Egelner Mulde Nachrichten - druckerei-lohmann.de · Karin Witzel Hiermit möchte ich mich bei Uwe Wöbke für die kostenlose und schnelle Beschriftung der Aufsteller für die Kindersachen-Spiel-zeugbörse

25. November 2017

mit „Amtlichen Mitteilungen“ der Gemeinden Bördeaue, Börde-Hakel, Borne, Wolmirsleben und der Stadt Egeln

sowie der Verbandsgemeinde Egelner Mulde

Ausgabe 12/17 kostenlose Ausgabe

Egelner Mulde NachrichtenHerausgeber: Druckerei H. Lohmann

Weihnachtenam Freitag, 8. Dezember 2017

• mit vielen Gewerbetreibenden wie Käsehändler, Roßschlachterei Fischspezialitäten, Honighändler

• der Nikolaus kommt

• weihnachtliche Kränze und Basteleien

• weihnachtliches Malen für Kinder

mit Preisauszeichnung

• spezielle Angebote der umliegenden Egelner Geschäfte

von 9.00 - 18.00 Uhr

• für Essen und Getränke ist gesorgt

es gibt Kaffee und Kuchen

sowie Wildspezialitäten und Grünkohlessen

• Modelleisenbahn

Weitere Interessenten melden sich bitte bei Herrn Reinhard Luckner Tel.: 0175 2075639

auf dem Marktplatz in Egeln

und vieles mehr

Egelner Mulde Nachrichten

2

Montagebau Maik KrauseFliesen-Platten-Mosaikleger

0177/4136328Fliesen-Platten-Mosaiklegerarbeiten

Trockenbauarbeiten von Wand bis zur DeckeBodenbelagsarbeiten

Material und WerkzeughandelVertrieb und Einbau von elektronischen

Fußbodenheizungen

E-mail: [email protected]

Etgersleben, Thomas-Müntzer-Siedlung 1, 39448 Börde-Hakel

Fax: 039268/32262Inh. B. Wunderling

MODE & MEHR FÜR SIE & IHNDie neue Herbstkollektion ist eingetroffen!

Breiteweg 85 • 39435 EgelnTel./Fax: 03 92 68 / 28 82

TEXTIL-ECK

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 12.30 u. 15.00 - 18.00 Uhr

%%

%

Bestattungen

Steinmetzbetrieb Beyer

MARMOR GRANIT SANDSTEINZuschnitt auf Maß in wenigen Tagen

FensterbänkeMauerabdeckung

PfeilerabdeckungKaminabdeckung

Waschtische••

••

•

Grabmalausstellung täglich geöffnet.

Büroöffnungszeiten: Di. u. Fr. von 10 Uhr bis 15 Uhr,Terminabsprache nach Vereinbarung

Jetzt auch in Egeln, Markt 27Tel. 03 92 68 / 30 03 56, Funk: 01 72 / 35 59 80 6

Werbe- und MedienagenturenInh. T. Mokansky | Friedrich-Stengel-Straße 12 39444 Hecklingen OT Groß BörneckeTelefon: +49 (0) 39267 646243Mobil: +49 (0) 174 6772293Fax: +49 (0) 39267 606976E-Mail: [email protected]: www.designer-workshop.de

concept | design | print

Wir sind montags bis freitagsvon 08:00 - 17:00 Uhr für Sie da!

scan

me

Ein Auszug unserer Leistungen:

• Werbedrucksachen • Flyer • Briefbogen • Visitenkarten • Kataloge • Broschüren • Aufkleber • KFZ-Beschriftungen• Schaufensterwerbung • Werbeschilder • Textildruck • Einladungskarten • Webseiten • Shopsysteme • New Media• Stempel • Werbemittel • Plakate • TV/Radiospots • Serviettendruck • Trikotdruck • Kopierservice• Werbebanner • Werbeplanen • Fahnen uvm.

Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

www.facebook.com/DW.Agenturen

Breiteweg 95 * 39435 Egeln * Tel. 039268 2859

Homepage: reisebuero-egeln.de

Advent im ErzgebirgeAdvent im Erzgebirge 12.12.17 12.12.17 57,00 € 57,00 €

Besichtigung „Manufaktur der Träume“, Mittagessen, erzgebirg. Besichtigung „Manufaktur der Träume“, Mittagessen, erzgebirg. Programm, Weihnachtsmarkt Annaberg-BuchholzProgramm, Weihnachtsmarkt Annaberg-BuchholzUnterwegs auf einem TraditionsseglerUnterwegs auf einem Traditionssegler p.P. ab p.P. ab 729,00 €729,00 €

Rad & Segeln – Termine Ende Mai – Ende Juli wöchentlichRad & Segeln – Termine Ende Mai – Ende Juli wöchentlich7x Ü/VP, Segelreise ab Kiel-Dänische Südsee, tägl.Radtouren-7x Ü/VP, Segelreise ab Kiel-Dänische Südsee, tägl.Radtouren-besprechung, Kartenmaterial,besprechung, Kartenmaterial,Impressionen Ostpreußens mit dem Zug Impressionen Ostpreußens mit dem Zug p.P. abp.P. ab 1185,00 € 1185,00 €

21.05.-27.05.18 und 29.05. -04.06.1821.05.-27.05.18 und 29.05. -04.06.186x Ü/HP, Fahrt im Sonderzug ab Berlin, Sitzplatz 1.Klasse, 6x Ü/HP, Fahrt im Sonderzug ab Berlin, Sitzplatz 1.Klasse, Übernachtung in Hotels inkl. GepäcktransferÜbernachtung in Hotels inkl. Gepäcktransfer Nähere Informationen zu allen Reisen hier im Reisebüro. Nähere Informationen zu allen Reisen hier im Reisebüro.

3


Aus der Verbandsgemeinde

Wetterdaten Monat Oktober 2017Höchste Temperatur 16.10.2017 25,1 Grad C

Niedrigste Temperatur 30.10.2017 4,2 Grad C

Stärkste Windgeschwindigkeit 05.10.2017 68,4 km/h

Niederschlag im Monat 53,1 l/m²

Vermiete in Westeregeln1-Raum-Wohnung, 38 m²,

Erstbezug nach Komplettrenovierung, Gasheizung, Ortsmitte, ab sofort

Tel. ab 16:00 Uhr: 03926892011

Sehr schöne 2-Raum-Wohnung1. OG, ca. 68 m²

in Egeln, Markt 2 zu vermietenWZ, SZ mit Laminat, Schallschutzfenster,

helle Räume, teilweise mit Fußbodenheizung, großes Bad mit Wanne

R. Becker 0171 / 4114408

Kaltmiete 340,00Heizkosten 80,00Nebenkosten 80,00 500,00

Telefon: 0175 5472862

Wohnung in Kroppenstedt behindertengerecht / Erdgeschoß

zu vermietenalles neu Laminat / Bad Wanne + Dusche2 Zimmer, extra Eingang für die Wohnung

und Parkplatz


4

GEBÄUDETECHNIK

Dipl.-Ing. W. Bätje

ELEKTRO SANITÄR HEIZUNG KLIMA

kompetent - zuverlässig - kundenfreundlich

Wolfgang und Thomas Bätje

Zum Wasserturm 11

39448 Börde-HakelOT Etgersleben

Tel.:Fax:Funk:

03 92 68 / 3 56 7103 92 68 / 3 08 2201 72 / 7 82 69 12

Neuanlagen rund um’s Haus fürHeizung, Gas, Wasser, Sanitär und ElektrotechnikAlternative EnergieanlagenErweiterung und Umbau von AltanlagenBeratung - Planung - ProjektierungReparatur und WartungNotdiensteVerkauf

•

••••••

Wasserburg 2a · 39435 EgelnTel./Fax:Tel.:Funk:E-Mail:

03 92 68 / 9 22 5203 92 68 / 9 22 5301 60 / [email protected]

Land-, Garten- und Kommunaltechnik,Verkauf von STIHL-Geräten, Hako-

Kommunaltechnik, Belarus Traktoren,Vermietung von Kleingeräten

Inh. Matthias Hund

www.reiterhof-soechting.de

Sand, Kies, Perlkies, Schotter,Bauschutt, Erde, Pferdemist

Neu: Kleintransporte aller Art!

5


Sonderfahrt mit dem VT2E

Wir fahren mit unserem Triebwagen am 02.12.2017 von Egeln nach Quedlinburg

»Advent in den Höfen«

Einmalig in ganz Deutschland ist unser »Advent in den Höfen«. Am ersten, zweiten

und dritten Adventswochenende zeigen über zwanzig der schönsten Innenhöfe

Quedlinburgs, was sich hinter ihren sonst verschlossenen Türen verbirgt. Auf

historischem Pflaster bieten wir Raritäten und kleine Kostbarkeiten, die wir extra für diese

wenigen Tage suchen, sammeln und herstellen. Das Ganze in einer Atmosphäre, die den Namen »WEIHNACHTLICH« wirklich

verdient. Und wenn sich Frau Advent und ein Engel persönlich die Ehre geben, dann darf

Weihnachten ruhig noch warten.

Unser Angebot am 02.12.2017

Abfahrt Egeln – 8:30 Uhr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Abfahrt Staßfurt – 9:15 Uhr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ankunft Quedlinburg – 10:45 Uhr

Rückfahrt ab 17:00 Uhr

Ankunft Staßfurt ca. 18:15 Uhr

Ankunft Egeln ca. 19:00 Uhr

Tickets für diese Fahrt :

Modellbahnland Staßfurt Tel.: 03925 / 93 98 600

Mail : [email protected] www.nbse.info

19,- €

HINWEIS : Kinder 6 – 15 J. bezahlen lediglich die Hälfte also nur 9,50 € Kinder 0 – 6 J. kostenfrei in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen. Selbstverständlich ist die Rückfahrt inklusive.

