shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/16655/7/07...antl~ efpqr" 1\1 t4 ~ ,'(nlle., ~ucff Qti1 G/t flRI(t6 t !fl't4 \haT 0 I qrJ iN ~Q ~ oro trlte 1f

$Page 1: shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/16655/7/07...antl~ efpqr" 1\1 t4 ~ ,'(nlle., ~ucff Qti1 G/t flRI(t6 t !fl't4 \haT 0 I qrJ iN ~Q ~ oro trlte 1f$
·1· ~ 4" t .•

{fitq aqlq cccceu:sccllcco

•. 40 .... o __ t t _I .. t~. -AU n. ~. Ii ......

."

•

antl~ efpqr" 1\1 t4 ~ ,'(nlle., ~ucff Qti1 G/t flRI(t6 t !fl't4 \haT 0 I qrJ iN ~Q ~ oro trlte1f if ~. a'4J;7f '" ~ 1\l!aT-JdJIEfto 3Jq;ft q; 44' ~ tft, ~ !( "=( .803 .~ ;"6111''( a:rr ,,~ t tqqT 'req, \iT , ~-

11,1\1<1 '#lUl' "$21 if Qf C~ttlt m mle. liVllft '~', trr,. a#T

FPi ~ qrtGl'11 fCUOit (\(tiflT ~ 31T~ t..:'l'4fts .I~ N61\\l=tQ

~ t ~I'S' at~ 1832 t; pr=« ~QlqI8~3 f. ts 31"6 .

!r ali'ul\Jr1\iqf «ill" liJ~ Qta 'ft}4,4't • 1Pf ~r~ If'!i( ii ~''lfl "",. iJtClJ' ~-i§ 4\1(1 ~ tN ~ ~ "" , 1Ub _1'4T

~ 1872.. 1885, .887 ~ fPPi ~'41 .855, 1866, .896 afi't '900 ~ rrrr fr f#l el' Ik ~t tft ~ tri· , bftf ®"Q ~

it 'tft " 1830 ~ .900 ~ 0S f4ar4i( 22 lJrt ill{: 3l'Ii' • ~ tAPl J~ JJJ Q~m ~ 'iiI (tSl ttl fl' wtn if \liter ~ OJ. ~'rl1 ~ \1r1\1 sf t GJt at11 ~, a~~ afh." tft-~ wtijf(t ~(f(tp ~ ~ 3Jial~~II; lNij ::ttff \Jaw", , w trW ~

. auftijEff ~idIGfl· ap'\fT ~ t\w 'Q'l"~ t ~ qr • ~.ft«

'''\'IT Gr~R ii \Jij' If?CI'1 GT~?f40 11~~i '=nff lit Qq,Q( t11 ,

351 \1Jf\Jffiat,u 61 t\t~ ",q~ it 3]Ql J:i~ ~ • l'NT'm1 (I qn 1848-' 90s n b f@lic;'i ('I iij B 1853-19121 ~

.stt JtlQ;lJ ~1lqtaB t843-ltt8U a;tr 'iPi teqr t;iJTiiT Q,

135

~ '" ift'=if • a;ilijl eiftfTJt"- lIiflo..t lTtlIJSa-"'9,

.r oft ij' fi~ ~" yq qiff QT t W ~ ~ 'ff'p.rr

~ b m1'G 311m" tft.~.~I'~ tt ~ "".0-C~I'41 'II', .=1 3Jf't ~ td?l ., dt=If d\" ~:U"ilV , ~F'Tt\i~ if ~~ " ~ lthrr 0 I qfti vq ri \1T'1 rrttt~· 1Tq . .r :m.=r ~J ~ f;r~ lft DJ~ fJ~ 6l' ~ ~ JQ' ~ m qr GTJ'f fF( 183Jt Ii Qe9

~ • "' ~ • '1fQ it @JT tlT • ~dcFt 'in tlT\lfH Ii A .t$ ~ • q bftt tni f( • ",dip\" 'fA wfpqr ~ ~ 3lTfcI,,* .~ ~. EII'tu" ~ta t ~ Clftsarrr.." ~

. IqiI ~. ·.Tft=fl cn.a \JQ #C3A1 ~ ~ ". ~ !i ;iJql' tT~"A' ~ \Ira;I. if fJf1\m Q •

~ ~ ~" 1866 it tOifM ~"'qr" ~ ~ . • 'pn .",.,. 'f1T~ Q~I ~ ~ • wtprr tn"'QT " ft:tf'f tt "Sq"f'q'9 Jf(Tt-)1Vn' Ii • Cf~ lr ~ 1fqQr ""Tlft , IfF .• 11V~ q '" 1872 ~ t1Sti ~ 0 I ~ri t'hll"tlt1 m?t .tA It ~tI( ~~aT6lEft° ~, .arn3'Pw 1ftllV QT ~ ~ jlor~ "'{if 141" qr t ~ "*I ~' ~ te~ _ ~ ww afpqr tfI:QT if ~ .., .,. ~.tT

, In' U •• ,,. 8.'. t L ___ • •• rl"O •••• __ \ •• _ I •• '" I _ , .... n.t ......

10 . ~~b ~ tf!'lttago of ~ h:J tbtoo om1r.tOn:t euthotro .. at:dbcsr1Q~ Reyo. ~~Cft,aco ana t?o.kUrtokoa BeftOpaU. ~ ~m por104 of orrlyol'~o£'ewrQ bc91llOo It tlllt be. Q 601'01t..dUoa of a~ Af ~o nete:) oil ao .... osllberr ~p. bo not: fiWlu'ttio$Jd tllt)ngt1.1.tb ~GSOJUll'ilOOoc

DoCQMesum4rur, 'iyp1cal soloct,1ontJ ~= 01'1,0. Lit.or:atw:o VOl~III .. %ftU'odwct1oA - 99 ct" ~Io

136 VI" 3Jr~· .. ~. {) J q~Gl ~ ~'(I1tV'f. ~ 'ti, .~ 'Z1'41 =n \1 ~ .\fA " aWl tft«\" ~JJ ~ M\lli dt 'Ga V11~ lPlG4-3Jfqrd1if ii Qr~ =til ~ I ti~ mit .... Q8iI( allf\Dc ~MG" Qt ,~ irt ellftt 9'(.872 ~. Qlfl qdi QW ii ~. qq'Q*1 !If ;-t,qr rm 9t tIT I~ 6'tilt

(If I tt ~ 4t iv1i~", Vtiqnnl'~ ~ Qinlfl 8fQV ~1lftq==r ,,1\0- 3f?t .. t\t~ arfcp titaq .... tr~ ~ tf\?oll

Ii ."1 t

(1i11 'nq Vii ~fA a?pttr \If tvw ~ ~ l) til' if )l1\m ~ , \11eft9 mi't \iEJ9t ~=r. (I q ~ ~ G¢\i '1M

~ ~ ~ I f)r.. ~(q'Qq''''lqfa o?tI thtr tJ al'"

~ '9 ,em ~qlq~ ~ "r,q ~ tAl4'T~ - • ~ ~ WI . . 138. 4/

'iJ1'V. 4:itL~-aTft1ttJ II ~'~"'\1#f ~ "'" ~ 1'1f\2qa . '4«4, 1'J"lr i, GJt N4t "t\tf4 ~ ~ QT • tF\ 1868 if

¥.";.'

~t"ltu4TYtrft. Cf~ i1 ,., ftla ~ Ntv'f ~'1.1 q ~a ~

et,ut1f11 cfJfII~ql" 4'l'4a :qj cit q v,1\If4 i$ ~ qGiZA . WTPft (} , ~ "sl~' w.c:ft an~ .e' ill ijOi

.r ,qlrJ tdl-,=u. !\ ~ uri ~ $I'" 'i'Q1;ft ·_'u C1N:rTD 189'1 it f\;qy tIT· I ~~ ?J::tl q mh' ~ i(qm ~

}J1"q: eiNlqfqq S't t1t w,?-=tqf ~I lift "illrq i$t JI~~ WI""ql-a1\wI~cf\" .~ ~, t'\!Iqfu *l4f

~ti ~wrr q 14,"· VNl'fQD q .6W i'ii" JCi31 T"qa ~ 11(. udf t

~ '" .S96 t '900 ~~q ~. Cst' Q=t iii (j fetft 'If Q~dl· altt ~ (JIll ·"('·fi8~ aFiaJ III 'C1l" \i~~. ~

._ " JPf tit aNt' QQ li ~ iii~ ~rf'..,qi Q t .~ 3kJ1En a '"Q~ ~ 3J ~ WI ""tn- ?e<ft Q t

wrfl:tqV • 1tEl'~' . ~ tIt'ij=J '" u l1V~ ~ iJlfll ~ ffi tt N it U5 aqw.nvY ~ ~'4"'1 ~ ",. ~. I 1PIt (ifl ij"f t ~ tft ~ err Ii Q8 aq '=t1ltt ~ 1'f\J I wf'pn trI'\1T¥T , .. Iq =tfl!& ~"'J ""'It '" CtfIt(JiifrEft tflt88SD Q • w aq ::qUot ~ , •• 'i\;1a ~ ~ ~ \P{ 1818 ~ "."

qf1wr • t, 110Ft , I q .,. aq;;q J e -etqrfl:t;ft" VI (1 q , ~

Of .. ,Ci,f\1e ~ 6 i l1 \iT, .~ f¥tA 1i~1·(\1)411 hzqJQ"

~ 1t ~. ~'\\Teen ;q'$f.JIQ ·iff tftff Qf tNT t -.tri" If~qqi is,4'1JY\1a ft\JPqTfG~ttnt893n aq';:ql" tft Wt ~~ " • tv 'NT I "a1'1I'r.ft"DI8858 m cq(ft' 'Q'Qt1

_~qt1 q_ it Itt atE' ~ 9t u~ ,·m: cq""lna:t f) tt ' QJ4 at,.,,, .... in. qil aq""'IU (iq~'(lq ~ ~""'1\i"''' .18gsl ,ti',1\7a @1T t .

q;4l ~"Q#l ~ ill "'Q'ret , ~ ,.,"m _ aq 411'

Jft. ... ft =i 3ST(fQlfWTVI Gq ..... 'ItJ <Jalat ql'f Q , ~ ;q'''4,ij

Qe+1T JU'Pf .. "Q t Wi iff'tstf "'" .~QT T.Ie'11arf " ~~ , '

tt '1i Q I m trr" f.lft~ Uq r e 1_. ii • " qftsr ~tn· "atl <n 6' "It q{t 6~ ti I R~ 3Jq I (I tim ~. \SJ1:J

'f(ff " v~ I tJ~m .t 1\4~ ~ tt ~ ~ ~ "" ~~ ~1 ~ tlTe1J«ftilA" W "" fi, 1'4"«51 'i\J1fI • ~ «"1m cpt ti;dtll ~ 'JilT C'I

tnft J.fTtA ~ WI- mr ~ ~=tlqra ~ ~ rtpneq =tilt, ill,utl· t1t ~ ,~=J. It I \JlfUlf6 @T~"m

138 ~ ft· 1_ Slrf4t1fq at1:fT ~ \llJql" .tlt-GlfQ~ t; fa it ~ fq~'fe" w ,

. .,a=Jl\lfa ~ !r IS· tf TV aq It\j I \! ~. _ efrf qv tft

3JCPf 1lI~ " f't;9f!l I II aq uuu Q -"\jq1'Ul all B ~ .... 119021, ·etAl"I'903I~ ~lJt03B 3Jtt ·,I'q'i\tlti"

D t, 151 , lr aq '...qUI ·tfretff ~61 aft' t; ttRt lit ,~ if Jlfr~ 8\' tJ t v:Ff ~ U~\i ~. "'( ·.150 if qtliSf qr all'" in' 3J~ m ~ " WII'., fT\'1 , ~ftlfiJfTl cfl;tf (Jtll t:\ft ~ q" ~~ 1i ~ ~-~, qnt'U tq td\rqf ~ ill)ltft, N@ q'lqW, Jl"ft'f ~ ~ Jf'lfa ~ ~ tm--J1fti ~ qTit i!; nq (lYUtTq~"t11 ltt· "I'VT ~ '" tit 'd '" ,faen) WI l1t1TO l "r;qjU) arrs ~ i1 .,Q(lttT ~

.~o it vti'iffft" "lf4ift qit 't.ql'1 i1 ten mit llf ttl "'Pi J1\.qqrffq "fQ'l ~ -Sf 1 q?'q,,\1" ~ ~qq,ffq ~jn\l} ~ 4\Q;W iJI'"

\\i. fiM'1 11m- ~ J g rrn'~ fi~ it ~cq' \!'f ~ aq wuGf •

4t a;q=A ali'l qQq ''I tpft- ri 0 J

1\ft tftq ant\iqll\Jqf 'It ~ i,'qTaq~ lUG

D 1860-'9148' W 81\m aqw.u" otftqr fIT" ",,909 ii 'fT'1\iva S1JT I arrftl"i1tft' QIIINl ~ ~ ;;ftfi?-ql"q~ crt 3lnrrhtJ t4tJ ~l '1. Qf fr , .. aq:::qlij ~ I W-ian ~fl1'T\1qf tt 1'lf \lltA YT rtlq'i 1ft a~Q PlM ;Aff arre.,. ~, fcv(

tift" twT ~e#t OJ I'fa dt ijQ\04laN '* feitrtt~ ~ .~ J;Wl Qf ~ _ ~ i'fp:lI' «Tft:~ cit 31iW f.:Jf\J tit t j

1'1 0 _ 'it V

(f,af~ ~ .9J8 it ... Iqi'fi ;ft " ~\tT\itfl=1 ts (JIQ

331 l nift tie 1fff( Ii fJf(q~ til • a-tpqlaq AilI« .-rtEiQHi •

=nff tt.firi 'ar, ~ w titt.", ~_"tOl til\( fR ~ sA" ftq;J \ft ~B ~. ~ ~ t QUI .,. ""1 Ell 11J ~. Brf~T i31T "l~QB q~ urQ.,aq"=qnl Jifff'it1a ev • 3l::q iJ'l1if'Td !r 1ft

··19 ·tIl(J'rt .t U'ifT'\1lQ clCi ~faQI "'. tJCI *<flU M ~ I ~

N<"I1ft! llGfta, .~t t;a, ,,~ ttl, jerall''II t). 4,nERI, qcn~1'4 f,tsr, (144)1 3l1'f41Q 3JJ~ ~ 411X1 M GlT

6~ ii • qlfl"w r~ ~ .~ mit qW." :;i rltfr lilt

~ .. ,_ ~ j'~ CM'~ ~ I qf rftrIt ~ Qf4"J ~ t.ft fiit6a e Tsn f~fiS 'ifftll'~ qt- arran QIi1 J 'i\'( ~ S2IJe"lf "

'ftcp, ~ el.tf ~ ~ '" ~T i4hl~ tt· t R UJOfQ ~

if't t:r1'J~'f ~f ts vr. if tft' I , J ij~ q iR1t tr( Olt ,el14Tf4t,,~I\il4)ta. \'4 aJT~· "'q?a I~ .\1 ~ il-, ,TIft q ~l' Cit~tft ~\1~ 'iT ,"hi Qt t4l- t ~ if ~f;t; 11'" li. ~ qJcn~t (I'JJ:fI ~ tMWI3lf II iefUii' m Qtilf-

Vl'ftiVlf .... ~ iFt W li; a"fllfT ~ f!5f~ 4l\t'¥T(

'l'trtt:rr-r lWffij wd' t i"C qQ1 Jif 1f1' ~q'1.-q1 q" ~

W qQT~ 3JT~t'iTfeqf r5t e-"fqlarV q"{ Q;fT 3tf4~HI "o:f1 iRlr W tJ t

•

140

_. _ -9 - .• ,.9.. IF j .... V 1 _ $ _ I III."

r"cn~T" q(dt<t ~ \4"'1 20 $,19'4 '* ~ &' 8 lfts i1' ~ ~ ~ fQl" =iJliQ,eft "'PiQ 1'ffq it @lT1

V> .

~ 3N~ JJt-'4IIQ CiPt *r.ff ~ ~ftPl valet Q I ~ 'iJ'Iq ~

(Aq ~ "nn dt I)l 50 ~ '?rio qfar th 3J4 44 ri ~ • Qreit. "'-. i$tz fltlvp -, ~~ """'''I ~ ~ ~ ~ " m~~wtl-~m\1A~~~ t ~~"'ar fJi1" ct'fq , .. 1W q,d ta " '41 ar .,. "" '" G'lfq€1 ~;ft' t1T I

~~. lit tiMG ~ "'aT .,. "$f),,, ~ Vt=1;t' FJ ~(Q:YJ . crpar __ • dlvq-.~ ii' 11,·Q 3lTql m ~ I rrlcft=n til ;;it ~

'till ttJi trJ'Ni fl tN'fZ4T eae'n 1"4'11 (I if ~ tJ • f<N 11'

;~VT' Cit~leq iI· ~ tlVTttM li ;;a4 ~ • ~ "1 tl fittn=1rf.l

."" ~ fit '* 'In ~'1T~ " .1 ~Itlt taft qe'iT m ~ Ii ~ .;,m ·tr I .~~ v. ql~ ~ ~ fER· w.~· ~. CiiT

f%; em ~ ~ qf(tflI,( ipf Q tithS " I 3RT: .,. q ~

~,. qt:n" t '114 .eta'.~ m \&fl .~ if'~ eft • arrft qai\lft 4ill1fl'(W ~ qe~r , tft ani.~.tft. qT~ r ... , I

aJJR qr"iii (Ul 14\1 (fa fT \ij 4t fPt. 906 !t 8atT \iT •

'ij8 etto ~ tft- 111 ttl''ll VI Gft ~ 1'J1 ii, 3lTS ere ~ 0 I 311 ~

fE4q ;RfQT 4T qt12Q , .., rft=n.q tit ~ ¥r Jr-=r tTl- :Nf \l4kn ·tJr I rseffiv Tffti it ~Qt r.rt a:tr En II-un { ~ .... ~ "''''1111 .,. ~ 1\mr I ~ oftq=J rIt t)tl&Jla ~

=rt eTa ~ ~ ~ IS tS\"~t1 m q}l • 'ITfq ~ eF • {U'" Q(Q-a.:e ~ tel ta=rr zroif\! ~ .,. aJseQr {1'Jdf ~ I

141 ,

,q qn' 4t. (JI6 'Q ap: t$1 '\{4(lf ~ , fjiti ar1'V ijV ~ t

1lftt ~qQft if fllV'A. f,l~=u~ .,. 'fA ts Q'D'4f ~ UT'1

~tt 'lOt " •. tP fcleri eft arl't ~tt tN "'tn~ ~ u I'q~ ~ ~q\"{ ·a\1TIJ=i1' ~ W1' if tlHI, .. ~ at tm't\1l'

"qT'» "'G1\lfl' I It ttl"r1 "r., t\VPiU lf1ft' pftr '" s.left"l q

~. ""tar 0t~ ~ ~ '" iW-Iw' qwru 'ffl 1iftw tf'1{Q(lQ ~ \ftIr¢l rrt ~ T1tt ~ ~ tN ij*\¥Vtt

tlJr tfT 3JT~tcq'4niiti. WI; -w, Q, a cft~ ~ ¥n

tVrtNT J ~q«r·~ ~ ::r q I tro \18 UJ'tfiil.fq¢

alaiJi :1 tft .ttn QtQT6' 4l'4( ~ it i3l1~i1T , \ilQ

. ,my .t at~IJT; 6t.t tlTl\lqi ~lf rt1t ~ ~ QW ~(I

ttt·qtt5Jl'a, tit tlt lU" 3Jtt '1l1n"-trr s:rqlft R'~ 3TI'Jt tEl'

~tft I •••••• 'tn1 ~ "1'1 Q\'rr ,~ ~ ~ ~ ~ 1qtJ,·ra ~ ~ li18 :nff oitar, ~ fq¢ ~ ,1\=1 ~ {?lliFf r a-=I~ fEN .. .rf tit "'Qt' .C(lltf~cq arfoa '" (tf\ tl ~t 1ft ~, t6t ~. ~ t; WlGi ,. Gila ~ ~ t!Jf 1$ "1.1 r t\ lIell"" -~ ttw r.f "wtrf':m tyqr 1'ftfT •

term- 11'('1 R ~di'fr " ~ qtl ~(t1l ~ al vii t refIT 3R.Q4'l ~ ftw tfNl'1l~ I¥vf'6 flit" 41leVt J'(qfailft • arq:ft .Jeq antt ~ Wa 'lqt m.r t«A .t qat q ~ II ~" 'frrJ 31lit{< "",'r ~. ~ t; ~fIl:~. I ~,.iS ~ I1Tf ••• __ _ • . t.1I J - _ .. LilA d U u_, ... t_ a _ ,,-_eM... iI$ ,. • 1 I =. i. t

f. QU1ld " cn=ft filar q,t,ft tntr· I

2. t"ugJCia(10Q 3Th' \1't ~ QHf- '1qQ;r, Mi ~, fiqr-S

'974, ~=tl q UTQI f4J t .. 8'5- 7.

.. ,

. .. -.

C\l

tr -

•

~ = .. ~. t; ~ ~ 1.· ...... 1-i

.

nr ... ~...

'. ! 11;1. p

_.

irS

~

17 A£

..... ,fp

&

It;

~

r.~

~.... ~..

. .. i .~

~

.. is· ~

d£ tij

"i··,1

. qrM

-.

. 4i ..

I; ··1;

-i

.Jl·1J .

-:14i1t<li~~j'i

4i~ -~ -Ii.· .• ~i'l'"

. ~ e-t ~!'g,fi .. t i ~.i: Jo~

frft Arfi

w,. ... ~

~.~ It 1i

E -. I;

_ 1) tt ....•

q ...

4;.

1 Ii; ~ ~ ;

r: .~

m ~,,~

Ii it:

~ Il i *'

~ ..

~ _ ~

KT' 1= l! 'f!

f,. A

A. d! .....

Il.l' ..

~~!.t;J!i~i;!J!I!!iiil'IJ

•

1 L Q __ '~.4 tJi

ft>q, I ~ arri.tit.".tft =tr~ CR".:o ~I Q~ If' trr ~~ ~ Ii ~ql q~ ,"11n' , ~t.=r 1\f;dT .1(tJ4f~ u'icft "'*if a-ml 1ft ~ tit Erff I ~r fotlil t d"'t~ '0 ~dQ~,1938 ~

altt' J~~ kraii\t.,scr ~I • qT~ ri- ,~ ~ tn'

" a;fT ;r?«'t ft SOOt It, 31 1lt, t 940 fA" ~~ all qtllfbl

. _ift , '1M' {J't '-\iTEf \1q"Af i3lT ,. 3. 91'6 ~ ;:rt.t\' m ~ QI't; \Pt 1969 ii' " m' t\ru-m IN i 7.

'1tQ;(1 ~, 1\m~ if d=1~' q Stft f\ze"~ GJ' \ijf)T ~ if I R gqq'H~t~ ~' ~tf rft tlTV an ~ at rcft I Ul1frft '

~qlft t) tl1t it ~" .,.. a'i4iT' W a:qq,' qgeT "Sq'1\w,a \1£f atrlqijlftijs ~ rcrr • 3JT+t fli4i1: "qr~ Qel'Ef" ftwti eqq

w ~ ~ ~ !i"cft J{Ell; ~ I unq't ~ ql4 tr-\ '940

, ;;;"'" '6'11 eft trNVI'El ~ ~ ;#1 91 • 1iflGa1t li i e ~ arftitlrJft bia ~ En' ~ "" I W d'i~ N"IJtnEl111 <Ft )nt~ m tfT ,'G'\ft qtt1*1 '~'iqrr gt«t' \1tf=\J16 at! t.:: f" 'F\ 1945

it ,.r1\1u idl'r , ~1940 t • 945 mt cpr G'1t.r ,,:;HIt qtlT6C'

l; arrfqq,'feqf ~ ~ ~lqT • arrfl;tir~qf ~ t¥ ~fFijJ aN .,. ~ ~ .tt q (elfi~ '~ t;T allNt ~ J' tttt ~ .'

•• 4411' _ ".1-. -_lli__ Ill..... • "It_, •••• f. __ •• 11 J f I 11t10· .•• " £ ... , I

I. I t3B i$ ::rt.tl dl- evan fl QiT"iQT tr I'" 31Tftml ~ till' ~ ~ Q) ~I;&I .940-45 t;it «(Qe'D fu·tC't aQtf1 Slm. '946 Ii tl'ttlf, 1947 ~ 9SNt, f 948 ~ an t\t.-r ~ J 950-5 t if ~V, .... • 952 if" (F8~, 1956-69 flifJ ",,!roCK if &11 a W •

144

(4('11 f) <441 tt ~ ~ ~ arrfb4ci\' altie i1 wb ~q ~ all tqqlit fcim df!~n aN l iJ'Pft' .n'1 .,.1iu 3JiWftla \!IT1\; iff ttJQT afrt 9"fa,a;;tM" qt'OJl ~ a'1~ Gl'ita ,3lTft; ~ ,,=;qt f\Mr'f ~ "" 3f«ftr.m •• ~"uftq~

~ 'W m • \lqa~ ~ f\'i Tf'fri " ~ Q\1( 6CJi '11'11

IJh " =rt''1T MY fit li q@llT=t ~ w~ f:lf1T 'ff', "

~QI' qr • flttaH.1trrQ ~, ar'''"t-a=r, .1&, (11'1, uiq vrtft. Q(1lTi'"- ~rrr. qQ) #l .~ql, an Qfw. it!. -4J?1' efqq "'9if"Q~p,'1, tg, 'fl, Ql'T\Q1, mtf, ad ~flJt 3JJll~ tr, iPT' qpfl 1titt.t==r _ 11, tQ=r ii, (Hi if tM-~' if' '11 =u {lVll, l, 9t'J ~ f6v ~ ri tTr5 =itff ~ #

wftri liIT5 s:rtff fl, ~"Gft~ ~ 6J=t ~ m -Q t 41 tit

1'i-'fIQt fiYJ~ fitf.", ""'IT ~, ~~ 4fT" m ti'tq'1 .,.

~. flit« .~ ,.t rp;tfI, ;/.ra, .1 W. Q(\t11, ~ &Ih aJTfqql~qf err

ar'j\.pq ~' " trr~tl trr~ Jll!tta ~ ;=t' e', q ~431 ~ tit 'Pf '" • lRft· aia, uee ~ f.;flQ Gi'~ arr~qrft4qf ~ " J41'iiW-)q .,. \ijqJtr'f m ~ ~ M aJf\w 3JIJltfl"' 0 , tti'A t'~-~~ ~ ftJ\'vt4i.f1 16T~ ~ eft • t _;ft "flU f:taflll 1f111 .ta=t tn" '%{-1:ft~ tp(3T-'lIf\tfl.J ~

.' .

~~ t\4E41 d .,. 61 qei'fa ~ l!f q~le'\'lt ",\iir., ff:qr 0 J

... t 7 _in . 4 ____ .• _ n I. _b I , ... ¢ • . :L · .. IiIIII" _ =. I 11_.'

t. ."rtl.,I'Q JtQita : j11fT, \iJ=t6lft, t 975, G I r;r('qCiJ a1~Ytl : an fbtinft i\iqq~, ~ - 35.

145

filq;dNst ~ m, _ 1Iq'ft- .... m, ~~ m '"' tFTtNq

all\HT'~f ;nr arr1';t(1i1rllf .~ ~ iJU up ~ ~tft"

'I1Tftttrt arrt4 'fi'""f .,. ul" ~ t1 "\i'~ "'" ~ 3ltA ~"~'rft;tq ~ ~ t!r l ;:rem r.~f\wf q;T ~ ~ ~ I

_ 3JT'fflq"l\iqf tt \1TlJ W PI'" ii' ~ tt f'4; ,"use M ~

~nf ~ 'IfF" ~ rt'llft::u Q1 I1flfftt .~ ~ GJ=tq{t, t 953

II ft«EIEft't J1'tl'14i1' q. ,*n~ttnij ~ .,. cro trTt'trifiT fm1 q;t ~ tft" ait't ~ ~ ~ ~ fG4i,1.Td \fT ,,,I

v={ • 930 ~ (%ft .938 M a;q- uqq rmta aft • 4i'IT-trTtQ~ ~. ~ tm~ ~ V'1ql~~ erlqi tfm \1lT

u.ar ~ I ~. ~ l.'J) J11l1fq) tv I ~ 'It 1Jft"~ lRf •• qn;f If \1dT ;ii'a Vii ~ l3t1T 6nJU WT~ I ill\ft

.-r .-.rct:tq31iq,EPt t vr'l\rA' ~ ,.ta '" ~ ~~ ~ mvfq f\iR ~ ~ Ji~fa ~ cfr· 'Cy J:fOr 3lT\1a1 Ql ~ I

\Nlhia q~ttf\m ~ lft ~ '(\.P11tftsar 1trr fqq;,Q

.J11it.t vtur 0 , ·Ott t \ft' a~~ aTJq r VT~ .,. r.;ft, iSQiI ~ .,. 1l'111i, 1fAT.iW q;t ~ m 9r et.;ilT \Nt'

fq~1A.1I1' uftCMlqte atrr4 ttntf .,. ~tlPl ii ~ vrtti~ . .............. ", $ .1rt» ............ __ .ME._ _uta ._ •• • _ ... r ••• •• -.';1; bi __

10 OQ) owr gJtotl~ co1OD1ty oDd dtnootoz Sri eop1rm~ ~hon~ 10 peotafl hOJ:o 00 thO opoc.lol OOBJ.~nt Q9~ Qt. Royagodoo 140 to o1~70 tofttl 02 h111r;:ol'l and bobnYGo l&!to h!11a:m; ~ell He 'VOl'f littlo ~OSPGCto o~~ c1aoooo of pooplo bofore ~ 'flo behaveD 00 if onlr bon 202' A61vooloo

JoS.t-1obant.y. 'i'ho.ro ti'OlO treao fl.ot::)S"" li!61t1on ... 19110.m? 00

1.46

¥iR' t..,. I aPii'bt 1I\1-Mq .r Jj'" Er11\rfq ~ leT ttr t

wftw n'iVfq .,. ~ afi't ~ err ~ .rr Wf'secrl'Ol

\f1:\lf~ aiJpft" tniV~· ~ rmtr t1T I Ct~dT til tv ~.. Q6=f artc t.i'A ~ I~~, ~ ~ ~ ~ .. ~ err feun\f C • ~ Wi .,. jttea 11fT t.rr 0; ~fcFr ~ ~ ~ ~ ~ f\w ~tl" ~ it faAT ~ ~ 3'IT,i'BtO '" 3JTt1 {olea. i't\ AT~ )

.-r tai ~ "4'~ln' W ~U .31tRT ~. pu ~ ~ ~ aqr'

~ 31ft! ~ lIT 31"- 31~ tIT I a I ll£rifti aft '" mt mf Vtf ",..,.. ~ ~ ~ ~ jltfl fent t.rr ttr • ,,,"'ij 'ftqt~ wfJqr' ~f'rtqfq ~ ~ m ~tJ ~Ifer~ \1~

~ ~ ~.,.. lfU fttttT •

.. I ftI<1 it Xlvi ~ i).-rr...oe I te ~ rIt {1(G1 HI ~ 1936

if tVJti·tft'lftOltn'fqrrcf1 imT eq 1 f';(f a-tpta, qfsrcrr "3I1ll~" if J~~ ~ ~ WI=fl nfZtt t ~ ~ f W1=O ,~~

~ ~ em. ~ tri an at*Ef"l I e:t" f':fGu ~ ~(tl ~ jf"'~ '"~ ftl lfMT W1:ft ~ trA 31Q';(T 8 ~~,\lT1lT~ fcrGqar3JflJ m OJ aJf'~ ~-mT .. ~ thR 3lTft; .,..

a ~~ m ~., .,.. 3'lT'd r, q=tTqT I 3Tf\i1. 'SIP'" ~ q'hi1.:~

~. 'l~, \Milt '11:&. ffqPa .,.. ~ij\Ie,q ~ fqQ~lW1 ~ ~ ~ 1S~, fcIcretflT, f"tRffJaT til aRf9'tfat ~

............. __ * _ _____ t •• ..... ._ J a" .. _. J •• - .. __ I P- 'II Qt. __ •• _ J_t - __ _

AI 4 '7 " -• .!..

~. ~ At 3fTf\4q 1V't ijqT\iJ ~ tft1A d\" tJ1 wn all fti ~ qrftltt. ~. tit fJsfl ~ fq,rellil: qvf?a uft ~ rl1 '1'ff tlrl iiann • d"Gf!i ~;'f ~ ~, <el (ttl', Cit ~fqifitlr

,,~ iJu;A 3JT¥ it ~ ~qtrr .,. m:fl' ttl'lm ii· .ttr=f ftltrr • ~4Irfl4A' qr QOO1' ;Sq =qTe"qfll ~« fill ~" fr-t • 940 ~

,.rtcm ~ t eN tp flT ( 'i-' ~ ,~~ 22 \1q;;;q I ij "

200 l tft aIT\J~ «1Tflit({ t«ifI Q ~ tr .9 d<llOtll U

i~4r( t ~ ,.-r'W "" ,~ Q ~ tft;r "q::q HI a1lft 5

4Jlf4iTfvm 0 I ~ mIn ftreVfS·...w qJ\iI WI:ft U}ll1

aqa,GU 0 ~ aJ::q lftllTTl;qf \rTlq,' .;r 1\i~ "fSfiF'3IT J$

ft:«t qjl" fJ • ~ ~ ~ (J r f\n:~r""fIR if ~ 0. ~Glfti(.'q ~ aml4"f "'" a --ttA 'i\itCf ~ ~ iFf QfaCftf q;r

ai?toft " af'fqr if .,4 ~ fiq, 0 <1\11' aAt/f anatY.t'1l'eq., t:iqu, ~tf;ft =n ~ '~ JlI tqq I fttqf f$\"' 'n (ft-tefq ere qf9'ar; ¥r4 ttl- tY'4' Q I .~ ~ qr ftttN ~ fi4.-alf\:A t ~1\ta 0# am: wi ~ 'P11-.u1f'Qt4 crt 1ft lJ1$f. BHt"1l ;r?qfi W"fl' t if\l~1 ~ i~ , m ~ aQ;!:lJl'uf m ~"JtI a=t*' ~If.;qf trt f.tit41't' .Ml

tft _t titin I

. ,

Ion Jndfa 'lft w aq:::ql& ulf\;tf« .. .,.. • . -.1 f _ 1, #$ , _ rr )

Q-t. 'q"{ •• \11 (' 'net 2. ut\lW r 3. q''{\ilJ1'

'. 4. atV'tm= 1llI'IPQ' U'=t'!~I'::l'··~

5. vfm=a 6. QUi til ij4S 1Rft' 7. tlilWIq'f'

8. Ii trW

9. ;gq:lf qrtft 10. f;1=nQl'ft

.1. t\1Ct4, $ 12. !JCf~ ,:5. eqt\req

. • 4. ,f:rwJ'~

'5. Jlrtl" 1141'

t 6. 111''11-6''

11. ampl., ~it

'8_ at. :m a9- ~ fQmft

,119400 1'944D 1194J1J

Rl94f18

D.94B1 119501

D0952D 1 1 954D

'.9548 81955D/

11955.

1196tD

It96. D

•• 963n

119641

1.9711 n.9121 il9'738

1.979ft

148

-s 4 Q 1.. ... v

ill/,-fa \\ft • n t1 "kI ~'A:n Q? cpt ~er ~ '4~ " ;qlt an- "t '41 ( ~~ ii qre. \llT ~idT' i! I

~'B arrfttfii I~· ~ 'i ~6 ~ flt ~ \lq =tIT\I

iarrft o\Jfl Vtl-tN" dijftJa aq'~I\I 8\TB eq~ltft \P4Yqlll ~

ltD JII4'1Ul aft";:if fl"f 3li'al'tW 011 =41' I

la'll 311 tQemft· ,at Qfa"a ~ Q'V ~ aq ::q,tI ' __ Ik . __ .# k • 1. En p. - R --.1:$. ;

fI~"'til qqff{1 It oR ~q \1ftqll:J tit (lcwn, ijll4t .

, Ir· ~ t $f\ijl'f li .14011 t 9"11 Et~ ~ ~ QlV (Ir ~~

ore III., J. .".,T ~ I iRl~ ij I ij 1940 if flY( t 945 ~. 'hi c:tl \'Mft\"tcnf( , trIl ~ .'<1\\«' if m m gq'f mil .. ~ ~, . .t .~ '" 3JiUf'f M flftl, QT 3J'i'l $ o:ff. ~ ~ tt d .~

\J\I :qUI ~~. ~ 61=tjft ,~ dl" 11ft f ~~ qt:jq:llW "CIt1\; .

irr'g ~(\iji", "alitlt eefT:q", "~" .. "3Jq~" ~ ~ft:m \

aft te;; '4' tl "l" 3l n1i tca tI\lf't\t}=r" arr1\; aq i!q 1\, r~<M" ~

lll" ,.,' J"~ arrftt ~ au Wi ~ ~ ~ ~flUJ tiW-=tJ;1U m =1~) i~tfhl 1tGT"'a· m , f$r ¢u aJtf ttl ~ilI, QT

ii ,. ;Ffi'fl ~ !i*,nl illT qr \Riff Jt1,q c;qt~~ Vf~t1 tf'f

qPl" t1T I 1111 ~t1 t\fr ~ 3l§aT .=nff W GQT t w~ tleMtIQ

uJtT'JJ I w W .\'0 f'qyIEf ·al~ ttl l , ~ ('flqT~ "tAl • . tftuq-~ etl'n q'y \1'4" ~~ QiT yWjaq Vt Jt4'r 'fr 1~1 (tftq

ttl fq~ it 3lwfl;a afritm *l8QTq ~ • Jf6 tft' q\M1 l=Ci1"

150

wrrt 'iff 1 ~ arrt@ElTit *,e-qQI FT it tffll ~(1l1( VttNlt

~ ,esr'Q ~ ~ .tor'i'lm =rot ~ tr~, V'-tmT tPt ~ if I ~ W0 q ft ql1n' ~q \ft w tN, \A atJG, ."I",31l\lt\1a rrttq an \\6Jl?GtN fit e~ a1h' ~qiif ~I (I' .t 'ftprr nft1t=q if P\!Sd m ~ ~ qatf)6tm 1Pl·~ tfttften~ qvita 1%. cit .'lft •

~!fttn ~ lJt Ul'RiuQY QT 24.07 ,_ srrt\;ti'nA

afi't' 15.4 .rftMi al~tjq "41,Q. strt Q • 3Jff\iEiI'teQ'f ii ttr:J'f, QJSirr, crful, tillw, ~ .. ' q'~r, 9'-016, ytq" ip;qr .'

. ~f1f J9Q 'li , .t, 6"""'tI8e-~ .'EflVl4\, qaiJftt

"tfElSt', tl;SI.1'J oft,. 1l:4l Q, tit; tie, q~, ~,\1( 3ft( e¥I., r~ ~ ); Ttifi!llif ~ ~ ~1\1 m () t a~<ff ~af Ii tr 3JT~qhft. ~Qtrt tl" ~ " • w a(fJ ii',r f:; ~w fUK1f Ii fri ~ tPt ~ ~ tNt. Q Jlvi 311"_ ,4) .=nff ~ Q • tr ~ (i - c;eq;, 8ft arh' Q,fNq-z I "rf'~l ~ " ;q~t\m 31'- c:a 6P i II flitlq qrr \ille-~, an ~ I (~"6qqt11 t ~,q'Plfe'fi. _qfq, 3Th' ulqr~ iWi1\i a'fpn ijl'l\tf4

i) &~a ·3]\\ft'm =Wf e~el Qfr twr '1T I JWf~ tt aq"llqlt Jwf\mt ~ t m ~Iffq ,tlq,W Qm'1 Qiij ir 'R. 1908 it -.ftJ41 t!qf" =n*'it aq'=t(f\f ~ (if'U m aJltciql"qy

~ I'd GJ11' ~ f19 at1'4HJ 1ft' 'fl;qr tQT • ~~ 1iS' aq;tqjij

... qQff;J w~ aJ?q~ttftq 0 ~~ arr1l;q.41 ~qt:t lPl" tf1(' \IfF' ~ fd0t fJql tli q~!En ulfat~. Q~r~ ~ I

, I

151 '

311 "'fllfl:taH ~ ~q'1 ~ tiS ~~~ fJ -

IfiD tr ~'" tJti.tI GlIraJ' IV ~rra aftt ere l;t '11' T\i<u ij .~ ~ ,

I@I qlijijlEl JJq=ft all""" '41 qy il m {i •.

I'll ~ 3llftM ot it ~QbI'« .f1df Q aoJr ~~ aq'RJ. \fflf ~; .. ~ . " ~\1 aJi't fq§ tWQ' ~iiaT • 1flT m Q " m~ Q~ iPl" tft ,qf~' ~ i4Q'¥~ ~1itI ~tJ 0 I

1111 4).1\;q ~tt~~· f\14'Tt, -m-W! eJ'lQ '~ atrfaililT ~fv mQ.

Ili.nL1tt,er~'~ Q ~ ~ tft' ~ fit'f' 3il-U rna ij t

I'll qr'Pfnr W fII~~ "t(." m ~ I

nuB ,WfUlJcfle vttr' ~ ttl q tft tr F-J 'Jtl tft-~ ~ •

, . ll'lfftt tl- !J W't Jn~iif t1+tfa rIt m JIT~ lf1V1I-

UTtti'f.ll iPT 3fM"'f Cllill iii' al1 \\41 ((l \SJ1tr-; crt 3TNTttet \jq:;:q t u

tatJ o. aJl'T\;ql'fttqf • ,fa 3ltA ""II t ~ 4\'t~. S\' qEI·~

~ '0, .~,~~ ~ - ~f ~ a~e e~EI, 'i\i6Cf4'~ I ,wra i) ~ ~q..uqf'ta ~ ~ Q~ tl I u.q~ is ~~, JHWfpa Q .,

$1=ft =it+tl ~ eqq t 3f1ri1t 1939 ~ arrt4q-r1Uqf ~ el~ ~"(T •

Ut1u Wl 0 • ~ ~ {IT" IST-~ « I trr~ ~Mt JdtlNl 'fllat

F (t]11", arJ'l1 It Vacft .r III 1 a q'tQ1 l1 • ~e I 6ftJw. yt ~

~c ,~ tJrl1 f4an ~ • , Qlfl Q ~ f}, if ~ eft Vq;1 •

l6' ~ u" m P1T ~ ri, \1~ tl A ~ ~ tlliiaT . . '".

'1q'f - ,f'tNf.., it q'rq, s.ft" ~ {t t,;e,· m ~ eqq a. .~ uqltlvlflt; ~ ~ 3fNn crt \1=Q?!t 3ITT\;qrfeqf crt ~

~ aqwnllf '" Fl'f f'~I. m ~. ~ -.;Tfc; Wil" sr",,"'ij3lT I lJW l .. e::::'4-'M-' .• ,. '-_P' i ·ff. __ _ , . I. \iJ Ii, - Wi tion 2_ ~ (fht,q 3ltt v\' P~Q'AJ - ~~q5T, qfqT ri,.3,

';h11=II'1, 'AK&- 16.

., II. I U_'·

tr""'n-. JJQfta lii1" ~ qE1ar ";:qr\f aq'! "'I~111 tft t~ <t \if I Qrt" rt 1940 ~ ,.,·fmtt ij!JT. tQr t ~t.1 3J r fqq I \ft q;iQ, =tQ

ft 3l1Vrt tFll~ 1\:R1r lfQl ""Itf'T qGeT _"<41' ·t;T~ wr' " 1944 ~ ,«ftntl earr I tVtflS8 fft 31r~l'~qf tr faq

:', "tni1ft 'liT 316 -fbaliiUIlI 3lt"'}Jftfmqt:" ~ QTf«; • ~T'1 -.'-"

, .. ~.. "'" ~ q''{ tlQ ~NlI" ~. tltl/Jr flt=If " • .", ci ~ \JIl'~ C • V4 4T ttf41 if W ..... 314°'41 q iFf" ttl q - ~nn l:tij () I

oj,ren itntil lPIf!llT {} .r. ;JUQI :.nii{l~ p ~ ~ w erl'; wr • ,fie' ,Ql \,l,! afi't ~""1 g n \Aft '* Efl a1 i1 , 1S'rev ItT={

~ ~ fbi1\' 1'Jl ifill 111\' ~ t-1 ... I feqf ~ ;rtR i~ln; =""" ~ifft arh'. trrrf=t II't1 atr .tEn ql " ~q'1l t;rf'; WT f ~

. ijCf' Gtl ~q 6ft ~ rt, .t ijaptT m m i\n- If'(' m ~ ~ If"," trh1 QT '1ft ·~I \Rf _ §5 It (fJ11\14lq tr't' ca fife J t$t

~¥Au "* ~ ~ V I 'A ~ if ., are, If,ar 1rJ 'Ifn' ttQT '0 I atfr tt I;TY\i~~T W "Iq, ~ - "fct iftT cnt~~ r t ~, T'ffct • frN-tJl ?:r ",. ~,

';Tf'4~1' jI~ ~_aT ~ • W 11T~,(, teaT WrfllSQ

.,. rrtafti1\1qf eh ~Pl' 0 tlt¥( ~ .. r ttJ«1 () I tf~ ~ .fj9

titacrr :ttf I ;VT ~lii ifillS ~ §s Jf J:fl ~ JA tQl kft is Pi ~

~fq of\m ~ ~qrq~T '"aT Q I oliN .,.. qQ~Tt.t t1tfQTtJ •

qr q~ln (, .1" I:; ~ ttV • ~ m"I-wftt ~ fav lift tit· ~df«;n ~ 1 ~ ffN \it ewu lfT"'~ fi,m fi<l=n m '0, H~ 1f'N ~ \J~q attt tnt-r;,'t ~l\, cl fJ f ........ .

fW f'RI=i r If..;e 0 I ~ijll' ~ if')Q1 '{ ~, qn; if ~ifi

153

vt 1ltrr; ~~ .11 q ft TT-i ~J ~ q''{ Tire 'If; l"'f m ~ f~",q J '{' t at ... 1 fc;;;le .,. ~Cf<11 ifT~ ¥T, i\ tfT m \McFt llffqT 11~ I w~ 3R1 J q r w rre ~ ~ tfT ~ "I r ~?j, t\il"1q;'f

~{ (fl t:t ~ ll,{ 11'1161'", TijJQ~ '11 q 11161d t ill () ~ e .,.

