Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� � � � � � � � � �
WM1207TL
自走式二面畦草刈機
“ウィングモアー”
●取扱説明書本文中に出てくる重要危険部分は、製品を使用する前に注意深く
お読みいただき、十分理解してください。
●本製品ご購入の際には、販売店より安全のための使用方法についての説明を
お受けください。
●取扱説明書はいつでもごらんになれるよう、品質保証書とともに大切に保管
してください。
●安全性維持のため、別紙点検表に従い年次点検をお受けください。(有料)
●本製品の保守には必ずメーカー純正部品をご使用ください。
0288-70010
�� � � �
� �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1
��������� 1
������������� 1
������������� 2
������������� 2
������� 6
��������� 7
�� ����!� 9
�"#$%&�'(�� 9
%&)�*+,-� � � � � � � � 9� � ./012034056�'(�� 12
7898*:056�'(� 9 � ;?�@ABC'�'(� 15
�DEFGH�IJ���!� 16
�"#$K+�'(�� 16
LMK+�'(� � � � 16 K+NOP�QRS�T8UVWX�YZ� � 18
���[\V�,-0]^0_`�'(�� 18
a=bc8[\V�,-0de0]^ 19� � f:�?�_`�'(� 20
7898[\V�,-0de0]^ 19� � �
����,-0Zg0YZ�'(��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
h\ijkl�YZ�'(�� � 21 mnopVhq=;�rs�'(� 22� � � � � �
7t>u�v�rs�'(�� � � � � � 21 ,wx
������
� ������������������������������
� �� !"#$���%�&'�()�*+�,-./0���12�3��4
� !56�78.�9:;56�<�"#�����=�
�>?�@�AB�� !"#$'2�CD�1��,-.EF/0�4� !56
GHIJ��,-KLMN./0��OP�QR�
S��CD�.T�U�?�`�=Z��a?QR�
b�cdeLf�g�h�i�jk�ZYlm�noK��9p����$�qr�
slst�.uv����=�K��wxy3�z{QR�
���������
��������������|}�����=�K��;~�?0�
��m��>?�.KQR���uv��*��.Yuv���
�=�����Z�.dm�<�� ;.V���=�
������������
���*��:U�S�>?0����>?�<��
¡�V�2�>?�q¢+wx£¤K¥¦��5�.T����=�
�>?§�j¨d�©ª.¤g�«¬®�¯=Y�?°��������±²³S�
´µ¶0·�K�¸¹��º»QR�h�¼�����������������
���½¾��¿ÀQR�
Á !"#$Â�ÃÄ���YÅ4.¤ÆdÇÈÉT�uv�g�ÊË�Ì�>?dÍ
Îm�ZT��¨Ïdj¨�<���*��.��=�
�������������������������������� !"����
�#$%&'(�)*�+,-��'�.�/+,0'12345'06789:(%��
!;����
���������������
EF$��GHI�J4 (;�KL�M-4 )+N&'�O�PQRST�UVWXYZ[@\
4]'0� !^_�UVWXYZ[@(,`abcd+ef��g�#h+N&'_40!
������� �
� � ������������������������������
��������
� � ��������������������������!"#$
%��������
� � ����������������&'���()$%�����
��� ���*+,�-.�/��0123�4��56�
�������
� ��78�9+�:/;?01�#@�ABC�/
DE�F��GH�����
�� �!"#$%&���ÐÑÒÓÔÕÖÐ
��������
� i^_�GHjkYZ[�Elm#+nopq>GHKl�rst�8+q>R(���
� � �'uv4]'n��Ew+xy4]'0� !1\�z+{|n}~067-��
� � cdef�'{|&'_40!
����������������������������������
� � ��!"���#$�%&$'� � � 30 �
()�*+,-./01��#��234�5678)9:;< :�=�?�
� � @�AB:CADE�FA:���G�HI: JK��$ %&$'
0245-75500
83-1484-921-00
0286-70900
- 2-
83-1516-908-00
0288-70800
�������� � �
� d�×�EF�¼����>?��ØÙjÕGHIJ��,-EFÚÛ��QR�
� d·ÜÝ~�Þ�>?�.KQR�
� dßà�á¸�âã�äå�h�i�äå�Z�4%.EFæ/�Wç.��/0
èÌ�QR�S�é¸ê��Þ�ëì�íÝ�îïðÝV/0�.KQ�
R�
� �� ��������������������������� !"���
� � � #$% �&��'�()�*���+,-./��01234�56789
� � � :;?�@
� d/0|ñ=Y�����òó�Þôõã�ö÷m�.��øù��/0§
� � �úûü~q��;w�V�ýþ`.KQR�
� � � AB��)�CDEF�GH���IJKL?�=�M�N O�=�P���
� � � QRSTUV@WX5(��)Y�Z�CDEF��N�:;K���[\U
� � � ?�@�
dAB��� þ`���ø����T�Yx¤Æ����KY�����
� � Tx��3�QR�
� ]^_�`a�STUV@]^_�b34$14�]34 �"c�d)=>?