Spendenkonto Nebenbahn Staßfurt – Egeln e.V.

IBAN: DE68 8005 5500 3011 035 63 BIC: NOLADE21SES

BANK: Salzlandsparkasse

Sonderfahrt mit dem VT2E

Wir fahren mit unserem Triebwagen am 09.12.2017 von Egeln nach Blankenburg

Unser Angebot am 09.12.2017

Abfahrt Egeln – 11:30 Uhr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Abfahrt Staßfurt – 12:15 Uhr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Ankunft Blankenburg – 13:30 Uhr

Rückfahrt ab 17:30 Uhr

Ankunft Staßfurt ca. 18:45 Uhr

Ankunft Egeln ca. 19:30 Uhr

Tickets für diese Fahrt :

Modellbahnland Staßfurt Tel.: 03925 / 93 98 600 Mail : [email protected] www.nbse.info

19,- €

HINWEIS : In diesem Fahrpreis ist die Fahrt mit der 95 027 nicht enthalten!!! Kinder 6 – 15 J. bezahlen lediglich die Hälfte also nur 9,50 € Kinder 0 – 6 J. kostenfrei in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen. Selbstverständlich ist die Rückfahrt inklusive.

Spendenkonto Nebenbahn Staßfurt – Egeln e.V.

IBAN: DE68 8005 5500 3011 035 63 BIC: NOLADE21SES

BANK: Salzlandsparkasse

D R U C K E R E I H . L O H M A N N3 9 4 3 5 E G E L N • M A R K T 2 3 • TE L . : 0 3 9 2 6 8 3 0 2 6 7 0 • F A X : 0 3 9 2 6 8 2 3 2 8E - M a i l : s a t z @ d r u c k e r e i - l o h m a n n . d e • w w w. D r u c k e r e i - L o h m a n n . d e

08

Jetzt auch bei uns

• Fensterbeschriftungen

• WerbeBanner planen und fahnen

für drinnen und draussenin klein und gross

• Werbeschilder

• Autobeschriftungen

Kennen Sie schon unsere aktuellen KURSE, GRUPPEN- oder SPEZIALTHERAPIEN?

Besuchen Sie uns doch einfach unter physiotherapie‐feldheim.de

GUTSCHEINEBEI UNS BEKOMMEN

SIE AUCH GESCHENK-

Ihre Physiotherapiepraxis in Egelnwünscht Ihnen

froheWeihnachten

und einen guten

Start insneue Jahr

WIR HABEN VOM

25.12.2017 � 01.01.2018

GESCHLOSSEN


6

FMM Sanitär - Heizung Meisterbetrieb- Sanitär: Komplettbäder, Wasser-, Abwasser-

und GasinstallationReparatur und NeuerstellungenGas und Ölheizungsanlagen

- Heizung:

Martin Mosel, Klosterstraße 19, 39435 EgelnTel.: 03 92 68 / 3 32 12, Fax: 03 92 68 / 3 04 93

Funk: 01 77 / 6 89 26 48

- Wartung:- Solaranlagen, Wärmepumpen

Silvio Franke

RechtsanwaltHakeborner Weg 1, 39397 Kroppenstedt

Tel. 03 92 64 / 958 58 Fax: 03 92 64/ 958 59

Interessenschwerpunkte:

Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht,Familienrecht, Vertragsrecht

50 m links neben Hotel Weißer Schwan

Donnerstag + Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr

Änderungen · Reparaturen · GardinenÄ n d e r u n g s s c h n e i d e r e i

Bodenbelag, Designbelag, Laminat & Fertigparkett

Fassaden & WärmedämmungMaler- & Tapezierarbeiten

Sonnenschutz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten

Klinkerreinigung & Holzschutze-mail: [email protected]

Tel. 039263/3133439435 Borne

Innendämmung, Schimmelbeseitigung

Elsner HaustechnikInhaber: Tino Elsner

Heizung-Sanitär-ElektroSolar-Wärmepumpe

Steinstraße 1039448 Westeregeln

Tel. 039268 / 34140Fax 039268 / 34130Funk 0171 3207885

Es ist ein lobenswerter Brauch: Wer was Gutes bekommt, der bedankt sich auch.

Wir bedanken uns bei unserer Familie, unseren Freunden und allen anderen Gratulanten

für die Glückwünsche und liebevollen Geschenke.

Tim, Ida und Sandra Süssig

Innere Balancedurch

wohltuendeKlänge

KlangmassagenKarin Witzel

www.klang-selbst.de

Hiermit möchte ich mich bei Uwe Wöbke für die kostenlose und schnelle Beschriftung der Aufsteller für die Kindersachen-Spiel-zeugbörse bedanken.Danke auch an Marlies Hildebrandt für den leckeren Kuchen und Kaffee, Druckerei Lohmann, Volksstimme Herr Kiel und Ge-neralanzeiger Frau Mydla.

Allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2018

Gaby Block

DANKE

7


Die hier aufgeführten Bürger möchten das Ihre Geburtstage weiterhin in den „Egelner Mulde Nachrichten“ ver-öffentlicht werden.

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Herrn G. Patela in Westeregeln, Tel. 039268 35470, e-mail: [email protected]

Geburtstage im Dezember 2017

keine Amtliche

Mitteilung

Westeregeln

02.12. Irene Rachowski den 79.

08.12. Wilma Reinicke den 77.

08.12. Inge Regener den 76.

15.12. Susanne Kühn den 76.

18.12. Margot Weigert den 77.

22.12. Hans-Joachim Dolg den 74.

25.12. Hans Seils den 92.

25.12. Klaus Pichottki den 72.

31.12. Wilhelm Gehardi den 92.

31.12. Ingrid Howahl den 72.

Etgersleben

08.12. Ilse Rieck den 82.

12.12. Heinz Fürst den 89.

18.12. Dieter Pieck den 79.

24.12. Karl Heinz Uhde den 72.

Hakeborn

01.12. Wolfram Ebersbach den 83.

07.12. Hannelore Fries den 74.

20.12. Wolfgang Simon den 87.

31.12. Karl Heinemann den 93.

Borne

13.12. Annemarie Böhle den 78.

Egeln-Nord

18.12. Christel Kruse den 74.

Egeln

13.12. Manfred Mankat den 77.

Nach einem schaffensreichen Leben ist mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

Josef Obermaier

*30.04.1945 V27.10.2017

nach langer, schwerer Krankheit entschlafen.

In Liebe und DankbarkeitRosina KuglerJosef Hutterer mit FamilieGerhard Obermaier mit FamilieThomas Obermaier mit FamilieGeschwister mit Familienim Namen aller Angehörigen

Grafing

Requiem am Freitag, 24. November 2017, um 11.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Ägidius in Grafing mit anschließender Urnenbeiset-

zung auf dem Waldfriedhof.

Von Beileidsbezeugungen bitten wir Abstand zu nehmen.

Gründer der Obermaier Fahrzeugbau

Danksagung

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Abschied von unserem lieben Verstorbenen

Hubert Lewak mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.Unser Dank gilt weiterhin dem Team der Arztpraxis von Dr. Sens, den Taubensportfreunden und dem Bestattungsinstitut Kaczur.

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Monika Lewak

Egeln, im November 2017

D A N K E

Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre herzliche Anteil-nahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.Ein ganz besonderer Dank gilt dem Pflegeheim Otto-Geiss-Haus in Staßfurt und dem Bestat-tungsinstitut Kaczur.

Egeln-Nord, im Oktober 2017

Sonja Becker

In stiller Trauerim Namen aller Angehörigenihre Kinder


8

Bördeaue

Sprechzeiten des BürgermeistersHerr Fries

montags von 16.30 - 18.00 Uhr in Tarthun, Büro Buschstr. 60, Telefon: 039268 2840

montags von 18.00 - 19.30 Uhr in Unseburg, Büro Worthstraße 1, Telefon: 039263 98080

Weihnachten steht vor der Tür, das Fest der Liebe und Freude.Wir hoffen, dass auch sie den Zauber der Weihnachtszeit spüren und geruhsame Feiertage genießen können.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht die Ortsgruppe der VS Tarthun.

Auch im nächsten Jahrfreuen sich unsere Begegnungsstätten auf ihren Besuch.

Zwinkmann OG TarthunSeniorenclub Tarthun/Unseburg

Es ist wieder mal so weit,dass nun naht die Weihnachtszeit.

Geschenke werden eingepackt,mansche Nuss dabei geknackt.Grüße werden nun verschickt.

Die Kerzen strahlen hell und schlicht für wahr, das Fest ist nun in Sicht.

Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Die Ortsgruppe der VS UnseburgKirst

DankeDie Ortsgruppe der Volks-

solidarität möchte sich recht

herzlich bei allen Einwoh-

nern von Tarthun für die

Spenden bei der diesjäh-

rigen Haus- und Straßen-

sammlung bedanken. Der

Dank gilt auch den fleißigen

helfern für die Unterstüt-

zung dieser Sammlung.

Zwinkmann

OG Tarthun

Weihnachtsfeier am 30.11.2017Die Ortsgruppen der VS Tarthun und Unseburg laden alle Senioren recht herzlich zur Weihnachtsfeier am 30.11.2017 ein.Lassen Sie sich mit einem schönen Weihnachtsprogramm auf die kommenden Tage einstimmen.

