶專門

店的LOUIS VUITTON路易威登（以下簡

稱LV），便在此專門店中提供這樣的服

務，強烈表達投入高級鐘錶市場的野心

與企圖。目前僅有少數的頂級鐘錶品牌

能夠提供訂製服務，均為擁有百年歷史

的鐘錶品牌，不過身為時尚龍頭的LV，

近年大幅投入腕錶製造的基礎、增加系

列腕錶與珠寶款式後，便豪氣的一舉將

兩個領域結合，主要讓顧客可根據目前

LV腕錶現有的功能款式，挑選自己喜歡

的珍貴寶石種類、貴金屬錶殼材質，在

腕錶上進行搭配與組合，進而形成一只

獨特的腕錶。

事實上，過去LV腕錶已經開始進行較

小規模的訂製服務，如單純的刻字、夾

板鏤雕等等，此次隨著巴黎珠寶鐘錶專

門店開幕，同時間發表的八款高階珠寶

腕錶，每款都是限量一只，使用了包括

如罕見的黑色方鑽、全方鑽，或是特殊

的錶殼線條，再加上複雜的隱形鑲嵌技

法，以及不規則的圖樣輪廓，更是以超

過400小時的選石、人手切割、排列與鑲

嵌而成。

LV表示，不單單只有這八款，其實LV

所有的腕錶，從基礎機械三針、石英女

錶到最複雜的Spin Time、陀飛輪與三問

等，都能依照顧客需求來製作，這項服務

除了是LV宣示，能夠將特殊的珠寶鑲嵌

與複雜腕錶結合之外，同時背後也傳達

了LV腕錶的製作工序更趨完整，就像LV

百年來在皮件、旅行箱的深厚製作基礎，

終於也能在腕錶上達到同樣的目標。

LOUIS VUITTON可隨客戶需求訂製的高級鐘錶系列

News in Time鐘錶記事


LV在芳登廣場23號開設品牌旗下首間珠寶與腕錶專門店，

高級鐘錶訂製服務僅能於此專門店進行。

TAMBOUR Repetit ion Minutes

Baguette，品牌最複雜的三問功能，

加上348顆、19.6克拉的黑色方鑽。

Tambour in Black LV277

Baguette，玫瑰金錶殼與267

顆、17.38克拉的黑鑽層次相

鄰，貴氣不在話下。

T a m b o u r L o v e l y C u p

Baguette，白金錶殼上僅以

497顆、19.08克拉方鑽堆砌

的設計，火光閃爍的讓人眼花

撩亂。

T a m b o u r S p i n T i m e

Baguette，白金錶殼上鑲嵌

黑色方鑽，面盤鑲嵌黑、白圓

鑽，共911顆、重15克拉，加

上跳時方塊，非常有趣。

Les Ardentes Disc Watch，以

神祕的上蓋設計，能夠自由開

闔看見珍珠母背面盤為底的時

間顯示，如珠寶配件般美麗。

T a m b o u r L o v e l y C u p

Baguette，小三針顯示的基本

款，加上497顆、19.08克拉

的黑色方鑽後，整體瞬時變得

豪氣十足。

L e s A r d e n t e s F l o w e r

Watch，LV特有的圖騰成為盤

根錯節的花朵，既是腕錶也是

手鐲的珠寶設計概念。

Speedy Twilight Vendome，

幾何圖形的面盤與錶殼鑲嵌軌

道，呈現特殊的視覺美感。


PIAGET

Cover Watch封面錶

Gouverneur 鑲鑽陀飛輪腕錶

橢圓形設計的新詮釋新推出的Gouverneur系列，是伯爵近年來少見的全新錶款設計，

透過圓形的錶殼外觀，與橢圓形的錶圈及面盤，

兩者交織出不同的視覺效果；

而璀璨華麗的鑽石鑲嵌於錶圈之上，強化錶殼線條的優雅美感。

此外，複雜的陀飛輪裝置與月相指示，

亦是展現本款腕錶工藝的最佳組合。

文／陳韋仁攝影／劉信佑資料提供／PIAGET（02）8101-8399


Cover Story封面故事


從Gouverneur到1200S的傑作實證

設計。技術雙向能量啟動

一直以來，伯爵奉「超薄」為技術圭臬，

這不僅讓伯爵在設計與製造上，有著其他品牌難以相提並論的特色，

也表示伯爵必須兼備兩項領域的專業，才足以背負「超薄」的極高規格。

2012年，全新Gouverneur系列到1200S自動上鍊機芯，

讓人感受到伯爵兩種能量極大化的輸出，

包括視覺錯位的手法、鏤空超薄機芯的工藝，

一切絕非一蹴可幾的作品展演，

而是長期以來為達成超薄主軸的實力累積。

