Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Effect of student’s Aptitudes of subject on their perceptions of learning Science integrated English lesson
Chapter Ⅰ Introduction
English is taught from the third grade (9 years old) of elementary school as a
mandatory subject and has got positive results in many aspects since 1997.
The aims of primary school English education are to increase the interests
and motivation of students to learn English and to develop basic
communicative competence (Korean Ministry of Education and Human
Resources Development, 2001). Since the seventh national curriculum, the
English instruction in elementary school in Korea had predominantly
focused on speaking and listening comprehension skills. Yet, the actual
English classroom realities in Korean elementary schools, teaching and
learning English remains as a critical challenge (Moon, 2005).
In the EFL context, English is learnt as a foreign language, and the learners
live in the contexts where they do not have to speak and listen to English for
everyday survival. Korean elementary learners in an EFL situation rarely
have opportunities to experience English outside of the classroom. Their
exposure to English is usually limited to classroom, with as little as two or
three class sessions per week. Furthermore, this limited exposure almost
consists of spoken language such as speaking and listening comprehension
practices that do not give Korean elementary learners chances to practice
English at home or outside of the classroom. Many learners cannot read
content materials because their English instruction often only includes basic
English conversational skills. Such skills often do not consider learners’
cognitive level and interests which often causes the learners to lose their 1
motivation. (Lee, 2007) The researches (Jung, 1999; Kim, 1999) emphasized
the need for adapting informative topics that motivate the learners’ interest
and participation in the lessons. Adapting a cross-curricular approach also
has been suggested as one of many ways for successful English education on
the Korean primary context (Eskey, 1997; Halliwell, 1992; Kim, 1999; Park,
2002; Tongue, 1991).
The classroom – learning environment causes a second difficulty. There are
typically more than 30 learners in one class in Gyeonggi Province in Korea,
with very different levels of English language competency. Due to large
number of learners and various levels of students, teachers are difficult to
teach English to them appropriately. Low level learners cannot understand
classes if teacher taught beyond their ability, while more advanced level
learners lose interest if the class is not challenging.
In spite of these difficulties, the importance of learning English has been
growing in our society, especially for young learners (Moon, 2005).
Therefore, considerable research on English teaching methods is required,
both to assist English teachers and learners. Recently, Content-Based
Instruction (CBI) is coming up as a new wave for English education in
Korea. According to Briton, Snow, and Wesche (1989), a recent surge of
research and material on CBI has given us new opportunities and challenges.
Looking at Park’s research (2004), some suggestions are provided for a
practical introduction of CBI education in the areas of a pre-or in-service
teacher training system, governmental assistance, and other practical issues;
deciding the starting grade and subjects for immersion(Kang, 2009).
However, there have been growing interests in content-based English
instruction in Korea, the actual and concrete teaching methods and 2
curriculum still remains unfamiliar to many teachers. For example, this
researcher assumed that students who are interested in English subject have
more positive perceptions towards studying English than students who are
interested in the other subjects. However, when this researcher taught SCBI
(science content based instruction) to the public elementary students in
Korea found different phenomena. Some of the students who are not
concentrated in normal English class rather eagerly participated in SCBI than
the other students. Thus, this researcher borrowed content-based language
curriculum that integrate science into English ((20 ,Kang) and examined
how students’ different subject aptitudes affected their perceptions and
achievement towards their learning English.
Chapter Ⅱ. Literature Review
2.1 CBI (Content Based Instruction)The focus of this research is on the contents of English. The contents have a
definite influence on students’ interest and motivation in learning English.
Contents – Based Instruction is an approach that emphasizes the importance
of content. Thus it can be said that this research is based on CBI.
2.1.1 The definition of CBI
Content-based instruction (CBI) refers to an approach to second language
teaching in which teaching is organized around the content or information
that students will acquire, rather than around a linguistic or other type of
syllabus. (Lee, 2007) Krahnke (1987) states that CBI is the teaching of
content or information in the language being learned with little or no direct 3
or explicit effort to teach the language itself, separately from the content
being taught.
According to Leaver and Stryker (1997), CBI implies the total integration of
language and content learning. It represents a significant departure from
traditional foreign language teaching methods in that language proficiency is
achieved by shifting the focus of instruction from the learning of language
per se to the learning of language through the study of content. CBI uses the
content in accordance with the language teaching to fuse them together to a
cohesive whole which is of use to the student.
2.1.2 CBI Models
CBI has started in Canada as a successful second language immersion
program. There are two different models of emersion; the adjunct and
sheltered language instruction, which were referred by Snow (1989). The
adjunct model is that content and language instruction have been integrated.
In the adjunct model, students enroll in a regular academic course; in
addition, they take a language course that is connected with the academic
course. Then, during the language class, the language teacher’s focus is on
helping students process the language in order to understand the academic
content presented by the subject teacher. The language teacher also helps
students to complete academic tasks such as writing term papers, improving
their note-taking abilities, and reading academic textbooks assigned by the
content teacher.
In sheltered-language instruction in a second language environment,
a second model of content based instruction has been caused. Both native
speakers and non-native speakers of a particular language follow a regular 4
academic curriculum. For classes with non-native speakers, however,
‘sheltered’ instruction is geared to students’ developing second language
proficiency. Sheltered-language instructors support their students through the
use of particular instructional techniques and materials. It offers the
significant advantage that second language students do not have to postpone
their academic study until their language control reaches a high level. It
follows that students are often highly motivated because they learning
content that is relevant to academic requirements of the programs in which
they are enrolled. To sum up, what all models of CBI in common is learning
both specific content and related language skills.
2.1.3 Positive Views of CBIIn theory, integrated English and content instruction has many benefits. First,
language acquisition is based on input is meaningful and understandable to
the learner. Such integration increases students’ interests with content and it
also provides a meaningful basis for understanding and acquiring new
language structures and patterns (Genesee, 1994; Krashen, 1989; Snow,
1989; Taylor,1983). Brinton, Snow, and Wesche (1989), in CBI, language
takes on its appropriate role as a vehicle for a accomplishing a set of content
goals. They researched that content-based classrooms may yield an increase
in intrinsic motivation and empowerment, since CBI class focuses on subject
matter that is important to their lives. Students are working with content that
is interesting and relevant, they forget that they are learning a language and
acquisition occurs in an almost incidental fashion.
Second, language cognition and social skills develop concurrently
among young learners. Language is a crucial medium that social and 5
cognitive development proceeds (Genesee, 1994). By learning core subjects
in English, learners can obtain core concepts and develop social skills. As
shown in Snow, and Wesche’s (1989) study, students are pointed beyond
transient extrinsic factors, like grades and tests, to their own competence and
autonomy as intelligent individuals capable of actually doing something with
their new language.
Third, the integration of English and content instruction emphasizes the
specificity of functional language use (Genesee, 1994). In other words, ‘In
content-based language teaching, the claim in a sense is that students get “
two for one”-both content knowledge and increased language proficiency’
(Wesche, 1993).
To sum up, unlike more traditional approaches to language teaching
which are based around the presentation and practice of grammatical forms
and lexis in decontextualized environment, CBI is an effective method of
combining meaningful, cognitively demanding language and content
learning within the context of authentic materials and tasks.
2.1.4 Content-based instruction in science Keenan (2004) found that English language learners seem to struggle less
with learning science content than they do with other content areas. She
believes that science is a non –threatening way for students learning English.
Students share their experience and knowledge of the world around them
without feeling that they have the “wrong” answer to a teacher-prompted
question. Moreover, science inquiry facilitates the language development.
Kessler and Quinn (1988) discussed the characteristics of science:
Science is generally defined as a set of concepts and relationships developed 6
through the processes of observation, identification, description,
experimental investigation, and theoretical explanation of natural
phenomena. Through scientific inquiry, students develop learning processes
inherent in thinking: observing, classifying, and finding space and time
relationships. Current approaches to science and second language education
based on research and classroom practice indicate a set of central notions for
relating science and ESL.
According to Lee (2007), the advantages of using science are as
follows. First, it provides a source of meaningful and relevant language
input, using hands – on materials and texts with extra linguistic devices
(diagrams, charts and pictures) to clarify meaning. Second, children’s
tendency toward natural curiosity will give positive affective conditions for
high motivation and low anxiety. Third, it gives extensive opportunities for
small group interactions in which students negotiate meanings and revise
comprehensible language input. Fourth, opportunities for heterogeneous
grouping with the role of peer tutor will alternate among students. Fifth,
students will have experience with a wide range of language functions as
well as extensive vocabulary development needed for school success. Sixth,
the integrating of all - listening, reading speaking, writing- modalities of
language use. Seventh, the use of prior cultural and educational experiences
will develop new concepts. Eight, literacy-related tasks will develop
cognitive and academic language proficiency. Nine, as a language
acquisition perspective, science gives a rich context for genuine language
use. Science can serve as a focal point around which oral language and
literacy in ESL can develop.
7
ChapterⅢ. Methodology
3.1 Research Questions
The main purpose of this study is to investigate how much students’
aptitudes of science or English subjects affect their perceptions and
achievement on SCBI (science content based instruction). To pursue this
field of research, this study posed the following two questions. They are
1) How do students of different aptitudes towards English or science
subjects, respond to studying science integrated English lessons?
2) How much improvement was noticed in the students’ content knowledge
once they completed studying science integrated English lessons?