Wo? Anglerheim UnseburgWann? am 30.11.17 14.00 UhrBus? ab Tarthun 13.30 Uhr Rückfahrt 18.00 Uhr

Bitten um Anmeldung.Kaffeegedeck nicht vergessen!

ZwinkmannOG Tarthun

KirstOG Unseburg

9



10

Vereinsschau des Kleintier-Züchter-Vereins 05 Unseburg e.V.mit angeschlossener Werbeschau der Deutschen Modeneser

Erwartet werden ca. 300 Stück Puten, Wassergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Wassergeflügel.

Die Ausstellung findet auf dem Gelände des LW-Betrieb Agro-Team Unseburg statt (Einfahrt gegenüber der Feuerwehr) und ist wie folgt geöffnet:

Samstag den 16.12.2017 von 9 Uhr bis 18 Uhr

Sonntag den 17.12.2017 von 9 Uhr bis 15 Uhr

Für das leibliche Wohl unserer Besucher wird gesorgt.

Den Besucher erwartet eine große Tombola.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

11


Steven sucht seinen Helden | DKMS - Registrierungsaktion am 22. Oktober in Tarthun

Aufnahme von 669 neuen Spendern

Am 22. Oktober fand von 10:00 Uhr bis 15:00 Uhr in der Gemeinde Bördeaue OT Tarthun eine Registrierungsaktion für den Feuerwehrmann Steven statt. Neben der Aufnahme von 669 neuen Spendern in die DKMS - Datenbank konnten an dem Aktionstag und während der vorausgegangenen vier Wochen ca. 14.500 Euro an Spendengeldern gesammelt werden.

Abgesehen von der Abgabe der Spenden bot das siebenköpfige Organisationsteam mit Michaela Embach als Kopf der Gruppe an dem Sonntag ein buntes Rahmenprogramm für die ganze Familie. Zur Eröffnung auf dem Vorplatz der Tarthuner Feuerwehr ließ es sich Schirmherrin Heike Brehmer (CDU, MdB Landkreis Harz und ehemalige Bürgerin von Tarthun) nicht nehmen ein paar Worte zu verlieren. Ein Puppenspiel, Popcorn, Zuckerwatte, eine Hüpfburg, ein Stand mit Wasserspritzen sowie ein Bastelstand der ortsansässigen Kindertagesstätte ließen "die Kinderherzen höher schlagen". Bei der Tombola mit über 500 Preisen aus Sachspenden konnten die Gäste zudem ihr Glück unter Beweis stellen, wobei die Lose schon gegen Mittag vergriffen waren. Für die Mittags- bzw. Kaffeepause organisierte das sog. "Aktionsteam" eine Feldküche mit Erbsensuppe und Nudeln, einen Grillstand, Kaffee & Kuchen sowie einen Getränkewagen. Die daraus eingenommenen Gelder flossen als Spende auf das extra eingerichtete DKMS - Aktionskonto.

Weitere Aktionen, wie z.B. ein Benefizspiel der Handballer des SC Magdeburg gegen ein regionales Mixed-Team, sind in Planung. Aktuelle Informationen erhaltet ihr auf unserer Facebook-Seite "#helftsteven" oder könnt ihr auch bei Radio HBW verfolgen. Alle mit der Aktion verbundenen Fotos findet ihr unter https://goo.gl/RV91A5.

Die Organisatoren bedanken sich an dieser Stelle ganz herzlich für die bisherige Unterstützung der vielen Initiativen vor Ort, sei es von Unternehmen, Vereinen oder privaten Unterstützern, z. B. RiRo Staßfurter Speiseservice GmbH, René Schinkel Fleischerei Egeln, Drachentöter MF Hecklingen, Spielmannszug Tarthun e. V., Wilde Zicke Tamm & Bulst GbR Egeln, Freiwillige Feuerwehren Tarthun, Unseburg und Wolmirsleben, 1. FC Magdeburg, Evangelische Kirche Tarthun, Salzlandsparkasse, Stadtwerke Staßfurt, Bäckerei Jürgen Winkel Neundorf, Puppenspieler Wolfgang Schneider aus Tarthun, Real SB Warenhaus GmbH, EMDE Industrietechnik GmbH Staßfurt, Kita „Storchennest“ Tarthun, Roland Skrzeba, Allianz Schliwa, Bodeapotheke Staßfurt, Zentralapotheke Staßfurt, Nordapotheke Staßfurt, Apotheke Egeln, Volksbank Egeln, Mecklenburgische Versicherungen Steffen Zwinkmann, DW - Werbe- und Medienagenturen T. Mokansky, Buchhandlung „Das gute Buch“ Staßfurt, Autohaus Helbig, Katrin Keitel Taxiunternehmen in Aschersleben, Hausmeisterservice Oliver Kellermann aus Groß Börnecke, Fehr Umwelt Ost GmbH NL Wanzleben, Radio HBW uvm.

Zudem leisteten alle Mitwirkendenden tolle Arbeit. Ohne diese freiwilligen Helfer wäre dieser Tag nicht möglich gewesen. Die Freiwillige Feuerwehr stellte ihre Räumlichkeiten zur Verfügung und legte somit den Grundstein für den Erfolg des Aktionstages. Die Organisatoren waren sehr zufrieden.

Lasst euch registrieren und helft somit vielleicht nicht nur Steven sondern auch allen anderen Erkrankten. Einfach online anmelden und die Unterlagen nach Hause schicken lassen. Nähere Informationen findet ihr unter https://www.dkms.de/de/spender-werden. Frei nach dem Motto "Stäbchen rein, Spender sein".

Gerne könnt ihr die Aktion "Steven sucht seinen Helden" aber auch finanziell unterstützen. Insgesamt kostete die Aktion der DKMS knapp 23.500 Euro (35 Euro je Spende für die Auswertung der Proben).

Bank: Sparkasse Hannover | IBAN DE19 2505 0180 0910 2440 73 | Verwendungszweck: Steven

W e r d e F a n v o n " S t e v e n s u c h t s e i n e n H e l d e n " u n d u n t e r s t ü t z t S t e v e n !

Text: Markus Evert


12

TSG Unseburg/Tarthun e.V. - Vorstand -

Herzlichen Glückwunsch

Im Monat November feierten folgende Mitglieder der TSG Unseburg/Tarthun e.V. ihren Geburtstag:

04. Gabriel Kleider und Heike Benecke 07. Holger Helmle 10. Ernst-Günter Thomas 12. Matthias Bock 14. Daniel Helmiski 23. Lukas Neuber 29. Daniel Habedank

Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern rechtherzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück

im neuen Lebensjahr.

(Entschuldigung für die Verspätung der Veröffentlichung)

TSG Unseburg/Tarthun e.V. - Vorstand -

Herzlichen Glückwunsch

Im Monat Dezember feiern folgende Mitglieder der TSG Unseburg/Tarthun e.V. ihren Geburtstag:

04. Markus Alexander Gronau 05. Gianluca Krause und Mario Voigt 06. Marcus Rose 07. Mario Meinke 09. Christian Boos 10. Keven Wichmann 11. Marcel Stanko 18. Matthias Minkus 19. Stefanie Metze 27. Tommi Schilk 28. David Giesemann 30. Karl Rodenbeck

Der Vorstand gratuliert allen aktiven und passiven Mitgliedern rechtherzlich und wünscht alles Gute, Gesundheit und Glück

im neuen Lebensjahr.

Die TSG Unseburg/Tarthun e.V. wünscht allen Mitgliedern, deren Verwandten und Bekannten

eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Der Vorstand der

TSG Unseburg/Tarthun e.V. pixabay.com

13


Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen,das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.

(Roswitha Bloch)

Der Spielmannszug Tarthun e.V. wünscht Euch und Euren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr 2018!

Mit weihnachtlichen GrüßenEuer Spielmannszug Tarthun e.V.

Spielmannszug Tarthun e.V. - Vorstand-

Wir gratulieren unseren Mitgliedern

im Monat Dezember recht herzlich und wünschen Euch alles Gute, Glück und Gesundheit.

04.12. Leonie Flögel

12.12. Holger Holle19.12. Stephanie Fritsche


14

Amtliche Mitteilungen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden

verantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 12/2017 vom 25. November 2017


Sprechzeiten VerbandsgemeindeMontag 09.00 - 12.00 Uhr

Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossen

Donnerstag 13.00 - 18.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten VerbGem. BM Herr Stöhr nach Terminabsprache

Telefon: 039268 944-190 • Fax: 944-445, [email protected]

Sprechzeiten BürgerserviceMo. 09.00 - 16.00 Uhr, Di. 09.00 - 18.00 Uhr, Mi. geschlossen - Termine nach Vereinbarung,

Do. 09.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 16.00 Uhr

Telefon: 039268 944-190 • [email protected]

§ 1Einrichtung eines Jugendbeirates

(1) Die Verbandsgemeinde Egelner Mulde bildet einen Jugendbeirat, der in der Ausübung seiner Tätigkeit parteipolitisch unabhängig und neutral sowie konfessionell nicht gebunden ist.

(2) Die Tätigkeit der Mitglieder des Jugendbeirates ist ehrenamtlich.

(3) Dem Jugendbeirat gehören mindestens 4, jedoch höchstens 8 Mitglieder an.

§ 2Name und Sitz

(1) Das Gremium führt den Namen „Jugendbeirat der Verbandsgemein-de Egelner Mulde“.

(2) Der Jugendbeirat hat seinen Sitz am Verwaltungssitz der Verbands-gemeinde Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln.