TN ,,1 if), ~~ tfp; ~ m cr l;fl ~ l1P ~ ~; \3~f~ . J:J'if~ ~ Jij;ft til .", tlqq, .~ ::rtf U"1' - ,epft crfr cO q ifiA~ ~ .~ il; ~'f11 :nff ~ I, 311ft fl;=t ~'{ 1ft" ~ I

~ifi lft- ft;~ ~ n't ~ ;:nff Ji"(' m, ~ft JII~ uft :nff ~ ",niT I '¢t~ t, ~ attR ~ "1il ij ~ ifn ~6 t I

ifT1';~ Il,{ aT\tJ:rr;; Cfi-rn-~ \3ijq"(, 3Jq=n fqQ ell e 'fCW1 CR'

~ t J aJfUr f{SlqQ ~R 3l~ ~lff\I~I~ ~ 31lA' ~T'q6q ~ . ~ i~ vCf'f'lq m ~ ~ m ~ I .rrf'q; ~ 311 til(') f,ftl

" iq 1ft" #r ~=ttq;TJ:f~ I ~ Wt ~TY\ltiT iU (I itT #t \ij Hfl ~ I

~T'(arl'fd .~ci \1Tf(31Tt;"R l;r.IT ~ "I.=ft .,. m ~ "'~ v«r C;Tfliwr ~ rta if iT ~T6 J ti q Et ... J eft ~ I ijU;: ~

. I

~ f+'11 t q E I !Sf tr fa () \11 tl ~ 3JCi~tfQ ~WlI J II' Cf • )'1 ,f<tCfi ftt~UJ t \N-::q Hi ~ Et' t(, ~, '1 iq ~ ufttt J - (P'I=t1 ~q;

=ni -- 'Cfi~() m, "I.;f) - ~~i=f1 ~ ~ ita err }1lift:;

~fuq ,"""iT t f ~ fCfi \w"(' ~ ~ f - ~J16 3Th' qel i\f q'{ ~ m fl t\ ~ I ~ arrft;qrY\iqf !i aiu?q, q I ij err tft-Clretfla r t t a (E-<n:~ • aitlT'"" q I ('fl- ~ cl\1 q Q4<IQSJ ~ tf"('

at (I ~"cp"(' T'q, Cfl ij m f I 3lIA ~ ~ ~ Cf't Qqfq IT • _ b ........... _, J ---. __ ....... __ ..... ______ .. _ _ .... LziI 1 - _.-___ • _t * __ _

f

154

'1.{i (f4 ~~ ~ t \A ~T - ~ qal fJqf crT t1T "kti df ~ 'T4'~. ~l\iqf it ~ tfqVl ~ tn\ft "Ul"q" GIl fa ~ .aN~ u4 ~ cft~ ~ tN 'itrri \l'i r' Mt 0 I tmt t.t4 it fCII,ql \I ~ 1i'Rr arr~q ,1ft m w ~ af'faN ~ liE: N ::Wf ~~ I \1tt \N-t",e it m .11t ~ tiM it "'"\"-~ llt iFt W aiu?t:t~le fcf~-t'8 ~ fhrr f\:t, ."ftqr ~!e' ft;\ffi ~flT ~I ~, q;r ,tftn' llq~l" \\IS' ~'~ iff" {1(qtt;Tft ~ i\' turi \'~ m ~ wa I t - "\RJT !r (I a lPri, err" «;1'1 I Y

qtrt!l-,;"t tJEt <1"11 \' • q E! I" ~ 3! Ii' Eli n ~ i:lT61 ~ ~.. m-tm ··«tiA ¥lI'er enfr. ~ - W iftIt 3JT\lJ eft Qld ~. vqn q,q-~ QTq ~ ~1 c;r-~~ll;T i)i ~q rfr til' d ~ I 9f4 m m ~ UJtwlif I 3ltR' ({ I \1q I fi ff£4l-, .,. ~ ~nE tt (J a it q,d .tR'li Cfttt ~'f 11 erft an 't ft;{itJT~l' 'Ii(I ~ ~ Q iNT

WIT I .~.~ 1} 7 m m ~'df ~ wi \1frti t ~ "~ {ftT ,~a

(p'~1 ,. fr i1Ta {flft Wri '1~' m "<11 ~ -- "Qql' •

~ w ViI ~ '0 • ..2 WCf"{ (,Ili"l'~. ifE<tl ~, "e""El 'U ~

3f~ wr "0 f~ 11 aJfUr ~ f I T-i qE! (;ff f\ifa-ft· ~ if"'" ilJf I

Ii · .. n .. ~ ~" Cf'(t;TflT t ~" q'{l;TT;T • '1'Ii ll'\'. \Fiip~ \'i .

~ fln ~;:q lJ3IT I 4 %l40n, ~ w ftJ't ~ ,trlTI aJC16.

Jfot;q=r q~41tWfll11 <f"'T" hf~-tTrt "~CfldT ~i'n .. aliI

fI'lI' (IT <f1l, QC1T i1=t4t, ~ ~ Q. ~ 'fi Q 1!k11 <\pH.. ~flQf tR~ .,(trt a-, \Jq\itl ar <gilT .. arou tI=t4l( mt ifJ1'f) \11 <gilT t

I. fJllA:orrtl rt$ff«, l;TftJlJr: ~cft~ tf<t.(d, 1958, 1$5-4-5_

2. - ~' - 9W~ 4-5.

t55

Itr ~ S11\fif ~ • uti fJ8 tf>t znt" ~ I'" ~fem' .~ WI -

tfU" VQ. rB 'it ~ ~~i't I (ll ,~ Wf ~ • ql4ie( ~'f @l'"

vft %1l~ Clift e=rre 0 t ~ ~ WI t~et ~ '*' . (1"=lT'" tftti. i$ t\' tlhJ 361', .. ~ Q, R m q I fit if ~

fVal'~ elt( fir' .' =it fMIQ t ., rca'ld Ul~ ~ atE t

et41' ""'QI fl.2 ~ qtttt Wl- 0, {fR , \1feet;} c6T qt~ .1 . dJ" m TEKf1. Q m I qfeq ~ tlT\- ii, ~ 'G~ ~ m"\it.. .fi'i'=r tw4't w C \1lJ m fi,w 1'<14l q'~ q, 1'1 qQT p

it ·aw, w aM- ". aw tJ8ft ~ ~ 0 • cn·\'G( .,. fC'kfla!l

at ~" 0 • .,3., .. ~ \1'1 f ql#t tmi ,,?eat,. ?; wr -'\tJCUt 11T1, §*"Gl tT ~ lcell' Af\N. flu - !t\" flw, \kFft t:tm fi1'.H ,.4 t I',,=n ,. artl' ~ 1\:mt .~ '1"(1 fin q if w q r tI 91 qJ

'lJtarrir ~ Yt;; ~ lITa lit i'1 aJait'4 3Jl'ft;fiTYVtH .t ~. an t '-,tUG lit '41 ai' • ilijqt' cAvu-t#fm- ~ ~ 1\iVqIU m arf .\fIf~ Q 1 ~-fqift so:ft 'ltt', tfl tq~ aY\tQ"CII@ ~

A 3/EtSIl tn cnff \iff '~T t \A~ ~ ~ Ul tl Q'f' q 1'K1 .

filQ4T9f .,. tit"T ,&~ tr.(m" ~ '1' U, .('11 0, au.,.. Qitq-

"'~:t Q'FIl ~ 1

__ II ..... '"" .•• __ J'", - .............. I WI *' ...... _ ....... _ ......... ....-.. $d lr~ _ __ ...

•• lltcft=n -q qoi'fa; q'Tfc;wr, 'fCO., ~tG, 1958, tt"&- 5. 2. "fq~n ft.. - arrflilfTfVqf ~ uufw I

3. '11lft=n'1 llQy .. ta;;: t;Ttqt~l, 'left", ew;cUJ, 1958, 9\S6- 5.

4. - q\ft - 9'6- 5.

• 156

milT" wtt • inl3Jlsft .,. ftl41e trT>(\i)I:fl' ~ . . ~ trrt(3n'H~ ~ '~21'1 \UW6J ~ I \ftti5Jl;:ft tft ~ ftw ~T O. emf 5 .ftJ; 4,1'ft' tfT' tit UJr \ft 'Q I ~~ arrff;ql\1r

q't"i'irrarf ~ 1\14 fta ~ tft Q11 ?Qqf vttfr ~ " l« 'i\N ame I ~. •

~ 'llff' vt .. Tit,

ri'Fft '.~ cnm· ~~3lt .5Jltft=t ~. 'fTt .?qY't311 It (1~' . . tia' qqri'r iff q ~fft,::tf if,I;":f ~9Zfit '!a II \JJ I ;ft .=tT trr~ .t tsor

'IT I. ~ val.1 it IFf" i6T Qt;=t trr 'lQ' t, ~-d)-," , ~ .. ~ft ptt ~ .ft q . \ft 3JT ... ~ I ~~ .t \lft' -Gil" . ~f.f r ~ efr • ~l1Ft. 1'twr' .!r* tA-zP,::ft t1~1 =ft tit· ~ , lFt '* tIT I

~trr' .tJUil1 =Rtf. qr f¥at14i1 trer !JUi:iJl;f) fiatttFTft =till

It litq. 1If«t ~ tit QU til. ¥l'lI 3Jtt ~ a (G 41 i=ft ~ "'" ~=t' ItlQ-UQi til \tIJ;ft- aJtt vdi Qgql'n r;t:rf 1"f'fq _ tfITlClt 3J1U 1"1

'l~ 'N, 'Uq-ql'!Pi ~. ifi"i ,~,ttr \1iOfl\Jl .q(T ql fq'f"tq; q'H1~T~

~. Ut'~1 U If" ~.~ I "Q =QrQ ~ am ~ ~t c,:H ate¥t m~ rrfq .Wl.3fN , tim.T~ .,. ~ 8r1,~,;ft "~faql·· -rrrr UfT-f ~ tt11; 1Ut !rIl\illsft ~ ftraT rfrQ'166 unq 'Gt \1l1~ ~ t ~ 31iflifltcaw(ff W Ulno" Q I fit1iiwr ~ qnt 1ft fR

~"'m'O I ___ ... _ _ .t. t _ fll _ I J Iii __ ... J ___ ",.'v - ,.... • WJiLIfP ____ _

I. 3ifaql : api r.rr a~ .~. l1'l ~~ q"( qf -til I q ~ Jpff. ~ ~'{ fft'fY "\JI1\:tQI" 1fJ1T ~ 11 t f4~H! ~ t1\1 lf1l'r 6Tfll;ijffe'qY ~ J('ifmt ~ I W ~ el11 \i}-fq-mf!- .r4 ;;If ~ I wit M li'!l~ " ~ ~ • m ~ ~ E:llq ~ is ~ t~ Q tIT .. m- it 1'fiti .,. -U"l1a arh' tit (I q ~ fft OJ I eft' fJ I

•

arrtt ~t F\JJT rrflt if tijlwft" ~ CFr aJ I'll (!W'~ \Sf nil

~ I Inn aft GSr~ Qr: JTI"f.I ij fa uttft ~ t tR· ~ ~ c$t GJ I ~

Elf , ft;QT~ ~ ~ crt etrt l1y·q nti'R' ~ ijJl!~ QA tiS qJr' t

arr~qrfVqf .~ ~ t.W EJTa qf. r:Wf (} l ~ \ilIIS GIl =t-l11'E1 .,.

,~ ~_t .~ ¥R I "tfPi U~ dT tJ4e Mt f1 • ~Q'1 "nTrtWl '

·~tt.(? • ~"~ ~ "~'r e'hil, m elm, at{ M m 1} •

~ ~TT\ti~ trt ~ 3Jf ll'U smr ati'"f "',etTa "'" a m trr!, m-~ ~ • Gleif. 3JlffC4fllQCJ ~ ~ ·tWt ~T~ qtt 13' qqf .t ~tI UtJOtT~ ~tf iN" it 8m TTfq .,. u'~t ~ ii"" ~ &1 ~ Q I

. fi5 ,~T~ .", \lq· ... m ~ _ ~ ~R"ft ~sq artt alf~ tt1ttt,r;ay{H qt JrflQI gle~ iN \l"1tff ~. q;q-d "qf ~ VtMtnl~. \I'41T(1' t' t ~ !t qg 11;QI1~ '" .,.~ tft· eft ~ r. wq 0 ~ tliM" 0 • wte, ~ t'AT\JI ~ ~fAl' 3ft, m en Q

aii~T ~;I. ~ 3fd1'~T • ~ arri1;ElJUT UltT\i .~ V'If4T~

\fl~,~Q" 1\f,ql'~ ~qle~~ • ~'1t:q' all ff; "" ~ m '4'{ ~ i I QI4 ~ flq(\U" 3ft, Itauat ~«p,tt aq ::qref ~ arrl\;14Tf4jqf • \iii I iij .~ d~a ..,. is ~~. ~'1Ja ftij"DJ fCJQl'

Q I

• (1~e qQi~ ·GfT fir atl"~f\T?elff ~ "'ql:f \"Ci M Q't amrrfla ttU QOOT' 3"r~qnl ((leA ~~ '0 J ~r.t. 3fftr1\tQ aq ;;qr@ c;)- (fttt' ~ a1ij't~a W ift (f'te .,tff Yi,..,. \SIT tfWiT I

. ,

•

.' .

2. 'fMD 1941$1 .• ·.··.lIiJ

ttQI'fQg,I" ~ til ti tF( '945 i1 'fill ftru Clq ''41 tI

anf\a411ft Qili1t1 1ft lJ,'<I'1'«I ,,,en,,, Ci qVifa "'" ~i( I

aq-=qre 0.1 ., aq t::q1ij if +, tll\l!' ~ qeif\1 arh" ;q.1'

qvlle it 'flWllI q;t W ,ttl;t "(atr \1l1 ftt ~ G I qr~CJ, ~

~J'ftt. ~. ut"tao \ftCV1 i",ff f\4~ m tt tn't! t1't if« _

.. ~ PTef'<tiilui't4 .,. tft 1ft e"Jm ~ G I q JI faa fq;ql l'Itrr f} •

~. Inn fe' .;fiq It ufttf~lq=t erA ~ ",at raff .,. 6~ !lfq, (-f¥d ~ .. ftfb-fqql<ll, tqqrtJ4.Cf~i) qdl &q~; ~

""ttl, t 3JrT\; .,. "'~ ~ ~ m'~ aqq~ ~ W gl GW

'" tft' ~tf1 "-'Gl'ltaT ~ Gf'41 llq I' Q I w~ m !fit t I ~ We ~ ,«IT '1'''9 311ftiQTfeqV QT tiff· ~q't Yeftlau garr 0' I

"Ert'i4lT" aQ'qJ1'e *'fV1·ta eft t' 22 iJ6'ri,.943 if ~ tet taq I "T.~ Wfill ,4' \k \Pl' 945 ~ ~ ij3!T • JiG t'fW otT ~ '" else ~ m~q I ~rH ~ tftq alI tIl1tJ 6fii ~ ~ 3iB.\1t "1 ttl uarr ~ I f\m@t "erN'· 3I'rt a.,c;, if tftEr· • t{ V\" 'It Qijl{ft' \illtaq( Ei.UIR tA'(iIe" it· f"'14Ht qI,tft @ I Slel~~~.

trt&J'~n '3q;~nir "atidf( ~ijl=tn ~ Q)'Tta trt tt 3)1'41 ~a G t q~1 3th'~. 4l",~ eq('Q1 .,. qe1ta oft !r fct~r (li4. atll:(

W~ qt=tf III "til" li ~ "¢&II .~ eT\l trw fiAl' ~ f

~ Q WT \ill " ~ aJ I f'QqJ\M Jiqij (J"( 3J 111 r'nij aq =quit ij "tltull"fi tf't. '1t;1 fta ~ QT ~ sem 3l i'lt\:tQ aqqrQ 0 at 3JtaQ q,~ :r iii »ft f Q hfi~ w Q tel 3l'n" ~ ,. 31Tir tifft;lT

159

\Pt 194'1 q "if} Y\itd m -.l 46. =tit '1 i 144'1 "q =ttl" .,.

.'''lfltl eriVif4 a'j,qq.n "eort tJ GCJf,f;ra ~I '1qr ~

RQT ~ ili" 1($ mit • QI ij ~ ttl Un q 'flit en' ;=t4'" CfTa.f qt',ll(l"ltq q'1l.~ ~·sri~ ~ ,'i\MI ~ ~tJ-tt

vt!r err ua· 3'Jflt1N '83fT I

"'t11~ t~ ~ *'a fr ~ ~ iUtI R if 41q"_.~ 'Tiq ~. tJ!U1=ft ~ crttti4Tt ,'*aq ::q" ~ ttl .QI''11t' ~.t!l ~ ffi41 J'fq'T t • m qftiH~ tt ~ i$ etfn~ U'Ie\ ~ '\J\Tr Q{dT "" IQ1Wit41 _1) q'IV 37Ifl." 3l'ftar;t

JIftff ~', ~'{ tit • ~ ql' ~~~ ~ ~ \NT sbr.l . ~ "em'''' b V1fqf tfl' '1tT tq.MV ~ I ~lij'=ft ~ q?lql t

!f M .rr ~',qifgr~'" d't te,T '" tIT e~42f;, ~fa ~ tcl~· ti I 1"1 ~JQt q'jq ,~"tV* tr tJ:;, .~ ~,a ',' .. trf\41{ I ~ ~ il'T q",iU5t 9t" m ~ ~l' tm ttijitj"gl fST" =n "10 ~ 0 ~ Q\ft ;"ItA ~ rIt _. to' 0 •

"

~ ~~td ani, t4J 6141 f:t !r m SfTOl tAli1- \ilIA ~ qf~ 3fff~ ~ il;T =Jtff ~I I .,f't ft IT~ ~1 fl .t • «1E1

crOO. q J 11 lJ 3Jq~ I aUQ"I ( Q=tlq'l' tiT • ~tft:t ~ ~ f$\' fiI'!Jti

l Gjqa. ~ ~1'=t1'1r'8 fit f\1T t m artt V'\l ~)t1 ~ fR

fft \It I JA 1$ "Q ~ an QU Q - UN I '1 ~ i) UTq fi«tQt q~ 4tm ti f$t1 ~. ~2U , ~ Ct t ~, \iq\tll ~t" I qed

tt a1'Itftltl.mw ~ ita .~tr • m gq!t it Slit", "tIT~ ""''1; ~ ~. ~ \II q ql *al qr fqcne *~ tmr ~ t ... __ ��M_ '.". I Ii. --. , • II * liS .1 •••• ., It._ _MI«_" _" .- ..... r _ n ... __ ..... 11't -j I IT

,. -«tar" - q't~laff qti Wf if tro ,llT ~Tlms @ t. ~ m epA ~ fctflr « ann ~ fl11'6 .. m til A 4!tititf ltt·tr il~ fi , "Ell erA l; Q,ti ~ epa?t m ttlltft .m 0 ,

160

w uta 3ItS,'U ~~ aRq=iiJl<J 11 tliflqqi "Q ~1\1 JIll ftl.,f ~6T ~ • m if +=II Ii m 8'l f~et "'rTtt Crt

at'la .~. ~T=tI1'fT'i1 c;t 'ijlt q'J \t]T~ t I ~?e "" ~'f t1T

. \'tVQ1 M, tlQft ~ QSfJi1 =t(l1-=t()t w~ ~ fttiiRft-irft tJt1=i q'{ ~ Ul'tf\ W ~ ~ ~ ~ \jJql:=t .,. ftm '1\15 \f'auT 0 t W \f\t utlff't ~'" ifla tt{l1Jl' ~ 't:R' f.Tt btr 6HI('fT ~. artl: (l'ij ;it Q1\J Cf~T tl Qfill ~ .,. ."QT Q@:rqUtl

o I *'a\il4r=\lq}tm mil rIr q II~fti. fe q]l ~ m if fr1Q~ ti.fil1f1., a I{t'41 .t ~ t fila .w ~e; I 'aT ~ I tnff fr

. llritl til dt .~ a13 wqr\4 qiT 4i\4l1 NQ dQo.q qftfi:t.I'i'fl I ""q JiT~ ~. tf'Tie; ~ aftt ;fOtJ,\4T'l ~ ~,~ ~ .arA ~flef f$'r ~

~fa m-lft ~ \il'l. W i1I~JQ i4 ~ ~ if f m!r aA'41 =t t:n" GmT " ~ tav til ,~ TJTi ~ f'tA i

~ta ~ ... ~ ~ altflT'G q ~r l\c rn: 3lf\tcr 2;qe 3Jt'f i~ Pit •

dill ft;qy 'iJS4f::rr fi 1l;\, ~ qt QI \1ll'iT EftrUI 7JTtm .. enG ~ atl\tqi, fl ~ 3J1it ~Rft· ~P:f .r em q;;aj l:RfdT ~ .I 'l«lT t1JI~ t) t. 1Ufl ~. iPl" dt QI'Q .~ at itt~ iJl" tlJt!

~ iv f$\'. 3ltt 9T~ ~'A Qr ~T at l14q q~ ~ 2 i! $ i~ ~=if

~ tf~1T' trii1il1 ~. ~. ~a(e '*' ~t:rr ~ Ql'fl tut'T ""*11 ~

VIlf!t, tfS~QIt if aJfT fe;tr M ~ ut m , Ttw tft't"N" rrA il; QlgtPTl d Ii f«il ~ ~ q'G fM Ell e ~ fev ~ ~tt m . .,. ~'{' at \ifrtf (i , I1iflJ3tTutf f., ~"1ilf4 $,*'(' ~ {Q'~

31lt=tT .~ iff am' ~ t fhfr (fWi I ~ ~ tnl11:f ~ ifTft -fiN ti» Id if·

"fJ ill q=u If ~ ~i$ ~ trqqrr "3lHIT ~ • qq IV 1CtN qiT ~-rr

am • 1\w tW tft 3lt (11'1 ~Ql; {fT\i'f'l t '" _ tt3liT

~ 4tJ1 at ~I ~ Tritt if ftpf, ~f\; ~ ftlfa t!T IN un tf1 {} •

•

1 ~'", __ 0 .1'_

~ fmt tPT 6'1 ~ ~ \Pff"tij W Gn til ~ If QT rmdl ~ .. QaTt 'i~qtlt;ti ~ '1Q"1 I in-" '"' qif. UI (I aJl=i4 a"lG' ~f:f • Q'(Ql't , elPCf4it ett aJTql '0' J qif':mJldlff::t ~ J-qft ... 'Utii' " t\9Ji\i ~)1ft en.1 ilj '1f\Jqr ~Iij Vtir ilr crIll

at ~fe 1ft \1" ~ TJt • 'Ifhi if Wqit q I~ I ~ ~ .• 61 OJ llA. ,JJq:.n 'U

e4-nt utP( &pti tJ-nlt ~ fMq It ~ft m ijS'~ '0 •

"QT 'fll' tit qrll <31 uft ~ ell btit "'?e Up) ~ =ti4il =i !P);n Qt flClJNrG'il .,. _Uq;e'. 1'0" .~ 0 I

•• &It n tf IY i) ttJli ~ t (kf1e-.Jfil~U ~

if 3Jcr:n- tft'!J rIt in #t ~ lili I '1. ~,. ;t)- 'uq fGqftof ~ q 1\1 ftl~cft ~t ~ . ~1 ~~ tt 'F' "Il<n fi , :pf Ii ~ am «l\At ieT~ tfQ am'lr~ tit ildffi f} t 'tif!l ~ =tl"'la~1 t .tf Gl¥A:t "b1R ~s aillyn.T artt aJq;ft

. ~ vii ~ .,. tzlZf ~4 ~ irra tr 3l1\u1G t;;(Qly'n' I lpf

if qtft ,~Ul$fftl ~ 'W fbti\t att fqft:r ~ ~Tt l 8~ ~'iili11' 0 • ~l1R aJqfi ~fi3 tfr qn1;;r ~ $III' 'I~ tlJQ

;1It ft ~ I rrtr.f a?~ 1ft tnis 5' ~ Q@1 ftlta ~ ~ ;i1';WT1't; l lit GJr<f"l' (i I :il\;tJ1'.~ Iff( ~ 'H"~ 6f4'l'; ~ ifiTJ:i ~ iT1l .4; I UfO I "Qij(t ~e~ Q ,,?tittTYe I 91 tl ilia.,

·Iit· Q1'~ qfi vltf ~ ?vt~ iflT ;e:r i31T .ft:a a1~ ~tujf4 'it tfiRirO. tkH14twf qWf 1:fU 'lteq,,, ~ Q\!441~ IiV 3l?t tU~

,

it .a}t4;;p, ~ t 1"-fstlfir{ Ilf ifit I\ft' «, if ~4ITt €Pt ~ftm

~ ~dT 0, ~~ \Tnt _ ql=tT qrf "'tii 0 • tW tTrd an ~ . q~ liT CfI'1i cm-t>3JT~ <1i~ t;?eer vl fl'l 01

•

t62 M tdtwn UJ I f\t 3J?t te;rr ulaMf ii~-1'fQt UTiQ1t

It tftJ 'fitRf f1 I 3N:ft ~~ " ~ *"«1'\1" ( ~ tfc1=r " all'4lt;

.~I!t 4't ;=rtq ~ <4'18 li \1ttl--~ Qtlll tH'l~ ~ \14<al'

IV( ~ Q I ~ar t4iQ1' pT akr tift 'licc ~ tJlr. ~ 91q

.G1il cmr ~ tr ~.;ft ~1If 3th' ~ .t a1IGJIl; m ~ (11(1

"I'lt" C'(ft ~ U1itil't ~ ~ wm Uler a. ~~. m , ~ <tHt " 3l;:q P"1" .,. qTqf .,. Gt'iTaT ~~ {N lJU:..JUq~~

~rrf t $1T fQqr • ttTilPl 'f' is; 19 ~ .,. ~ =i1':iffi\!

• m tit \11l1'ftt ;"(41 "'l lfA '" antiil is qlq~ "lJi'( .-It ~ VQI tr ~ () J ;;W lR it w W 'I' (dlT ~ 3JT~ ten liIl\1 W

t. ~ i~I' "1t1t u?li"l I ~f($ll QTgfTt tit· Ql ~r ft Qt, "'!Ie l _ titsl mtt i'A ztrt if \l1'firT rnff trr fi artf 8f1lifl' eJ '( ~ I ~,d 8fQJfr ~tA ~ it)' \I::;O~ ~ I q'lf el t ~, q;rW !IT TN' 'Qel m ~ ~ tft11l qt\ij, .Trot tr?ear ;aT I 'Irq ~. ~ tR,

~ 16t1' ~ ~:rr ~ tn q ~ 411 iifil t • q Itt q@m G t1'1

UTifTt qH~ .fn~ 'ti ft i:t altTtR lit utr-tflt'1 u=nar 0 -"ijcl~rc;f, Q14 Jtlff an it b ~ ~Iq atr"caf Ir (1(a

_t q 'Rl dilr - iff OfT' J ._1 qi~ \lJ I ;ft. ~ ~t" VIi"'," ~. wtf _ ~QI Or I 3JQ M ~J3T enfT 1141 J M Wl

• .. trtCJl\f't t ~ Qti'r~ .n ... ~ ~ Eft- urg*fiT't,~~ "'" ~ qrmtt I d q. ~~ \ft' m matH 1ft aC5llH Q'1\t,q',( fit 1'1f=t Q't --""·_f. __ -U_,' _ •• ___ , ... ' __ ,_u_ .. S __ - F. __ ..... __ • _'1 ____ , _If" . ______ ~... • •• ' •. -

J II ,'ft.n =in; lWtta : q~ I : e~1\Ja q .. flifl 3lT!~#f=l f 972,93&-444.

2. - ~ - ge6- 444.

1 .-,. () _'.. 0 'Vi

.. t _- "il __ ..... :..... ..,.-. _mo. . ,.. _ 1_ , ....... 3( , __ -.. "141; Ii'" ,lid. _ "'f: T .:af.· ••

I. ~tt i4\iffa : qm ; .e~ 'iVa q'(Effff 3Jlfjtt=tl, t~,1972, B6a- 444.

2.

•

1 P J. _ U '1

.. .,- VW, ~ tr ;(qAt ,taf)Fqr'i ~ ~ ~ f'Qa it tMf ft "1"'1' all ft; In lfEftq .rEN eFt \Dta ~rnvr .~ ,H G _ 'tr ClQ . faA'" ~ I 'Tf4gv1 ~ at; w q~ " 1\1stJff \Jq c::qr, If' \/ttJt

q~wq ~ li !e-qcS .,..,. q'Q trr_ q","la'l 1) I

aq -qT\f ~ 445 wuaf if '1\1ffa ~ .~ cr ~4111 3fT ~' (f t i41"tW

tf'Jta. ~_ ~~, .m f1t6VI t. ~ftwql'lJ, cr«q(lfS1TffiEn

ftw1ll, '~f&.Jr~ alT1\; « ~.t\atts1 1\fq" 0 • t1't'l-l.'fN if \i"tft tilqr ~ ~Qi tft ~ "" ij ~ \1*1411' 31' "rei! iFtfr • fEN . "98C1t. " \Jfpal· qqfq tfl- YW ,. Q I "«lif l\t tftfi, "'51' au't\t a=tlf .,. tU <11' ~ Q • is ~al~ ~tGn ~ ,,'hft'll t1 '1Qfft1 w ,q.~ "'t:~1; (I J

..... : £ ,or

-qt\lfT" aQl:f.flU t; ,.,..1\1a t1tfr "-c.q-z«1ff QUi If\ 1941f

if mf\.',1 ftttif lli vfhi=t en: mvr'l'ta ltV ira oft- .-r tiel( J

mfGi' "-..... q,, ~alBat \ltiT=t" 'if I ~ i3JT I ~. \l8Qt ~ 1955

• arfffa "" td\ q ~ q'( 6T?E" tlf: Sl~Jft" 7:lT (r st'ffl .~ w 'Irq Ifvtftf 'lft ~ ~ 13lI«i4n, dt 0 • ~: ~ \itft ~qr;:qm .,. .fptl ttl at it ~' q~ 31Q1 filft 1~f4" t m fir qf \((if Sf! itQ

'0 I at+'4aft .<",Tl t GJ:qTtcra tAA' ~ tU4 tP( '957 if 'QI

aq "'4,\1 iPT &1'ftG "(6lee~ in (' ~a ~ 3Tittfti tft- JCf1rtua ~ .

165

~iJq;:;qn, qr ,",Pi~ tft "If'~ l:.tJff" ~ a~ ~q ~ 3JT~i\ntl qftttl ( ~ ~-1\14 ~ tqaT v I i~ qQi?a uft ~ tm BQ'='<t1' '*q~I". ~ tJlfi f\N1 qr W~ 1'«ii ~

. arrfQqy\\tqf ~ (if1 'uf\1J*,; arr~.. ej~tM ~ U'l"t4Q fl?t~0 .,. 311\1. 'W113. qrf Gftcfq r-. fi)tft 1l1ff 0 artt aq ~,e qit

aJ~ ~T'{qZ, tMltflO I f\:n ~ W i4G4IQ .r ~r=wc . .

-ql\1r- ~ ~ftlflQ t1t ~( 0 I

~ .tUw: ~ (Ita fclqcuff) 3lT~ arr~4nft f:df

~ UI1"raf .,. ~ If tqtar~ p~6 f\;err ~ f cPu 3JTtflqnf1 qt~1 .~ tift ~ asrf'4Q ~ t ,,,t;fr ".,e~'"tn" tft' 4('41

It ij(RT .J$ ~ 0 • r..;S) tft'. af?ql ~. II t, ~ dJlij1 q .~

-.ft",~ .. ~ 'It ~ ftit1r' 'ttl) QV qtTST ~ ai~ Qtte aqt;;qn, fJ I .tUUe- ~ \lV f\lQtI a qQT4 $T If} '4" ~ ,fa '1~ t!t" ~ ~ ttl =s l;lIff fi '~iJtJ ,..." 11J:rr ~ I

lfItU~ Vtatitl Utl .. i ~ t .«q e~QT ~ ~ tl~ fr am-~ tJT jtql~Q 4i't(ff .~~ qtq ~ 3it;t ~ aft·,,=! ~ ~1t1 ¥t,1T

.~

0, ~ attT crtF ~ 3n4q ~ dqEl~ mfT ttitfGif "tal V t Wt' ~~ \Nat«J ~ ~ qqlfa Gft ~ 1f3 "l'fl-1tt:ij#1 Uq';:q",

"" .t'4=t r "'" 0 • "afist daR" fill ( 1 Ue" ~ il1lr 3fT ~Jf ~ .,. • ~fl' ~·Tfqr '0 •. ~ w if (I~, r :rrff'l1l'ar, 'l~; .,. ti ~I qa w i4J tft· ~ I tPf4mf '" 3)q=11 ij=i I ,~ UJG f til (f m tr ~ .,. fd(j PT ~~G V't.1r V I ~ qe~4T"( • t:tq is Ifrtl·artt

•

q4a l1Ht fi I GJij,· q i~ ~ u~u, tittt Q q'\ft ~ tPltla "'" '1

tPfTfl.~· • cft~. v .. qijT an«l q. V1iib,t m {J, ~ (} •

~ 3l~ 0, 'Q~I ~~ ({ I *' at4fl fMllI~~ a;bl' ~ \J\\I1tt

1 '. p ~_ 0 v

.,.. arrt ~CfJtft ~; qEq.' 1fT cPa ;ttl ~ Rt'Efq<fT '«II Gfldl ~

~ WfavilJG f "'id ,"(IT' 0 ~ ifff e' {'f1 ~, \ijJle ~ * ?IV

8'1 tl tit; ,-mt ~Ja1 ~ •

ttifW.rr t.tri q;r t{lEa=t '1\iWH Vt ~ ~.t aa=u ~ 'FI~T~ ~ • "fq"6:q' ~ ajau If .,.. =t I q-ataiR ttl qT~C1i \::t.l rq

~ tit:Ft '~ llR tfr 3JTt;a ~ ;uff 0 I ere ~ scm, ~, tfrTqq, tft ".. udt-ti! j;ft ,qit @¥:q "1 ~~ easr $e "1 t I CW

~. rR-aJq=n UGH' =ttf It I "Itt I, \11TiJ)T (f PO ,*,q~ +4 r tl tr't'

recn ~ I ~ tl1l- teJ~ «_Tft tt- ~ aN"'- m @t 4'{tfl f!, "fa «A" fciftet5JdT ~ tft'l "fecr(tt Cilt Jlq=iT ~ q~ f ... 4f5itJ .m @'I t1(ia ~ 3111'11=1 crt trrrr Eiltf'q'tdltil<iCfi tit \J&iT ~ t

,f\Jq'r et11 (;J ~ ·tiT "II c;ifIa r trr \i) I d1 t , If (\JJTJIf ~ a~ M' ~ 1ft 'Q(1 • stEfl It • "\fa" =iP if it f4fll Q el en t I "\t;nft-~ ii- tlJ·4f-'tlt·~ ~ ~Ql' ~ 3ttTht 3JtA 'Ir" ~ q:{ q4<i

6~ =r ~~ q'{" ~ 9*fIi ::rcf~ ~ i9'\" 'I J\~ ~ \JII61

O. 19~ arel <IT fl ;fliff" .,. ~~ \411 Q ft ~4~T eti(Oq :;iF" , /'

vtdT I \'Cft fit ( I eo qW'fT ~ srdTt;; ~ w ~ ~ l'frlf f - n~l'cl1 '\"

'4~, i:1 I\il t ,,1 ~.. - d tfCi '=tI 811;: j trl ~' t==t ~ '£flIT'· (IV i'tele ~q ..... all cqvfla; fQaqIi'GI ani ~ ~ \Jlf~ <fr i(TUft" ~ ,

M ~ sr~ rne_ if 8131'<11, urrf;r, ~~I it ~' tfW

~ .tT vhft Q I V*ff ~ ~a qt ., artT ~""q ~q:CI~t11

~. tuft tiff rf1 ri t j ,'raG I tr =itf I g3tT V "'t' t1T q~ tJ,

.. " .

~ g '-,' J.. u

~ "'N if ·tJtt t 31a ~ '~1 ft artt ~ lf ~ vt atrl tJ4 t; ~-ad1\m tN" G~?b ~ \\tQ1Q1p tR ~ 0 J ~ ~~.

"

, ~ I~ _r~~~"aT qft' @.' 0 ~ vt"-tr( en Qj a qT~ tR

'qpq ~. ;J ~ ~ 0; erc1,Ylt 'f=t41T Urt, 6tf1q ~

",m- t _~ar qtf lR" fQu tr =tit ~mt ~ It rft?a ~'Jf' . tr(' #f UQt \lip, JRftcr 4'tUT Q 3Jf 41l g Qt • _ amrtrr ~ or!f .. ~. ·;frElW • .ti sq~ ttQT~ @II t • ., 'l'Jl weft .'Vl" ~ a m- .¢$ Ul1liJ 9NtU 'Q -qv ~ JJ1QIft ~ "i'fr· l . ltcrr ttl~t q6q q.,l' qr. Vl1\N' \llttft' lit 11Ql,qf1 ft, t ~ q' ,q "Irlf \1T D I Q6f 'NT - 6'1 r 'I1J ~ ~ aJ't'ST' tft f:J3lT ,tit

wi 3fTqlft ~ ~ ~ alp 'U;W'( Ql"'l1' \1Tq? , 'Isn't ~ ill di '0. 'Wl' Hq;T afhi:tf 0 ,

W aq=qlU if aruita ~ ~ ~ 1'iUY4" Q ~ 4u 'tftr tit tim s:c t, ,~ 4t 1'Jl1; Ii w-tsilff W tlJT vhf' (1, ~. ~

.~ .. m~ ¥~ql1J=r tt ~~ "ti vftq~ ~ ~~TQI3JV .r ·V~ "-ar fj t -qQI, m q{q'( 1kPft \ft. ~ IfIF ~ \Rf

110- itt 'QT\ It, ,a:tT tft R.r ~ 0 artt ft ~Ql ~'l1lllf ~

'"ta- :n;R ~ tuft'. Utt ~ 1\10.91 tErtrT f!t 3N'I' 3Jllle

;&tcPt ~ qtt4 Iii '1 ~ vrau"RI rIt .eta; f ft ~ illll4aifl q!r qij=fr t

. alCfftqfi;f1 q ~'Iij. , 1tt 3Jl\iQ tr olJra .-r ~., ~K1-'1Pre iiatfl

wr '0, ~~tf.ff6'tij I d ... ' _',_.', ••• __ .. _ 4_ . •. '.,21$ ........... __ •. _. l"'_I-•• '-'O_ ......... ,.U*

I. 1'Jttftftl~ qQita : 3lVOt 6{lP'l, Y\ltf\q d44\\11~ "65, qell;i, g~a-482.

2" - IItft - \lq - 482.

Efl" i\tIl ( ~ ift tv.ni crt ctQ J,. afo1d i$ ~ tq~lqll en qap rn-q Ji ~ "it:tij ~ qqq q 0 • lA' li

168

JW alTQ', V, ~~ iIE'Eft ale eFt ijl fi ngij,·ij61 .. ~.

~ QIQilQ R~ flf'(fn ( it "9T Eitel 'fri Ii ~J-eT fft\Ji, ~ II altt \'4U1Tsr ttt ~ Q I iU IIft"l , M-t!}Vft t· .:rr t\ til" t«n 'ttl rOt Q .,. ~. ~ toft' ij3lT Q -vrt.=tJ I ~~ 3lTi't QiiR' 'GU q-f1:Q r ( q'{ ~ qr fJft If!lt iM ;rrtft' () t \1(1-tttT.1 ( ft:4~ ijltar f1 I fli3l·ot .~ t!' Q I "<AI' ~ ,tel ~ .,1l1 Iftff Wdl I W GittR ~ ~. wt, .~ tev mit ~ e*lerr 0 I 8<1;ft ql=ft, R~ JA

i'QtlT Iqr fl t3Jqifl ~ fqe i ~ ~ ~ m 3JtIafl MIll . ~it. .

I$t ,1'6 tlft"tl'At II ~La~ • 'v. 1\i41 '0 t Q~ itCT

OSl111tnitr ~ ~ m-~ =rtf Q«tl I crf6 tt \!'J ¥t 'M 1ft t.4«lea. «1\ta 31tt1qrq 11ft 3JlcU, ~ ~~ ~;t'q=r

t1t(Qf vt «t ~ ',=tG't. qnft ~ EfTcR ~qHJ m . =nff flit· t%t; j) ijqJ ~ m ltft ~ =IT iji!VI't trw it an- -dt i I UJI ~~ W, ii If Wt lit 'If i_il.·~ 3ttt.(iQ

~ ~ '1111 VJ(f\~a fl, ~ ~ wai . (1 f'4; i"::O ~t a:ql1T

. ~ .(ttl ~ ,a' fEI"i itJqrf'tCilI'\\r;s aftEl"l fi pr art ~ '"' tSfq., t rrfq 4T fl:rditl 4t ~ iIT~ \haT {1 ar'i"t tN iM;

Ell " a'i~ I ~aJ hiT 0 , ptl". 3Th' teq;l-c;qQ I GulT It "\'IV iu6t 11 "t'qaT • fJt ~ ~ 9'" ~ fj ~rn' \Jii'eqr ?qqytl/.

$(tf\O I ~. ate ti\-~ qrtel1 ( ~. all 'In&f Cf~ 'n4'\ i'f,v undl Q t ..... , - I a""" ".1." 31 . _ To •. ' •• g ,_,. _. 4' • a_A 1_ -, • db. 4 I.

, -. -

r;

Ali·

e· -1

:-.•

.... ~ .. g,

••• ;1

.

~o_ ~.,~~&

1JiiJi' ~l.~'&;~Jii'

i::~.il ~pl

~! ~~!

~~_w

t~~.~~

~i ~~~!!~.~.

li~<t;(I1 .j.f

. l!

'.

&1 ~: "! mi·~ it:

~!~~ ~J~.i~

.~.-i~~.I~' ,~i~ ...

I'!> A

r "b\ tF

~

Ir d::

" 1

i. br

.. ~

ct:: t:;

l! ,.., I g

~ 1>; l; :i

It-"" 1 # 'i ...

<\11 Ii'i

~ 'Ii II-

-

~ i ~ 1i : i"-f; ~ ~ ! i i

<t; ! t t i i ~i iit'io

!! l·ilgff!~i1!~

• -. t!I"

I j .... en ~

-.f ~ ~

, .i i I.

~ t If

.tp

••

J£ .~ . ~i

~.

J:" • •

-a.s

,

1:.10

q?qtif ~ IlQ 1(' q I ijaJT Qlfl I( 0, "Que " Ifft G1T tdT i), q ~ =e qv it ~ cPa ~ uqs 3JCIiif I an \=1q eqcffJl =ttff ~ I -3lCA =rl11tf efta q feinT rfr aJh" ~ v; SQt m tlTdt ~; II Eflft" ~ \m'~ eQ'lf ~ (J\tQ 311\('11' • F ~Q Q \3Jlqi ll I 3I'4llJ

~"=t .-r ~ ~ tN btflld-it m~t ~ aJ1qff if lft Oft Wt 0 • GMt VI" afYT \iftfil'l 'O;'~a'\ijl , • ~ ... n ~ w ;:rQT \iU;;rtft I It I

.. ~ ~tJ~ -1(~ ~~, GaP, :Wl~; '''IC ~ frAft afi't -Qw; w ~ ;tff ~ 1 ~'q=i 3Th" tire i}i lft'4 ~~ .;tQ -- "fWqft Iif!f 0, tW ~T 'It.ff 0 1ft 3llA 6q1Eif ·il ~ tJau<il ,·;·tkr ttriI Q{IJQ ~ ~ ~ ~d\ ~ I \l{ql~

qq'. ~ \f. ttrT "uu6l- 3ltt ~ ~q, iii Gtf I (I ~ra~ ~ tft· qtff

\eetr.. '.d,-m ~ 1\1qf ~t wwt 46 i ft sqel' III dT Q • tfre aItt' ftm R1ft q;g'llt:i m 0, ~cn{ 3JT~ ~ faaq; ~aT

tGdlO 31ft "'t' Qi('tii .~ qa I"." ete' an mo i) I W tffl

.aJt:el' t1I1trr t ~ '" , titl <fft4<ft 0 ~ tN· rti \ill =t<fl ~. it ~ _~ 'qar Q, lr tiT\" atrJ d~q) ,.,tfl ..m 0 I iN

Cler,' 1ft fil~4iT~1 aJtt I;MtI!uftl ~ QijJTft:; ~ li'''4

•. aJ=t1 m \lQ'f ~ tn' \ft ~ Q: I fJl·qq rftJqf .,.. 311 !tc:tlEft •

. tt.Nt<wR ~ ~$T''tT rn-!r .r aq,,,, ~ lit qt1.tfl ~ f "5 Q~

~ qerctu iittSlf fIT Qq~ .-dI ijV ~ ~~t int,=(A 11Ft'" 311~, tU;n ~tJ .. trh,~ Cfii GTtJ$Q ~fMf .,. ''Eta m __ ...... ..,. ' • '1 •• -.. ~w_ , ...... U 'J*_ ... _ .......... __ • - x ~ .. - _.

17t 4\" i~' ( Iftfoo tfr 0 I 'nltta ~ YT aaJiat ttil'1· ,aT~qi

~q<PI ~ fi~ ~ ·tft ,. ~~ ;Jlt t:tmf ~ I ~.~. U'H\ij ~

V{ q$ .,. ~iFt fee,: tfl'A tiil'SI' ~.~ l&qliB ~ "fm til (It q '(J~ ttl"

~ tiNt ~ all\1q \Jq #4'" rt • ~ ~ JI::q \N #tI1'IM ~. tl i\w "3Jijal' GefPl" ~ d~Q IFli lutl aq .. q,ij ~1. usuf UCI

'l 9',*81 ~. 3lCl tiI!i 'tfft

irk • (tJT \1fT1? ~ "3Ii~t val "'I" it tft llQiftd1 !t ~ ~.f\il' ." ~ WGJ'f I \Vf~ Tlla-Qa9, f'tlqrti-q;ta, .yqv·qsrn, 3lTqV)- ~I, If4 MlJl~·. ttlitM,tft \1\"\e,l~, 1\lw,(....q;ta 811-'11" vi tt('l~ 3t~lttq'f 1'1(1 MT -at W .3Jtq, til t

,~ Qit ~ err . «aft'ex 1"\:r5itt ~ ~ I 1tiI ~-aq I QJ .-r ~ iNa '1ft Q~ ~ if) ftl6 ~ iJt" ~ f

ttq"t\JJI" ~ "qat 6eJPl" ~. \iqa '11 \1'fprr ",'?et=tl ~ ~- UJft(f~ 3JQ.4,Q4i arf1tfl ~ .. o~ re .,.. 4tG"IT C' ;1, " ...... ,.

-II tllll"- q~I_I'ff\' #a, ~ 1ft tft an c:" ,1ft ~ ~ -3!ia"t V6P1° • •

~ an c:~ I 1ft \J\Pu,t'ta4.1T ~ ~:1 ~ ttl' ~ ti~l_1 eft fj 1

"3liat i61";" ~'11 fit ~. qQJ 4l1~ et ~ f{(Q ~.~=t ~ ~J\i

@, ~ ~ ~, I:U ~ ~, i'tft at\! "37im dal"1·~ '8Q1ttQ

Yi4WUJ ~; Na "Q'~ill· rIl" tftJitll :Nf O.f&icUtf ::nff' {l -

~ (I e fin t ~, tt~ fqa it 3f r~j I ::rtl'f @' -- ~1 q~; Q" \Wi r ~, ~m frfa ~ i M fiTar ~ =Wf 0 I q{! titft 0 fq

. ftaJiat im-=s" ~ qT~ ftre ~ ~ ~. ~fipr *q'(3j I" It 'Elhd aFt

•

t72

6~V ftia ii ~ =nff ~ m#3JTt€lt .rr , i4~a: .. ~ tn' ~TtJ Vt ~ ·eft eltefaT ~ ~ Ii q I mft:4Q GNl t.1 W • ~ t

.. _-...... 4'l(1Ue- ~ arr~c:i1'~tH lit 'it ~t) t1fiJilf \N'=q,e

tae'i ~ 'QTq qatr.-rt .,'hft =n til qQl~fa ~ e¥fTG1 ~ ~. ar;:q attftm lie 4t Uq~l3Jf ·eFt ~ tlfif'E\iMft =iJqltl\J4 J:ql'V. ~I ?twor jft1J.QIif -q{f(' e(n=t,,~,qe:~' .j " .948 if 831T • 11l'aifQ

1(t aq~nl qrr qA1t'tiM Ui~ ~ .=; W~ a#leT qr '" Q4JT-teQTcU It.HflOit c;e¥ ~:t ~~ w.r ¥1Plf$1 4.1Jf1Glc~ ij~ QJ\-ttll~" ~ ~f\Ja ~ ~ OJW t ~ ~ ZiQf~ ~ aq=qltN

•

~ ,.. btIft - an "«11'''' ~ 'i~a qq If'f amrrtta aq ::ql\f ~

a;~ ~Qr () I fa tft :wf?q.ft W all;:q ru Ii f~ aN8 rq~ 'PT 1\J~ T\i~G1' =t ~ v'n\lJ ~ tltm ~ tAl.'f'tttt ti)1"a lIUqf

, ~. tf'-tl tsq'frmqf 0 ~ attf~ "vir 4t m ti~ Y'dI ~ ,. ef1'41't4J. VNI tJ q(f;T .a1CP't Dr=ft a!r~iJ41 rft' tm=ft It Vl~ .,. qhijq ~~ ti' I w1\w ~ as{'il~1 rh t'lSr'2J $'11'

'lQUJ Jl1I'fr 1I'!ia \flAt 9t=t1' titfJT • W 31lq~ t jr~ " U'1'ttr-

'i~ iff ;:qUI qtij., r it ill- {gqlEl t qqf CQ tI'l'l1 • 'QUii a ~ Ql1~ ~ 'q~ \f!) • ., qr atl-qq .... ~ ni, ~~~ UQ\=4r an?b .,.. 1\1'\9<1 f1q. m • «Ttl 'Eft Wl ~ f¥t~ dtt ~ tWt~tft wtq~qf if w-w m',Y l \11" m WJt4T'T\ttH ~

tftiI ~ ~ ~ m ii tell 0 I it9 w aq;:qle ~T\:tqf .