� � �@/�e�G��f��G�ghi=>?�@
j � ]^_kh��)�lmCDEnoMG���l��
�
d� pq,r�s�tu�Wvg�w��xyu�r�z{ |}��~H�M
u *�~U�� )=>?�@/Y����U��AB��)R��
G�U�� "=>?�@]^_n��q9�tun�STUV@
� � �M5(��)�U�?�@�
� dF���3�ô��fxT��/0��.KQR�
� d�������������ø����T�Yx¤Æ��V���KV
õ�Yuv����ôx���������Ì�����Ç��QR�� � �
d�~��� K�!"/0ô�����#Ä?$%���� �&�Ì
� � Y�ÓÔK=�,-/0��3��;w�� '(î)K�>?21R��
� U3 "��� ¡DE ¢VMH£�STUV@
� � U��Y�Z�¤� ���U>?�@
� d*+l�!"l��,Ö-./0=Yuv��-.1;ôF�ÓÔe����
� � �=�GH�,-.*+/0��QR��
d"2K�×�34�Y�56w¾�uv��×�Q4�7�:Y�����ÓÔ
� K=�8�9T�"2�6�ô=2ÓÔK=�"2K��×�34��.Ë��
� �QR�
� � � ¥�¦�§¨n©�H��?�@Y�Z�²³½¾VMWX�¿À�
� � ÁÂÃ�=��¸�ÄÅ Æ�cÇV@�
�����������
d:;�AB?¬�~Q���@sA2:;ßB�����?
� � C�~Q�.Y�KD� ��SòE��F;�n"=cZ"=
>?�@
���������
� d���H�ôI¸J®5f���
�#��$���
� d,-��3�`abT�EFcT`�d}Zdd��ddeH��.KQR�
� � � Í_ÎH��V@ÈÉ �����Ñ9 ÒÓ��U>?�@
� df��=Y��ghôõã�.jøù��×i���j�;����xw�
� � �Fm�.Ë5u�ØÙ��QR� (k´� )
� d��®%�l�ZYm%.ndod}p�qr�stK=�h�Ë.��=u �
� � �������¤ÆdvI��QR�
� � g�BªÔ���q9�tun�ÕSTUV@Ö,×�Øu�ÙcZ
� � Ú�=®ÛÜÝ�����=>?�@:Þß=àá=9�â6Á �&�=
ãä?�@
� � � ���®�STUV@Hã]^_CDE�STUV�U�P��åæ Ò
� � � �U>?�@
� � � èéê�ë�ì�íî%ïçÒ�ðñ��ò%ó%�ôç�,ÈÊ�õ¾UV@�
� � � Oö�÷�Z;�öGY)øù�=>?�@/�òúîE]��øù
� � � Gû¦"=>?�@
� � � q9�STu�ü�ýU�Wvq9�tu�g�w��xyu�z{ |}
� � � ��~9 *�AB��)R��G�U�� �=>?�@]^_n
���qnÑvþU����=STUV@
d/0§�wdxym�´�T�����z+����������HF�
� ��øùU�{`ô|���Ü}�~�AÒK�;v4d��QR�
d��f¬�æ/����lH�ß[.�xxw.()K0T�21
R�}I.æ/���f¬�st�.��=�
~�U����STUV@���:;v��÷U"=>?�@
�%��&'(���
� iEP�]p��{|VVb'_40!Z@%p��Z
� � b0'n0'_40! (�� )
i� �6�[�{| '_40!
�)�*+,-.����
� i×i�¤Æd�ÇdÇÈ=Y��AB������QR�
� � � �14,]^_��ABCDE�¿À5(&�CDE����STUV@��
� � � ���?�@
� i ���HFl�f¬��ABp�KL�4�2 �þ`�QR�
� d�������,-��3����¼��s����QR�
� � � ��Ù���^�eã�MH�����õ¾H��STUV@��ÛH�
� � � /Éþä¦��d)çD%�HHGfNHkh�=>?�@
� d/0����d������d$¬Od®��d��m�¤Æ��
� � �GH�0T�QR�
� d¤ÆdÇÈ0�uv�S¬�x`Yuv�qôqru�3�?��ô�
� � ��7�()GHøù���ÌK0T�QR�
- 5-
/01�234
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ � � �
� � � � � � � � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������� � � � � � � � � � � � � �
��������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������
� �
� � !"#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � !"#����� �
� �
$%�&�'��� � � � � ()*)� �'
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +)!�,-��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)��&�.