§ 3Berufung, Vorstand und Amtszeit

(1) Der Jugendbeirat besteht aus jugendlichen Einwohnern der Ver-bandsgemeinde Egelner Mulde, die vom Verbandsgemeinderat beru-fen werden, sofern das schriftliche Einverständnis des Jugendlichen vorliegt. Mit einem schriftlichen Antrag des Jugendlichen an den Verbandsgemeinderat auf seine Berufung in den Jugendbeirat gilt sein Einverständnis zur Berufung und zur ehrenamtlichen Tätigkeit für die Verbandsgemeinde Egelner Mulde als erteilt.

(2) Mitglied des Jugendbeirates können nur Jugendliche und junge Erwachsene zwischen vollendetem 14. und 30. Lebensjahr mit Hauptwohnsitz in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde werden

bzw. sein. Mitglieder des Jugendbeirates können nicht Mitglieder des Verbandsgemeinderates sein.

(3) Die erste Sitzung nach erfolgter Berufung des Jugendbeirates wird durch den Verbandsgemeindebürgermeister bzw. durch einen von ihm Beauftragten unter Beteiligung der Mitglieder des Ausschusses Kultus und Soziales geleitet.

(4) Der Jugendbeirat wählt aus seiner Mitte einen Vorstand, der aus einem Vorsitzenden, einem Stellvertreter und zwei Protokollführern besteht. Eine Abberufung bedarf der qualifizierten Mehrheit der Mitglieder des Jugendbeirates. Kann die Funktion des Vorsitzenden nach den Sätzen 1 und 3 nicht besetzt werden, so übernimmt der Verbandsgemeindebürgermeister oder ein von ihm Beauftragter der Verwaltung vorübergehend den Vorsitz.

(5) Die Amtsperiode eines Mitglieds des Jugendbeirates endet spä-testens mit der Vollendung des 30. Lebensjahres, vorher durch Abberufung gemäß § 31 Abs. 1KVG LSA.

(6) Die Amtszeit des Jugendbeirates beginnt erstmals am 01.01.2018 und endet mit der Beendigung der Wahlperiode des Verbandsge-meinderates. Danach ist die Amtszeit des Jugendbeirates mit der Amtszeit des Verbandsgemeinderates identisch.

Die Amtsperiode eines Mitglieds des Jugendbeirates endet auch, wenn das Mitglied an mindestens drei aufeinanderfolgenden Sit-zungen unentschuldigt fehlt.

(7) Bei vorzeitigem Ausscheiden eines Beiratsmitgliedes rückt der berufene erste Vertreter bzw. das erste Ersatzmitglied nach. Dieses wird durch gesonderten Beschluss festgestellt.

Satzungfür den Jugendbeirat der Verbandsgemeinde Egelner Mulde

15




Aus der Verbandsgemeinde§ 4

AufgabenDer Jugendbeirat soll

1. den Belangen der Kinder und Jugend der Verbandsgemeinde Egelner Mulde gegenüber dem Verbandsgemeinderat, seinen Ausschüssen und der Verwaltung Gehör veschaffen,

2. zur kommunalpolitischen Aufklärung von Kindern und Ju-gendlichen in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde beitragen,

3. Ansprechpartner für Kinder und Jugendliche in den Mitglieds-gemeinden der Verbandsgemeinde Egelner Mulde sein und mit den Schülervertretungen der Schulen zusammenarbeiten,

4. über grundsätzliche Fragen und Einzelprojekte der Jugendar-beit, der Kinder- und Jugendpolitik in der Egelner Mulde sowie der Entwicklungsplanung beraten,

5. nach Aufforderung durch den Verbandsgemeinderat und seiner Ausschüsse in Angelegenheiten, die die Interessen von Kindern und Jugendlichen betreffen oder berühren, Stellung nehmen,

6. durch Anregungen, Empfehlungen, Vorschläge und Stellung-nahmen in allen Angelegenheiten, die Kinder und Jugendliche betreffen, den Verbandsgemeinderat und seine Ausschüsse sowie die Verwaltung informieren und beraten. Das erfordert, dass der Jugendbeirat frühzeitig vom Verbandsgemeindebür-germeister zu informieren ist über Entscheidungen, welche die folgenden Bereiche betreffen:

- Verkehrsplanung, Planungsprozesse für Wohnumfeld und Infrastruktur,

- Schaffung sozialer Kinder- und Jugendnetzwerke und Nachbarschaftshilfe,

- Maßnahmen in Sport, Gesundheit und Freizeitangeboten,

- Kultur und Bildung,

- sonstige kinder- und jugendrelevante Themen,

7. durch Vorschläge, Empfehlungen und Hinweise auf die Gestal-tung und Entwicklung der Mitgliedsgemeinden der Verbandsge-meinde Egelner Mulde in allen Angelegenheiten der jüngeren Einwohner Einfluss nehmen.

§ 5Verfahren

(1) Der Jugendbeirat tritt nach Bedarf, mindestens jedoch halbjährlich zusammen. Über seine Vorschläge, Empfehlungen und Stellung-nahmen im Rahmen seiner Aufgaben berät und beschließt er grundsätzlich in öffentlicher Sitzung; § 52 KVG LSA gilt entspre-chend. Von den Sitzungen wird eine Niederschrift angefertigt, die vom Vorsitzenden sowie vom Protokollführer zu unterzeichnen ist.

(2) Ist ein Mitglied des Jugendbeirates an der Sitzungsteilnahme ver-hindert, so darf sein erster Vertreter stellvertretend für ihn an der Beiratssitzung teilnehmen.

(3) Der Verbandsgemeindebürgermeister oder ein von ihm bestimmter Vertreter der Verwaltung nimmt, auf Einladung, an den Sitzungen des Jugendbeirates teil.

(4) Die vom Jugendbeirat jeweils entsandten Vertreter erhalten in öffent-lichen Sitzungen des Verbandsgemeinderates und seiner Ausschüsse das Wort zur Abgabe mündlicher und schriftlicher Stellungnahmen einschließlich Erläuterungen und zur Beantwortung der von den Verbandsgemeinderäten gestellten Fragen in dieser Angelegenheit.

(5) Jedes Mitglied des Jugendbeirates hat das Recht, an den Verbands-gemeindebürgermeister mündliche oder schriftliche Anfragen zu Angelegenheiten der Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde Egelner Mulde zu stellen, die in die Aufgabenzuständigkeit des Jugendbeirates fallen. Die Anfragen hat der Verbandsgemeinde-bürgermeister mündlich zu Protokoll oder innerhalb eines Monats schriftlich zu beantworten. Der Verbandsgemeindebürgermeister stellt den Beiratsmitgliedern die für die Sitzung des Jugendbeirates erforderlichen Ladungs- und Beratungsunterlagen fristgemäß zu.

(6) Der Verbandsgemeindebürgermeister gewährt in einzelnen Angele-genheiten zur Sitzung des Beirates Akteneinsicht, wenn es für die Beratung zweckdienlich ist.

§ 6Versicherungsschutz, Geschäftsordnung

(1) Für den Jugendbeirat und seine Mitglieder besteht Versicherungs-schutz bei der Unfallkasse Sachsen-Anhalt.

(2) Der Jugendbeirat kann sich eine Geschäftsordnung geben.

§ 7Urkunden

(1) Mitglieder des Jugendbeirates erhalten mit ihrer Berufung eine Mitgliedschaftsurkunde des Jugendbeirates.

(2) Mitglieder des Jugendbeirates, deren Amtszeit endet oder die abbe-rufen werden, erhalten eine Dankurkunde, wenn sie mindestens 2 Jahre ununterbrochen Mitglied des Jugendbeirates waren.

(3) Mitglieder des Jugendbeirates, die 5 Jahre im Jugendbeirat ununter-brochen mitarbeiten, erhalten eine Ehrenurkunde für 5-jähriges eh-renamtliches Engagement für die Verbandsgemeinde Egelner Mulde.

§ 8Gleichstellungsklausel

Funktionsbezeichnungen in dieser Satzung sind sowohl in männlicher als auch in weiblicher Form anzusehen.

§ 9Inkrafttreten

Die Satzung für den Jugendbeirat der Verbandsgemeinde Egelner Mulde tritt am 01.01.2018 in Kraft.

Egeln, 10.11.2017

StöhrVerbandsgemeindebürgermeister


16




Der Verbandsgemeinderat hat in seiner Sitzung am 08.11.2017 folgende Beschlüsse gefasst:

Öffentlicher Teil

Beschluss Nr. II-B108/17/GREM : ungeändert beschlossenDer Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Egelner Mulde beschließt, den Kameraden Daniel Söchting mit der Funktion des stellvertretenden Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Westeregeln für die Dauer von 2 Jahren zu beauftragen.

Beschluss Nr. II-B105/17/GREM : geändert beschlossenDer Verbandsgemeinderat beschließt die Satzung für den Jugendbeirat der Verbandsgemeinde Egelner Mulde.

Beschluss Nr. II-B106/17/GREM : ungeändert beschlossenDer Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Egelner Mulde stellt das Einvernehmen für die Vereinbarungen zwischen dem Salzlandkreis und den Trägern der Kindertageseinrichtungen gemäß § 11a KiFöG her:

- „Kunterbunt“ in Borne- „Storchennest“ in Tarthun- „Bodespätzchen“ in Unseburg- „Gänseblümchen“ in Wolmirsleben- „Bördespatzen“ in Egeln- „Apfelbäumchen“ in Egeln- „Märchenland“ in Hakeborn- „Rappelkiste“ in Etgersleben- „Sonnenschein“ in Westeregeln- Hort Westeregeln

Der Verbandsgemeindebürgermeister wird ermächtigt, diese Einvernehmenserklärungen zu unterzeichnen.