., ••• La ... Ia.e PI Ilot. I J ... I' _._ ..... " - , ...... a "' _ ....... ,* _ _

I. mqrqip Qt?,:olhnu qlV : ~ vz:ftIBT .. J(jq ~" 966,

fq&flti ~QI tl, qaJ, 2. IVB-.OI-102.

1 ..... 3 ~ .. t '

Qt 6~V tft- 'lfii ~tea bo1t rft" 'eqQT-yqr" troal fl, 3Rt: ~

. qVI·ta ~ ~ waft ~ , tiQ~ aq '::q" qlT ~ it ". ($til 3JT~~n~, ~ t;~ ~ El'T ~ aqW4,ij or ~ ~ nllfltlTO. '

\ .,' :

~ .... ) ... "Mit" aql'qy~~ fttf<Ja ·t1~UJ::r" Jq \ll(fH4qllMllf,tft , , ..

tift"mUl ~fiNll1ql Q I ~f6 ~ ~'la d'1'14rqQT,

~, ti~r'tt 31W~a fIUtITlr 1fT ~ UsUGJ q;r 3JftlIEH t

" \!"~ 1FT ~ qrrq'ft 1l'fl1~'4 0 -tlrtJt=t f "NQi(T8~ ~ ~(!'(' . CJ«?t i\i. tit;;, Jq~ Ili tTl" 1ft 'fT ~ 'CJ=W 1"'1 ~ ~q

a1~'ir\l il1"g ~ ~~ OJ'U ~a l5t wl;fl * w ilq #(fU) ~

evq 'i\1.\\tq ~ (} • ~ft G"-qm ~ " G 3niQT~, (11 vO if'l'"

$I. :ntt .~ ~q=ti11 \1 Yr tid mIt-ikft ~. fi'm o • t1) «it • f4~ tns tTl' Jtlll<i "" \ijef\~ uem cA-aw:

,qfqlU7(ISt iff' t1~ tJWt 'flfr 0, uit t. tP-tl 3Ifq:;111 ~

m ~ ¢f"<41( ~ ~ it ~~ 0 • 3=ttf~lR ~ '4'1\01

A w~ Uti Uti 'fit e I cp m ft tJ1l1\10 Ql- ~ I IN "" ~ a~ q4=n. q"~~ ftQt«J-;tIf q 'i\€dlrft "Pit Q I

'.'-=11 QffC m ~ 1it# Vlq ~ t;eOT<1 li'A ~ ~ ~ . ~l16"O ~ ~-8l ~ ~ ~ arh' ~ elEf4 11 '"' ft;:f Vt-tl

atfqiUQ q .,. tjqttT (Jq is gl1~. ipt. ~d't ~ I ~~tQf '1=fi" fliT \Jl"r:q VhfT 0 I ~ ." ,"\'I 3JYti=n~mg tn'''I1,1 tM ~

'1ttr;:ftq Q'lT t~r t). I "il' tnt 3Jfq;r'Q tJ'Ii ~ ts UT~ tfr' w~q~ orm Q ~"" _ fiB :WT t1:n=n" ~J<1T I fft, 'Iff Qt a tQ irodt f ;ft- .,. "''l4 ~ qed) t IW Q) tlWr ~ uen i1 Q,

174

~' ~ 31'nim ~ ;fr ,,~ 4»1'!llft it aqaf\::u w -w~ al\' tWT f 'ffr' ~,,,,.,ratir if ~ ~ uta, \!IT eWI Q I

•

qft"ft;~ tf 6 j Tn ~ '" crt ~ altA 0tI ~ }fItt=a ~, 3lits fill fii'Tl1 it Cf~· 'QTt ttr~ 81stfl" fJ I tftqrt, a:tfqq ~

~ Vt:trJ' ~ fCitri ~;B4C' ~. l1tStl ~ q;q, as' =11 tl ~ ~ Ii 1lflCt "" if)- a 'Ne e'tGJ fER IN mit '~ 'It ,ft {§eI .r }t'~ ~ \6f5te 44ft4'" qVEfl" Q I ( m m tiT \JU~ IFi -if 1FT If'T f.terr '~ q jktT f!) ~ ~ ~9f' 3)ttt I =t ~ ~ ~t:J __

In q(J ~ ~~ C - afq~cft ..,. tll'aT Btl fi tl 3lq'~ vt 1'lqr, . al'tijJ ~ ~ q fqs~ IF( f1 J t\lflf<n ~ qt tft trr\l at qft ~, t\JI~ arT\ll =on" e •• tlT '0 I q I'lldf tit aw ~ ~ ¢ t', ~ trr W' 0, aigfaql', ;IJ'!"1 j ~~ - ft ~m 8'11, 'i3JtFI ~ arfT I =nff, 594' "'~' ~ tft ~'fl=I \rl" \1l1'", ,attl W :;tff p, =i'fiiJ ~ Q~&a ~~T .ttl lV

a'q':cqtU 11 W urf; fJ,a~ li~ q(lifij aft If; ~", ii ~tRJfqr.r1' ~ Jn~T'l 'iree;; ~~\1" .,. ifV lJ" ~w tlH ({"II. ilaJ ~~

~ 3PA 'Nfl M QT VNl m ~ Cllij 3JIA qrq , ~ wQf ,;t ~ ~GiR ~. ~ ~ tnt it' 9' \ill tlT • ..2 ~lU1 W ~ rft" ;/it titH(@ ~~'" '~ ftw tft t j iIlJ I ~ Q-)- tt ('q'J .("'11 ~. -,ttf'

"'1 ~ • =r tit. ~ ~ ~~" ~ W t1(Q 6't ~ \11 ~Ni& 'Q~T It til' aItl' q tft' ~ it ~ M .jqan G,ll rft ~ I

'.--- , .' _71_ •••••• n _ '*_ I -' 1& __ ;Fe _ •• __ •••• L. 1"'., ,. ...

t .·Itcf1»1I'1 qQI·~ : 'i,,~ ... , fitftq g'~.,01, 1951, tre.~ ·ra - 74. So ~11 011 9roe. NoptuaoO 0 Oeeca t1ash ~o bfid6

Cloon m'l' hella t mo, ~o my bond ulll rathel" $'bo mxlI d.tuti1aouo oooc ioeo8'bll61nO. ~1d.J1g 'tto gr:oea ono I"G6ft 0

t11111m SbohoopoOI'O tJ 'iho~C::::P1Q~O, Q&1;o, ~ a~, ttAvornl eoo~ SOt1 Yom, pogo 10920

,

Wl"tav fft artt ~~ ~ qiEft ttTt 1R \it6' YT lfift.tffi

. aAi~· fQm m M I 'fTftfQ 0 t

175

'fft ·cIt ijl H .1l;.ft,c6 tiTlilii4tul ~ qdT arr llft 0 t

\f{{ Q'1' qtQ.'1.... tWlr m ct'1fiT ~ t .. gfl '( .,. U8 ifTf;v, .~q=tT rIt ~ W~, $iS tft· ~ ~ ~r~ 1ft V'Uf~t We (tiT 0 ••••...•• fttt.1HU ~ PIT ~ ~i;f\ • ~ 01

~ f\Nnrr ~ ~ \fQ'Tq' t:fiff fttiq, \118'" I la' ttT« ~\'\Jqf ~ lrt~, ~.~ft1qf ~ ~ 3f1'fl; ~ ~ tft~ ~ ~

'if riff ~~. ~t6 .'ft" ~ 0 I \RJii31q~ qi't~~?aq'f, e 1<:11 a ~tf· 12(;1 r arT' tfl ~~ '" \l~TE iRT UJJT' ~ • 1m .~ aw ~ it NfTlaC!1Ttl ~rrr 0,. 'lOt} tIT fi,Q~<iT wifua ~ EtiJTiJ't ~q RJ;liJ·r ~ 3JlfJ it ~~ iN uf\QT arh' flif::ft 3rrt4 fft arq!t em ~ iR tel Q I

, Vifi ~:IJ aiilitm if m 61 'IT~ ijq I 'lm' .... Gl1l] 1'1 .,:

m m .n \1~ ~ crrtit i'f 3N~ e:it m l\iqr , ~ ~ 3Jtt .t' 1flff tt~~ar~'i I' tJTi qq-~ 31h' iRtlPT vtfflT

eqiQ I 3JUTl ~ (JI" ttl ut=t \R"a; ,",Ell ( 311 ft: Tft iftt lilT '{-Ql(

3JT~t\ia fR'a o· • 'fti~ ~T if ~(Iflt (tr.t3ff %rS ~~ ?eat~T ~ I it ~ '141 e' ~ :=tElTait , t$iiql:{ l\ ~ J1E(1 ;ft tit tTit4'\ ~

alf vf~ rft ~ tft~t 611T fJ t 3tJ~ at?a ftiq;e an CR· iN at£tft· ate 'lVG I 'iT t) I ~~tJ 1'lt-a'tlT ~ \d' tft" 19 ~ tft\ll 61al . '1~ Tft q;t illif11"{ ~t~ t ~((f f \1. ~T't ~ ~\"tft ... _-T .. ?· 1 -..,._....,..111 - I Ed .... _I'd ....... "'. s·, ..... _... ........ ' aT ,. ,

I. Tf,cn=tIt.l1:l'1rftt : t1h\iJ .... ftlflq @f<r'tG1, .951. 4ie!Cf4, rCS-t11 • .

~~ •. !~ w

4r

1;-~l· ~<II>l

~ &i

t l

~ll&icti.~ ..

t; "i~t;~45.tT~ .. ~·~

~ Mr~

-fr: t=

AU-cj;

t: 1t.

S

1; ..,.

No

~ 'Ir "

r: _ ~ !

0.

olE> f; eli

Ir b

G r;

.~-1" .... ~

Ii If-.

~"g; <II>

.i

:1_~~~teli~eIi .... tli(

,~ It ~

AGo ~. -

.tD.· ~ ~. Ii i q,-: 'i r

1... 1

i. <II> ~ t! ..

1 Ir 1:

~. ~ ~ t; ~ .. I ~ j..

~. j

~ 4i i'~. -f!

g _.. ti ~

Kr

_ ..

",.~ .

IlP ... . r ~ IiJ 4& i

. ct I! Ii go

4!f .

M

<Ii .

lr i .... · l ct:..

1.· .. J.... 1!l! fi:

.t:r .. 4:. .... tr'.~. 1i -= I: ~

-1!. A:r.

ct:;. ~

d! C

-

-5 -

-8

" .g 'I

... A

t' I; 1;.

fij -

i 1;.

<t; ;

'1 .. t; ~. ..It.-.. .~.l3>

<ti. .1l1

,&:g

f ~ .~

.-. D

.· ! l: ~.. ¥

•• ..

_ tJ

k .... ~ So

t)<-~ ! 4i

Io!o _ Ii A

-' .

....." ti.

-m ..., ~

Ii; ¢

I nr

.... ~l

PO ~.

..... n

:;!!-JQ"

.I! itT .. ,

t.·.· ..

d:~. .. ~.

1:7. '\i ~ 4; i-

fu .

. r

···fr

... 1t;

. ~

....

" c5.

QI.

.AS-I A

i" ~

tr ~ t "' Ii = 11'".

t; ..

tr l! tg

, i 4i

It ~..

, .

t77 "nit '0 t \A~ ql~"f it an qift ~ \fi ~ M ,q h! ::nff ~ I \Pfit .ti N41ft 'ttff ~. _ "l1 0, ~ it ~ \1, <un '0 ~ tIT" ~ I .. 1ft fA. W ~tl, .14.fltt Q+tft iPt e'l It<t ~ rmt 1lTf lfiTcrt ~ eQd=n at altl9T maT ~. t aGllfitqn

smfmf\e _ 4t Ot\tqa " m S"T GTt.H ~ tJ'A ifJ \mcil1 fq:c(l ~-fttqC rn 3JtIft ~~ ft;vA it lW m .t '1(11 '\ \m~ 0 I

311"'(' s.:ft opi*ldj ~ta t arfq:, I '" ~ ~ t1f(~ ~ tlftft q, _=IT q;GijI ijf( fallT f vy\\ij~ ~ 4'14-~~,

sIMls. ftiUtl" ~or 641<..{f~~ "" eQ:ntfl3t~ ~ ,

ij'.~ li't1 'if:ft q1ft" I amn- I( r a .t vrq ~f>tGMf tit \1\il~ \lJa .'Wt \ft, R' q;a m ~~ '144' '1 lit' 'mf4' t' '"' 3th' ~8ifi( 111"J1~i.(j l'lft' tft- f' Qre~ ~ mIt ~ ~Qrft t1tt\ij:((

~QRiT .~ ~ nlt ~ ~ \JJt aUf] ~ ~# Cit! ~ 'If t

ft.-T ., iF 'IQl' I aft ~'( ~ ~\MC1-lttfP'RI m.u ~ ~ ~ .t .1;~l' 3lff:fT Qfa iI~f:' ~tf, 0, vnl if e_#, ~ ttl ~ tIfpqt qQqiPt.;Alq'n ~1. allf If'f alII ~tf ii, w:rtr \1tq~ ~CFf \flCtl tit' 1Tf. 0.16) ~'q tG=rrri,~qQl· ~ ve\iC

dt1t IT ~ ~ @ • \N' -.:\tPi "' ~ f6't ~ p qqJ~ ~ ~

"""q m \ICt=t m i1 .. • \iWJ1~ ii .. a'« Gli't} ~. ;;lr \ij::q ~ ~

at4Jta • J~ ~. OIi' ~ ~. ~vna 4iltepn" dlute ~ 'Nit. ( r4WIf 'IT ~QT ~ •

~ ;T'f.i it tP-q 4a 1'1 ~ 59 QWI'.MT ~ it a=A r; ~''( t:ft * trill ~ qn; ~ ri m Q I ~~ 'Prey tr arrtt

,

'1 7· 11 ..f.. U

r:Wf 'if' v~ • ~q{ ~ Ifle-. tr R 6 tea;TlJ]JT I ~ 3J4l '( tn1 .t. .\ftR. 3J'.I=t1' ri~ m 11; qT t1T, arT'1 JI~Pl • ~ fl· aW I6TfTa M m tfT t', ~ :Wf ftfe tI+11 t:tr Ttiie:.., I ~ q{1 t rtf ~l ~ .;aN: l1Tq 3Jh" ~ .,. qTQ "'. " fqeT

. ,," ~ a aft. ft:J~ ~ tff, ~ ~t fR:J 1'JtlT I 1\1., ~ "'~ tfllT~ ~ J11=I A~ ftm is 1\1)1'\1 Fit ~ldlua. ~ 1

'1" ij1f~IQ ~ ~!t T4a~ 'ttrf ~ ~ W EFT· ~!#J1 t&fjqf

~ t ~ lR ~~# ~# ·3F&·~,yf6ql~'f'" m.w ~n!I&~4. =roT UaT, ~ Ei!'fl 11 tW ~ Vt m tfaftq=ft GtifW ~';T .~d1' ~ I ~ 1'fcf ~ ~ it ~ ~trr V I ltll' • . tia ., tav ~ '" "'tint ~ ttl' \3lt1..uJt1 "'"tt ur4TUl ~ tJtt 'iJt qftO, A tf'tt ''(~ .,. Wl 1lq'f ~, ~ ~ t;f.t: W it Q~ ~ ~ttu iPt61' ~ , fill ~ m-rr uq~: . am-t m 'l1",

.~~ 86-6' llS1·e f iir. ~~ ~. tr .,;u it ~ tTr ~,'i't4a

, 4F{ WW" *, ~ ff;e is an ~m .,. ~ ~ W ~~ql ~ •

~~j Q1~';1f, ~. r-Ift"l, am'lr-fl'fQ=tl' '('~ ~ el.ff ~. fl:ef ii qetl't" ~ ~ ;nA a'«tJRl toft' fIT fI • ~'rf:; Wl' ~ ..

{1t-q ,~iff· 1!l~ ~fa ~ anir '1ftt/f ~ trr~ vti "=lQT

41h:f _t 9T f\:ta tittfT V t W tit 3ff J~ cff q' eft apft d ~ • . . ..... qe~

.J:I!!J 'ft ~ jltlR :nfr Gla qM I \mliR @iW ~ ~L lft" 3ltI"11

lit ITt .'" 61 '''t oft·· ~ VfJtm ~ en@ u4 ~ =ll'Q trT m1t Tft ~ift ~16 ~ tfttn" ,fllft ~ l/t. 3th' lRlq-,a'· ~ 't R~ tft'-tft'tg J,ftQ \AT 1iEI Q'~ 0 I ~Qt Qfl ~ '(Ii $1fl' ..

al.N .,.. ~ftf IU iJJT ~ J trfb;; ""'tt ~ lfQl1(Jwr ""tV ~

17 0 .. !:- V

iJlf1t1QiiT tr 1.ffVt ijUJ'l, lij1ki ~ 0, W tlHt Jfa'ii\tJft ... " \Jq =qAt Ii "''t{;e' Qq tr Wl 0 • J'fftrJ • m." ..,. ~tn ( ~. ~ W ~ f;Rrrftl J q ¥t ~t1~ fR \RJqT aJla-l1tt\5FfY ~ ATl. lIU1"Nl •• M..,. fqif\1s J""' f\;0J ~ ~aT 0 ,

~ 4FT. W'i I (> r. t9vf'tGMV 1tt uft qq q;l- 411 eft \1f1 q

~ ~ iff 3lWt elf ~r 0 I ~Jlf ~ ~ .. « ~ ttfhr t'(tq ~-YI .~ f4«41 i, ~( ~~f14· ~ rl4·ft f::t.,att EiJ\1 ~e6tl;ft· tit l1Tif ~ 'J fit I"" ~ t1tdt t," t eMf ~ fJt tft .,.,~ m Ql'Q t fIT fff!f .-dr I ~~ .. q aJttl (f .,. 31tR

QfiiM , q'q,-m :; '"«fit ~ ~Ert<ftm "ftt1f ~ tlan-"tt ~ iJEI=J 111'a; 0 ~~ W tn a d Gil li«ii tn1t tft ~ t. aMTt tWf ~ tav· 11 it Q tft 1\(61 atf .. trr~ tfij t'1' q'J(11 ~ I

\fq'=qle rtr 1fl~IV ~ 5~ U'tT ql1J uafiEf mO. ~. i\ W Jtl1 (J 0 I UfiMtl '1 \1~ ttl1tFt31 ~ 3UG!

cA- Qqf'n" Efi,a't fl· • 3¥1 (tf'(t1J"'Y ~ UT't tf\11~l'1 ~ \fliNI . I

fT ~ aJ'1t tft _T ~ f) ~ f4; W \Jq*tl' Q q;t "dulf ~q q'i~ Q~ ~ ..-r , tAft 16' \ttl iOC41\1 ~o ~ fq~4\iT

~ti Jqatq ~ ,

5. ~.~ 819558 """f'l ... -

ffijTfffinf" II "q~rff ~ tf3l\1Qf em.," ~ attr JiQ'ffa ·oft .r "~,,, 6" dq::q"t tft alf fllqf feqf tf'f Vt amJTf'ra ~ I

__ ... _ .1 •• , •• " __ ,,, . i _ ".JI! J ._._ .r_ __ _a1,., Il. 1 IOU T ., . 1M $Y_" _.

J. '1tcft':n''' 'lo('nt : ,VI", \\114ft, 1975, (i I fQ~ 3T~ : arrT\;&fTEfl ?t4$l tf~, \1ft., 35 •

•

. t80

~flA . w aq":"qTtf ~ lfC<n:w ~. fty ... =tdf ~ =t'fft c:J<fl 0 I ~

arr1littl ft1qf ~ QI i1Q"'"'1, m?tiQq J., , q~-~\tj '{ all 1\i q;r

~ i'i- s:r m ~ !i ~ 1"ftrr '0' I W¥T P ~\1q~ f"''4T ~ ~ uiif4tJ ari"tfA ~ iq~ O· t . ~'1NI ~ '" umtl, G'1Qq ~ fttQ4 4¥tilO1 adule==l i!R" lftmi l#r" Gj'l~ ~q q\U,r Itt ~ \1te ~'1lcft· 3JT;1.;(ff'mqf en teRM

. qrr t1r ,lU t1f\1 ~ \1'4'1T 1\1'.~ ii fIT '1l ~ , \Qil Ul-q

9111'. i!i "_~q;q" ~' tlfct:rotr 3Jfatfitf ~ ita tft" .. tV"en Vlit" ~ qQ tilts tfsfl· , _ lift ft I ~ arw 4Pft fqa~ UJfl\1 . .,. ..wt.~ tA'fCf1' .,. ~m 1i ~ lr • =tql ijJfl\J1 ~

" .11N. ~ ;;qr 'JIt; ~, a'ftiftf 'fr~' iJJ=t4 eTliTr~ .. QW~ U~ 1ft ~ a!ffQ'1'.r ita ~ (ET tft', ?tie U~lJ 3T1~q~ eFt~':!!Ef!I ~«trGi4S) ~i$rt ,.~. GT • \R1~.J~ ~ .tt "'" . lTtf ;uff .". •

11luq. \fqi'tltf ~. ('fEn' tft ;.ft-m-- tt I 1.1ltf?a ·csft ~ arT41lqTdT ffW~~" teEl' 0 .~ .. 1i am- fy "lJil ~ tft

, . I • .

,I fttt ~, w aq »=q HI ·tFT ., f qiji "ftnq.. t , tPtt at 'Ili iMrr

~ ~I \1Q;::qn, .,. '"'" att~ qftqq ~. \1htr ~ a w\'RifT "llq

.~ ~t 31« iflT V - ~ • qq; UNT~ W , UJl-Q ~ ~ . .'

a •. 3jrf.% trr. t .,..~ iN I~ fl q=n ~Qt ~ tAT w,'EJr q@idT

~ • 1ft' b '1 J \It t\wa~ Cf~ qqq tf"( ~l" ~ amn- ~ ~ cpftijJ m ~ fl' • ijlEftli 6i6 .,.. l;QT I,ttl ~ () if6' ....

_____ 4- $. ts _ __ m .-. - _ _ I" 1M" ,J _.B •• _au I ;IS 111 .... _ .... 1:_ ... 1 . U#

,.

181

Mlbm )fTt'ca ~ ~,'41 r; ifliJN ~ ~ 6~ !fa I if ~ fcn$ ~ •. s"rr' ciT ,,=tra ~ i\" \11U1Jl '~ U4Pidi 4t \11 <I ~1~ ~

~~ , ~ ~ tttrIl;q ~leq~ '4a1qf 'if , lUQT • tqql

. qraniil4 t4"'tJl' tri' i\ i flq 1it ,~ ~ if fttY\1=r i1r_-mfalf ~ l'-i$~tqqf vir liJQQ _311!ft1f iPt '~tt4ftT \it 1ft ,t.ft- f 1\ft arfcttA ~ T\N I ( '41 (J ~ ~ iN ~ 1955

~ ., ~:dtlr ~ atfttll 3l1ir If vri " 3lI JJq=t t 3'1\91" if PM . 3l,etim it ~ GTt;ffa. t4 t'6tiI CFr fiAAnl fIWf" 'IT I

1ft i9 tt ""qQ'cm raffia .. ftc1q~16" i11tft i( 1 \5~ q 3J (qtEFt

.,. ttl_ t.qT '1'11'0 I . . .

l'i)topr aTTiJIf ~ Si.ft Cf41~$taf "3J41"Jt1rfl-1 ~~,~. ,ifl.q=il ~ fG Tft t.i=lf l':J1t; tr ~q ~ mfi ~' .t(\i ~1' .. q14 tfi .. ...t1,fct ?I.-c ~fl lfl" ~Ql Vi' '8tl~ liifi qlfn' ttf't 0' ,

,: , \lU~ wCfVff ~ ,f;1T ~ ~, ~, 'lif=' I '1''1'fi, uiUrr t1ri i\1!;rr'tt, yft ~ arrfQ m (} , tftrft "'11"( \l~,(

Q'1~Qql' i1 Q .. t/t-tFf 'itl ~ (,ISe' t-aren ~ ~ arrl\;crrfuq;' .6T Q''*Ita • '~ m-yC~ ~ I Ifjtgfl aJT5ISt \T-1q;T MrJP:I ~ • d' JP1 if -t\ 1ft 3i~ -3ltit1t trril qmnft ~ .. ' t:A:t' ",:eft ~ f

,~ tit dT=r ~ 001 t ~ tft- ~-tfN ~ \RJ q'!Rl \JtI ~ mo ti:If li' ~.'=t QT 3lil'F1 3Jtt' tlOJ!fijT t:rN tt',ql j ~q"f'" q-,aT ·t. (,1

w~. ~ Q"l' ~ JT1itliGlt II;q ~ ~ Elit\ll' =nff ,.m I

~fil ~ Q61qar , ftY ~ w ~ ~ JArI( 3fT .. ,qyftRi w ub fJ , 'QtUPIQ TJ1\fr ~ ~ Ii I =tt4aT4 I Ii tM:rn ¢s ~EH 0 J

~"'~q ~ ~ "''if ~ "n~ w att0ftaab - r ... GiQi!", e~a

II 1'ICiI mtf 3J I dJ' t I ~q ~ 3JTQ6 ~ ptr fija m~ \if I EflG

. qt1fq t.' tit WI 3JTaT \) • ,F)4upr arrstrf t,r tQli 1l1~

~ .• «i, f::rtiitlle', 1\10 fJ1lI1 ~ ~ q'9l? " ~.!f eQQ1"

fqa ufta . ~ql 'tT I ~q qft eOtaqf 1\ i'tt an fVn

~TfVt ~ tN fql'f tTfl, UJTf\; am- ~, ~ l\w ~ fQftia .l\R El'" t' °arr: J "41' "nil . war ~ RiiJ1' wu, tveHr &g Vr Hii - ~ ~ tpff "T • ~. {iqq I~Pl t; ~ M'.:ffq' it . .,. w tI, uti ~ \R~ rffq ~ .t1t, Rtp ttl Q

; -.

Ei\1 § mt'-t '9 II{ crt Wi" Q*1'!\ ~ ~ flql 1Xf1" f·1

.' ,. aQt EJ i=t it alq;:ft qQI !ft" tRt if _ anq tNU ~ tY: w "Jlt 8V ~ "~t1r4n QIEJ.W TtJif41 t lit fJttl I \jQtaq ~ ~ Uti tft· ;q;:qlE1 8tt ~ ~ ~ \ft « (Jlq \1t

" CfJl d\ 0 I ~f\e;q Ott ~ ~ aq =q 1"« '511 ~ tFI au~ q J t;.

nts ~ m qrrr(f t; !l~ tn (-Ql t mrn ..,. all tn ~ ~ W aW ~ aitq~qid "" 'lq'JqfHt i1 fH·q'l wen O. R~ q~ IW' ~ Ult'ft ~T 1ft 4)cfNQ 4&1 ~ Rhrf 0 I UhlT

. ~Q E4'1I·" t.ft" $4fQq )t\ifI ttr \iT tt?t7f ~ tni ~ . ~ Vt \M~ illJ tit Tf6 ~ I tmt17 elt, tit q".iltft 11'14 dl" .,aT ftw~ ~ ..,. crr!f ~ aTf$t ft ~ ~ IN tft' Gd~q t;; m i$ ~11't

m f4'Rl 4Rf ~ OQ%1'\'Yqlt cwq"l. it 1ft """ tfl- I 1«. 3M1ijl

'.. s· ... _ . 1M I' g . .._ .. - .• _ ,- •• _ It i 1 _ r _' [ 11 - ..... -JI

1t;3 'T~. ~tQtElq tit 3i\4r'ftr.,. 1':ia~ftwt ~ft qleq~ emf _ f:Nf~1f t1f 89 t1t ffI=tf ij ~ til· tt tR 'ff tft 'OqfQlf

. -t; 3Jlti0 '" Jltlft4a ~~ \J\R' #t~ fJm fjcft- qG"I=n .l)tt

i:i1t ~qr ~, 'liet _ " (J~ "'~q(l ~ erft Q. 3ill!t ~ ~ ~4JJ'i'U "tiP ifinft Q I tif! tft iJ"n'" ia ~ afA q~ffqa ef)U'*4 it 0'41 ~ -~ t

VlsUtl3l!il a*"1ta • ~ *-t \Aff_Ia ~ ~'g~cfJ . ~ eFt ~J" Qt ~ **8 ,fe:i:-~ \N.'A ot ~ tt 31 i'rc;Q,'lft anti ~ w Q I ~ e r q ~ff~ ~ ,;it GJt

... t1lq~J ~ ~.-6 ~\ft 0 .. EN tt'-q fdJtul' W u-ft ~ , tI.1 ~ ~ ~b!i If GQ~ NtiJ .~ ~tHl '* efGl'~ iFf

Uf' ftrqr 0 b w~ Ul1tQQ VAl r dl, ~ q\"J" «"l1 "I' QW; "qQ' flfT 1'JM' QT -(,it ¢fJq"~ "UN ~ llNeT" .~,

ijtQI1q iFdt IN )1IfJ q1Jqrsrr Q'df ":m \1Jrp=ntl trrf tr ~ ,«It q,'i' .,. ~ r WI 4fI'e~ QT ~ q:n crt;Q1 ~ • fttqitl f qm tft" aPll' tit '1qf 0 , qritfl ~ it: ~ ~ ~ en fl'" ~ i\tM tN \lOQf fi ~iqttrf t; ~~fij ~ '~Q m~ fqa GJltn

" -

~ - -w *' I ~ it M'I 31't0r ~UQJft 3ltt ~ ~, 1fteft', e~ "\=ITC m "i" \61 0, ~wr UQtiil<t1 ~\:(n 0, ')1«11 ~ ~ I

~ at· ~ tt{ * 1fiff war, rrfel '1t q ~-,,~ ~ar ,·~(ttT o liigl q6 .,... 1'Jt11'hl JRJ (1:J l.dJt, q;q hi din m, Itl 41 <fl, 'dq ,rQ Wt. Qu:N .,. ~ ~, ~~ Inti fiJ :tdf ''IeA qQ'I ~ I) m!iT sm' tnt I ~ m 'fIi-tlTf 0 t 'fi' tI«f ~ _____ & f. Fr ...... _a 'M_ t. • •• ,ax "1 .... $". I _ .. __ -. •• • I ••

XI. tdtft''1TCI1 qQ."fa : ~. ~ 4?ti1'" YeO, w$W,=NQt,198'

U\l&- I ••

_.

. 1 h 4-

~Q tri _I . ~ i$ ~ ar&tft mtft 0 tfttft I ~ +taT ~

11 ~ ~ (trq ~. t "'" %fll t{'ij~ ~ H, ~T llT~ {i •• 1 ,

"fft 61;)4\1' atriltrt ~ it tp:ft 0 t 311 elrnl ~ fJ fqf ~ litrr qtijt 0 , ~ @Q.l SQ4 ~ ~, ifoW aQ(~ l1f \Jqlq

tRftnft t. flfu aUt ~, 31 N 1''' f'tqf .,. 'Jfifl (J ~6t ~ 1

a11,Ql'6 ~ '1M • ttl.ri .,. vqeld't ~ - '=1fq~=rr • ~ ~ t;;l' I ijltt ~.~. ii ~ et I fJ,.rr tit an_Q4+d1i\iI "('

\iJq1'=r tri'e' tf\" iql,<in I a ,~ w,t, NT 4 ~, 1;1V ~ ..

i,?\iNr thJt .. a~1 '-~"I ~a .-d' I \ltlc;t' a;q:;r tri ~et· I " tn'fft "\11 tuoif .,.. • OJ¥( <fl -t1, ~ ( ~ tqq 1" eft 0 --...

~Tl1iif) ~ l1R,qU'j~ '0, Qli:;~ Yl' \lIafl~ ~<JI q;(tft ~ • -

tfttft" "fll ijt31· _~ 0 I ~ tn ft fc;;en (5 J -qga fl titii r \itt j ~ R~ qHI I ~ .... qv ~~ tl'tf.4f qil- qt; nf\ 0, '''''iT "'€II" 0, W 'tf~fq;q'· ~ 'lit 91;1~ Qrf .-rq teQI€1 ~ I ,q$l" f\1G,-<n

- . 0 ~ feR aw~m 'ttl'1T '41 rev 'I eft 4ft ~ ytf eal =1

-erdf 0 tllJm' 0 " ~ ~ lft _ tia FrQ ,.,2 'fS dtE: \it

4;)·1 qaft emq w \NQ ~ \liiI tfij41lt it ~ 0 I

~ ~En $t 1\;q~r f lilT Qq'ftlq "g ~ (11;i "'fun ~ I vta all "'Qltn ~ \'4 at=q U)tQI q ~ a',{f Ji lit 1if EP1~ f;tI" ~ "~1 g ntwT6 q~ fJ I 1W ~ijil Itftli'1fi- "'" ~ar aJtt ¥n tit G4ltft ~ J _ •. ". ;. p n.F .. , r.. 17.... I._ T._ •• ____ ._ .'.i-' " _ - .... r __ .., .. -••

2. -~ -

•

. '

1.85

.... ' , :mill 1 qe ~ ~ ~ ~.t "em. ,.. ... '4 jq=ft ..,. 3jtflf

'-aI~T i$ m t$t trtliff ~"'QT'" ~ "IAlCFT rihT fT tho ta -fl ~ tr q'ipaT Q, ~~ i'A ~ ~ tCFfl QIil ~ tt Q'tre -it

•

~" ~ fi ~ GJHU 0 t tijij{ tIIiJ ~ ::rrff q r<iT I riaaq \1y

~ ~ qT·il it ~d~" fI • anf4qrfVq'f .t- '-1=1 • .,. ,

amtn' ~l.-c v=t '961 ~ J4iTt0n w au aq ::tUG an fq'fffuqf

~ ~q=c lft \Pi" mT\ofl i3Q\OlOQIU ~ I W~QI~ a~l' ~tc; ... ttl' @qf(41 'it .tf aq Slq'N :i1fftMI lvi, 11IB lA!1 f\;qi \iIt1t fetfl·

"tJ J al\1·eifQ JEm if te;qr i1a ~ Vf'Em lW m- 'fTtft ~ ~ '1 ~

m .,. a(Q etefR 3jq'~ el." itc tfttr J!T q rar ~ k ~ lft atInPftta @oq eJl f'1 ~ ~ ~ qtT ~lW' WtT If f ~I V , ~ etrif ."tl ~ iRA 5 ~n \11& ~q QitT <n trr , a =r.f'f ~ 111 (j

~m ~ 1ft ;)lJ~' m _ q at'f a 3!q:f\ tlflT tci tt,'b ... aJWIt:f e'tll 0 I

;;c.t, res ~ 16 ag tlq=q I & ~ :rrq~ fell I tir4 Q • tDlr $t, ~ .,.. atnln' tH I'*", JJI Y'tIilfTT\lqf .,. <,,,..tf tFt ',q"ql '* ,,'Sa '" I TN1 • • ~~ '!( aN.:oft iQ r (f i1'«J mi tJ e ,-. a-a etft '- .- ~, Q 1ITfi :SJQ4) q .~ t "

~"4'1f>(J'tJ .,. reliT cFu ~ ,riq II ~ ~ l'f ftf,,"f\1f\teU 'Iffct ~. \Tl*l fl'- "ff3' ii- ~ci'11"6T V1 ,~ it; qrq tJIt1 'f\Jij) ~;; tlt ~

trri!t'va-13tta \i!sf1'f 'it _ \'i ~) att8ti if "an'U3IT" 'it:lw~

alf;fl -qt art q~Vt (fffar~.t tlQ "a1T4J II 3Jtifq ;u,;r Iff it ~ qT fa¥Pi,- ~ ~ijm I qlt1 tft ~ "'aT ~ WI ,ttqf 'm- iW

186

Y\Jqr t 3ft't 1\tm , feqr ~ e~ ~ ~ "an 41 b ~ fqqr I

q~iR WtT ffirrr I ~'1T ., ~. t ~t1h." w,,' \'eqr q;t

m 11 1OT¥t "'Q~ sin' I _ t1t"lr it Cft=ft' rrf" enef .,. ctl6" Q'i1J 'It I rriTf toll' ~ atrJ ~ lit '1V I ~ 'reQl

i mlfT-m'tY =:nq n.~ 1Ft WI J tl:;qT m :;yrq ttR161

'1.qr aJtt qyar llqr • e r II ~T=f tf( rrqr \Rl~ 3Jsd l I

m ,31111f46 " ~ li, "ai\" q l'il, ~tr=fr'l fm1 ~tn" I m-f4u tft' 'mEl fqqT J"m 4'QT rft '~1 m efr,*,,~ Ri1r tJaT-~T ~.r =tilt tatl=1r "'8 '1QI 0 • all!\iqnfl'

titdf ~ ~ ~ ~t ~ dttt ~j lit" t{~ 0 ~ ili1~ Girta iff .tt Q\WII. \4qlfT et,,, 1\i&l'T q~=n \ftf UJ 1 ~ I

1'ft ~ q , ;UUQ Ill'" JMI~ Qt 1JTtT s,iq {]Q' ~ ?btl

~ q,n Ii't II~ I t.1l5'n1 eta tR'm Q • ~-Itx't tpft.

tsRtn ttl m Q t QltI (J cft"ti C , wr ~ ;PI e"l ~ar ~ • 'der '1t .. ~ t;. ~ ..... tfN .rq it all'd' 0' I in-T\;" 6tI; ilT5 ti 16 .r reqr Qu 8't: ~ \31~ th f\1t;t;(ff

C t ftt1Q." ,ta fducn GJdI~ ~ ~ tq61' ~ qO tFJf arh." fin ait! H\; qrtl ~ r fti;qr I ~..... q I Ii $ tlff6q:;f ~r ~ I iN ~ arT tetwUiT ~ijq" Q t ~ m fi1:Rf

~T Q; I11·q fr eg qp ~m q I e 3n t.fT m ~' aft ~ alII -teqT,W ~ W .=0:- \\1111 (l lIleffl, 'C1if1 ~ptf q(al

V t aJh' ~ & J\ff C ~ -.-filPt Jl1ti Q f §1 3l~ t:'l t1tlf1r

. 'leI (I tat, ~ ~ crT !tS 6t 1EFf' GtTarl" ,It" 'uolia ",=vr-vr '. tlle. \J=ttPl' 'CJlt lfiff "ll~ "fliT I ~~ ~ m 3tQ=r I' t5:~

... r $ 1 ..... 4 t __ =_ •• , I .... 1 5• • •••. .,.1_ _. I aJ-

187-

M fQ I'M I ~ ~In i$ atq=tl a~ ~fij-"4 ~&,e

q'J(frO I Il1ltFtl ta- ~ texn -l «Fal j ."" at., fA' QC;l t q;(;:;H ~ I

aq t1~ t1lft ~ qr qq ~ \JJrta ... gu M.tT, tltq, ~

tft~ -tt»t, lTa lit tft l'MT, ,tJ1' @fI't r ~:; =nff ftIw • ., I ~-~ ~T w:;~ m"fi ff'tn" M U'I( I liar ~ -) f#:tf -. ~

qlfa8qf ~ ~ 'i\rR tpl-QJ1 ~ i :M$ tFr QW,ij' v3 31TC!

ere ~ ~ .,. -t1«r ~ wm- , ,,'fEJ ririi' i$ ~~" an ~If GIT1'l!t 61ft .0 I • \lfTfa ~ m" ~In ~T 11 .. ~ q~, Eitl"fT, ~

.,.. (;' Il Vt'l'T ,aRltl ftq elill, tl0=ft aJli\"ft 1 fqJ'{ ~

"fl." art ;Wfq .qIJ. fqf'(ft,NGI It "f3- ~ ~,,~ m ~ tN ~~

~-~ ~ fav ~faijfr, ~nar ~, ~- au..,. "flif feqr ~ tl\JJ1tf-

.. ~. feJiNI t;t(,·· W \tIh" ~ I qri ~ e?tl=t M auiFf"' "lIst Vt ==nff omT -rr 'l1~ \lU#t ,~ # 'tlhf-\4Et=t UQ fi mntllf mQT 1!f • Qt'J fJTa UIC) .tat ~, ~ {fteen 0, ~~ q'( qy;ft t ~ QU, j ¢.. fq~Eft l QT\'f tft'ar '0, 4"1 w.-t :nff- -=!Iii aT • ,141ft '~t'_ ttR-'lf 1\ttlit !kiT 'C I ~T ~

~ ~aUl ~ Vla llcfen~ 3JC:4 uq~_ pft (fte 'an ~ -"W testr am -~ dilJr 0 , QJ41\' 4".14 t!f·~tt' l ~ fl, iU~ If\Ttf f\:qTl1 ~ t (I q ~ tA- Nm \Rt~ 1';141" if tlltr ~

- t. ~ -qqrtt9laa @t1~. @lT~ ~ m 3J.esft ~ I Qia fJfml '1 ~, Vf llf\'1 i1B ;r f/ltt'1 lij(l1 war ~ ,.2 _____ • ____ '_. __ ' ___ n __ *1 i ___ .-_jl ,_I ._-._U ____ II ...... ___ ,_ ..... ___ .. ___ - _'_-0_''' ___ ,

, . •• 'llcnqrq 'lvfta : 31q~:q, pG :i'i'i'(', 4Ie<) .. ~0l: 198'1, g;a:- 4-5.

2. - ~ - 9$6'- 10.

188 a =flu ~ tit afTi it ·ft·~ qN m enff ~tat}rtJ

~ it UTa ~ in ftJ. l~ q'{ q'f! CFl'q .~ eilal f1 , 'iff ill .,. {iqfijJ .~ \1=iq I '1 q ri\ivt:t ~. (J. eft a,.,. (Jlrft " fqq h!

1ft year ~ • q~ 1:1.,,, ~ M ql~ ~ tflU-vtJl' ~ 61 •

• ~ it elirft is m t ';lflt ril" qif .16) tlttNi G'=ItJr f4tltit m ·aN~ tQm ~ \if: tftfl"11 qeQ lfi~~ 0 I fettr t.ft uum Ii m • *n~ ~. fIT'l, ~ U'iii4Tt ·tR "trm V ~ 3jf~ ~

,

(t'n~ .r .. sit}$JJ 4i(df 0 I 1ft t'J1Q ~ 3Jr..a.3tT tr('Q14'1 ~l'

\JJretT 0 I l\Tc ~~ eftl",_ ~~ ~T .~ ee.t ~ 9tA ~rlr " \Sijnft':f W '41 51 ~ I

m Qat;il ~.feqJtn 11m, ~.lft.4'itJ ~ If'" ~ ""'=11 ~ Gill' arrv~'P tf'Ir\lf • ".,\:fVtJ 'lei ~ 1$ W te¥JT Vt· rpnd I lA It 'fi ~&tl ff'/I'V \ft- ~q qt,u, ~"VqNJ'

"Q~ .tJecrlf ~ \RtIPT QI';et earn, m tfiq ~ flJaJefl 31lq.PI ..

eto' .,. Cfrttrlcn elp.T; 'fijI -mt ~in, ONi ,*,,'I~ I fJ ~ tiu 'ttFf Qllft qq. ~q ~ m ~ 9i'fr t Vt4i,( ~ ~"t' If qitf t11i ~fEreJ gt~ ujtRNT1\t;qT i\; ~. ~a, tNtA, N gtat:t1\J fi I llttfftT qt'Jqt;T \J814q gut I) fu ~ ijiJftft, *iJIt:' qrAOii fit "14T, ;Taq f\k1,. m!ftlfTifr, V-... ttIJUJ etA

". tfql'f*; '1tfJ4 •. ;:q T5Qtqa 3N~ "~ ~ ti'<1 ~ .~ qffq ~ ftw anfI m Q , \Aft "Ia ~ '" < I t1T"g F ~ Y"dl " .0( I (J

tftCR', ~ q't 'f5f f\j~t, .~ ~ 'Pe"te: t;iU't f':r4r ,~ WT _ .r ett-ft.q ql~ fI'" ~ flotQra w'W {} t

I

",'

1-89

q't<~,t tIqtft Q ,-~ tlit%! TJTtf il;m.fl rfr angl31Y 'f," q pft-~ tim ~flaa J4C'f TTfct ~. al iN ~ 1i 11ql ~,

ait· a,e , .el'rr tft ~ t.~"-'<R"'t ~ etr 0 • .:tjat ~ ,,'" WCIit !mT ~ .r .eqfQ ~ em. fC:l'fT " ,'t f trill t. Rtf arT~q I ~ ..

alq:ft tIT 111'Ql ~ ,wm Q, "al'lt Q ~ia, trr ti\lJ1" It! ~Q t.116!W,

4a::efU rri~ M' ~ ,._1 tertI ~ fAT tt.ttr ~ ''1\' ""~li 3Ml i ~ I ~T" q1"\f ~ .,. i\' * 4'1'1 ~ Hi¥T .ri tli:fwr fijqr , fein .iFf f\1{ Qi4 ~'1'1}l '1q'f', auiFrtJm li8 'lRT • VI'q~ bresl' IF( lfu m eatl ",f'«i'3tf ~ ~iFf lW 1P4~ flQJ r. \1'1'91" qiJn~

a,s qr ;rr qQT ~ • anf;n' fl tet.r trlTti (11 t atlt1J .~ I ~

ePtr ~ ~. '1f4ft m ~. ~ 3JQ"fT W~ Q9 J 41 t.1T, \J ~ aEJiFt attt ~ 3lQ=U ~ ~T ftNIJ UU'f~' "" arr~ eEftK1r ~!f'~ Wr'f ft f\;qr , V"' tt ~ft ~ atdI tMJ· it: (Jld. q;\#("f • qc

'fq'f •• ~ li1tr .n"lf em cftJfr( lf1' :rtr.rr il, w 3liia 0, {flUe m Rtft eJtti ~1~ .. \?GUPf tRW (i. lr e'11~ 0 lW

~ln'('f 0" ~~, 0 lei

\mer wcmar !r ~ ~ fIJ \1N~ ert 1l15l\tt' ~ ftilffl

at _!r t:ft- etrt Yl;~ ett I ~ tit tit ~, Qie I {t; 'ftQit

aq;.ft \JJrf't1 ~ e'iN .,. ;r~fa t ~ lii m l,iQ tJefiHtltfJ a~ 311(1T t t ~ 'i\;=if iiw 3Jtr·ilJ \'ft. j I iff ~ el i 'f ~ ~ 11' qat 'IQ'I 1lT I tf,·q £iraf''''' tft 3Qql Iti(l~ I ~. W 'lq,

W I 1'f( fl;qT fIT t't461 tf;J11 "Sq,,, ifOlJttT 6itl:.ePUiR U1t1Pi

it 'ltrr tIT t rrfrf q t af . ft ~ tV ~teijl .r fqm- ttl qr 1ft _ ... _ .Mi-. - "i .... ,. -•• _'1,* ...... _ n.· __ u_. '51 __ , .••• _ •• 1 •• - "-.-.. iijiiij"jf

J

erg •• t l iFI ~ -<IT t Tffcf ~ q'(' 6g ~ c;a !r te'qT • F ·18 wrrt arm ,,:; win' t1ri 7n rtqT ~ Wl, "itJ 1'JT'f' @fWI

~ ttw aJlttT i ,D I 1tJ lTft m 3}tf;ft crim-q tft" tNS lftQ 1

atd ~ f4 tqa tft ~' Q I 3T(J Ell 'If "" ~ ~ cvr t4 ~ ~ ~ t ~ ql' ~;lfq eJ«=tr ~ • ~m- tf1 qT ., !t feT,

"1(ltlrt lPlwt ~t trt· '1QI 0, ~ • ..2 resn tri i~(l'lf"it W l1lIT f 11lit-lr ~ +VI, aVl'1Jft ill'IV "p 3lN, vern ~ 1"1\'"

~ f4~ a.'QfQ~ +1''1 m W; @'"iy,\" T\tet1 ~ err crWl -q" if ql$l5( I" ~qr, ~ PI tit 1'fq'T J @:tl 0 at .=ti ~ 1tJ'~ \\eel • ~ 0",,, ~ QIi. it up:fl'f ~ tt -ft, .rr' ~'{ at(!'I~7

" ' , , '

tNr tP1Tt't (ln16 '" qe;tfl , \1Jt ~ ~ " 3th' tJ:ft ~ fI\J, ,

t:JrrU qq', pr' , ..... ~qit ~ ~'1 6 Ii( qr ~ e I ce ¥<Ir vqq'J"cnq, l/ql Enq ton , arN~ tYfHr "ltlttr w ~ ID3

f'eql ;pf~ ~ rit Ul1~~\!T 1fT • ''tiFT 11$ iT m • ~ tit m- rw g:t: aqff' ~ ~ aJlQl' () I itA ~' 'i\tar ~ ijrft ~ rJl·.J"«f tfr ~,=i t; UT" ~al ¥t' uf;:qfaa tRft m err 10 I q 'RfT, \l1t 3l=il\il ~T t1l in- at ~ it tit t ~ t * ~ tim .t fqm ~ til" :nff ~UqT f ~' fit m f:fq1\ ~ ~ ~ ""ft ~'cM tjV WI , .. ...... ~J'IT, iFA ~ TN ,..rF ~ M' 7 "~ ~ Vt tjTa '0 at aP~ijl (" \1 t'''1'J=4q,1 ~tpli, 3lQ

~ .t;vu,",fT, taqr ,,,4 'iqiijfit Vttt ~ ~, ~, WI, ~Tr ... 11 .- _'*!L1i -Iat_.E.- t "au H .• " I ••• ~ ___ • _ __ ...... -it LT· H, • • • • _ I

•• ",tft;utilltfeffa ! mt?E1, )ltT q~'(', ¥e¥, ~ : I.', r;o...as. 2. - ~ - \is:.,... as. 3.-~ - ra - 86.