�/0��12#
3 ��&�'��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �/�����
� � � � � � � � � � � � �4� 5
- 6-
/01�56784
\/0����f¬
VVst¡U¢V£�¤¥b¦§45� !¨©ZbªV«X�¬+®p�
¯��°±²�³´�=�ÁÐ�ÂKL�()�.Y�N?����f¬?
���=�
µ¶·[¸¨©Z
��xw���õR¾�=�NT�()KQxw�b+
��Y�ÁÐ�Â�()K����=�h����()xwK��Q�Y�ÁÐ�Â�
KL�()�.��=�
��
,-� ��ñõ�UZAB�������Á\ÂKL���QR�
¡n�f¬
/0�(�M¢�æ/��=�n��@Z�ÁÐ��ÁÐ���£K�UZ�Á�Â
�£K=�
n��/0����f¬xw9���×��R¾�Uæ/��QR�
ÁÐ�ÂKLK�UT2���ÁÐ�ÂKLK�®¤¬.@Z�0Ì�=�
��
n�f¬�æ/�ò%ó% :;���/0����f¬Á\ÂKL���
0T�QR�/0����f¬T���n�f¬�æ/0���¥�¦
ql��=Y§;����=�
�
¨��f¬
©m�62�/0�ª�¬«¬��l�g�����¬«¬��l
�'(��Ç0�=�
\®*¯°��f¬[¯°]KL±²¯°³&��f¬s´Áµ¶Â
� KL���ª�¬g�����¬«¬��l��!`���f¬
� ·�Á¯°ÂKL�¸���=Y±¡µ¶&¹ &��f¬[µ¶]
� KL�³£º�\�»ÌY���K��=�62�!"'(�v¼¾�M¢��Q
� R�~��×L½¾¤¿×À������
Á�Â�=�
ÃÄ�Çf¬
ÄR��Ç0�=��Ç�Å£K���Æ5xwh;Ç;K=�
Ä�Çf¬KL ÄR (mm)
\ 10
² 30
¡ 50
¨ 70
- 7-
ÈÉ�Çf¬
����¬«¬��lH����Ê�Ç��=�
����ZYÉ�~Q�Ë�K=�/0(Ì�v¼¾��Ç��QR�
\Ð Í� � ²ÐÎ� � ¡ÐÍ� � ¨ÐÏmm�
ÐJ�NöÑ
ª�¬g�����¬«¬��lH�ÄR�Ç��=��Ç£Ò�
Ä�Çf¬�ÓyÅ£ºK=�
���
� *m�/0Kªg�����¬«¬��lH®*K¯°��/0
� =Yuv�Ä�Çf¬�ÓyKL��Ç��QR�ÔF®*�.��=
� ¾¤¿×À>T�/0�D�©m�62�(Ì�v¼¾�J�NöÑ��Ç
� 0T�QR�
ÕÄ�Ç?@Ñ
� @Ñ��62/0�zZe�®%�leL�Ö;�[û�®×��ØöÑ>?��
�=�
ÙÉÚ����%¥�¬ÛÈ
UÑ���/0e�Ö;�ÉÚ��>?���=�×��Æ�ncc"�Â�
�3í�% â6VM��41î�3�En����v�¿À~�n�(�V@
� r���?�@
ÜN¯°f¬
/0Ý�7Ý�S�/0(Ì�Þy�N�ÄR�ªß�Ç��=��Ç�f
¬à���ª�H���3�N�KL/0Ý�Y�/0(Ì�v¼¾�U�
f¬ß�H��¹2�3þ`�&U�f¬á��o�ß�H��N¯°
��QR�
âãä�?�����×
wmmã�ãä�ZYj¨&å>�æÌ�=�
/0§�ABÛç��QR� ������/0�è%�ÓÔK=�
é®��f¬
��HFÒ�êë�Ç��=�
ì��®���
� ���ÁEFÂdÁ��Â�æ/0.�=�
- 8-
/9:;?4
�×�@Uªß��Qí�Z��/0Ýxwî�5fKï��=�
�ð§��Á@ZÂdÁUZÂ�<�V�/0ÝxwD�5fKï��=�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/@ABCD� E64
��������
,-KñÅ./00��3� !"#$%&'(ò31 óôõö�÷T�ñ0¤Æ��.