Beschluss Nr. II-B107/17/GREM : ungeändert beschlossenDer Verbandsgemeinderat beschließt die Schaffung, Erweiterung und Modernisierung der informations- und kommunikations-technischen Grundstrukturen in den Grundschulen der Verbandsgemeinde Egelner Mulde im Jahr 2018, ggf. auch in der vorläu-figen Haushaltsführung, entsprechend den nachstehenden finanziellen Auswirkungen für das Jahr 2018 als sachlich und zeitlich unabweisbare Maßnahme. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 330.000 EUR.Die Maßnahme ist wie folgt in den Haushalt 2018 einzustellen:

- GesamtauszahlungenGrundschule Egeln 100.000 EURGrundschule Westeregeln 130.000 EURGrundschule Wolmirsleben 100.000 EUR

- Gesamteinzahlungen (Fördermittel IKT-RL) 247.500 EUR

Die Eigenmittel in Höhe von 82.500 EUR werden aus dem Anteil der Investitionspauschale der Mitgliedsgemeinden der Verbands-gemeinde Egelner Mulde für das Jahr 2018 erbracht, welchen die Verbandsgemeinde zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gemäß § 16 Abs. 4 FAG erhält. Insofern stehen die 82.500 EUR aus dem Anteil der Investitionspauschale der Mitgliedsgemeinden der Verbandsgemeinde Egelner Mulde für das Jahr 2018 für andere Maßnahmen nicht zur Verfügung.

gez. StöhrVerbandsgemeindebürgermeister

17




Gemeinde Bördeaue


18



Gemeinde Börde-Hakel

1. Haushaltssatzung der Gemeinde Börde-Hakel für das Haus-haltsjahr 2017

Aufgrund des § 12 Abs. 1 Satz 3 i.V.m. § 100 Kommunalverfassungs-gesetz des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA Nr. 12/2014, S. 288) in der zurzeit gültigen Fassung, hat die Gemeinde die folgende, vom Gemeinderat in der Sitzung am 28.09.2017 beschlossene, Haus-haltssatzung erlassen:

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017, der die für die Erfül-lung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und zu leistenden Aufwendungen enthält, wird 1. im Ergebnisplan mit dem a) Gesamtbetrag der Erträge auf 3.057.800 EUR b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 3.057.800 EUR 2. im Finanzplan mit dem a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 2.744.000 EUR b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.118.400 EUR c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.029.800 EUR d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.340.500 EUR d) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 190.000 EUR e) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 197.900 EURfestgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investiti-onen und Investitionsfördermaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf 190.000 EUR festgesetzt.

§ 3Eine Verpflichtungsermächtigung wird nicht veranschlagt.

§ 4Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite wird auf 2.400.000 EUR festgesetzt.

§ 5Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern sind wie folgt fest-gesetzt: 1. Grundsteuer 1.1 für die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft (Grundsteuer A) auf 373 v.H. 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 416 v.H.2. Gewerbesteuer auf 361 v.H.

§ 6Für den Erlass einer Nachtragssatzung gemäß § 103 Abs. 2 und 3 i.V.m. § 12 Abs. 1 Satz 3 Kommunalverfassungsgesetz Sachsen-An-halt (KVG LSA) gelten folgende Wertgrenzen: a) Erheblich im Sinne des § 103 Abs. 2 Nr. 1 KVG LSA ist die Ent-stehung oder Erhöhung eines Jahresfehlbetrages, wenn dieser 3 v.H. der Gesamtaufwendungen oder Gesamtauszahlungen übersteigt. b) Erheblich im Sinne des § 103 Abs. 2 Nr. 2 KVG LSA sind bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen, wenn diese im Einzelfall 3 v.H. der Gesamtaufwendungen des laufenden Haushalts-jahres übersteigen. Das gleiche gilt für Mehrauszahlungen in Bezug auf die Gesamtauszahlungen des Finanzplanes. c) Für bisher nicht veranschlagte Investitionen und Investitionsförder-maßnahmen wird die Wertgrenze für geringfügige Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen gemäß § 103 Abs.3 Nr.1 KVG LSA auf 50.000 EUR beschränkt.

§ 7Gemäß § 4 Abs. 4 Kommunalhaushaltsverordnung (KomHVO) wird die Wertgrenze für die Einzelausweisung von Investitionsmaßnah-men in den Teilfinanzplänen für - Baumaßnahmen auf 10.000 EUR - für den Erwerb von Sachanlagen auf 10.000 EUR - für den Erwerb von immateriellen Vermögensgegenständen auf 10.000 EUR - für die sonstigen Investitionen auf 10.000 EUR festgelegt.

§ 81. DeckungsfähigkeitGemäß § 18 Abs. 4 Kommunalhaushaltsverordnung (KomHVO) werden die zahlungswirksamen Aufwendungen eines Budgets, wel-che veranschlagt, aber nicht in Anspruch genommen werden, für ein-seitig deckungsfähig zu Gunsten von Investitionsauszahlungen nach § 3 Abs. 1 Buchstabe c) und d) KomHVO des jeweiligen Budgets erklärt. Zu den Investitionsauszahlungen nach § 3 Abs. 1 Buchstabe c) und d) gehören die Auszahlungen für eigene Investitionen und die Auszahlungen von Zuwendungen für zu bilanzierende Investitions-fördermaßnahmen.2. ÜbertragbarkeitGemäß § 19 Abs. 1 Kommunalhaushaltsverordnung werden die Er-mächtigungen für alle Aufwendungen und Auszahlungen für über-tragbar erklärt. Börde-Hakel, den 28.09.2017 Bürgermeister (Dienstsiegel)

Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung

19




Gemeinde Börde-Hakel

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen Anlagen liegt nach 102 Abs. 2 Satz 1 Kommunalverfassungsgesetz Sachsen-Anhalt (KVG LSA) zur Einsichtnahme an den Arbeitstagen vom 27.11.2017 bis 07.12.2017 in der Verbandsgemeinde Egelner Mulde (Rathaus), Mark 18, 39435 Egeln, Zimmer 4, während der Dienststunden (Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00; Dienstag und Donnerstag auch von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr) öffentlich aus. Die Kommunalaufsichtsbehörde des Salzlandkreises hat mit Verfü-gung vom 09.11.2017 folgende Entscheidung getroffen und Geneh-migungen nach §§ 107 Abs. 4, 108 Abs. 2 und 110 Abs. 2 KVG LSA erteilt:

Von einer Beanstandung der Beschlüsse des Gemeinderates der Ge-meinde Börde-Hakel Nr. II- B141/17/GRBH vom 28.09.2017 zur Haushaltssatzung 2017 nebst Anlagen und Nr. II- B140/17/GRBH vom 28.09.2017 zum Haushaltskonsolidierungskonzept 2017-2025 der Gemeinde Börde-Hakel wird abgesehen.

Es ergeht jedoch folgende Anordnung:

Die Gemeinde Börde-Hakel hat die Haushaltskonsolidierung entspre-chend den Hinweisen in der Begründung unter III. 1. c) weiter zu intensivieren und die Ergebnisse mit Vorlage der nächsten Haushalts-satzung nachzuweisen.

Die Genehmigung des in § 2 der Haushaltssatzung 2017 der Gemein-de Börde-Hakel auf 190.000 EUR festgesetzten Gesamtbetrages der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför-derungsmaßnahmen wird e r t e i l t.

Die Genehmigung des in § 4 der Haushaltssatzung festgesetzten Höchstbetrages der Liquiditätskredite in Höhe von 2.400.000 EUR wird e r t e i l t.

Die Genehmigung des erteilten Liquiditätskreditrahmens wird unter der Auflage erteilt, dass die Gemeinde Börde-Hakel mit der Vorlage der Haushaltssatzung 2018 eine verbindliche Planung vorzulegen hat, aus der sich zumindest eine stufenweise Reduzierung des Liquidi-tätskreditvolumens ergibt. Darin hat die Gemeinde Börde-Hakel die konkreten Maßnahmen aufzuführen, mit denen sie die unverzügliche Tilgung der die Genehmigungsgrenze übersteigenden Liquiditätskre-dite darstellt.

Börde-Hakel, den 14.11.2017

Bürgermeister (Dienstsiegel)

Gemeinde Borne

Der Gemeinderat Borne hat in seiner Sitzung am 19.10.2017 folgenden Beschluss gefasst:

Nichtöffentlicher Teil

Beschluss zur Vergabe der Planungsleistungen für den grundhaften Ausbau des landwirtschaftlichen Weges auf einer Gesamtlänge von ca. 3.000 m.

gez. RosomkiewiczBürgermeister


20



Stadt Egeln

21




Stadt Egeln


22



Gemeinde Wolmirsleben

Satzung über die Festsetzung der Steuerhebesätze für die Realsteuern in der Gemeinde Wolmirsleben

Aufgrund des § 12 Abs. 1 Satz 3 i. V. m. den §§ 8, 45 Abs. 2 Nr. 1 und 99 Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (Kommunalverfassungsgesetz – KVG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 17.06.2014 (GVBl. LSA 2014, Seite 288), in der zurzeit gültigen Fassung, des § 25 Grundsteuergesetz (GrStG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.08.1973 (BGBl. I 1973, S. 965), in der zurzeit gültigen Fassung und des § 16 Gewerbe-steuergesetz (GewStG ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.10.2002 (BGBl. I 2002, S. 4167), in der zurzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Wolmirsleben in seiner Sitzung am 13.11.2017 folgende Satzung über die Festsetzung der Steuerhebesätze für die Realsteuern in der Gemeinde Wolmirsleben beschlossen:

§ 1 Die Steuerhebesätze für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer werden ab dem Jahr 2018 wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer

- für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) 347 v.H.