3.2 Participants
The subjects in this research were fourth graders (9 years old) in three
classes at Dorim primary School. The number of students was 76 and they
have been studying English formally twice a week at school since one year
ago. The researcher is an English substitute teacher and has been teaching
English for 7 years at public elementary schools. However this researcher
met these participants for the first time in March of this year. The school is
located in Guri city, Gyeong Gi province in South Korea. The students’
economical backgrounds were middle - low or low classes. Thus, parents
were not fully involved in their children’s education so the students’ English
proficiencies are low compared to other areas in Gyeonggi province. All
students in fourth grade three classes were chosen. Some of students learned
English before third grade at private institutes. Most of students have studied
8
English since one year ago at school, 15 students studied more than 2 years
and only 11 students studied learning English over three years until this
March 2011. Thus, there were huge linguistic proficiency gaps between
students but most of them were beginners and none of them had lived in
English speaking countries. In this study, students were divided into some
groups according to their aptitude of different subjects. The reason was this
research studied students’ perceptions and content knowledge improvement
towards English subject based on their English or science subject aptitudes.
3.3 Research Design
3.3.1 OverviewThis study was conducted from March, 2011 to August, 2011. Table 3.1
below presents the detail procedures. Study of prior research and material
collections in the planning stage was important because they gave basic
directions to the research in the aspects of data collection and analysis.
Surveys were taken both before and after experimental lessons and
researcher’s observation was also analyzed in order to compare how
students’ different subject aptitudes affected their perceptions towards
learning English. Pre and post - test results were examined to measure how
much content knowledge improvement was noticed towards learning English
between before and after experimental lessons.
Experimental lessons contents were adopted from Yoyo Playtime science 2
(Kang, 2010) which were written by according to students’ appropriate
cognitive level. Experimental lesson plans were created by the researcher
considering the relation between students’ interests and lesson’s objectives.
9
They were implemented for eight periods twice a week from March 2011 to
April 2011. They were also filmed and observed for greater analysis of the
results. Table 3.1 shows the research procedure for experiment groups.
Table 3.1 Research procedures
Steps Period Procedures
Planning March, 2011
Selection of research topics and questions
Study of prior research and material
collections
Analysis of the 3rd grade science
curriculum
Design of lesson plan, evaluation of
materials
Acting
March, 2011
~
April, 2011
Execute pre – post surveys and analysis
Selection of Experiment groups
Implementation of lesson plans
Execute Observation and analysis
Execute post-test and post surveys
10
EvaluationMay, 2011 ~
July, 2011
Collection of data and analysis
Research questions testing and deduction of
conclusions and implications
Table3. 2 the Experimental Schedules
Steps Date Steps Date
Pre-survey 1 March, 3rd Experimental lesson 5 March, 21st
Pre-test 1 March, 3rd Experimental lesson 6
March, 24th
Experimental lesson 1 March, 7th Experimental lesson
7March,
28thExperimental lesson
2March,
10thExperimental lesson
8 March, 31st
Experimental lesson 3
March, 14th Post-survey 1 April, 4th
Experimental lesson 4
March, 17th Post –test 1 April, 4th
3.3.2 Pre-Survey Data Collection procedureThis pre-survey questions were modified from the original researchers’
survey questions by the researcher in order to understand students’ different
subject aptitudes and perceptions toward learning English (Moon, 2005, p62-
11
63 & Lee, 2007, p69-70). The questions were related to students’ aptitudes
about studying English or science. The first question was focused on the
students’ general perceptions about their normal English classes. Question 2-
6 asked about the students’ perception on English subject, meanwhile
question 7-11 asked the same about the science subject. The same questions
were asked for both subjects. (See appendix A). Students’ perception
questions were composed of how students participate during school English
class (2 questions), how they enjoy learning English at home or out of school
(2 questions), and how they will achieve their future occupation or hobbies
which will be connected to English (1question).
The questionnaire was adapted from Dillman (2000) which was a Closed-
ended questionnaire and designed to answer the 11 research questions. In
March 2011, after editing and proofreading, it was completed and conducted
by 76 fourth grade students in a public elementary school. The students
wrote their names on the survey and then checked the most suitable answer
for each question from number 2 to 11; this was then used to divide them
into groups based on their aptitudes of subject according to their answers. It
was created first in Korean then later translated into English to help the
students’ understand it more clearly.
The responses to the pre-survey (Q2-11) were used for two purposes.
Composing experimental groups (See Table 4.1) and analyzing participants’
learning English perceptions. The students who formed Group A were either
1) strongly agreed or 2) agreed with a minimum of three out of five English
(question 2-6) and science (question 7-11) aptitude related questions.
The students who formed Group B or C were either 1) strongly agreed or 2)
agreed with a minimum of three out of five English (question 2-6) or science 12
(question 7-11) aptitude related questions. The students who formed Group
D disagreed with a minimum of three out of five English (question 2-6) and
Science (question 7-11) aptitude related questions. For example if one
student answered 4 strongly agreed with English and 3 agreed with science,
he/she was included in Group A. When the 4 groups were formed, the
researcher used “like” as a criteria for students’ subject aptitude, that meant
the students chose either “strongly agree” or “agree” with a minimum of
three out of five English (question 2-6) and/or science (question 7-11)
aptitude related questions.
3.3.3 Pre-test Data collection procedureIn March 2011, before conducting the experimental lessons, the pre-test was
carried out to evaluate the participants’ English language ability and their
prior science contents knowledge. The researcher referred to the other study
(Kang, 2009) and then redesigned the pre-test 20 questions that contained
English language and science content questions. (Appendix B) They were
focused on written language questions because the pre-test was a paper test.
The science contents were two topics taken from their 3rd grade science
textbook using yoyo playtime science book 2 which the students had studied
the previous year. Its results were analyzed and compared according to the
groups of students’ subject aptitude.
3.3.4 Design lesson plans for experimental lessonsThis part is about how to design the experimental lessons and the procedures
to teach them. To find the proper topics related to the contents, the researcher
13
examined the yoyo playtime science 2 (20, Kang) which was a translated and
revised Korean 3rd grade science textbook for SCBI. The reason for
choosing the 3rd grade textbook was even though the participants were fourth
grade students but the experimental lessons were conducted in March of
2011 that was beginning of new semester. The researcher assumed the 3rd
grade textbook was more cognitively appropriate topic for them. Kang
(2005) states that a cognitively appropriate topic includes two aspects: ‘daily
and familiar’ and ‘informative’ topic. Thus, the cognitively appropriate topic
means a daily and familiar topic and as well as an informative one. In this
research focused on informative topic for appropriate topic therefore it was
applied in 2 units of the experimental lessons. Carmeron (2001) suggests
including the topics that are appropriate for their level of cognition. She
believes that children are interested, not only in easy and simple topics but
also in those that are complicated (like dinosaurs and evolution), difficult
(like how computers work), and abstract (like why people pollute their own
environment or commit crimes). The details of the experimental lesson
structures are as follows.
3.3.4.1Evaluation of 3rd grade Science text book using yoyo science2
The purpose of this research is to prove the effect of the students’ aptitude in
each subject on their perceptions and how much they achieve the content
knowledge through integrated science and English lessons.
In the experimental lessons, two topics from a 3rd grade science text
book using yoyo science 2 were used. The researcher selected these two
topics that have more interested and experimental contents than the other
topics. The researcher assumes that these two topics could arouse students’ 14
participation and curiosity to learning the English.
Table3. 3 The analyses of the contents of 3rd grade Science text book using
yoyo play time science2
Unit Topic (Content) Unit Topic (Content)
Unit 1 Matter Unit 7 Volume of Liquid
Unit 2 What Can a Magnet Pick up? Unit 8 Things under the Water
Unit 3 Animal Groups Unit 9 Adaptable Creatures
Unit 4 The Life Cycle of aButterfly Unit 10 Extinct Animals
Unit 5 Measuring Temperature Unit 11 Endangered Animals
Unit 6 Weather Unit 12 Separating mixtures
3.3.4.2 Organization lesson plans for experimental lessons
For the experimental lessons the researcher adopted and modified two units
from yoyo play time science 2. After examining the units target expressions,
dialogues and situations, the lesson plans were designed. The main goal of
the lesson plan is to help students learn the English expressions as chunks of
language rather than memorizing related vocabulary in each unit. Students’
interests were also considered in making students participate more actively in
the class. The researcher created various activities to give more opportunities
to students to help them understand in English in order to keep motivation
high. One unit was designed to be taught for 4 lessons, for each unit four
lesson plans were devised by the researcher following the main structure of
yoyo play time science 2 each unit. They were revised and followed the
model of CALA (Cognitive Academic Language Approach) which was 15
designed to integrate content and language and to teach learning strategy
(Chamot & O’ Malley, 1994). However, CALA model does not have the
procedure of production but has the procedure of self-evaluation in the
development. In this study, lesson plans were produced by the researcher
including the production procedure instead of self-evaluation procedure.
Students were taught and led by the teacher according to modified lesson
plans. Table 3.4 shows the model of this study lesson plans’ procedure.
Table 3.4 the model of this study lesson plans’ procedure.
Step Procedure Activities
Introduction Preparation
Greeting & Review
Elicit students’ prior knowledge
Check the learning point.
Development
PresentationPresent vocabulary and structures.
Present science sentences.