�m%ø·�z�ÇÈ��xw/0ñ3�QR�
� � ����×�ùw;�YØÙ�ÓÔ?¬�V'2C�KQR�
����������
��
�m)"�)Uò%ó%��¿À*�P� ���U>?�@
� � � � + ,y�U-n./?�� �YV0�no�V@
12î%ò%ó% 34�=�V�U�ãÔi�D5,6È78�2î%9È
� ����=STUV@»¼Ô��U>?�@
:ò%ó%��¦��¡DE�z{Hª«�AB |}�=>?�@
� ��
d����¤Æ�����U����ÌY�úT�q�GHØÙ
� ��0T�QR�
�±��;)?@Acc �ò%ó%B^1nÜÌ?�=�V@
¹º p»X�¼�½Zb¾+�'_40!
- 9-
¿��������
\����øù��QR�
� û:;ü��ý¬�þ?���=��
� � �ý¬����Q�Ö������.`;�
�Ö���K��þ2Z������:��
� � �QR�
Ð�����:�þ���¦¾���¬®?=Y������~��'c���>?��¸��ZT�
� � ��Z��>H`�QR�
� � ���~�� � � ��³±����³±S���Å
� � ���~Q� � � ���ϱS�����³
� ��
���������������������������
��������� !"#$%��&'����()�*�+,-./%0/()�#12
3��435�����6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ���������
µbÀÁ�'_40!
�
¨
��
���:U�&/�s0 (30¹40 )��1w�EF����ßx`.
� Ë�èÌ3.EFc�`�QR�
d�¦¬�f¬Á-'Â� ���>?=Y����,l�2äå3Ì��
� ��.°42��=�K�ØÙQR�
���������
Ü®��f¬Æ�Á� � ÂKL�����®��
�Á�� (OFF)ÂKL���������QR�
â&U�
��
n�æ/�AB��ñõ��xw0T�QR�
n�æ/�©GH.uv��D`�§;����[nÓÔK=�
��:��2���}I�:;B�/0����f¬Á��Â5f���?
õR¾Yx�×@U�@T�D�·(ø��n�æ/0T�QR�
¡®��f¬Á� � Â�Á� � Â��§KL���
� /0����f¬N�s�Y�/0��=�
� ��
� d,-��3�/0�¼��Ä�Çf¬dJ�NöÑ
Y�sAÄKL���wôh�i�ÏBã����
9C�.Z��ØÙ��QR�
� d/0�eH�¼��������f¬�Á��ÂKL
��.KQR��KHF=Y���D���;
ÓÔK=�
� � � � � � � � � �������
N��Q���¬«¬��lH2xw��E
x¾YZ����öÑ9lH�DKeH=Y�h�uKeH
K��=�
���
� eH�¼��É�Çf¬K����¬«¬�
� �lHÁ�ÂKL�=Y�f�®Z2eHK��=�
� � � � � � � � � � � � � ������
��
d6FÌ=Y¼��������f¬ABÁ��Â
�KL���QR�
\N��Q��@ÑEx¾�/0����
� f¬�@Z��=�
²@Ñ�6FÌ�UNb+����UÑ
� Ex¾�/0����f¬�@Z��=�
“� � � � � ��������”
- 13 -
������
\/0����f¬xw9�Á��ÂKL���QR�
���
� /0����f¬Á��ÂKL���n�f¬�æ/
� G�H�0.���¨Ï�st�.��=�
� � � �
� �
²n�f¬æ/��·Ò�n�KL�ø��:;»Ì�
� QR�
� �
¡/0����f¬N�Y���Á��ÂKL�
� ��·}Z��QR�
���
� Ä�Á²Â� � KLK�¥�¦qlZ�½IJIJÁ�
� n�}K=Yuv����=���;�n�×À�¯LK
� Ä���HF=YnK=�m%K����¾��,c�
� ��>?21R�
�����
\/0����f¬xw9��Á��ÂKL����×
� ����QR�
²������QR�
� � � � � � � � � � � �12 ó������x�ôõö
��
���×�*+K�òE�ÏB�.Yã�.Úu·�Qö�
�QR�
����������� !"#$%$�&'()����
����������KV�×�¹2���?õ�K��
� � � � � =� (/0����f¬Á��ÂKL )
“�� ”
n�f¬
- 14 -
������������� �
� � ��
� � !EM�>?=Yµõö��N�OP�.����>?��QR�
� � !�����VDWX���*+K,°��u·M�KQR�
� � !�����VDWX��¼���Ä�Çf¬K����$%���9C�
� � � .KL�K�����QR�
� � � VDWX��¼����$%���6�ÀDFá=Y§;����=�
� � d�����õ�WR.Z�����3�«�N$¬OP��ø��Q
ö��QR�
� � d$%������������N�£��.Z�S�;.Z��ø��T
� � � `�QR�
� � dVDWX���$%���Kf¬�æ/��.KQR_Fá�§;���
� � � �=�
� � d�×�öÑ�h;Ç;$%���§Q�KL=YZ����/00T�QR�
� � d�×�$%��������N��,FÌY���d�Ñc�KL�n¼�
� � � �=�K�GH�ØÙ��QR�
� � d�����V�K?õ=Y���GH�R(��Y¬lK�×ø��¯°��
� � � o�N��Kõx.Z�*+',-T`;Rw�,-K=�
� � dÉ�Çf¬KÉWçY1`[�2 T�Ô��NK�,°�'S�.�
� � � �=�
��
�×�?õ��AÒ~���×!`.KQR�?��QR�
�®��f¬�[ � � ]�[� � ]�§KL���
QR�
�VDWX��¢+wVn�f¬Á\ÂKLK0.T�
� QR�
� h�i�KL���.KQR�
�
���$%��VW �
� � � $%���VW��T��GH.R(��YV�>?��QR��
!#RÐ����N�ÄR�³ XY~��YV���
� � ! �É � Ð�×�öÑÉ��T�V���
� � !R(Ð�×ÑÊ�g�/0Ý�7Ñ�Z[�GH^Ì\YV���
� � !®%�l�.Z��ï2]I�^���YV���
- 15 -
�����������
�������������./0�1. 23�4"�5�671���
89�:;�89
\/0(Ì�v¼¾�Ä�Çf¬KÄR�Ç��Q
� R��
���J�NöÑ��ÇVÔFÓËK=�Ä�Çf¬�
� � ÓyKL��Ç=Y��ÔF®*�.��=�
²��ñõR¾�QR�
¡n�f¬Á�Â� � KL���QR�
¨®��f¬Ä� Á� � ÂKL���QR�
Ã������f¬Qxw������Á��ÂKL
� ���QR�
�����������������������
È/0����f¬N�s�Y�}Z��/
� 0|ñ��=�� � � � 012 ó/0��x�ôõö
Ð/0}z=Yuv����B������f¬ß
� 9K��Q�����HF��R¾�QR�
1014 ó����x�öôõ��/0g������
� ]L0.T�QR�
��������
\É�Çf¬K/0=Y~u�¼¾�É��Ç (
���Ê )0T�QR�ò7 ó,l���w�ôõö
²©�62mK�/0���/0(Ì�v¼¾���� �
� f¬K³&¯°V�2�Áµ¶Â���ªg����
� �¬«¬��lH624�á��0.T�QR�
òæ/��x�� 7 ó,l���w�ôõö �
� ���
� ��f¬����ßx`.()Kæ/�
�QR�}I.æ/���f¬�st�.��=�
NK���xxY���QR�
¨©�2�62��,�ß�¬«¬���ª�¬«¬� �
��lHv¼¾YË����T=u�T�QR�
� � � � � Ï;�sÐ��ÑZ`k\lm`J�²I³+Ò�ÓÔ()����Ï
� � � � � �������
� � �������
��������
� � �
� � �������
� �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
- 17 -
��
d,-��3�&/�Á�ÂKLxw®¬���òó�,-øx3��K/0
� �vT�/0�(���QR�
d���HF§�-�¬«¬��q4T�K�����=�K�/0§
� ^�m�¬«¬��q�5mK�:;.Ë���QR�
d/0§ÏBã�´�T��=u�����R¾��~�21R�
� vI�.K·ñõ=Y�a¼bj¨�
���������������
��Ú�ó("ôÛ�e)����õÚ(@R�1�� #ö.÷¾"Úø���������������������������������������
�
� @f1ÝØIÙ.ù�Õc1����������������
�
���������������������� � ���������Ï�Úë�úû���� �
\¥�¦¬®ª42�l�Æ;ü�Æ;�� ���
� Æ;�xw���yDW���wÔF °Ê�¥�
� ¦��:T��=�
²��Êg�;Ö¤Æ����©5���
� Yuvg�;�¢uv����:S�-ÊQ�
� Ãôõ��=���
�
����� � �
�¡�`YÅ´.r?Ù��=��
�¨¥�¦¬®ª42Ql )öQl +�Nl�¿ � �
� � � );ü + ����D� ��=��
��������
�����Ó�Ø;üV ����2����D� �
� � � ô=2.��=��
��Nl�¿ø�� �þ`�U�¥�¦��
� � � üý90þ� ���� �Ø;��QR��
�
íî�F�
���»× ����º»»×� �
�
��������������
�����������
\�V�2�Î�ò�� óÐ��ñõ��x�
� �öô�����Ê�g�;ÖK¤Æ�
� �� °ÊK.uv�g�;�¢uv����:�
� S�-ÊQÃôõ��QR��
� ���>?=Y����cg�Ê� �� óôõ�
� #$%$��,óë�ØIÙ.Ú��)�c1��
� � ��Ú×��ë��@R�1��ù�Õc1���
� � ����ØIÙë�!"�\%�Ì�()�����
���� ��
²�` YÅ´.r?Ù��=��
¡��f¬ ����4Ql��YNl�
� �¿ (I;ü ) �����¬®q��D�
� ��=�
����Ó�:;üV ����2����D��
� � � � � �ô=2.��=��
¨�IWU�Nl�¿ø�� �þ`�QR��
Ãò�� óÐ��ñõ��x�öô�°����
���������������������������Ø;��QR�
� � � � � � � � � � � ���
���
����
- 19 -
íî�F�
���»× �����»×� �
5��ÄS�Ä�QK�¿#>?=Yuv����ÃÖ,Z�£3� �
� �úH��0��QR��
5U� ���f¬�:;ü�ø�� �þ`�QR��
���������� �
û³�¿%® );; S�;+S���� );+ø��Ø;��QR�� � �
� � Ø;ÉY�6©'�Z�«þô �þ�m�Ky��st�.Y§;V���
=�� �
û¿%®�l�¼��D�?l�¿��YV��s´�;�3�xw/0|ñ��
QR��3.���x�K��2¡¢K��¾��/0}zU�pË���þ`�
��QR��
������������ � � � � � ���������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������� !"#!$�%���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
(£¤¥)¦§¨©§ª«¬(«§¬) ¦§¨©§ª«¬(«§¬)
- 20 -
���������������
�� !"#�������®k´×¯�D°�
!���p¸±�1.2Kg/cm²��Ç��QR��
� �ªß�p¸±�²m�.T�.��/0§N�
� � w;Y§;����=��
�
!³xw´=YÖ,�ªí�Ë�K=��
�
� � � �µ©5 � � � � � ¶µß· �
� � � ¸µÅ4�
�
�$%&'(�)*����
� ��
�#ö��\ ]��IÙ�k\k.£�p��cf��(UccPQ��¾��
Õ���2 !"#.$A��%Of��A &²�à.'(1��@f !
)�*áá+�/,�D�fghij�1�!"�-./0()����
Ï#ö��\ ��(Ucc#$%$�12���������
� � � � � 3å24f�5�®¡ #$%$�Ó2q678�/,��fc1�
����
������� GR200-D
\f¬ ���%%ô�¥¸¹4:;.Z��
ØÙº2�»¬z�k��¼¬×�k� ��Q
R�
²�»¬z�k��¹2½2x�q4xw�¾����
%%ô�¥
���QR�
¡¼¬×�k��¹2½2x�qlxw�¾����%
%ô�¥
���QR�
¨¬®ql�;¾�®mKG� ��pË��¿Dþ`
� � � �QR�
���
����������������������������� �!����"
� #$%&!
Ð��%¬�ÀÁ��<�Ð
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÀÁ
�¬z�k� Ð 10 S�EF@ 50
� � � � ¼¬×�k� � � Ð 10 S�EF@� � 50
�%ô�%%�A/0Â,K�>?��ÀÁ=YZ��cT`�QR��
� �
�
- 21 -
+,-�.�������
� � � � � � � � � � � � � � � � ����
� � � � � AuÂk[�29á:=��PQ;'�
�¼.2�Vù��=��
���3þ`fN�Y�³�������1���
�����QR��
