再見小貓，謝謝你

一年半的街貓日記，交到貓朋友真好。

藉由照片的魅力、

文字的力量穿透人們的心

記錄街貓的生活對我而言有一種莫名的使命感，

因為透過影像可以讓生命昇華成一種存在的價值。

雖然生老病死在鏡頭前一律平等也無法改變，

但可以藉由照片的魅力、文字的力量穿透人們的心，

感動，落淚，去關懷付出。

就像筆者描述的一樣，

拍貓，如果得不到貓的信任，

拍貓，如果沒有付出關心，

那這些照片一點都沒有價值了。

社區的街貓也能像我們身邊的朋友一樣，

只要了解他們，多包容，多欣賞好的一面，

其實每個生命是不分貴賤，不分物種，都需要被尊重與呵護的。

下次當你在街上遇見牠們時，

別忘了給予愛的祝福。

─【貓咪攝影家／說貓人】貓夫人

推薦序

003Epilogue

貓們什麼也沒說， 但又已經說了那麼多

這不是繁花叢中春風徐徐，貓們唇紅齒白朝你微笑；不是溫軟沙發

上翻肚打呼貓們美夢方酣。這是，街貓。街巷裡出生長大、日日繃

緊神經，在活下來或者死亡的縫隙間迴轉搏鬥的，街貓。

把它當貓書看，你會更愛身邊眼前的貓。把它當勵志書看，你會更

珍惜感謝日子裡的甜美片刻。但它毋寧更是一本貓們教給人類的生

命之書。

閱讀過程我幾度停歇，作者情感節斂紀實的攝影與文字風格，卻一

再敲擊我極抒情脆弱的開關—貓們什麼也沒說，但又已經說了那

麼多。

究竟街巷是誰的？土地空氣日光與風又獨屬誰？當一個社會輕易對

弱小動物施暴驅趕，那麼所謂的文明不過是國王新衣。本書是一個

韓國部落客在長期觀察記錄街貓的過程對自己文化的反省，卻處處

可見台灣社會對流浪動物與弱勢者的縮影。

「我們不主張自己對土地的所有權，所有權怎樣都好⋯⋯最重要的

是活下來⋯⋯人生的意義到要死以前再想就可以了。」街貓媽媽對

孩子如是教誨。人類如果不停止對其他動物與弱勢者的排擠殺戮，

終有一天，也將如街貓媽媽，在孩子尚幼弱時即必須烙印他對死亡

（毀滅）的巨大敬畏。

─【作家】曹麗娟

過去一年半的時間

就像貓的腳步一樣逐漸遠去

步履蹣跚的小貓，不知不覺間已經成為蓮步輕移的成貓了。某些貓

搬至其他的地盤，某些貓則前去另外的世界。發生在牠們身上的故

事有些已經很久遠，但卻仍歷歷在目。

小虎、希奉、小黑、小秋、小模、小獵、抓抓、並排屋、小呆、小

羞、野孩子、隨意、黑鼻、小喵、貓王、鯛魚燒、黃媳婦、衛生

紙、鞋貓，還有彩虹。我跟這些在社區裡遇到的小傢伙們，曾經一

起難過、一起自豪，甚至替他們一一取了名字。

這本書是那些隨處可見，卻不曾有人注意過的街貓報告書。既是生

活在我們周遭的牠們的家族史，也是成長、受苦與喜怒哀樂的詳實

紀錄。最重要的，就是在這其中出現的所有貓咪，至今都是由我持

續餵養、照料的小傢伙。在我伸出手時，牠們大多會用鼻子或臉頰

蹭一蹭跟我打招呼，但也有距離100多公尺就會感到不耐煩的傢伙。

我不想太過著急，不願在牠們對我還沒有認同感之前，就任意拿起

相機做紀錄。雖然我可以不必這麼做，但我還是選擇這個方式。因

為如果不被貓信任，那就拍不出值得信賴的貓咪寫真。我只是想讓

前言

005Prologue

大家看看，牠們也像我們一樣，是心臟熱情跳動的生命體。讓大家

知道我們感受的喜悅、絕望與痛苦，牠們也同樣能體會。無論是在

街頭或是在家中、討厭也好喜歡也罷，貓都是必須要跟我們人類一

起，共同生活下去的夥伴。我的意思非常簡單，借貓咪的嘴來說就

是「請千萬不要害我們！」

1年半的小貓旅行結束了。

放下這些我所愛的小貓們，將重心移往全新的領域。而我到最後，

都沒有把這句話告訴這些街上的小傢伙們。

「再見小貓，謝謝你。」

2009年夏，李龍漢

我們社區的街貓地盤圖

與街貓一同經歷的一年半紀錄

貓咪之家

小呆小羞的窩

銀杏樹

路邊攤

貓咪補給站

並排別墅區

火雞店 炸雞店小模的窩

美容室超市 洗衣店肉店

(討厭貓)