Practice Practice science sentences.
Production Presentation by participants.
Closing
EvaluationReflection on their learning.
Science game.
ExpansionGive feedback
Preview for next class.
Preparation stage
(Greeting & Review)
Before starting with SCBI the teacher can casually greet students in English
in order to naturally create a comfortable atmosphere and also to allow some 16
adjustment time period. The teacher can follow the greeting by a review and
reinforce what has been learnt from previous instruction. The review session
helps the learners to become comfortable by allowing them to recall the
previous materials.
(Elicit students’ prior knowledge)
The teacher can elicit students’ prior knowledge related to the today’s lesson.
If there is some time to formulate the learners’ background knowledge the
teacher should take this into consideration because prior knowledge can help
learners drive this class into new knowledge.
Check the learning point
The teacher asks learners what today’s learning point is which they seem to
recognize. When their prediction is close to the real learning point the
researcher can go to the next step, development step. The teacher can give
learners direct hints when they do not recognize the learning point. This
helps learners take part in the class actively.
Presentation Stage
(Present vocabulary and structures)
There are two different ways of presenting the vocabulary. The first involves
direct translation followed by drilling the second involves giving an
opportunity to infer what the vocabulary means. During the process of
guessing what the vocabulary means, learners have opportunity to be
familiar with that vocabulary and can remember it longer.
There are two different ways of guessing the meaning of the vocabulary,
which are ‘showing meaning visually’ and ‘giving examples’. The teachers 17
can show the meaning of the vocabulary by showing a real object and a
picture, and by meaning, using actions and facial expressions. The
vocabulary instruction can also be done through providing the learners with
an example as well as using the vocabulary within authentic context.
The teacher, however, should not spend the same amount of time and
care on presenting all new vocabulary. Some vocabulary will be more
important to learners than others. Adrian Doff (2003) distinguishes two types
of vocabulary. Some words are the words which learners will need to
understand and also use themselves. This is called active vocabulary. In
teaching active vocabulary, it is usually worth spending time giving
examples and asking questions, so that learners can really see how the word
is used. The other words are the words which teachers want learners to
understand (e.g. when reading a text), but which they will not need use
themselves. This is called passive vocabulary. To save time, it is often best to
present it quite quickly, with a simple example. If it appears as part of a text
or dialogue, teachers can often leave learners to guess the word from the
context.
The teacher can consider two different ways of presenting the structure
when the teacher wants to show the meaning of a structure. One way is
‘showing meaning visually’, and the other is ‘showing meaning through a
situation’. The simplest and clearest way to present a structure is often to
show it directly, using things the students can see: objects, the classroom,
yourself, the learners themselves and pictures. It is not always possible to
show the meaning of a structure visually, using what is in the class. Another
way of showing meaning is to think of a situation from outside the class, in
which the structure could naturally be used. The situation can be real or 18
imaginary.
(Present science phenomena sentences)
In the Korean classroom, learners’ English abilities vary greatly from
someone who can read and speak English to someone who cannot. Science
phenomena sentences should be presented with the help of a visual picture,
drawing, or if necessary, realia through written and spoken language. Science
phenomena sentences come from real situation related to the real life of
learners. This real situation can help learners encourage activating their prior
knowledge. Teacher can demonstrate how to solve science phenomena by
using learners’ experiences which include prior knowledge.
Practice Stage
To understand science phenomena learners are involved in the thinking
process of how to effectively recognize and find the formula of science
phenomena, science sentence by using their experiences which they have had
to understand science phenomena. Teacher, however, should read the
phenomena’s sentences one by one and repetitively because we have many
illiteracy learners in our class. Teacher should give a more detailed
explanation about the phenomenon that is written by English.
Production Stage
The learners are given an opportunity to solve science problems or tasks on
the white board and share them with the rest of classmates. At this time, the
learners are not only seeking to get the right answers but also they are
encouraged to provide explanation so as to illustrate their thinking process 19
and show how they derived to their answers.
Evaluation Stage
The learners are asked to reflect on what they have learned, how they learned
it by presenting key learning points. The teacher can provide worksheets to
check the day’s lesson and to give feedback. The teacher can design science
TPR (total physical response) to check learners’ understanding of the day’s
science content. For example, the teacher can ask learners to draw a solid
shape which learners have learnt.
Expansion Stage
At this stage first, the teacher can give assignments as feedback for learners
to review at home. Sometime assignments can give learners the time to
preview for the next class in order to establish prior knowledge that is related
to next class. Second, the last stage of the class is to introduce next class,
which will help encourage learners to preview and prepare for the next class
in order to beef up the effect of the learning.
3.3.4.3 Lesson plans for SCBI
The researcher who wants to try SCBI should incorporate the current
curriculum into language syllabus, furthermore should consider how to
satisfy the requirement of the current curriculum with insufficient language
ability of learners. The researcher sets the content objectives and the
language objectives in order to teach English through SCBI.
Content objectives refer to the science knowledge that learners
should understand. Language objectives state linguistic knowledge that 20
learners should understand and produce. Linguistic knowledge can be
divided into two parts such as for input and for output. Input linguistic
knowledge can be used for learners to take the teacher’s explaining about the
content and for learners to understand the science content in English. Output
linguistic knowledge can be used for learners to ask and answer a question
related to the lesson. Science sentences present key organization or science
formula such as main sentences about matter. E.g. Is _____ a _______? Yes,
it is. / No, it isn’t.
Learning –Teaching Activity consists of the various procedures such
as preparation, presentation, practice, production, the procedure of
production, and expansion as can be seen Table3.5 (See Appendix C for the
other lesson plans)
The teacher used the power-point, flash cards and realia in order to
present the vocabulary and structure to help explain the science sentences
effectively through visual material.
Table3.5 Unit1.Matter-1Period
Language objectives
Students are able to read and talk about the words and sentences below.Words of matter -liquid, solid, gas, milk, table, door, shape, size.Structure: Sentences about matter. Ex.: Is _____ a _______?
Yes, it is. / No, it isn’t.
Content objectives Students can distinguish liquids, solids and gases from matter.
21
Procedures 1. Introduction about matter. 2. Learn the main words and main sentences.3. Practice the main words and main sentences.4. Review & closing.
3.3.5 Post-survey Data collection procedureIn April 2011, the post-survey was implemented to investigate the 76
participants’ perceptions about learning the English language based on their
aptitudes on subjects after the experimental classes. The post-survey was
composed of the same as pre-survey question part which was focused on the
students’ English learning perceptions. It was first made in Korean then later
translated into English to help students’ understand. The responses to the
survey were analyzed and compared among 4 groups that was formed
according to the results of pre-survey. It was taken within a two week period.
3.3.6 Post -test Data collection procedureIn April 2011, after conducting the experimental lessons, the post-test
became operative to compare students’ content knowledge before and after
experimental lessons. The post-test questions were the same items as the pre-
test questions. It was composed of a multiple choice and categorical
questionnaire (Dillman, 2000). (See Appendix D) The test results were
analyzed and examined to see how much students improved content
knowledge of experiment lessons and compared among the participants’ four
groups.
22
3.3.7 Data AnalysisQuantitative analysis was performed to analyze the data in this study. Both
Surveys and the tests data were created by using Microsoft Excel file to
recognize the data using chart and graphs. Observation was analyzed based
on the Reformed Teaching Observation Protocol (RTOP)’s reference manual
(Michael Piburn and Daiyo Sawada, 2000). For the students’ subject
perceptions, the researcher analyzed word by word to investigate the
information.
3.3.8 Class observationFor better observation, the researcher set the students in groups according to
their subject aptitude. The researcher checked the reformed criteria (See
Table4.13) of students’ perceptions from the Reformed Teaching
Observation Protocol (RTOP)’s reference manual (Michael Piburn and
Daiyo Sawada, 2000) and as a teacher and participant observer, documented
participants’ attitudes focus on their spontaneous participation (Glesne and
Peshkin 1992). During the entire periods (for 8 lessons), one of experiment
classes was recorded. Each observation period lasted for 40 minutes.
ChapterⅣ. ResultsIn this chapter, the results of the research deduced from the pre and post
survey questions, the researcher’s observation of the classes and the pre and
post test questions were analyzed.
23
4.1 Research Questions
The purpose of this research is to see how much the students’ aptitudes of
Science or English subjects affect their achievement and perceptions on
SCBI (science content based instruction). To pursue this field of research,
this study posed the following two questions.
1) How do students of different aptitudes towards English or Science
subjects, respond to studying science integrated English lessons?
2) How much improvement was noticed in the students’ content knowledge
once they completed studying science integrated English lessons?
To answer the first question, the pre and post surveys and the researcher’s
observations were taken into account. The latter question was solved through
the comparing the pre and post test results.
4.2The Results of the pre-survey
The pre-survey was carried out before the SCBI experimental lessons and it
was designed to examine the students’ perceptions about learning English
and the different aptitudes towards English or science.
Question1: Students’ general perceptions about English classes.
This question was focused on the students’ general perceptions about normal
English classes.
The students chose two answers from five options in question number 1 of
the survey. As is shown in the chart below 59 % of students had positive
perceptions and 41% of students expressed negative perceptions towards
studying English.24
Question 2-11: (Students’ aptitudes towards English & Science subjects)
The results of these questions were analyzed for two purposes. First, they
(Q2-11) were used to understand students’ aptitudes towards English or
science subjects; this helped to divide the students into different groups.