��×�lô�3þ`fN���1���1���.�
x%�ØÙ��QR��
�
�
��������
� � ×�l���×�lq��%%ô�%�:w.Z��ØÙ��QR��
�
+,/0��123�)*���� �
� � � � � � � � � � � � � � ���
� � � � � � � AuÂk[�29á:=��PQ;'�
d50 >?���
����������
� \,æ/f¬�4�2/õ=Yxøx3�QR�Hñ0�
� ²����/Þ���=�K����EFU�·�Ç��QR��
� � � ������������������������������������ò�� óÐ/0��������Çôõö�
� ¡�×��õx��m%n�m%}p�Ü}�~�QR��
� ¨,lGH�ßà�¾Y �&/�Ϲ³�}I./0�R`�QR��
� Ã/0U�9:;�g�°N.¤ÆVá;B�0T�QR��
� � � �������������������������������������������ò�� óаµâ¤Æïôõö�
��È,l���d����D�ã�.xøù��QR��
��Ð�×-7îH��,l���T;�.x¤Æ��QR��
�� � !V��T;�øùK��uv��������±²³�º»QR��
�� � !�T;�()K>`Y�ÓÔ.x�x��×��V
� � � � � � � � ������
/0���%�åw;��=�í 3 ô����§
QlæK���D��4~6mm *(��¼D��;4%
K=�VWç~K����¼Ø�����í 3 ô�
¥�¦¯°��Y 2 è·����3�¥�¦
¬®P�YZ�������å��Ç��QR�
��¼�/0���s´ ��5�/0�ô�é2.�
�=�
í 3
��������
�Ç�������f¬Á��ÂKLK0�=�
���RÌ�s7ê�.T��=�K��Ç��4K0
�=���4���4�V�������RÌ
��ë��V� 2~3mm �.YZ�í 4 ô����
R�KL���QR�
Ö,����������f¬�Á��ÂKL���
��RÌ���¹2�RÌ����l¬%�6xw¹
í 4 2E���Y*(���=�
� � � � � � � � � � � � � �������
í 5 ô�n�������®���K�Ç��
QR�
äÁ�ÂKL����©ì-K�xxY�n��
D`YuvôÁ�ÂKLK�f¬�í��[�uv�
� � � � � ��������������
äÁ�ÂKL����©ì-K�xxY�n��
D`YuvôÁ�ÂKL�Kf¬�õx.uv�
� � � � � � ��������������
í 5
� � � � � � � � � �
���
n�æ/�AB��ñõR¾�xw0T�QR������n�f¬�}
I.æ/�¨Ï�st�.��=�� n�f¬�Á²ÂKL��f¬xpK�í��
0~1mm *(�.YZ����QR�
� � � 4~6mm
� ���
� � � � � 2~3mm
- 24 -
������
� í 6 ô���������®���K�Ç��
� �ÇU�ø��/õ=Yxøù��QR�
��W5��.2��xxY����D`
� Yuv�
� � � � � ��������������
ä���ì-�D`�;B�æ/��V¾¤¿/
� õ�.uv�
� � � � � ��������������
í 6
��
d�ÇU�����ø���3þ`���QR�
d��Ç��3� ���f¬�ABp����� �þ`�QR�
d��ÇU��÷����f¬�Á��ÂdÁ��Â�õ/øùAB0T�QR�
d�����/���A����=�Z� 2~3 EFU�·(�Ç��QR�
d����ÕÖK=�m%��;���QR�/H 20 Ö�~W 50
��Ç��=���«�g� 29 óÛÊËÜôõ�
89:23;����
\@Ñ�D�þ��f¬î þ`�YïÎm�
� ®×mKUY3� ���=�
²D�þ��f¬î ���=�
¡@Ñ9KH��ðKLv¼¾�=�
¨D�mKð�ñT�Y��D�QR�
Ã���ð�:;��D`�3ò����
� QR�
ÈD�þ��f¬îp������ïÎm�K �
� þ`�=�
�(�/����
�01 23�456� 28 789:); �?@�ABCDEFGHIJK A
B�L�(����ABMNO2//PQ�RS�ABTU�V�W��X� YZ�
-.[\]^_=.]-`�45a bDcDdeMfg�-hijM^./��
d��/0�ABÞK0�/0§ l�Q�.Z�N�Tx��óÌ
� .�w0T�QR�
d@H�/0�ôwôx�xm����´������|��ô{�Ky�.