希奉小黑的窩

貓咪大叔 汽車中心

野孩子的窩

野山公園

貓咪補給站花盆遊樂場

貓咪補給站

貓咪休息處

銀杏樹

田

山茱萸樹

隨意一家的窩

公寓住宅區

並排屋的窩

2007年12月初，我在家門前遇到五隻小貓和一隻母貓，此後我便開始對街貓產生興趣。從那時起，我便替這些小傢伙

取名字、餵食牠們，並拍下許多照片。我對街貓的關心逐

漸擴散到整個社區，1年5個月來，我跟超過20隻街貓產生了親近的連帶關係。親近的連帶關係。

汽車中心

厭惡貓咪的大叔 學校

拿著掃帚的打掃大嬸

公寓區

貓咪補給站

街貓公寓

黃媳婦的窩

是在2007年12月生下五隻小貓（通通、斑點、小秋、小黑、希奉）的母貓，是看起來很有福

氣的三色花貓。因為像老虎一樣的外表，所以

叫牠「小虎」。有很強的警戒心，也比較獨

立、勇敢。

興趣—流浪

特技—怒視

是小虎五個小孩之一，和小黑一起共享地盤，

是2008年之前都一直住在社區裡的典型虎紋韓短（韓國短毛貓），是跟我最親近的傢伙，

只要我叫牠就會過來，偶爾會用舌頭舔相機的

鏡頭，是隻跟人類很親近的貓咪。在社區這

麼多的貓當中，牠是演技最好的一隻，而且

對事物十分好奇，但也是偶爾會賞賞花的浪漫

貓咪唷。

興趣—賞花、玩塑膠袋

特技—表情演技、搬運飼料

小虎

希奉

我們社區的街貓覆歷表

與街貓一同經歷的一年半紀錄

小虎的五個小孩之一，至2008年夏天都住在洗衣店附近守著

自己的地盤，但在地盤被暴君

上吊眼搶走之後，就換過好幾

個窩。只要給牠食物，牠就會

走到人類腳邊，但很膽小、警

戒心很高。

興趣—跟在希奉後頭

特技—抓東西

小虎的五個小孩中長得最漂亮

的，眼睛底下有兩條清楚的黑

線。是典型的韓短，很黏人也

很愛撒嬌。

興趣—睡覺

特技—純真的微笑

住在離家有點遠的炸雞店小巷

裡，擁有灰色花紋，是隻腳比

其他貓長的美女，跟我的親近

程度僅次於希奉。別人摸牠也

幾乎不會在意，幾乎跟家貓沒

兩樣。

興趣—進出炸雞店

特技—坐摩托車

小黑小秋

小模

我們社區的街貓介紹

把炸雞店下方的廢棄遊樂場當

成地盤的黃貓，跟小黑和希奉

的關係很好，幾乎就像親兄弟

一樣。動不動就離開自己的地

盤，跑到洗衣店前面去獵食，

所以叫牠「小獵」。

原本是家貓但後來被棄養。至

2008年春天都把社區後山當成自己的地盤，偶爾會到洗衣店

前面來找食物，之後把地盤搬

到住宅街附近，然後跟希奉、

小黑變得像兄弟一樣親近。

因為原本是家貓，所以不太怕

人，適合當能被任何人撫摸的

接待貓。

興趣—無視街貓的社會階級

特技—彎曲身體

是2008年春天生下小呆和小羞的母貓，同年深秋也生下了五