Second, some questions (Q2-6) were also used to figure out the participants’
perceptions on learning English in their normal English lessons. The results
of (Q7-11) were only used to divide the participants into groups according to
their English or science aptitudes.
According to the pre-survey results, 4 groups were formed as follows;
Group A consisted of 36 students who liked English and science. Group B
consisted of 9 students who liked English only. Group C consisted of 16
students who liked only science and Group D contained 15 students who
didn’t like both English and science. (See the table 4.1)
Table 4.1 the results as derived from questions number 2-11. (Experimental
groups)
Groupname
The students’ aptitude of subjects (Experimental
group)
Student numbers
Group A Students who liked English and science. 36
25
Group B Students who liked English only. 9
Group C Students who liked science only. 16
Group D Students who did not like English and science. 15
Total 76
According to the pre surveys results, Group A which liked both English and
science had the highest number of students (36 out of 76), Group B which
liked English only had the lowest number of students (9) while Group C and
D contained 16 and 15 respectively.
Question 2-6: Participants’ aptitudes towards learning English.
From these questions responses the participants showed different answers
like Table 4.2. Most of students in Groups A & B answered positively
whereas most of students in Groups C & D answered negatively towards
learning English perceptions.
Table 4.2 the results of 4 Groups aptitudes (perceptions) (%)Group
Perceptions Group A Group B Group C Group D Total(Average)
Expectation 100 100 13 7 55Participation 92 100 31 7 58Autonomy 83 33 6 0 31
26
Enjoyment 92 78 13 7 48Future Occupation 72 67 13 7 40Total(Average) 88 76 15 6 46
Question 2: The students who look forward to English class (Expectation)
63% of the students answered positively when asked this question. All the
students in Groups A and B answered positively whereas the vast majority of
students answered negatively in Groups C and D apart from 3 students.
These findings reflected their subject aptitudes and a huge contrast between
the groups.
Table 4.2 the results of question No. 2 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Expec
Tation
Positive Ss
Number / total 36/36 9/9 2/16 1/15 48/76
% 100 100 13 7 (63)
※ the ( ) % number in total was derived from the total positive students’ numbers out of all 76 students.
※ the chart showed participants’ detailed responses about their perception of above question according to their groups.
Question 3: The students who participate more in English class than the 27
other subjects (Participation)
63% of the participants responded positively when asked this question.
Similar to their expected perception, between Group A & B and C & D
showed distinctly different responses. More than 92% of the students in
Group A and B and less than 31% of the students in Group C and D
answered positively. This result revealed their subject aptitudes.
Table 4.3 the results of the question No. 3 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Partici
pation
Positive Ss
Number / total 33/36 9/9 5/16 1/15 48/76
% 92 100 31 7 (63)
※ the ( ) % number in total was derived from the total positive students’ numbers out of all 76 students.
※ the chart showed participants’ detailed responses about their perception of above question according to their groups.
Question 4: The students who prepare for English class by themselves
(Autonomy: Review& preview)
Only 45% of the participants had a positive perception. The responses of the
28
4 Groups’ showed significant diversity. 83% of the students in Group A, 33%
in Group B, 6% in Group C and 0% in Group D answered positively. There
is a huge contrast between Group A and D. Group B’s lower positive rate
was also irregular compare to the other perceptions. The finding is that the
students in all Groups except Group B indicated their subject aptitudes.
Table 4.4 the results of the question No.4 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Auto
nomy
Positive Ss
Number / total 30/36 3/9 1/16 0/15 34/76
% 83 33 6 0 (45)
※ the ( ) % number in total was derived from the total positive students’ numbers out of all 76 students.
※ the chart showed participants’ detailed responses about their perception of above question according to their groups.
Question 5: The students who are interested in learning English through
various kinds of materials (Eg: books, audio & video materials, etc…).
(Enjoyment)
57% of the students had a positive perception. This result was also similar to 29
the other questions’ responses except their autonomy perception. There is a
big similarity between Group A & B and C & D. More than 78% of students
in Group A & B and less than 13% students in Group C & D answered
positively. The finding is that students strongly manifested their subject
aptitudes.
Table 4.5 the results of the question No. 5 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Enjoy
ment
Positive Ss
Number / total 33/36 7/9 2/16 1/15 43/76
% 92 78 13 7 (57)
※ the ( ) % number in total was derived from the total positive students’ numbers out of all 76 students.
※ the chart showed participants’ detailed responses about their perception of above question according to their groups.
Question 6: The students who would like theirs job or hobby to be related to
English in the future (Future occupation)
This question also produced a similar result as the above questions except
autonomy. There are different answers between Group A & B and C & D.
46% of the students had a positive perception. More than 67% of the 30
students in Group A & B and less than 13% of the students in Group C & D
showed positive perception. The results also reflected their subject aptitudes.
Table 4.6 the results of the question No. 6 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Future
occupa
tion
Positive Ss
Number / total 26/36 6/9 2/16 1/15 35/76
% 72 67 13 7 (46)
※ the chart showed participants’ detailed responses about their perception of above question according to their groups.
4.3The Results of the post-survey
The post-survey results showed how much students’ perceptions changed
after the experimental lessons towards Science integrated English lessons.
The results of the 4 groups were compared. Group A & B and C & D had a
tremendous contrast results. Almost all of the students in Group A and B did
not change their perceptions whereas; most of the students in Group C and D 31
changed their perceptions positively.
Question 1: The students who look forward to English class (Expectation)
81% of the students from all groups had a positive expectation. Some
students from groups A, C and D changed their perception after taking SCBI
classes. Each group showed very different results. From groups C and D
more than 56% changed their expectation from negative to positive and there
is no positive change in the students’ expectations from groups A and B.
Exceptionally, 11% of the students from Group A changed their positive
expectation to negative. The finding showed SCBI influenced students’
expectations positively especially students in Group C and D.
Table 4.8 the results of question No. 1 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Ex
Pec
tati
on
Positive Ss
number (gap) /
total
32 (-4)/36 8 (0)/9 11(+9)/16 11(+10)/15 62(15)/76
Positive Ss% (gap
%)89( -11) 89 (0) 69(56 ) 73(67 ) 81(20 )
※ the gap of students number means that the differences of students number which changed their perception between pre and post- survey results.
Question 2: The students who participate in English class more than the other
classes (Participation)
87 % of the students had a positive perception result similar to the
expectation result. Groups A & B and C & D had huge contrast results.
There was an increase of more than 53% in the number of students who
‘agree’ from Groups C and D whereas from Groups A and B, there was only
32
an increase of 3% who ‘agree’ after SCBI classes was added. The 3%
increase in Groups A and B meant almost all of the students in those groups
continued to have a positive perception. Participants increased an average of
24% in students’ positive participation. The findings indicated that SCBI
showed that students changed positively or remained unchanged.
Table 4.9 the results of the question No. 2 Group Group A
Eng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total76Ss / 100%
Partici
pation
Positive Ss
number (gap) /
total
34(+1)/36 9(0)/9 14(+9)/16 9 (+8)/15 66(18)/76
Positive Ss%
(gap %)94 (3) 100(0) 87(56) 60 (53) 87(24)
※ the gap of students number means that the differences of students number which changed their perception between pre and post- survey results.
Question 3: The students who prepare for English class autonomously
(Autonomy: Review& preview)
62% of the participants had a positive perception. This result was similar to
58% of the students who answered about the future occupation perception.
The following students from each Group answered ‘agree’ after the SCBI
classes were conducted; 44% of the students in Group B, 31% in Group C,
20% in Group D and 3% in Group A improved. SCBI affected some
participants in all Groups together.
Table 4.10 the results of the question No.3
Group Group AEng
+Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
33
Autonomy
Positive Ss
number (gap) /
total
31(+1)/36 7(+4)/9 6 (+5)/16 3 (+3)/15 47 (13)
Positive Ss%
(gap %)86(3) 78(44) 38(31) 20(20) 62(17)
※ the gap of students number means that the differences of students number which changed their perception between pre and post- survey results.
Question 4: The students who are interested in learning English through
various kinds of materials (Eg: books, audio & video materials, etc…).
(Enjoyment)
This result also resembled the others except autonomy and future occupation
perception. 82% of the participants had a positive perception. There was a
big difference between Group A & B and C & D. There was only a 6%
increase in Group A & no students in Group B while, above 50% of the
students in Group C & D changed their enjoyment from negative to positive.
Almost all of students in Group A and B continued to have a positive
perception. SCBI had such an impact on students in Group C &D that they
changed their perception from negative to positive.
Table 4.11 the results of the question No. 4
Group Group AEng
+Science
Group
BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Enjoyment
Positive Ss
number (gap) /
total
35(+2)/36 7(0)/9 11 (+9)/16 9 (+8)/15 62(19)/76
Positive Ss%
(gap %)97(6) 78(0) 69(56) 60(53) 82(25)
34
※ the gap of students number means that the differences of students number which changed their perception between pre and post- survey results.
Question 5: The students who would like their job or hobby to be related to
English in the future (Future occupation)
58% of the students had a positive perception. No students in Group A, 11%
in Group B, 19% in Group C and 40% in Group D answered ‘agree’ after
SCBI classes was implemented. The finding is that some of the students in
all Groups except Group A changed their perception from negative to
positive.
