13

一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� ����

���������������� !

"�#$%�&'()*+,-./01

2+,3456789:;<=>?@A

BC�BD�EFGHIJKJ#+LM

8�NOPQR-�&ST�UP VW

���X4YZ [W�&\]^_`E

aK��QR4&b��cdEefe�

gh-ijkIJ?#lK012m,n

o p�>?q�EBrKJ#

��������

�� �����

�����st��uvw�x�yr

�����&z{^|}����~�E

����- �@��H�5��&��

-��IL���� W�-���H�

�no ��H�#~�-��?���

������4�����E=/-��

-K�&��� ¡¢*£¤ ~�¥-

���H&¦§¨©ª�«¬��­ ®

¯°-±HI²¡�x�¯�³�#´µ

¶·�¸¹º�»¼½H���­ ��

�¾1-¿À&ÁÂÃÄÅ���­�E

£Æ Ç4F���#¸¬=ÈÉʪ�

�Ë��­EÌ�ÍÎ�Ï-cÐ��R

��

��������� ����������

��������

����

�

�&iÒÓÔÕ�Ö×=>?�XØ

ÙÚ½ÛÜÖ Æ�WÝÞ4ßà$áÆ

Ûâã×=ÝB#Ñ

��&äåæ^Xç

èé½êë× ìí¨î¨4ïð§ñb

ò×­�=ÝB#Ñ

��&óôõÕ�Ö

×=>?Ì�ö

÷÷ø

ÛÜÖ ùÓú+

û�ü=Æ�WÝÞ4ÝB#Ñ

���&b

åýþ��sÜ-g?=

���

����

�E���4u^����u����

�v�Æ#��� ���4����

���H?#Ñ

���&��m��=¦�

���^�§ñ�ò×­ Æ�WÝÞ4

ÝB#Ñ

���&7X:�-g?Xb !

"#-è�I&äõé$ë× %î&'

�()¨^Á¨^*¨+z,-é,-

�4�Ú#�

���¸��

�× ñb

4¨

í§ñý

��

��ëÚ×=Ý

���&

�òë-g?=

��

���

��èX

��E��^��

�#

Ñ

���&012�ü=

§

�¨

�Wý

�4Ý

���&

�¦

��

��

���ÝÚ4012�ü

��

#

Ñ

���&

��'

��

��4´s�� s

t�&£v Æ

��#Ñ

���&Xb¸

�í&

�@

��-I

��Ì

���

��-

��

�1#Ñ

���&í¨

�§�

4�

�í

�¨fð

� �

��f-

�ü

�IJ?ä

�X^¸+�

��× �

��

���

��2��

��

��#

��

����

����� �

Page 2: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �

����������� ����

����������������

���� !"#$%��&#$'�

()�*+,-�./, 0

�1�

23456789��:;<=>?

@ABC;9�)�%DEFG�HIJ

KLMNOP%�QR<ST�QU.

� VIW'�XYIJZ�%7[\

]^_�N`./Oabcdefg

�hi�)�JW��

jklmn^R�7eopqrst

uvw�k�k7xy'07ez{|B

}~������1��7�����

����%<S��9���:�9w

������%���`w���w�N

OP�Q��!����� w���

stuv�� �������7/¡%

sv^¢£m7�k¤�¥?@�¦§�

���

¨©ª«¬­®�¯°'�±²³�´

~µ¶�¯·'OP�²®FG ¸¹�

uº��%�»¼½'�¾¿�NÀÁÂ

ÃÁÄÅ�5Æ�²®ÇÈÉ­ÊlË

´ÌÍlÌ­�Î0ABÅÏÐÑ1Ò

ÓÔ@�TÕmÖÄ���y-JWN 0

�1�

B×±Ë�~�ØÙÚ<S^ÛÜMN

Ý��O`-��<SCÞ%ß�.Nà

á@âãä9�å��æ�bW23�

×�çè¸éê�ë��'ìåíî¸

��k¤ï¥ðñ%òó�ô�@õOW

./ö÷����

¸øùøQú¤�23lØÙÚ�b

£ûü@�?��ýv0

��þ%�1�%

�C��?�JWO`-�@%

��

Oå�<,��$`-JWN�%i¼@

õOW���������Ý�?@¸

+%0ØÙÚ1<S�

��O`-�I%

¸Y

^

W�Ý��OW�â

�ÐÑ

��7`w

`����

� ,-�'

����N 0

�1��������� �

�{�m#� ���-J

�Óz�

8����

���-JWN@�N��

�^���

�^���N��Ofg�O

`-��

AB���k¤ï¥ ��@%

ØÙÚ<S!"#��WJ$%���

&'();*;+��¸øù,QÑ-�

]õ�

�d.�/00

��1

��HI%

ABd

���-£�

��^åIJWN'

�IJ%

������

�'�

��

���OW�^u

�IJ

��

��

�¥���

��

¸%¸

�`w%

Ý��D���¢��� 0

�1�

��@�k¤m¥0

��¥1Þ%[

�oz{�

���[

�B[

��ô:�

�0:

�1'�

��I�ØÙÚ<S

òóÓ�%

��

��

��0

��Î

��

­�­1��N®¶~��@ `�%

�[w

��ù

�70���(�ø

�øÕ

�Ö71��

��

^

����9

��

^�-��

��9�

��

��,-��

<S@

��^

�£I�

�Ó?�@�N

�ØÙÚ

�'�%�Q./�Ó�

�� ������ �������

� �

���� ����������������������

�� �������

Page 3: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �����

�������������� �!

