51

AHOMANSIKKA HOUSING

El método de trabajo de Sivén & Takala implica unaprofunda lealtad a las características y demandas decada nueva tarea, apuntando a soluciones frescas einnovadoras tanto funcional como estéticamente. Ahomansikka Housing engloba 44 apartamentosdentro del complejo Ekoviikki Nuppukula, undesarrollo urbanístico procedente de un concursopúblico de construcción y diseño en el que diferentesconstructoras tomaron parte a partir de 1996. Sefinalizaron las obras del conjunto de proyectos enotoño de 2004. En el área de desarrollo ecológicaViikki, las innovaciones técnicas y las soluciones dediseño sostenible no fueron finalmente realizadas ensu totalidad debido a los estrictos límites económi-cos del proyecto. Aun así, después de diferentes eindependientes estudios sobre el complejo ecológi-co, se resuelve que tanto la voluntad de los usuarioscomo la propia arquitectura permanecen activos y seadaptan fácilmente a las opciones ecológicas diariasy a un estilo de vida ya específico de la zona. En elcaso particular de Ahomansikka, las casas se finali-zaron de construir en 2004, modelándose comocasas aterrazadas.

The working method adopted by Sivén & Takalaimplies deep respect for the features and demandsinvolved in each new task, aiming for fresh andinnovative solutions both practically and aestheti-cally. Ahomansikka Housing incorporates some 44apartments on the Ekoviikki Nuppukula complex, theresult of a public tender by various constructioncompanies for the design and construction of anurban development in 1996. The building worksfinally came to be finished in Autumn 2004. In theVikki ecological planning zone, the technical innova-tions and sustainable design solutions weren'teventually carried out in their entirety due to theproject's stringent economic limitations. Even so,following various independent studies on theecological development, it was decided that equallythe will of the users as the architecture itself remainactive and easily adapt to the daily ecological optionsand a lifestyle specific to the zone. In the particularcase of Ahomansikka, based upon terraced houses,the houses finished being constructed in 2004.

Kirsti Sivén ja Asko Takala Arkkitehdit Oy

project _ proyecto:ECOLOGICAL HOUSINGVIVIENDAS ECOLÓGICAS

year _ año:2004

area _ superficie:2,685 m2

location _ localización:HELSINKI, FIN

photos ©:KIRSTI SIVÉN & ASKO TAKALA

52 AHOMANSIKKA HOUSING

AHOMANSIKKA HOUSING 53

Nevertheless, in order to meet the demands of theclients in the smallest apartments, the design cameto be modified to form a duplex with balconyentrances on each floor. The balconies, enclosed byrailings and high sliding balcony doors, provide theperfect complement to the building's architecture.Located alongside the sown fields surrounding theAhomansikka area, the communal sauna building isequipped with wood and electric heaters as well asthere being a laundry service in the vicinity.

Sin embargo, a fin de coincidir con las exigencias delcliente de apartamentos más pequeños, el diseñofue modificado hacia una solución de dúplex conentradas en balcón a cada piso. Los balcones,encajados con rieles y altas balconeras deslizantes,proporcionan un acompañamiento perfecto a laarquitectura del edificio. Situado a lo largo de lazona de siembra que rodea el área de Ahomansikka,el edificio de las saunas comunales se equipa decalentadores de madera y eléctricos, además deincorporar en la cercanía un servicio de lavanderías.

54 AHOMANSIKKA HOUSING

As well as the countless number of services includedin the Viiki community and ecological complex, suchas the shared saunas, systems to capture and exploitsolar energy, natural crossed ventilation,prefabricated wooden modules, communityparticipation, low energy performance, glazedverandas and balconies, community vegetablegarden and use of rainwater, and in this particularcase each individual home has its own heatextraction and recovery system as well as a crossedventilation system.

Además de la cantidad innumerable de servicios queincorpora la comunidad y la ciudad ecológica deViiki, como las saunas compartidas, sistemas decaptación y aprovechamiento solar, ventilaciónnatural cruzada, modulación y prefabricados demadera, participación de la comunidad, bajorendimiento energético, galerías y balconesvidriados, huertos comunitarios y aprovechamientodel agua de la lluvia; además en este caso particular,cada vivienda, individualmente, presenta su propiosistema de extracción y recuperación de calor y unsistema de ventilación natural cruzada.

AHOMANSIKKA HOUSING 55

Ground floor plan.Planta baja.

56 AHOMANSIKKA HOUSING

Third floor plan.Planta del tercer piso.

First and second floor plans.Plantas del primer y segundo piso.

Ahomansikka Housing was presented by theconstructor at the 0405 exhibition at the Museum ofFinnish Architecture, the project described by thepanel of judges as “the Ahomansikka residentialcomplex located in the experimental Viikki ecologicalbuildings. Within its fragmented implementation,each fragment forms part of a compact urbanentirety, at the same time private and natural. Thearchitecture is pleasing individually but classicsimplicity. The main features on the façades andinteriors are practically the warm balconiesproviding a buffer zone and a contributory factortowards the building's ecological weight. Theapartments are pleasant and furnished in a simpleas well as practical manner, also achieved throughsmall but significant means”.

Ahomansikka Housing fue presentado por la cons-tructora a la exposición 0405 del Museo de Arqui-tectura de Finlandia, describiendo el jurado el pro-yecto como “el complejo residencial Ahomansikkase localiza en el área experimental de edificiosecológicos de Viikki. En su fragmentada implan -tación, cada fragmento forma parte de un todocompacto, urbano a la vez que íntimo y natural. Laarquitectura es agradable individualmente, pero desimplicidad clásica. Los elementos centrales en lasfachadas e interiores son prácticamente calientesterrazas, que proporcionan zonas para choques,contribuyendo al peso ecológico del edificio. Lospisos son agradables y amueblados de manerasencilla y práctica, conseguido además con mediospequeños pero significa tivos.”

Sections.Secciones.

AHOMANSIKKA HOUSING 59

Section.Sección.

Elevation / Alzado.

Plan / Planta.

Façade development and joints.Detalles de las uniones del revestimiento de la fachada.