- für Grundstücke (Grundsteuer B) 402 v.H.

2. Gewerbesteuer 351 v.H.

§ 2Diese Satzung tritt am 01.01.2018 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung vom 07.12.2016 außer Kraft.

Wolmirsleben, den 13.11.2017

KluczkaBürgermeister

23


Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale)

02.11.2017 Offenlegung

gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz Sachsen-Anhalt

in der jeweils geltenden Fassung (siehe Landesrecht unter www.sachsen-anhalt.de)

Für die Gemarkungen: Egeln Flur: 34, 35, 36, 37 Wolmirsleben 9

(siehe „Liste der Flurstücke“)

Verbandsgemeinde Egelner Mulde Ortsname

wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters hinsichtlich der Flurstücke und Gebäude aus Anlass der Übernahme der Ergebnisse eines öffentlich-rechtlichen Verfahrens verändert. Das Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt hat

die für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse eines Bodenordnungsverfahrens (Gemarkungsnamen, Flurnummern, Flurstücksnummern, Flurstücksgrenzen, Grenzpunkte und Gebäudegrundrisse) in dem oben genannten Bereich in das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte übernommen.

Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet. Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen des Liegenschaftskatasters durch die Offenlegung bekannt gemacht. Die Liegenschaftskarte und das Liegenschaftsbuch werden in der Zeit vom 27.11.2017 bis 27.12.2017 in den Diensträumen des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt Neustädter Passage 15, 06122 Halle (Saale) während der Besuchszeiten, Mo. bis Fr. 08.00 – 13.00 Uhr / Di. 13.00 – 18.00 Uhr zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 0345 / 6912-0 gebeten. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die durch die Übernahme der für das Liegenschaftskataster relevanten Ergebnisse der Veränderungen im Gebäudebestand entstanden sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Klage beim Verwaltungsgericht in Magdeburg, Breiter Weg 203-206, 39104 Magdeburg schriftlich, in elektronischer Form oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle des Verwaltungsgerichts Magdeburg über die auf der Internetseite www.justiz.sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar. Im Auftrag Auskunft und Beratung Telefon: 0391 567-8585 Fax: 0391 567-8686 gez. E-Mail: [email protected] Michael Loddeke Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de

LVer

mG

eo 6

05a

05

/15

Amtliche Mitteilungen anderer Behördenverantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 12/2017 vom 25. November 2017

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt


24

„Liste der Flurstücke“

Flurbereinigungsverfahren - Ortsumgehung Egeln-Nord ASL 107 -

Gemarkung Flur Flurstück

Egeln 34 1 bis 12 Egeln 35 1 bis 135 Egeln 36 1 bis 96 Egeln 37 1 bis 60

Wolmirsleben 9 1 bis 54

„Übersichtskarte“ Flurbereinigungsverfahren

- Ortsumgehung Egeln-Nord ASL 107 -

Amtliche Mitteilungen anderer Behördenverantwortlich: Herr Michael Stöhr, Verbandsgemeindebürgermeister - Ausgabe 12/2017 vom 25. November 2017

Landesamt für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt

25


Börde-Hakel

Sprechzeiten des BürgermeistersHerr Großheim [email protected]

Etgersleben jeden Montag von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Geschw.-Scholl-Platz 2

Hakeborn jeden Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 34149, Am Anger 2

Westeregeln jeden Mittwoch von 16.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 039268 9510, Maxim-Gorki-Straße 1a

Weihnachtsgruß des BürgermeistersLiebe Bürgerinnen und Bürger,

Weihnachten ist heutzutage ein Fest, mit dem die Menschen ganz Unterschiedliches verbinden. Für die einen ist es ein christliches Fest, für andere ein Familienfest oder eine schöne Tradition. Doch ganz gleich, was und wie man Weih-nachten feiert – die Weihnachtsbotschaft hat den Menschen nach wie vor etwas zu sagen. Frieden, Mitmenschlichkeit, Hoffnung – das ist vielen wichtig. Diese Werte teilen Menschen aus allen Religionen und Kulturen. Sie zeichnen das Bild von einer Welt, wie wir sie uns alle wünschen.

Die Weihnachtszeit und die Tage zwischen den Jahren sind bei uns eine stille Zeit. Alle dürfen einen Gang runterschal-ten und sich aus dem Alltagstrubel ausklinken, alle dürfen einfach offline gehen und sich Ruhe gönnen. Genießen Sie die Muße, genießen Sie es, Zeit für sich zu haben und für die Menschen, die ihnen nahestehen.

Ganz herzlich danken möchte ich allen Bürgerinnen und Bürger, die sich für ihre Mitmenschen und das Gemeinwohl engagieren. Was sie auch tun, ob sie Nachbarschaftshilfe leisten, unsere Vereine am Laufen halten, Kranken und ihren Angehörigen beistehen, Kindern vorlesen oder Spielplätze in Ordnung halten – sie machen Börde-Hakel wärmer und freundlicher. Sie zünden Lichter, die – nicht nur zur Weihnachtszeit – weithin leuchten.

Ich wünsche Ihnen mit Ihren Familien auch im Namen des Gemeinderates eine besinnliche Adventszeit und frohe Weihnachtsfeiertage. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute, Gesundheit, Glück und Erfolg!

Axel Großheim

Bürgermeister

Weihnachtliche Termine im Dezember

02.12.2017, 15.00 Uhr, Westeregeln, Gründe Str., Adventsbasteln für alle Kinder

02.12.2017, 14.30 Uhr, Hakeborn, Kirchgarten (Schulberg), Adventseröffnung

06.12.2017, 16.00 Uhr, Westeregeln, Grundschule, Schulweihnachtsmarkt

09.12.2017, 14.00 Uhr, Westeregeln, Lindenstraße/-platz, Weihnachtsmarkt

16.12.2017, 15.00 Uhr, Etgersleben, Gartenhaus, Weihnachtsmarkt


26

Ein toller Tag im Zoo

Am 17.10.2017 war ein ganz besonderer Tag für unsere Johanniter Kita „Sonnenschein“. Dank einer großzügigen Geldspende der Firma Golden-Geest-Kartoffeln Erzeugergesellschaft mbH Westeregeln, erlebten wir einen abwechslungs-reichen Tag im Magdeburger Zoo. Schon während des Frühstücks spürte man die Aufgeregtheit aller Kinder (und auch der ErzieherInnen). Auch Eltern berichteten von aufgeregten, schlaflosen Kindern in der Nacht zuvor. Bepackt mit Sitzkissen, Lunchpaketen und Kinderwagen ging unsere Reise endlich los. Für viele Kinder war es die erste Busfahrt im Leben, was ihre Spannung zusätzlich steigen ließ.

Bis nach dem Mittagbrot hatten wir

Zeit, die Tiere zu bestaunen, die

Spielplätze zu erkunden und die

Lunchpakete zu genießen. Erst dann

holten uns die sehrt netten Busfahrer

von Winter Reisen wieder ab und

brachten uns sicher (aber erschöpft) in

die Kita zurück.

Für alle war es ein unvergesslicher Tag, den uns die Firma Golden Geest

Kartoffeln ermöglichte.

27


Weihnachtsmarkt Etgersleben am 16.12.2017Am 16.12.2017 wollen wir, wie in den vergangenen Jahren auf dem Gelände rund um das Gartenhaus unseren Weihnachtsmarkt in der Zeit

von 15.00 bis 24.00 Uhr

durchführen.

Unser Programm soll Kinder und jung gebliebene ansprechen.

Ab 15.00 Uhr Programm Kindertagesstätte Rappelkiste

15.15 Uhr Pony reiten

16.30 Uhr Theater aus dem Koffer

17.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann

auch zwischen den angeführten Programmen ist für Unterhaltung gesorgt.

Auch für das leibliche Wohl ist ein großes Angebot

Es freuen sich auf viele Gäste

Die Veranstalter Sportfreunde

Willkommen in der AdventszeitEs ist inzwischen in den Orten der Egelner Mulde und darüber hinaus zu einer guten Tradition geworden, daß man allerorten um die Weih-nachtszeit nicht nur die Türchen des Adventskalenders sondern auch Herzen und Türen für die einzigartige Stimmung der Vorweihnachtszeit öffnet. Die Aktion „Lebendiger Adventskalender“ hat in vielen Orten der Umgebung schon seit Jahren den Einwohnern und Mitbürgern Fuß und Herz erfaßt, nur in der Gemeinde Westeregeln tun sich die Bürger ein bißchen schwer damit. Darum haben die Sechtings, Schreibers, Rin-kes, Wöbkes und Wetzers sich einmal zusammengesetzt, um darüber zu beraten, wie man auch die Westeregelner zu solchem sinnvollen Tun animieren könne. „Es ist eigentlich ganz einfach,“ spricht es der in seinem Wohnort Wolmirsleben erfahrene Familienvater Uwe Wöbke aus: „Wir öffnen vom 1. bis 23. Dezember um 18:00 Uhr unsere Eingangstür,laden die Vorübergehenden dazu ein, einem kleinen Weihnachtsgedicht oder einem Musikstück zu lauschen,singen gemeinsam ein Weihnachtslied,unterhalten uns über den Inhalt der Weihnachtszeit,bieten auch ein Glas Tee, einen Glühwein oder selbstgebackene Weihnachtskekse an, sprechen miteinander über die schöne Weihnachtszeit, die ja nicht nur Hektik,Kauffrust und den alles beherrschenden „Was schenke ich“ Rausch zum Inhalt haben sollte, um damit der Besinnung Raum zu geben und besonders den Alleinstehenden eine Freude zu machen….(von denen es ja eine Menge gibt…) Der alljährliche Weihnachtsmarkt vor der Sparkasse ist ja eine erprobte Massenveranstaltung, aber eben so eine stille beschauliche von Mensch zu Mensch Stunde, wie sie diese Reihe“ Advent in den Höfen“ oder einfach „Lebendiger Adventskalender“ bieten kann, fehlt in Westeregeln. Wollen wir damit nicht einmal anfangen, liebe Mitbürger? Wer mitmachen möchte, kann sich bei Uwe Wöbke unter 2761 melden, der dann aus dem Angebot einen Terminplan zaubert und diesen in seinem Schaukasten öffentlich zugänglich macht.Tolle Idee, oder? Lassen auch Sie liebe Westeregelner sich etwas Schönes in dieser Art einfallen, Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Viele viele Orte und Menschen machen es uns seit Jahren vor!Im Auftrag der oben genannten Bürgerinnen und Bürger.

