たこ=国

70-11/2017/NZ/PO N AJ O M N A Z M L U VAuzatvorenるv zmysie zakona e. 116/1990 Zb. o n5jme a podnajme

nebytovVch priestorov v znen子neskor善了ch predpisov

medzi

PrenaJimateI′こ　Centrum voI′n6ho Easu, UIica K. Novack6ho 14, 971 01 Pr盲evidza

Z9Stdpeny:　Mgr・ Miriam Bencova - riaditeI′ka CVe

工Coこう6宣之700宣

D宣Cこ之0之宣6之雷0之宣

Bankov6 spojenie: PRIMA banka SIovensko a.s。 - POboeka Prievidza′ e,心事90 1797 3002/5600

IBAN: SK92 5600 0000 0090 1797 3002

Pr台vna forma: rOZPO醜OV看organizacia

(d’aIej Ien prenajfmateI’)

a

N却OmCa:

zast血pe皿y

清二0:

D量e:

S血kromna tane5n盃§kola V計y Nede寒jakoveJ

Gork6ho 216/17

971 01 Prievidza

Mati看da Preinerovかriaditel,ka

Bankov6 spoJenle:

Pravna forma:

(d’aiej len najomca)

PrenaJImateI’s naJOmCOm uZatVdrajd najomnd zmIuvu za nasIedovnych podmienok:●′　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　′　●

創.重

Predmet najmu

P「enaJImatel’ako spravca majetku p「enechiva naJOmCOVi do u封vania majetok vo vlastnfctve mesta Prievidza

v sp「ive CVモノul. K. Novackeho 14, 971 01 Prievidza - nebytovy priesto「 v budove, SuPISn6 6. 40501

POStaVenej na parc,己5293, 5294v k.血Prievidza′ Vedenej v KN na LVC. l.

PrenaJlmatel’prenechava naJOmCOVi do naJmu nebytovy priestor : Zrkadlova a taneenるs乱a●′　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　′　.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　′　●

e看.重賞

葛暁elnajmu

P「enaJImateI’prenech5 najomcovi p「edmet n却mu za uteIom: Kurzy spoIoeenskVch tancov

Taneぞna s引a -Od O2.12.′9,12置, 16.12,, Od O9:00 - 10:30v rozsahu l,5 h = 3x

TaneEna sala - Od O5.12.′ 12.12.′ 19.12,, Od 17こ30 - 20:30v rozsahu 3 h = 3x

Zrkadlovka - Od Ol.12., 08.12., 15.12.′Od 15:30- 17:00v rozsahu l,5 h = 3x

Z「kadlovka - Od O2.12,,Od lO:30 - 11:30vrozsahu l h = 1x

Cl.工工I

DobanaJmu

N却Omna ZmIuva sa uzatv5ra na urEity洗s od Ol.12,2017 - 19.12.2017

色看.重V

Najomn6 a dhrada za sIu芝by poskytovan6 s na]mOm nebytov6ho priestoru

1. Od dha vzniku naJmu je naJOmCa POVinny pla証p「enaJimateIbvi naJOmne a dhradu za sIu細y, ktorych

POSkytovanIe Je SPOjene s uZ「vanfm nebytov6ho priestoru.

2. P「enajimatei’stanovil na dhradu n5jomneho昌astku Z「kadiovka 2,00 C/1 hod=2,00 C x 5,5 h=11′00C

Taneenas乱a2,00C/ 1 hod = 2,00Cx13′5h = 27,00C

3. PrenaJlmateI’stanov= na dhradu fasti prevadzkovych nakladov spojenych s u封vanfm nebytov6ho priestoru

Zrkadiovka -4′00C/ 1 hod = 4,00Cx5′5 h =22,00C

TaneEnasala-5′OOC/ 1 hod = 5,00Cx13′5 h = 67′50C

Celkova suma za prenajat6 priestory je 127,50 C.

4. Najomne a dhradu za poskytnute sluZby naJOmCa ZaPlatf prenaJlmateIbvi vo v湾ke 127,50 C.

-V hotovosti do pokIadne a看ebo na前sIo雌tu SK92 5600 0000 0090 1797 3002 PRIMA BANKA,

Va「iabiInV symboI: 70112017 do lO.12,2017,

軽輔製薬聖藍無芸誕俄葦や塁謹聴憲謹言繁認諾嵩

慧聯鴨場寄藍控駐e霜竃琵琶襲鯵

園田四囲

単

単

産

竃

駕

篭

鷺

悪

霊

電

嘗

罵

囲細田

○　へ中　日三尊　蜜　の一

四四

蛋藍塁㌫楽聖蓮璧塞

5. V pr庫de nezaplatenia nfromn6ho a whrady洗sti prev約zkovych n翌adov sp9jenyCh s uZivanim

priestoru vdohodnutej v湾ke a v dohodnlltOm termine bude p「enaJlmatel′　naJOmn栂ovi鎚tovat

drok z ome緑ania vo v湾ke O,05% za ka測y defi ome靴ania dhrady naJOmneho. Vy蒔tovanie minimalnej

vysky drokov z omeckania je stanoven6 v Zdsadath o hospod計eni s majetkom mesta Prievidza

