新西蘭

擁抱南半球山水與星空

新西蘭南島、北島 冰河峽灣．美饌佳釀 9天

NLQ9

奧克蘭．路多路亞(毛里族表演、彩虹鱒魚場、維多摩鐘乳石洞及螢火蟲洞)．

皇后鎮(箭鎮、博士峰、Gibbston Valley 酒莊)．

庫克山(塔斯曼冰河船之旅、觀星之旅)．基督城(坎特伯雷博物館)

11 月 8 日起生效

南北島 9天團行程路線

- 2 - 牌照號碼:350217 NLQ9(NOV)-ITX2018 製表日期：31 OCT 2018

【新西蘭小知識】

位處太平洋西南面，是南半球著名島國，版圖由兩個島嶼拼湊而成。至今仍保留不少珍貴物種，以及稀有的世界自然及文化遺產，故被

公認為生態天堂。《魔戒》電影班底亦看中這裡的超現實純淨美，故選址於此拍攝這部史詩式奇幻作品。

新西蘭更有著多姿多采的歷史和文化，在可以體現到土著毛利人和外來文明者歐洲人各自的文化以及諧共存的關係。在各地都都有毛利

人令人讚嘆驚訝的遺址與寶藏（有些可以追溯至將近 1000年前），也有他們生活的方式和獨特文化，這些文化遺產都與後來的歐洲殖民

者在新西蘭建立的文化、文明相比美。

【奧克蘭‧皇后鎮‧各有獨特色彩】

「奧克蘭」奧克蘭是新西蘭北島最大的城市，被稱為「帆船之都」。奧克蘭十九世紀初本來是新西蘭的首都，所以有不少的歷史建築

物都富有一國之都的味道，正因為曾是首都，其第一大城市的地位，一早已被確立。

「皇后鎮」被南阿爾卑斯山包圍的美麗小鎮，也是一個依山傍水的美麗城市。皇后鎮全處都是完美的觀光地點，夏季藍天艷陽，秋

季為鮮紅與金黃的葉子染成繽紛多彩的面貌，冬天的氣候清爽晴朗，還有大片覆著白雪的山嶺，而春天又是百花盛開的日子。四季分

明，各有著截然不同的面貌。

本團特點：

選乘 連續四年獲得全球知名航空評選網站 Airlineratings.com

年度最佳航空公司（Airline of the Year）-『新西蘭航空』。

星級酒店

- 連泊 3晚路多利亞，感受毛利族豐富文化

- 細心安排入住 3晚皇后鎮，充裕時間享受鎮上仙境似的風光

6 大人氣景點《包入場》

【世上最美星空】觀星之旅

【窺探冰河奧秘】塔斯曼冰河船

【銀河般璀璨明亮】維多摩螢火蟲洞

【原住民國度】毛利族文化村

【世上僅存】厄恩斯勞號蒸汽船

【鱒魚及奇異鳥之家】彩虹鱒魚場

美酒佳餚

最著名的酒莊之一【Gibbston Valley 酒莊品酒之旅】

俯瞰有世外桃源美譽

【The Skyline Queenstown Restaurant 自助餐】

原住民國度【毛里族歌舞表演及 HANGI 傳統晚餐】

【新西蘭航空】備註

天數 出發地/目的地 航班 起飛時間 抵達時間

1 香港 奧克蘭 NZ080 17:25 09:30+1

9 奧克蘭 香港 NZ087 23:45 06:00+1

奧克蘭

路多路亞

皇后鎮

狄卡寶湖

基督城

原住民國度毛里族文化村 Te Puia Maori 這裡是認識毛里原住民的好地方，甫進村落，即可見用蒲草、棕櫚樹枝搭建而成的

房子，並以刻滿圖騰的石柱點綴。不說不知，原來古時的毛里女性是不能觸摸這些

柱子。村中央的展覽所內藏毛里人獨特的雕刻品。此外，更可欣賞威風凜凜的毛里

戰士大跳 HAKA 戰舞，及欣賞毛里女士閒暇時所唱的歌曲、遊戲及傳統舞蹈。

- 3 -

世上最美星空【星空自然保護區】觀星之旅 狄卡寶湖區入夜後，隨即掛上「世上最美星空」。由於這裡擁有明淨璀璨的繁星夜幕，遂成為全球首個「星空自然保護區」。在此，

我們將進行一場觀星之旅，讓您親睹明澄深邃的星空，以及如夢似幻的壯麗銀河與大團星座，這才驚覺地球的夜空原來可以這麼美。

窺探冰河奧秘塔斯曼冰河船 Tasman Glacier

(9月中至 5月期間限定)