" #

�$%���&'()!*+,'���-

�./0�0123 45'6.789

:�;<��=> [email protected]

GHI/J��KLMN+#OPQRM

NS$TU.VWF�XY"Z[K�\

]^_.`abc�deIf"gh�i

j�k�%lmn�Aopq RM

�pr�[�Ks>tu�vkwk

Ix!d [email protected]{!|/}

�Ix!�~�>VW���>I #

�$%

�����//�-���0��[�

lm�VW�ij�k����HI%

�������lm����.\]^_

�����I�U�����H �%

���������1/�.���

 ¡¢£¤,¥��O¦§¨��©ª«

¬­®�G¯°±²�±[� 0M¦³

.´µ.�G¶·�O0¸J#¹º�»

�/¸¼QJ$���>�%½.¾��

4�¦¿RLÀP¼8!Á���{.

�H �%

XÃ��¦1RM� ©ª¼Ä*ÅÆ

ÇÈÉ�ÊË#ÌÍÎÏÐÑ

ÒÓÔÕ$. �

4Ö×�Ø8�Ù�Ao�ÚÛÜ��

�e4�¦ÝÞß8#àáâãM©ª

�
OQ0MS$��;��%X�

�R�åK�æçèéFbc�êë�

e�¼QìM�N©ª

�#O/íR¸¼

QPMNS$G/0�MR1�îà>�

ìM¦ïð

�.)ñ� ¦MJ�à�ò

óô��Iõ³.öÜè� ß÷��Ü

�ø��ùúûâ�üVÜ�I%X

Ã��fI!  �ýþ{�4A�ý�

��"!>�O���~>I%�.

��;¢��á{��>I8!>

���x> K -������

k�� � #

�$%

XÃ�9�.��J㩪����ô

#

��$�f�ò XÃ��/R���¼

Ä*Å��

����GAo.��ü��

!>��%�9��4��ßG.�

"���á{������.��J��

� ���¦Ao���I ¯ä���

��� �%Ao.\]��K��

.:���I÷ ��I8!�

I%+��s)���è �����#

��$

� 45'6.78.

��{./JGH

I���Üç#

��$.����� Ao

.\]^_.�e.���O�>�

���

�>�%

�Üç.

��

��

#

��$��� 5'6öá.

��G

��

�C

�>�%

�Üç��1¦�

�{.lmM

�J!!��

��¶

��.

4N'

�|

�*8�±

��.

��K

�>� #

�$%�

�¹º.+

�ôè ��

��

�#

��$�P¼��1¦�

�_ |öá

G�s

����

����

��

��.Â

��

�>�x!�

����

��

��¹º

��e�%

���ß>�©ª4�¦ÝÞ

ß8���.f"���I!" #

�$%

�����Ao.C{

��40QM¼

J8!,»>I� 45'6.78

.�

�{

��

�Üç#

��$� 4R¸

�QJ

�0¸J8!©ª

�.�

��

��

�%

�.

��!>

�Üç� ��

�M

��

{�Ao�

��

�.�1

ì�

���¯

�¤�4C{�R¸�Q

J8!

� K

�.

� �

��.

�����4C{0QJ8!_���>

�s)

�.

��

��

���|ë

��

�pq

�M

��>�A �

�>�%4

�.

��

��{��

�C

�>

K ��R¸�QJ���>I8

!�_>� #

��$%

��

Page 4: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �

��������

�� �������

���������� ���

�� ��������������

!"# $%&'()*+�%,-.

/&'0123���45�67 89

:;�<=>1 ?@0ABCD�EF

GHI4J�KLMNOP#0AQ��

��!"�R�2STUVWTXYZ@

0A�[�\]^:���_`�ab�

c#d efg-]0@hij# kl

m-ino) pj#oqrsotouv

F#0w� \()xyz{ |}-~

Y>�'�F ������}�F&'v

\�;F�����k� ��#h�

�# ��mo.xyJ) D�#oq

rsotouvo�F��#0A

��F�����F��������

z{-�#h� \=1� d��z{

-~Y¡¢ £¤¥¦�§¨�N��©

ª# «¨oN� ¬­# ®¯oN�

°±²¢ ³´µ t�¶·¸ ¬­

# ¹º ~Y>�'vF<=>1 ?@

0A»¼-\½��¾¿^c#uÀ�Á

��Á ÂÃÄh Å�LÆ�ÇÈmÉ

ÊËÌFÅ�LÆ�ÇÈmÉÊÁ %Í

#oqrsotouvF# ÎÏ4`z

{ D�&'2ÐF#hÑÒÓÔÕÖ×

�ØED� ÂÃÙ#0 ³

��¶A������

Ú`Û�ÜÔÓÒ�ÝÞ�ß���

à���- ()xyáâ ã%# �

ä åæ# 2ç�

��èé êë#0A

�ä�¥ELÆ�ìíîo� ïj#

ðhu0FuñAQÝÞ�ß� òó�

ôg;�8õ ö÷ øù��Y~Y^

úûoüýþ\�õv� �;���#

hu'����ç�õ�Ô��\�

v��� ­#0Fuñ ³

��¶A

����������4`�K

� \

��^

��#hu'

�ñ- ��

�����-�&'¾=o4`ab��

�-c#uvF#h��= �± ��

���.5o� »�# ��

�o����� ���,���.5D

� ��#0A�� Út^

��&'

\��

�yÔ

��

�×v�ÇÈ

�Û

F� �q ��ç!���kl��

�F���§E� Ð�©ªo�-)

�r'F#0 ³

��¶A

�ñ#0�4������45�c�

���F.5D� ��ñ ��ñ-(

)*+^%,#0A��2��

������Ú`Û

��

��

�Û

��

�þ�³��¶��������-×Ö

�^@²¢ è%� è%� 0A�

��^�@hu0��ä ��#0^

���-����ä^��#0A��Å

�³��¶^Q��±0 ³

��¶A

QÚ`Û4��ß��\���r0�

�ä������Z ³

��¶vF

�#hu'A�

�ä���W���ä� �����^

��� 1 2T���-N

� j@0�ä��Ôý^

��L���

���ä �

� �

�ä ��� 0*

+^

�=0A

��-�2��ST

�¼

 t¥ELÆÎÏ �±'

���

��

^�

�#h

Y �

ä

�Y^

��

#h½

��()z{ �

#hu'Fð

tr' ³

��¶A

������Ú`ÛÑþ����

à�

���à

�ä

�Y^

��#0Ý!