4. - qtft - r:a - 88.

u?ttFfl fJ t (iff n WT tq~il ~ \f I tl ~ ~. m.. at'f\lt; fI;,¢ .,." at ~trr· 11 ~ l1tfT, etft ~., tA elf t(t Vlli'rr

it ofta '1l4T. "~' QfGt ~ft Gfta-'ErTt Iii :'flff ~ I'"

fel1T ~ ·tmif' ~ ~p,qt +1'1ft 3tVT fMr t A ~ fl~ .

fcpt t Vl'ItI an- llt t '(eq, $l- qT4it aU'17 a1~ elql. i3fr PvUTt m arrqr 1 ~"'qTtjii!r: \mill "''ilion '1<4', ~~ \"etrr ate' ar",," ~ t ' ,

1U a'q ;;q'I\l ~ !1U ,. fa eft ~ UGlr 0l\~V1'l ~ tlJ1 ~ ,.. ~

Uq III ~ "'41 qy ~ tit trrlA I ~'dwf lil'14 an i\t .t }tun ~ . arf'( \Ptt ... _ ~yq" ~ in q=ll • ~ ii't frf -i, 6'ftilJT.-c ~

~ ,

fflA' ~ t1t (lCRfT ~ • ftiQli q:r ,*'cnQ rl {fIRU '0 I

~t ~' m T\it 'fttft=n t1 t.t'.:dffl ~ l'Tif\tlf 3cf"q,ef it tri ";~=t" ctft 'Ot~ -err~ ~. \1QW<ffU ~'ft:qr?trqf ;fr QPU~

arrt6vftJT'~ arr~ UIq\4.JJi' qft ~ ~ TR -0 f eTTtf"l,q(\Jfr

qat den ..... ~i ~~" .!i~, 1fl'41' ~ Q\f(1 ijJr~ ~

.JITft;cn1\ttif iff f? (i~~ tI upi f}m'~fIi 3J\.Qlf1 tCliQ. Tftrr t I

~l' '1ft w .tfie , ,3}f\.t:m'f \JQ=qni'· ~ ~''4I~U .,. tft" ~ faqr TJtfr ~ f J:fEifa uft ~ \fQ'uqa aQ'''';Q1ef ~ 1ft .mtt tretpt

an·q\\;4tfI f/!t Ml0 ~ \qt~ifl I w~ cJltl 'lard'*" '. ~ fd' aq=qlij

f\N .~ arftJ«1t Qi<?oft ~q;;''fr ~ tWiWJ31f ~'. Utlfua atl;;:qlu ~ •. Co··.- ~":W. __ .·li!iT _'- f 5 _ •• , .... _____ Tl_I1-.. ______ 1 [ __ , ___ .... _ • ...,_, __ 41'14 ___ 1. ____ I

\

_ . _.'!iII _ .... ] "'-_.''1 .• _ t •• • ,__ I

attit/taa VEi Iti\':a aJ J?ciqr~qf ~ UTtl VCfJ tlt1f tNt

~m ~ ..,lq ",vifa nft I$T {lQI'i6'I· Q\{J~ U'-quf ~ tftti WaT i 3ltl' ~. 3fCl::tT ~ -..-urfifll w~· ~fq ~ tAltQlaif .t ~~ \\taet ~ I ~. '* m ~ ~ V(' \ltJ1;; l, av ~ ~ trt _ t ~ ant 0 t tW GlEn- ~ fE!<l1' ~ ~

~-~ * qUii"a .,. QlC4f Jt ftrTt fI~ 0 13}q;:ft ~ ~

~~. ~ 1Pil'fT 0 - -w ~QlI f.JIG~ V! ~ JJ~ - P .~ cqltT ¢ I W JTfta art fa" ~*'~ .-T311'iU t G', w 3J I qrft· \1lt tlRft tft' qdi fT 'Eft, f¥.flt tft 11' ;qrI( " tit ,alili . 31h'~if v. lft- fl .;tt41 (r ~ .~ 0 I 1J& ,$1 tit sri)rrr

•

3f~ tt1'tw3 V.. qt1 an=iq IJIf 3ttt qdT flied) ,1$' ~

trn T.ll ~ \\1$1 31ft' 9't?Yit ~tM~VQ ~q Cf1l . .-r iii""

iSTr ~ If\1Eijfl11ifTT lfi ~ ~Qq v. ",Y\:ct>q ~ ,~ ~ 'et .".

\lal I Vifiaftt' ~Ql E/it _ fqt) 1'1 arh'6Q1 q Tt ~ fct4i.U ntVT tlr m- ~.~. tft't. ~:, iifT' 9l11·~ tfr W \'\1r 'IT .,

1tT~, )ft<Z! 31h' ·Sf(fc$" ~. ~(J»11 .~ J:ii.qq QJ\ .,. .Gll ¥C

te tt;qr • ~$q ~ft:qf , ~ arrq~ crt ~~ -'1 aIT (\;1 r C!tr,

avtlt mf\1Q)a;· 1=f~ 1lrqT~'tlaN tr fVa~ ~ • lJtft (!(Q ~ !/

J:tl eta ~ ~'1q. ~ M' ifIt an q r , a II {iT tft iflff· ~ 111 ~(jq 4 if ~ thN .~ m 31'-'" ~ qjt I m fli6t el!*l prm: OO(

iff ash' at~ art ,rta ~ ett • Mtfi ~ Qklfl ~tPrtfT au \1, t<<1 \JCf~ltlf ~. 9WQa: d au! it \1. <n! 'i\ual ~ ~~ ~ f tfERft tirO

.. .-. I. r •. 'ld .oW __ r ,. •• ___ .• __ I •• 'J • _ • : t $ __ 1 _ • 11* ... dF

-• a1~ Git ~ m 31T~ 8V 'tfl.~q crf~rd if '8tIiC<t

~ar. ~r, ~ ~qet tr tt;Jqtf cfr eq~ql~ m~' it ~~ Ne::r ~ ~ J'lrf4fl qf;J Gciu Wr .t TttS(f1 ~ •

,,~ifa ;fT ~ t=I eN ::qraf 9t ~9'{ m- €PJdT ~ r. ~ T\1~\1l" \1Q;44ltf.r" 3lr)~ ~"!II <, aJtt ~{ arrftl ~ 3Jlq~ it Qfq\T, jf'1l'fqu Q I 111' urJf ~ trrW~ 3Jrij~ (fiT tqt'", tq;qr

o t w )raft ?p ~m~ 'Wflte, ;flo ~ Q(tien~4f ,1'fft, etI'If ~T~.,

ftTilq-pft, df;t4'Tl, 3Me=tet arrili \ttl ;::q1\4 arra 0 •

'-"Qii.L '_'& .. 1.1 _ _

",'etl"T" o%h ~ W Jt: "tf'ij .... ~ji,C;; atfla rp;m '0 I

tufT ,+101 ~ '950 ii PT "T I ~ 614, e:q-~ «:11 .,..,

~ WM" __ fael '1(11 0 ~ w!f ~. Jf. =tal ~ q'1 iiW ttr;r lift( i 'lql ~ I \lq-.zqre ~ ~ q-r~ .,. \\=sql 'NI 0 ,til M ~ ~ Q'Q

"~' ~ ~~, W \lq=<ntt \J;:tff .t U1l~hJ 0 .,,'

fCRft ~ all (I tft ~ Oti( 1$ slli\ -tl}ft ~ tt?Etenlt

vtat '§ I \T:J Tffaqf ~ ft 1 q 3Kft ~ ~ T'~ p'f\m 'fIe=t" 3J~T

'6Qtt;5f ~~ .,. is; ·m d1 ~ ~ t \ltd ~ tfr ~ ~ =nqijttul f • m, udr, q;q(f ~li' Ula QI«(f(l1 g .:rrq rf" i3fT tJ t iU ~ ~

, ~ .. .-... .. 1 __ - •• -. __ •••• -- •••.• • twill ,s :zjifja_" _ _ 1 "........ • •• __ .... ¥.: •••

I. ~'ttTi, 11N'tt 'Ql1, pU'l!1:itlT~ ~t fJUfu t1Ti..tr~.t~T arh" '~((l r.rT1ftQt 'Ita uttm - GftCA ~ ~. ~~' .t \Jqtrrt

~tiT "« I qlltet'if'P ~ - qt;l6m I

Qt:rr aitl' \1"*4 "'l11n r3Rifi =ttiFft .~?tq,t1 atrt tir·~ ~ I

UI~~ ~, atMldr.tn~, q'8-~'ife( t111, ~q ~*(J ~, f~t' trr9, Ut1f8 ant, }1G =t .1ifT1 arrfil ji~ sqha 3fGR-m \1(tit aJT<;~ t 'db .~ t(tEl'114C ~ 6tlRt t1 I rw 'Rft \tt 3Ft«; tq~ee oqf«tttf t lltt ~, Hi) arrf\t-ia ~ m if .-ft. f4'lfft .t .tt. Nat :nff if t 1(1"'" ~ tj \R{iFr arrftt :NT 0, ala ~ ~, fql'( tft strl 31T W f arh' \tIT W ~ tf~'

#-

if{l 1'JCft" RT 0(6 tt~'J t qJft' ~ I . .

w ijq;:q I ij cpr ail{ ~ j "14' \RfT 1'Rft ~ 11m ~" 'tle=tT

~ I ~ mtre:( ~ qlr \JJ 11.ril t{t f. (fQ ~ lR crt .=tf If t4( .

~craT ~ • W a'W .,. Qe'll ~U ~ 3fTl't i1T6 ~ I M ~(I CfitUl

~ f\w ~fq Q q I tft ~i jr 14) =r q' iq (I ~ ~ Gall' ftCf }1(if";:;;jiJl!l ~

fi1T -qTi3 P «Ft' ·~trr J tJ"ic;ft tW~1 <err 1fT ~ tltjq Pt \fl- trtJP

V, 31l lt ~ ~I~ m- tItltu ~-tt-t¥f ~ W "",<ill I tn1 ttttcw 'QGi11 tft- d =4f ~ U I (t f;:rq~ ~ , 116T ~ is 3jJ.q al tlf ~ FfiR" 'Cia, , •• ~~ f\;q I I \R1 ~ it ~'. m "ft- m -Q t.JJ~

l'fl" q r a 'fT fqQ~I{f :uff iff· I ~. an q(1 ~ *~ t I a .,.. ;:IT, 4T aent if f;riRI~ f1 J ~ 3IcRT -aN:fT 3rr~t6.11· qtf' ijQ 1 q 1f-1 tft lA'

all ~ feqr tlT; ~fCM tlSlJTf/e ( ift tta ere i\i fiJil ~ tft' I ;:.rh-it; a1T~ « if; .,. i1tif ritt ~ ft.;v ~ 3)""'<-l;f .tt aq r q =r rrr~ T\JT Ifl'

Cf~ ~ tfit ""' ~G "'.<lite ¢fi'4, Jlq;ft (il ~. ~. QE"1, \Jff

crt ~, m'f m 3JtT q t G (trm. q ~=iq;'{' Wq ~ ~~ t ttft-~\-. -mra;,~?f . ,

"'~?\w ·IN ~ cit «dl0 it t.l~ q~ J l G"" f itfq~ 1«" a'itf .~ \Rf fq1\=pr WT 1i8 WTiiC{ art lflh" eq~ a=tql' \I'ClT We ftIqT ,

,

185

lfa'\i'4tllT .~\f~ Ite If" 5T t ~ \1q~lij if W ~fqp ~Qt6

.t ~ m it .t~ m ~ {{Ttl lft 3lTl1f;;q; traJ Xfr-qq q:r

tit fq 1\1;!4if ,if at'f .,. 1ft ~ fl {~. ~' ~tsRt 1\«1, 'lrrr ~ I . , "

~ gl-q EfqllJI arfa ~ "e~T .,. tft 3rm\lI~tt t«4' ii Jrocr: m ~q~ if fq1'\rA1 EftI'ftfrif .,. Q'\fit ,~m-' 0 i w mt ~ ~ ~ ~ ~ ~1'11~ ~q e"lf\ij tit 1tft. q:r':~"ta eFT f\t$Ji ~ Q • ftltt ttr"(t1i412" 11tfttt £fEd~ ~ qr *Aliff}

" aq ;:;qUI 'i1If VI .'

.. __ ........... '.111£ •.

til ~ T.c:s'nft =t(1T ~ m 4t pq(f: (I \f'ft''i\=rq;trc-;raff

.,. JlTUr( tATeR' \\tel 'MI I"q~ t.uift" f\1f<1' \UrtT ~ mit' tf'f "Wff'a ,\It ~ ,t'rUFft ~ ,faq~al «fit "'lse' .,<u ~ 1 'l'i"tft<ncft ~nunT " t 3l~ ""tR'trf ~~ EfT \RMlT' uq., m ~ ~1t '41 q I" it; aIR .,. 4l1¥1 t vlti tf#t§Sfln 'Icn 0 • V'Ell·tq; W \Jq~l~ li~ ill ~

\Pt 1954 'if ,.,.f1;ra ij3fT 4r I tJ~ GUfT ,~ .rt arr~.T if .=0 t-u~ ~ \Pfq' (f-\ t '.9 ~ tft u-:~, ilT 1.F'f 'i\tqr tIT t 'ff'Ut ;it 'fClasr m ~ 1lN av ,,~q .tffl~.&! '?4E11tV I (J ;r'f \'Ii i"" Ii It; ~ fqo~ td' W aJfql~ trtri _ '{Eft- tf'f ~ f"ttI ~ tit ,lf~<fT i1t:! trfl M Ulft tit artt~ t \1:ft ftfcf '1fei1\y1\tqf EPt ~iR ~ ~' atE

4t ,?\=tt,ql'~ 'i\;~ , ~ f\' I ,':iY VQ' t1m .t ~ql" i$ ,'(Wt

Q,ffa Gft" ~ "~lq=tqTtln iPT tN\ft<· . MR'~' r441 ~ I

\

•

196 'un ("4T tridt UTU JfCif&tm,," m~ ~ pit

nt ~alufll'tf'\l ~ tffii UtT 1'f~ 3tTille f@: tJt"l !taM'''" '4QQ J. .,. tntfr TN ~ jf'lTfffa t.q I' -\IT •

qtT~rtfi fs1-~ QnI'i'f ~ ~~ qlH t41'1icit !r ~ :olf ~ , -

--_ ar~l' tA- GfIi .-r ~Efl =t t'~ -'1T, ~~ ~J q~ ifht ar 3lJ'(qlf J;Uf " .,tta.'rft' aJVJl'Q f@J ~ ~~ GQf0' kr .,. 11&1 ~ 'if , ~ ~ 'QTa crT ~ f'4QQ I ij tfr f4; "~ ~ ,' ..

~" • ~i1PI uqq ~ uru ~ Weft Ift'i\atf qit t@J1 ~ =r,Q fliUil' fi.. eft 'dT ,Qt" qqa 'frtt ~ I 3tft4r " aft'6 ~ lft tf11~ ~ 3Ih' ~ ~ tit v~ Q -- ~ ~"l« !r ~ .t If'11 fq~ f4'tn" 0 • w~ (1f,;tff t a'~~ ~ qnft .t ut'1T-J!Ircft if \lea~ .-T ~. lit qr(~::11 (ltt-" tft fij'&e

~ J ~ .,. _ m 1N \1\p<ne ~ )tTi'tl ~ _ ~ fa'T 0 -"'ft' ?cit Q Iff e'tll tift 3UQ ~ In"q~ w.t4rH ~- atllf affT \J WirQ 0 "<if ~=rt.-ft ut, it, ",df e, ~ 8tJ tft, .,qf ~- 4lcf1Q ut~ ~, .,qf ~ M\ft Ej~~ tit1 ttitfT 3ftT (tl';ef 'ffaff if voread'1df ¥1JN ~ -Qft- ~ t.tN aia q:qq ~ ti. M f\4Q"f1Tll G'l'll fcp ~ ~=t .1T'fq m UqO \Pq iFf ijq:!{1 m m lI, .o." •••• ~. 1itt-~ , lft' fft i1'rtt -ftJ'dt ~ ."i

(tUJ:fttal1' ~<fll, '('I'q (I wq ~ arrtiw ~ au (fqlf Q~

-t; ~qy ~f .. SA ii ~-tJtt 'QIF tr El1i46 cll;T 4R tft tft I W lJl U

VF 3q~j' ~ ~;;rf ~ Jf11.r.Jq t €J,'t;...tJrt It)Q(rtil "" 0 artl' ...... It_ It oj F ", ___ I'rl11 • " ••• _ T... ttt ".Ul- f _W__ ..... nr ••• r ••

lit ~ ~,. 1fiT 3lq=r r < 1 \iI:ft ta. ;ft qlt .;~ sft- jTCf'e'Ql at 'Q t "ft fr ad I'oii lft" eli I U 4s1 III 0, ~ q'i ~Qfetil =t

~ tft . QrtTtr 'i\TRfJ4 Q, 3tNttr iM q;y t:t ictl' "'Yf, ;:q I q

~ f\:t4tJ q~t .:qa;:y I 0 • @if I tT ,tta err ~ ~ r =t err lpf. ~,

ftcit' f'UUlfila Q ~ o;eul ~f 'R1 ~ t2 tr,( cw m lH ~y

.,. sn err TJaT ~in!t'·tfr mil _tif ~ 31ctqT 3jq::f) «II~

err tJ<leT srr· GI=tT ~ ifi ~ .~ ~ ~ ~ ~QT ~, . lPlTtt,rfa .... ~'Q1:I 'iiA.6q' .t fvJa I '? «Iif'{ ~~ lA ~ .

NEiT lit, "1~ It, 31fqlf4lt tr ck!'l~ ell' .-recR erqJ,

.(;n~, {fVtT, ~ ~'( arNe I ~ 1ft';r ~ utJ =t I ~.. iuft"

qt {URf <(l'fT'a q;r ~ tFtf'1f~, ~~ ~Iq N411qlti

fit· 31~'!1 ·ani '0 ,iuit ~ ., 1\l" crt f~t1I( 'ttft" ~, . lRf 11ft ~ fit; Eat I' an c;Qif liffd'1l' ~ 0', ~ \¥ Ilf't qr

on ~.. E'" j , "'l~A trft Q qr <tl6.,,1

~GI ~ fl in $-iSI5JIQ ~ \Jq ::qnl ~ lif'oT ~ I \lUi,

"'1114 .. fJtJq, iNfeft 6n~ ql44 5f\1'Pf 0 I 3J1C;Qqlit u"*" artt ar tilti ittt, Eft 61,.. ~ ~ Jf 'W 3JCR f\:tif ~ crTttl Tl~. .

o I utft ftclt ,m m ~ aNu?t • qni" jN'r=r 311R fqd \ifttl'1 q,dftl,f'wrtt, .;tqip an ~ ~ tiT" f!l1·61 ('I ~. it <eaT t I 3};:q \1QQTf'aqy ~ a(e }lEqTli *ttl,'" t'ftllffta. ~.tfT .f'J'AT

~ _ Vtfr41tiQ JUR ~ 311 cri~,· 'Gq~~(q , t7u Ull<ft ~

3!tt lUJQ I t<S4'l ll;·VIf q ~ ~-«rf\fJ' ~ __ :r ~ tA- 31TJf If iVN ttl f\tt. q }l1ta CJA ~\tCkl t:t un <f1 fi I an Ci&t .fA I"f1'

~ ~ ~ aia~fefl '«Ar ;;zm: ~ W \ill"eft G' I &fJ UiNTfatif ...... _ iJ!I IC-. - '_ ~.n 1. g-_. _ • _ • __ ... _ .. ....... 0 ... _ - ... ___ n ~

1 '1 Q ·80

t1i'~r ~l\" ~ 1fT ~ ,plm\t ~ijl~f ~ W'f Ji w W ~ ,. "it-~ ftvtt ~ qfUI ~ l1t \ifT q&~(11 0 •

~ ~. 'lit ti't Qt'tt\1J ~ \)1 $l1' 9fT ~ tU" ;JeiFT

'I~q ~ t1IU fl , SQT. l'Iun"q 42 =iq~ fRi .,. ~

. .,...mf ~ • aittfslw\'ft tjtT \nJ 'la .". 3ViT ~ I ~~tnt; ~~ ~G*i I q ~ ftlQ« JFi'fa m " flw ~ ~ " (fel *') $ft' fqatft-~, ~~ \AtIt ~-Jdiltft 3i1V:Rit 3JljOlql·,rilfit ~ ~

«~OI qltiq ~ 21=4 ~ -t\tsr ~ Ql~ W ~ q~ ttl" :ft fuJla "",q f!t tRe ~ tw M YTfkta ':W'f W6T f \Rft ;: ,'~'.

• ·42 qQ'(' tm ~ 311 (£4 t;lf Ifl' ~ 1$ ~ro-~ etdl ~ t iftqta ~ tItt """ ~ Q't t4s 'l t.fttf #t tiJ'lt\1 tt qt(-t P \1lifit .. iff'" aqqP. flint" ~, t1t;;=r qlQQ' }T\J'A !t·1JNT c;:r Ulct

. . 'i\;q-r ~ R mit ed'llItI 'Qt a~ cqN I ,,~ t outA- tqwt

9'1ra: ~ IiUd't ~ f WP41=1 ".tt.t11' f;tT JitNllt:=-1 ~ drf .fl'Q ~ m'(f'J' O. ~ ~ro cA- 1f'6 ~. ~ ~.tft.ent 'Vii ~ '", • .,. m-tJif zmt: .,. ~ ff;~0l' ~ @i .,.

.~ ~Q}JfT tJ<Ml4lt In ,. ~ 1R ;ft. '41 (01f' .,. 3J~ J:f\!Jit1 R

ttf t) I

UJttT .. @n m~ ~ ~ {tbtT iftt ~ g:VQ\1fRtr l). r.UI1Q ~~nt qq..,tr crt tft ~T .. VQuf tit 1'Jf1tl f .,. ti Jf~' ~ ~"'~ ~ ~tft 0 I ql "if tNT ~ tt(' 9"",( m!r fq~ .1Jt wr atTcrr ~ T'tifal '$ i)5t(j{ I 3n~ 'GlfT tfftl \lJT W rt~ if mzft· ~ ~ ~ :ft'ta ~ 'itltrC ~ qNq

JtJTIf ~'t If.$) 1';qr ~aT tttr, mft ~ ?\~ i1 flat(

lfW1 9t;T ~ 1A it ~ ,~ \l N%f tihft Q I ~T ~

1V ~l '1f\i~ eft". .,. I'{ iii'A • ftw ~~ t'f~ @IT !r VI eFt'

1 () f) __ u V

~~ fr t mi'r ~ U51IG4fI'tft 42 riilt ~ .~ 3l'i\Jr;(g ..

4'lq'tafafl=Rr iTU iTJ~ fq;v 11\', ~m W ~ ~ aluerr an ~ -~ 01 Pi't tim 11, I It"" 'VI i$ qa 1M'

il'" liT arNT 1\;q'f.. an \1i SF'" \Ja, 0, ~ ~ ~J ~ '1V, P 11Cl, ~ in ~ft ~ ~l' .~ tit uu ;;tuft , l't-Mw t oi' i.11 t {Ja1 en 3lTztr 0.. iT \ijilQ ~ eQfQl'q fi I ~ t

. il;.~. 'In- ~ .. ~ ~. eQl ... fat til ~ '\'9 tttn" ~

arrtit'4~ f~1 'itH '0' I m 9SnWlcfT 42 qq~ tiEl· W '" t at" ~ .~ ~ .t }ff"a 1"tIf1fttl'Tl' ~ 'N ~ t =f QIV

If( sft ql tiff 3'd m-trm Ql aT \) • ~f¥::t F.\" ~ ftI'l q rf4t1

.-r' .,.,.." oftli=t JJII:tT ",. fJ~ eN '" ttl '1 ~~ i~ AI (j

~"Ct{n' ~ qt qlff~ ~ tf::{ fi .t QNij ftu W", Q, '

;fq ~ ~ ~~rE1 ~ ttl" iW 42 ;tq( f2 ~ VlT~e tit ~lftl CJ '. ~ ii'ftt\1l 1.1 GQ 1 ( r «"$. liteft ~.. lW altA .,. It.

. =rtf qlfU .. ~ _~ \1JlQfttt "frqm tr Sf'" ~ uq~r3t'f ~

~ t'lfiq, <.fijl' (iVn'aT ~ I to qe~tuf U1 $If ~

\W alT'fJt1\ivc.ne m 6'ttr t f oo..r 4t1=tr t1T fctt *' .~ ~ \'fijI} ~fp:laT ~ Vt ~Q iff 31QTfa .... 'uSJl \11 'n t ,,~, 31Ne r NIl" etA Jt ~ Jtilft\m 'i';itlr ~ I JPftft to ~. 'it ~ TIt ~ , ~.~'. !;TQ ttr ~~ if ~~r'fl \fmh:i~. crTlt IFf

d ~, \J=t¥T "t.N=t ",Ttt'" EiJQOtf i3JT C- I

.... • '11 Wi .. __ _ •

. ~'ft \ft~=i q'( ~ qQ'.'~ ifT liiT "Ii i =11 crrfW-~ 1955 if J q;1~ 83fT I Ge4'T i!f\Q1f ;:scp ~Q ~ Q'1 @$fI q

~ f\;Q31 ~ _ Wl- (l;aft -<l" a~u ~cr(t ~ ~ ~ q«it "ifu

"" tfqMI qt arM"'i'«I ~ I sta,q .~ V~ ~ tPlli!3JlUt a. --------------------------------------------------

: 1 ) • 2 .01"'> , , . '-' 'v

•

201

tIT: W: - ttl qaitc=r ~ -~ ~ ~f{\ij=tn aq~nJ ~ t114

qel ~"'q"( • Jt.R ='IIeq; "~~ .. -crt s=t: 'flt'tU1 fq;q, 0 , ~gr:tqf ~ il~ i\; ~ ~ aUI ~ 8=te\' "f'ttwq ~ "~WQiilrtt

~ tft", ~{\'f -~ lffV qe I qOt 'iI11 !r ~ \lCfa ti"~qf ~ is

~ aw *1 ~ I ~~'4 aq;ft ti,. (Wi ~ ~ rev attA it (f\U' <ft ~('ql lR 8Hft11 0 I '1EfI'fq'I.ril' tRft4li.i

3l1lJfi:fifi G'1f\lJ ;It fftlt\1 crt ~~ ~ aq:ft a1~ ,,~ .,. trr ~ 'i\J~ (t{ij-flW ~ ew)J JJt1=n t1T ~ 3Th' aiaa: 31q;ft ciq:ft ~

uqfilif tmt ~ ~ GlTal ~ I '" JI~ iI ~ fq; qW WI \IT Pr ~, ~3JQ';ft -q'Rt fliP crt c;n q'{' eill ~«r -~ f

-1« (f'{6 iN 31q;ft q\idT 'llf' =tf6 ~ ~ -~ 0' I "ti' =itt. t; _f. - Uti 1ft 1\1Cf'Ttttl f'~aT VI aT ~ - I ern 3lQ;:f't q~ ~ tfT~ ~

\';J'IO q8qdT'~ I aJif 1W 3J'RJ t lit 11q I ~ I "fu:« ~=r ~ alA vh1 "1\11 '0, .... r - m ~ ~ {f I tt 3jq4) m-ra ::nff all \JIJi 14l \ \Rfilt f&1~ ~ ~ q,e ~ atrrt ~ \re~ m s le=t lM"iPt);~ ~» .n 'i J' ttl''''l ~, \1\iq(i .eft aTf6 an \ijq I tft ~ t atA V'Q1iS

,

utrr . ~, iJlr=tywt' 5prf-m~ ~ :W'T W" t5~ ll' tft iT {EfT, f¥tft C1\t '1" (I ~ifi \ijiITtl ~1';lfT, tifitft qrr fEl'rt'u :nff fio;q, , ~ ~ tlit 'Qfq. -3lt:81 apT trr, q 1 fe (f .if.l" ~ 311\Jq; q'''I=J =nft ~, -qfw -ti1 t'l-M A W liM" fftqr +«(f'I t1T t. ~ ur $f a;q r lNttl * -ifi (til V I \dr flit ff;m ~

,

.. ~~ eft- ~ I =tt.~ ~ 11ft \R'ft" ate fi{1- i1tt ~ 3t?\tq;r~qf qr

_-I 1-.$ • ..,iiIiiI ...... -..... •• - '1_______ V.,,_'I_"~"""- .. ~_"''' r .... _

,

i

t)tJ Ql" fit . ~T=f 'r tftt~ t1T~ ~ 3l~ tlS r!flff. ~qr ~ • .tf.94 =WT q¥aT .• --~~ at ttl6qlil ftmt' ~, EW

.toert' ~, il~"'~ ftE4., 8(1,10 Q'11 aQ4'l "IrEf ~ tfem"

(lIC1f ·0 .,,1 , ,

. ::pft- \11"41 qijiJ" t:N 31T fife =n '1 .~ ~ =ttlFC (tJ('f I

lJ' I 'd (l t\a;ft it tfl- arr M ~Q (if hi Il~T it dT O. 1i<:tYT¥ arQ l)iq

t ~ ~ al'rt ~.,. aJnn ~ q' I Et"l ciftr I tfJT «M r 2l ~ ,CBI uta "{,,En tlltfb4'" .. JA ~ ~ .-t ~~ ~ , lfri:t I~i ~ .;r JM aldijT ~ I!fi1 fk4el aestfl ~ I 3KA an qg ~. V,q' ~~\1 ('$ft a t1'Ti .r frtta ar?'T ~~'1 l'qqi fit Qf$fif itt ~ lfittft ~ , ?q·te~ or ~ 41·'; if4::ft ~ 4!qf~ qQ

Crt tq~~ 0tJf • m crT ~ d t1t1I '* tit!1 qal , If~

"lt~;fl ~ ~ tRftq~ tf.q:ft iff' (Jeif'Oilf 3l¢8t' tr-r. \lITal '0 • , m aft -fte, 14,"," IftI ~ ~ I ,'1WT ~ tNedT fr e I ~. ~c:&

irttt· ala is. ~ q'fit fe4.;:u art, 'Qf.i1 QlI ~ tfttf f"laT.cadWtT

w \tJTaT ~t '" w if ~ itI.+t ~ \l:iat,q.r ~t' Widr ~ •

m~=f) ~ 1:1) ~ iPT tlCf'l1' ~trr v, aftCFli ,cit 64661

~ ~ en'at tt, IN tt'ff ~.lPT £Attl1' ~. V m-r. ~ ~ m 3lQ'11 l1pa;Q f1'fqt tl~. q-tt, It uqem- qal==! ~ t qllEft , ~I »liST; ~ 1ST qt 1I't-t1t' ~trrfr ~ m q'{ ~ t' wa-fi '(lft ttl r~:ft .,. QEfh;~ tr,tll=t \,!lT~ m ~ 441 ~ reet r <IT ~ ,

........ ,_- .,..tv ....... _ •• ' 3.,. _r •. _ ... _ _ __ •• '1_ •••• * ... _ tlf_ -IIL" __ ,,_ _

I. I'Jttn=U'1 ZW1.~ : qp=t1'qT~, ~q ti"~OJ 1978, g'S3- 6 •• ,

, , '. ~:

203 tJ~ I11-qEft' crpft ~r tT"'qdt ~. I€Itt r [fQUI" iPt ¥tfW qt(a~

'0 - elZttf'U 4fiEl"f1 3lQ ~ GtWt 0 em, ~ trifl\!J f4 1Pl ~'{ ;aql _hit. V ~ ~ M utl lft ~(l"6 l:Jtff' tf\(;ft ~J' 'tI~ ~ ·tftfit(:r, titt" I qastJ, q;li tIrt1 tte=t~ qtff~, -rr-ql~ ~ ilt· Qa; t'l0i1, dfJ anvt:r. ~-~~. ~ <ttij

GtF-~I'JI ~ ttr~ ~ ~ ta tqe \lu4tt, .(=n' ~ Wtr ,wl

vwftsi:n .-r siqGwn jP1\1: l!1{q trt. \iJ I a r ~ t m t;.l,

1FT at f l'f it Ullm" p, 3lTW"'~ $Jj'1 tit t'J1t ~ci ~. tft' uqvA eq "'nfl' ~ I V'-q Uq I \iJ 'if av~ \tQ ,.,.. ~' EPldt 0 , 31ft'" 1Jftt .~ €I I q tn=i 1 q I'''' ~ Jm ij em 6W arrtf ~ l\ft 0 I

Rtft elfl< r Qe' tft f(~' !j \M~ "f\:I c;.'" Q~ ~ ~. ~ em;'~ , . t

, qt;,~ta ~ a'l~ ~ i " JHY i\;::r in~qf ~ QfT'ltd ~ m ~, ~ q:; '" fl.w.IU ;pt w fJ t tm v~:f't , um 31\'1' ~ dig tfleGll'ft Q I ~~' 3JCA '¥*il~ 3l'lN .t ~ ~ -cpfl" ~

3lf{;tT ~ '~ 'i\w uq liEf qt- a&ft ~ I tiV ::rrtl- fI, ~ <'fIl,t fimar ~, ... ~ fttab Q, TJtf.r f\m~ C -:- ~f1;:r qq I ~ ~ . f\N utJijU ,Q , 'lT~t<i q;f qtfeiii f.i 141 ~~ iN RlfiT "'ii Mifta l:f11 i}' aih' W UJ H1I' ¢ t eq I \ll It ~ (if tro' qftuu lilfU~., ~ qt tft 3Ifl;ft 'lIP< is tW' q~ 0 t ~

~ an 44 ii "'~ Iff ~ qT't\iq ;;tff ~, lflt t¥ ~ - 1fl':fl1 Q<R I' tft "Q»1' ~ ~ 1\w I d lifl~ Ii t\'t i) 'CiJTi~l?f t1't\i tft qp:rf ttl ettt'4#ft q~ ~T ~ I a'1~' mtit=ft lfta • tn q

~. tatta<n ft3, f~,"~~ '4:tJ;f1" ~ GGJftkl CI1; crt ll&lf TJ I

........... - •• 1 Jill .- _._ ...... .,. .14... _r 4*11 __ I'" ...... ,' . "' ... u- ",I • .-.i ___ _

t. 'l'tft'11 It qQifa : ttP"frqlfb1, qg6·tr+~1Tl 1978, 9~C3-150.

2. -qtft- - r<r - 255.

•

"

204

.~ 4'fQ#fJ ijlYI~ vt~ 0 I ~~ ~. Stft ql~l at( m ~ Q. C lit: ~ a!JQt 'Q(ff' ~ all at.~ ill atJl <tT ff3 *liff ~fm- • qW \ii1i ,.. 3JQ':ftIf~ ~ 'tql t , ~ tfl! \1Tq ttl"

•

l!&11 t • "Q1#JNTftI't ~. aq q1":~f qrr qq"hn~' fEr;r ~I

1'fqf V • ~ t'uft-d <ft f/it NUT ~ m ~ ~ ~ fit ~ .

q~Qhi1 61.ft it; fli~ m .t ,.\1 riM' 'It'ff '0 t duft-(t~

4 ;t _ ~ 141'1". 'n:qfl1, m ""ii1\~, \Ji~ a~'\1I3tf . .

~ ~ 9¥t 3J14Vtr4«rrif .,. ~ ~ ~Ed.~ tnl ~

to ~ ~ I aq:=r:fle 11 ~Cf'f'a ~ ~iR' fq~~ Qf, 0J:1f, ~~(tCiIEt,r, 6( fiT, II'qra ~, ~i(I\f1 t tJl1.t f:tm-, vqf

m(a ~,qlub 3JTff; 3Ii~l:l ltarl q J 51' '~rqCJ lift qttft',

f\lf\:t, fst1\=J, NJ. m ud f~ ali' m. =rrft co':n ~ ~ tvM .~em=t1i& q'1,.,q .". ftr~ ~ ~ ~ fl, Iii' Mlt1T'~Q

tpt 'rql t'. t

__ _ ... .e...-

•

. {F{ 1962 is 20 3l~tJ~ t ~ 21 q<itrt aif (f.rq;~

rlcJ~:c .~. ~ ti'~ ~ 9114 tf1' l\iVq'l'IGltl ~ 3Jta .('q, ~ w t tfr~ tST \ffij~-wi ttqr en,' ar~tIl 4l~ ak'1'ft • ~r.;qf ,~ w tJ~n'lI'& an:Fttl it; 1M~=ii~ ~ it 3IrQ'HwIEi rIit dtQUlI

. iFf fft" 'If I '~"(4' .I~ !f \1t 91 f'~ ~. ftm it ~ikf1 iFt ' •

\llq~T ill" eft , fKt ~ ,., \JfT1J\:t. l; ~ ~ jI1'Ol *f":.lSlq{ ~

~0 ft ;i ··U1f'lfaqf ~ JfiIJg6 m #t '11 q=tT ~ Jf~ af~" • fQe

•

~ ~tU \1lh7 'It f\;qr I tr( 'SQ~ ~ \i1T~, ~, tt4 31tf .srrt~r

205

~ e~ 1rtl~ ~ ·m'pt llTD1tq rIt 'tfr,lql~fqWl ~ ''''a \is,,Ttl f1I ~ ~ '" Q1 ~ fac'{ ifm \Tf'(l, ft rIt ~tM F a." .,.. fi' 9fi)"I 4ft tacrr ~ t atrrr ~ ~ arfei 3lJ f4 f ~ .

. 3Jt'" 3lT~ t\tf l \JJt r;(t=J 'ntH vqp ~VI ~ iqll "1 ~a(\f tlt\" 1ft. k\,f q'{ R.,. Jl""' 3J~ trJr fiff" t ~i (<I Iii Cll Qt ~~ ~ artt tft,... .,. ~';Ja ~ '~ ~ ~ ~ iRlq qrq .~ I ~ =1T'4S1Q1fb tit, lRIq ~ 'i'8€J1 "q I ctaf3f+1 t"aq #q' tt

ltf't~ 111 v?a 4t «J I sn 0 • ,

""431 f.j ~ ";4 ~ "8I1itr' • rthrt~ f$ .,tq 9'-qaT·

~ ,SJ .tQ l \JCM I p.-rttia 'lffff ~, fqr{ tiT qEd ~ r.;(f~ • ajuqt'J. ~ Jl vft4=i fqc:rfE :Wf ..m I fvq H=Jq 4t l'JN ~ ~ ;if

fR' 'SIltt ~ \J81 ~ ~ a'" aJlCiI; ~ ~' tb UiTf\fqf .,. ""

t if if 41-" tqqr IJT t anq~ %J~ W !f.1iPt m liQl:l.tft . ,. ~. f1tt it 141 \tAl (fl. l$t Tf~T ill' rfhrf 1'fT'!f~' • q-(q'( I iJij

d~Si-i\ijl' f4jlj~ ~. CAiij il;T .-r , "et arrf\: \1tiFt rttf\r-; tTft~ tr "'t'"«WTteqf ~ \(, Gt!l q II Ii aN ... r' tit iW J;

\' .

fCfotl1 • a"" 'it; Ifq' tr 3n qtt ~r, l1f'~ ,", iijij;; ~~ 'lift " tft .f~ , t«ft c;r.~ q'\t'll:ft ~ \ft, "'" ~ - I

~a:n ~ W«FC fQff <1 (t pi, ~. ~ tts ~ m ~Cfi¥lt ~ tft m:ft' tift an ~«f .,. Qc;err'f1l 'g cit 00 ~ ~ ~ ~'C filA' uJ tit 1R I

• arittt ~ mr,l$'l, tr:r!IT~ auat~ Q~ ls tm Cf'{

.f.lfl" i9 amqm ~ tit an tiT "T' I ~ \Rft 6Ui (I q", fUd',. fRJtft 3ITft .~ ~aTt.m ettli tN {i, 3I'1IQlij it ~

•

2 n 0' v

, .

~ ~ cvr' ~.'U QJ ..m w (J I GiiQi ald. '( r.w ~EiT ('41 tl

JIItl: .4tifI rtt o. wtEiv an \it ~ ~tl if q~, Q 0Itt ~ .,. . . ~ "" ,141«Pf f ..... 1ft m( ~ ere". ell" , ~ ~ ifli:i:; .-r '1~T:;r "flq ~, .rr",,, ~?4qf q;T ~ '(!~. q~ .

?vsi I tltf 3fRt" i~ is (I I CRlfC1t«1 j41\!ft~ ~q'1lln~ ~ tq I f1g;t ~ q;}' .. ~ trr ~~l~i t1T q,ettq- .... ijOilfP1 y{=u ~~ ,

tlqt'~ ~ 3lfa-'S~ tflq=rd, u ii ll~ aqfw 3lq1l11~q"11

qi~ ~var' ~ , 0\11 ~ ~ ti~qr(' ..,. ~<MI '1E1N ~ .. SJI\i'101

.,. ~CilIc1\' iPf '*T Mf ~ t«1ttr () f QIJiTT'\1Jtiia1 ~ t4. ~ ~

Sf ~ ~ 9'1l.PlT 3lQ'heri C' I ~g Ql- .(.q I~ 'ial ~ ~. ~ In '1t;u tit .t V!W tHl~ .~ fav jt~ uqtam ..... {f(fql" ~ t:ta;a 311CtQq~ o • \lT1tf\q v.ar ~"'a ~ 4't tt;qr it ~ Q-qrq '''fil. ~ Q"iY{

'li'qar artt tlt§£qcfttJ ~ ~ ~ 311\1, OW ~ ~ q4€q=n ftcr ~ fit 0 I Q1 JufliiJit1 ~lA'4'lti it ~f61'i ~ ~ 19" afttctt \)'.'"IT .t u4.-r~ .~;;1 M .,. V1lJ ar=q ~Qq'O t 'httnfl tf~ aRTS1 ~. ftlf, ~~tl~ WI " f m lFl ~ ~-tMi UI (on .~ r.r11; ~ QW1E4 ~esl' ~UT ~ at UtM m w Vlfl:t~ t41416 lr( edt'I'dHt q;fttr~, Rt tt ~a{ t qift'qaT.~ EllUl;

. J1Etli ~ q-ftt-flotttaiff ~ 9f1tktt Q;('(JT ~ I ~, tlf:15!tfti arty tJiffq(f1 Ii 5' orrfa ~ 1\iqwnt \jllrUfT .,.. crT'\\lq ft;ql '0 I ~

th «1Nr jfq,r W 31Q'=rT-3lQ*t1 Q!6Jf'4 ~q;~ ~ ~I l Wr ~eJftit q. trr~ iTT w}t. vtti Q I 1tt \'WI .. 1 3Jh' fiTl (I m ~ swf~

., 1 ~ ~.. ftKil ~ ~. It~y tt, @l SU-GG q ~ V, ~lg=R' artt-~ ~.

~, .

\

207

lP1 8'1-8'1 , ~ tN 0, f\lf€A ~ ~, f\iJtR tm Q, ~ "1 '\1lci V, f"a;ft \JlTtaq'J· fJ, ftiJ~ QNq" ~, ~~ill·q 0, ~ tqa .... "-8'J ij~ 'lift Q, ~. vl." tfT @:I m Q I" I

;aJ;;q aq"=4lef Qt a~Q 18 aqw.:ne Ii tft ~ ". ~M· c.A" "I' <t ~ ~. ftietnt _~ @ I m- "1' 'W e,U\1

qr "NIUl '(ft, (U (I dEnt 'N«1, lt1, ~.'lTCI ~.l'fiV ~~U ~ t ~, q"Et,~ m'~qttt, ('(f1'1 afh' QTU=IT

~ Uqo::qq ~ Jll::j~ tS ~ t4 fit V\{rlUil ~ ~ '«iT' It QeJ rrf q;Jtcl4 ... \Qftqq I~qa W # ~f;i iFr q'lft 3ff,g l~ acr-=qlij if 81 qr i!1T 0 I nqtft \llt~ Q ;;f\q~ '" I .. "a ~ ~ ~ tstJ·, J .~,=-Wf, ~ tPr llt.~ ~. ~ Gl'fV, 1fT . ~~ m .'(;;ft. v, tPft ~ ~ 'E1ftI, ~, ~ f\itfAtt

vn attic; 3Jtl" e f1l=f ~4i1\m ~ \iii 4ft I ~ " fi;a'rf\taT'Ft Wii eft ~. ~ -qrj't I "WUJ ?q51 ~ 91 '4=fT'. ¥Nell JJlGi iFf"

aQI 3lt~ l.ft~. t1I1tlT qt It 3)1 (l 3J'tt ~, ,1'n flil t It ~,·9tlV¥UI~Vtmft I ~91 ~In, ~IISqQ'"r?

m ~ ""11", t((ff. " qij ~Q Qe61~tc'n ;rrf (iQ ,.2 reUll lit ftre ~ i\lJ tit ~ftwt IV ~ \Uf\I'f) I

"" .963 !i Jf'T~ "af'31ifil t" {i"NIIf~ (f¥1fQ' .t amtn t."Ftl qi( f\:JIT '1QJ V~ ,,","~. U I ftn=twO < I ,~~ Vile . • "-tl ·t4t4Wf q;r..qV'st~ ~ ,.-rflaa Q¥ij\d<Y ~ aJ'1'lJ'n" Q'T

___ illf •• 'I*","'~.~_ .. __ • ___ "_. __ . '* ___ 1 _._, __ ._-__ JO ___ • ___ , ._ ••. _,1 t,"_ ••• __ ( ._.#._ .. 1_ .. _ ....