塔斯曼冰河，乃新西蘭最長的冰河之一，位處新西蘭最大的高山區國家公園內。

是次旅程中，將細心安排各位乘坐小艇，開展夢幻冰河之旅。當您沿河道前行，

親睹數百年歷史的冰河湖，晶瑩剔透的浮冰緩緩地在河面飄盪，同時跟冷豔的

冰山築起曼妙的冰河世界，遊歷其中，更有機會觸摸 100% 天然的萬年冰晶。

銀河世界維多摩螢火蟲洞 Waitmo Cave 維多摩螢火蟲洞歷經 3 億年。洞穴分前後兩段，前段滿佈鬼斧神工的鐘乳石

和石筍，後段開始與世隔絕，讓您剎那闖進漆黑中。幾乎毋須抬頭，已可觀賞

由不懂飛舞的維多摩螢火蟲築成的璀璨「星海」，一嘗在洞穴裡「觀星」，讓人

沉醉於幻夢似的銀河間。

世上僅存厄恩斯勞號蒸汽船 TSS Earnslaw 過百年歷史的厄恩斯勞號，是南半球唯一仍航行的燃煤蒸汽客船，紅黑相

間外型經典，獲封「湖中貴婦」，至今風雅猶存。登船後，可隨意參觀鍋爐

室、艦橋甲板、藝廊等，享受搭乘碩果僅存的蒸汽船滋味。

*相片只供參考

鱒魚奇異鳥之家彩虹鱒魚場 Rainbow Springs 園內清潭處處，盡是蕨類與林木，園中最有名為彩虹池，池內全是野生鱒魚，

每年 5 至 9 月，路多路亞湖內的鱒魚開始迴游到上游產卵，途經彩虹池，遂

成為鱒魚的第二個家，更可參觀奇異鳥的住所，在漆黑中邂逅可愛的奇異鳥。

- 3 -

驚豔最原始純真的一次難忘旅程，走訪六大人氣景點《包入場門票》

*相片只供參考 牌照號碼:350217 NLQ9(NOV)-ITX2018 製表日期：31 OCT 2018

*相片只供參考 牌照號碼:350217 NLQ9(NOV)-ITX2018 製表日期：31 OCT 2018

Gibbston Valley Winery 酒莊品酒之旅

位於南半球的新西蘭，介乎南緯 36 至 45 度之間，屬世上最南端的產酒國。全國共有 8 大酒產區，每區氣候環境不一，故出產的酒亦各有不同，極富個性。葡萄園大多座落沿海一帶，故盡收海洋性氣候帶來的自然精華，為葡萄園添上自然養分，此外，由於南島寒冷，北島炎熱的關係，兩地出產之葡萄酒風格與品質亦大相逕庭，並以南島較優。事實上，新西蘭的釀酒事業並非平步青雲、一步登天，而是歷經多番改進，引入不少專業的釀酒技術，才能去掉以往酸澀難喝的暗黑時代，繼而成功進軍國際市場，成為全球最具潛力、最為活躍的酒產國。

淺談新西蘭葡萄酒史

創辦人 Alan Brady 為了給葡萄園最好的環境，以釀出優質上乘的葡萄酒，故特別選址南緯 45度建立酒莊。早於 1980年代初，他於這裡種植第一批葡萄，後來經過努力的研習釀酒知識，克服不少困難，酒莊知名度亦逐漸提升，並成為新西蘭最歷史悠久，最著名的酒莊之一。此外，更衝出新西蘭，在世界各地囊括多項殊榮，包括：2000年度 Champion Pinot Noir of the World 世界大獎、2005年上海酒會大獎等。是次旅程，將安排大家遊覽莊園之餘，更會安排品嚐美酒！http://www.gibbstonvalley.com/

俯瞰有世外桃源美譽的皇后鎮全市景色。The Skyline Queenstown Restaurant

皇后鎮人氣最盛的自助餐廳，與有世外桃源美譽的皇后鎮共進午餐，盡覽鎮上迷人景觀及延綿海岸線。食物款式多，嚴選時令海鮮入饌：旗魚刺身、藍鱈魚、黑虎蝦等，滿足食客的敏銳舌尖！

品嚐毛里族傳統晚餐(Hangi)

古時毛里人會用地熱而把食物煮熟，流傳而今就成了一種半燜半烤的獨特美食 Hangi。廚師會用上特別的石頭和木材，把包住的食物放在洞內烘烤。過程不添加調味料，更能鎖住食的水份。別具風味。

《縱橫旅安心》就是不一樣的旅遊保障，讓您玩得更稱心!