Table 4.12 the results of the question No.5
Group Group AEng +Science
Group BEnglish
Group CScience
Group DNone
Total
Future
Occupa
tion
Positive Ss
number
(gap) / total 26(0)/36 7(+1)/9 4(+3)/16 7 (+6)/15 44 (10)/76
Positive Ss%
(gap %)72(0) 78 (11) 25(19) 47(40) 58(13)
※ the gap of students number means that the differences of students number which changed their perception between pre and post- survey results.4.4 The observation of the researcher
The results of the observation were checked by tally sheets
(http://www.ehow.com) on the criteria which were modified students’
perceptions from the Reformed Teaching Observation Protocol (RTOP)’s
reference manual (Michael Piburn and Daiyo Sawada, 2000).As is shown in
the chart below, these were students’ perceptions’ criteria.
35
Table4. 13 the criteria list of the students’ perceptions
No Criteria Never0
Rarely1-5
Sometimes6-10
FrequentlyAbove 11
1Students actively responded toward the question using their content knowledge.
2Students actively expressed their own ideas to others. (Group discussion)
3 Students actively performed their experiments and presentation.
Different responses or participation rate towards different task or activities
were not taken into consideration. It is because this aspect would not match
with the research question.
4.4.1 Response to the teacher’s questions
This part focused on the degree of students’ responses to the teacher’s
questions. Particularly this observation was examined based on the “Unit1:
Matter” productive procedure. According to the observation data, (See
appendix C) most of the students responded more than sometimes. Almost of
all students in Group A & B answered more actively using their content
knowledge than the students in Group C & D. The finding indicated that the
students’ active responding reflected their content knowledge.
Table 4.14the degree of response to the teacher’s questions
No Criteria (Unit1: Matter)Neve
r0
Rarely
1-5
Sometimes
6-10
Frequently
Above 11
36
Task Making sentence with pictures
about matter.Group A : A Group B : BGroup C : C Group D : D
1Students actively responded toward the question using their content knowledge.
C, D A, B
4.4.2 Group task
In this part, the researcher examined the students’ task participation focusing
on the students’ expression of their own ideas to others. The results of the
observation (See appendix C) showed that most of the students except
students in Group D participated more than sometimes. Most of the students
in Group A, B and C more actively expressed their opinion than students in
Group D. This participation extremely affected their content knowledge
achievement during the experimental lessons.
Table 4.15 the degree of involvement in group task
No Criteria (Unit1: Matter)Neve
r0
Rarely
1-5
Sometimes
6-10
Frequently
Above 11Task
Making the poster of “dividing matter into solids, liquids and gases”
Group A : A Group B : BGroup C : C Group D : D
1Students actively expressed their own ideas to others. (Group discussion)
D C A, B
37
4.4.3 Group presentation
This section focused on the level of students’ performance in group
presentations. According to the observation result, most of the students
actively performed more than sometimes. Most of students in Group A & B
were more actively engaged than Group C & D. This performance reflected
students’ English subject aptitude positively.
Table 4.16 the level of engagement in the experiment and presentation
No Criteria (Unit1: Matter)Neve
r0
Rarely
1-5
Sometimes
6-10
Frequently
Above 11Task The presentation of
“Separating mixtures” Group A : A Group B : BGroup C : C Group D : D
1 Students actively performed their presentation.
C, D A, B,
4.5 Test
4.5.1The Pre-test result
As is mentioned in Chapter 3, the pre-test was composed of two topics from
the public elementary school third grade science contents using yoyo play
time science2. (See appendix D).
Their average score was 48 points. Group B who liked English reached 64
points. The other groups achieved similar low level results. Group A who
liked both English and science had 45 points, Group C who liked science
only had 42 points and Group D got a 38 point average. Between Group B
and the other Groups there was around a 20 point gap. (As can be seen Table
4.8)
38
Table4.17 Science integrated English pre -test results
Group Group A Group B Group C Group D Total (average)
Total Grade (Average) 45 64 42 38 47
4.5.2 The Post-test result & the comparison between the pre and post-
tests results
The post-test results were compared with the pre-test results. The post-test
average was 60.8 points. Group B got the highest achievement with 74.4
among them. Group A was second with 67.1 points. Group C achieved 56.6
points. The last Group D got 45 points. Group A improved by above 20
points and Group B & C increased by more than 10 points. Group D showed
a positive change with 7 points. Between the highest Group B and the lowest
D there was a 15 points gap. They increased by an average of 13.5 points.
Table4.18 Science integrated English post-test results
Group Group A Group B Group C Group D Total (average)
Total Grade (Average) 67.1 74.4 56.6 45 60.8
39
Table4.19 Science integrated English pre-test &post-test results
Group Group A Group B Group C Group D Average
pr
e
post pre post pr
e
post pre pos
t
pre post
Grade 45 67.1 64 74.
4 42 56.6 38 45 47.3 60.8
Gap 22.1 10.4 14.6 7 13.5
40
Chapter Ⅴ. Discussion
The result is discussed to address the embarked issues for the research. The
research questions are:
1) How do students of different aptitudes towards English or Science
subjects, respond to studying science integrated English lessons?
2) How much improvement was noticed in the students’ content knowledge
once they completed studying science integrated English lessons?
5.1 Research Question 1
The surveys’ analysis and the results of observation revealed for the research
question 1. As reported in the pre- survey results, responses from these
students showed that the students were formed into 4 groups according to
their subjects’ aptitudes as follows; Group A consisted of 36 students who
liked English and science. Group B consisted of 9 students who liked
English only. Group C consisted of 16 students who liked only science and
Group D contained 15 students who didn’t like both English and science.
In depth, the majority were 36 students in Group A who liked both English
and science. The second was 16 students in Group C and next was 15
students in Group D. The last was 9 students in Group B. This means even
though most of the students had both English and science subjects’ aptitudes
but students who disliked both subjects also not less. The students who liked
science only were far more than the students who liked English only.
As showed in pre-survey result, there was a difference among four groups.
Most of students in Groups A and B had positive perceptions whereas most
of students in Groups C and D had negative perceptions towards learning
English. More than 90% students in Group A answered ‘agree’ to the pre 41
survey questions towards learning English perceptions except 83% towards
autonomy and
72% about future occupation perception. The students in Group B 100 100
33 78 67
Looking at the survey results of pre-survey to the post survey result, it
increased by an average of 19% students positively towards their 5
perceptions (post-survey question 1-5). As shown in Table 7-11, Group A &
B and C & D had extremely contrasting results. 45 % students in Group C &
D changed their perceptions positively whereas only a few students in Group
A & B altered positively. The reason for it maybe the students in Group A &
B already possessed positive perceptions toward learning English.
According to Table 4.7 (as can be seen below), the rate changes towards the
students 5 perceptions’ were different. The enjoyment & the participation
showed a high increase of 23% whereas the expectation & preparation
changed by around 17%. The future occupation showed the lowest improved
of 11%. In depth, SCBI strongly and positively affected students’ Enjoyment 42
and participation in group C & D more than students in Group A & B.
As shown in the results of observation, most of the students in Group A & B
participated in the experimental classes more actively than the students in
Group C & D.
First, most of the students in all Groups responded more than sometimes to
the teacher’s questions. Almost of all the students in Group A & B answered
more actively using their content knowledge than the students in Group C &
D. Second, most of students except students in Group D were involved more
than sometimes to the group task involvement. Most of students in 3 Groups
more actively expressed their own ideas to others than students in Group D.
Third, most of the students in all Groups engaged more than sometimes.
Almost all of the students in Group A & B were more actively engaged in
group experiments and presentations than most of the students in Group C &
D. The students in Group D only concentrated at the beginning of class,
when they saw the experimental instruments or special motivation tools but
shortly after they were easily distracted therefore they hardly participated in
the experimental classes. In depth, the finding of the researcher’s
observation indicated that students’ aptitudes were seriously related to
students’ participation perception and content knowledge of experimental
classes either positively or negatively.
5.2 Research Question 2
The tests analysis showed research question 2. As shown in chapter 4 Table
4. 19, the pre-test average score was 48 points. Group B who liked English
only, reached the highest score with 64 points and the other groups achieved 43
similar low level score of around 40 points.
Table 4.19 the results of pre and post-tests Group Group A Group B Group C Group D Average
pr
e
pos
t
pre pos
t
pr
e
pos
t
pre pos
t
pre post
Grade 45 67.1 64 74.
4 42 56.6 38 45 47.3 60.8
Gap 22.1 10.4 14.6 7 13.5
The researcher assumed the students who liked both English and science
would take the highest points than the other 3 Groups but the students in
Group B liked English only achieved highest points. Maybe the reason was
the students in Group B more liked English subject than the students in
Group A who liked both English and science. In addition, students’ subjects’
aptitudes might strongly reflected to the test results because the students in
Group B showed around 20 points higher than other Groups.
The students’ post-test results were average 60.8 points and improved
average 13.5 points. The students in all Groups increased their content
knowledge but Group A & B and C & D had a contrast results. The students
in Group A & B achieved higher around 70 points whereas the students in
Group C & D took around 50 points. In depth, the results indicated students’
subject aptitudes and their participation rate extremely affected the test
results. As shown in the results, the order of each group tests’ results was
very similar to the each group aptitudes’ order towards English subject and
their experimental class participation rate. The researcher inferred students
in Group A & B reached higher achievement than Group C & D was
seriously reflected students’ subject aptitudes.