2.- ~ - \lea- 15.

~ Itt lI'qRl \\il' '1trr 0 • $1'1 19farii 311_1, if1 q\'t 1N 6iF . . . cr~ qit J'nfqQ i$i{(lT 0 I ~1\py tu"·· ~ f ~ '" ·V.

·~ftl'4a u.l crt ~ !Ie"1 crt ~ ~. ~ li;qw: , w;;r ,.

ITqfq;y; ~ aJ~ 'IT I ~ fttSl ~ ftdf5N¥r (It ~ m.ij ,a=tT w r \SIT V'kfl ~ f;;; ~ ~I =iEfl"q 'JlI'QQ eft Toft' q'n I

Ml11 vii ~+al ~. aTetl~· .,- ·f\l""'lit 8qa~. f4<t' . 'ltfl 0 ,

• It. "TaTm-J.n.1 _, Il I a-....

IP I.

iAl#f'fOa-Q~ ~ tiA4tftia "fQiftt ;ft ~ ftlflel" stele

aq=qlu ~ jfqtTftnl ~ ~ ala fill& ~ ~ t4rqltt ~ Qlq \5"1+1'

ttqTEtfS1" :;'". ev aq'=Q'lt ~ trolf at",. ~ 1i1Ttf. trf";ija;H

.. ~'(tct .. if v={ 1971 it ~ ~ ~ .J"'~ uan:- tlT. t ~ ~

am,1 a ~ flt'CPI ~. elan q~ 4{qfql * \Ff, ··tatA q;t ~

q;t teqr tr \miFf ttRI ~~q;(U1 ., aq"WUQ ~ 1\;«1,i ~\Tf ~ I

"q HI 1m" \1Q ==ttl U ~ ,.rw ~wfa tft .~ «J:11'ii ~ tFFr t ~tR' 3l!1Q4t .,. ~f\F;r QJqr~. f't;qfettif "" ~q;Hi .,. tqft I~q~" ~ 1\d'.lr t • 25 ~ •• 97. tPt amft- (Id ~

<illaT " ~. i!T'fT fcIQf4n.mtt i1 q I f~lvft tf.:Jctif tn (' '1J::u~~r

tt~qlC:J =4,"(1' aJ(7'qI'l't 3JT'Tt; 3ltfTi~ qiltif .,. J'i!fIT \'ftm' ~ .

as. I "(f ~ Ifrt.t1II ~ ~q;qt 1rqj \IT f· Qquf1u ~ 197 •• 1'1"\1 , .

qr 'J.WtT qtJt I elqtT l".JE"'iSlft 11 arTiS ~tT(J m ut p.~ , ~, itm~ 1\11, ~. Q'iQi, B4(ft, qf.J, ~, 1fT qt,t, "I"'=i Q"f

~ir t if1ff -ffilf ~ utt w trmf W 9' {kt{ &~ t.t)- fIt -W .- J ,

~1I ,,~. if ::rtf tWl 1lq'T '0 , 1i3&q l; fcit1Tl1 ~ ~ tit =I. 'Jl'II4T:t ~.

209

~ q:nlfl 0 ~ ;fti: ~ ~ m ~ ~ mi •• 1JTf; ~

is tfT 'ffe'5 i31T -.~ ~ra ~ vtaQT\i ~. WT ~ ~ .tf ~. ~ ~ -4 tft Wr ::ctff lWT GJT v.ar j ~?y;

qft; ue-en- ~ cit ~~ 11Mft Qretl t4l. q ~ tJl;~ '4'PJlf UIfT'Ql crt tft I t1i5'nt 3IT1l ea TJt. 'J'ftfetrf tJ~ 4T crri - sri. tR - t1t 3J~ trni ~!r atff J ~ 9~ t~ ·iff ~, i1'fTRf ~ atrff it "'m~, eTiFT ~"'mq

.... q?tn, Wl' ~ aR~ tmn'# rqt~~, ~ ~ 'l'ffeqf .t ~ ath' " tiM t~ ~. ~. G11~ V'ffrr ~ Iftt tt. atqf 31ft tit'" ~ 3f'hi ;;iR rttfS~ ~T"t ~ ~ I trC-_ iliji('·~ ~, ~~, lfTt~, ~r;afrr ~ :rAT

"'tft~ ~~'=I m ~ .,. ~t trraT, lid ~ aT'l WIT Qt,

eit il; ~ ~ 'W, 3Ff'I1f-Q1=n'1f llYA eti1 'W, ~ ... , ~

~E!. ~ If\ I ~ J W n-..;4Hi !i ~ ~ Ni am iSEf::rm ~ 3J~ '" ~ q1\V,f\1liT 4t t I ~fy; m ttaClit ~ 3Th' lPm~ ~ ~ ~ til' .~ Qi<1Pf<fiJ~ ri tft.~ ~ . •• 31t1 t1t tq~ ~ t

~ ~0 ~ afri fl ~ Nt pqr=t ~ ~l1a 'frnI ~ 4l' ~. t:zr l iN tJ t ~1"1 eO ~ ~ Niail ); ~ 88Efl'fl =if . ~. 3Jj1'm"Tm ~ tr ~hr ~ qn~ ~ ~ ttt (' \N WN ..

~ VTit, ~, ~ {jq~ 3Jtr-ft 8~ ~ ~ ~'Pff Q"f

a1~q 3lNffU'( m II I ~ ~ -v4ft ~ 'lfhr m l1iv t ._'f? T' ,_ _ - I 1 ...... .eo .. • _1 • _ n, _ ._ ............. _, .. --. ---- ........

w t:N,,-ft1qtp:;t ~ lI, ~ ~Y\ttfl'i, EI,·tea Q'f fife, m m-~ 966111=1 ~ qltt ~ J.1\!lltf #t. f'!i4sf't "qar w tJ • \V{~ *4 ~,;~~ PT, tl1 6t~ f '.'tl q;t "@lA4 tr aw =r hllit ~~'" cit· ~. te _ I \Nil; tJ14, fiMfl 1ft 'I (G:q", \iF.} 61 i If .t \R~ Q18a i\ 314116 4lti1 I tfJ' TIll! I ~ Vt t4 tit 1m ~~

,

it:. ~ tit 'ltJr tsjlT 'lq I ~ ft m qre;; cfl" ate F . q)s \Ff.-r ij'lfl fit 7 f'Rt~ Q=tT ~<Ql 111" ~' ttl Ott' .r$t I''', ,'<ft iFf ,fbt:Te ~et • V( " EI ~ ........... It ,

UCi,61 ~ U'J~ alfJR 1ft eTiFT f4Qqfqtl1aq ___ ,,/' . ,

erpamt~ ~.v. ql\1 m ~ QrQ \,y lJ1"5rrtlru it Q'CWlt.q$ \

~ till .t;$ fTq m iN -qTtcpr.ell'=r "" ,rattle" fec\1Q tt't \1hJ f1i~ .. m·~ I ~Icfl 9T:.tT ~ 0 1\t~l'e ~ \RA aJtf=tr

qTtm~· oft~=t ~ Q1tt ilit f\Jqr QIT' • m Elf. t tit ~I aft . ~ t)'q' ~ ~ lit =it"". ~ toft 'fI" I ~,-=t c;r Ii ;?\iQfl'Ut

tJT f. ft"fql~ :J,;:t( ~ tal! qdf fi ~l$ ",141'" ~ lt~ fqQqlU

Wt,;T t J i\' Vt ~' ~ tl f;tqqti~ (l~. ~ 3Jh' ~ \JJ'rtt Q I ",. . .

(iElq=r tr alA ~t\{~ ~ in~· ,g=rr Q, mJ~ql~ q~l 0, art't art1

qle .w t4~ 'if tft':f trrt sn4u ifit6T C 1m ~ w ~ ;q tt '1iPi I i4 eel<1 3ft, 31'1'" t 11f f ~ anu t qq;..tl-~:~ W

IlQr, ;e~ aftef 'il;' (f~ alf~ q~ ~ '* trft tJtlUft" ~ . ,. .

fS\N16 ¢ ~h~ Vlqa~eq IW ~wr ~ '~ ~ t1ltt. treT ' tl~~ tft ref i$t 1Ttr: ~ ~ 'm~Wl ifttff. i't" tiT f\1(til ~ •

Jf~ it 1ff fqtftf'tm' " atfq;J et '"' ate ~ Y'..,4Ef1 ~ ~ . ___ ., .... -... '._ffon_ ..... -1 ................ _1~_ -_1:1 .. J.-- ....... _ldu-'_ 11 •• "-" c" •••

•• rrlcft;nq Jlotta : tmTal, ~Tfci, tM-2, .4,1197". -g'a- 287. "

2. - tilft· - Silts- 28'.

2 1 1 ",.l_ -..-

ffTr.~=t aJh·. "1 tel lit tftiff lit' ,. r..016 \JIl; ttjl baa ~ t~ ~ ~ ~ O(lQ mn- fi I ~ \1~ \1111 tJElJ''11 lft aITq'1

~ ~iJql;r Nal ~·1 tr«~ elq~ qiti m-tq~ «NtJ'U

rnff '"" , tiel- a. ,. iutt ~. ,=SM m a')t:teA \Jftq "

1ft-~ @16a it tft em ~ ~ tav ann~ t.1T I

U(l • =ru1Vlt arh" .italcfl ~ iff l\itft tEJqq- ~ ~ t tliift ~1fiS JJl ~ at'" vrf ~ ~ ~ ~, ~ .n,r i$ alit ij ,~ u trtf. ttltn Iff "eaqnft ftiJ4f ~ .t1tf it -\1Jltftft q'Jfr, Q i q, fJt1\J an fe; ~ qf .,. ~.l t fCl'KlI ;

1iQffl;. tt all ijJJt If aw 'Pn ~ (} t ~ ~ ir:~ ~<l

t1T I a ~ ~ aitT tfte .~ ., ~ ~. i1 'lY ~ 'if &Qqi4i~ fll 3lftFr wf ~ Jpf it ~"'q FIr ~ 6 ~~ 3Jr\JJaif • W

mt. Ql\' \1' EI ~ ~ '<"41 =;..qw=r " "'., (' m ~ '0 I \is

~q ~ ~~ t1;'t, ati'1ij'Q unitq ~, .u:q ~(fT'q~

ftptJ ~ t vtft \Rf~ fQ~T11 i1 ~~ ~ fi I ala 'it JOnil·~ .

~ ftJClI tn {} fq; tJQ~ it ~ gf \ti ~ eQeQ 6Tft1tu ~ . eq-e' q;t. ~tJtR· 3l~=i m-~ "'io tit t161 Q1 ~ ~ , -q., ~ 3Th' -4" aft", itr\ttn i I ~ql tf tit ~ -:iff-a ~. qhali1~v.q

~ .

Q '~ti ~.rr ~ I

~Yllt .,Eft (I a ;It \lin ~ • qlq lq\1;q afkJ:; \If ~ nw ~ 'l"" ~tt l: "1'1 en ~ I ~ -.r ~ R" fqQct'Af ~ t. iI1i

3}q;ft ~ iPt ~ ~JI', PT, \¥l m.w:r ~ ~=tq.J tJ'11ttl Q=ir,?iH r ~q; aJtl' m ~ ~ ~ .. ~ .. =itr Gft'q~ .r qaT Gd I· 0' ~~. t3t;.tft tV. Q TJl eft '11" J:ftriffl· 1

12. arrm ~it 1.9221 .. l 1'._ t_ ' ••

"q1'6 i molt #t «U? "alT4f1'Ql pitM \tQ:tq I c:t . .r S'iFrQ:f

tft ~$ ~. ~'972 Ii afpt. 1ff"'" qf!if.r ~~ •• 'l'ff 3i'i~3 ajy.41 ~ ij'aT 1fr • W \J\I c:ql\i .-r m qetta

. ~ i% ~. ~d;;r ~ it ~ '0 I W~ :or Ilflfitar ou '1\i~ ·'Pit-(EUTJtfr ~. I ~ ~ l¥r ~ ifdt iN qeittl tft !r ~ l\Itfq ~Et.,f cpr ,Q'trr f4;q ,. tFt t;ff 0 t Q~ ~ ~iR' ., ..:g

5 ;;tt ;fr q4f 1ft ",.(1 ~ tui ~ ~ 'N1 r ~ 116' t' • 1'f'l

air ~ ~ Jr.Wt 1tM m \T~ ti I'to f4 i1 ~ qtff 63fT· q'f I

~tfr qq if M '?'iP QTt 61 WI QTU ~ m ~ f¥41 '1T' ,

3Jl1J~q; qpq .,. ~'f't=t V"ftI'if.,.~~ fq~. m-qqlij

qq q~ .,. 3ITt '-tn =t " ?:~ ~f\r=r N<n'3Jf ~ ftiq I (-\Jl.:',arr tit fqtfr~-W i'fA .,. ·t'4'llll t "I&Gq ~, ~·ta ~ci uTft ': tufT ~ }{ta l1i v. aj un tJ.I, aJf\qeqf\;a err tlrr~q ~ t" 6 33'1«3#

1945 .t fJW .'It tJts \i1Q Ul,ql"l ~ fVd'iViTQ'e~ • (JIt q'.!iiI

rftlt ifr 1ft ~ 31Tiff1l ~ m'ft¥1 • ~ q'q SO'fg MJ~t'l~q(

~ ann'll oo(t 'dtJ tft- aerrt 1ft' feqr ~~~·'il e=t in ijif iPl· ~rtf(1l11tL

1\tqT'l it 1\im ill'4q,OO~ iI· err ilf'::tqq ~eq 't}q .. ~ qftfM

fIt=rTVT 4J eq;" "'t1~ql t41 aQ" Q ~ mi Jf1\tcp ;;tff f1 tri 3lt314\i iil 'etlHl e'I*' ut ~ eQT ~lt'tU'lf f4"H m ~ ~I ( 'fTaU g tNrr tlr ~* erJ¥i- zw dt eq ~ f 3th'.wari' ~ ~f)aaT tIt· "q I 'fT ~ til 1'1. Qflt ~ lRiOl> ~ .e- Q1( Itt ~ f\ R1'J ij ...

qq. ~ tea li'T ~f.1 '( J 'Ntrn \QQ ;p;f~tSJuft' ~ It{.ltwtr'.~ "d=ta"

2:.3

. ~fI t 3ITV \1~q ~qal' ~ ~ j)tt::r.~ VfNa····~ ~ . "fClfaf] ;;M~« ~ ~ m ~=trqf\1 JJltfal att'f q;f';t ~t14

qQ~f.1 ~ 1\1fela \I ~q tt)- mf\N ~ lI1'{ ~ a'sif it liNa , "" ~ ~Pt ~. tUf ~ \tt4'( 1:f=f Vt SR ~ lUlQ fJJI~e:e ~ ritt.attlt g~ ~ t)- ,,,'

arrtf'T(r 1\i~=c irif '~. ~ , t:RT V J# pl~J ¥I" ,tftQ o t ~ ~~ 011, ill .,.. qilQ ~ ar4fl 311 91 g fl"". mnt .t ~hl r V t \nJ~ ~~, tqff(f ~Jf=tih@ifi u~, tdI (OJ I emf . "" Ufllttl', tlTU _ ,,'faa adt4(1 Q.-r ~q av~ qef"n'fl

aJ~ fti'\lear ~ qf'{qlt:"lI'1l ~ m 3n44 .. ~"t"( tit \nt~ err"

- ~"1'ft('J 'l'M a'TijT ~ latlQ'tl ii G'~ tfm • ~ .t ~. ~ f\w .• '1.1 a;6T'nJer m- ,,~ 0, t~ err' :n.fT wen. atJlFlQf .;ft .. ffQta iN11 '0 , ~Yr \1!f ~ tt arl't<; tlraf q~ -3lTiJtTW

i'~· it ,cm'I 31 aT 'Itt I Q f ~ .,. *Fe:; J '0 T\; ~l aTif'T~ .t ti-p, ttlt til $T e" .f 'Ii't IN'G'hr 9Wl Q, ~~ 3IT" Ql w.ft

. m- (tj' i'twft It ~ , ~ trf m- 1.1it'f .ll (;1 1ll63ri ~m- V, q't \Riq;t ~ .-t' Ql=tl' ~_ ::nff I

~flT itt .(3 r ti @if \' ~; cit «~ m1 1Ti~' I ~qa'i

~ u@fer' crtPr ~ 31T(=q .lui.. ~ ~fttdT W @ f tl'-~., \f ""'1(1

M4la ¥l3d r Of ~ ~" ~ ~ t14 ~ if{ dt 0 qtf J1q:ft jl.n .~T~ ~ ftiv ~q atCIQl m t.Jiir-il4JTfl' f'4('dJ' W 'C t ltft" Q, aa·=;· ~ ~ !$ fbtft 3Ritle<ll" ~~ elmq:; ~. ~ ~ ti ftFO ~ '8q~ fq~ ~ akt~qq ipf 1i~ tiM I ~. ~ all ;:qHi Ii '" ...... -. _' 1 ¥ t _ .... 4~_ .. 4 __ ...... IM_.... ..1." ,. -_.- •••• t I""'. . !I- __ _ __ Ilir_ n__ .........

21.4

~CI~EI qijtfa ~ ~ atf\115tffifa jNT=J '" ~ t ~ ~ ~tJ

et,,' ~ ,.'I"N GJ'T'ra ,fr a==wte ~=tlq tft 3Jq'l?a ~ ~ ~ I

it;"( fqQJ~ d;r{ Ii cmat{ it 6\iJ1 {f mill.,. UqJ'Ql ~

, 1'l-1P1' fit m::rr • ¢d+CI1ft¥ iRQql\iJ 3Th' 'l'wrr .,.. "1St!

m A~ fq\lfq ~ '11 ql ~ I W ~. ~ ft.m1'.f ,qft-",,,fa if \ft' Ji', =tct t=I'IF4 Ir 31jlt(fQ'fi Tfta 31~(Jl1 ·tiIf t 'qa

~ '0 I

3J11l~ ~tr eq1'i1 ~ ~ '"eft iQW\ a qt\"il'1m aA' Q'fu;~:S1 ~ TJt fI I aJq;ft g~ q;r ~ m lfJWtf ~ 3f5CIaGl

lift \iji .t erA ~ ~ eFt V( ~HE ~ UP'~ • ftN pu • m ~a=t ~( fttsrf ~fe'J f\wf ~fV· crtZq;'{' @dl ~ fflitll ~ I

q-QT~ q\ ttr=r q~, en 4) tlb't. i fCfElf w( tier #t ~, e1 fa • llfl"' •• '" ..,. \lq.,1 ~l1(hft Wilt ~ m flSU-tiin<Ft ~.~ ~~m ~ I'" .,. ~ I

1J'-tt,ii 61 q l::q qaeq ~ "(iT\" ~ tetit \N qvtta ~

~ \lJt ~ j1t=ijG tcrtrr 0 Cf\1 4i\l'q?\ snf4. 0 I U'oq l1f8sq 'iFr

st4' • ., q"n ~ ~ fa'\' 3lQ:.ft" fra'u fr if ~ "(if' ( ~' GIl" (ttl 1"fT~ q Pi

m ~'tUQrt ~ 'I4PI ~ m it '~31q;ft (f(Q V'li U11Of1=q , 1Ff

qrq £it ui1t4=NJ1 (I • trrl' ~ m\4tIT ~; ~~ lre' , ~L Q'P!!P'-1

c:nff', ~ q I tf1, ~t ~ fev qlfJT:ufT ~ lITlfT

~oqrC1Rt • ~ 4., r/it ~ ~ ,fa ttl,. 'oQy;

'm IN MCF ~ '11 l' En., ~ ~ q=1 qiT ~ ~ ~ q"l' tftjtq (fijJ

err ~ tq;ql ~ I ~ ~ q'(1 tft- a-f?e~ f\;q, 0 fq; Q I e ( t VCIi l';~ 1f"{ tit wtlT'«i ~ crt ~ I if' iitle I i3JT v'..;: ~T,

Q'n~, qU~. aflm, 4'=1" l1JI(l<fl $~I f4 I "1 " .. ,a tq$iar ~ aJaTin u i.JIQT~ ftr\'!il1m-V fit QJ

~ ~ ql =iq~ ~ 3l'l'Un' tt'f aJ'~ GJt m @If qit .-r.r 31ft \J~a \ill. Q, ~. f4a it· 1'ffPH=t ~llJr.la 3ft( U§@1id

'" qqar ~ tide (J f!l (ft @t rtf ~; wtfl'"'e Y\i:;fJl ~ it w q \Jq:::q Hf i$ ~ I 0 , an "J ~ atrJ 31fJ1o.t:r I _=ttl

arrfllfi I d\ .. ~ ii ~f'en; Q, , QtftQ \'Cf '"''It I q:11 «'Q tfl-a. . U'1t;Jii11' (N Jlq;fl ~f'm "tal t ~ 1\w ~ -W -Q, ptf • ~~, qe" ~m etQ~,qa a'nm __ 6t1Q;' 3lQ=U

. ,

.M" fJ t Viti .tt::f! le't"~D., eg aU Ii rIt ga'f\:tq; aJh' 0t I tJ

th.4fit ~~m w ~. arr~l(ft ifta~fQ'dt fI, ff aJtet '3fT" ~B . tt \1_ fln'a. l1t~ arr 'd! Q - (I aw, P 3f-'T "«tEt ~. (!f

if , ~t 1ft ltV arq;fl 'l~ (mil ~ar tm r ;J(f" ~ij I ~ I \ "d tr ,~ tft '\fe'iIf ~·iM 1'51 all{ ~ •

.

Gq(ifrq~ ergT~~ tiOl:ftfa9 GZf'ttlatf ~

",fa ~ ~1q lit rh w ~ __ ~fki 1 filer ,td 'ff "t~ Q"f

mi .q Mtt ~ w aq::q Hi q" '1£1 ,eta ~ ~ (ftiJ, ,ne. f':J1q;q(!'

-fEn ~ I ., (IaN i1 ltR tnt 3lT~iilTllrqf zA" dtlf41'~ tr f) ,

.~ \J"'I~ If'QQaf4lift ~ql 'tQ,'(r ~ qat iit1dl 0 , .",

... J .....

l1N)=n 11 ",v'-fa iFf "31=ta-.at:l ;sq;::qUJ ~ q~

ftq'it'i\t" ~ U"t .973 ~ i'fT ~ .. ~ ,CfiTilra i3JT tlT • ,",ail u1TilIQ lift anvrfta Vtf aq =q RJ 1$ 15 ~ $q' q '~ I wfi qy

I

2:.6

~qcpff .,r.tt ~qr qf'tqT'( it ql~~ Gqttl~t l1f" ~

1\pq1 '1ttr Q I gQ~ In ata ~ ~ClJ tn.~ q\\qlt i$t '11 ~

~ aftl. 3lh" an~1 \'fi a«61 Cff'@)ta YT qtzifti ttft ~ ~ .t\t5lUl

fwr ~ I

,,,. aq-.:q •• it ~tt • onQl ~ 3ft'S1 (Q (nC! tA' ~q=n-511\1 ifl R'* V4T-m, .~. ii' ~~a f1Fqr '1ql 0 t

titI'ft ¥it aQ:eqI' ~ Gfjijij (ua 4t a;1l il'Q f~T' "q, 0, ~ tn1 "4641 ~. q~ ~ • G$lt: G I a <it OJ ~ ~ 4tfm t11SOt

, aJt a. qg~~ 'G=r 3l6TtQ qttf Ii w ~ ~ ~ QiT

t1'T tU (CQ ft ~al- 0 t au \fNJt ~ ~, t4pttTQ i#t aptrl @Qit fiift" 'aJiUiQCt ·f\tQI8Q 11 ~mff i1 qiid' ~ I JfT-tJlq ~ElT~c:q1 t ~.

R~ UW UTa ~ 1W i1 t tlS:Ia'jI ~ilY' ~ UtI'll eft \\P,n! "qiifl' :rrftqf '" 3111§li1 ~fJtf I iV ~ fw-~ ~ tl'Ii. ft:te I t fi1T "'t~'( "qUI ( 3JTfQ ~ tt uftq=t ·ii ~f\t=r ,faf);q,4 . a-~,.. ~. Q • jl11f'fe itt tftQt amm .,. J16tV m ~ fl:N weift· It;; "qa wwau 0' I a: lfi Utltt ~8JT ~ m ~ ItaU '"«~ \lJ'lcft~ rrrg tr r4qlij ~I "" I atq'q ,,~; atg~

~ ITlPIT r:Wf (1('1'1 tijlr, M~ , tfhi· W 3J4~ ~ .~

67ft I

,"'g~ ~ ,J?tlf it F~~ ~ ~'\l=t .,. IlJI7Iltf f«;w iJtl' R. qt-w elll1tlJff ("9 JJi't ~ ql~. trr 871 '{~ ift' StTrta ri '0' , m "Gti ~ ~ ~ qftq f ( i1; 61 ~. pit 'fJw9!l 0 t

.2 1 >'-} ....... ,

1U .-tt (f&:rr~ ii q;J;q ~ .~ ~ ~ ;n-!r ~ ,. ~tr

3Itt.~ !f. ri ,Jqft1 ~ tJ, • tft- aJq;U 3Jffltfti Efl~

~ • \Pf..,- ath:aEll Qi1 tft • 3tA m W~ "ll\J1Sq ~ trr\" ~. m'R 8q.'ft tt4 ~ oiJiif4 q,cn ~, ... at eq 141114 0, --tfiNtFr .. ~,q 3Jt~ ttl 3«lNS, 1';~iifJ •• 0 • ~ f$

art· Tift" W ~t if td· Qt tp, ~ P 1tT J 3Jt'J '"' tf;t q-A ~, fit aJrEl'lT~; <fIe', ~J ~ w,Pf-tP1P4 ftmT

Ill' ~11'~ \llfl ~ 0, ~ tr· ~ ~ qlft~ lPf ql6*ttlHM,

CJIf·~ edi· 1fT WI q ti • tJ",'tn, ~ ~ ..,. k' 1ft 0 I ~ fitrr 1

~~ 'ilff fl, b' ,

~~ 6q'it '" W ~f¥CI'" W an vr 31?t ~Ql41 " vmlP ~a 1W • .,. else ~ ~\iNCq; Ii. a-t,«t ~ VItti iQi,tftQ1

rfr Itt tt,~ I @itt ~ m fJtR ?tJa~ 11V , at' 1ft aT q)-tnft'QfOtUf Ciltfr u=n'6 Wt ~; ~q=t j$. ~ ~tfJ 0., l'(+'il W

"l'l 'Q ill t "\lJTfl~q ~ PJJl1t:1 sq ur ;q,~tf ~~ I ~ ~ IN ;~ ~ Tbl$ilfie4' ~ ~ «mft_tt ~ ~til=ftq 'IURr:q ~ ~ o· crt (Sf'{ a-«rft f4t;fi m iii faq

~ m Q I 'l\2t (Ill '" ath-o.PfSfT ~ Ultt p~ ~ ~

dT;;f tji:iilf .t UIlTa' qti~J fGqr VI' aT' 0 I

Pft fT W;;ft an \'J .4 ~Q': It ~M erft' •.. tl4T GuPf Ql1T:lJ =Wf ~ I 3IQa4i f\3l'=O ~ dJq:u eqal 'IT, arcFt

,. 'ltlft;tn q ZiQ ,·ta : 3A6'K1 - 'lCiti\i; Ii6 '41 t, at. '41 (! • 973 ,Uea-2024

2. ~ "'141; ~aT' - atnq - 2, Qat. - 27 •

. of t .d<ft' ~ ~, ~\"4Ufaif .t ej'1 ~ (If, ~

ttfS 3ft( \ftTaft ~(Cft ~q ~ ~IR' M t.~ 11fl;} ~ fJ I

QT'ft tiqfm qpq~ • VWf 1frtifit 1R' ~ III ij( ~le~ ~

qt'MT qq,q llb'. ~ I ~. \1W ~ ~ ~. t~~cr'f ~

~ SlTt1f-f'rm- ~ t .entl h 3l1tfl' ~ • ,?=cqr ~ .,. 'fl'1I ~, 6N M Vna' tt. f#J fi, aqM ~ \l{J~ ~I f<t~ ~,

UtJiD fqf6 ~ '"' ~""e¥l Gij¥T ¥fl·e *'ttJq ~ .~ ,

Cf,"cn'l~e ITl=t4J if elfl'JI ewe ,'~r V, $0" tlJtiti

~ET ~.,. dt;'ft tit (I'tA .. ~ t!1'11'~ ,..,. tftp$~ ~ tJ~e: 'i\w =tft1". lit qyri ,t?; " i\;v arM arnfl ~ , 'dl ift" qeU'f, \fl

a:et'\', q. u,Eft -If/t t:~, ifif" ~ ~ ~ ~ 1:flr ~q;f ~ "1<; Qfl.lT (), fqE$I(~: l'C tit 11\' ~,~

Jf11ft Nt;.rt' f{( ~ zrtt pt1It4.m urij m. tt,... ~ ~=t qu t~,ft "311<5. air ¢ it· V{ .tf pft cit J.-r m a'u' J q{1. 1ft t"lf;<U ltt VT~ ~ .ili if EPft't\t(ft I

lfrlfa~, :;i _ ~lft 4.Q qft smur m ~ "Ttl t

UG-8:' ~ 3ar -qt. ~ ~ it;ft s=r: TftI (I .., I tfl' '0 I

\m~' aft .ar~ ~ qla r tJzr II' e=t ~ if tft 00 aft ~l:' . fi orr.,. JtTG'l Nltt _m- ~ I @tit rft ~trf ~ ur (OlIV Ff\1:

.>

..... 1 .•• , .......... , ...... , .•• _... *' ................ b .• := ... __ ... . _ .... " ............... ..,......... ...

"", qqe~ iN (iliA ~ tM A ttl taJ I aif ~ '" ,*",~'f\;UI , " fl't,ft ~t qr"i ~:9 ~ m 3N:=t1 m "q ~ tl, ~~. ~ ~ .tf =rtf mar , nJflat i); Y\tqq-+I'!l'1 stGsQ '" ~ m Ii a:e,,6 Q I ~·cft ~T Q't1ft Q\1 "'31 ~ Cfleqrt td-'l if¥( '{

~" UCfieIT ~ ~(;n ~ 'CP$ ~ Q'~ f QPf .~. crt ~ l.i1'l-T

'Iff, 1=f 1.1 I'Pf!r tr{ .t~ ~ =rtf, JtT::pff.;; t(p'fqr 3l4:;ft--3Itf:ft' ~~ ql' ~ t;;tWr ~ t 1«~ ftw "', ~ QJq4~ :;rff ~ t

jt rcft '" tr(qU I t)1\tql·~, ~~ .. ~qrT'4 q;t t'SCR 3JT~

Cf'T ~r:t te:SlCtunJ ~ elEZtt 31441 ( '( ~ Q1U tRft 'tV 'itli ~ t

1ft \lI're 2-iiiti:' .,. f:tlJ11''G'tf ~ t 3ItI-ft ;em- i$ t.1t ift ~.t;t ~@ir lPT 3ltiUt ~'ft' qit fqa, Q t 3lTfJ:If..tfQl m,fr $e:t91

... ('ql \)fit ~. ~ ~ 'i\w t-ttGv ~ ~ ~ , ~::f.i;:pf ito~ ~~'(' "ifCtl ~ ~ 'i'tJ-f1f4ftt ~ q" WfR' ~,q ;:_ q rm ~ I s:~ arh.-~ ~ tftTt ~!';q ~ q'(' 311 ~trr t~ ~ ,

\RJft~l' it ·uft \l~ .... ji\\(!1 ~,IUW' ~, eelwfflf v, cnt

"tft i;flile IV~ tJd· ~ 0 • 1t3J1'il If(f ~&'n V, ~ IN, .,(en 9' ~ -et6T' ~ ~ ~, qtt,w tIT W?f{!·~, litf iFA • ~ m aU! \flt',!t ~ fu~ iItliFT ar=q i3JT v,aJtt <t\tt ilT(l =nff 0 '3\; ... ~ tjtf *t ~i:QTl vt ~. tft an' I l1T I tiJJT 8'Tf "'=ir &aTiFf f'4W\ t1T Gtfr \ll14it qt •• iiIi(ffl" w, lit: M eqq

$)- lift 'fiT 98 crT;; v, • .,.. (1qq m ttl ~f{rG .·Gfr i(i IT ,

. J:ff«tl~, ~ • il'e- it ~ el1f1 •••

3fTaJ -. tl'-tr «"Itit if ~~tq .,. ~ ~41·'1 ~ I

~6'la qTf'tq, ?t4ii Gftq~ ~: @tJ'&-«U~ WlR ftlIt llqr ~ •

al·~ ufTlPf ~lF4151' 1!4' lil;u a . tR Tlq'J' ~ t \1=i I'Wi Ni "q ift ~. fqflila q~U, crrf'~Trt~ ~«1T 1U ~u if. 3ATll;4iH'f t 1RiT afT m ~,qf1~ \p-qar ~ jl.l~ Ii· ~ \il'R rit ltillU t ·avli ott ~ clf;T ijf m 83HS'1d- eq aoqlQ .-r ~~r lS4*Q t I 'GlJ _~ l(it ~tfa, ~~ ~ti~tr J1T~\,r(:nq

\l'{ ~ ~. t q~ ~ '" 14:; ... (n q r;;:q 'fli ~ }Ndl

~ Vflm tM'q'Ul m ~ ~ 8Q ~ Eli'l ar tr J W

~'~a:n ~ 314EJ1::=t ~ q I Ii aqf\w:Ml" eiil't .~~ it .It, f1q I •

wa~oq" $ellf QT ... cft q€i\i\JetA !It~ ~t efq4qhJ 61+( ?ri ~. q~ eft 311 qlft t!Pl4il 111 ",q, t 111) ~iPT ~ ~ :,;j llR

Gt~ft w.l'fqr I ~b {fXil'\'if, q?tClI ~. ~Rrr~ "" Nl'll~ qrtt fri .:ft ,,:z;~ '!It ~" it . Q"J 'l(l1' I l(t eifJ \J'q-;q·,t;r ~

liU q'f\'l It m ~'6~ V1l ~ v-.a f1;qJ 'ltrr' q f'Cli w aq~r~ iftq:; twalf! ~I' (9 0 •

*. -,.,._---*-- .. ... l1'tl'l~l" 'I19',-fd i#; -q:r il~ tt qJ(l"" "'rr[f 61 q, * Jttt

"6t1 t4aq" 'lea ... qy cf qtt -aqf7.f\wl fft at:::q rvT it ~ it t(ur . .

\iJT'iT tf1 T\lq , T-l ;Sq.;::q r if ii'le if~ ~ '-ttl =I ~ m Gill ~

. ~ ~"le ftJ5lOlQ't ;; l:Q'~ fP fl¥~ &~ 'I13ff ~ ~4; eft IIa·tUT

Itl' it ~~6 ~ea, 0 • uqsTl1~ trrftift"4Q· 3'«Id...gqa q;t t.tn =t

~ .~ ~:u:i1\tit qq" ~ qOOT Qq'''::qUt "zr-:t' lUftt'( 'fJ %1" l1"ftn '1-1

2 0 1 _ I-J .. _.,..

~ tit, U, 1940 i$ JiifTfm 13fT I ~ flf "81' .q-e." .. '~ it' ~cr ~.. "aJTiif ~ lit~ 9tn t ~Ifi\ltq .,. '1G( J , @ (J"~

~ 3JNQ q~rO w,.. ~1ftlq' tft- \Jlt A:¥IUt$f '( feilll eaT .t '6tpt 3P'f1'\IIT tit aJtt' ~111 r 0 ... I -

1Jt1fftl ~ ~ 1JtlfiRMltft" iti'w:nd .,. ti&f\l% • ~ 'ett~

qrtft- ~Q "l\ff(ff ~ ddv -it llf. "tMT ~ ,;t q~ If" 0 I

3{f~mT -fJ ~ "$Q~lfft aq;:qrg if tJiUT 6q,~ cfr fJa=tl"

~ it1 'faT f.l" "Gq~ ~r '1'" 0 ~t:rr ~Qu "f I jl~ ij~

at:tr ~q=t _ 0 I ~. _ .t -eqm ~ ""'''11 ~f atrr fWTtf ~ lufta m ~ 3Jfbtt NaT (ear 0 I tIi q, 51f ~ ~qq Ji tJC1l 'Vte:a Vqt=41 ) .. t11ff '-ttl Q . .,. 0, q'rq attr acrq ~ aiat

ff;m~~ 0.1 ltttlq;ijl a'fT ~'\'iRIT"~ ~ff 2RJttt qT ,,~ iftO, mq" ~ ~. t1qf Qq1\w ~ ~ i"'f .,. 3n\;li

~ 0 f .. 2 Sie lefa 'lft ~. I1ftt1;(1 <ft'if aq '44 I ijf tit' q'((#f .1) 1\R , 'Sf. ~T u:A tit 'Ilia 1f~ ants ~ ~ ee1 Q?fi ·ftm f!Mi~ I ~ f1 fi{lq -~ ~ ~ \lI,q'r~ fitlt ~ tIJ'rtt INa .. ' qtr Q 1\ii ~fti <lft ~ 'lq~59t ... ;rt $t GTTi~ ~I (Vilaii'

~~-'1fta 31qrm ~ i) qrq tft atq=n qEdl fjWl'Elft!Q ,q'8

- tlq:; '1tTtt,( senGi" • tur ~ f\$qf Gl'JI , \Jf)qr aqo;::q,e tute~

~ tu- ij~; .-r e~ 'qt~ajltft j1Q'" v~ m qtn"f6 ,~ ,~ Vt t+tn '1T • ~~ ~ ~ 'Qq ~1'1~ C, ~ '3q~ltf if W

~ "«:flU,- ~ \1lT1q ~ ""I i( ~ e=t 1935 if ~j '1T f

• __ .1 rr_ I lIP ........................... - _ - r _..... ... • ___ ~ __ ;._ Ji II till! __ • . _"III! 'pi" ..... .

I. iJ'f. ~.~ •• 1~ : Ntft ali ;::q,« \tTft:f!f tf\T ~qq:;. 1"(5:- 261. c

2e -ar. ~T ~ : N4t aq ... qIV, ~ - 89.

"u~at". trr\" if WI .,en" fi ,. w ftT\1tft' err QWl

- vq~Tlft aq-c:qlG it atf't ~ er m _ iITU ~

\Jl41tQ" it ~ ;\;w cA- ~rq'11c;!- ai\Gfea 4T t" t fCtl~"ll1T ~-Qr4 Ntft\Jq;:qUf UTfGN ~ 8q~I4t 3tf4ljG ~ eFt llf\; t;g ri I ~ i'iT"C', 3Jlmt, fit r 4J; ijJ"~ t 1J1li~ ~ tD1 1fJff 3ITt.; ~- ~ ttl- ",qir :sml'lIT~tft ,RQm.t ~j 1lf'.l:~(,I'4 artl' ,,\vi twar 3JT~ -aq ;:qlu4Tlf -~ 1ft- W Uf(1 ~ ~

f4qr I 'eq~ oft4"1 t tiQi\ta ~~ ""4'1T, ~ 3JT~}

~ "N"I j PI- ftttlTQ adf I!l;:q 'q~~. Vlf q=dpt<1Vtt~ffq • . qvoatf iJ1" '"it jltftrr 'q:; aQt:qnN it V3JT~-\m 3]f\1q'116ndt niVfq ~ -~'J"I' ~ 1'fi •

llUaq It lt~tf tit ~ift it \ifl ~=t'c; ~ W~ 0 aRt" q=r fi 'iit tfNiif J ~ it'll ~ dttft Q, iPf"," ~ tit Sq. '(' ~

. ~~ ~ ~. _ ~- Wf (iF, wfav ~ if TQ&(l if \Fi

~- .,. V~ m U'W ~ t'Qlfi ij 'Item ~ t11i ~ )ffij6 ifi('f I .

1Rl~ltft ~q;:qIQf tPtQlklttr ~ 3J~qr4 qJS Q • q~,'faaft Jt 3llR Qtl\aqI.;T aq '44' "'- .,. m.ft' llTft~ ~ vae. v t w au! it; Sq;;qIQY if tfJ tqr $t .,~ I1q. vfqttrr v,~ () f lun-ftt ~- ~ '8q~ltft aq;.ruv 3JQ;ft. NqlGftear ~ it ,~tc tit

f'at~ 0 I t!=t "40 ~ 4;Qal etff&'M lift aq ';:q IV$.-rfWt; ~

itt ~lq a-:ritt aJ;:q Qt -aqt'cr6i1l14t aq':;:qIQ "f(Tg< wtf.lrtt "952S

m "611 '-eq'" .96.1 ~ =taT ~ tl1 t; ~,.., \N' I tftif tfI·~ \J\;I =qltlV Crt (J1Jq if ,qt'." ahn arTl(ar 0 1

............ ~_ • '* .... ___ i_ _ _ _ _ _ _$441 _._ I .. • __ ...... r ••

-

!. (ff". rhq 1E1 (rtf : ~. \Jqi!tfle~Vf - ~ ~i:l( •. Qe;11', 1fI1l-'1,) ,~ e:rnr'W!lIMtI"l'nOl 1969. ~ - 59.

'4. q:r 't~tt ql '11.9408 "..nlttl' J P

\JQ ;::q re4tr'f il; t;1q' ~ qijl-ta \ft ~ 3itA tH f'et'm ~~ ~. ~T'tf·JR 111ft ~t tn,," '~~' I l"~ • f\t,itif

tft amJrfn; ~q ~ fii~ ~ vci ~·ft~un ,~qf OT W ,. {fit\! ClTT\3tf4Cf "fliU '01 e_\1~ NaT ,art't .4 it;

eT~ at4_a9 Ii={ ~ ~qq Tfia 3t1\iU-atllfi'-l{!T J NaT-4iNZOfI

3J<fta 4T ill tad ~ ~, JJ'r.ft:L1' 31f4qY':m tflqCflatf

arr~ iPt~lq;'t" ~\lq tr ,tta ~ ~ V'fll q;r qf-tifq ~~

~ ~. ~effa Stql6 t\Q1 t) • 1J«ttR f«c$ tf~a ~. ~.t

"TIl iFf ~ ~Ul ~'( ~tf qrq ~ It ~ .,. m I 'IF\ q;r tftJr ad'I~'O: ~ • ~t.; 4Jltolm f\1\1ij)'Q ~. _ ~ art. ~cp'{ ~ tPTt :r#f ~ ,. Q I wttR }lenv «~q;t trrte'f'.l V'fi m ~. m,;r q'il·~ tft ~ ~ ti tt .=iT eft ~ t ~ iSQ =<fl'ij

~ ttn ~ ~. ft ~q 'fieT Q l\:t; ~ 'ltft"t T 'ij I ~.. ~ ij Ilif::«t

llqftfT .,. ,t¥1=laT ;pff tft" ~ ~ I ~r:i6T ~ ~ ~ Gft 13"1 ~.

" 3Io;:q ijq'fqT31f qit,~ ~~ m 'Stt~ l) ~5 i}; ctf qct ~ arrt ~1«1fii. ~, QrqT~ I~, ftt~~. "~~, "8?f~ ~ an ~ ~ av!i ~~ lit 3lt'f ",aslft, ,"ell ==t arh'll'1Q rit itt vet ~ ;r tN qT~~ r~ J:Ff ~ l1ftt, ~,q iFf· fqq~l$1l,.

\RJ~ JR fI)T f'l;rQalilOl lNl f\; ,.1

... t- •• ",'-"".9 __ .. -" jS,'t .lft. d· 1,.-8 lb •••••• r "i__ II __ IT

I. fit cft''liT'' 'ftil-fa : ,m-, GJ~(t,. 975, 431 ?\itt=tf+ ~ : 3tTft;q nEt f\i $I rn:ij, ra - 3 ••

.. ,- ~ .

"

•

224

vqll art, In ~.t6 ~ -trr~ i$ Jt5'Sq ~ lA' if ~ <e{V'

'" ~CI=n ,_ ''1 ~ t!Tf t ?bo:u, ~~ ~ \Pf trQ.-T ~ -, · (fJlT~ W WQH'l Ii prO I "'hit XI;; ift aJQfl m I atr pua~('iT tft" 31", Jiaq~ 0; ~,. 1ie' uta ~) ;; rrf8

, .

, ~j 'l SIQU'i, ~ _ q~ ~ ttN =trq~ .. fa~ I ft 'aQ::qI(J1iiTt

~ ~€fi qft 3N~" ~ ~ tat ~ ,ft q-Jle ~ 'lett. ~ ;q"'qTQ .,. 4"11'1. 3lt'4a lFI~l' ~, ~~ '11;if ~ Y'4Vt.¥R

3J ~ tft, aJtl' a ~ ~ I ifi'l1lfil'( err' ~ • " 31r"1 ~ tltJr6 ttJf~q tf{ ~,~- 0 I ~ ~ if ~ ~ t1tM 1ft 1I(e iJ"t t'it~41 liilT ~ af<:TM "'II ~a

-~ GT".rfq fiFf .w \J'Vli ~ ~ ·CRt ''fiT'ff .r ?f4q '0 f

~tlrE • ~ ~ ij J:tT~~q ~ 1ft, ~ tfttt IV ~

~- 3l'mi ~ -tie aq~1e 3l~ iAWl"'f it JjqrQ I "'<t=s if ~ .t\111Ft .,. ;;at m$4lq 3J~ 3J11;0 ~ at- -1i -; \Jq::q'lI

if ,*Sa f'4«Il 11qT ~, \ilt- .. tq J ( «It f4qta" ~}PirJ _ ~ ~ 1\;-=J ,utA 3Jlart I

tr'Iq:; It qcMt {ft{t q'{ tt -m t m t._q,'l ~ 3Jtf~ Gft'~::r ~ ~f\f;'''l ttet; ,arr ~ c;t (11 arri :n f'( t.if ~ 3ftA uq~ Vr4 i'tRt \J~"~:'ji~trr qit ~~l' "iF f;r\)fG:1t \flJtr tJr

"\ _ fT "tfvmit' 0 It ,tIv qllf 3lq;:ft Ei J l1 q;'f ~ 'IT'1J ~

'lli\. JIl fl- Q'l' =r ~~ ~ IFr1t1l 3l~ t.qq; ~ t 3tilfiT tt'fftt ;t ·ifT ~ I.~ 1.1:; taaeft fr ate qutl aT ~em' ~ I dvtr 'i\1

trrtl- .t- ~·t ~ 'It lit w ~ ~- 3tT~ ~ srlaNtl (fit m ;;ff qrq'fl '*1 ~ lf16T,Q,. }lffltt1ftm ~.\ 6'k "', .JFf ~ ~.F ..... __ il .. atit ........... ,8' •• ' .,.. _~' $,." r ..... _ ... _ ........... *Zi - • - F PI •• _"II1II''' ••.

2 (l ,.....

