死者のスイッチ：アサンジの逮捕はウィキリークスの資料ダ

ンプの憶測を呼ぶ

大量の秘密ファイルの “保険” の大解放が、やがて起こるかもしれない

【訳者注】アサンジは逮捕された後、暗殺されたとも、無事でいるとも音沙汰がない。まし

て彼の「死者のスイッチ」が入って、大混乱になったというニュースもない。してみると、

それは起こっていないのであろう。もしそれが起これば、それは「山火事のように手が付け

られなくなる」はずだからである。メディアでは、これを単なる犯罪者の逮捕として報じて

いたが、ジュリアン・アサンジは犯罪者なのか英雄なのか、という論点がなければならない。

この問題は実は、トランプ自身にも降りかかってくる。大統領の権限はどこまで及ぶのだ

ろうか？ 悪法といえども法は法だとして、毒をあおって死んだソクラテスに従えば、いか

に極悪人だとは言え、その者たちが団結して国家の意志をなしているのだとすれば、ソクラ

テス問題は起こるだろう。今アメリカで起こっていることは、そういうことを含んだ、巧妙

なかけ引きの戦争であるように思う。

Paul Whitehead, www.neonnettle.com

April 14, 2019

英国首都警察は木曜日、アサ

ンジを、7 年間の国外追放後、

エクアドル大使館から引き出

した

ウィキリークスの創始者ジュリアン・アサンジの逮捕に引き続き、それが世界的なメディア

の恐慌を惹起したあと、そのウェブサイトにアップロードされている膨大な秘密のファイル

の、いわゆる “保険” 放出をめぐって、かなりの推測が行われている。

https://neonnettle.com/tags/julian-assange

https://neonnettle.com/news/7098-breaking-wikileaks-founder-julian-assange-arrested-in-

london

劇的な逮捕劇の中で、英国首都警察は木曜日、彼の 7 年間の亡命生活に続いて、エクアドル

大使館からアサンジを連れ出した。

しかし、このウィキリークス創始者の運命は、どうなるか今のところ不明である。

https://neonnettle.com/tags/wikileaks

事態をさらに不明なものにしているのは、アサンジの「死者のスイッチ」と言われている

“保険” のファイルが、公表されるかどうか確かでないことである。

現在、アサンジは拘束さ

れている。暗号のカギが

公表されようとしている

という憶測が、大きくな

りつつある

この “保険” は、膨大な暗号データの放出だと信じられており、その暗号のカギは、万が一、

アサンジが暗殺されるか逮捕されたときに、解放されるだろうと信じられている。

アサンジは、このファイルが解放されないようにするための「死者のスイッチ」を、定期的

にリセットしなければならない。

多くの人々が、その内容は、彼が釈放の条件をうるカードになり得ると考えている。

しかしアサンジは現在、拘束されていて、その暗号のカギは公開されようとしているという

憶測は大きくなりつつある。

関係資料：「トランプ大統領：大統領としての 2 度目の拒否権を行使」

https://neonnettle.com/author/jay-greenberg

遡って 2010 年 7 月には、この種のファイルがアフガン戦争日誌のページに現れた。

https://wikileaks.org/wiki/Afghan_War_Diary,_2004-2010

しかし、この新しい暗号ファイルは前のより遥かに大きい。

「もし何かが、アサンジやこのウェブサイトに起こったら、キーが作動してファイルのロッ

クをはずすだろう。そうなったら、この情報は山火事のように広がって、止めることができ

なくなる。なぜなら、たくさんの人々がすでにコピーをもっているからだ」と、CBS の特

派員 Declan McCullagh は言ったことがある。

しかし、ウィキリークスは 2010 年以来、同じような “保険” を落としているが、誰もそれ

らを解読した者はいない。

先週、ウィキリークスは、エクアドルは、もしその創始者ジュリアン・アサンジに、暗殺の

危険があることを十分に知って、ロンドン大使館から追放されるならば、エクアドルはその

憲法を破るだろうと言った。 https://neonnettle.com/news/7066-julian-assange-tells-

ecuador-court-he-s-an-assassination-risk-leaked

Michael Tracey

✔ @mtracey

· Apr 11, 2019

Sean Hannity, who reportedly speaks to Trump every night before bedtime, conducted

multiple laudatory interviews with Assange. Hannity even visited him in the Ecuadorian

embassy. What will @seanhannity advise Trump on this potential US extradition and

prosecution of Assange?

MarkSox1313 @sox1313

I don't know... But I do know Assange said in both interviews with Hannity. That

if he was arrested people would immediately release certain emails and

documents that he had a "kill switch" for. So far nothing.

5

9:50 PM - Apr 11, 2019

Twitter Ads info and privacy

See MarkSox1313's other Tweets

マイケル・トレーシー：ショーン・ハニティは、就寝前に毎晩、トランプに電話をかけ

ていると言われるが、アサンジとの沢山のすばらしいインタビューを行っている。ハニ

ティはエクアドル大使館に彼を訪問さえした。ハニティは、このアサンジの米国への送

還と起訴でもありうるものに対して、どう忠告するのだろうか？

マーク・ソックス：わからない。しかし私にわかっていることは、この 2 度のインタビ

ューで、アサンジがハニティに言ったことだ。それは、もし彼が逮捕されたら、人々は

直ちに、ある E メールと文書を公開するだろうということで、そのために「キル・スイ

ッチ」が用意してあるといことだ。今のところそれだけだ。

英国議員団は、英国政府に対

し、もしスウェーデン政府か

ら送還の要求があれば、アサ

ンジをスウェーデンに送還す

るよう求めている

エクアドル憲法 79 条によれば、「いかなる場合もエクアドル人の送還は許さない」と保証

されていることを、アサンジは、昨 10 月 29 日、エクアドル法廷で話している。

英国議員団は、英国政府が、もしスウェーデン政府から送還の要求があれば、アサンジをス

ウェーデンに送還することを要求している。https://neonnettle.com/news/7124-julian-

assange-uk-officials-push-to-extradite-wikileaks-founder-to-sweden

70 名の議員がこれまでに、書簡にサインし、アサンジが送還されるように政府に圧力をか

けている。

この書簡は、内務大臣 Sajid Javid に送られ、労働党議員 Stella Creasy によって、ツイッタ

ーに投稿された。

そこにはこう書かれている：——「我々はあなたが、スウェーデンが送還要求をしたときに

は、ジュリアン・アサンジが確実にスウェーデンに送還されるように、万全の努力をしてく

ださるように、この手紙を書くことにしました。」

アサンジ逮捕の反応は、プロ-ウィキリークス/トランプ支持者とネバー・トランプ/ヒラリ

ー・クリントン支持者の間で大きく分かれている。https://neonnettle.com/news/7103-

nevertrump-and-clinton-supporters-celebrate-julian-assange-arrest

多くのウィキリークス創始者の支持者は、彼の逮捕に狼狽を表明しているが、ヒラリー支持

者はこれを祝賀している。

テリーザ・メイ首相は、最近の Brexit の遅れに続いて英国民の意志を裏切ったが、国会で

はアサンジの逮捕を褒めたたえた。

「連合王国では、誰ひとり法律を越えることはできない」と、メイは言った。

——以上