44
Table 4.9 the results of the participation (%)
Group Group A Group B Group C Group D Total
Partici
pation
% 94 100 87 60 87Students
Nmber (gap)34(+1) 9(0) 14(+9) 9 (+8) 66(18)
Ⅵ. Conclusion
This research sought to examine how much student’s aptitudes of English or
science subjects affected their perceptions and achievement towards learning
English through science integrated English lessons.
According to the students’ aptitudes, 4 groups were formed like this;
Group A was 36 students who liked English and science. Group B was 9
students who liked English only. Group C was 16 students who liked only
science and Group D was 15students who didn’t like both English and
science. After they formed 4 groups, their perceptions which were based on
their expectation, participation, preparation, enjoyment and future
occupations’ towards learning English were investigated. The results of each
perception average showed that around 32 students (88%) in group A,
7stuents (75%) in Group B, 2students (13%) in Group C and 1student (5%)
in Group D had positive perceptions. (See Appendix A) The post-survey
results showed the changes of the students’ perceptions after the
experimental lessons. Almost of students in Group A & B did not change
their perceptions. However, the students in Group C & D changed their
perceptions positively a lot.
The results of the observation were checked on the criteria of students’
participation perceptions. First, about responding to the teacher’s questions,
45
almost of all students in Group A & B answered more actively using their
content knowledge than the students in Group C & D. Second, to the
students’ task involvement, most of students in 3 Groups more actively
expressed than students in Group D. Third, at the students’ engagement in
group experiment and presentation, most of students in Group A & B more
actively engaged in Group C & D. The finding, most of students in Group A
& B more actively participated than students in Group C & D.
The pre test average was 48 points. Group B who liked English only reached
the highest 64 points amongst other groups. The other groups achieved
similar low level results.
The post-test results were compared with the pre-test results. The post-test
average was 60.8 points. Group B got the highest achievement with 74.4.
Group A took the second grade 67.1 points. Group C achieved 56.6 points.
The last Group D got 45 points. Between the highest Group B and the lowest
D indicated 15 points gap. They increased average by 13.5 points.
46
References
Brington, D., Snow, M., & Wesche, M. (1989). Content –based second
language instruction. New York: Newbury House.
Careron, L. (2001). Teaching languages to young learners. Cambridge:
Cambridge University Press.
Chamot, A.U.,& O’ Malley, J.M. (1984). The CALLA hand book:
Implementing the cognitive academic language learning approach. Longman.
Dillman, D.A. (2000). Mail and Internet surveys: The tailored design method
(2nd ed .). New York: John Wiley & Sons, Inc
Eskey, D. (1997). Models of reading and the ESOL student. Focus on Basics,
1(B), 9-11.
Fathman, A., Ouinn, M., & Kessler, C. (1992). Teaching science to English
learners Grades 4-8.In NCBE program information guide series, 11.
[ Retrieved Apr. 10, 2006 from http:// www. ncela.gwu.edu/pubs/ pigs/
pig11.htm.]Fink, B. (1995) The Lacanian subject: Between language and jouissance
Princeton: Princeton University Press.
Glesne , C. & Peshkin , A. (1992). Becoming qualitative researchers: An
introduction. White Plains, NY: Longman (pp. 127-131).
Ha, H. S. (2008) People’s perceptions about Optimal Age of Learning
47
English.
Halliwell, J. (1991). Activity-Based Teaching Approaches to Topic-Centered
Work, in C. Brumfit, J. Moon and R. Tongue. Londong: Collins ELT, 18-32.
Junk, Y.W. (1999) An Evaluation of the Current English Education Program
in Elementary Schools of Yosu District in Korea, Journal of Korea Primary
English Education, 3(1), 195-241.
Kang, N.J. (20 ) Yoyo Playtime science2
Kang, N.J. (2005). An evaluation of the theoretical bases and classroom
implementation of the SISA elementary English textbook and video material
(unpublished). The University of the Leeds.
Kang, J.W. (2009). Elementary School Teachers’ Perceptions on Content-
Based Instruction (CBI) and Suggestions for a CBI In-Service Course.
Keenan, S. (2004) Reaching English language learners Science and Children,
42(2), 49-51.
Kim, M.J. (1999). An Investigation into Teacher Proficiency for
Communicative English Teaching in Elementary Schools, Journal of
Korea Primary English Education, 6(1), 237-266.
Korean Educational Development Institute (1990). Study on current status of
literacy in Korea. Seoul, Korea.
Lee, H.J. (2007). The Impact of Cognitively Appropriate Content-Based
Instruction: An Action Research Study.
Moon, S.Y. (2005). A Study on Teaching English thorough Mathematics in
Elementary Schools
Park, S. H. (2002) The relation between computer game immersion and
emotional characteristic (unpublished). Ewah Womans University.
Park, S. H. (2004). Perceptions of primary school teachers about English 48
immersion education. Foreign language education, 11 (4), 259-283.
Sawada, D., Piburn, M., Falconer, K., Turley, J., Benford, R., & Bloom, I.
(2000). Reformed Teaching Observation Protocol (RTOP) (ACEPT
Technical Report No. IN00-1). Tempe, AZ: Arizona Collaborative for
Excellence in the Preparation of Teachers.
Tongue, R. (1991). English as a foreign language at primary level: The
search for Content, in C. Brumfit, J Moon and r. Tongue (eds.), Teaching
English to Children: From practice to principle. London: Longman, 191-200.
http://www.ehow.com/how_7822067_use-tally-sheets.html
http://www.ehow.com/how_7822067_use-tally-sheets.html
How to Use Tally SheetsJennifer VanBaren started her professional online writing career in 2010. She taught college-level accounting, math and business classes for five years. Her writing highlights include publishing articles about music, business, gardening and home organization. She holds a Bachelor of Science in accounting and finance from St. Joseph's College in Rensselaer, Ind. By Jennifer VanBaren, eHow Contributor updated: January 20, 2011
49
Tally sheets use check marks to track collected data. A tally sheet, also called a check sheet, is used as a form for collecting information through observation and counting. It is used to count how often something has happened or will happen or to count items. Tally sheets can be as simple as using a sheet of paper and pencil, or as complex as a computerized program. They are a simple and efficient way to collect, organize and analyze data. They are used to count many things including votes, inventory and survey results.
Difficulty: Moderate
Instructions
1.
o 1
Determine the problem or event to observe. A tally sheet can be used to track data on a specific event or problem. This issue must be defined before the data is collected. The tally sheet offers a way of collecting data in an organized manner.
o 2
Develop precise descriptions of what will be counted. A list of examples or descriptions should be created. Only information that you want included is listed. This also consists of determining how the information will be counted. The team creating the tally sheet should also give instructions to the data collectors as to how the data should be recorded and counted.
50
o 3
Decide how long the data will be collected for. Before beginning the data collection process, it should be determined when the information will begin to be collected, and how long it will be collected for.
o 4
Create the tally sheet. A tally sheet can be handwritten or done through a computer spreadsheet program. Either way, a tally sheet should include the data that is being observed and the possible descriptions of answers. For example, if the tally sheet is being used to collect information about all patients entering a clinic for one month, it might track age categories and reasons for the visit.
o 5
Begin the tally. In the clinic example, as patients enter the clinic, a short survey of each is conducted. A person who is 22 years old enters for cold-related reasons. The age bracket this person fits into, and the reason for the visit, is checked with a check mark or an "X."
If the tally sheet is being used to count an item or an event, each time the item is counted, a I is placed in the appropriate spot. After four have been counted, the tally sheet would read IIII. When the fifth one is counted, a diagonal line is placed through these four lines to indicate 5.
o 6
Complete the tally. A final tally will show how many people in each category visited the clinic for each specific reason listed on the sheet. The tally marks are counted and listed on a summary sheet in numerical form. The information is often further summarized by calculating percentages and other statistical information. The summarized data is then used to make decisions or projections.
Read more: How to Use Tally Sheets | eHow.com http://www.ehow.com/how_7822067_use-tally-sheets.html#ixzz1Le318tHv
51
부록A 설문지 (실험학습 전)
안녕하세요? 이 설문지는 아동들의 영어와 과학 학습에 관한 설문조사입니다. 본인의 솔직한 답을 적어주시기 바랍니다. 또한 이 설문은 아동의 교육을 위한 본인의 논문 이외에는 사용하지 않을 것을 약속 드립니다. 감사합니다.
1. 영어에 대한 나의 생각은 무엇입니까? 2가지를 선택하세요.항 목 지겹다 어렵다 필요 없다 꼭 필요하다 재미있다 계
나의의견
문항번호
내 용매우
그렇다그렇다
그렇지않다
매우그렇지 않다
52
2 나는 영어시간을 기다린다.
3영어시간에 다른 교과 시간
보다 더 적극적으로 참여한다
4 영어학습을 위해 예습이나 복습을 한다
5나는 스스로 교과서 외 다른 영어학습자료 (예:
책이나 인터넷 등)를 사용하며 시간을 보낸다.
6나는 미래에 영어와 관련된
직업이나 취미를 갖고 싶다.
7 나는 과학시간을 기다린다.