文／劉必祥攝影／劉信佑資料提供／PIAGET（02）8101-8399


設計。巧妙的線條手法

圓中帶橢圓的視覺錯位如果說錶殼的外型可以再變化，Gouverneur系列絕對是最佳範例，在圓形錶殼層疊上橢圓的錶圈，

視覺上創造如橢圓般的錯覺，這是伯爵一項必能歷史留名的設計。

曾經有人問過一個問題，為什麼從

懷錶開始，錶殼就是圓的？除了圓形本

身是一種完美的黃金比例之外，其實也

沒有其他的歷史資料或理由可供佐證，

為什麼會選定圓形作為錶殼或機芯的製

造線條。然隨著時代演進，加上各項藝

術主義的影響，腕錶外型也出現多種變

化，包括方形、橢圓形（酒桶）、方中

帶圓等等，不過就在我們認為設計至今

已臻瓶頸之際，伯爵Gouverneur系列卻

帶來了驚喜。

伯爵在2012年推出的Gouverneur系

列，多數人第一眼覺得伯爵怎如此特別

的推出橢圓形錶款，但翻到背面，你就

會發現其實它是一枚不折不扣的圓形

錶，主要原因是伯爵利用了一種視覺錯

位的設計手法，將橢圓形的錶圈層疊在

圓形的錶殼上，所以看起來才會以為它

是一只酒桶型腕錶。

伯爵Gouverneur並非只是兩個圖象的

重疊那麼簡單，必須在設計初期就讓橢

圓形的比例能夠剛剛好符合圓形，尤其

是在十二點與六點鐘方向較窄的部份，

要讓它切齊圓形的弧度，還能流暢的延

續至兩側放大寬度，更重要的是，它藉

著具備放射紋路橢圓面盤，強化整體橢

圓的意象，兩條分別連接1點與7點、11

點與4點的直線，是架構起整個橢圓視覺

的關鍵。

所有的設計，在成品實際量產之

後，或許有人會覺得「原來這一點都不

難」，但真正實踐才是最困難的部分，

伯爵過去累積於機芯、珠寶方面的製作

經驗，讓建構於腕錶上的各種線條概念

成為可能，再藉著完整的生產線，包括

嚴密的電腦圖像繪製、精準的CNC切

割，Gouverneur的錶殼才得以完成。

Gouverneur目前推出包括月相陀飛

輪、三針日期與計時款，其中計時款為

全新的自動上鍊計時機芯882P，很顯然

是從既有的880P改制而來，主要僅保留

了兩地時間及30分鐘積算的數據，形成

雙眼並排的古典配置，也因為減少了一

些齒輪組，厚度變成5.6mm，居然還

比原來的880P薄上0.05mm，

可見伯爵並非只專注在視

覺設計的層面，更是

讓超薄技術也能

持續表現在新

系列之內。

Gouverneur 自動計時碼錶型號G0A37112／直徑43mm 18K玫瑰金

錶殼／時間指示、日期窗、第二時區與

飛返計時功能／伯爵自製882P自動上鍊

機芯，儲能50小時／藍寶石水晶鏡面與

透明底蓋／鱷魚皮錶帶搭配18K玫瑰金

摺疊釦／參考價NTD 1,158,000


全新882P自動計時機芯主要是保留了兩地時間及30分

鐘積算數據，形成古典的雙眼

配置，背面的板路及結構，都

與前代880P完全相同。


多層次的立體結構

在面盤上，有三種不同的層次，

最外圈的橢圓紋路面盤較高，但

卻是上下寬、左右窄，內兩圈則

是標準的圓形面盤，藉立體時標

及刻紋形成整體放射圖樣。

錶殼線條的精準切割僅僅0.1mm的上下錶圈寬度，順

暢的延伸至兩側較寬的錶圈，創

造出橢圓的視覺錯位，倚賴的是

精準的圖形與CNC切割完成。

放射式橢圓面盤

雖然錶殼是圓形，但是伯爵還是

使用了橢圓的面盤，加上五條橫

跨面盤的縱貫線條，強化了橢圓

的視覺。


伯爵日內瓦Plan-les-Ouates總部

開創設計的智庫目前伯爵位於日內瓦的總廠，是所有錶款生產的起點，

Gouverneur系列的錶殼從設計到製作完成，亦在此地全面實踐。



錶款模型製作

所有的錶款設計初期，會先以手繪

草圖確立外觀，再實際以3D模型模

擬錶殼的組合方式，這樣後端的錶

殼製作會更加精確。

日內瓦Plan-les-Ouates總廠伯爵日內瓦Plan-les-Ouates總廠，外觀就是設計感十足的現代

藝術品，而廣大的廠房空間，容納了行政、設計與人數眾多的

生產部門。


高科技的設計部門日內瓦總廠的設計部，負責整只錶款外型與面盤的設計，由於伯爵

以薄型錶款為主力，因此本部門在初期設計的規劃就相當重要。

手工打磨錶殼錶殼能夠看起來光亮無暇，其中最需要倚靠的就是後續的人手打磨工序，