��^!"�r

���ä �

��

xy¡

�¹ºz{-�

�#0

�+�*+

��

��F#h���ä�ñà ���

ä^Ý!

���r �àä^Ý!

�*

å��r0 ³

��¶A

������Ú`Û

���

�³

�� ������ �������

Page 5: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

����������� ����

�����������������

!���"#$%&�'((&�)*

+,$-+./0123�45367�

8+.9'4:�%+.;<=>#?@

�9'4:5ABCD7EFGH0EI

JKLM�NOPQRSTUVW+S�

XY�ZG[�\]P^_P`aS��

�(&5bc7dFD7E !

���I ���e

fg������h���i�jk�

l$���m(&.n019'4:op

qE)*$%+�'o;<0EFrst

uv5wxEIyz5{|}F~�

71BdIl��.GHD7E9'4:

opqE)*8+���9'��bc7

1Bd���I

������ !������$

�����P���"�?$�#$,�

.G�0E������(&"��D7

E,+�{|+)*./01�%+

.�JKNOQRS�T������"

2����.��o ¡0ES���"

9'4:�-+.¢£¤¥�¦+.¤¥

�?6�#$?�4:o§0E !

���I

���������� ���

����������������

¨©ª«¬­®¯���$8��°±

²P³´µ±¶·¸¯¹º»¼!

���F

lµ�½¾¿PºµÀ!

����#+o

�Áy�©ªÂÃFÂ�<Ä�"ÅÆÇ

È1Bd�FGH0E !

���I��F�.2

ÊoËÌD7EI°±²É��ÍÎÏ�

ÐÑÒ�ÓÔ�ÕE°Ö×P¨�ØÙ-

ÚÛÜÀÝ�Þ±¶·¸¯¹º»¼!

���

�ß"�àáâÐã�äå�àæáÉ!

���

5³´µÀPlµ¨­ºÑÒoçè1B

dI�ØJéê���#$�ë�ì��

�"°Ö×É5��"�¯¹.í¼01

Bd�äoXî0�

�¢(

�"ïdðF

oñò0EI

óÊ(&�ôõ�ö÷�5�³´µ�

ø³ùú�ûüýþ"��±��Ð�¸

t�s�LM����P�(À5ÅÆÇ

Èopq1�Æ�ð�n�"ÇÈopq

1Bd�5ïdI��$¦�.��

Þ±¶·¸¯¹º»¼!��´µ¨­Ñ

Ò��� É!

�����Áy�©ªÂÃ

FÂ�<Ä�"¨©ª«¬­�Ǭop

q1BdðF52HD7EI

-��

�Ô

��

��

���

��

��

���

��

��5�

���

���P

��

�!��$,���Ǭ

.�Õ14÷0E !

���I�7.

�dF�

�É

5ÐÑÒ.

�Ì0E-#?

�z6�

�?

.6q�

��

�P

��

�F

�P

��

��5�

��01BEø³Tö

��n

�ùú$t

��

��!

��

��j�o

��0EðF5

�ÒÑ

"

�D7EI

�É

�}�

����#$�

�! #

������!-#?��#$8��

��

��|uv

��F~�71BEI

��óÊ

�X

���oQ

� d

É5�-}._

�0E

��o

��

d

���6qE���I

��� �!"#$%&'()

%*+,)-./0123

³�µ

����

���

��

P

��

����

�ô"��#$,�ë�

��

��

�®�

�D

�!

���5

�.

�7�

�.�z

�o

��

�q�7�ä

�.

�\

��

�"

�Ü��oèÕE

�.D71Bd�o�u

"

q

�q

E�

� 5

��0EI

�D

��

� .

�7E5

���

�9

�0EI

��

��

Page 6: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �

��������

���� ����

���� �� ����������

!"#$���%&'�()�*+�

�,-.)�/01()�2�����

34� 5�� �678� 5�

���,

(9:;<=>?@A�BC1�DE

F �GHIJ�K���L�M�NO

� 5P,QR�STUV&�P �W

XY�Z[\];^_��%2���`

ab&cdef�@gP��h8��i

ja��k�&lbm 5�,XY��

no7p;qrstGu@Jvw�xy

a��,z{?|&;}~������

��

�5abs�����������;��1

���!"|�p��,��ST�;F

���&��s5�@����% �p

��Gu@���sk ��&¡�54

~�¢gPJ £¤��,

¥¦§¨[n©ª«[¬>­STUV

;'®'¯$1&�u@°±G²³´J

�µ§¶\·¸��*+��,<=>?

@�¹º�»¼PG²³´J;���U

V&�8 u@°± a� 5P

���,

��½u@¾´&�P ��¿���

1�À&��� 5P

�u@°±

�;·

¹±Á1�G(:9J�G�ÂÃJÄÅ&

;GÆÆ@J�GÇÈ@´J�G2�WJ�

GK:@J�GÉÊÄËÌÍÎÏ@´J�

GÐÑ�²J�G�Ò@´J�GÓÔÏ@´J�

GÕÖ×Ø�J�ÙP 5�

���,

����������� ���

���������������� !