~o

~'J1ft ~ 1IITifiit11 J"lt.1: ~tN ~ 1'Jt , ~ m q, l1q r I ufll1'l

• aitM ft;=tf it tihI tNrrq;l tft 3fN f\fJ' ~ llq J '{ ~l ~ fqc ·iiV

. f?:; 0, EW Ilhx1T;; q, fit1 ~"" ~, etV :nr.r4JI~flr\1 ~. f W .

aJl'EiltQ ~~. 1V 1It~~. ~ wl' "~ ~ aim ~ fri 3

H ={f *fiT tau iii 1N' "IN tnt ~ ~qr ~ I

~*q t; ~ ~ $l gq GTfl 9\1JF1 ~T f.::rGtllQ ~~t , ,

l4ffqrrdi 3lW f1 ;u~ t4t6t ott "tea ~ttu. ~ It<<lPRl if;tJ . , '. . .

iUf attT 3Nfii'3f iflJ:1=mtf ;It ):(Un v, \Mt;\'T an.qtR m ~ \Fi ,

(ftlqff qT«l~. ~ it ~~ «FA .r fli,q ~ 1:RtfcrWJ1 ( 'T ~ ~ fq;trr '0 • q;e;q ~ lFi '" ~\l1'~ 3ji.qq=t m ~ ~ Hi

.~ ql~fcl. ~tlf ifIt ilt(QI f'ea ~ \1lTtfT ~ f 31JA '1ri 6)-• . wrtt ~ 2fifti 3N;ft' ttNt ~ 13' tl QQ'1 ~ ~ \lTtt i5Io ~ fqtq'l {t.

m q'~ ~~ JI~ ~ U ~ft.r=I ,fttf);q I q w ~. d'1tF1" ri=J. 11

"=tnt! ~ T\Ql 'len () • ~ fit ~. ift m q;~~ • t;T~T

~~ ft;. QR m Jf:t' if JKfta ft , tft "raqfPRft~Cltft (eeft· . f I ~=r it '1(fm ~. \llt 'lin ,,""0 iJiT trr I til Q~ ~ ~ ttl 8W

"C ri tftEnatftr M 3; ~r.nr- ..,. ~ ifl\" "" ~ 3fT'G~ ~T qT, aM f\ttl" (tifT ;;if lR' QqiT I ~ "~q=i ,. 'tl'f

•

~~q~e- 0 - ~ $i ~ "if ~ra -- ; '~:lr IiUl ttc if rn ~ftiCfl rltJ:t ttt~ 3111:fi ~ ~q itt 1=1 it ~ .,. tit ~qr' ttr, ~4 ~ w it itfr ~ ,tial m ~ - "a1f 41Ul .tIr GJIl ~I" I .... _d .. 1_ #.- oP ..... tUs ..... ....,.._ ..... __ 1 ..... 11_ .... _. ___ ·· •• _ ... _· .. _. ____ '. ___ tl .. __ 'II_. _. __ ~ ... ____ ,_. _tl u ___ .-.

2 ('\ c .... ~o

anil ~lf't ~~ un Q'l ~ G(!QTfa4) ~ftdfT ~ VT~q

~ at ~ ~ f'fqr ~ I ~1~qlJi at tft ada~ JA t tar ear ~ I ~Niq, .. '" at'ft'ijt$ \Itt4\" ·ftIll a1T~' 0 I at qlti

m GJ1q t,_Q1J4 ~ oq?tfti ~ iptm ~"cr1 q~ TJt ~. tftf;f-tftq ~ \M q"k.'N'1 ii1T Qm Ilpr (} • /5 ql'raq:t ~

R_ ttn 'R ~ 1'flq;ft-q tnii 1'V~ ~ tr l!rA ij.Rft 0 I

.t'fM'IT61 ~ fiTtl ~l1TG lifT ,wn" 3)1ql t I .tEl'lJilEU

er4eft qh4rt ~ .~I 0 • ~ tft- ~'rtk4j'"1' ~ 1fo=r ~_.

'f( • f6~ aJlm-p=t fitrr f\1;tIl Q I ~~ Glfq q'lf $ftl,aN

if 19' ace ~ fA if dry ;~e=n q qfea ri 0 I w~ ~

~ \ft .,orr ~ Q.,,,,, llieq ~ "ft;r '" aqq=J .("11 ~

ij,:n W UJTt1T' v 3Jtt WI''1 qrr J!Ual tIIf GPi!r 'ifff arr ql'(U I

i~ ~. UTtt 'l1'~ I); fA' qr ~ ~ ~~ ,1)qT ~ ~ tm

, _ .~ M 'e' t1'I ~ \jiiqiJ1J "" I qr. I Ell"£f1' hQ 4u=I. ~ tfl1r ,,:; lfT Icrl ~ \l.T ~ .. f'U Q I r4. Eft'lT ;a=n tft m¥ qtrtr • ~~ qSuq W "11''11 <ttl \Jqe'CU ~ .w .t tl1 t' Nal

i'Q1, ~ 'lttni'; JijJfmqf err QJG G=ii.fit ql"~~ rPf ~ f3 i31' til ~ • 'I&-;;q yr rtfttt=r ar?fl aQllf I) ~ vt;tf1\;r.; Q • 3l11tj ~ $t \lqq:qr , aUQJ ~ ~'l t:nff • (J'~qJl'l ~ ~ qt ~ qdt fq,r'd 61"tH( I e<:' _ ~. en' tJ:ft t'Qa1 0 I

(f~ qlq ~ tWt crt ttl" qtft f\ita 5~( I tM ri en ( wt fTf o I m ~~f'(tqf ., u I\N~ )lI'tij ftNl ~ ~ V( SJJ

~ T\tiq'r 0 ff m m ~ ~. Q I ~, ~(1=i Vii ~Wt q;:r iIt ~qf ¥t \'.~ ~ ~ aq;:q t'U ",. fJtails

'"

(f111J ~ ., f0;;; ~ rrf~, ~'t tfr <Pft'~ ~Iq"m .•

pUtt if· 4'Ttft' An rEi 1\im 6 _aT 0 I

. W aq~lij arr~ ~~.~I \\Nt. '1Ql 0 I ,.~

Itnt if M QfA ~ ijijJ\i l lira aJtt - " ~ at~ l~ .-r 3l~TtJ qtf Vtar ., eQq(J: 3]rt=llf4Q~c:ot qwt« If'{ ~ .. ~ ~ ,.~ ~ ~ '6r.fftwp,a "''''1 tr en (1 ~faqi f5l; Q 01 tiel 311 4ft ~4t ~ TJf 0 I -q I fbij. ~ ii iuft" "" =ri-

. (Ell ~, .;f ,ap:f(1 v. tR ~ .• ~tl 1Fft el''f,q,* @ifl', 'I'f'flift =ttt .. , qi Qit1(ft. ~ , .~ liT tqJft:s en· .rr ~. .'1i '«i '"

, 'In'T ~ C, .. ~ ~at ail '11"11'. ~ J.TaT 't(liU Q', '1ST rial

tt 3NUl ·\har ~."". .1 ~ \iJ htT 0 i'r w lfl\11p,: tt. ~ ~=ft- W 1'=0 . 0 1

{I~TGl tit ere alhl'f It 3ltqci1 1\16 =lltl ti'T Gftq"l ~T '

¥'Ie,1;Tqq; " \1u41 ff'lf\; fq;a;fta:et{q tit tft' 0, R~ ~. tr-''IT'Rft aftft t 0 - .. ( 'g< 6Tql-U tl'i i$t B I q I' 't 'GliQT

JfiilW1 \P(. 1952 if ij3JT q,. I m elM' ~ Net ~ aq =lIlaf '.r lUff q;QI"I. tihn f! I SHEfl~ ~ ;ftta-filflif tit dtJ'r ~ 3l1\Q ~. fll4·fOJ ~ aqT\t ~t~ gtlfty

__ '_~._;k_. _ . .,_,1 .. _ •. _* _____ ·111._· _ .... ____ ,_ .. _ .. ___ TiL •• __ • ______ ,_ •. ___ 11_., ______ •• 1 _ ••

I. rftq'l =1" qe fftt : Ii={ mft-n- q I a, ~ittr~, ~" 971 ,

9\;Cf- 4-5.

\

2 ... n (i .~. v

~ ~ ~ "ijfj .,. W ~lltI!t ff eq6 i31T 0' .-'it )q ~~' ~ WtttA 9"fm Q. 3'tt ~ 3JT¥ it • -pq )l1f'ftlriF .... ~ mq4'lq t'1I " WF ~ I qf:f ifl'IiC"f' .,. am:I'n'

tAm )'q J~ t1ttll' t, li\ft ~ aPlq~ ~ 'Q8'-T\t'll q=r

~ .~ JttY=t fjXf ~ w~O • It'l rIt f\Nft ~ * it trit ~qtJ" q~ZJ ?i:mar ~ t ~ 1:11 \it '" " 311 q~ ~ ~aT tl .•

,

~ aq ;:q1(J' it· t':I~u JttN't' ~f);i1T ll'rg 4!' ~ tJdT afft ;~ -etfJc;;r JR11Ci at ~. Gftq~ ... ~ QQ8 i1;qr 0 I

Qi)qrr Sf\trc ~ ~ ~6JJi ~ U'ft (I~ tPl" tS'pt ftrar ~ ~·~d it c;rel·~ p ~ til i$ fO~~ ~ f¥\Jlfi , 3JQ.;:ft "'~f(

t ,qifilea ·fJtt m Q f aN;ft '(ft GtlUI ~ Ji'f\t Wit ~

r-",tfiq ~ ~ ~tni m ~ G1CIff iR me, qliq~ tl~q14 .,. m Gl4qn ~ fa\' ~ \J11 eft Q I ~ qy T\JIS rd, ill q

........ j •• WI/$ ........ , r .-.. __ IE .. .. --- $ a .. & ... ,'._.. - ( _- I ...... _t··?

~ ,

10 °Bonl't?Jolonce 01:'0 eM t'GCUSZ'lng ~o of r:otloml gl~Aono Who poa~ oou 1n~~ of IrCfttr· oQ ~o ~om novol0 .f.D ob~c'~ by c10s0-\'!90 02' t.ho oppJ.'Oochoo t.o ~ cowoJ. cc_ "ad (1 eE'C1bh onjOy.t::lDt og ''Cr.. So: '0 6eplete6 1ft ~ l~h~ inotoad o~ 1D ~ho d.cJ1uJOso og ~ Qna p#oju61coo I'bo tosurroct~on 02 th:l Codtl ecm onlJ7 bo 'tht~h VO~~· ~. 02 tho Ph!.l11ua. ~hO{t 10 'ths'ougb '~. i.atbmto l'Oleo tsioftOhtp oS: moll ofttl ~o OD ~o dob1~ 0160, ~ ~ .. morall_ Qely be Sbi6 to hovo bJ:Ougb"t tbo novol og 11COllco;' lDto faob1cn. Among 'th:l loocor w1tGl."o. ~~ eppeara to bo on obsosolo1Ull hW1~ for oomxal oquo1ol'o Uor t~ 0.11 ¥'Oe4o load only to son, and in thoro otoJd.o.o al"O· ocattoC'od mmtculu:loss copulat!ono t:1ble'h ero mocn1nglooo tronoaet!onoo

J)roReJlut:aah $'1\0. co6oI'ft novel (196') LW'il"liofta, 910 DUt:aro4 page:. 'i!)o .

•

228

3l?t etft' w ~ ~ I arrtr tm'frr Iff g;q~. tIr sn'll ~ fttll' ~ ~ fer=t atfl t r t;1 ii ~~.,. aat~lq m ~ ql);iVf' 9l3.Tq ~ ti, au -f\;;s VII. V. ciTt! tRft ~ 1'Vt If{ qVrf f'lt rtfT • qpt",qf ~ ~, .G«I1r arr'f QlfT ~ 4dCf"

~ . . 4

Q ifl~...q~ ~ anit~4't Gft~"q, ~:r tFr (Tt=tiT W ~\ft . .... - .

'C I edt. i); uf'tq~ 11 wft~lg 31~III¥ft ~ \1 3T?'l' ~q Qtf .

enl .st I \1l.,'q,,,," i$ \JlQ ~.T a;at ear crfJT ~ I majf .,. ~~ ~. ~ fit' i ;tff tM r v # R ,qq f«J 'eq~ ~. trf~j;n ~ ~, QQI ~1 ~T -rr, ~ - Utftt' tJT1 t

qtf l Qt crT tf1m" ~ EP1eft O. q-" ~Qfl6 q (81G t

W ;;SQ"QI'U ~ 6V3IHf 'ff5 aqr'rq.,- vtft ~ ~~ Gft ~;; ~ ,fete! 6 ~ wttft ~ - ftG fttq J tJatft 0 fW .a~'

~ I ~T~. ~Hrd't t:ttn V t U'ft ~ Q, en: uit ~, .

ftftN 8v fuQl Cl't \RI$l If{ \in 'iT Tft ~a V, "I ~ -TVtft i I~q'f' 7,,1 ~ ~ ~..ql~ ;ri\:t~aa ~ \fJI ..

e"Jf .~. JAt.J'rf:rf Sit =r m ~ 411 '01 ~ =\ft- all1f ~ tjQ: t ud\ fit· iJQ::nlft Ifr ~e"(, rflel QffilT ~; 3lJ~ ~ug

~. ~ U'4"111f t;'{i6f1 fa ~ \q'J<ft ~ t 44"'41&' .-r ~ . • I

m ~ .t\w ,fe~ ~'r'm 'i,JiUt qrg mi'I arm Q I it sft RT rrr e'l ?~q 'f$l~ tJ f ;f:t(n q;;. adrtf it tie ~~. ~Q .~

@ ~t. q(l 31fi:ft' efts crt ~ i)=tllf crT gUH eIU(t~

~tft qQ q'f JH'qtfl qq;:rWf tR qltr ~ t tNt~ vtft' ~ ~q~1 <I ~ cpt m TT6 f} I qGl t1'" q;~I-m-:.ft \7ti ...... '. 1' ............ _ .-ULAI. P ' ... _ ..... -. ....... ____ ........ ___ ._, _. ,_ ...... _.'_Ilk-__ - .... _ .. ___ .. · __ _

C)

C''J C

"f

• ~

4 7 .

. t ~t~~~~~

,i:f;!t!I~~ III,

u. .. ,,~~

f! ~ _ ;'~f:': ~ =~~1;~ ~

,t-Q

I I

J

_ ,-

5 _ ~

IS' Jr 1;

rr .rr; Ii

fill' .~. 4i

b-t.9

U) J 1! ...

,,".g lio

1!1

.".

It ~.

A¥

Q!

.. JE~ ...

~ '4

i ti I

••

Ii ~ g.-:;: t; _-:~~ ~

~-Ii -

t;.-;; ~ -~.

c!i;-• ct

t¥

l. M-

.-! I

:--~ I t ~: ~ t-

~ ! ! ~ ! :: ~

; ~~

I <

-

trr j .. 4! t1&:

.. ,E gc!i; i

l ~t ~

"'1

: t;:

t:' 1; I .

. d! .'

.... <t& W

b-a.; 1&

J> Ji9

IP ~

rG ~

ts\ If A

;; li-

fi5 t7

4

P

I -

2 3 t '.,

CFr. t1~"( l1t~ ~ Q attt aRt. ~ ~(n <:fl~ e Hi ~ fq~e{ tc ~ fitcrrE ~ edT ~ j 1(J fqq I \t ~ aial' ~ arl<lf(<<1T :WT Q'~, -n~ ~ ilJ4mqa qilq"'ll 3Jh- Ql'et<'t QT Ft -"~~~~ art ~ f&ati ,\ • .." .. I,

fI-~(ftJ=1 N. tIT \'lft ~ . ve- e; ",fa 3i ~T m- I

(lIIT\il tU(J f;l~'6.mt "" Nt Q'tfT\Jf .,. liS .~ ~ 'QXf i1 ~lftJt{ =r ~ ~ !r fkt~~ ~ =ST'lfii' ~\ft .. ~ . - - . UT\1 ~ ~trr J vtft 'i~ ~ (fq I ~ tit ~_~ eft tft- I \

Ni .. UJ:l~ cit l~tH 3ltt fq't lit m fq~ q Ie :Nf f\,ql tlTl .,

f\ .... ::i:t .~ !f fut$ ~ qe=tlq;{ at 314'11 q=n fatrr ~ I

critJ'('Qltft- eql\il ~. DR .cjt \iji'1~~ JreI'1 rn .-r w ~q 5tw:flq ~ I ~. thtu ~ '?«. ~ • crri QiT ~41 t.q f '1 ~~ tft''''tf fl fc; ~T\if ~ .f6i ;ft~f.1tFff ii lib Tbrtr ~ttl \Vq; t4u cttw"~ ~~. ~.{ rrf{~(1 fii;ql anaY q,. ~ J1'~: 'Oq'~ f1J'aw"qr ~ I lttZl'-c}iTt m #tel~~ arrt4 ~ 15a }l14EI=t ~ VTtt-e I t1 ., Cfh4 i ( 311ft; ~. ~~l(' ~ E'4i"C

'fl("" () ~ atr4lV ~-at1TfTij q;t aJqUl' f)orer'l tfr I _ aklI4T

1'Pl f.,{l\1ili ii~ l}; 3U f$n t ~ 3J~f'<.:tf ~q I \! ~ ~ , .. .. .. ,. ~~~_ ... _,,' ... t_ _ ._. • .......... ",,,,,,.' _**-".' . ~l _... • J

•

232

atTtf .-r ",TIl jlQrfa i3fT' -tr ,,,.

W \1W ~ ~ ~ f4; U"'lJ ~ rh fq;fe ~ . .,. f\1$1} "t1lt tJTQT" . aq~f.HQ ii PT C • ~~ q~ft:~ ~ 'Qtft arrvl'1 •. ijXira1 ~ t«ft .,. ~T 1ijrr ~ I \RJerT ~qT('

3lA ... ~ ~ pn-l ~ ~, i9 atrtf .,. tmJtr ¥m- ~ • $Jq; ~ 6'JfN #t ifTUif: I ifM~~ .,. ftlm ~. ~ uciT ~ '11'-tJq ~ 31tl':ft. c:mt ~ it ucra iV (! t WT'·"rw ~ tifT tJ.aT V ".. ~ ;tm' ,rtt -u=-fhrr- .,. mv * "'cft~l t1

~

wfta #t m '~ \Ff{ "t1i lit {if' in II wrtft wtft ~ t

~ __ ,"'1.""

\'Pt '96 J q jf.rf'ua li4iJ·~ "'" lftr .1?4aft' \It4~ III ~airr-snm litft if lTm ~V I Uit-t"ttT it; ~ ~.

It tm1ll If't~ tN 1fhir N' cftt5 S' 'ii" atrJ Qtqtf efT itt ~a -et~ fJ J ~'{ cfr '5lffif{tf ttfl" ~t tr ~~ 08 GJiq'

~ "'~, m i;f~tof ~ W'iT ~ ~, GWi q;'Ol qt ~·l . ........ .... · ••• tr. _ ... _ ..................... _ ........ ~ ..... ,_ ................ " ._Mi __ II'JIIN.~_ ... :lil:. Efl.,."t."_

, &0 QSOtmOl ol101A~ laqJoa ~ c:oal ta)P:O 0. matt.oa'. of porOOftOl

Qno~ra '(thoa ott tDamueblo 10tr0 oil <tho' .12:Il<1V.~h::Jr.:o ttaJ'e., ~ poptaloaiooo.!on oil hl)u)EbeOJrO ad c::t'C:Ou ",0100# eoiCeUUI1f ~ ~ otto c.2ocoy of ou~r!~ 10 Ch\.u'ehoo, om! . faa111 UeotJ ~vo ~ t:::ony'thoUOOrdlo tEOI: 'tho 'S11~ ~ ~ £~ o~ ~~ tm!cb p~tx:::Q CMlperim:lDtol W'1ls.eaoca %'01tl~1ol'U) ~on ~ C'.)C:)Oo contz~Uvo 6¢JVleoo J:OmO~ ~ £oor ~GO tmlebc ~1~ ~t.h 'oomro1 curloo1tlT oGc> ton ld1 ~ 6Aoos<=o1!P t!::OrSiOtpoCt

AoCounre .. '1\.1ald,o'<:h C~ LttGJre~ro (lNS)b Pfl90 S~O

.

awn Uq 31q;ft ~I~ Nc;tft .~ tum Q'-A ~ 1\w m ,tJt ~ P Tt;qf ~ tay. '4'1=;1 cts~ ·4l1"1T ~,tm ~ I QVG?

trq 3Jq~ft. cr~ I(li ~qT~ ~ 113 Sft ~ tiT" \111 .... =11 ~t\" ~ ftw "t11P1T trttlfi t UJi t==1.tlift ~ ~ q{q rfttf ~ t1T lEl'lT1'- itt f80)j i$ 16 crfwT't' it \{t atY~'t 3Th' a-mJ fc;~ ~tft ~ J iilff ,. 1ti atl';.trnJ "" ~ I a eleft· 0, vd aft it tft=r 1';;; '" • qTt; .~ I (nO t.n ~T it:', le ~

, .. ' , T'~ ~ Vt 1'« \Jq '441\, .,. Gsn t~ e'fl"l' 1:. t 1=t lft;t

• lilt cmlf ~ El"QT lP rrtol ql~ tft' W dct &q1\i it f! I

~q ::qT~ ~ d~ qTaTf.i~ .~ qq- tit ~ •

sft qqqr( ~~~11 ~ ~ uw;. i\; f¥:ilt-flF1'~ el&1 ;it 3it'C m 6llli tf8ji ~ ufi;4 !!r at'UJ (I q q;t 3!ti:ft ~. 3fT~ tcrQ'T ttr I e~ ~ ~. %cv ~ aw qell ttl 'f

"Gti ar-ia ~a ~ ~ 1i~ arA ifr tft!l€' tr 'lGil :rJt it tnJJl ~&.R ~ .t' jrfaf,Frr =Wf ~~. • $t~ ~ f'tWfefl ~

, . . . . .!

~ q~ ttf ij'llQ' ~ m ~'J'f' QT 'il'=rf i3"1t,fl ~tl'!e41 ~ '" :Wr I~tft-, (ii?q; ~T"'a vt tTf tft , 'Tt~ trr, ~!r

tWJ', Vr Wt~ ?A itGT 3nQl, Ef{:;r ~ (.1«;T' ~ q'Dqt

1¥T ~ ~ qUI; ~, \1Ttti$ ~ ii'T1t :Wf 01 tJ,a)-elit 6TlaT 1) t tot I

'''.Mil.#1_, •• noal'_ aJ ......... , __ ... .... 11 ......... 8_ 1-. ...

f. l1ltft=ilt.111Wfa: eq ftreq, ~tT eflF(UI" 197', ~,

, ~a-- 29.

,

234

wtr' vfl ct=t ift _ail Cfl' ~-4t t{1\f1 =tV ~ ~ fT .

~, .~~ wmff .~ tft;:r ~ iarT 13q\\mN, tl3tJl"f r/.t ~tft .~ ·aPmi an l); 6tt ~ f3tiJ ~ f.H r~ tftt;...~. fqalJ -at m {] m aom Uq ~ vq; =ri ~tl:;n q;r ", .. Xl tittfT t J .,. U q 3fCt U!IJ eFt fri ~t~ '"" :WT ~ t:1~ 3N~ ~"{ ~. ~ ~ l1'1aT ~, ~ tpft' 3N:n- 91ft Ul\fr ,s~t ~

fT3itt M ~ m @ I ~ i$ qtt: V9J dQD1 U q ~ m't ,~ an t"It4flltlli "~T .u" ~ -- <w ;61 :rtf ~. em ~~' :rff ~, qq iiRI f!, 3Jfij'1l~ Q ,,\i'i\R urr tW1 ij i'i1't\. iN9 i1 aewt ~c$ iftq~ crtr 1l~ tl" alJf~ "m t1 _ M q~ ~ Gettrn ~ .~ ,

«Wi giR att01 (' q erA' Cft'=ft .,rfaqqr ~ tr-fT tJalfr

~. 1I=i ~. ~ fcr?4 =t 94ir ( ~ strq m fi t A tft" 31tl~ a;;t _ Qt:ER11-uT 3I1"t'm ri<1r f) I qEd Wfi fq; w=u qt:tft 9'!Jt

~ (ft ~ ..t ~t ~ BT5J ttl 4ttftie It iJIt 3lQ;"f r ~a t 'oil .~ I .

~'~ 13iaG: 3t ~qeijl ~ ftmift •

va a~Q ~ij'J.t\t \fT !J'.. 3rll:4lt4 ~ W f\:ual~ fiT .,.~ ~ ~ r. QT '5ql\Rl ~ ~:; ~ US; err' J!d'l-JR1S1 Jl'1Tli qsmr fI I ~ ~llR1 iJ6 l#iI ill f\w ~ t' ~IQl'f'P.l ~'n ftra CF~;Wi ttl Q~ Q I aW it!J dnt ~ ttltldl t '.1{1 aq *"CIt{

~ aft ~ us CFt J1El ~d~1 (IT J~ qT ... , flQ'f 0 f ,(Q~q ~

'fq" ~cr.l; 3fia~ tliQ'f(, 'ftr, fqt'lftJ artc arrd. ~ ,~ trr~ ~ la,'? uw; .,. ) toft ii-I eft ltll. 0 f m ~ ~\i)e t

•

at( ;:qrn iff Uill qT)l atiOt (I If 3lq::f\ _a:n ~ aq~T qfNq

qraT 0' - "<101l7 ('Ii a, ~ tq;qr tifi aUifT Q'?\iiq w .;pff fq; Q V. Jil1r:mft err =ijil'm ~ tIT fmt«nqT~

if'lT 'FT VCP 1\5$, w =«ff ~ Cft1 ~Ql Iffa t'qr ~ctlT 11Jtrr t, ~iPT q~(t4q W ~ f'q; rmq~ C t lW a~f;0f ~

~. ~ qifi IltfT;: oq~~ artT ftfQ 'Sq~fEi tft =;tff - Viti

lit1lJTU 0 .,. I t\i \Jti;::q I El ii r.t9l' ",*, ~QOl. ~ Jd 11''1=1, a1a'*f I ~ Jff~lPI'i ~ ~taqf rFt Q=J( I ,~ an ~ eq;:ft q; 4fT ((4& 1 (I

feqr "lIT ~ I q., if ~ ~QT 3l~ =t ~ q'{ tft ,Si~ crr;;r 3ltr:ft- tfEt4tt) ~tI=tl' it;. '!lflv llTOiftf .,. JI~fcm q;nn 0 I

aq ~nf q:r ;nqq; aQDl Qt." f 3JTfi:I llIm til'lFt 3Jii~w:f ~ tl ~ (eaT 0 I ~~ J:f=MWl66l ~ d::qtRtT ~ dq;:qHf ~ .

fCiltft~r ~ q1Q ttr«ftq UT~fQ if t1~alct ft;(Rn e fqrrr I l~ \,q; 3th' GIn \ijq I C; i$T mafJT6 r QT flt 'iUlT m 9Tqa ~. r;;;tf*4v~@.(nQ q;T I ~~ a;anal m\ft ati<:m ~

l=linft ~ar Eipr-q ~ tnil" 'W ~ ~ .=t ;erst t iR' l'8

~trr tIT I qn1fl ttl m-fil'(lq ~ (41'11 ~Cf. tlt1'Gulft" ,f'geCftltQ

~ .srftt?,qq ~ JI'!ltaa anqQ ~ ~ l\;rrr I 3Jq q I Rl~. ~1

~T i~ ~lttr~lf fir5i11l q;~:=11 lft QT'flr~ irT ~4q trr qq. •

___ rr ... _ _ IlL ................... __ I._~,_ •• __ • _____ .. .... it .. __ 0 ____ "_ •. _illll: .... ____ • __ • __ ._'_· _ .... -..............

•

~ T\tan' ari"l: m:wfa ~ ·Wt t ~ ciT q\4Q ~ l:vr eFt tl tt1q "":>NIt) il tNdlq ~ " qrq .tft- }1IEf~'1 In'rflCJJ Ut-qaT ~,fa ~8QdI 1ft l);~ ~.~ arft- q't , w ;yf

~a::u ati"'f ~I il; +. tOJ atrJ m PJf It ) .. sOUl ~t1tl

ulJ ifi't ,Ff;: Vtitl' it m 3lTiJif\n; iNt M I "'iif ~ ~ .. 3N=ft ~;; ~ ems tlf;T ~" ~ "'q~-qlq:; ,,~ ~

~~':Qt1 ~ ~.(dl 3l_r ~ ~ ~it .<=11 3l~ q~

. tfit~ III f\tftJa ~ i,f if trn ~$i7::iT ,,1 (T fI sq, t('f "" I

~fS ~, ~ l\wl sn t{f ~ 'eqlqUrl'l+ anti, ~ 3N:ft ~I

q1'f grittl :; m ~ ;;t.~ 411('1' 31~ tn~~ crm ~ f ~ ftfm~ . .

~~ JfI ~ t1l qa..qtiT" Q~ffa .C{(i Jff 4'tl1hulii4 ~ , iT ~ ~. iN' 'lCi V."'i¢ ~qdl tJ-t 31Q·n~ ij ~ TN •

JJT4'111 ti'f~ ~ jtfa tq,S,aeen" ~ ·Jusnat ~q'1 tljq~

~ JYa dm- tl.4 t;qet4QQ W ~~ fftCfiqu. ~~ 3th-WlqT~ ~ art~ toft· 'NEt"f I e,.!f i$ stU «1 ~tkI'T"

tlqf, atf'raUJ II f q, \R;T (til' lttf f tt; .ijOi l't ~ 1W 3Jtt' Owifl . 'llf; Nsr, ~1t. fwqf tf=Nb m lte 1"R . I ~ l:\l ~

~~~ jP1~: q;qast'tJihrr 'lq'T 1 '< I .. tl If eft q;; q;t a~a

Q:rR ~ fav .~ ffWl ~-t9=tt rr{qf err l1im f\!al·o 3JrtiftUF 0 I.ttiq.~ ~~ .~ iliqf tft a=:;ft:r ~ ~ crT

.: I'A"lf ~~ <Pft- tft a=tfa =nff 1Ft ei.R1T I .;e'r\N Jll Jf\ OJ

~<:i:'f ~ 'ili<rtRl ~ {{!~l't In (' fQ-f\1;:;; qt\JHr~ ll:=tTCR'

q:rq f~a ~ 'I'f'i 1ft- J ~tcF; 1=1 ErtJ~ tlTq~ srr 91 In ~q;. ~~I (' 1$ !t(U tI. eernn .. m 3JTft; 'f;.w~q ~ ~ ~.~

. ~~ etlT, ~ alTlIJlT m tft f11~ Qt l'ftf, I Q~~'l' ~qa,

•

.-r ~q:; tJN ,....0: '1,.~ ~' In' TJtt ~ ~ ~<A I fea(q tftr

m ~ ,-rqql Q Vt Tlq I , Ok1t artt iliff ~ ~ 3J~ aidt fitff W 1'Jf.ll W I "i q jNR ~W Et1T a i4ffa 8~~ ttl QEnT , ift d9fQ· t\ ~ ;;Gf ~ • ~~ ,~ 'tIi'a<qJT f)!,,)U ~ ~ ttl~rJJ

~iPI iFf" f'qiFllf f~tia anl1VQQ; ~ I 1'«f'~1if1 "'PC I .a, Isfll ~ f't.firt« '.t r«1=iT JttfTttfn fc¥qr ''f1" ~ m- 311\tq; e, tv Ncr' tY eFt f<pq I t.tr t

3lTS~ 00(1· ~4<fl ~ t\4f\1=t. ~~~d qft·Stf1ad'

m ~ '114 ~iFlt '''tfl:;I'f ~fu ar ~Ql ~ ~~ ~ I'IQOG I ( ~ If-i: jf~ar ~ ftw 3N::ft ~. iflT UE1 (,. f61f1" ·:H7'Q I tRlfEl\1l, .1iqf tfr ftri\r=r EJXi~I~ilf ~ ~~ ~

.. Jutftt1 ~~ .. 'It 3Uffa ~ ~ JnrftOl ~lfl q'{ arntrrm llEl'ifll eq ~ tiIJ· fi KlITcft q~l ~ ft qit ('4=n cA' I ~~ ~' ~

\Pf~31 .. q aq l:(f I ij C - ,t q~ ~ "fl:rr~~" f

• 7. it ~ i t 9541 __ "1 . • __

~ I'" 9aT ~q I Ii TiM ~ ~ atfWl ;ftta ~ "41Uf

q.t ¥left .ifl a. }Nrf\r\1 rq;tfJ' tlT \1.<t. ifcNdt. ~tr~ ift •

~q, ~r~l (I !t ""'~ ~4=tji;' eFt f.lQa ~tlT ~f

TTM i.ft artt 'il1""l1T tfR q;r ~ .'(UllF(~ "ill "f'l eNT~~ 'f~U lffr' fi:tqfu tlit=rr tft t.1J rJlq UJfNl .,.. ~~~

'" I ~ljlf iI uUJl5 W ~6=tr ~ ttt:t~~ eq,ijJ ~ bql·~ NuT

. tq, W, tft;; 'ilJf.l:ir 3Jt-c ~q tJJ1T t(1 m ~ {Nl'f fl'

1'Ji:9'i <lit'il' lft UitiflT ~iP1'r;r ~~ 'lr I 3T111f1.fcRlT ~ 3J~

~~, ~V\=tT ~ dtif ql·e,~ (itU ::ten m ~ U11~ wtitlJ l e-tft m ~~ w ~ Cf'f 1136tl ~ tfrnt tE:\1a tft::y 111 q~T 3ftf t, ~ ~ q ~ ~ i31 f \" rr I ~ ~a::n

f:Qf ~t ~ ~ 'Wt ftt 1itft tra"fT ift 3lT\1T'{ '1"1 r iR ltW~

;ft cpr ,"It 'f3f"ltlt q~1 tP{ 1954 ~ Q&fl tIl t' J"'~ 'PT •

"t3I:Q'r\' lil1 «h Ql (II tfr1~ tfT ~,TtP't It' ~ \'" 3ltc JfE1TQt\1t t _ 1ft ~C ~-l:tC ~ tfl)lt1l'f ~. W 1ft" ~ ~

en! ue- ~ ~€t 0, ~ ~ ~ ~~ "rtf ~"itt- el"1T

'ifrtw 3ltt ~ 'ilAft .t ~ JI(~ I ~~ I ~ ~" ~ \Jlt tlf;14Tt (ihR ~ ~tlcn Cff·e:-qf~ 1Ft <§t'il ~~ , ~ ~

f, en;ft,1Nr , ?\i~" ~ n "Ml'l ?f tRTV Q ~ ~ f4idT It fj\1t ~ ~ =nff t1 ~ ~ ,ft al1t;ift QtJlt( ili5T W, m''tIU'l'T ~UT J:I'fdl 'd: f ~ ~' 0, 911 ~, fEJ;rf ~ ~

t;f::Wt4l' '~ .m \it, ~ m 't.I ~ Glllil'''. ~o ~~-~n?fQf .-«t t.tt) ~t9t ,tW' UTit ; ~qr gct! I ft t m urt \1'1 ft It;q-r ~ ~' I «Tft tfq~ i\' ~~ #t' C ~+t ~ fiT'I

filar at, M mI~ tPi I (t el in I to (ft ~' lit ff::r crf

1\;1 U,Vt'MQ sli.f cf?t fttJT 'Q!tfT tit . 'arT' tit ~~, u=;cjt tide ~ anti w, ~ ~ .. '~. ~ ~ aJl<;ftr ~fCJ; CJi%\t1l' ;If "

tf'( ~ itt tft=t ~ I autr q~ gq' ~ ~~ , ~; cS:(I.ft arr~T \ft- p q"ft 31ft 3;+' tft' ~"" ( 9",r ... , __ .... ; fl· • a_.'1 ........ ____ ~ .. , ___ , _. __ , ____ ._,-... __ *_ ... ___ ._,,_--_ 4_a .. --' __ '_ .... '_.I.

•

I. Sl'cft '1l'tf Q\1I-1'\,,: If q';f • J~ ~W~UJ 1954, ~, 9'6($00039 .. , '0'

... ' . .,.t," 2 (\ " t .. $ V

~ \Jqo::q'IV lj effta '~ "'H'\ 3l3U,f) r{tlft .... t1

Ilitfa q;f' ~f1i ~fer CJiT Q=tltiTt 4\<"1'1 ~ I W ., ~

, ~fmtq, m:~' arl't Q"-{qu crt P''': ~(fi{ll"~ ~ ~ tc:..<i1;:r vttl ~~ ~., ~q~ ~ tiN ~T. vtaT ~ I ~ftw t.q wdt m=ffa ~ S9¥RSJ t ~ ~ .~ \tq~1 ~~ fA\' ~.~

,

q I =tift tR11 ~. ~Q'n =t f~ r 0 I ~~ ~~ ~ .. 94Ei .w l:lIJ crt ~iR" ~ _" ~ ~t!t M m e'~ aectrt ~ F w~ ~. I ~~ 4' I (OJ a::lTGl ~ 3Aifif?CiGi fft:tqf ~'t' 3'm atff· I

f!4;;ITilJT ~ .. ~cu '1 3f i Ci'6., i) '!Jtw arr t"l tlt4

"tit; t'EtTtffqif, tfT:prr<t=rT J ~ ~ \3fS:;, N«1" V<:'t41 ~ 1f-'i

t- f:1m.T arft 'gTqql' .,.,. 3Jq=n. 1ft .f!ii 11l'itfr~ ;;t attr=rr 14=iT ~ q"{ ~ Pi cir fI...,fft 3Jlij r 4't t tit tlCRft t I,

1« tOT 6 ~. .e etsl ji'trfire tft tN ·tJ • trrfn ~ WI tll-til=ft

~. \"Zr ~ \lC4lii tf-A ~ tJhmT' ~. q;ijqf ~ 3JQ;ft. ~, .. tr~

"ej q'T(P'I ~ qT=1 .~ 3lq=n 3l;.~ftl t.'if ~ 'iU l;fi'('

~q'f trr ~~. ~ 3ltf:ft arr~ =nff <Ft q~ lJ f tft.-I:tal iff

~~ qQ=! m ¢ tnEl~'"t irI i1 ~~ Qtrr ~ tt( rr 4I"tt

tit \l Uffa :ff!T wdt, a_ f4~ ~ Q" ut ~q tAEt" ij

aiR 1ft \1t ~rear6 ~ ~ ~q'{ jtTflhdl :ltff .~~ I

'Gll aitft tI, (Un .. ~qtw't J:fd"q 3ltr~ 31rf'eqq; is''''"1f<t 'tif. (,fit tT'kfT f

,.

() .~ 0 t.. ":;' ,

\ltf ~ Jllfij '" ae" q Bf aFft Q tfT m ~raet (j E! liT

q'S teT qr I ~fcFt \1. 1'f::r aU tqrng'{ • "'Wi I ~ e' 61 ill 3lf\tflaa ~q ~'If ~ eVt ~~ ~r ~ I 3t m ~ ~~ ~.3if'( ft\1 mit ~ '11" ~ €I'ldl t • ~·a ~ 3RT14T

. l111~ TqQiU€1 'M'ltf~ fq!J ~J \ijil«itf\t ~f/l- ifiT ~~

f\1;i4(JJ ttl" qvffa ~ ?q1=a Il' t ~ ~ I

. GJlffi;m rr ~ q 31 rtrIt4 I (T t }J~3lf ft tiS 1m. ~ ~ ~rft· sr~ .... a WJS&f 3lfl' t1 Ul6';f 4t (iQ' ~1 ~

, 951 i1 It tft' I ~ Q't~OJftt ~~ 3n'l1 Ul=Rf( ii't '44111m • ~ 'IF m ~ eAt ~. eli ~i: rw TJi I ~1'4tftlfft

• • Q6fel m milf {fT. alsq;r<, 3f~I'l1 t, a'~ 3JT'ftt .,. 'l'11

tur "fgim ~ ill''l<l1 :h:$t, :zldtJtAT. ifiT 411 ljq 'ftf I .

tt1"Ur(tJl. 4J'lar ~ ~ alii" ~I =t~«11 '!\ilF''f fii(=U ~. $T

~q; 3J1qf ",,'ftt Q , wi\N ti'f1\1 .. Q'l'lI 4;'< i ," ftl'lft "1' q

~fl"fq ~ .. ~,.., mm c$T (1~tn ~ d., Ii at"" tll dT it'crt " au· \Jq ';:q, {t rft '('4:'11 ~. tit J

Jlttl·l\j ~ q;T ~ fctQI6 \lQ'4iAt "Inif-lqefe"· ~1tt1'J I(q; \fJJ r t rat fFr 0 • ~ ~Q!t ~ ~ q;t e(1 G I Et

it tit· 31ttrq; tp:tq 6111' tfr J Q\1=ir· q'ei· \ltJ';q;ne l\itA • ~ It ttl a ~l!r cr,T \J=lt:Pr qQ"U f) tq; "if I ~ lie H't ~kf'I ft J ~Ull 0' a#t tU' ~ q;l ull cf; ql':T t l'iat 0 • ~ an ~ 1li"Q'{ tFf'A ~ rrrw tue efr ~ • triQ it' tll ~e ala ~ \Jql<tJni

2 11 '1_

~~. eJn~· ~ cw ~ etJII ? ~ 1~1~ ~ Vtfi ~

aJ_r 5"«11 ij~~ "l:ff~ tie I sit ~'1f gi I It I 3lTf't _a.t

«=t 1973 1$ \W I3qRifHJ q;l- ~ (6 ~ Qfl-q~ \f'f'e~

8(fifilC "iiT".:pft-(S" l \4wtl t:iet fqq r 'Itrr I W~ eTtt tft err- ~Nl~ HlJt:ip ~ ~ +=1, •• sq ijJlI1 "::rTsdtu" BEt It ~n II tft tft- Q r:qT~ ~1 \ 'ftll ~ t 1\1 aq"=ql\t

~ ~ .~ fqc:dl It, q, .5Jf .,. tlij'fJtiT, m q I ~~~ aitBi"'\J? eN" tiel (. lfti't ~ =lpn' tqf .... \'f\cia !\15ft! 3u ft; h erlj i1 ~ .. 3111Jn qT W ~l'dstq' M 'If ttfttt ~ tI=i CIT

arNfhl1 1W q;T Jltuq;raq WI ath' lfFH GJnfT 0 • \1q 'll:QHl ifiT ~. '1f~ Ef4=lll tft-qr{ q r"f« qeld Eft' aifq;a

•

({len tSar I) ar'h Gq~lij""t tr gl'6lJ'T ~. ftl;r-fq~ -(rr

crraqif q,t ri~ Itl iF{' ~~ ~ I

tU ~q "'fIe ;~(tl' ~ JlJlftGl uflqq ~ 'ji~q ~O,

~ .~ ell iff ~tln« I 3N:ft tiTin-~dl ~ ;q!r qit ur.rt yA' cpr p'Ftr'~ q~'~\iI 0' I 1U;rr WQ' m ajt<.iIEifI?eqf ..

~ "w" =Rff. tJi'f~ t¥ ~Qf ~ ~ Q ,

w ;aq:qIEi q;T =rr:qifi ~ "rf4 ~ ill!' JWifu ~ treT mOl fU1 lit.v- qnt m 1'f'iq atel ~ 1 TqqT ~ ~ If"(' :yt+(\ ~ ~ ~~'lTl ~ Citf g;r: .Qte~. ak \1IJ aT 'Q ~

.,. =rt.-ft- m I UtJ: ~ XlTf«4fi Uftl{ tQf?J fq~ • iU-q ~

wthfdtf)" ~ lim en 1lT ~ 1Q' {{hit' t'If~ ~ =tt.tl ~ ~ ~.~ iN vr~ <;R' UU,?'IJ •

............ ~ __ --i" ... · -1iIJ,," -r__.... __ . . __ , •. j lit . . J_. I. \\idCiiJif t;llT :~q$f. Cf6-9. ic1-3. 9ft" .rtcft"1rt.1 qfl"~ JJti

"~I 1~.q;r~aT, f1>O - 58.

"

i '"

~;. I w

-g

i. (gi ft:£1'!i~.··· ~.~I 8

. -

!

I:: I I

... -UP

_.

4C

t5',.... J; ,

M-~

'f& arJ

~.

J:: ~

;:..... I

[&

t7' _

-f!J is.

Ii' "fP

-

W

_ .

1;; ••

C'l

.",,~~

C'f

.. A

r ..

tt:: .

t= ... ~

_.

J-_

ft')

~ 10

--

-..

$7

.'"",

IV

. '..

.'

A6--

....... tAV

~J;~i·. ~~,. ".· ..

AJi ti

.'. ~

~~~g~~I~i

~--~-

~ .. ' ,.... ~ . E.'.

-. i 1i. t .~ IS t

. _ __ __ _

~.-. '" i. .-. .~. tl!.. -~.

f -

j. . i.' .'"" : ! i

Ii1I .b\~ j.' . -.' I.

'ft;:: . • ~~ ~~~ °e~io

-~~

~.,

0 .~

--

"'.

PI:

-Iii ~

'Ii> 1.

. ~

• ~

· -

4i p ~.~ tf ~ I i

,;-. I!:r

-!!r

Itt".--.-

h7

~-

0;.

." Ill.

fir'. tr. .--

,~ ~ -..

10 --

tr; ~.

-." -

.. ' -

-re;.... :I

tr tr

fll ..

IlP' ~

l? tr'

o. C

PD-i

Id' Ii'.il t

~

t _ •. "

.~ .·0

_

;

iii d! Ii}

0 .... ~

.

_ .

; ..

. ";;

t7

'. 19

g 1& .. '

'J; I .. ~

~. ~ ~ Inr

WI! ~tt.r43'i~ ~m' l

~g n;·lJ

.. ,J!

ttl t J!.-

•

. , .

. "ri\l. ~ ~' att:' .. 311 (11 0 • ~~ 'Bfli ~ ~ ~m\Rli#r art.,. ~ e 1"1!t <Mt wtft- t , ui1i ~ ~ffl" fill ~it 'ri'i-m ~ tt, tt it tJ I a ~ ~ f\w aJtr!r G't1tfaffl" 4flt ~6 ~ f. ~nr>1 '{fcf ~ 1\;61· alffTt:ic'Q"( m iN twm- =t l¥it't iJ( ~~ ~ I ~ tFtVlI en .,. EJl'fl' M fttar ~ astt ~arb 0, ~m ~ 31tr'~ ~ar ~ {f1~IQJ fIi ~aTO fer q?4 Q wrfft ~n' m- ftiu ~ rfr e~ ~ tt .fcrm--tFf cit l1T~d il; qJ~ 'rtii altA iffl ~Im Tffq f!dd ~ eft· alffft .r.; t'IP1aT 0 I ern ltJm- ~ ttJ'aY iFf" ftlJtlv .nn- t I tW f q~I·'ru ilft ~ 60 41m ~ rftft ~ ~ ~ "i7J:m-rtt ftq" "'" aftt m ~ ~ I fit«T ~ ~. ''f\prr aq·=ftqf r.fittt«a t iF( ~ f8~ ( I ~a I \lfr~ 0; ~. FleA' !'t (ITit' ~;; ~ '~~I ",aT ==r ~ ~ <fl' (01 :;§JJ I ,

;.illd ~i$t i;fft fl , lfq mit«T t f:1Q1i( I i$ m ~J ijtflt

m 1ft' ~ ~. ~ ~ titR11 i! • ~rn·q i1 ,cft an \fl 19 ~ t'fmF-0U ~ mel) ;if q;t ~dT m :; \ifR tftfT-

qq, ~ 'ilH • • ~. ~ ~ ~ 3mi~{j {ff.1f ~ tJ'f tlAT "

f" ~ CJiT *1 q q;'f ,~ '0, 'fJfq (f\T t:r. e 1''4' m "f.t 1'f~ , .. ~ llrtt .. \f{ ,~ ".. '{Ta ~ ¢ ~ ~ ~, a'ilf .,.

~/.

~-:;i i1f{"d'f ~ 5f'l1 t~a ~ ~ J ~ '1tq q eEtikl tt\ft ,t • td arrcrr t tftl cA- J*r +«:1 I ~ •• 1 ~. "l" if =rf ;nvtfl" •• , "t art r.fT fl • ~t I ~ 61 "f . crt tf4 r1t anaY ltft ~'q r« ~ 6'Rfr t t _ itl~ UTtl ;;fuT~f;sr ~lR' ~~

'._ _ __ ..... •. 11, au. .1M .' -f _.: r .,_ .. -. rp •• Mit j II¢ _ , .. ,.... _,.5 1','.111..81_

•• 1'1'tn =iN tWffa : 1Irt't til!1'6 J ttl ~<ft'q 511 ::weft 0, ~ll eM'Gl '978. ro - ci98.