Christine Urbat

Der Rassegeflügelverein Westeregeln

führt am 9. und 10.12.2017 seine Herbstschau in der Reiterhalle am Sportplatz durch.Es kommen ca. 200 Tiere zur Bewertung.Besucht werden kann unsere Schau am 09.12. von 9.00 - 17.00 Uhr und am 10.12. von 9.00 - 15.00 Uhr.Eine Verlosung findet statt.Für das leibliche Wohl wird natürlich auch wieder gesorgt.Über regen Besuch würden wir uns freuen.

Der Vorstand


28

Gemeinde Borne

Sprechzeiten des BürgermeistersHerr Rosomkiewicz

Donnerstag von 17.00 - 19.00 Uhr, Telefon 03 92 63 / 2 32

Veranstaltungsplan Sezember 2017 - Dorfgemeinschaftshaus Borne

Öffnungszeiten

Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität hat für Sie

Montag + Dienstag und Donnerstag von 13.00 Uhr – 17.30 Uhr geöffnet.

Mittwoch + Freitag bleibt der Club geschlossen

05.12.2017 Treffen der Frauengruppe

07.12.2017 Senioren Nachmittag

12.12.2017 Lebendiger Adventskalender

14.12.2017 Weihnachtsfeier Senioren - Frauen

19.12.2017 Treffen der Frauengruppe

21.12.2017 Senioren Nachmittag

Ab dem 22.12.2017 ist der Club geschlossen.

Am 2.01.2018 sind wir wieder für Euch da.

Achtung neue Telefonnummer:

Zu den Öffnungszeiten sind wir telefonisch unter der Nummer 203 zu erreichen.

Unsere Bibliothek mit sehr gut bestückter Lektüre steht den Bürgern unseres Ortes zu den Öffnungszeiten

zur Verfügung.

Die Clubleitung

Kirchliche Termine 2017 Borne

03.12. 14:00 Uhr

Gottesdienst - 1. Advent

17.12. 14:00 Uhr

Gottesdienst - 3. Advent

24.12. 16:00 Uhr

Heiligabend - Christvesper

Die Ortsgruppe der Volkssolidarität und Begegnungsstätte Borne wünscht seinen

Mitgliedern, Unterstützern, treuen Besuchern und allen Bürgerinnen und Bürgern und ihren Familien unseres Ortes ein frohes und be-sinnliches Weihnachtsfest und einen friedvoll guten und gesun-den Rutsch ins neue Jahr.

29


Stadt Egeln

Sprechzeiten des BürgermeistersHerr Luckner

Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 94 46 01, [email protected]

Einladung zum 10. Weihnachtsmarkt in Egeln-Nord

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,das Jahr 2017 neigt sich dem Ende und ich möchte Ihnen einige Informationen zukommen lassen. Zunächst die Straßenbauarbeiten auf der B 81 und auf der B 180 die für uns alle eine erhebliche Einschränkung und Behinderung darstellt und für die Gewerbetreibenden Umsatzeinbußen bringen. Die Stadt Egeln hat auf diesen Arbeiten keinen Einfluss und hat nur die Möglichkeit auf die baldige Erledigung zu drängen. Ich hoffe für uns alle, dass dieser Spuk bald zu Ende ist, nach Auskunft könnte das der 6. Dezember sein. Die Straßenbauarbeiten an der Geschwister-Scholl Straße gehen zügig voran und wenn die Witte-rung es zulässt, werden diese Arbeiten noch dieses Jahr abgeschlossen. Die Sperrung der Schloßstraße/Zepterstraße stellt ebenfalls ein großes Problem da, ein geplanter Abriss der Gebäude wird durch verschiedene Behörden immer wieder blockiert. Die Stadt Egeln und die Verwaltung haben alle erforderlichen Anträge gestellt und Gespräche ge-führt, so das ich hoffe das auch dieser Spuk bald zu Ende ist. Geforderte Erhaltungsmaßnahmen für diese Gebäude in einer Größenordnung von einer Million Euro sind Utopie und für die Stadt Egeln nicht realistisch !An dieser Stelle möchte ich aber auch einen Dank aussprechen. Junge Leute verschönern unsere Stadt (Gebäude) mit Farbe und stellen ihre Arbeitskraft kostenlos zur Verfügung. Dieser Einsatz hat bei unseren Bürgern Wirkung gezeigt, mit dem Ergebnis ihr Eigentum ebenfalls zu verschönern. Danke.Ich bitte Sie nicht nur zu meckern und zu kritisieren, sondern gegebenenfalls auch selbst mal mit anfassen und helfen, dass wir eine schöne Stadt Egeln haben. Danke.Ich wünsche ihnen eine ruhige und schöne Vorweihnachtszeit und bedanke mich bei allen die sich für unsere Stadt einsetzen. Ein besonderer Dank an unseren Feuerwehren, die immer für uns da sind.

Ihr Reinhard Luckner Bürgermeister der Stadt Egeln

Pünktlich zum ersten Adventswochenende laden wir am

2. und 3. Dezember 2017, jeweils ab 14.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Egeln-Nord ein.

Für das leibliche Wohl ist mit verschiedenen Leckereien und Getränken gesorgt. Genießen Sie bei unseren leckeren Kuchen und bei einer Tasse dampfenden Kaffee oder naschen Sie frisch zubereitete Waffeln.

Am 02.12.2017 ab 20:00 Uhr ist wieder unser Tanz in den Advent.

Wir freuen uns auf ihren Besuch und wünschen eine fröhliche Weihnachtszeit.


30

Förderverein Wasserburg

Egeln e. V.

Egelner Weihnachtstradition: 20. Romantische Burgweihnacht Am 17.12.17 öffnet die Wasserburg zu Egeln unter der Regie des Fördervereins Wasserburg Egeln e.V. für 2017 das letzte Mal ihre Tore und lädt zur traditionellen romantischen Burgweihnacht ein. Die letz-ten Jahre haben gezeigt, dass diese Veranstaltung, als Aushängeschild des Fördervereins, nichts von ihrem Charme und ihrer Beliebtheit verloren hat. Ganz im Gegenteil: Es wurde mit der Zeit aufgrund der wachsenden Zahl an Besuchern, die in den letzten Jahren zu den Romantischen Burgweihnachten auf die Burg strömten, nötig, ein Parkleitsystem zu entwickeln, welches auch in diesem Jahr wieder angewendet wird (speziell unter Berücksichtigung der aktuellen Verkehrssituation in und um Egeln).

Punkt 14:00 Uhr wird der Markt durch die Einetaler Turmbläser mit weihnachtlichen Klängen eröffnet. Besucher können sich daraufhin mit frischen Schmalzkuchen aus den Händen des Bäckers Holle, frisch vor Ort gebrannten Mandeln, gebackenen Waffeln, Heißem vom Grill aus der Braterei, und vielem mehr eindecken. Ein Muss natürlich auch der ein oder andere Glühwein, der nicht fehlen darf.

Auf dem Programm steht an diesem Nachmittag auch die Geschichte „Die verschwundenen Weih-nachtsnoten“ im Burgpuppentheater, die mehrmals aufgeführt wird, aber auch weihnachtliche Mark-tuntermalung von „Fusion“. Für das letzte Weihnachtsgeschenk, das gebastelt werden muss, steht die Bastelstraße bereit. Weiterhin werden auch die Dance Factory aus Egeln mit ihrem „Winterzauber – eine getanzte Reise in die Weihnachts-, Winter- und Märchenwelt“ sowie Graf Otto von Hadmersleben, der einige Kleinigkei-ten für die Jüngsten bereit hält, zum weihnachtlichen Ambiente beitragen. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt, denn im holzkaminbeheitzten Vereinshaus „Zum müden Ritter“ können Besucher vor der Kälte Schutz suchen und sich bei einer Tasse Kaffee ausruhen. Doch auch das neue Töpferkaffee des Vereins neben dem Vereinssaal auf der Oberburg öffnet seine Türen und bietet neben handgemachten Töpferwaren ebenfalls frischen Kaffee und Kuchen an. Wer es rustikaler mag zieht sich in die Ritterklause, einem alten mittelalterlichen Gewölbe, auf eine Feuerzangenbowle oder einen Met zurück und lauscht am Kamin den mittelalterlichen Klängen von „Carolinga und ihrem Knecht“. Gegen Abend hüllt sich die Burg dann in den Schein von Fackeln und Feuerkörben.