8과학시간에 다른 교과 시간
보다 더 적극적으로 참여한다
9 과학학습을 위해 예습이나 복습을 한다
10나는 스스로 교과서 외 다른 과학학습자료 (예:
책이나 인터넷 등)를 사용하며 시간을 보낸다.
11나는 미래에 과학과 관련된
직업이나 취미를 갖고 싶다.
53
Appendix A Pre-survey
Table 4.1 the results of pre-survey (%)1. What do you think about English class? Please, choose two items. (Total)
Categories It is
boring.It is
difficult.
I don’tneed tostudy.
I shouldstudy English.
I aminterested in
English.Total
My opinion 12 29 0 32 27 100
Question No. Contents
Group
nameStrongly
agree Agree Disagree Strongly disagree Total
2
I look forward to English class.(Expectation)
Group A 7 29 0 0 36
Group B 1 8 0 0 9
Group C 0 2 12 2 16
Group D 0 1 12 2 15
Total 8 40 24 4 76
3
I participate in English class more than the other classes.(Participation)
Group A 6 27 3 0 36
Group B 2 7 0 0 9
Group C 0 5 11 0 16
Group D 0 1 13 1 15
Total 8 40 27 1 76
4
I prepare for English class by myself.(review& preview)(Preparation)
Group A 2 28 6 0 36
Group B 0 3 4 2 9
Group C 0 1 11 4 16
Group D 0 0 10 5 15
Total 2 32 31 11 76
54
5
I enjoy reading, listening or watching English educational multimedia by myself.(Enjoyment)
Group A 13 20 2 1 36
Group B 3 4 0 2 9
Group C 0 2 8 6 16
Group D 0 1 10 4 15
Total 16 27 20 13 76
6
I would like my job or hobby to be related to English in the future.(Future Occupation)
Group A 6 20 8 2 36
Group B 3 3 2 1 9
Group C 1 1 9 5 16
Group D 0 1 10 4 15
Total 10 25 29 12 76
7 I look forward to science class.
Group A 16 5 15 0 36
Group B 2 1 6 0 9
Group C 5 11 0 0 16
Group D 0 2 11 2 15
Total 23 19 32 2 76
8I participate in science class more than the other classes.
Group A 9 9 17 1 36
Group B 1 2 5 1 9
Group C 6 10 0 0 16
Group D 0 1 12 2 15
Total 16 22 34 4 76
9I prepare for science class by myself.(review& preview)
Group A 7 14 15 0 36
Group B 0 0 7 2 9
Group C 4 5 7 0 16
Group D 0 0 11 4 15
Total 11 19 40 6 76
10
I enjoy reading, listening or watching science educational multimedia by myself.
Group A 7 12 14 3 36
Group B 0 1 6 2 9
Group C 4 8 1 3 16
Group D 0 0 11 4 15
Total 11 21 32 12 76
11I would like my job or hobby to be related to science in the future.
Group A 9 9 16 2 36
Group B 0 0 6 3 9
Group C 4 8 3 1 16
Group D 0 0 11 4 15
Total 13 17 36 10 76
The results of the Post-survey55
Table 4.14 the results of the students’ perceptions before & after
experimental lessons
Question No. Contents
Group
name
Strongly agree Agree Disagree Strongly
disagree Total
Befor
eAfte
r
Befor
e Afte
r
Befor
e Afte
r
Befor
e Afte
r
Befor
e Afte
r
1
I lookforward toEnglish class.
Grou
p A
7 6 29 26 0 3 0 1 36 36
Grou
p B
1 1 8 7 0 1 0 0 9 9
Grou
p C
0 0 2 11 12 5 2 0 16 16
Grou
p D
0 0 1 11 12 3 2 1 15 15
Tota
l
8 7 40 55 24 12 4 2 76 76
2
I participate in English class more than the other classes.
Grou
p A
6 7 27 27 3 2 0 0 36 36
Grou
p B
2 2 7 7 0 0 0 0 9 9
Grou
p C
0 0 5 14 11 2 0 0 16 16
Grou
p D
0 0 1 9 13 5 1 1 15 15
Tota
l
8 9 40 57 27 9 1 1 76 76
3
I prepare for English class by myself.(review& preview)
Grou
p A
2 3 28 28 6 5 0 0 36 36
Grou
p B
0 0 3 7 4 1 2 1 9 9
Grou
p C
0 0 1 6 11 9 4 1 16 16
Grou
p D
0 0 0 3 10 10 5 2 15 15
Tota
l
2 3 32 44 31 25 11 4 76 76
4 I enjoy Grou
p A
13 9 20 26 2 1 1 0 36 36
56
reading, listening or watching English educational multimedia by myself.
Grou
p B
3 2 4 5 0 2 2 0 9 9
Grou
p C
0 3 2 8 8 1 6 4 16 16
Grou
p D
0 1 1 8 10 5 4 1 15 15
Tota
l
16 15 27 47 20 9 13 5 76 76
5
I would like my job or hobby to be related toEnglish in the future.
Grou
p A
6 5 20 21 8 8 2 2 36 36
Grou
p B
3 5 3 2 2 1 1 1 9 9
Grou
p C
1 0 1 4 9 7 5 5 16 16
Grou
p D
0 0 1 7 10 5 4 3 15 15
Tota
l
10 10 25 34 29 21 12 11 76 76
Pre /post test English & Science
4학년 Fourth grade ( )반 class 이름 name ( )
※ 다음 글을 읽고 알맞은 답을 고르세요.Read the sentences and choose the correct answer.
1. 다음 중 고체는 어느 것인가요? Which one is a solid? ------------------------------------( )① milk ② water ③ table ④ gas
2. 다음 중 고체의 특징은? Which one is a characteristic of solids? --------------------------------- ( )① It has a shape.
57
② It has no shape.③ It has no size.④ It has no color.
3. 다음 중 액체는 어느 것인가요? Which one is a liquid? ------------------------------------( )① door ② milk ③ table ④ gas
4. 다음 중 액체의 특징은? Which one is a characteristic of liquids? --------------------------------- ( )① It has a shape.② It has no shape.③ It has a size.④ It has a sound.
5. 다음 중 기체는 어느 것 인가요? Which one is a gas? ------------------------------------( )① milk ② water ③ table ④ steam
6. 다음 중 기체의 특징은? Which one is a characteristic of gases? --------------------------------- ( )① It has a sound.② It has a shape.③ It has no size.④ It has a color.
7. 다음 중 혼합물이 아닌 것은? -------------- ( )Which one is not a mixture?
58
① Vegetable salad ② Fruit juice ③ Tofu ④ potatoes
8. 다음 중 과일 주스의 성분이 아닌 것은? -------------- ( )Which one is not in the Fruit juice?① Dressing ② Apple ③ Water ④ Carrot
※ 다음 문제를 읽고 참(T) 또는 거짓(F)로 표시하세요. (9 ~ 12 번까지)Look at these sentences carefully, and then indicate which one is True or False. (No.9 ~ 12)
9. Heat ice cream. It becomes a liquid. --------------- ( )10. Freeze water. It becomes a gas. --------------- ( )11. Freeze water. It becomes a solid. --------------- ( )12. Heat ice cream. It becomes a solid. --------------- ( )
※ 다음 문제를 읽고 보기에서 알맞은 단어를 선택하여 쓰세요. (13 ~ 16번) Choose the correct word to complete each sentence. (No. 13 ~ 16)13. How can I ( ) sand and salt?14. It ( ) a liquid. 15. Solid has a ( ). 16. ( ) has no size.
보기Ex. : milk becomes shape separate
59
※ 관련이 있는 것끼리 선으로 연결하세요. (17~20)Match the words from column A to column B A B17. Sand and Salt · · Filter18. Tofu · · Apple 19. Fruit juice · · Beans20. Pebbles and sand · · Sift
Table3.5Unit1.Matter-2 period
Language
objectives
Students are able to read and talk about the sentences below.Structure: Sentences about matter. Ex.: Is _____ a _______?
Yes, it is. / No, it isn’t.It is a _________.It has a (no) _______.
Content objectives Students will distinguish liquids, solids and gases
from matter.
Students will be able to grasp the characteristics of
matter.
Procedures 1. Brainstorming and review. 2. Learn &Practice main sentences.3. Let’s chant.
60
4. Closing & preview for next class.
Table3.6Unit1.Matter-3 period
Language
objectives
Students are able to read and talk about the sentences below.Words of matter – become, look at, freeze, heat
Structure: Sentences about matter. Ex.: Look at the _____!
Heat it! / Freeze it!It becomes a _________.
Content objectives Students will divide matter into liquids, solids and
gases.
Students will be able to distinguish the changes of
characteristics of matter.
Procedures 1. Brainstorming and Chant2. Learn main sentences. 3. Practice and present main sentences.4. Review and feedback.
Table3.7Unit1.Matter-4 period
Language
objectives
Students are able to express Unit 1 sentences various different ways.Structure: Sentences about matter. Ex.: Is _____ a _______?
Yes, it is. / No, it isn’t.It is a _________.It has a (no) _______.
Ex.: Look at the _____!Heat it! / Freeze it!It becomes a _________.
Content objectives Students will divide matter into liquids, solids and
gases.
61
Students will be able to grasp the characteristics of
matter.
Students will be able to distinguish the changes of
characteristics of matter.
Procedures 1. Brainstorming and Chant2. Practice main sentences3. Present main sentences. (Group work)4. Feedback and preview for next class.