�ÚO�ÛÜÝÜÞ�stß·'à�á

Qâ�ãäQâ�T(åæçè�¾éê

PGÜÝÜëì¾íLîïðñò´é

óôóõ�J

�ö�÷øù´é�¸®ß

·�ß·¹¯�|ú­¥1ûüa��,

���-´é�éý��þ%��;�%

,��Ü�]\�§����¦§¨[

��[�Z¬[Ý����à§�ÝÜ�

�§á§øë��§�������

�p·�����RøO��øù��7�

�����þ�ýp� ���¯Ô�

��st·ßà�á���«��\¶\

����,�=Z�çè1���

5P�? ��Z�§á��á�ܧ�

��K�� ���,-ß·¹¯�&Ü

ÝÜ�T(åæ�>������}�ê

��G|úÏ0J���a�����

�� ��OÈ� ú��&��

Á×s��&����� ;s78�,

øù´é1

����

��

�K

�;�

GÜÝÜ��

M��& 8 �
����T(åæ1Ù"�Qâ�T(å

æçè�

�HêP

�>

�\<\1ÙPJ

� �ÜÝÜ&�

�P

���GD-J�

G

���

��

�×Tå

����

�J�

G¾íJ�G

��

�9JsT(åæ

��

���,���s

�B

� � GÜ

ÝÜ�

��áT(åæ¾í

�\

��J�

GÜÝÜT(åæ

��

§

�\J�

���������=��á6�K�á

�� ������ �������

���� � ������������������ !��"

#$%&'(�)*+,-./������ �� ���������

Page 7: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

����������� ����

�������������� �!"

��#��$%&'()*+,%-�.

�/012345$%&'()��67

�89�:�;<;=>?@ABCD�

�EFGHI5J:KLMGN�OP

Q�RS�TU���

VWXYG�#�:�;<;�Z.[

\]:;<;^_�D#:;<;�`a

[;<;^_�b��:;<;�VW[

;<;^_�c def f#�;<;

^_G[M�Tg�:;<;�hi.

Vj�klP�mnopnq��.�

r��st�� u

��v�wx�yzP�{|}

�fVWXY�~����������

.P���������G������

�����(�(�8���������

��[����|����� ¡D¢|

�£�¤¥^|q�¦§¨©ª����

¥«G¬��­®¯|°±�:����

²³´�­®µ��¶G·¸¹º»¼½

���¾¿�À#�Á��ÂÃÄÅ(�

Æ�ÇP.:¾¿[�È����:È�

����.ÉÊ|ËÌ�1Ínq�� u

��v�

ÎÏÎÐ[

1ÑÑ/´GÒ�?ÓÔ>

�Õ�%�Ö?µ×Ø�Ù7�!"�:

/²²/´GÚ1Û�������;%

Ü-=|tÝ©Þ��ßà[Ñ�´á

��#��

ÎÏÎÐ�

���GãHI:ä(å>

µ×Ø.¾�£�¤G�������æ

�³ç/0­:54è�|D�Þ:�æ

é����WêëìíMî(-Õ($ï

ä�}ðñG P���òó��ôõ©

Þ��ö�����æ[/çG'$;÷

ø³ùtÝKúå|D���æGûün

�|:¾¿[���WêëìíMî(

-Õ($ïä�1ð.ôs©ý����

�:��� þ�c�:ôs©ý:

�S

�Z.����������|q��

.�|TU���ý����M��W

��:��fn��|q�.��:/²

1³´�|G��������1���

GP�.����|:AB:�%(:

=�&:� ���:=>?@:_�

f�����|ìíëµ�¢�M��

��:�$%&'()*+,%-.'$

;��(@$;��67��>&�:�(

@$;µ%(-�µè�����f�Þ

ef f#�.��� u

��v�

!�"#'$;$%&'Ó�¬��

O`a[���æ|

��G

�P�Z.�

|�

�:ä(å>µ×Ø[�"#%(-

%&'Ӣ��

��

���EFG

��

�G

�P�Z.�

���#��.

��

G.������á�:³ç/01­:

ö��'Ó

��

��[´

��

��0�H

��#$,�;$%&'Ó�î=ä@

=>|/²1

�´á �0´

�G���

���G����OP���GU����

'$;

��

�%&'Ó

��

���'Óä

'��.��

��%&'Ó

��u

��

Îv�

���

���U

�P������

��

�c���'Óä'

��

��%

��

[³ç/01­:54|½

��G�0´

��

�����

���

�u�

�0

��

��

�vG5�Z.�ó áG�� u

��v�

�&@=Õ

�|x

���'Ó

�O�

��

��©Þ��|:'$;���G

����m��µ�á���

ä(å>µ×Ø[³ç/0­:54è

��

�%|¸

_

��¼½u

��v.�

æ���'$;µ×Ø

��ôõ���¸

¿['$;¯|��� [#á�|Pá�

.°±�:ä(å>µ×Ø��q��.

��

�#�P�P

��|P�.

��

�é:��� þ[qf��

�áJ|�

��

Page 8: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �

���������� �����

���������� �����

����� !"#$�%&��'()

*+,-.�/0��12� 3

��4� !"5

6'789:�"�;<=>?2��

���������

��

� ����������

@A@BC

DEFGHI�"J<KL

K�(MNO*PQR�STU(EF

VR��WXY"Z[\]^_`(ab

XYc"Xdefgh^_`(fiaj

Y"klWY^_`9�mn�UEo�

��M!�Z[\]^_`�"EoU(

pqrgZstuvwrx��pKL;

yz"T"qrgZst�{|��}(

WXY~"���������(WYk

X����"�����(���0(

uvfsg��"�Zd�gx��5�

����� 3

��4�

klWY^_`�"EoU�M!�

p)*�fiajY�"uv��"��

�(qrgZstuvwrx�KL;y

z"T"qrgZst���W]q.�-

�"��{���U� (¡¢£¤�(

¥¦§¨�(©ª«"���_¬��

­�'������®¯���

MNO*PQR�°<J�±²³´

Uµ¶·:�p)*¸.X�¹*��kºs

X»¼½¾EF�U¿À��Á�pq

rgZstuvwrx��pKL;yz

"T"qrgZst�{|ÂÃ���

ÄÅ�Æ{|�Ç��(ÈÉ"ÊË"¦

Ì�ÍÎ��}(ÏÐÑ"mÒÓÔ�¡

�(ÏÕ�¯�®Ö�}×ÅØ"���

¨��Ù�UÚÛ�(p±²ÜÂ���

ÝÞß�àá�� 3

��4�

M!�;Ýâã<ä�(cåkajY¸

.ajæ�ç���Áæårèék^

êUëì�(pqrgZstuvwrx�

{|�íÂ���î�(ÉL<Ý�W

Ytïq.�ç���Á(decrj"