, I

244

~ Vt 'R1. t\ql t ~ I rrfq tA- '7. e~T .t UJlwrtt IV 'rl1i. war t . """I~ ~. 6cr~rq.l' {iif ~, t;11ft' • qlf J:lltT «left tfit *t fcf, \In', 3~n I ~ U ~ 1P1 ~~, alfT (I ~ ~. tft \1r~ I

tR1, 3Jtl9T Jfi ~a m ~ ...........• ri 't11f ~ U\l \M~ q'tUli fr at' 3Uc;;T 'flll. ~ fq;ij crt Jlft5q;teal 0 I 11=1 ~

~~ ~~ ~. ~ a:rr:ft q~ ~ m Qj~ tit urr dE Ii I trf

tTt ~. ~n ~ "4i1 elf'"'{ ~ JP1 ~ ~ <it -al ~tC I itt tl'n:\11 4 meA- ;;?aMJ m f1 • ~t lf36q ~ita 3Jt~ i\it·ifr qe e"" I W ifl6qJ~ ;it"fllICi=t' 'Qt-llt, ~"'n·q ~ '4ly.fl ·1

~:e it ~ etrr ttrt-Ifli tRft ~ I TYil m Glf~

\iT~ ~ )lQUI ~ ts"'U ~ +1tH qt1e tit rri~. ~ 3N:rr-

~=rr ~ VtF UI~ ~ST tqrrr I q" ?tiara a1fid tR f)ql'l

at i 'V ~ Jt:t ~ ,1¥q t' ttt rtf • w .~ 3Ut g~ tft itilil\il "qlU I); qffliff ii ~ \ilnft

fl. CM '{~$ fqf.u (7 ~ JTlQ~ ~. ~ }Nlfcia 0 • sT\i .,. f.1Tt1I-i'ltIJT err 1ft ~ e~rits, ~ffi" 'Q I "'('-~ ~ifit ~ ;:tft' tiJell.T :q1\tdl:if tfr JNQ lfi~ '0' I ~tfT 1U ~ ~ at I N

dah fimm- ~ , 3Jq~ ~ ~ arRQ K~ 4i't TJtci ~ r ~ qpdT 0 I

.. ~ qC:Ja" ~ ~'9a fiG. ii .d\i rn Bfq <fit ~~' • {fJ q...tft~Ttl \Jp'llU it; up JUaftOl q-'i\~, vti eUfT "'tUJOfl ~

____ '_-1 -__ ....... _, _ •• __ 111 __ u_ .... _ ... _,_._ ... _ .. _-II __ • _____ .. _ ... _; •• ___ ' .... _ ... _____ welt .... j "I _

I. .,teft ~I qJ qe tra : llnft- tie 1<:1. tfi'ttft tl ~i T'irft 0, ~tfttJ Q%tOl

1978, ref - 309.

2 '5 .. '1 .

3rr~, ~l\i1;ft fa. q<i "1 !'4cr qtt~\lraqf rpr qijl·ta \fT ~ fei"f(1r~ ~ q6;y 'q;r.tr 0 • ~ tJ1V ~ ,,,q ... ~ f+el~ ?tWIJItIT 'Q I €jlit iPT Ga=rr d1;t, !a;~ ~ ~~ i\1S1Ol

", t;p,;. tfT ~. ~ ifT~tf «Tt\t~ ii i31T ~ • W Iftt eil~" t1; ut· rat 5 ¢eT i3IT 0 J W en t; m"V '" 3ltt ttl- ~, '11~ f ttG<l:ft t1~ trr~ 3JTt GJtx~ tft' ~fcFt .&B al ~ :Wf tZ~· url ,~ 3lh' ~ • \jilt q q~~taqf ~

uaJ~ tire i'ift.r=f fJ l·~f it; r~T~qV it a?ft =r qit tJ(iEl fIR'

~'T;r q;r qeq f' ~T ::ntT ,~,U qr, Qrt'c, ~fc.qt«a ~ .,.. ~ • f..i'U' m ql~ 1Tfct tit~ fqaif't ~ ~ql @\TGJ ~.'rA"

\PttT ~ - td rtl, 3Jlftl', JlI ~tS1 iff ~tl 3lT'i\; !r. \1lT~~ ·ltt ~ift ~. t~ f':IaTft ~~ =tq, {JqT\l ~ rift ii't~ cit t • ~ Ntt qfgtl ~. 1ft tf1)rq tflTJ f\1ql ~ 131~a~Q

1ffi"rr<i11" ~ql'q;'(' @Q aa.q·ICI'=l 1'141 () I ~ ~ 'mt tr(' .

~ et-aM "fItq ~ (I RI'I tj1t!t ~ ~ ri ~ I

~ hi ifit ~tfl ~r ~ ~(f " lfq arh' 19~ qq; ~l . .

t ~.f). m-a .m fJ I ql~ ~ cfl'i11a ~'ff eft t:Iti<: ~

fli \"aq'. ~ tft"=r =rrcrr ~ ~ ~Ei.f eFt 1T~.t f':i~ q!M' fl' ltrft' m u?4 .:iCf;ft =n·ft-q~;fttf'fit ~qq<Tt\ vry. ~ 6" IT ifil· Qf.II~ ~. f\w arPr 31T"tft t • aft iff tfle'l\JCRf I

~tf\ ftnrr ~ ~ crt an 'i'~ Qita 'i\1adT t t

•

W"q'o::t.1Ht fi ttq 3Jtt mtl ~ wf 9d., iit \falql'

~t'Ct ttq, ~ ~~ 3ltf Gc; ~ ~ W' ~ :roT .~ 'if' {{efT V .1

{1T9~T~ tlfH\i;J 1la:t ~ ftlft ~. 'Q6 ifr \SQ1Q tft W

\Jtl-::q Hi it ~ t:lM I (n .llg, 0 I 311 \4 tFt tN~ it «10m fuJer

. qr~t",1\1qf ~ qe ffaaft eft ~rgt;T~1r llft ~ ~ •. 641 \il'm 11, lttavlG ~ ~qq CiT lfETf .~ .(=If ata'fm1 ::reT 0 I

- IN .........

Jiuffa ~ iff .9 qf :it't JJQdCft 'qif~ ai~ \Sq ClInt tt1\pJfql~~ *Pl 1979 ~ )TCftfftitl pr "r I "3f=td=m". f 9731

aq'::qIG li J+I~ ~ ~ lW 9: QJ'd • aJatHl ~ tU~ is ... ..,

qt! "q14l1U ,ff.T'Ma &a1T I "it Q'~M 3Th' lilt) eft l:letatt ;Fr flW 1W'ff'fl \ft .lfiT' l:Nf \Jq ~ u tft ,Tlfiar "r~\T 'iT ~

Q I ~rd'1. ::tar ill trnt I, ferf f/it Q I I{" ~ ~ arr~. q"tf,~ttf

ift t.ql '1 ~ tfi~ '11 ft w:tt41 .,. wi1 "',"1\i1' dT '" f! I W

aq =-q HI ifr 11 r tqtA" tlil 0 • ~ I'" \Jtl-=tmi j$. ~ l ~if't aRt ij4f\ uri wtft ~. 467 r-s ~ ~ 3fTT\1ft \Jlf:~ne ~ \ {<tl~:1(1T ~ om: .~ JUsftd q-f't~~ ~ \T.:r. fit:if ~ tuti~ ~ ~ 3ff\J~ ~&e'~. ~ ''Sa fMt ~ ~'-tl ~ ~ " Y\tq 11 , ~ .. , .

"" £»iff m flqrcft Sleve" ~ CF{ ~ \) I .

·~'"'itr ifr ~q tFJP1. \7. JntOOJ qftq" ( ~

lfe:; ~ }lTi-t Ell al ~. na <11 q,T '"f9 ~ tll t; tflliii riC .,.

qra:r-qtER m ~ar if'ti ::afT I f41t11-\:no;ft, ar~Ai ~

~1 (f f~~ I \It ... 1 #\ -~ ~ CclT\' j$ ~ tit.. atft ~

. ijij j t aJIf;ft-· f;tWl" lM'f Cfi'( (t! I t Cfff 'f'i\q I ( I q?(q, 'f 3J¢fq

1fT "" 41 ,eft trtt sni '~ 3th- ~, BltT q~=i faa' 3J't'f Gf? m~ f· ftmr i/tt. ~f9' ~ tJlq 'tt{ q;r m i:M m il; fu~ 4, ( tirij' «11 QlE '(' ~ {iTo m ~ e;tfttiT crt ~QT t I ifi'ft ,~ ~t .ar.; ",ll~ ~ 3lq~ ~ ~ ~-tiTEr ~tr CSMICR· 'CW

1tt ~ ~m- t I ~ -Cli'ft ltf ~ ~ H'tet tJI<1 "i f $+ m-' \ill tft t , 'q~~'R .cp)- ~;"<11"1 ~'" • _~I ~f<A ~ Q'?'(rft1~

~ \fr ~T eFt Iff lITtrr ;i~ 3Pi1T ,ft (\ij ':flff. e' fkft° I 'W . . . I ,

3Jq~ trJhr ,cfrfCI1)q I ij1 \ltd) ~ tre' eFt q til,~~ ~ m \fer

til ~ ~ ajijq,:, cFTQCfI .. 1 ftic:H ~ ~ I (in ~ ill ij I-if I :eft 61 \J-mi J:t I ttl ~cft ~ w~ ~ 'fu#1 -rn tl, ~f>¥1 '~n~~9<1 ~ 3iQ'~ CliIf.4Y (fiT ~ q f~ ~ q, q I ~cfT qit . f<i;f*4<1 tfT ~m =tiT nm- I tqCi fE ~ l;:t ~iI e .il; qT~ "{1IT .~ ~ \ill ~ ~ ! '

\J«~ m ~~'1i apr 1ft ihn ~ - $~ I (JOt I q I t#~ , .

3fnftt 3Th aM =0 J:tT il; ifiPl ~ lITtJ ~G I J) ~ I ~M 1J'(' i);

err J:tf ~ ~qq- lR =r wR i\; if I (it 3ftr~ ~ ttri eft J;fi;~ ~ ~'('.~ qv lfl't ~fqq;T cfr ~ Mt ~ aIt'(' ~ ~ ill,. \m$T a·utA· artfoo' 'liCf ~ lITclT ~ I Qfil' ;r1't~fqCfIT ~ W

li\JJq;r fit If- ~'J) ~ I ~ tr m !rnr ~ ifI1 \R1,,"

srM m ~ ~ ~ "Cil ~(iq ~ 3fTtlcft Q(~ iftTq m tr ltT ;:rr

.11·Q <ft \3'~'i\=J' ~lfl I 3fTq~ ~ ~ ~ ~ lP f} I ~

3111J~ ~ 11" q 'fit iN I it9. Tl;QT t J Q'\=ij ~ ~. tT '"{Jifi

\111 ~Ifl at qiJl:t ::NT ~ q I ~T I arrqq;l- 31t'('. tfT iijfT-i@T

248 ,

•

f"lUw J fqqf ~. va .fl- I 6JH" l:~ ~ atfthfrrt;J ~ ~

Cfnft 0 I' ~ at i ff fl" iJ'~ ~ (is'll''' tIt'IT , rrfCi it t:rt-m" ~ f41Jreft· arN,ft I 3Jt~ tft :qt\"'::f ,*,1~lfT f e1'~ t; llifiT:rr ~ t~,n. liftJf~ 1='1 f:' ~ ::,cprqf Ii an " ~ qq tfq-

tttffi" fi, ."". .+T q 1 =ft cft-~, 1fT:fr ct!f. ~ qil:c.~ gGlA"tT

qT~, ~ .~ '" ~ ~ ~ ~ ~ • un id'f.<rTtf ttt sl",..r it'tJ I ~ q=r ~ .t:l~I;~f'r ? anq \ft atrJ "iT ,,,'

arlliia<R' ~ ~ (Llf C¥t 11$ft" ~. ~ ~~(nft- afq=cr

. ~n e~ f~~ 31tiar ~ 1); 31'=9 wm ~ ~fa'f3 ~ ~q;t -31esl tr ~ ttJlTGl tfl'fqll1l ~ ql1 91 'in e~ C 3If~ \rncft 3Jg~16 CflT iliFli4 rt ~qT ~ m::rr Ell E~ Q I ~~ ~qT v:f '€lila W , ~~ ~ ,(O=tJ ijJ ij't'ft • t\1 ~ tli I ~ ~~qq-

cit ::rt..tt tft l3t, tt tft • l§\1a ~ ~I(I )T"fdl ftla 'nt~(fler . dttl6 trT~ ~ .3fQ':rt 3R.1~qfa JilFC m ~ iJle; ~ ~ Sm a I ~ ere 3lrnt ~ 3th' ~ rt '11;;; ~ ~ E) It; g=r: m lliq q J qij' ~ 311 en ~ • 1\ll' ~'r iff rrf Eft itt;l=!et tft irt anA- t , ~~ 3Jt aRttlPi tFr 51 ~'-et ;fF1'" ~r6 tft'31Q <'W '~t$ if~ ~l ea q;T ~ aTVaQ1 { tn" uft tft t _ Jftt1 CiT

Wa ~ GlfiT=r tft 'is ::(t" ~. tit ,

1lIl" 31ll!r ',l·i:4 ett at autft Q ~~ 'tt1-t(i4if \ffi 3ltf=tT ifi~eq t:n f; 3lT WT tJT I tm tP1R i/it ~ ifi(9 f ~ I edt ~ I qj't;f ~ .lJarY ~ Cftil =n» ~ tft maf q,t ~<dl iii;r"'f' ........ ___ .-, ______ n ,.. ..... p • .,.,_~._~ .. ___ • " ...... _ .. ____ . _T __ ._ .. a_I _______ ... I' -

•• ~ .. ~~ : ~ ft:tllrl fciqrsft, creer. 1tR ~ .. . 1979, 'A~zs... 278.

I

,

,

I

2 b, .. 0 ." u ;

. a-~ tn ~ ftmCflt ~ feu I " . ftid I i~T' lfiti r, tn'1i \'It

~ ?I-~ QJlsn' ifiT ~e I (I .~;;n, qdg ~, 'ill:rrfct

4\lttf i1 \JdQiR' ~ m 31l'qcrt ~ Gn:on ·'ql acR- "'" t ~q 1Mf

{(!1' t • trrftqf .,. ~ 3Jtf9T t;i~S'q ~:;r \fl i IT • ~

"ttl ~ _ m t' (JqTiiJ ifiT ftn", q =t It qrff ~ i ii' I ala ~ •

. Wfj!r aq ~ faq, r. qv 8:;: aJT!Jq ~ GlI\?rft t ;3\T,1

~aTam·1U' I ltt ~ a ,'t eli;r!'t q'(" 1ft rw J1tt~ ~::'

vt"=J ~ Gr\! tttR" 3lT9P=I Elk Gfltfl v, 3lT!f'I.l ;It. ar*<f ~"'+I<1

tJil' .,. aJQ;~ ~ crTif(' ~ W w6t Q • ~'i'F; Qt1 au fit it -tt :ttfT ~'=i1 *41 G~ • arrsrq. eFT Ulit· "eft ~ ERr~ ~ fer ~\! It' ~11af-q\H,," ii ~-m-~ llt'l:4f ii te~ m ~.rn ~ rdV Cftl"li cr,.f\ J TNT ffttft" !t ~ *:ft tJ r-w ~ ~ fi\" WI, .. ~ t1T~ ~ .yr U d,,;f1 ,,~ q;c vlFd't ~ ~, . tRi

trfi ~ G\M' t, if 1ft b\' ~tl ~ ,.. 3Jn; .

\4q "4n\f qtff VJ; l'ta lit '4' aT ~ I

e t~rftifi \Jq~ £rT crtJT=JCft t;6=n 'Qqrq. :ref t ftpt

1ft qtrf~ tit ~ ~ 'ttIT ~ ttTtl~leu(I\1# .srf\1atD1 ~ ~ TJ~1'f~ "" ~~~ qit ~ l'a~m- ~ G I' "'~ fq;qr () I

W aw qel·~ ~ *t. all f..Q' tf QYSfl' u=t '940 ~ 3JC1J

(fief 'i1T~. ~ I W ettl ~ ~ \N(l qa if =ft~ uq-'rq,ij ,q;y-fwa n- i~ '0, ~ ?-4i. ~ ;q =\fIef ~ \lit f\]{ ntlr ~, a~PJ __ ... _ '.,. _._ .• -....... -.. _1 ... _._I ___ .,_ .... ~ __ .. -Ill ........ L ....... a-_

•. "ltO",. q~ri~ : ftm fqi~. f4QISti, 4'ClP. ,.~ ~1d',

1979. p<s - 461.

J

250

~0T' astA J)'IUqlti. tfTri'a f?q 6xm,iffqq; t,"tj{1q ~ 33\nfll>J{lq

til4fQ,aN ttl' it Viii \il' i'Q1t t\iQl'Eft ~ a(Q \.qrq ~trr t. aitaq ,+1 ~6 aq =q I U "l\;rt~\tftr' S 19798 ~tfI t; 3fIft tJCp

d=ifT fti ~'~ ;q ~1 ~ 9(fr~6 :;tfi uarr ~. • ~~,,~ sq

it Jlfr 1Va ~ eft tft tiilfl"=t.' t. ~ it ~ ~. ~fU=1 w trra a~ ttd!,4) \1T I .

.. II a .t. _ " •. .. ~_ --_ • .-. •.. _

~ \JTJqr eT~~· ii ,rtq ~I ::0+1 t ~ fitT 1Iq

~1'l1t~;; ~l1q'" ·crt \fIHn ~ I ,,"'FA CH~~ q;al;ft "l'D1f.:iQI

"'~ 18&8 if "tiht qrfq::ft ... "~~ijiJ' it .sr •• "fa ri t lFl ~ mQ"~T ~ 3ft.tfJ1t:r m lJ·. ~ ~ ~ m- \iIT i"," 1l Q)fttlt' El9 ~. W Cf(fl *' e.a: ~. tfT· 11 tt{ftq "" tiT ~ q adl' J'R"f\Ta ~T:;l fit q~'ttltir::r ~ $.1 f' f:tq'f ~ tffl':;r-~ ~

;fw Bqelq~ ~'1l\iJ i{/t ... 1=11 aRfrfurif ~~ 3l'1j14IU it ~"r~l' ~m 'fAA ~ I "lctdl'ft 3Jt"f "ttetQ3Jf aRm"" . o~ err trr4P q;Ql'~qi l1 t \'ctclT ~;;lqf\; ~ #t ~n

Wi-w 1;ft ~ I

tptff ~qm .~ l'J 14 :S~I if(Il::ft ~ <Fr ""' 1iJtrtft ~ \

e;QTt;VU~!i, T\;6Q1\kr rrr~ncft, a~tftm ~'Hnql~ 3lT~ •

qt qpr I \1'tpql ft'l1t:ft It Q1lJl ttl (I Qt i=J lift1tCfiI ltV !r m ~lqJ I ~m ~ cti1;fli, qttlTbl~ 3ftt f~tar.if ~ ~qI{"

ifT11T~cr ~ 3Jhtq16 ~ ff~~ ~ aW-t1(Q ~ t\4~~~s '''''t

'" "~T ~qf ~8t tff I efll"~"" ~Sf !J 91 iii ~q; 3ft"f'

~~Ti\Jifi ,(fliil f"trf fu4ft' I \r-ifT' ~T f=cqr' "crill q:4 __ " ~ ,

Jtq;r~ ri dt I 'iroql\itr q"~fI~ ~ ~I'f'lqf ~ -qJatft" 311 t ,1tqT~Tatft 31Tn: w rf=tqi JW~fi @ ,t :j;~, ~

• +Vl'f'1t1iuT"(tff ftq; ~ I, eltlft'411

ea ,¥r WI t:tqf sf,' umt ~

~ UTlJT'itr<fi 'oqC;"11 JJfQ'l"amJT~ f 1 R~ 3l61'CSjT ~~l;'

iffl ~ t.tT ~lfi crt''I';ft ~dT tfT "allfttt • ~ ~'P1T~TU ~

, r 3k1l<'iT @lTq;t lU.=fTW .. ~«¥II t R, crtfiJ'..;T ~l, q J gf~

. ....... '

IJt?lqn artt ~ qel~ 'i(qffl; ~ tft \Jf~ cRl14,. ,~ ~ 3N1T £1" J4Pf ft;QT I t:q,,ft=tdT ~ Ii~ ~ ~Cft' 3iI~ ~

\J~q r ' ~ I ;fl <PI <7 i$ ttt, ="1T'q . @OtT\' ~, ~ ~ ft -'" Neff ;ft 3IT~ lfm ~ .. £ftl t "'~~'4(t1 fIT 'ibJr uft I 1907-.943"

~' , iJ~cfl "f\1q;1 il " 1.937 S WI;ft tTl' 3fNf~ 'Tltrr"

fqr~ ~ e;~ ~ '~ ~TTttQ ~ t. If'E l:ft i); ~ 4, ~6T,.t1T! ~ ~ tifllT Wit 1\tti ""-rtT" tPr t' I {JROli {ffil eft lFI' \ij1 ~ tft 'iJ=lllf ~' t.rt l1trr ~ I a-~'l~~r if ~e: tfftf ch '~CTQ:rr q;r ~ 'lTRl~ ~ ~. VT 'iTdJ 0 I

+J!Sf'o:t6c rnff ~'nii5t~~m ,~ arrt ~ ~" 7lfa?qT1Jqf ~ fGf( Al'~ "=ftarr-el?e~u err 1'la:l~J ~ , '~

«mf4~ aft' r $ tl?fEt~ 6'1' \)] it Ef'TtVt ~-4 Ere 'Mft' ~ I

J:fTdqrtft' ftNl ('tJl(l~ \3'~T ij,fe'N qit dJiffeiiJ ijq:;f '

~ 6tq1tllift tfJijifl61 ~ i~ "'~ ~Id't fPft C;~ tft ~ •

• 252

l1'J4tft 11T11T' I 1l~ ft"'fij9i-trrT\1~q" ~ 3Jt,~. 6tiiil~';r q;f4 cprll:lttEl(lJ q I TaJJft1l tr I "lfitl'{ fqdrq'o .

"IRit ttllTqqf" ~ "~(fsJqft qT~l"I\ft· aft rIt ~. <N1tf:tqi G , itT WC; cf,t 31h. ~ "~"=Irq cA-Rl ?QfYqCji Wf5f4\T tft 'ifTf\la cit "nft 1ft • ~fzFr ;g~ tfT"tal~ J4itTTtia ~ • Qlii tcr~+J (all" ~. Qi'4t:u alqJ )f4iT~ ::pff W v .... 3Jtt' ct~ tN trr·~ , \l{f~ Q I ti

miQ ~ iijq,qf zA' ~:uci tffifrl.t1:; "\Te+1 t" '{eift~ \1I'H'"

q~crrasf it '*I~ ~ ri .' w m ~ fct~4flt tfil\l(n ~ l!f;r ~ ifT)trr ij I tQt=tI ~ +1 eft· ~ l\;qr Ii$T J \JItn- wr tN11t-ltif qir \fqltd ~ ~ fCf q~ qr;ij, urr pr~,lrltft"fT'l q~ftq.,.;t q~ CWI:ft "~ ...... q~J' it ~ ~. tit •

\ .

arrv~iF ifpn zri!l'i' .. jqf ~. em- ~ ~ ~ ~ W q;t}1' \iff

~<RJT ~ .~. ~tq'\i" ~ tftttf ~ U'\ 1947-48 tfcF 3t~q1·

~'IT-{fTfVtq eFt fcl~iij tim. f\il(F tft- ~ WtrfT ~~R

!\ta'kfl 3J~f ilm (qt. qT~~iRff ... ~~ ~. (h:;~qi

J'iijf1lifi(tn ~ I .

~~ tF{ 194·7-48 " ~Cflt tP\ 1972 aq; ~t$Jlr WI r:tqf ~ Qijfc4u .stu r t ~T ~ SlQfa w1· , 16 ~t 1=1

\in .~ it • !te;;lq 'Wr lSQlq~ ~ ~ ~ ~ 'Q?i!a rMf twr·t ~ ~al'l ttr 't<r e I (I '\1 G<m 1,Q'T ~ - srr ttJfRf I1qr ~ - ~ ttfjsq ~ 'lft4=i04f,q:; if \iftq;orl~ ~ ~

~ ! I ~~ ea 1W Q. ~ 3llil\t is I\" a'~eT jtW ~ \lVij

'iW1T iR" 'SQrq<f' SHU ~ .. 3J$l~. Jf'it\t. aell-atE: ~ 6T):JJ ~

253

~ e(+T~ srT'ti;opif ~. t:'ilq=n. :ff~tft· q, \Jl;;l V ,~~ <lG~.. fql\l-=r lflfil"( ~ ifl qf fl' ~, JlI s:q il q9 ~

Q1'ett ~qm. ~ ~0, arrq. a's" iFf tT\"JI~fa, 3f1\t'I't', ~.,OFtr ~ I I~ \iJT~ tA- GIS,,: :P!J \ill f~ c;;r

\R1l. f"'ttlv m ~ ali'f ~ i\w ~ fq~ t' }ltfeJliil,

at etU ifl (.. \Ttl1 \ijq I eft ',a:a;r q;r }likPi ~ 5 ttl flt ~ 'i't~ 4ft RtJ I'QaI iiN. 31h' ~~ q\1j(l tJ 3tT~''''Gal .~ ~

'6q~"t; tff alit( 3ltc ?iq~IQ ~ MT\i1tiltft rpr itr4 ~ l; ft;q- ""~ Uf~· zrrIi, 11M tiT'" \'Ci Jfremq r 4ft r;di:t' .. ij4 \Sltqi' .3fMha at?t atftq%1 ~~ \i,..*,~ql it UMillf (' ~, .I(ti. a-W \ffq'-I ~d\ijIU ~ tl4'(Olql, =iV 9rr

UlfN err iNq 3ft;r ~lG, qrut), ~qdi" ~ 6l:ij tlFtl ~ !t~ ~<i 11;mn ?N~ ftrtf<l, ttf~ t1d ~ ~ (ti, ij~i1e ~Nl llG. 'E.lf>(ijJ~flt~:t' {I'Iftl1, 3Il\:r"'" ~'1'A', ~~a

¢ 1$ ~ff;, ~J\iJ:fltes crt amtn' CHTtIt ~ ~. 461'6t fT

I3fltll5f¥ \It;tJ, '1' it ~.,. Ot1,qqi )lijl (, :ou fl' 4I41'6?{Q '*' f'1 tf~, • ,~ .~ =r!t tUf ~ \wllb in",;ft ~ ,,",u't'"q;rft 64=tl,=ir ~ ~1 ftqf ~ taJ q ..-4 ,1 ttl ~ ~ft1~ U1 £fFl\Jq; 'fra(,,', ftttti Jlel1l <1\(11', "In ·fl-J1+'lol" 36 \JQ I Ji'f m ?!u 1$"1 I ijif aql t't $~=tl, teJ:faT 51' CI<f m q4 qt=r U8 ~~" ijJl,"'J It "'~e- J~n ;:q 'Sq'rwqr ~ tft~ NuT'fI'ICF

srf<1" iV'tkl1' ,eqrT'tl ~;i llfatt1iVtNM'ltGJ 1$ fP ~ rrt I , .

Wl \ft=ldT ~ in e an \JkfCfi "1 (6 atrA 4':H tJ,ltft ~ ~ artr flrT'*<S11 ~ ;df .rqttCflfJt ~ ~ iCFr ~ • ve~ 3kJTtil' ~.

am- ~tcCFr arft ~ an m 1mn (I~\\1~,arrftiy m til ~.ar:if if a:q ;yf-m:;r Sf". q ~ ~ ",;y, all I q qr{

,~ C ,1 ~ VCl •• JtON ~ alT\3f fJlil\' ~ 4t iiflq1\11 (t

cnM ~ ~tn" 3t~ \!Stc;a, ~q ~ W;f' trt ~ ~ I

'M"tft:mT .~ q J ti n at:f Ti t..,.fu {lIT err JI'lit-t Vt \iI'R

q't 1ft- ,cfrcft -=tal' i\' ~ cA- an 0"" q;tq=tr aJtt ~ \U it ttm 'It, • fb:«~ ~n;qQQ ijllfrl'~ Gft'lf=J ~ 1;. tit'u tiJ:rr.lr . el 11 • ~ l\t.rr .,. aTMt q=rr<Ft af'pql' ~ fer1\io:e

. ~4iI~ !r fitl1f"1t1r ~ ·1 'i=f 4'411r.rr if UI'n~,., '"

. . 'lllll:ftta. qf(?fqfaqf .,. ~iR' a) 11' fIIifidT .,.. ~t ~

.i3IT I '~ ~ru ~ w fll"tl =t f\ifQse iflijl-~q" fttif ~ .... Ntfl'4 <q tfTYtsil1 tfl; o\Qf4iQ1 t tI 4,< I \!lftl'Ql ( '{AI q.,. ,." t:A ~ go 'htl q I $I, r.:. ~ 141 lUll q r;r, e ?\:rttc;"Pi4

. t'hlq(lq, ~ ij'cft=tlfiS xwffa .$Ii8 C I 1"l cp4,., (f ~

attr:ft (\4"113J1 i1 ~la3{41 hit ifla it 0#191 • ~~ ~

~, ufq crt iit ~QW;:ftcml ~tfrf4 sn=aa fcitq, • q(fJ.

tPi l\1ti EFSI q;r t 1" eft "'! q q~ ita It q;a I~ 1ft \ft ~t:a J(

·lr.rr~.

.\1 Ie "f'ct;. it eft '11 q qe tra iff qVEfl ifili 1:ft -!i" ft \ift «={ 1936 i1 f\lIIU~ afFl' crt?lerl If ,~~ ri ~, ~~ \l'~f~ 3ltR' \1T~ vft"iFf ~ 3rrit1 -qr ~ ~ tt\ll ~m- ,tIT t4ittT '"" t • tJ=t • 930 ~ \ft QRtft;~ fft*ff,aif if m0l aJA1El~ ~ GElI eltl-mcft· )'tall);'i ~a1V ft3~

at, til ~ ~. ~ ~ gftJh '1"A l ~ qe1fa ~ 3Jtl'~ ~

\

.", ',.

255

~ JfTl,.qq t 'iNa" tit TR 3Jh-~ ¥.ia~ \3;;« mfllf q;ql-

19TfQ~ (;jit 3Jh" W I'Ql I \J "Etr.t ufJcrr «11 ?itft.iP if ikli t.ea tl'qffDr J'3~ .t Q~iM' ~q=t lA-~. if'ol «il, q r~f\tif<II' vat aqtt 3Ite' ~ f\1fl ~ crt JlQ;ft

CI1l1I f::rql f:i 1= tYJ'1 ftrr.rr I R GiN wr au't a'i i ," ~ ~ ~" uVt ff1¥Jl ttl fttft'l if aQaCU =tiff (iT J am: qeff'(l ~ "~;Vt m3!lt:rJ' ~ql~ ~a m f. ~ OaT \fif" =ri "'Oqo..if"Eij .3lIi-n eft I

" Ml'1t~ ~ ~ a ==Q~ PJ ~8e qQ, f:iqf ~

tft' I ~ ~ mtt m qt aq:qhl 4t ''''~rd \W It I ~~ liQ4tf\ia tJf , ~ ~ 3 ~~ +41\'ft=k1T" ~

<lUi l1T ~1 f A~ sr!r crr~ \'Ci QG"f.q ~ffl5(ttt'mt' ifNi ff altu. ~ ~ • sftm', ijr~, ~~Uq., "rl4le{ 1Tri, ~ri 3H~t .. 3j\4W'ft1lf1f, Jnq hq; qcf ~nq ,ftilflT, ( I a,:ft f<lcr lmT er !fit, \lt1 a~(I ~ ~ qT;) \1"'1" qqr~

fl an, (J J '"A ~ q I :;If ~ \J q:?~ ~;ft" W" f\1qT ~ M ,

tc;tidltt1 'ft'" ~ Q.. :rr ~ M a=t'1' 1'ff\:tfct~qf ..,. tie,; ~ ··fq;qr 0 ,cr't\q; ~~ ~" i$ it: "fi3QOj t; m€1 ~" rFt Ii('it4ildf4Q;< in El ftiCf;tl'al ~ I 1lft- ii'*le ~ a=ttPt ~ W 1 fl:tq Ie qq tfl \itft" lA ~ {} t

W ~ sft 4lltT \SIT IlFr ~ fq; 41iR1ift JIlt i fa ~ f5t EP'P'l Qt tit ifial·f!:tql· 3.~1 ~ ~f\q;::o:r ~ tm-Cr~

~ arru~, WCA' C, G+I,(, 6111(, Qijcn af, ~ I i,~q,

iifhtfl .. tPlm, ;~<ttJj( 3lTl': ~ ,41 ~ W tl~ fJ •

,

•

i

EfIl'tI'l 80 tfiTf';rq i 3J(1(Jer Jif1I"1\Ra 9T~ u W1 ;ft ~ 11 igtfta t?t i3JT ,~ ~ I CMlT qQ I ::ft -dJW tf\ 1950 ii JrrTftaa sarr fliT 31tt 3ltR1ir ,~ arM i m altm

256

'" v:t '97' ~ jfcrr'iVRt ij3JT t t;I(I1:ft-$'ef ~ ::rrJf ti-er,.,.. ~B' 950 I., tmJ \\'5 J 195 J B.. uri alTiaitll9561

'(ttl ~11'63U .. Uta 1irrr11967D, :d t.A :mff119681 ~ 0JtiT efl' 97 f I I ~ IN I :ft -tlptif if 'i\te&IG

lNffa ~. ~ fft m ~ Vt \JqEJCU 0 I crt *1:fl~1 ~ 1ft- \Ita if a~ .::rtff (i f lWf ~. 4J"::tr m ~aC4 wr ;ft-tlptif trf it 'fltif ~ ,

I. '<ml ~ 1.95. n ...... 1 _ ...

INffa \lft 'fiT w.nT trGT::ft tiJm "lJ1lJ ~" iff.9S.

if srcrtf\'n:l I31T • ~ tiJw ~ 1950 if fttrtpr ~" ~ , .::rn:t , ji~ i31T ~ J "tl1Qid" it ~~ WI 'r'1t.1 i 4g~t1 Q - . "Hint-, ftJrrfe3rr ~", "ern! Ifrltr .. ~ ifit;?a ft.. "JU tl WO'l".. ttTTtr.. ~".. ft~1\MTiq; *#11 ii' ft , ltaraf6", rt~~ft.. ftQ~ ;:q".. "Cf eq~" J ,,~cft"" I "3lVCf~"

am- ·3R1l1T~trT" I

~ .. ,.. f ....... ---illl!M ....... ..... J * ,_ ............. _..... _____ •• 'CI' -* _ ... ~

f. ql1fta "'" • 'It «N11 =fl~ : ~tJr lFfre" B~ ~I ~ ~ 1Trrrft J4jTlt:q Q I wi Q. tcF ~q tW,·fa it il; rmr 1ft .• ~ ~ ~ ~cft Jtatrf aqacu =rtff {} I ~tiT ~. tq~ ~ifTaqf qft TJr9"&ft"~ m q't tft ~ srtaqf ~ fqa m , !to' (lif\f ~ trof ~fP( ·tfT f:on: 1m-vrfCf etft I ~araTql' tr.r fl ~I ~qrrd ~ t;t~ tft" eeRJ'7 ~. \3~Q ~ ~ ~ ~ otJ~,a ti;ro ~ ~ ~. ~ m, ~f'q;; 1R' vmef;rum- tft trn1 arft I

tble ~ "amifa" vti "ald1\{" wT?..yqf Q'l'ef ll1"~$lr =t

crt anlTT'fa ,.,q~ CfiS,f;tqi V, ~"f!3JT l&qttOQf\ ~q=r

iff WI:ft fI I . 'f" ell; "fqt ~ "" ~\lJIT <RtifiR1T 311.t ~e~ qqft ~ \itt tit i'U ClT~ C ~ 3lQ':rf ~ "t W 0 afh' 6T\t

tft q~T't.q;T "~'Tfrf ~ ~.~ I ~t;: ~ ~ ~Gifi't tr· Jf'llf{ lift. fit tiQ.f) ~ Q, ~ ~ crft4Tt ~ ~ I

'ffff. ~ eqlial~ (f$f ant w!t tl - 3]dlH6iJUq\!QrJJT. 3!'1lqV

~ ~ fJj 'GGIt it ~~tt qif W ~d' iFf ~ \if.\: r!r erTerr .. tl'f ~ tlltJfT~ ~~ I =r tR crt 1iR crt 31=11 JI C', If

q~-A .,. "'~ • i4'1 t«1 1$ tJ ~ T~ ql;ft 1m" '0 I tr~ 3a.tJ~T '0 • arrft;-JU fl; t fI"q l CJt N6 ~ crrq m au\,

·q;rftm' tnJr=r «fr \11'60 3J'tT3\' ~ ~ I 'IE if<r~' ~ €Iij(f it tRt q!ll<f ~ 'Qtmqf .=t ~~-St»4tt +!if ~ , "VJtti"

lifI1 tef'iT ttel'fit ifuf« 'Rid eFt tmti ifitdl ~ • ttl ~ "

~qsrf it if\TJl .~ ~ .t ~~t ~e=i1' irT "'''' W m ~ I

&f.Ff ~li\1Cfi crt atm .ti t! .• rdf rr¥t1T « 110l~ ~ tl" an.Qaft 1ft' "tJ~ fJ=Jttl \1T '{IlT () I Qil. ~t ~ ~ 31IQift

~e11JSR1 PT· t ~ -QT $Jl ~~ P t tt al'rr lIq;ft41:ft

t4"t! +1'1 iFf W t, ~ 3Nrft- (etal t ~ 'ila tift C f Clc;t

an c;Jft qr, \'CP 3lllPft iiM'f' llQT, ~ q:r fa -wf. llQf I

~-.h _ ..... «. __ dle'- t .... __ I ,-... _1!"E_. __ ,........ , _ _ _ ... . -n-,. -_ - •• _ .4."""-' __

I. TtltftCfI ~ 1Wf~: ~ its3f ; \1ltiitl, ,qq UWl'Ol, '.9tH,

. ,iiil Q1 ~if w't t, q;eq;, rCJI- 15.

- '

M ". Gl1\T'QQ ~ta ''lIt) ~~" ~ qq(fl .,. ttl ~ ~ 't'tft ~I ttl W ~ttt 1fG1:ft ~ lJEtfta uft ., Q@tijl ~d ~

ifilSfd VVq ~ itad ~ a~ lem- ~ ~l~ijl t ~ ~~ ~r f! ,

ijJ19 tVt d'hrtt q:;Qy-;f}' -qle:qrftt- q~l·~ llft ~ 91 (~ ~Iftlqf q ~ ~ , ~. ~ ftmMt ~. \TJif a=t4~

qEa1 t-frtfl' ~ ~ ri# iRl *lit" cud ~ t'l1\= err ~fll ~&f\~ ~ W ifiW J =ft' fe#l \ft- I W klIQ t::ft Qrt.tt it cprq

~ mqQ~r Qltfl' l1tf ift", it w-w Oti~ e'wi qf(ql{.

c{'{ ·am1r?(d t • 'Iiq i$ Jl(l"n ;It tf~ alfT rn \nflt lff-. 'ttl q '(tit. ~. crr~ ~ r6t It\i1E? ~ U'ciit I GSlrA" crr:ft- t q~ "tIT t i ~u·ft ~ qr ~ 1Jq, 0 I ~~ ~ ttffl-Cl i .{l

~ q~;!fT arh' nli lftm f t rrr ~~ .m iN 'ttl:ft rFt- 1I~c;t .

tFrr ·'i\;trr f M -=ttl¥{ ~qij'fl git t meq "ijileft' ~,

3ltl:ft qf ~ q~ q;t ~ ~ rft"f'§Cf Cf 1<11 ~ ttlta '"

~Cft ~ r ~!t. 31ti ;:nff. m QTdt I qftt cfr m eifittA' qftr ~dt \iff ~ Q I arTtl truTtit \3fT. ~ ~ JJtt 3TI'l1\(ra ~ •. ~ tav adI ~ ~ ~I tW *'~ q(1,ta ,*,". ~ !t T(~ fElTf"'J;qV it '" v. ~ rrt tft n i~ ~ ~lfi e~ar~ w I ~ ~ , ~ ~ ~ tf?<Il:ft Q~~~ q'TM tft atffl

, __ .. :at. ~ TIl' ali-._ ........ __ . __ u __ ... ___ ........... _ lilr.. Fa - 2 ",- r I -, •

•• »ttcft :orr", fWffu : 11Tf&3iT Qtq;G I 'aid , jrttq dwtc.1. t 951, }T~'" gqt .~, (, ~ifi"p5- 2 ••

259

t=J' fErf .... "" ~ am-qT d}ftJ tit WI ?:cttY it ...... 3'

qittfti,,* ath -,tdVRf" w, t\tq f 11t1 ""6 ~ ~ QVJ~ 1fim 0 I ~ adl "cpr" q;tG~" 3J-mt Cf1t3l, 3th' ""qa ~ q( Iq'~ =Wf \it' ~tRft, ;'{ft ttl¥: ap:ft t ~ 'lft if <A" ~

$ft\'iMiT ~ ~ g~ t 9ft ~ EFt- amrrt tMllA"

~. ,~q "'" e~ ~ft ri qQi'1 tit lff ~ lJ3Jl tmJ illS ',U)"J'=JI~ ~ ~lifl'q9T~. 4&af ICt f\tt;ra m iN JWffa ;IT !f "tltt 1'.R" tft e~ ~ ~ ~ ",cf ~e: ~tr qt EJeT~ftl wflfi M~<t ~l ~., -1faQHI" :nqq;~T'"

ii ~. ~ ~a • srrl' ~ ~ .lJq-rr~ ~ci 1'fQNt ~ ~

~Qnt )q '* ~Qt fQtql fi I fP1t ttqr~t &riJr-T 'eft ~e,e q;r U1 ~ -n- J qv 1ft ,rde 1'\1 ii, ~ i$(=1 j 't r \tdt ~ ,

~~ Gftq~..eJn Ii ~ ~et't 'i\l :qT!!J ~4 tR 1f\(rw 1fCII' 'iT •

W(,~ Gfli6HI ~ ~~ ~ qit .. ,)e'tt. qatfe<, qv.t1't., ani.Qft., ~.~.ait-. U'fT mO, ,tJ~' qfdQltt .,. e<t , ar1\.J$ Slf4 Itlttfl" 9ttw:n ~ I ~".,. ij(I~' 8' ~ Gf(j61U 1W ~ iFJ" ' f4rqq ~ ~. \RJ~ tIT" "'=ST war ~ • v?d\!Uf

iff)lR4 =tdT q -aJ~ 'ILlI () I ,fdtJl\4 .,. ~a;n ~ m •

(,fl" 3laTIl 31tf f(6q '''1 ql:H ~ ~q;mt th m Q • "eft ~a1r ~ Rl' $(I':R ~ d)' Nil t q;'t t\tT lit' - III~ q=il

~ W '\'001 " iNl iN (Nn q6Tt I \4Il31V' 4T ~t§ ~ ~ •

CNl=flfa q;r ~u, 'llta ~"'fGC: \IT qr td:n t~ ,.1

•

... __ ,. - 5.4 .......... _ •• ___ .- .... -,., ti '_ """_ ....... _.,,_ .. __ n .. _, .. ' .. _ •• _. _____ , ___ ,

,

,

260

at I tc-a 1'- t:rrt; \m. f\iaf - \1iq lit !i m teefl t}. ,'rf\1ta ~ . eF¥:U f~4l e.tetsQ.afi "" em 3J~ a~ll qiji41 'idr ~ ..•

~'t tf\" \M W tJTd qr ·1JCf 0 ". £Stt V?OOI"e ~ JltUt \inJ

~Mr 0 ,. t

}J.tftiif \1M ~ 11i(q ~ ~"f"'J~ -erR'" 3Jtc .. "",rqa\"" ¢JJ~t <n'l;tJ~ ~ .t:tt aN SI'1I'f\ttl Wlf'-tC4,a fi I·

"trA'r Wl4t iFr toiFtft "Ilq, ~ tit f~ r.ttfr 'QIl '( "~dT <n" I an·\ij atft tql ~ rft ~ ~ q~d" . .t ifira--ifsltiM ~faqV ~ eTaaT ~ I ~ ~ 3t1I41· ~fTwr ~'Jal' ~ q J t; asnft '0 ~ tiff f4V ~ "Et \fad1' '0 t .ptr l3lrfu

. ffT ~ t(tT tC\Ge .~ e~ql~ ~Icft • ~ 'tIft ~ titb, ~fa~ ~ 3lq ==11 ~$.. lit-1ft (stp~ qt OJl q I ifttr fRll .

3lTQT '0. qeT .rJrr ~ il\iH( 1\Jl llti!'fI lROIf W fj I .~

eft ~fliqf ~ '1V=n tft8 lltrr 0 I 1If.tJ11 al ~ ~ ~. ftw "R tft· ~ ll'i« ~ ~1' crt qRt i1'u=n q'Prr I ~"f m _q....rrra:"f 0; ~ Vf¢.1T 0 ,.J "WI4d)" ~ "Cf"'t"

. 4t UlQ a-#'tUT ii'T I rt (qi'f r ==t 0 , wrcn~ ~ ~ 'iiFrr"f>~Tl ~" at'ffet \J{lRf J1~ i1~{tT rIt sn;f)=t ~qar ~ 6lt'RI if-it tiqi "Sq'. eu (!. '. J:JE!fm . ~ ~ tW 4iS .:oft ,ft ~. qfR it Ji'4,ftia f , U.TtI tft crritt~ Qi1 f\1-~, ~

wr uri CJ>t crr~ It att'{ d~ tft .~ ~ • wt4, in" W j ;oft"

J$ • ~i}i tft .\1.q 16 trtl,!JiJI t S"iii ~ III IlJ ;;t '6l1~f~l ~ t ·_*_ .... _ .... 11 •• "_MoL .:u ....... _; _.

261 .,

\ltft tfl11 '\It1I 11 Wi =f\ itarrg~ m'~31if rr(' i§lff ~ 'q

+ttl l'Jq'f (I I ~#1 fuT1 rit?6aqf ~if iff 31' q) \4:;;

f4i4r ""<iT t m '" Qtft '!t c.mr. "6tf~ ~~ 1'4$1 liT

qliJr ,~ .~'R m-araft q;t ~-dtlt ~ ~ m Q attt \Rq;T {Jl q' ~ m wti fi I ttft OW cIit .il 'i¥ eFt arNrt 41'1IlR' "U1tr" CflijT:f't ~' ~q ... r J;lErfftr ~ lr F/!r ~ t

W .Qf~llt1 cFr' Q" ail'aq iRl t ... qi "atQ~~fI aJtt "3J£fJ:fTrcr«Fr" Q .q~ iRl'~ Ii Q(j:ft ~i ~ tftft ~ tttt ff:ta uri ~ aft'C Q~ ~q;Ql rrtrr ~ • ~T:n' .... ~ QT?f .~ '1fei arrm- V" ~ 3N~ tJtF4q=r cit UTft m qp; arrijr-e i ~~. ~llt~ ;fit 3J'UU ~'( ,,~ .,. ~i~

. Ef~ iflitiT t. -m oei$ ~ro~ =nff; ~~. f). ~ ~ • aij)~ ll;;Ttq~.t @'oJlr fliQqJV w "'qr ~ I ~ trr <:ifTfi epr' .