包括外殼跟內側邊緣，一處都不會忽略

繁複的錶殼製作流程

錶廠以CNC電腦加工母機為製作錶殼的工具，包括從原材

料切割、鑽孔等等，圖中即為CNC鑽孔機，輸入金屬棒，

以不同的鑽頭製作基板。

所有的錶殼自行生產

伯爵的腕錶及珠寶的外殼，都是在日內瓦總廠內生產，

一般來說錶殼的零件總數會高達十到十五個，也是相當

複雜。

2001年落成、在日內瓦近郊Plan-les-

Ouates、擁有十分特殊建築造型的伯爵

總廠，這裡除了是Gouverneur製作的主

要基地，也是伯爵腕錶最重要的設計部

門所在。伯爵旗下腕錶除了機芯之外，

所有外型設計、零件生產都集中於此，

另外還包括行政、寶石鑲嵌以及飾品製

造等等。

儘管擁有深厚的製錶傳統，伯爵旗下其

實還具備精采的珠寶系列，這代表伯爵需

要豐沛的設計能量，才能同時兼顧既有的

腕錶以及符合女性思維的多元珠寶風格，

也因此隨著長期累積下來的設計經驗，才

讓伯爵每一年能夠推出如同Gouverneur

系列圓中帶橢圓的原創款式。

由於Gouverneur並非傳統的圓形，就

如同伯爵以往的超薄腕錶零件都屬特殊

規格，所以製作前的縝密規劃就顯得格

外重要。目前伯爵透過先進的電腦繪製

CAD技術，精確的繪製出錶殼上的每個

細節，包括各式組成零件的尺寸規格、

面盤與玻璃鏡面的距離，甚至小至螺絲

所需的孔洞大小。接著再將電腦中的圖

像數據，製作出立體模型，除了能夠讓

設計團隊分析設計的合適與否，這在後

續的零件製作流程，亦是極為重要依據

標準目前總廠內零件生產佔比最大的部

分，莫過於製作錶殼與鍊帶的部門，也

是Gouverneur能夠實踐的重點，此部門

具備精密的CNC設備，包括用來切割錶

殼各部所需的金屬材料，從金屬粗胚一

直到精細的成品。在零件製作完之後，

便進行組裝與拋光，尤其Gouverneur本

體霧面與亮面的錶圈層次不同，但都屬

耗費人力的手工製程。

嚴格來說，Gouverneur系列不過是伯

爵旗下的一個款式，伯爵其實都是以同

樣的標準製作，儘管Gouverneur的設計

相對其他錶款來的複雜，但伯爵包括設

計部與零件製造部的執行能力，卻在這

個系列上展露無疑，也更令人期待伯爵

日後的設計力展現。

Dreamer's Dream名錶鑑賞


BREGUET

Classic 7800 Le Reve l Musical

寶璣音樂錶BREGUET寶璣的Reveil Musical是現代極罕見的音樂手錶，

採用盤式發音結構的錶在懷錶時代常見，

是王公貴族經常用來炫耀豪富的西洋寶貴，

在寶璣的匠心及獨特液態金屬（Liquid Metal）振膜加持下，

它是現代科技與傳統製錶技藝交纏下的至高傑作。

文／林慶煇　攝影／劉信佑資料提供／BREGUET（02）2546-2288

BREGUETClassic 7800 Le Reveil Musical

ROLEXOyster Perpetual Yacht-Master II

TAG HEUERCarrera Mikrograph 1/100 秒計時碼錶


BeautifulHour

時間一瞬


BREGUET Type XXII 3880直徑42mm不鏽鋼錶殼／時間指示，日期

窗，兩地時間，計時碼錶功能／Cal.589F

自動上鍊機芯，矽擒縱／藍寶石水晶鏡面

／防水100米／參考價NTD 648,000

洽詢電話：（02）2173-3313

High Enough

御風而行


1903年12月17號，萊特兄弟成功駕駛飛行者一號

完成人類史上首次駕駛固定機翼的航空器飛行。

飛行260米，飛行時間59秒。

接下來一世紀，飛機理論迅速發展，

雖然，搭乘笨重鐵塊御風而行，

怎麼想都是天方夜譚

但人類自古的幻想，無論如何都已經進一步具體實踐。

文／黃兆慶攝影／張光宇、樓勝男資料提供／各品牌


Great Hour矚目傑作

重拾世紀前榮光 BELL & ROSSVintage WW1 Chronographe Monopoussoir Heritage文／林慶煇攝影／劉信佑資料提供／BELL & ROSS（02）2377-3979