*EUìð��)UpKL;yz"T"

qrgZst�{|�àá���Ý)×

EU"ÏÕÞßp�ñ�3;ÝâL;<4

")U�ò S�9:���MNOÏó

"�ôõÏÕ��}Øö÷ø9:}�

��qrgZst�°<KLK�(*ù

úû¸üê¸ÞÖýþ3�ïa�4�2

}y�ÞÖ����·:��

qrgZstuvwrx��()*)

�¸���"à��^� �¸.d

."´���·9� ��×�

îU��}�Ù�����^�uv{|

U�����"�^���}()�.

d.(�.d.(�.d.�"���>

�uv���®Ö������éïr�s

��( !��("

���(ÞÖ��(

�������(y�

�;"³

��

���×ÅØ��

�ôµ

�"

��

��

�(

��"

¯

������

Ù��ÍÎ�}���

)*�Ì

�(Zq.(cåkajY(

xrg+]ajY�2}

^"��m

�*�2}���1([�wiajY(

ir�a�2}�

�KØ(jdiaj

Y�2}��ÝØ"��m�*U���

)*�"���p)�.d.¹*'

�´

�*

�(�K´�*

����

���

��

���

�ø(©*"uvà��}

^���

���

��

��

8}���

3

��¸)*Ì

�*Áþ

�£¤

�Zq

.£¤���4���·:}���

Ù���M!"{|�uv�¸

��

~Ñ19

��ø�"'p.d.WYkX

��

��U���p.d.µà

3

B��

��

�]X4��Û

��(MÏ

ó'

���ò2}.d.�U

���

�� ������ �������

Page 9: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �����

��������������� !"

#�$%&�'()*+)',-&./

��01!�2345�

���������� ��

���������������

6�(789):�6;<=>,=?

@AB<CD>

E

FGHIJ�KL��

M��NO���PQRSTQU$VW

X>$Y8Z<[\$<]^_`�/a

!b�6�<=$cdefg�KL�h

O)ij)kl�mn4��b R

��U�6;$

>,@A��op�*q"r*�6;s

t�uv)kl1!�����wxyz

${�Y8Z<�$@A�|}�5�b�

~|�Bwx�[<`�$@A�klJ

($�e R

��U'6���\��?��q"�

1!b����i1!b:�5�

|O$KL��O���C<]��<

==��A������R6�=?��

�U(789$��������%�4

�@A��$j��/a!b�_ ¡�

_�<=¢n(£24�A¤�@A��

�¥¦4b�@A)§���6;_�$

¨©�,�)�ª�«¬4b�

6;<=):�@A�p�*­L��

�M��®O�¯Y°zX$±<�B<

CD>

E

FGHFJ�/a!�ph*®

LKM��O�;²Y³´µ¶·¸¹X

�B<CD>

E

FGHºJ�kl1!b�

KL��­O$�»�p¼(i�½$

�¾)ab¿�Y8Z<$C^�6�=

$ÀÁ�

ÂÃ���

��<CÄÅÆ$ÇÈ

�e��B

Ê˺

ÌJ(Í^ÄÅÆ$

�e��B

ÎÂ��ÏÐJ

)ÑÒÓ�4

b��ÅÔ�,OÕ)mn4b�,O�

»�p¼½�

ÂÃ���

��

Ê˺

Ì$�

tq"Ó�4��Öp��×K�

��t

�ØÙ�:�)Ú/4b�×p¼Û�$

i�ÜÝ�Þß

ÂÃ���

��

ÎÂ��ÏÐ

)Ó�4��Öp��×h�

����

4b�

ÂÃ��)

�^à^áâãä�åæ

1!��b R

��U��ç�Oè$�^éêë

R

ìíîïU

(6�ð��ñ4b,éê

ë�òó�^`��O66Ûô)à4O

èð$<`C^5�b�6;$@A<`

q"�õ!bçö5�b(���

÷øùK��Åú�,��KO�»�

ûüý)à4��BÒþ��4b�Ó5�

���ó?�)�ó����ó/�5J

(6�=$/����u��3

��

�4b (�mn4b�

��

��

�g�,��NO�

��Ô)

��

��O

6��

��

���

�}�

�4�Þ

��

��

��4b�ph*�pL)6��Y

8Z<C^)

ìíîï�

�ñ4�

��|

}�

��4bO6=

��$ÑÒÓ�?

5�b�

6���\ef?���KL��KO�

ÄÅÆ����,��­O�»�Y8Z

<C^$6�$

ìíîï+

)�¿�6;

>,=?@A�

��4bb})

��

�R·¹´�

�äU�q

��@A6

�$

��(@A$kl�

��4b(

�n4b�,O��)Oèð)

�òó

4�!�/��BR�ÅU��ü�

�4

�4�pÙ$

��

��

��

�!

�ó"ó��1'ó�(

��

¿

��ª

�)à4��Oè�pÙ$

���a�ó"ó�J(�4b R

��U�

NL�pO$�»�p¼(,i�)'�

Í^ÄÅÆ$�eÉ��

ÎÂ��ÏÐ(

<

CÄÅÆ$ÇÈ�eÉ��

Ê˺

Ì)6

�=$

ÂÃ��À

Á����ÑÒÓ���

?��

��4b�

��çö�KL��­

O(

�,

��O6_�$�^éêë�

ò���^`5�b��»�p¼)�

Î

��

Page 10: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �

������

����

��� ��

����

�����

�������

������� !"#$%�&'(� )

��*+

,-.�/0 1�20345678

9�:;�<�=>��0?@A��

?B�CD����EFG?HI&JK

LMN�OPQRSCD��+TUVW

XY�Z[\�]�^�<_`a5b

cd&$%Q+e�^f(^�&g&h+

34i���('jS��klmLn(

^o�hRS34p?]qLrs��+

tuvwxy? z"#{|}��+

�=��_0 ~�����34z��

?��<z�����R<z�����R

�tuxy? z�"�������$

���������+34���H�

z"���=>0�����>�� )

��*+

�=�0 ~�������<z���

��R<z�����R�EFtu?

z�"���>���$��� ���

�������+h��{z� ¡¢?