• 1'(01 W:~ t t· i>~qtT .-rlOf 31Q11' ~ Qi1lfl9llQ~ JC1ll:<

tIt ~ 'P 1ft m- ~; im WT ::nff ~ t- ,H' ~ 3lff'!r . fli'6l1 " ~ ~~' "aJQij~" 3ltrh{ cf)qa ~ ~ ;It an: JlfatJ art" aea ~ I tt~ql ftltfiTA It ~ "nqlY iFT q~ijq \J~

~ .) titdJ11J1T ..,. ~..ijJ"1 jJifijQ .ffi 9\' ij(JiT-a ~ 4 ~aeTqr t ~ ~ iFf 13't ijffq ~ "PI ~ I \J~

~(fft ",. f4fia1 ~ ftltft' ~ j ~ GJ"I1 4 ~ Q, ~ 3!a'l1 ta

. f - ~~ ~lq1 ;;pff (fl- QTQT 0 - tllft' Jmt(r~.,. 0' • ..... • , lilt, " ...... ___ "'.1; ~_ t f ......... .... ~ __ ? .... _ ... _p _____ ... _ •• _ .. _.,.. __ _

, I

262

w ate "1.1RJ ~" ·fit tttft WTt-iqj Sl-akf1t 'fq~tif

.,. Q'ftqa W 1 'Rq" Q I ~ ~ ~. tft ifiij l:fl WT ~ \Qt fCRFt ~ «,~ jP1T~6 ~ if(' q J <fi I ~ t' "GtMI ~ tPfl'efT"

aqf\\ Wttl tTfll tt'T qf't-ijr I dJIQ It ~ 4'Q1 T4Qt· ~

tft'q;f ~ ,r~~ .. 'h' ~ Cf(fl r.:tql~ 0 I

2. urt~l~tli9561 _ . -.. ..,,,

'Ie I-fa .~ .-r .,tni ~" 'Fe J :ft -'tiJ1~ u=t .956

if ;tCf\Tftm pr 'fTJ tm ~ tft{JtT~ ,:fl dJ'EI ~ I ~.

"~fl tn·~ ~ CfiilTf=rqf ~ - "UT..t '2I'ft:!~" "'i(" v ""''if'" ~ , •

""JNTfbrt, "f\i~" 3ltT ttt;~ rftt~t" I i=t W'I f:;ql

~ Jf~ it f'<1~ q"~~t1q'f ~ q=r:~faqf ~ ~~ &ql €l;ff vci 'ria, tT'ftf. 3fh' gEltf .-r aqrqfii ?\4Sft1 0 I

d)re fTq~ ~r-ft "mi ~ i$ Jid$q ~ ~~~

~ lltfac, cpr Iltlfrfet-i&'1{ 'f\1jflf ~T flql ~ I i\ttmr ~ fav· pel 1iFf~ 3fJ~ 13llt&ra crT ~ qtwStfj aN·,=r-iil et ~ 111f] , Q fq~W..qDt t ~~. 3'M't tlJ (It iflil't' ~

~, q'{ ~q;t q I ~.f':tq;f ~ \It~ m atrtf ~ aqQI9 'liT

qn as'" ., i1 qtQDl w ~ "'lfqili 'Eftif *,,1' , \!{JCFr ., ('1

'lfua \\411 ~ • W qlikN; Wl:ft ~ =trq, ~ i$.~ , ;;

tVr J ~m 3tf~ t4-frl~ V~ 6qy-~ ~ Ql:<fft:rfkil'or •

ij'q~ tfr artt' W ffl1'Ai~ ~ filllf\Jcp;rr r.rr~ tfqTiJt • alilf ':.l( f\ter", ~a(1: ~ tf'1CFi ql f fd q::n ~tlT I afcFi \rn' qliltf

q;r Q;il ,Jffabu en if ~ lJ3lT ? jl~ ~ e " q I 'latA q;r I~lf

dw ¥IT b. W~ atalt:iT 3KlTUl'ttV jlftPlf 3Jtf tifd',("1 .. . 'Iij\tll <A' Ul".ql~. li I =i~C;'<11 ~ ., I aiat ~ , fl ~. C1Taf eFt tfff{ W «riP" ~tll arr<ft ~ t w tfle,;f)' ~ iOflQq;

~i

lit· aw .qe: 4'6r¥ft tft 3mf'CJIW t •. fait G'lt,;ft 11£4(" tt "' .... ~ "'m ~ dQu ~ {Jl'q~ aruf~l;jf 2FJ" }tift ( It.;;;

'~.alt. ~m' 0' • eJIQ ~ qq qiUl~' ~".~ lT~ Eit·~, ~ f

~ft iflttr=ft ~~ trr "ilSi'iJ<d "r:oft • ~ qn ~ =nq ~ ti~ ~ • tW ~l;;ft ~. ~T-ltr~~ if q;r'tPt liNd 8' tft J ~ Imq"ftfT ~. ~:f\!.ttt ~

~ .~ l!"~ m t:Jtre14 q:r Y\1;w'1 atlJ tCiiV~Qt1l\"IiiJi

. T'4 'fq....qf{j tPr Gf!l"( I faqr' '1(4'1' ~ alvht "'~ ~ ·tt tltitl IV tfr ft;qlfQ "i 3JtlqT r.rr=f~ "" 3J~1" J}'I thf-

3Jfim 2fT tftit\i1'l ~ qtdfa ~ ~ w mq; ~;I QT ~ •

~ ~T f4~lij .,. ~ ace elf+t 1l~f'Q1~ ~iiPfB ~ ;Jff~r; ~ VJl it "fIT,," Tlti\Nr- qiiJ r =f\ 1$ 3J~ *" 1 ffliRtT ~ u't ji~ q 'eft lli ~ t

w ·~I-:ft QJJQ cfr urt Wl:ft ~ G't414T SNTTtfa ~ 'Ii Q t -"~jt" 31tTfq'''iT~''1 ~ ~ ~ ~ ¥l 'Iae- (j; 311 ft;~r~qf #t ~q:ft-tr ~& q"( 5'\fTQ1. miT

t •. ~ fe'fq~ ij t6Ti aJll\mt ~~ 3ltl.~ eQ u\ftift} ~ tfl'~ iP "f¢f~tf a~"f 4r ~,~ if" tl\¢ ~ G1ftqtKff em'~'~ fllEtd ,

.qr "Ial cn:.Jfr~ ~ m mJIf Eft q~ GJT q!1ildr tl a;tul' ~ 1l:~ U\\'1;i ~ _ ".' . ' •.•. ~ f4 'ctM ". ~ ~ Cft v-.:tff esfttrlitlT m.r it ~ \J'#tm t; 'r.tJ ~ err trta iFf(hn { ilaQT

o J in,. \'lP '( I \lQ ~ ~«'t t1 \1'Q ?I ~ 6 r 'U" a Gf'ir fl1" q;r \I~IFI 'fit'll t, ~.~ i:l~ 'tsq1qT~' ~ 11~~ 3JT~tlT~ ~ Jtm a;hn EFt itlfT' ~ 'l:f'4a rrT'f ijlfC1T~ f} I

"fH~ arr~rft:rqf tI't<,uft-<ie:1 qa ~QT ijiltft t> artT

'8qrqTT'~qf ~it1u .q ~ ~ fi8 eN.." lft ~ ~ t rnsrtt ttl G

•

264

~ ftTC15 ~4flfit atq:{t (lGft-tltft ~ ~ ~ ~~ ~ ,ft;; 3JT"'qRft'~+(t aItrqT qte8t ~ q I tR1 trfttCFt ~. <RITt ~

~. ~ \Rl ql t \iff. ~. tMf fl. aiJ' iN t" ~ q, .q

.t«r t I tw ,,"q ~·iFf ij cari 31't'i\;tf{ ~ ~ amt~

~ tft qtqr uo Gtr<tr t I tW 3Afil Gt¥fft lPt6&4 ~CM

37t alTtf ~ ,fl1 ~ Si·~· ~ i" ~. "t~~f(. =rIT . fiurr. ttffif i~ e • ttl ~ m ~ft @1Qif1~ .'f Vt 3itlt

Jt~ W \1'&1T' '0 I YJ'CKi ~ ·UV· .~ ¥tilt It iliff 'tl t

\iff W atrif 'fit lI.~ ~g. «WerT (}. "r;rri is tf\" =rtf' 0 I

~T(Y 3Th ftTtS tffteq r tt tffte-4T Q , ",-. ifffet4 f ~ .. iFf .

m»rt. ~ \1T ltft- ~. - ~ uft '1 r 'n etf) fJ ." I 't1\w .,. til'tf'rlT ~-crT~ f;lf~~ erA arm ~ , ~ af\l:;ft .~8Q

. \ifi>ir ~ i11'qftpf JPS:fI?b ~~ q'~~~fa ~ qfJw(J ;tit t.ft~ ~'m t, r..tpq. ~ ffft'f ~ Rt( tiq; \Jt1t~ Wr· ~ I

~ tiRf I tR" t'Wfi aJllPft"· ~ ¥6 .fillf 11 ~ cjt.

mm ~ tmltf r=tlltdtlf ~ iif418t11' !\teal G ,~ t • ~T ~·i~e- t "~ f 1\1". ifNI"''' ash' "trl1it ~., ~rtIt ~qj1 if@T f1q ,. f \'<i ;s?ptI'iPir -\f I t~t~ if ~ ~i'fi ;'fQT Jrmt @ • w Up" It· iMrf.:rqf HEInl w:r" ~ WI t.;r.ff ~ ftifff 3l~q; 1i1T~ +<<1) ~ I

_.'.ld ••• * .. .. .... ,t "r . I .. _~_'. :-.: .U".4A, __ · ± a. __ • .oJ I ....... -..

I. rmrr=rr'1 'I'Erl'fu : 91, arr~aft ~ iJl!+ '* ¥dt(~ JiGll m<q, t 956, iSo-. 104.

," ..

2 P~ 01..1

v=t • 96'3 ~ Jcn-f\1a fo1~l·tq ~ ~ ~ tW r4't -..lllG "tal ·Utile" ~ dT::r ~ Wl t~qi e~\fra @ I ~ql ~. p<J

. ~ ~i q Cfiij,:ft4Jfl' It ~ "1"i'~fqi - "qprr', "mq" . ··aJtt "'.ihft" tr 'i'fqqq~\,. QT fl- ttl «(I 3fh' ~ ~

a,1 ft 20 3l2f~~ j) 1962'" 3tT~ ijV Jm rft @Q( ~vr tR

i1 ~~ it 'mlf\tqT if ~ )ltd~fY \J~'Rf @,tft V, 1N1ta ~ ~ ~~I ( ~ \J""'~' 'iif'f 'A CNTt..,cif ii ~ ~ I

q6'Eft- w,;:ft' "qfJ\lq" ~ N~~'t ""4 .~ a'.rf tA-. \ilr"Q;M1 crt gl1ja tq;tff Tf"11 ~ f aIri ~ tlrd i=Mit sU\t l;. al.N ~ ~=r ~ if'tf\tqf ~ ,ta 'PT m tit 'lrtfl ~ - "~ UiN 6~ ~ nNtt-ifl ;fl. ttrt-ttrt- ~ w lJ, 3lTGJ {1q1 t I tfl-"'61" I;~ JJ I q \i '0 I

;ftf\ttif ~ tct'tUtltlra, ~I,fi'\,. ~1<J ash ~ q''(

31T~at, 3Jtf~ ~Qt ~ w~ ~ ~tifCRH ~ Cl~J =r Wft q~ltr ~~ til" f\mQ'4E arr~ .. :tftief( an" b~ 'ltCCQ,tettr .-r \fJ \ite. a-atJr ~ I JJ I qui _-tsfrl 7lfl' N-~!fl8t ,,(ij ~ ~q; et fa\tr:r a'trr ~ i$ ~lftlr ~ q) I e 1''1 tit rn·tf '" ~al ~J 13fT qqr _~ ~v cit ~ ~ teR ~ ~~ C I

Itrft iNtT:ft'· "mtJ 4 ~ '1f~ ~ r.,C41'f\yqf ~ ifl dc1tft srr«?prratt tit jtiflTQt IIEII llql 0 I 4!41¢1'l<11" ~ tJlq

I. Ill'" =11''1 *tEfl-fa : tJit'tr ; W wta, ;N .q~l', .c.,g. '981, ~ - 6_

2 n r. DO

qjN qef ~ ~" it tlttr-eltE err ~Ht~ qt\j}=1I~ P \it ~ f I tf1 (I ~ it '11\J cditr .,qT fJ, ~Ta,~ 4$1 qr 'ttl I ~ ,

qT'C'nftq '~' iilftf mT \31, q'tT' • aln Xi (flap'll ~ ~f";q\1 lit 'dt 0 I s,tq-rlrq i5 ~ar qQinv \iuqlfl, iR ~, ~ ~~ .. 3l~a16 tAft, 'q'~ u~ ~A t _ atrt ~' ~" ~.g~ ttf41rq Cf\T f¥1 q:rr q;t' ltI ~ 3It'f ~ tft=t ~ ~'t~iii 3TJf'lUl ijtf fc;qr t .~ 'g ~ Elliff tFtqUQi ri qlEft ~, va ~ ~ ",_q-q " \1ont ~q ~ nul' ~ ffa3<1~ 3n \' :I ;:Wl JIM l ~ tA' MIn ft tI1~ ~ tit, ~ ~ t=r alII

~. VTfJ ~ lfTf tn". ~,Cfi ~ t'" ,,#,91 4TYtrqf ~ 3Jtf~

~ tN' \t~ql if ifj' ~ 31T~ ~ I 'W ~ qTCft ~ talrrr ., dt~, ~J 1'(1 '!4 , qq I ~ ~tft I at';" ttrn~. =rt'RN ,~» <iifq~J lift, iot6 M ~tf.t9dlqt1!J ~ ~~ 18«v*tuEft' (1411

{N' f; ~el· ~~ ~, ~ <1T$, tfujl {ffeqr ~ e" ~ IN' t f 311'4 1ft ~ iJ r ... 1uf\Mq' tl w zn-t't Crt ~f'\m 0 • ~ 'iii q' ~ 6trt 1ft tJl\if til' ~' ~T \fa' ~ ~ J ~ ~11ftt 'Or.

, ,

6t.r{ m ~ ~ \YiF emr ~tle;~ ~ft ~ UJ€iT"1f ~ _ ar? frt, rn~q ~ m t t-t rafT=ft • q~ f

1'« t1Jle .;t tfnfft «'I:A ·i,leT" ~ S~ ~ Qttl'l a-I'er ~ =m~l" 'Ilett ~ ~tlEi q;r qtJR ~ .p ~ Qttl-t 1t1 rn·q

i}t ~rif crt tm Cl®I <n \'ij I<n @ fiJi rem i~ ct. (tQ .t 3lnJl ~'

,. stltft:rr .. qiT~: ~iNi lW~, fi'.i t.1~l".t ~ ... ,_

'98', i'&(SI- 42.

,

•

26'"

il'i'l Jifit ~~ ~ ~'(tf q"f ~ f\t;qr '"' I flq;q' t$~ 6T;9

ifiT EqTaT 'en ~ 3}q':ft" 3Jh ~ ~. ~~ 0, ~,'npJ ~4i1l Q=t'

, a rGl:J 4T ~ r~a1\I9tll .t ijq;~ ~ 3tT::.rT ~1 ;ft ~ tJ f ~

tr t1t~ ~ ~« mn ;f~Q1 tft-lfr m asft ~ I v:r «tit trraf 'ft w +Q 1 ;ft if t~f{1Tt ~ m ~ 1'ft 0' • 1Tfcr ~ el •• , q;t qt] \JfT-t~ .snr~a. Eft~ (I r. ~ 11Pr' ~0 3J~Si-Qf~ ~ t.ft- ~q I ft ~.i; crt ~ , I ~ GJtr~ tft~t,Jl

~"':QTt \rl.ft, cw ~ um mill .,,1 l'.-t1 ~ ~tsif .. , ',," ':, ' I

if;:Stlt \5lh1, =rqJ' \5«41\1 f\;\f:rri ,~ d11dr ~ , N~~Q'{

" ," ~ afft=mfNt ~ 'ate ~ Tffqf ~ e.ft' W ~'iT oPfd {it aJ I '1 cit' a ro ¢a GS nft fl· •

-"(1Jl t!uta- ~ d):.IT tfQ J. ~qf ~ q;~~-VlF tft 0' 1

ft 3J6lt-JJk11f qd; ~ q'{ lJ'm 31. q '~ ~ft ~ tl t m :Wf WRiT fC9i tCl4)CWl ,=n ~ ~ ~ ~ ¥ 1'1QIO t

«~ 1962, cf:t a,.., ,fr ~ ~ gTli ~ 1963 ~'Cflr 'mq 1(1

¥ttl4\~Jle ~ f\meft ~ I ~ if(lPO-djltf ~ 'lTT6-ift;; i a .,. f~~<t ' GfT=fc-r. f\' \ft' ~' ~ I

____ _f. b

"ltdfu ~ ~ W j 'r.iqY W WI '.iJf'i {f=t • 968 ~ )f4%Tf\la

@aIT t ~ \I::pA-' =It ~ I 'r.iql-~ a 0 I (fie I t.:t~H ~ =iM fi -.... _ ...... ~ I _.a Q _ - z1 .. , r .... , ... _..... • __ i _ I.... 7 _ ...... __ ... _"'" * ___ ,,_

I. '1l'q"f''''I'~ JUn'''' : TfWt; ~ uut6, ;;11 :41';l,,~, a¥ • 98', i6:iJ- 79.

268

"it q!r =tnff"S=iPi t111; ::r,JTB, ftti~i(lf ~"I~=rr min", ftgQT'41 1" # ~ .. , ,.crftJ~" 1~t;F ~.. "qfCQq'· J

.. ~~Cf1 ~. i31T ~ Nleq;, t .,. mo, "I' eft"'(<<1 arh' "~ft ,

fl ti'ft wr~ ~ft:lQq-«i1V aiJI-Jltlit ~ I

. qm Mrtf)- "=rr J;!( en eft·· if't ~. dJm if'T ~.

tE;qr 'ltd t t ";T Jf.i =n IT" it; 3R1ltiT W e;fe rFt at =tt w;t

CfiEll'r-"1tff .. ~Tt11 'I" m "Ttlie4i1 t. pr" ~~·fr sci un ~ (q'1I~ 0 I q~ 4Elo:ft ~}!Ue ql~ 310ft. ~ ~ ~ =II"

41e; '1\ff tvtrr t "el~f'" \Rfqft q,.,. ~ ~ rn (fJlf '"'"

""t trlTci6::r :nff (PIT trr. Y\:tll Iq =t1lt. ~ ~ • q'rf~tttdqf

. .,. ~iF{ en1. iTt oW ~ 'tr, av ... · ~~f<w Wl'f • lt~

tft Zft:2! ~ ijalT, m1 qrif cF)' (iW tl" 3ltt:ft ~fT6 q;t tttl fItr J

.. . .. ~f~ ~ 'lQT ~, an¥; 6' ,.f l; "pi, qtt~a, cn-=a-qnr ftQ~lt, t1(1Qnft, w~qf ~ =n¥f,,,1 at111l fl' 'Sqfaci'J' 'tit tuiq·\'t ~ aJ Iff! fQ=r arrw:tft qit m m iFI'l1 tIT~· ~, ta~ un 6trif ~ q?(ilq ~QT <\RIT 0 Sf"qi tr{ ~ .r "Ill ql17 llJ

flT=tT ~ =Wf I ~ ~ anlJs:fi q1t ~~ 91 it*' Q ~ ill' tft 1} ,

~-~ tm !fIECR' ~?tNft ~ mft' =11*4 ~ ~ 8+'-( ~.dT 1

'95tft ~ f~ 3J'h'=rrQ it ~ .,. 3flql, 'crt Q' ~'f tfr 3i'f,{ ~(jar (Qdl' ~ f J:1e 1·'" ~ ~ ~ Ql d ~ mw w,:ft i$ "'Itt ~q;ql ~ • "{f141Vl''''I tt C14!1' .. ft ~ fi~ ~ Cf~I't

. Qf\tCJ1'1; i111 ~ m all 5Jl.' ~ ~ iiJq;\'· tit iW I"ft ~ I \nit • __ .•. r. __ .- _ , _. I blf_"~ - IC-___ " PHil ii I $ ....... ~ ..... _ F 4W~_ .. r-."1 .111. d _K

-1

t! m

.~

.... ~

IJ .; .~ Ii

fD: ... If.

4! ,.:..

I N

(0

~ -jg.-i~·.·!

.i !

·~~~1IAr ':",,1 ~nr ~

~!.~.

i~"'

.. -<Iii

.~

. 1i

. ·trr

ts: .~ ~

jz --

-Ii>. -v.::.

l} '16-;: '.

l" Ii If

.. 1;; II! i !..

160

! ; 1 ~ ~ ,~ i ,~

1 J! .: It t l! : 'til l ~ ~ tt~

If tr1§.n;};

. ~ F!!= It trlt:: r;~ Ii or

;! m1; ·1'

Ii= ~.'I;

i EI,~t;~iii~; JtiiJw~. f~

~Gdg crt' t..qPf =rtf fffqr mr '1T'. ~~ R aicm: l<ft •• 'AI

\ft. Q"~T 'rtf ~ 3th' ~lIfJ i<i5 .• 3!it ~ ~ ~ ~ ~ rrrtJ iiJa ~ '0 • W~ Q lR tit ~:If jrram- tlinrr ~ r. " qt,r Eta, ,. • vt tf"(' qf'f1 attt' fJ~t !f iPr ~ ~ ~ Ve'lT P <fit l\Iltr I

. "I~_n 31ft "~fev" 1$(11 t"NY if tFRT: triii qdur~~f ~4 4\'tr ~ ~ afl,,~ It fP ijlf6fouqf If'f ,,44nl -6Iel' l1qT ~ I

1'J~ fltql<?l l1:pJTf ~. aqoft r4P" ttt ~. tw=ra • 3tNT"f Ifl'

.. ~ a4_ ttl ra.. ifiT 3l'l ~ f*nn 0 ?q; ~ trT'?=I1' etrr ~\1IN ~I~ ~ f6v .~ m.r:rr m'~ • ~ QtfiPf ~ tF ~ ,ft' 31_:;.~uf ~ W..ft~ , f:t~ qtir'i ~ ~ffi ~ :ftt .~ \'Ikl t.iT~ " qtf 3f~ ~r ~ i\' t:m t.ft wrr'iVa ~U ~ ~ .. (I 'U.

~ ~Ma .lFf\r m trtt ;fff I ~ .td., ~ ~ ~- .,,2 arrft \J~~ . Q'EF- -1ft ii~ 0 ~ tI(IJ;tiJ; ath ~ :Wf -~tl ~ifaMl",,-t.t I ~ ~l'qTqd aNftliji rit i$lfei-p fii\{ltJ ~ .1\Jq I Ii ath' iG r.rtf O. 1ft {f"lllqlJl~.", , .. 3 itt cttQ ·ff'~mn if ~$~ eft 'Sq'gr-~ ~ TIt ~ • GNaitl Cfi1 Ncrr Ul<n t. m atl'" ~araN .,. TN(=if ~ lIll J en: 31Q;ft ~aW "~Mfq'(' Utftrr-

UtlqTiR (ff1!{1l fcp«l1 ~ • alTr \M~ -trrtl ~ ~m ~ at ltm ~ ____ t'h...... .PlM ............ lI1f., .......... 4' 1 1_ L"-". t I ........... HI ' .... i.-a •••• ·,. II.~""

-,. Tfttfl'-=JI ..q,fft, : ~ ; '" Iflt ;!f'l rff, ro -' 49.

2. -.~ .. - '1'&"0' - 49.

3. . - ~ - ra - 50.

,

2 '; ... , .1!..

ql' let it $I' lJ!tt' ere.- t$q; ~ ~ I ~~~. fI;:r \'CTi tfPJ i}; arr;;qor tr ~ mlt .,. (liT[ ~ tnq 3Th' ~ f1 ~ ~\1q'4 'et~ W(fIt ~'( q~ • tft"~ ~ 'u)' ali If ~ tQT fcti \Rf!t' q-q;

+1'" ~ s~ .t g¢ ~ Jj"~f t \iliff '(ttl ~I ~ Oli"

1'1t-M 'i\tKt"'1 tft q) ~ • elr'lf .~ .I*f\!l \JOPR qiptT . •. .,. ~t.IT I

. "q~q" iN I :ft. ~. I, jq • qn:te ~ -q?\.l6T~f ~

3!Iq\ft eeqc: ~q m Irtt~ ~t:{ \1U ~t: ~ cra~(1Iq a'ttf"=r .

eqfWlaQ'liff\1iik1T ifiT' ~q ~~ pr ~ I m- 81a'!r

q~ (f'{m -rSJ, £flat IFf" ·nqi'lfNtts 'iM '"aT ~ I ~

tNJl:ft q ~. eft iff (ftT qrtf.!t; ~tm tft 1tJ cpJl;fl iFf·

\iiti q ?\qq t •

tbw rft aifaJ:i ~t ¥VI f':iq:f ,t ~,"" 'J1'h" "~ti Cf'lIfit tf(f~ WI f\1tri ~ I ." en t" . 11 tiT=f, qr ~' Q -

aJ241'g lNT~l41' 3ltt sfrtttft UQl1T41 rfl I \1ytll g ~ , ~T ~]'" if Viii ~; av ~!R1' 3N1"* it ~tt:6T 'it tqTeft t ~. aQUiJ • fav ~ ~~ ~ ~ 'fit '(. tf(. a~ i\; ilGI J4'a~

if q~ "T~ ~ .,. m-~ 1'ft:rr I tlT£I~ ~lff ~. !r In . . ~

~ }Tta ta~t11' SfifiC ~ \W ~ ~qr f ~ \Tt ~' fit f\t=; (l *'fl It 1\1'=1 '1'£3'-'11 Eft al)rllf 'qf~&o ~~m- tr't tri' I m atlti t;t=if ti l1T~qTf(. ftQa tft crllPf ~ TN' I

\1ifi ?Is:; ~T(~1lft eFT q~ ~ \iflJqT~ .,. flfaJUr 'ii, <€lq Mitt' ~ ~ "1~lt-i;M, aqzH. ~, uj1t, art'{ ~e;fl q"{ Eldfqr •

•

\

Jftqd't ··dw~Jft .m~ ~IQtil· if=t'·~ ~ 71f.m fUt ~ 1$

lJ~ fft:tf QlW itt I aift 11 i\i c;i'tr=r t1aT't\ • ., ;f'titnlt· ~ . .

artT 9FP~ ~t crt" iR ~ f ;s~ 'lri a;h~T i\; 8~tWi ~ .. : ~ 4ilttft ~q ~ MilT ·sni arf)l GJ1re: f¥4q ·~·;"eT 3JT~0l err ~ "t'lb" I ~ jRirJ if ~~t iftt \fffif\ild

mq lEft ifii 3J;:q lif1i 1ft arreft' 11f aJi''{; WI v.1f f~" ~ f1; aU' a \II t1lq I , {'fiP [email protected]·'fit m ~ ;rrv en ~ ~ aP;v ~

. At:I~ Qqsl fqTzft alT' t f\."raTQ\W ~ arret '4'( tft =if .,. . m~ i\' "IFf a ~~ "~;:n ~ ~ ~I "~r'I t«;

. ....... ,rae Hi crt ~£R ~::n llli iR' W W , J1T~ ~T ,tae Ie uq. a"rrf ~ ij9' ~ ~ 1=11 ~n1ar f) , q;rq .n-.. Q I =n 0'1"

•

~.. qtff m- i8 :ftfT I t,\iH\i fi14 J, -at' ~ ft=tqr ~ aJQ

. ~ iifttrt' ~ Ellt:', ~ ~ ~ ~ t q~ .,. ~ ~

\ffJtrr f.r, tit I ra~ ~ q\Jll eft.. iI=r gm-fctq; ~ QG~ m-l

••••• ~: I (f1 p1\l ~ I llTtlaW ~I IP~ mq;"(' ~1''' iU Gtre;;81 m ,j'ttla-ti'11afR' teen 0, 3ft( ~ ~il' crt ::r 'ff~ fifl ~ '\1 Uql~ m- QJldl Q' ~ Q6tf( ~ VlJiU at,. tn '" tft:f.t q;t ~H'1~ W I ft I *,'11 Q=1+( t;l'qf" M' ~ 3N:fi"-3lQ';:ft ~ q'f '" anif·asft I ~ (if~ W 3'~ I

'11 t'rr~ w Cfi61 :It . QrqT~ 0 ~~ ~ ".~~ft ~ GJt tfT<fiif if 614<JJ~ QT=wmt114 tFr 111 q=rJ \1'tlI=t CFtaf ~I

___ . __ , ___ .. _._ .... _ .Cba___ .T .• ,_ •• • .... , ,... .... ....

,

ajfas4 CfQr.ft "~\1a it ~9'idfiIW \iP1T emf ~ ~ .,. 'fQ~ fcpql 'lJQT 0 I l'J~q ~ qt tft QJ'n ~ 3Jq~ q;rq ~ itq""i nB '0 J G'9. ,.~ tft ate cA-~ =ri"fft ~ f$t"l1 \1, eaT • ~ ~d3t ~w~ qt. I ~ ~ tft 3JPN ~ dT 0' I fts=r ttt ~tt Cfit=fl 3Jf't;1 if .t ~~a ~=n, iRi ~ a~~ 1';:;qqf ~ I ~ ~ \RA cWrr ~. qGdq 1"'1 .t q J tr Ellet 4ttAA it an qt'j\m 51fflt ,fatl' f'ldl if VU ql '"' l1l' UJ'IO \f(JQ1" ." ill ~ fIQ.T tIT • afM ftp~ tit Qi1 ~ (I ~ '" tf)- "'" q;~dl ~el I

~flA '.fif*qEft· {t 3UfIit liNJift ~ at t.1(tte ~l\il==t =r

1\1#1 c;t Q!1V t meot"t Cli If .qv qUIt EI ~ ~ q ~ "

iilft e I '( ,JtHll ~I tn1 ~ lit \finn ~ I ~t~ ~" ~

~ Heft ~ f\;=Nk ttt\"ft ~ I eft.:. e''il., lfiU~tI +tll' •

iifdt· ~a~ ~ iii'" ~ 3J'itl rre'i "'''iar at 3lcit ~ at:tft" rrtcrit 11m v«Rf\" tftt J1t:ij, <il ;n ?lm 6+61 1fr I ~.".;:

<it! strla .srlinr QElaCVT=t tFf ifFk1T 1QT • ~'I'Fr atr~ ~ f~'=r

tc(~ ~a!ii tlt.t "':11 qnrr, ~~ tR~ ~. R .. ~ t#t=11

ttJr I

-=IT ~~ 9,trtt U'ft :r9' wr?::tqt »:terra G1t ~ ifE I ft;:cqf i$ UTJ:I j f'4Cfi ~\111 ~ ~cr 1\l1$lQ . '" mlaldf , .arr .~ JffOd m ~ 1ft atE eCM tl ,

274

5. \I~U riB~¢"1 6trr1 1971 _. . n-.

"~l rift 'tltft'1I'1i tltit?a '" GHf41 ·VEi 3ll4e1lP

jI¥1 f\ta ai~ q;el=ft ~ ~ I ~ a=i~ U$ ifQ I "~f

Qtufta Q I ~ WT'~qr fi - "";m" * i .. ~ ~iF" "319i?a", "«*iT4'tult

, "arM", "~, .. ~,

.. q::rdflqf" , "9"~", "r;:qlq GCiEI". -t~ .. ~" ~~Vq;el", ''''Iftl ft "~crr~, "Q1atatt, m~" I

tr WI f'1Q" ~T~ .,.. ~f4.=i Y'IM I if ~ ~ bqllMqf

~ 3ltt m m ~ til" it ~~ ~ 1ft Wr fq<ilqtl

~ef «rt \ft \Rf1 t ~~ Q • If WI f ... qr \l$)vi ~

Uwi ~ tf~ ttlq\ 5f~ ~ ~ •

• \l~ e~Bd~ fm'1 ~ ijJlf;1 ~ qOO)' WI :fl' ~ • 1N1=ft .r fq~l< r.fN pat .r tIT!r q'{ ttT ~l1Qtfl:o

a.,It'1 =rtf ~ iftriQ't q I iG' Ya l:ft ..,. =,. q«fi ~ 6tff(f

~e~ ~'7. ~ ~ fCHI\ estl 0 I ~ iPft Q 3N!r arrq il et "un Ii an q;tft- m ~ is J ij( tA- ;t-iql q"(

T« -rrafFt tQ'(-a'8l" iff ~ ~tA tf',err ~ • ae·lfir Jf-l

a~~QT ~ {J'lT=i vn-~ ziltl m '(QaT" I a e.laT t t. tie' JI"ftrr 0, iRl _1M 0, cw 3J~~t ~ t ;nr. <in Ci .

Q {f~ ~ f';.p;1'-~l1lt ~!t e'MI ~ ~3J=tlq~'1Jq ,rtff "" ~ (tim '0 arttll:IJ Vt 110:{ JPII q-QHl q tr'hn:"f tum t t ala it en: ~ f4ti ti~'(' ~q Hi qijqm ~ qf4l' ~ ~ it c;" =rrf'tqe ill ~;r ~ tftw ~ iN q,-e ~ ~

275

lit- ~ R' ~ qTQ't , t'.f1 tt _<1=11-1$ '\'~a trr, \ijr <II O.

\JV~ qlt; '" ~ e'lal fJ '" m '" {1( 'liii at I\'~ T>~(aT arr llf 0 •

~JN ~ pft- W J eft ~ cFlvIQ" ~ 18 C'JH.1 tit m v~ f",", "Q'f 0 ~ qv an" ~ ~ 11 tJal.1,.., ~ ""

'1ft mtllar 0 • tn1~' ~ el'tV .,. ~ (1M 0 " ~atq:ft ~-~ ttl' '{(T rilQli1U 'Qar ~ • ·~if'" ;ft' \ilt'.f

a]qq;l,{ iRiffliP< .. ~ Qq, 'ii ~ r...sa mill' • b!Q,'W::r ttl"

SlQi'Ul !h1T Q I en {1 tt ¥tal:ft "al;ygtttD nqrN. rYm I fi' ~111.r ~"~ ~ Qf( 1"'1 fm if, af if( ifc!if( ;1 t I ',V~

8liaq ri ~ rna Q't" 3lJl t'Q I t\1a iUi!lQ ,clf it q3lij ~ ""

"' NG-u~ 91ft ;It 3lt&tl JOn'=q etTtftcClfl' ;fr ~ aft't -

, ~I (T ".n llqf t I "rft 4fl1il=i\--1Uf)lft\4ft ~ 41 efEt

~ tJ~ tf11 " alTa' tJ't7tIf· It Uti ~ q "<tTt cpr tf I if I ;:q

crt('4q' ~~ i'( vc. \J"~ ~ tit rn qraN 'tiT i.q( =t"

aJTif~ ~ lltfT 't I ~ W WI =fl rrrOiH til' 3J~ 51"

::riff 01 p;O J "3fT'1r' qiijl::ft - it +E f:n 'q;r Tqa ~?qq~

=rrqifi arr~'l " ~ 3IT'tr w.-r 3JtA 8m- ¥qreV i$ F 'lfr<11'

~ J ~'(ili m ~ lit- i3'i"eaJ 'If?r' 3J 1"'11 err @ql{1 alTar' ~ I an~ ~ 3J l"IQ'i5R'f a~qT tf~q if!t t~fif :; w iU iFf

maT tl~ 7fi (} • 31tl aQ~r(1 e tn" \J'{;~ 3:t'l1 <iT, aP:r alt" 1ft tf~"f 0 '1t ~ • e rtf (eat f) • 1ti +tfT:ft eft aw lft- 'G6 ~btEf .,. ~ J1::q 1N~ w,41 .. r:q I q '-1

,~ti" ~ I q"ta , If"C' ~ ~ Q1 ~ R~ qfa _ .r tfr)1;qt

'~ ~Qq re itt4f «;it 3lq:f) lAAJ q;r "'UFJ« qil ... " ~1 ij\il 0 I

~1 =i ~Uq I .,. aw~a~ ~ ~ l;crr 0 I ~ftR UIQ

~T \Pf uiPFl pc ,tdt ~ # Qtl liV R.... vn '1 t -e (I Ii litt

~aTO I 'ltt \Ii 3ltt t.~6 ~ qrtl' 8$41' .t bT "'. 3lW,(.mn' G'; alt;uta 4 tft ;q,q =Nf fqa qnn t 3lCiISa

YT ;:q III H~ fti\Ql QJ nit ~ • ~ 4Q I eft ii an \II ~ ttf.1f\f

ii.3Jtl1 r . qlt aJl1i\m ~ta .,. ~ @it ~ ~~I rn dltJI u4 no( ffiiQl 'ffU ~ • *«t\T M:ft Js"Jttsfl ~ {lqtf til (eft qf

'fit tit ~ tilaT • t I q ij J \1(Jti 4?t Q'~ ifi uqq std f«t

t\,~ ~ ""(1 0 t

d,'! ~ it! s,:q Uq~ I )i~ i:; ~ I f\:Jqt - ftMrt" 1~\1Irl. ft~"I~B,"gfatrft, !Ot~qrf\r 311 n. 0 I

.. ~. ·Ni 9QMA ~ ~«IT a.fl" ¥\!141 ~ tit' .. ~ it aJq:ft" ~~ tit ~ i r:ft i$ ~ ~ ~ \lIT 'd! tf\uif "". wft ~ fttm ~'( arm t! JflflS T:T11 I ;sit (It(: ,~ .. ii ~$

. ~ Ql.·ta-8rlfI~ql ~ aeli6-Q~ .it=r .,. ~n'" ~ ~ ft4t attfqd I . q;r ~ t.Q! qqr Q «t"tJiRN I 'itt" " ;"al ~ .~ ~ 3f'r~ ~ , .. ~ 3#'<11 ~ ql~ 3it!f't:e'Q ~, GIn; tt ,", m- W ll=rr ~ =rrt n I W a~Q II WI ~qf 1\i~ ijq~ql:i( crt ~ G ,

~rqr~ tfltet1rir • 3lalqT qsq cit q;s $J;ft" 1S~ EftlYftf,q tfT "left I] I ~ ift IS ?Jq?gl~ ifiijtf:fq'F·~ "WiN41" .. "~", f"tE't("iiR!l~i, "qtl@~r·

attt"~U :tT~ Wf'i\Tq'f f1 , ·"1(5. i iqq i lSI ~ '1tlq -

_ ... rIO' It. .J lj'toiIIi_ ..... ; 0........ _ ."" .. 1 _~ .......... 1 .......... _ .............. iii ...

,

. I •• rtcftq'rq '1e'.·ra : qmrfal ; ~ ei, res - 1670

•

\la-;:q Ql\f .,. tl;q p, ~ ~ ~ q f'ft' tiq~<ft "" tea~ q<iTM~n. \Ri~ ST ~ rii 11 qq tiqlqtfl err

.tNTTrtft" iifl"~ ~aT rI;T 'r'«1Ttl 6Q~n!f ~ (;"'1 e"li q;r~ .,. ~~ few. '1trr ~ I itt tE!Pft ~ ta::qqnf cPt

. qr::fl\r. 1RJ·lPff ~ ~t1T 11"" 0 t -mff,. is· ¥f Q'IQ ~

if \J1ff trr V(4ltlr " tN ~ ~ 13qf'hkI\"Q crt ~a tiKI" 1'fQT 0 '. M a~ . "'jN '* iN' =11 ijCfi . 4", ifiQ m ~

. 1I~" aJ~ q;fJ1~ YatM ~ ~ , ~ ""("-eU q • Vt1l1 I"

va=rr ttitA i)i 'eu ~ ~ _ 1'fQI f«t;. 311 f'Q'(' ~ WI:ft

f'atft \11~ • ¢Qtn={ 3JCR; q;;f ~ f\r=t (j 'st'q ~ at~tf.tlq f'~fli, {fTt;(l ~ ttil44l31f iIiT ~QttatJf

,"en lE161 0 artt ala 1l WI eft \1~ tit \1)1 d\ 0. qe r·'" oft ~ W Wl~ 4t qTocrf q," .tium .l' =n.ff. Gl!kO , "q'UfJqer .. I f'eT:ft ii I'qGlfta Ii (j 1ft" telFl4 1\1' ~tf

1l'ff fi Gtinft ~ Q I ~ ~'l~ it Jffu ~ at!" tl

!lI" 0 • ~ sr~ l; mq ~ F ~ fJ I .srtfu ~ 3(1 •

• arr~ etift a r:q~ 1It-trr1' NI'I ffiql I ~ d-ri. pt·atq tit ttr;fT ~ WI 3Fl ~ ttl (I ti"u t ~"'1

'Q't Ef11!f @IT 0 I \fii' tt"~ ~lM Ql'U =rm ~ It1 ~ tF"' W _ f'tr I~~ ~.' 3Jn4T .t =rRf ~ ~ re;a q I ;ft' .it ~ qilfa " qafl q~ ~ .~(!lT • ~?fliT q \M "" .,. ~

W I ~ Q'1 e}.: ~EJ+t a~E.l;..a(a $ et.lf lr 6W-6l:t1 #t '" .ftsaqf ~ ~'f¥=I ~ \Jq.'!Qlf ~ 6111 ttt"(' ~ 'tt • ,. .... _. · __ m.' II H ... I ..... ... ___ .. _.wt ___ II. __ T_. __ .. ___ ~_ .. ,_ ... __ ,_,r_

I. ~-ult :traY it; ~ q I ~ ~ Jfftl- iff tu ~ ",&0 . Q'<fI{If fA'" \'iii aftcrT' I

)

278

"\ffl1fJ4 PI UQT \111 J R1 ~. ,,~ flit4QPf ~, a\JeFt ,~Jt , 3ltM f'4f'i%1IV ~, tpft--ifl.Ift IFf T\i~3itll31' '~' \ft it a;:qq w m Q • ~ .flMll ~ .. J:fl::it ~ Qll=t-,

qtJtil PI v't.. ~ .. :ttn (J =rtff errdt f·' tijle ~ '+" Dqvi +Gl';fi- ifiT fill t; ?\1,i=t ~ t ifiI!1:ft .r:rrq,"tr" ai~q, ""1!''' ,"q 'C I qv ;JiftvT ft ~~ 'Ita <Pt ~ tEll ~,

\Rf~ tli,ftf5. ~ qf(, ftn" ~fal ( q;t~ ~el Q • Q

at: 31l1':ft aiat~ tl "'" ~ <'1 I @ I ~ -iPft ~lPT .,. ~fQliq"QQ \J6cft arfWf ~ tn"£f~ t arre:r m- '*lidl '0 t

Cit1 f'mifiT ~ §lttRfftlT ~ ,~ vrFt.r~ tit "lTm- 0 I W

ltQt'rn- ~ tit Cl~ '(I'ii-)lqT\i q;eTf.,qf lJ, l ~ O.

w "' :fl-dJ,EI cA- 'lip aM ~4' ( iNl '" ~ ~ • ~T ~ tWffa aft' ill ~ if'.OJI~-4JIE?f ~ 'fiIf ft aJlY '0 QntN A ~ tW '4it.JT!:f ~- tM:ft ~ .. "l't 3f1'ff;qnrt

qlaTlJ~ ~ '1\t~ r:,;tdt Q I antpft'., fiNAl 1ft 401 ( m ifI1t ~ qrr qtjf :t W.. ~ ~ f.1/:4i' qr 'l,vta qr ~

arrlff~q; alfatlf fatRIl 1l; ltI$ q r" l \Rlq(T e' zft ri aide'" ea:JT

3lJ'~f~l1 tltr V '41" a'§1 ~ 3ltt \Rft 3JT(q \if1"J?<:t ~ ~~R \R1'J9Gq ~' q~ l; uq?c;a'(q is ~01 <1 Vqt qqa ''4 3!T

iS2 HIT ~ J m- tlB1 ~ 3N=fl- "If f 8i1tr w,;oft .... 3I1"tJ'r('

tle;tq, fi- qeifa ~ !t • a,hrT ~ ttatil~ ~ ~ Jj'kf ~

"G'rilJR(1t "1*'1 tr.sr'i\rn qt1T~ It efll=r ~ qle ~ '~if ~

.... f -- f" •• _tQ _ ~p.. _ _ 0 dl 4 __ L-. - ~_ ; .. I -If--J

2 >""!t) I ... Ii V

Qnl1 f ~, 4Tan~ Q''t" ~. ~ qnl V~ 3114t{ fl~. *~f

~ ~. ~ tp:t(f: Tff~ i) q I q iqQ q 1\'484 , ~t qf.d 3JNt .0 \41~ITO, ~ "'fa .~ 3l1\t""tt 3Fift-a ~ lFt ~q; ~<i-~ $I .'V I tft f1 I lit· WI rfl ~ tN ~ tit t\tl'1=t "(I Qf ~ ~ ~ti at~a GTI ~ ~?crt arrfqqTit J,~ qT If ~ iv t \A Gel",,* ,pr 4\4191 i~'( en G!Jq enn 0 I ....

"ttft~1 q :qqftet , ~cm ~-4Jlef ~ 3lt'1Ttfr tit ~ 1ft a1\t, tfE ,f;yq i 3Jtft tft flf~ tm-tl~iFI~Y Ii f\:re(1

crtt fj I ~=tJ ~. m t ~. &ia €I" ;;tf fqa qltft fq;

a'"i +6 I fqqf .,... "tJ?'3kI ~ tiJIG 0441' tt' , a'1~ ~ ~T?1qf ~ VMf \fQ"f ~ 1'ft '0 ~ 31f\4ifit1t '4"" ~¥~Qt1l1 taifJi

)Tf1\1 ~ 4iij,T\1q; ~ • ¥q Iff ~~ill"" ~,~ m trJ.'Itl m WiN'( cr. ~ Jffl ~ am~CQ1tIf fuJaofl ~ ff;tiaTl ~dT 0, a'« a7uQT( ~ ~asrt:r f1;rJ afl1 Uj4Rft. t\' \lTvcft 'Q'eq1f'O" q, q- at1~ ~ tft ~ eft, jfqrti 't:A if't ~aaJ ~ I

"rita i,ft sq'tf .t QT'iiftft-~ ~t11"itfl' (tIel it', l 1Ft, 9\tlij~a'nia;1' .qr ~-~ "~"iT ~ - qr tl\lllll'

~"q - n \1JIJt$ ~ ~"'fT 3Jtl' qT:if • Q' I ~ i'fr G te ~ ~ ~I ~ GTR aSta r '0 lJm ~ \iii*"", 14 \J=tlr 3lQ';:ft Q I

qrri \R1cA' t'9~clT ft \3<iQ t til ii tft rf'i ..rr J l«1\'R Jlq:ft

G"ft~Tt"1ctl' ~ ~ ~ wtf f, utfT Wl?:=tq' it ~ ilft~ 'iJ1'm lJ(lt~ i,ff crt ~ Q I a .. ~ mr ~ qGiJ.:ft vi alql, ij=t lilts {j t "d:t4\ tNt f\:tqj ~q'l' ~ artaT 0

• JIG ffa ilft ~ qm. ~ «r' ~ itff¥«1 vtR m Ul~ a* m Q - WI"" ~ Q - ~'{\1lllJ m f} -

~WrtJ 0 ---~ ~&"~ Q - 'MI. ~ fi -~~I~;tU •

• -rr m ii - 3J_r .srdsT ~~ fJ ' I·'

230

~lt' ~. Q'T Tfltfl =11 \t 1Nfta ~ q;\1T -ur1itt'tl ~ ~ ~ tN WI taT {t.m ~ t. m aq"t:q,ir ~ U1ql~" l1pqf crt atfaCi;' t.q 19 ~qr 1'fqy' ~ j \1lllr. ,,=tcft \RII q fa I(

CN r f¥if it '8qf\ya, qpq at'i"t ~cft sql\tpla \1qfttl air crt :ri\l~ ~ fZrqr "lIT' 0 t

_~ ....... ~ ........... r ..... _ .• _ .... - _ ., __ ......... _ •••• 411.... •• bi II _._ _I_II, T - ___ I ai:I

I. 11(11 qnr 'fteqfur U'r\{ : \I'f?qr \Sq W41U 3lt .'kq, 3#,«1" \i1 f\1eq 31m'll. 198', {Wa' - t 57.

•

Documents

shodhganga.inflibnet.ac.inshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/16655/7/07...antl~ efpqr" 1\1 t4 ~ ,'(nlle., ~ucff Qti1 G/t flRI(t6 t !fl't4 \haT 0 I qrJ iN ~Q ~ oro trlte 1f