為了令您享有更完善的旅遊保障，報名時須購買「縱橫旅安心保險」[基本計劃] (出示有效全年旅遊保險證明除外)。為您獻上不一樣的旅遊保障，包括：

．延長保障最長至離港前 3 小時及回港後 3 小時止

．保障旅程中之消閒活動，包括熱氣球、跳傘、滑雪、水肺潛水及各項水上活動

．保障因恐怖襲擊而引致之「個人意外」及「醫療費用」等索償

請瀏覽 https://new.wwpkg.com.hk/tch/services/travel-insurance.jsp

．特設「家庭計劃」，受保子女數目不限

．受保人、其直系親屬或同行夥伴因患病(出發前 90 天內及

須醫生紙證明)而須取消行程，其不能退回之旅行團費用，

都可以得到保障(上限 30000 元)

「縱橫旅安心」由安達保險有限公司 承保

新西蘭簽證須知 (1) 持香港特區護照、持 BNO、澳門特區護照、

英國護照、美國護照：不須辦理簽證。

(2) 持外國護照：需根據個別情況而定

★ 辦理簽證所需之申請資格、文件、費用 及批證期詳情可瀏覽本公司網頁 www.wwpkg.com.hk

- 4 -

早餐 午餐 晚餐 酒店

第一天 香港 奧克蘭 航機上 航機上

第二天

奧克蘭 ~ 天空塔Sky Tower(新西蘭最高的人造建築物，

高 328米，乘坐透明玻璃電梯可直達天空塔的主觀景台和高空

觀景層，飽覽奧克蘭四方八面的景色，更遠及80公里的動人美景) ~

懷歐塔普地熱公園(全新西蘭最美麗﹑色彩最鮮豔的火山奇景，

著名景點如Boiling Mud Pools新西蘭最大的滾水湖、Champagne

Pool五彩繽紛的香檳池等)備註 ~ (乘車約3小時)路多路亞

航機上

Sky Tower

午餐 酒店晚餐

【路多路亞】 Millennium Hotel Rotorua

或 Sudima Hotel Lake

Rotorua 或

Hotel Novotel Rotorua Lakeside

或 Holiday Inn Rotorua

第三天

路多路亞 ~ 彩虹鱒魚場(園內可近距離觀賞多種鱒魚、新西蘭

獨有的飛禽鳥類和植物生態。其中最特別的是奇異鳥生態館，館內

展示生存了七千萬年並瀕臨絕種的Kiwi奇異鳥) ~

特別安排於蒂普瓦(Te Puia)毛利文化及地熱保護區享用

傳統毛利Hangi饗宴及欣賞毛利族文化表演、地熱噴泉景觀

(成本高於只安排酒店享用晚餐及欣賞表演) ~ (乘車約2小時)

維多摩鐘乳石洞及螢火蟲洞(觀賞漆黑中璀璨星空，不懂飛舞

的維多摩螢火蟲築起壯麗銀河，讓人沉醉於幻夢間。在維多摩河

區域，也是螢火蟲棲息的地下洞穴，乘小船觀賞特有藍光螢火蟲)

酒店內

玫瑰園餐廳BBQ

(沙律+

牛扒/燒魚柳)

毛利族饗宴(Hangi)

及民族歌舞表演

第四天

路多路亞 ~ (乘車約2小時)奧克蘭 (搭乘內陸機前往)皇后鎮

~ 博士峰(包乘登山吊車來回)(搭乘吊車前往博士峰山頂，沿途

鳥瞰皇后鎮如畫風光，並於著名觀景餐廳享用自助晚餐)

酒店內 ~ 【全球十大觀景餐廳】

博士峰山頂

觀景自助餐

【皇后鎮】 Copthorne Resort

Lakefront 或

Millennium 或

Heritage Queenstown 備註

第五天

皇后鎮 ~ 魔戒拍攝地．箭鎮 ~

Gibbston Valley酒莊品酒之旅 ~

乘坐【百年厄恩斯勞號TSS Earnslaw】古老蒸汽船(搭乘

19世紀的古董蒸汽船漫遊瓦卡蒂普湖)備註 ~

瓦爾特峰高原牧場(觀賞傳統剪羊毛表演及享用地道BBQ餐)