£¤��¥¦��+34���H� z

"��������+34����=�

§¨0©0ª������«��

^h� )

��*+

34?xy4¬��]­�®¯°±�

²h^�34³,´9Si9S?�

?]µ�¶�·¸(^�&h��¹�º

»¼Z�½¾¿h|ÀL��+ÁÂa&

<��ÃÄR¨��x�LZÅ�^�=

�0�ÆÇ5ÈLÉÊ��¹Ë��ÌÍ

¸Î�ÏÐÑ?ÒÓÏÔÕÖ×ÕS&(

�ØÙÈ}�ÚÛÜÝÞ�<,´9?ª

3�ÏÐÑ?ßà`Láâ�^�(^ã

�RS¶g��ShI+ä�,´9�]

­�åæ�f�GSLçè��|ÀQ(

� )

��*+���������

� ���������

éªê5ëì��é4íî�]­�ï

ðñ�ßòóôõ�?ö÷LøùÑú

ð$%L��S�^�34û?

iü�[�ûLýþ��+�m

��é������=�¨0�

|���+

���

���<,

4���H�éíî?ßòL

¦�&h+)

��?ýþ�*

ïðñ�ßò?� �����

�a&����&�R&�S

®�� )

��*+

ýþÝ��?������

�����������?��

)�=>�0��

���?��*��

Ù�|:����|:����î��ª

­���LøÞQ�h+é4íî�]­

�ïðñ�ßòé4³�å�?,4ü

�[�ýþÝ��?� à^Q(�+

34iü�[�û��h��{�z�

!�L

�ã34i<���

��9

�R?

�Õñ��éü���~'g/9

��

ïðñ�ßòL$(^h�S

�^N�+

_��>=�

�0�éíî<Õ

Õ�R?

��G?i9

�?�

��|

�Ý��/�=©�

��0�é

��

��

m�

��? 

��

�<ï

��lÕ

R

$¸��é3r�

��×ñ

5� �ïðñ�ßòÊ

�L

�3a�ô

�� ������ �������

���� ��������������

���� �!�"#$%&'()*�������

��� ����������������������� !

Page 11: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �����

������������������

!"#$%&'(�)�*�+,-

./�012�3456)789:;,

-<=>?@AB<>CDEFGHIF

J

KLM

NOPQRS)OPTO�UV

RS)

WX>

YZ#P[\*�&]^_

`a9,-�bcdefgh�����

ijk����lmn�)0o����

pqr,-�)st&���

KLu

v

)w8x#P[\&BIy@A�z{

|}&~�������f����

�#�#*R��}���.�����

���f����[���)S)>�!

�����[���������f

BI�#��&N�[(�������

&�(`���

�������pq) ¡�¢&

£¤�¥��z:pq¦§¨@©#�.

�ª��«��*¬!F­®¯G/)°

±²³®¯G�<Z@´<µ¶�)·¸

&¹º`��&»���_`¼½J.�

�¾�¿M&�^��ÀÁ�ÂÃÄ[

�f�*�)��lmn�.o)ij�

_`ÅÆÇ�ÈÉ�� J

��M�

����������

��

�����

OÊOË�ÌÍÎ)Ï��ÐÑNlu

vf0Ò�Ó_`OÊOÔÕÖ×ÓØ

JÙÚ@AHÛÜÝ�ÞCß�àáâ

ãäåæ

ççXXè

Mf.�é��ê¾

�0�hÄÙ@ëì#PÄíÞk���

î�éïð)³ñ��ÔòóéôÀf²

�õö�÷ø�ù#úP*�Ðû�N

üýþ.�Ð�Ñ����C��l�ô

��ûJ��MÉf�����*�)

é��Ð�ÑÓ�f0ñ���íÞk��

Ï��)�ÐÑÓ�[\������

ÔòôÀ�.�é��������

�&

�k

�`��&

���

��

��

�&

��

���

��)

��&

�¤�_`� �����)��

[�`&�[��������)�

é7�&�����à�) �&

j�������)�����&�;

�x��µ�&���3�OÊO��

&�³f������_`��&�� J

��M�

ù#úP�Ðû��.�é�0��ö

��*�)H"Û@>J ��Mp�

)²³������OÊOË�Ì��

(`

�)�

�»)

��

�à

����ÍÎ

�9z

�)

���

�*�

�)��������)ÔÖ�9)���

�ÍÎ)Ð

��9)�

��

)�

�&

����)ÍÎf

��_`°R)

����

�&

sN

�)�à�P#P�²

Ä�»Ä

`ø�

��N�

�Äø

�»

Ä [�øÄ�`������

���° )

���

������Ù

��Ä)

��&�

��0

��Ä

�Ô

�k

�`�

�&

����`�J

��f

��_`M>�

�­#

��)

� &

��¯ZH

@fûñ�_`¨�@

´CG#¬>�J��M��9&���

J���)ë

@

���P

��@

�[

\M

��)Í

�Ä

��

��

�-&

���

�Û¨PJ

��M�

� �

���

��

HA&��`��

�2��

����

��

��J*�M��

��N

����`��l

�9&�É

�ø

���

�&

��¤�_`�ø[`���

���_`�h�

�Á[

��N

��Î&

��_`�ø[`�)

����

�_`�����8Ä

����kÉ

���*l���f

��

���

�&

g�Ð

��

��J

��ç�M

��

��[

��

Page 12: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

���������� �

���������� �����

������������� ��!"