隻灰紋小貓。因為把公寓住宅

區當成地盤，所以叫做「並排

屋」。雖然警戒心很強，但也

擁有不同於別人的母愛。

興趣—在花盆上便便

特技—威嚇

小獵野孩子

並排屋

小喵是隨意的小孩，但超過6個月大都還沒有離開媽媽身邊，一直跟隨意住在一起。隨意生了五隻小貓之後，牠也開始當起父母照顧小

貓。小時候總是一邊「喵∼喵∼！」叫一邊找媽媽，所以就叫牠「小

喵」。隨意的小孩也就是小喵的弟妹，分別是虎紋且鼻頭有點黑黑的

黑鼻、有乳牛花紋的斑點、鼻子有個大黑點的點點、五隻小貓中最膽

小、警戒心最強的三色花貓膽小鬼，還有背上有虎紋，非常純真的天

真。

小喵的興趣—捉迷藏

特技—照顧弟妹

把社區遊樂場附近石瓦屋頂當

窩，一隻很漂亮的黃貓。年紀輕

輕就生了五隻小貓，也是衛生紙

和鞋貓的媽媽。個性很愛撒嬌，

對人不太有警戒心。

興趣—翻滾

特技—撒嬌

小喵和五隻小貓

黃媳婦

在2008年春天出生，是並排屋的小孩，兩隻經常一起覓食或在巷子裡散步。小呆偶爾會露出呆呆的表

情，所以才叫牠這個名字，而小羞偶爾會有些讓人

覺得不好意思的舉動，所以才叫小羞。小呆跟媽媽

一樣警戒心很強、小心謹慎，小羞則是很愛黏人、

很活潑。

離開希奉和小黑的地盤後，就占領貨櫃箱和社區

田地的母貓。2008年春天生了小喵，又在秋天生了五隻小貓（黑鼻、斑點、點點、膽小鬼、天

真）。生小孩之前偶爾會來我家前面讓我餵牠，

因而結下了緣分，生小孩後也會帶著幾隻小貓遠

征到10多公尺外的地方找食物。興趣—在田裡野餐

特技—遠征食物

黃媳婦生的黃色姊弟。因為衛生紙在肚子餓的時候

跑去吃衛生紙，所以才有這個名字。鞋貓則是眼睛

像電影「史瑞克」中穿長靴的貓，所以這麼叫牠。

兩隻貓都像媽媽一樣很會撒嬌，也不會怕人。

興趣—衛生紙會去翻垃圾桶、翻滾

　　　鞋貓會穿過人的兩腿

特技—衛生紙會吃衛生紙

　　　鞋貓會學鞋貓的表情

社區年紀最大的貓「貓王」偶爾會在家門前的田地曬

曬太陽，是在社區裡擁有最多子女的主人，小虎、並

排屋、隨意都生下了貓王的小孩。從田地到並排公寓

大樓，整塊地都被牠當成地盤。暴君上吊眼是將貓王

當成對手的公貓，個性有點暴力，常常會把跑到家門

前的其他貓咪趕跑，小虎跟野孩子感覺好像和上吊眼

有關係。「小點」雖然是隻把社區後山當地盤的山地

貓，但每天都會到洗衣店前面找食物吃，鼻子上有一

點是牠的特徵。此外還有會進出社區路邊攤要豆沙餡

來吃的「鯛魚燒」。還有從2008年夏天開始，大約有3個月的時間都會到我家前面來找吃的，最後卻死於交

通事故的「抓抓」等。

衛生紙和鞋貓

其他的貓咪

小呆和小羞 隨意

Let’s go!