備註

酒店內 Gibbston Valley酒

莊午餐

Colonel's

Homestead

農莊BBQ晚餐

第六天

皇后鎮 ~《全日自由活動》(可自費前往美福灣，此活動於早上

約07:00開始，乘觀光巴士前往峽灣國家公園，此乃在15,000年前被

冰河侵蝕而成了今日峽灣的境況。沿途觀賞未受破壞的天然湖光

山色，乘觀光船，欣賞祟山，綠林等自然景色。成人收費NZD270/

小童收費NZD157，費用已包船上自助午餐。或於皇后鎮內全天自由

活動或享用酒店設施)備註

酒店內 ~ ~

第七天

皇后鎮 ~ (乘車約1小時)Cromwell水果世界(可自行購買時令

水果及乾果) ~ (乘車約2.5小時)庫克山國家公園備註 ~

塔斯曼冰河船之旅(9月中至5月期間限定)(乘特製橡皮船

遊冰河湖，全程約2.5小時，途中有專業導遊講解冰川的形成)備註

~ (乘車約1小時) 觀星之旅(由專業導賞解說天文知識，透過

不同的天文望遠鏡觀賞璀璨的星空)備註

酒店內 庫克山國家公園

《隱士酒店》 酒店晚餐

【狄卡寶湖】 Peppers Blue Water

Resort 備註 或

【庫克山】 The Hermitage

第八天

狄卡寶湖 ~ 牧羊人小教堂(聳立在狄卡寶湖畔的小石屋，教堂由

石塊搭建而成，傳奇色彩優美景色，每年吸引不少愛侶到此舉行

婚禮) ~ 牧羊犬銅像 ~ (乘車約3小時)基督城 ~

坎特伯雷博物館 (搭乘內陸機前往)奧克蘭 ~

奧克蘭 香港

酒店內 當地餐廳 中式料理

航機上

第九天 香港 航機上

奧克蘭．路多路亞(毛里族表演、彩虹鱒魚場、維多摩鐘乳石洞及螢火蟲洞)．

皇后鎮(箭鎮、博士峰、Gibbston Valley 酒莊)．庫克山(塔斯曼冰河船之旅、觀星之旅)．基督城(坎特伯雷博物館)

新西蘭南島、北島 冰河峽灣．美饌佳釀 9天

行程表 NLQ9 11 月 8 日起生效

備註：如報名時為三人或以上之單數組合，則客人可要求安排雙人加床房，但須預先繳付單人房之附加費，敝社將於出發前三日確認有關房間安排。如最終未能安排，不得藉故退出。

新西蘭航空公司機票有效期 30 天，停留附加費$1300，回程機位，一經確定，不能更改。可選擇停留基督城及奧克蘭。如停留奧克蘭，客人須補回奧克蘭離境稅約$200。

部份日子回程機位非常緊張，因此可能團體機位級別(Class)位滿額，若客人必須停留，可考慮提升經濟客位級別(Class)位，需額外補付差額約$1500-$3000 不等，敬請留意。

行程安排、航班資料以茶會時確認的資料為準。

有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。

如未能入住行程表上之酒店，本社將會安排同級或提升更好之酒店。隨團領隊及當地導遊將有機會入住另一酒店，不能與客人入住同一酒店，敬請留意。

酒店 WIFI 上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。

自費活動內容詳情，請參考自費活動一覽表。可自行決定是否參與各項自費活動。

行程、膳食及住宿的先後次序只供參考，一切以當地接待安排為準。 各園內設施及活動，會因天氣及特殊情況下休館、取消或轉換，安排均以園內公佈為準。 若遇【百年厄恩斯勞號 TSS Earnslaw】古老蒸汽船維修，將由其它觀光船隻替代，敬請留意。 ○11 【塔斯曼冰河船之旅】如遇到天氣惡劣或冰河船維修，塔斯曼冰河船之旅會取消。以及由於安全理由，4 歲及以上的小童才可參加此項活動，敬請留意。 ○12 【觀星之旅】如遇上天氣惡劣或維修情況下，觀星之旅將會取消，將不安排任何替換行程。以及由於安全理由，5 歲及以上的小童才可參加此項活動，敬請留意。

○13 《皇后鎮》酒店安排，如遇酒店爆滿或其他特殊情況下，《皇后鎮 三晚》有可能分開酒店 2 間酒店入住，以茶會時確認的資料為準。敬請留意。 ○14 如遇【狄卡寶湖】酒店爆滿，則安排入住【翠斯 Twizel 或 奧瑪魯瑪 Omarama】，敬請留意。 ○15 行程上的一切圖片只供參考，一切以當地實物實況為準，敬請見諒。