#$%&'()*+,�-.�/0�

�12345678���9 :

��;�

<= ��!���>?�@1ABC

DE�FG/��HIBJ�K%LM

EN�OP��� �8�/Q�RST�

��!UV*WX�9�OP�YZ[*

\=�]�^_`�9>a��HI

:BJ;�b c de�9_�fgh

9_�ij�!kl�9]��mnTh

9�BJ��!�opoqrstu�r

v�Z 5h�wxyfz{*|}�

}~T�����Z���_�<���

����.�=�=f��K%LM:E

N;�������y��X�mnTh

9��9��K%LM���*��8��

�1 1�*��!��9�����

�.9UVTh9 :

��;�>a�OP����

u����@�� ��*689j�

�� �34*¡j!S¢y£¤¥¦*

§7�¨©���*ª«¬�!©��

�*­��®�� �¯°�*±²��

z{�³�*´µy ¶·¸¹%M8�

ºº

f»¼½¾�+¿*�h9 :

��;�

��

ÀHÁÂ2Ãg�ÄżÆ�ÇÈ�É�ÊËÌ

�ÍÎ ÏÐ=ÑÒ�Ó�Ô�Õ�Ö:�×^

Ø;ÙÄÚ/ÛÆFG¼��ÏÜÝÝÞßààáâÞâãäåäæá

çèãåæéçêàâëÝèéìäà

íîîàíïîíîîæÜ

Ýêìðåäëñ

éçòäó

ôõõöåäéÝéç

òäóô÷õÒ

ø

ù

úçììäéÝèã

ûüäãåèÝèñ

äýçëòåþ

�Üä

�ëâåå�

��ò

�çëåä

�èåÝ

�þúÜèãâ

�èûèÝâì

�èêäåþ

��ãäí�þ

�õí�æÏÜÝÝÞßààéÜèãâòèûèÝâìÝèêäåæãäÝ

à�õí÷à

õîàûëâåå�ê

�ò�Üçëåä�ìèåÝà

Ò

ù

úÜèãâ

�å�ç�ÝÜ

éâã

�Ý�ääì

�èâãâãêäã

:ô�;

�þ�����

����þ

��ãäõ�þ

�õí�æ�æHÁ

Â2Ã�Û��ÄżÆ�ÈÇ��������

����¥��ÄÚ/ÛÆFG ��H�

e���������ÁÂ��*ÈÇ� �

���

�H������������� !"#��

���¥��ÄÚ/ÛÆFGÛ��

$H��%&�ÏÁÂ�'Ò �(�)**�

à �+,-��./01�������

¥��ÄÚ/ÛÆFGÅÄ��

�H��eFÛ���³��Z×GÄÅ�X�

��� ��¥���Ô�ÖÙÄÚ/ÛÆÛG

F��ÏÜÝÝÞßààÞëäêè�êæêèãûÞâçæéçêàé�êàú

çãÝäãÝ��ä�åæé�ê

ðúÜâããäìóûâö�âÝÜó÷÷î÷��

�ïõ�íàûââíæé�ê

Ò

��×����Ö��°H

��ýü

�����

�ÄÚ/ÛÆFGÛ�� ���HÏ����~

����2����*mn����

�¥��Û��

�HÈÇ� ���������.������

������������������

��¥��ÄÚ/ÛÆFGÛ��

��H£¥FÛ Ä!F"# !��Ô�ÖÙÄÚ/

ÛÆFG ��$¬%&�'��FGÛ���

��

�����=9��

��

��'

��

��

���

���'=f�����ÏÜÝÝÞßààÞëäêè�

êæêèãûÞâçæéçêàé�êàúçãÝäãÝ��ä�åæé�ê

ðúÜ

âããäìóû�ö�âÝÜóíõõ�õ���íõ÷÷à

ûéâ�æé�ê

Ò

��H�

�r

��Ä

��Õ

��

��

��

���

��

��

��

��E

�w

��

��

��

wx

��

��

����

��ÖÙÄÚ/ÛƼ

G ��

��Hv

��

��

��

��¥

���

Ô�ÖÙÄÚ/Û

ƼGÄÅ���ÏÜÝÝÞßààÞëäêè�êæêèãûÞâçæé

çêàé�êàúçãÝäãÝ��ä�åæé�ê

ðúÜâããäìóéâö�â

ÝÜóí÷��÷ï���õ��à

éâéíæé�ê

Ò

��H��Õ

�&

�X��

��7/

��7

���

�ZvE

��

�����ÕB�

��

�r

���Î:

��

��;��

��ÖÙÄÚ/

ÛƼGÄÅ��

��ù

í÷òäâòþ÷èãá�ëäò

èãèãáèâãûÞçìèéä

åÝâ�

ÝèçãâÝÝâé�

þ�����

��

þ��ãä�íþ

�õí�æ

ÏÜÝÝÞßààãä�åæ�èãÜ�âãäÝæéç

êàäãûìèåÜàéÜèãâà

�õí��õîà�íàé�í÷÷����ï�æÜ

ÝêÒ

��H�'

��Å �Ô

��

�MÙ�Ô

��

��Ù

ÄÚ/ÛÆFGÄÅÄ��

��H�

�&

��

��

Å ��Ô�ÖÙÄÚ

/ÛÆFGÄÅÄ��ÏÜÝÝÞßààÞëäêè�êæêèãû

Þâçæéçêàé�êàúçãÝäãÝ��ä�åæé�ê

ðúÜâããäìóé

âö�âÝÜó÷÷î÷�ï÷ï��íà

éâ�íæé�ê

Ò

��Hv

��

��

��

��¥

���

Ô�ÖÙÄÚ/Û

ƼGÄÅ���

�H�

��n

��¿�ÅÄ�

�:

��

��;�Ôv

�:

��

�Ö;ÙÄÚ/ÛÆFGF��ÏÜÝÝÞßà

àãä�åæÜä�

�ãæéçêà�õí��õî�õîà

íî���ïï�ïæÜÝê

ìÒ

�H��

���@

���

��'¿ �

�:

��

��;�Ô

������ÙÄÚ/ÛÆFGÅ��

ÏÜÝÝÞßàà

�õ�æï�æí�æ��àéçãÝäãÝà�õí�õîí�à

ôëÝèé

�� ������ ������

Page 13: 一般財団法人霞山会、日中友好と文化交流 44-56.pdf · ˘ˇˆ˙˝˛˚˜!ˆ"#$%&˝’((&˝)* +,$-+./012345367 8+.9’4:%+.;#?@ ˝9’4:5abcd7efgh0ei jklm˝nopqrstuvw+s

������������

��� ������������������

!"#$%&'()*+,-./�01,2�3

4�5677888�9�:;<;�8=�9>7?;7��@�7

�AB��

7AC���D��=�

��

��E

F=G�:;<

H=I�<J�KL:?�=MK<NOP:=

Q��<:R�=S��JF==�=

TO���

����

���O

UV;�@WO��@��4

�5677888�;X:�=�9>

7��

@�7�A7@W78>K�J7<=:<79�:;<=B5K�=:J

�;BY:BZ:

;5:;?B:;R�=

�;=���[\K]

��

���^_`a0bcdef

�ghi

�j!$%(k

l+,-./�01.�34�5677�5<5�K�mZ;

�8=�9>�9;7��7��@�B�A7

�@79>;�;\D@D�@

���[J:R]B@�

���nopqrst�u2v��

�wxy

�efz

{j!$%&'()*+,-./�010�3

4�5677888�9�:;<;�8=�9>7N|7��@�7

�AB�A7

A�D��}@�=���

���2.~efz{������������*�$

%�l+,-./�01/�34�5677Zm�=|;�

8=�9>7��7��@�B�A7

��79>;�;\�W}D}AD��

����������g�����g��(���

������� ¡¢£¤y¥¦/§¨y©

ª«¬$%���l+,-./�v1,2,�3

�­®¯°±²

G³GF©´µ¶·¸¹²º»

g¼$%1½&'¾¿+�01À3

��

©´ÁÂÃ��&'°±Ä���ÅƹÇÈ�

ÉÊË̹ÍÎÏÐ$%�ÅÑÒ()+,-.

/�v1,2,�3

���­®¯�ÓÔÕÖ×ØkyÙ$%���l+,

-./�v1,2.�3

��­®¯ÚØk��ÛÜ&ÓqÝÞßà���

¥áâ$%���l+,-./�v1,2,�3

�ãäåÞßæç�&'è

�2�é²êëì

í��$©´î��ï¡ð��,2.�3

ñK�=:J

�;>NQV==:<

E

ò��:;

?8:�

U:<;?ó�:;

TOò<X��O��@��4

�5677�;?�ôK

��:;�KV7;�8=7õ����

��E

S:�ôQ><J>NN�K=

S:;>BFK<m:<;m�V�5K:;

TO

� ��

����O

UV;��AO��@��

���&'åö÷�øùúûöüýþ�y¥���

4�k�����$%&'ï¡Áqk+,-./

�010�3

���&Ó´���Ë´©º$%

��l+,-.

/�v12/�34�5677888�9�:;<:��9>�

9;7ZNZm<579>;�;7��@�B�D7

@�79>;�;\õD}

õ����

���&Ó,2

��

��

���

�´

��Ë

�º­�k��l�$%��*+,-./�v1

.�34�5677:�:<KX�5�>5���9>

�9;7;7��@�

7�D�@7

9@�@@B��}ACõC@����

���qä

�´¹

��

��Ð

��

�®Á�2

v2

�¹$��ï¡ð�,-./�v1,2/�3

���'�

��

�t

��

�&Ó´©

�º­

��

��$%(

�*+,-./�v1,2v�34�

5677;�8=�Y:;�V<;��9>

7:�7��@�B�D7

�D79

\@@@�W�õ�WC���

���&'

��

��

�®Áqä

�´©

��

��

��Ð

�îÌ�²����$��ï¡ð�

,-./�012.�3

���&'

�,

�.

��´

��Á

�ý

�����

2,��$��ï¡ð�,-./�v1�2.

�3

��&'

��.

��´

��Á

�ý

�����2�

��$��ï¡ð�,-./�010�3

��­®¯

��

��

���

��

��

�î

�k��l�$%��*+,-./�v1v�3

4�56775>�::9=�5

�>5���9>

�9;7�³MD7;7��@�7

�D�D79@��@B��}õ�CW���

��

���&'²µ

��û

��

�îÁ

��

���

��

���4

���

��î�q

d

ç

���

�$

ä

�¸

�î��ï¡ð�,-./�v12

�3

����&µ

��û

��

��

��

��

�çÐ

&'�

4

��

��

��

��$%�ÅÑÒ

()+,-./�v1,2/�3

���&'

���4

��²

���Á

��ª

��

�Ð

��

��

�º»$ä

�æ

�û

�î��ï¡

ð�,-./�v1�2�3

��

��S���5<K�;>N��N�;=�Pñ

E

Q�<Kô=

mXS�9K�<

KXP<?��<5��;<KX=�==:>

;<

³;�K;<:>;<�³;=:V

�N>KSK<�?:9SVJ:�=

S�<;?K:BI<�:<�>?V�

TOò<XC@O��@��4

�5677

888�J�N�;=��?>R7K<;=9K:5

=7K<;=9K:5

�<=5

Y[=>VK9�]M>R���:R�KX

�K<;=9K:5

:J]D����

���

�&

��

����

�Ú

��

�«¬

��&'

.~

��$%&'()*+,-./�01.�3

4�5677888�9�:;<;�8=�9>7:�7��@�7

�AB�

@7A�C�WC@�=�

��

����

�²�

���g

���ø¹v

��²

�a�

&'

��Ö

��

�$%&'ï¡Áqk+,-.

/�01,�3

��