Table3.8Unit2. Separating Mixtures-1PeriodLanguage objectives
Students are able to read and talk about the words.Words of separating mixtures:Mixture, lettuce, dressing, pebble, sift, filter, sand, vegetable salad, tofu, salt, separate
Content objectives Students will understand separating mixture words.Students can recognize what a mixture is.
Procedures 1. Introduction about mixtures. 2. Learn the main words. 3. Practice the main words. 4. Feedback & Closing.
Table3.9Unit2. Separating Mixtures-2PeriodLanguage objectives
Students are able to read and talk about the sentences and words below.Words of separating mixtures- Mixture, lettuce, dressing…Structure: Sentences about separating mixtures. Ex.: What is a mixture?
_________ _________ is a mixture.It’s a mixture of ______, _______, and
_________.
Content objectives Students will understand “what is a mixture?”62
Students can distinguish “what’s in the mixture?”
Procedures 1. Brainstorming about mixtures. 2. Learn the main sentences. 3. Practice the sentences.4. Evaluation &Reflection.
Table3.10Unit2. Separating Mixtures- 3PeriodLanguage objectives
Students are able to read and talk about the sentences below.Structure: Sentences about separating mixtures Ex.: _________ _________ is a mixture.
How can I separate _______ and ________?_________ it.
Content objectives Students can explain “what’s in the mixture?” Students can separate a mixture.
Procedures 1. Brainstorming & review about separating mixtures. 2. Learn & practice the main sentences.3. Let’s chant & presentation. 4. Closing.
Table3.11Unit2. Separating Mixtures- 4PeriodLanguage objectives
Students are able to express Unit 2 sentences in various different ways.
Structure: Sentences about separating mixtures. Ex.: What is a mixture?
_________ _________ is a mixture.It’s a mixture of ______, _______, and
_________.How can I separate _______,_______ and
________?_________ it.
Content objectives Students can separate the mixtures differently according to what is in the mixture.
Students can explain “what is in the mixture?” and “How can I separate a mixture?”
63
Procedures 1. Brainstorming.2. Practice the sentences.3. Present the sentences.4. Feedback & Closing.
Lesson plan 1 of SCBI (Science Content Based Instruction) 1-2/4* Topic: Matter* Target Age Group: grade 4
* Content Objects- Students will distinguish liquids, solids and gases from
matter.- Students will be able to grasp the characteristics of
matter.
* Language Objects- Words of matter (liquid, solid, gas, milk, table, door,
shape, size)- Structure: Sentences about matter. Ex.: Is _____ a _______?
Yes, it is. / No, it isn’t. It is a _________.It has a (no) _______.
* Process1) Brainstorm about matter. (5’)- Show some pictures together for a second. - Students write down what they see and say.- ex.: water, solid, pot, table, gas…etc.
64
2) Learn the main words (15’)- introduce main words with flash cards. Ex.: Liquid, solid, gas, milk, table, door, shape, size.
- match the pictures and the words Divide students into two teams.
3) Learn the main sentences. - Look at the realia in the classroom and follow the
teacher. (15’) Ex.: Is _____ a ________? Yes, it is. / No, it isn’t.
It has a (no) __________. / It’s a _______.
- Let’s chant. (30’)Listen to the chant.Let’s chant with motion all together. Divide students into two teams and then chant line by line
(take turns).Let’s change the lyrics.(The different matter is substituted for a door, milk and
steam). Divide children into four teams.
65
Each team makes their chant. Demonstrate their chant.
Knock, Knock, Knock!A door is a solid.It has a shape. It has a size.
Splash, Splash, Splash!Milk is a liquid.It has no shape.It has no size.Swoosh, Swoosh, Swoosh!Steam is a gas.It has no shape.It has no size.
- Match the given words with the pictures. (15’)Make a group of 4Ex.:
Steam is a ( ).
It ( ) no ( ).
It ( ) no size.
66
( ) is a liquid.
It has no shape.
It ( ) no ( ).
Is a ( ) a ( )?
( ), it is.It ( ) a
( ).It ( ) a (
).
Given words: Water, shape, size, rock, steam, gas, liquid, solid, has, yes
Lesson plan 1 of SCBI (Science Content Based Instruction) 3-4/4* Topic: Matter* Target Age Group: grade 4
* Content Objects- Students will divide matter into liquids, solids and gases.- Students will be able to grasp the characteristics of
matter.
* Language Objects67
- Words of matter (liquid, solid, gas, milk, table, door, shape, size)
- Structure: Sentences about matter. Ex.: _____ is a _______.
It is a _________.It has a (no) _______.
* Process1) Check class routine. (5’) Chant with motion.2) Explain how to divide matter into a gas, a solid and a liquid.
68
69
SmokeAirSteamChair
70
Snowman Water Milk Chocolate
SoupHoneyIce Juice
PencilDoorTableIce cream
Gas
Steam is a ( ).It ( ) no ( ).It ( ) no size.
71
Liquid
( ) is a liquid.It has no shape.It ( ) no ( ).
Solid
( ) is a solid.( ), it is.It ( ) a ( ).It ( ) a ( ).
Given words
Water, shape, size, rock, steam, gas, liquid, solid, has, yes
3) Students do paper work with group members. One group has 4 -5 members. Check what they do.4) Whisper game. Boys and girls (use words and sentences)
72
5) Chant with motion.
Lesson plan 3 of SCBI (Science Content Based Instruction) 1-2/4
* Topic: Separating mixtures* Target Age Group: grade 4
* Content Objects-Students will understand “what is a mixture?”-Students can distinguish “what’s in the mixture?”
* Language Objects- Words of separating mixtures. (Mixture, lettuce,
dressing…)- Structure: Sentences about separating mixtures. Ex.: what is a mixture?
_________ _________ is a mixture.It’s a mixture of ______, _______, and _________.Separate ________.
* Process1) Brainstorm about separating mixtures. (10’)-Students see the real vegetable salad and then think about the relationship between a mixture and its materials.
ex.: vegetable salad; lettuce, tomato and dressing.
2) Learn the main words (10’)- introduce main words with realias. Ex.: mixture, lettuce, dressing, separate, carrot, bean, Tofu,
salt.
- make sentences with new words. Make a group of 4.Ex.: Tofu is a mixture. Rabbit likes carrot. ...etc.
73
3) Learn the main sentences. (15’)-Students practice the main sentences following the
teacher.(Vegetable salad, fruit juice, Tofu one by one)
Ex.: what is a mixture?_________ _________ is a mixture.
It’s a mixture of ______, _______, and _________.Separate ________.
- Let’s act out and say main sentences. (25’)Make a group of 4.Make paper vegetable salad and separate them. (Each team can make different vegetable salad).Cut the color papers into tomato shape, lettuce shape and
dressing shape.Mix them and separate them with main sentences.Each team presents group by group.
Ex.:
What is a mixture?__________ _______ is a mixture.
It’s a mixture of __________, _______ and __________.Separate them.
-Let’s chant. (20’) Listen to the chant and then chant it all together.
Divide students into two teams and then chant line by line (take turns).
Tofu or fruit juice are substituted for salad. 74
Divide children into four teams.Demonstrate their chant (one team choose one mixture
from vegetable salad, fruit juice and Tofu).
Mixture, Mixture!What is a mixture?
Salad, Salad!Vegetable salad is a mixture.
It’s a mixture oftomatoes, lettuce, and dressing.
I hate tomatoes.Separate, Separate!I can separate them.
How? How?By hand, By hand!
Separate the tomatoes by hand.
,
Lesson plan 4 of SCBI (Science Content Based Instruction) 3-4/4
* Topic: Separating mixtures* Target Age Group: grade 4
75
* Content Objects-Students can separate “what’s in the mixture?”-Students can explain “what’s in the mixture?” and “how can they separate it?”
* Language Objects- Words of separating mixtures. (Sift, paper clips, rice …)- Structure: Sentences about separating mixtures. Ex.: How can I separate _______ and ________?
_________ it.* Process
1) Brainstorm about separating mixtures. (10’)Watch the video (Separation of Sand and Salt using Physical Properties/ Separation: Iron from Salt & Sand Mixture)Students can say about what they see.Ex.: sand, salt, magnetic, he separates iron …etc.
2) Learn the main words (10’)- Introduce main words with realias. Ex.: sand, pebble, paper clip, rice, iron, magnet, attract,
sift, filter, boil.
-Make the mixturesEx.: Mix sand, salt and pebbles.
Mix paper clip, rice and salt.
3) Learn the main sentences. (10’)-Students practice the main sentences looking at the
mixtures.
Ex.: How can I separate _______ and ________?_________ it.
- Let’s act out. (35’)Make a group of 4.Choose two or three materialsMix them.Separate them with talking main sentences.
76
Each student writes down the appropriate answers.Students ask to the other group members and then
complete the chart.Ex.:
What’s in the mixture? How can you separate it?1.Sand, salt and pebbles By hand, filter2.3.4.
Demonstrate main sentences group by group.Ex.: Team 1Ss (A): What’s in the mixture?Ss (B): Pebbles, sand and salt.Ss (A): How can you separate it?Ss (B): By hand and filter it.
- Let’s do bingo game. (15’)Students write down new words in the bingo box.
Students do three bingos game following the teacher.Ex.:
Sand pebble Paper clipRice Iron MagneticSalt Water Filter
77