- 5 - 牌照號碼:350217 NLQ9(NOV)-ITX2018 製表日期：31 OCT 2018

新西蘭團自費活動一覽表 (註 1至 4) 【收費以紐元(NZD)計算】

註：1. 可以自行決定是否參加各項自費活動。由於所有自費活動名額有限，如欲參加，請盡早與領隊報名。

2. 小童之定義除特別列明外，一概以高度 1米以下計算，1米以上則按成人計算。

3. 各項自費活動門票經訂購後，均不設退票。

4. 各項自費活動的進出場時間及安排，均以現場現地單位公佈為準，敬請注意。

參加自費活動即表示接受以下細則：

1. 為使各客人能於自由活動時間更充實、享受更豐富的節目，本公司領隊或當地導遊可代為安排行程表上列明之自費活動。

2. 自費活動並非本社旅行團行程的一部份，亦非本社提供的旅遊項目，而只是本社領隊或當地導遊及接待單位按當時情況可為客人安排參加的活動；

客人參加自費活動，乃是跟活動提供者或供應商直接訂定合約關係，本社並不涉及其中。

3. 本社不對任何自費活動的內容、價格、質素、安全性等的任何方面作出任何保證或陳述，領隊或當地導遊及接待單位的介紹以及提供給客人的單張、

價目表及簡介資料亦只是作參考用途，本社不對領隊或當地導遊就自費活動向客人提供的任何資料負責，擬參加者應向活動提供者或供應商直接查

詢或確認活動詳情。

4. 本社對客人參加自費活動的一切損失或損害概不負責，惟會在適當的情況下協助客人與自費活動提供者交涉。

5. 部份自費活動須與基本行程配合，亦可能須一定數量或所有客人參與方可安排，最終以當地情況為準。

6. 倘因人數不足，客觀因素影響或非控制範圍而導致改期或取消，將按實際情況處理。所有自費項目，須以安全為原則，在特殊情況下，工作人員有

權按實際環境作出適當安排。

7. 自費活動的費用及所涵蓋的範圍（如交通費、膳食、入場費、司機工資、小費等）以當地活動提供者或供應商及實際情況為準。

8. 如客人要求此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊提出，以作出特別安排，一切費用則按照當地活動提供者或供應商提供的資料作準，

而客人需簽名作實；本社在任何情況下均不對此等項目負責。

9. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等，而價目表只作參考，價錢及自費活動內容如有任何更改，均以當地活動提供者或供應商為準。

10. 如欲參與自費活動時，應衡量身體狀況是否適合，如有任何意外，責任則由參加者自行承擔。

若有關之機場稅、航空保險附加費、燃油附加費有所調升，客人需補回差額；如下調則退回差額。如拒絕補回差額，當作放棄出發論確保消費者權益，

詳情請參閱報名手續費需知、旅遊細則及責任問題條款及各項收費一覽表。

地區 自費項目 簡介 預定時間 活動/

交通時間 成行人數

每位收費 不參加者之安排

成人 小童

南島 South Island

美福灣一天遊

Milford Sound

Scenic

Day Trip

美福灣一天遊

早上乘巴士往峽灣國家公園，轉乘觀

光船暢遊美福灣，觀賞這處尚未受破壞的湖光山色。及包船上自助午餐。

註: 此活動於早上約 07:00開始，費

用已包酒店來回接送，唯不包早餐。

到達該地區 期間進行

約 2小時/ 約 7-8小時

1人

巴士來回 270

巴士來回 157

於酒店休息

回程乘 小型飛機

659

回程乘 小型飛機

406

乘旅遊巴士返回酒店

皇后鎮

Queenstown

笨豬跳

Bungy Jump

新西蘭是 Bungy 跳的發源地，

督導員於參加者腳上綁上有彈性的繩，從 43 米高空躍下。

註:1.費用已包紀念 T-Shirt

及證書。 2.另如需購買 Bungy Jump 紀念 DVD，需另加$80。

到達該地區 期間進行

約 30分鐘 1人 205 $155

（10-14歲適用）

此節目屬行程觀光景點 如不參加者，

於笨豬跳中心休息

或自由拍照

** 此項活動，帶有一定危險性，請客人先衝量個人身體健康狀況或出發前咨詢醫生意見，以評估是否適合參加此項活動。**

考慮參加以上各項自費活動時，尤其各項活動均具危險性，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否 適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的

情況下進行有關活動，並須自行承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。

NLQ9

牌照號碼:350217 NLQ9(NOV)-ITX2018 製表日期：31 OCT 2018

- 6 -