� x�S����õÖ��.x/0ñ3Y@�¤Æ��QR�
d���õÖ�ö;�|���{m÷L����/0`Y��/0§���
���ã�W��/0Ýôþý�YÞ�´�T����Ñ[.Þøj¨ù2s
t�.T���@õ�Z��×�st�.Yuv����=�
d89�:;)?@ABCDEFGHI�J;)(>KDL5#���M�NO�P
� Q�6����
A��M�BCA��DRST+UV�WX����� YZ[GBCA��D��M�3�
� \�']�>^_`ab�cd*Gef/
��
d���dv4m�/0�Å\.���ÇÈúû�V+�5��^��QR�
d���3þ`�����VõÖ��=����üõ�¼�����3þ`
� ������¼����VÓ�=YZ����ý��i����
� ��Kþ?�.KQR�
d/0=Y�96wR.Z��GHØÙ��QR�
d#!"R¾���÷L�.KQR�ñõe�22.Yuv����=�
d���s��?=Yx��QR�
�� � � �� � � � � � � � � � �
�� ��� �� (�� )
���
A�gh�
7(�/�?=Y÷4��
� ÓÊüõ��QR�
²�æ�� 0.4¹0.6 �*(�*w.lHñ����
� QR����Z���æ��w¾Y��=u�
õÖ�\;�����=�
���
¿��Kq=Y¼���®x`.�w����(
��.Z������B
(�/�>?@AB
�4�����MD>M���4�����MD
� �f/ ��4�����M����)�I���D�
)�./)KD��M�94
BC��D¢£�����
26 ¤����>¥e1¦��M�§¨'©��ª«��
¬�®��1¯°>��M�±}�$¢£
���������� ²e;³�´µ¶)*©����M'·�¸¹�>��M�
º»>¼;>^_b�cd*Gef/
��M��½D¾¿À�A����~�Áe�ÂW�Ã=;�y�����
�CDEF������
�������
�����������ò12 óÐ������x�ôõö �
� � ��������������������� !"#$%&'(�%)*�+,-.�
� � � � ����/���01�*�+,*-.����
� � �23��4�567���85*�9:����
� � ��� �;?������@�23*A!B�CDE�*�����FGH�
� � � � IJ+,*K��E��LM�CN*����
� �
�\�׳~�>?�.����
Ã,:�dØ;ø·�h;Ç;Ø;���©�vø·�vI����QR��
È�x��Y�Ë��'9¸��.u·��×®*���*]��QR��
Ð�×�f¬mx`��Ô���
����������
No. l� � � Ýd-6 .Ò È� �
1. !"#$ 1
2. c*$ 1
3. ���� ��þ� 1
Ø;?�¦¾� 14.
/ � � �¬® 1
5. *0 5.8�23 1 �������������
6. f¬%¿ 2
7. *0R�� 5�20.5 1 ���������������
8. *0 5�30 1 @��
9. òD`�3þ 6 1
10. ÷�®× 10�12 1
11. / 14�17 1
12. ���fN 2
13. �¬¿ 1�l 1 *l� (2WÊËr2 )
14. ���� 1
������
No. l� � � l� � A � 3 .Ò /N È� � �
1. �� 0245-77100 3
2. /0�� 89-6122-002600 1 LA-26
3. ���� 89-6133-002601 1 HP-4SB26
4. ������������ 89-6122-004503 1 SG1000LA45
5. �� þ`�� (11T) 0201-71500 6 ����� (���� )����
6. fm5o6Î 89-1750-080002 6
7. ��ïÏ 83-1515-175-00 2 P1.5
8. � � � � � / � � � (ª ) 83-1515-188-00 1 P1.5(���������� )
9. fm5o6Ï 89-1750-120002 2
10. � � � � � �/ � � � (ª ) 83-1515-302-00 1 ����������
11. f¬%¿ 80-1517-638-00 5
12. *0 0201-51800 5 �������������
13. *0R�� 0245-71200 6 ���������������
14. *0 0245-32800 1 @��
15. òD`�3þ 89-2132-060002 1
16. ÓÔ?¬�² 83-1484-921-00 2
17. ÓÔØÙ?¬� WM1 0245-75500 1
18. ÓÔØÙ?¬� WM2 0245-75600 1
19. ØÙ?¬�7 83-1516-9080-00 1 ��f¬.�Ð
20. / 0288-70800 1 ,-� �Ð
21. /0��¬z 0286-01400 1
- 30 -
�IDJK�L�
8¤ÆôÇÈÉY�j¨ô¨Ï�st�.Yj����=�4%.×L}9R¾�
�
�JMNOL�
V���Z�.D�}K��uv��� !E��·ô���Å\.]L��Q
R�
D � � s � � t ] � � L
�������� ����������
����� ���������������
������� ���������
������ ���� !��� "���
���#$�%&�'��
��(��(�� ��(��)*��
��(��(�� ��(��)*��
������ ���� !���"���
+,-./0�12� 3��+,-*45���
6789:;7.?@� 6789:;7
������P�QR�STBU�
V�����g�2uv��;���ï�Z�F��Å\.]L��QR�
D � � s � � � � t ] � � � � L
i6j^];7�x.'�� i6j^];7�x."���
7r� ���'�� ����¡¢G�7r� "���
£¤�¥h'�� £¤8�r�¦§��¨©����ª«d¬®�
¯°���
£¤±jr.i^7+�ME²��:jf
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �� � � � � � � ������������������������������������ ! "!#��"$%&�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �'()���� ! "!#����
�
� � * +� � � � � � ���������������������������� ��������� ! "!#��"$%&�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �'()���� ! "!#����
�
, - * +� � � � � � �������.� ��/012,-�,-����� � ���������"!3"! 434$%&�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���'()����"!3"!3�56�
�
789:;� � � � � � �����������