創.v

Povinnosti zmluvnVch st「an

1. Povinnosti prenaJlmatelb:

a) zabezpe轟otvorenie budovy a pristup庇astnfrom do vyhradenych priesto「ov CVC・

2. Povinnosti najomn緑a:

a) podnajomnik sa zavazuje uZiva串「enajate priestory a zariadenia CV引en na dohodnut巾CeI,

a) zabezpefovat ochranu vecf a os6b v s面ade so zakonom i 314/2001 Z. z" O OChrane pred poZiarmi

v znenf neskorfth predpisov, OCh「anu veci p「ed ich po緑oden血aIebo odcudzen血′

b) zodpovedat za挟odu na majetku p「enaj血ate一気ktord sp6sob南m aIebo osoby′ ktor6 budd uZivat

prenajat6 priesto「y spolu s n血, alebo s jeho vedom血′ POkial′ nepreuk裁u′ Ze Skodu sam alebo tieto

osoby nezavin町aiebo vznik緑ody neboIo moZne predvidat,

c) uhradit alebo inym sp6sobom odst「狛t sp6sobend緑odu na majetku p「enaj血ateぬnajnesk6r do

14 dniod dfia jej vzniku,

d) mate「ialne zabezpe崩konanie vIastnymi prostriedkami,

e) oboznamit v洗tky osoby z蒔ast組j庇e sa na uZivani prenajatYch p「iesto「ov s pokynmi pre卸nostv

Objekte,

f) zabezpeC帝aby osoby, ktore budi uZivat prenajat6 priestory spolu s n血, alebo s jeho vedomfm,

bezvyh「adne dodrZiava=:　　　v

・　Zきkazfaj6enia v priestoroch CVC,

. z掠az pohybu v priestoroch CVC v obuv主kto「5 zanechiva stopy na podlahe,

・　萌stotua poriadok,

. pokyny riaditerky CVC alebo osoby hou poverenej na odovzdavanie a preberanie prenajatych

Priestorov.

3. Prena叩ateI′ neprebera zodpovednost za緑odu sp6sobend odcudzen血osobnych vecl a cennostL za紋odu

na組ote a zdravI naJOmCu aIebo os6b, ktor6 budd u封vat prenajate p「iesto「y spolu s n血alebo s jeho

VedomIm.

色l。V工

SkonEenie naJmu

Platnost zmluvy m6Ze skon轟:

a/ Pisomnou dohodou zmluvnych st「ch kedykoIVek,

b/ uplynutim dojednaneho洗su najmu,

c/ V殖OVedbu zo st「any prenaj血atel匂ak bola naplnena niektora z podmienok uvedenych v §9 ods・2

zakona C. 116/1990 Zb., Prifom v府OVedna Iehota je jeden mesiac a zache plyn証od prv6ho dha

mesiaca nasledujdeeho po dorucenl VyPOVede.

創.v重工

Zavereるn6 ustanovenia

l. Tuto zmluvu je moZn6 menit v事uche fo「mou p(somnych dodatkov・

2. ZmIuvn6 strany sa zavazujd,洗v pr「pade vzniku problemov sa bud心v洗s info「movat a nedostatky budd

OPe「ativne odstr前ovat.

3, Tato zmIuva nadobdda platnosi茄om jej podpisu obidvomi zmluvnymi stranami a d宙nnost v zmysle §47a

ods. 1 Ob宙anskeho zakonn航a dhom nasIedujdcim po dni jej zverejnenia〃

4. Zmluva je vyhotovena v troch 「ovnopisoch s platnostou origin副u.　　　　　　. ,

5. Zmluvne strany vyhlasuJu, Ze Sa SO Zmluvou d6kladne oboznam町jej obsahu rozumeJu a na Znak s加lasu

Zmluvu podpisuj血

V P「触脇戯新鶴鴇鶴石㌔掘髄醍醐範親鱒千綿葦噂

鐸意翻鮮群雲鵠戟薫鶉

Z輯prenaJlmateぬ:

Mgr. Miriam Bencova

riaditerka CVC

na zakIade pove「enia E.3.3-5204-2016/4152

ZO d自a 27.01.2016

dzid吊a 29. 11. 2017

‡

㌔∴∴∴∴ 、

畠粗臣」音　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●　●

Za naJOmCu:

駆動

!ま差し‥

常磐

。i-●

蜜㌦

　

.

。門地田園相田