BELL & ROSS柏萊士新作Vintage

WW1 Chronographe Monopoussoir 單

按把計時腕錶，是繼2011年Vintage系

列錶款受到好評之後，再度推出的機械

式重量級錶款。錶如其名，WWI系列

靈感來源就是一次世界大戰時期介於懷

錶與手錶之間的改裝錶，一般稱之為

「Trench Watch」，意思就是供戰士在

戰壕裡使用的錶。

對軍人來說，懷錶使用不便，因此

在錶殼上加焊兩條鋼線，縫上皮帶，

再綁在手腕上，才不會妨礙雙手活動。

而飛行員所使用的錶更加講究，因為空

軍的錶不只是單純的時計，而是必要的

儀器。領航員用來計算航程及航線，

投彈手用來計算彈著點，飛行員用來

確認轉換航向的時機。Vintage WW1

Chronographe Monopoussoir Heritage

單按把計時腕錶延續了軍用儀器的精

神，特地選用了能夠以單按把操作的自

動上鍊計時機芯。

這款錶選用LE JOUX PERRET製作的

8142-1 MPC自動上鍊單按把計時機芯，

按把與錶冠同軸設計，使用便利直覺，

更能保存1920年代以前的風格。

如同早期計時碼錶，它以單按把週

而復始地控制啟動、停止及歸零等三項

動作。錶殼上的機械結構相對可靠、不

易誤操作。它的操作手感與常見的通用

計時機芯不盡相同，手感輕而柔，應歸

功於L.J.P向來專注於高階產品，對於

細節較重視。為了忠實呈現出一戰時期

的古樸質感，它的錶殼直徑達到驚人

的45mm，三片式拋光錶殼沒有多餘線

條，順暢光滑的錶圈及實心錶背，剛硬

的錶環，搭配扁洋蔥形錶冠，凸出的同

軸按把、直線形鋼線錶耳，與真正古董

錶的差別在於精緻度遠勝，握持手感更

好。錶背上刻字及飾紋也很有意思，是

傳統懷錶殼裡防塵蓋常用的鋪排方式。

面盤以提高閱讀性為設定原則，30

分鐘積分盤與小秒針盤的距離拉得非常

開，充滿運用了大尺寸面盤的優勢。時

標、夜光塗料都以重現古典氣氛為主，

圓體阿拉伯數字及時標以沙土色夜光漆

料塗裝，指針本身則是白色，柳葉形時

分針上也填以夜光塗料。深棕色面盤上

的塗料刻意粗化處理，但沒有像WWI系

列裡某些款式還特地舊化。

面盤上的品牌字樣、積分盤及小秒

針盤刻度，每五秒的阿拉伯數字標示刻

度全部塗以白色，副面盤外圈有白漆，

白色部份應是故意用以營造現代感。它

採用經防眩處理的弧形藍寶石鏡面，錶

帶採自然色澤硝製厚牛皮，以粗白線縫

製，錶扣也與錶耳一樣，仿成鋼線圓

形，極富整體感。特地選用較窄的錶

帶，相對也讓錶殼看起來更巨大。

技術資料 Technical Data

■ 直徑45mm 圓形不鏽鋼

■ 時間指示及計時碼錶功能

■ Cal. 8142-1 MPC自動上鍊機芯

■ 藍寶石水晶鏡面

■ 小牛皮錶帶

■ 防水100米

■ 參考價NTD 294,000


沙土色夜光塗料

這款錶採白色及沙土色兩種色澤的塗裝，不像先

前的WWI系列側重復古質感。柳葉形指針質感

佳，有古意；圓體阿拉伯數字時標也很好看，但

其實鮮少用在1920年代的錶上。

復古的扁洋蔥錶冠

扁洋蔥錶冠其實是較現代化的產品，比傳統洋蔥

錶冠精緻不少，同軸按把無疑是這種錶最誘人的

地方，上有柏萊士商標，按壓手感輕柔，與眾不

同自不待言。

仿鋼線錶耳非常精緻

「戰壕錶」上的焊接鋼絲錶耳都以堪用為原則，

但現代復古錶都以精緻為依歸，不但打磨光滑、

質感頂級，而且使用方便。

Documents

影響高級鐘錶走向的深層事件 時計發展最鉅關注 · 腕錶集 選 *OYVUVNYHWO 通用 ... 日期展現複雜製錶工藝之 ... 文／劉必祥 攝影／劉信佑 資料提供／CARTIER

影響高級鐘錶走向的深層事件時計發展最鉅關注 · 腕錶集選 *OYVUVNYHWO 通用 ... 日期展現複雜製錶工藝之 ... 文／劉必祥攝影／劉信佑資料提供／CARTIER