Contents

過去一年半的時間就像貓的腳步一樣逐漸遠去

第1部 冬天：遇見街貓

006

008

021

027

033

039

043

049

055

059

063

067

071

077

080

082

004

我們社區的街貓地盤圖

我們社區的街貓履歷表

1 月光、沙發與六隻貓

2 街貓的休息處

3 小秋的節日症候群

4 街貓的美容方法

5 瘸子街貓的一天

6 小模的寒冷雪天惡作劇

7 街貓的踢球本能

8 某隻三色花貓的冬天

9 街貓有學校？

10 街貓的打招呼方式

11 貓的遊樂場展開花盆爭奪戰

12 街貓如何交配？

CAT Cinema 禁止打擊1

FROM CAT 小秋從媽媽那學來的事情

前言

第2部 春天：貓成了我的朋友

13 舉手罰站的貓

14 貓的打獵表情與技巧

15 爬上山茱萸樹的花貓兄弟

16 貓的家與街貓爸爸

17 小獵的屈辱事件

18 往葶藶田走去的貓

19 貓的街頭消失魔術

20 小黃貓的第一次外出

21 被母貓拋棄的小貓

22 小黑躺在磚頭上

23 宅配炸雞的貓？

Cat Cinema 貓嘴臭味暴力事件Cat Cinema 整頓軍紀的街貓？

FROM CAT 是啊，偶爾看看天空吧。

089

093

099

105

109

115

119

123

129

133

137

140

141

142

第3部 夏天：新的相遇

24 那麼多的貓咪都去哪了？

25 小貓三姊弟的夏日生存記

26 街貓可歌可泣的母愛

27 照顧過的小貓，遇到街頭殺手

28 太友愛了，貓咪姊妹

29 貓咪拔草來吃的荒唐秀？

30 街貓騎腳踏車的方法

31 玩溜滑梯的街貓

32 老貓之歌

Cat Cinema 禁止打擊2FROM CAT 奔跑吧貓咪FROM CAT 我們看著相同的地方嗎？

147

151

157

163

167

171

175

179

183

186

189

190

第4部 秋天：貓咪散步33 為觀賞楓葉而出現的浪漫貓

34 小貓5姊弟大騷動

35 街貓也有保母

36 街貓食物遠征隊

37 街貓去哪裡找水？

38 為了丟貓而來的孩子，與幫忙找媽媽的孩子

39 偷看小貓的窩

40 大白天的貓咪大亂鬥

41 在我面前大大方方喝奶的街貓

42 因為肚子餓而吃衛生紙的街貓

43 好像史瑞克的貓

44 街貓可愛的覓食行為

45 好奇心殺死一隻貓？

Cat Cinema 小呆，拍罐裝咖啡廣告FROM CAT 我們摸得夠多嗎？

197

205

211

215

221

225

233

237

241

245

251

255

261

266

269

第5部 冬天再臨：再見小貓們，感激不盡46 小黃一家的1個月紀錄

47 街貓公寓

48 貓咪應對寒冷的姿勢

49 街貓也玩捉迷藏

50 打雪仗的街貓

51 「要將貓全部殺死」的荒謬發言

52 鯛魚燒貓

53 某個街貓家族的春節連假

54 小貓4姊弟的冬日生存記

55 小黃淒涼的死亡

56 小貓街頭適應記

57 街貓，我們的街頭鄰居

58 再見小貓，謝謝你

Cat Cinema 輕手輕腳，竊竊私語FROM CAT 活著是為了笑

後記_ 被我收養的街貓

273

279

283

289

293

299

303

307

313

317

321

327

335

342

345

347

第1 部 冬天

遇見街貓

019

冬

天

帶著可憐眼神走來的小秋，牠是小虎生的五隻小貓中最漂亮的一隻。

某個月光皎潔、照亮巷弄的夜晚，貓咪們出現在我面前。

在廢棄的銀褐色沙發上，坐著一隻母貓和五隻小貓。怎麼偏偏

在我家門前看到牠們呢？我被月光下的藍眼睛嚇了一跳，還有

緊縮在母親懷裡的那五隻小貓！牠們的視線與我相對，同時還

不住發抖，眼神宛如在訴說「拜託請不要傷害我們！」

這樣的眼神究竟是因為遇到陌生人而害怕，或是因為零下

的寒冷氣溫，我不得而知。唯一可以確定的是，寒冷冬夜的午

夜時分以及六隻貓坐在我面前。我為了更近一點看牠們，就向

沙發前進了一步，但卻造成很大的問題。原本坐在沙發上的母

貓對我發出威嚇的警戒聲，隨即帶著小貓們消失在黑暗巷子的

另一頭。

黑夜中匆匆消失的小貓腳步聲！從巷子那一端再次往這裡

看來的六雙眼神！我與街貓的緣分就這麼展開了。跟月光、沙

發還有六隻貓咪一起。

那天之後，我腦海中偶爾會想像那六隻貓坐在沙發以外的

地方。過去我未曾關心過貓咪，也從來沒有喜歡或討厭過牠

們，單純覺得貓是活著但與我無關的動物。但那天的記憶，卻

月光、沙發

STORY_01

與六隻貓

021

冬

天

像魔法一樣將我引入貓的世界。

再次見到這些傢伙，是那天之後又過了半個月左右的事。

我打算出門散個步，卻在家門前放有貨櫃的空地，看見母貓和

五隻小貓在正午的陽光下玩樂。那隻讓人聯想到老虎的三色母

貓，肯定就是半個月前看見的貓沒錯。我想更近一點觀察牠

們，便悄悄接近貨櫃，但這次小傢伙們一看到我，就馬上逃到

貨櫃底下了。

原本對貓一竅不通的我，發現一個重要的事實，那就是不

能急著接近貓，這真理基本上對大部分的貓都通用。第二天

起，我為了這些小傢伙，便四處放置各種貓能吃的東西，打算

餵食牠們。比如說煮過湯的鯷魚、吃剩的糖醋肉還有剩下的魚

碎肉等等。或許是因為在街上四處打轉的小貓看起來很可憐

吧，我發現不久之後連洗衣店也開始放飼料了。

小傢伙們把貨櫃當成藏身處，並小心翼翼地在洗衣店前探

頭探腦。

就這樣又過了十天左右，在氣溫幾乎可以比擬秋天的某個

溫暖午後，這些小傢伙或許是判定放食物給牠們吃的我並不可

怕，不然就只是因為無聊而需要可以一起打發時間的朋友，首

小黑小心地從貨櫃朝向拿著食物的我

走來。

次允許我接近牠們。原本看著我滿是害怕的眼神，一下也都變

得溫和，那眼神好像在對我輕聲訴說：

「雖然還沒辦法信任你，但你給的食物我們會感激地吃

下。」

怎麼說呢，總之這些小傢伙確定「我」這個傢伙不會危害

牠們。我也像獲得約會許可一樣，進到家裡拿相機出來，開始

一一把牠們的樣子用相機記錄下來。

相遇過了一個月左右，牠們才允許我替牠們拍照。

我也替這段時間只用眼睛觀察的這些小傢伙取了名字。外

貌讓人聯想到老虎的母貓叫小虎、五姊弟中最大、看起來像老

大的叫通通，白毛上有黑色花紋的傢伙叫斑點、外表看起來最

小、最漂亮，我想應該是老么的虎斑貓叫小秋，而有著乳牛花

023

冬

天

紋的貓叫小黑，另外個性最活潑、最黏人的虎斑貓叫希奉。

都替牠們取了名字，感覺好像跟這些貓更親近了。有一次

牠們發現我從超市回來，手上還拿著貓罐頭，便對我莞爾一

笑。我不知道街貓這麼喜歡貓罐頭。我把一個罐頭放在貨櫃前

面，小傢伙們就像打仗一樣開始爭奪。隨著貢獻給貓咪的罐頭

數量越來越多，這些傢伙也跟我越來越親近。

小傢伙們在不知不覺間習慣了鏡頭，即使我把廣角鏡放到

牠們面前，牠們也完全不會介意。我就像被某種魔法吸引，一

步步陷入街貓的世界，而我也非常樂意把自己交給這股力量。