Alle Erlöse, die vom Verein durch den Verkauf von Speisen, Getränken oder auch Töpferwaren erzielt werden, kommen ausschließlichen dem weiteren Erhalt der Wasserburg zu Egeln und dem Ausbau der Burg als kulturelles Zentrum zu Gute. Pro Person wird ein Unkostenbeitrag von 1,00€ erbeten, wobei Kinder bis einschließlich 16 Jahre freien Eintritt haben. Wie seit nunmehr 20 Jahren freut sich der Förderverein auch in diesem Jahr auf alle Gäste, Freunde und Besucher der 20. Romantischen Burgweihnacht.

31


Lebe nd i ger

Ad vent s kAL en d er E g e l n - N o r d 2017 B e g i n n 18 . 00 U hr

02.Dezember Samstag Kirchengemeinde Egeln-Nord Kirche „Sankt Georg“ Dorfstraße 21

03.Dezember Sonntag Annett Müller Koggelmann& David Müller Neue Straße 10

04.Dezember Montag Dr. Willi Schuster & Gerlind+Mike Hausburg Wolmirslebener Straße 16

05.Dezember Dienstag Catrin Hoffmann Dorfstraße 6

06.Dezember Mittwoch Sonja & Norbert Papsch Dorfgemeinschaftshaus

07.Dezember Donnerstag Rosemarie Arnberg Wolmirslebener Straße 17

08. Dezember Freitag Bianca & Thomas Winter/ Großheim Neue Straße 6

09. Dezember Samstag Susanne & Stephan Wald Neue Straße 10e

10.Dezember Sonntag Ivonne & Heiko Müller Renate & Peter Becker Dorfstraße 25

11.Dezember Montag Heike Dalchow Dorfgemeinschaftshaus

12.Dezember Dienstag Reno Schulz & Melanie Handt Fahrt ??

13.Dezember Mittwoch Kinder –und Jugendbetreuung Dorfgemeinschaftshaus

14.Dezember Donnerstag Ines Kazmirzack, Andrea Schadebrodt & Ines Heuer Dorfgemeinschaftshaus

15.Dezember Freitag Henry & Heidelore Becker Feldstraße 3

16.Dezember Samstag Ilona & Andreas Rumler Neue Straße 8

17.Dezember Sonntag Helma Moll & Familie Scheitler Dorfstraße 20

18.Dezember Montag Claudia & Tobias Hengstmann Dorfstraße 24

19.Dezember Dienstag Eckehard Fricke Dorfstraße 29

20.Dezember Mittwoch Lebenshilfe „Bördeland“ Feldstraße 7a

21.Dezember Donnerstag Monika König Wolmirslebener Straße 17

22.Dezember Freitag Jana & Michael Respondek Magdeburger Chaussee 39

23.Dezember Samstag Kirchengemeinde „Sankt Georg“ Egeln-Nord Dorfstraße 21

24. Dezember Sonntag Christvesper, Krippenspiel 15.30 Uhr Kirche „Sankt Georg“ S.i. R Telschow


32

Die zahlreichen Kunden und die Leitung der Kleiderkammer auf der Wasserburg möchten sich auf diesem Wege für die vielen Spenden bedanken.

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 8.00 - 13.00 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 15.00 - 17.00 Uhr

Erntedankfest im Burgkeller

Wie auch im vergangenen Jahr feierten die Kun-den des Christophorus-Ladens im Oktober das Erntedankfest. bei Kaffee und Kuchen und ei-nem kleinen Abendessen konnten gespräche ge-führt und sich über mancherlei Probleme ausge-taucht werden.

Auf diesem Weg möchten sich die Kunden und die Mitarbeiter des Christophorus-Ladens recht herzlich bei den Sponsoren bedanken, die es auch dieses Jahr wieder ermöglicht haben.

Vielen Dank allen unseren Spendern

H. Stöhr, H. Luckner, Fr. Witzke, Fr. Lohmann, Fr. D. König, Bestattung Kaczur, Firma Inter-technik, H. Porzelle, Fr. Nitschwetz, Adler-Apotheke, Drogerie Petrenz-Grabe, Dr. Diet-ze und J. Ruhnow, Druckerei Lohmann, CDU Ortsverband Unseburg, K. Kluczka, R. Schmidt, P. Fries, Bäckerei Stelmecke u.v.m.

Ein besonderen Dank auch den Mitarbeitern des Christophorus-Ladens und Pfr. Eichfeld die für das Gelingen der Feier beigetragen haben.

Ihr Team des Christophorus-Ladens

Egelner Sportverein Germania e.V.

Einladung

Am Donnerstag, 7. Dezember 2017 findet im Sportlerheim auf dem Waldsportplatz um 19:00 Uhr eine außerordentliche Mitgliederversamm-lung statt.

Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bestätigung der Tagesordnung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Kurzbericht des Vorsitzenden 5. Bericht des Kassenwart 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Präsidiums 8. Wahl des Wahlvorstandes 9. Vorstellen der Kandidaten des zu wählenden Vorstandes 10. Wahl des Vorstandes und der Kassenprüfer 11. Bekanntgabe des Wahlergebnisses 12. Verschiedenes 13. Schlusswort des neuen Vorsitzenden

Eingeladen sind alle Mitglieder und Freunde des Egelner Sportvereins Germania e.V.

Um eine rege Teilnahme wird gebeten

Reinhard LucknerVorsitzender des Egelner Sportverein Germani e.V.

33


Stadtbibliothek EgelnWasserburg 2 Öffnungszeiten: 39435 Egeln Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 UhrTel.: 039268/2808 Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 UhrE-Mail: [email protected]

Neues aus der Bibliothek

von Carmen KornDeutschland, nach dem Ersten Weltkrieg. Die junge Henny und Käthe beginnen mit ihrer Ausbildung zur Hebamme, in der renommierten Geburtsklinik Hamburg/Finkenau.Der Krieg hat seine Spuren hinterlassen. Doch Henny und Käthe sehen nach vorn, einerneuen Zeit entgegen, wo Frauen sich einen Bubikopf schneiden lassen und auch nicht nur an Heirat und Kinderkriegen denken.Käthe, die aus sehr einfachen Verhältnissen stammt, sympathisiert mit den Kommunisten, ihr Freund Rudi, der Gedichte liebt, tut es mehr oder weniger Käthe zu liebe, auch.Henny lernt Lug dem Träumer kennen. Der Kaufmann und Hobbytischler lebt mit seiner Schwester Lina zusammen. Ihre Eltern sind im „Steckrübenwinter“ verhungert. Lina ist Lehrerin an einer Reformpädagogikschule, wo erstmalig Jungen und Mädchen gemeinsam unterrichtet werden. In den Zwanzigern wird auch das Zölibat für Lehrerinnen aufgehoben, Lehrerinnen dürfen heiraten. Doch Lina liebt Louisa, eine halbjüdische Kaufmannstochter aus sehr reichemHause.Ida, die Tochter einer steinreichen Kaufmannsfamilie ist ständig gelangweilt und weiß nichts mit ihrem Leben anzufangen, gemeinsam mit ihrem Dienstmädchen, Mia, begibt sie sich auf „Ausflüge“ in die Stadt, als sie den Chinesen Tian trifft, nimmt ihr Leben eine Wendung. Doch sie wird „zwangsverheiratet“ mit einem Bänker, weil ihr geliebter Papa, durch die Wirtschaftskrise sehr viel Geld verloren hat.Hamburg ist eine pulsierende Großstadt, in der vieles möglich ist. Es gibt viel Licht und natürlich auch viele Schatten. Der jüdische Pfandleiher kommt ganz gut zurecht, sicher das braune Gesocks wird immer lauter, doch wer das „Eiserne Kreuz“ für seine Verdienste im Ersten Weltkrieg erhalten hat, den können die Nazis doch nicht verdächtigen, ein „Volksschädling“ zu sein.

In diesem Spannungsfeld über 2 Weltkriege spielt der beeindruckende Roman über 4 Freundinnen, die im Wandel der Zeit ihr Leben gestalten.Keine Angst, liebe Leserinnen und Leser, die vielen Personen lassen sich sehr bald zuordnen.Sehr spannend und lesenswert!

Mit freundlichen LesergrüßenB. NagelStadtbibliothek Egeln


34

Lebendiger Adventskalender 2017Egeln

Uhrzeit Freitag: 01.12.17 Seniorenheim 17.00 Uhr DWM GmbH Pestalozziplatz 1Samstag: 02.12.17 Familie Hildebrandt 18.00 Uhr Am Hunnegraben 3Sonntag: 03.12.17 Kirchengemeinde Egeln 18.00 Uhr Evang. KircheMontag: 04.12.17 Ute Wettin 18.00 Uhr Mühlenstraße Dienstag: 05.12.17 Familie Bischoff 18.00 Uhr Breiteweg 71Mittwoch: 06.12.17 Ute Schulze 18.00 Uhr Ascherslebener-Str. 6 Donnerstag: .07.12.17 Kita Apfelbäumchen 18.00 Uhr Evang. KircheFreitag: 08.12.17 Kita Bördespatzen 17.00 Uhr Ascherslebener-Str. Samstag: 09.12.17 Melitta u.Mathias Beikirch 18.00 Uhr Tarthuner-Str. 30Sonntag: 10.12.17

Montag: 11.12.17 Familie Olma 18.00 Uhr Klostersiedlung 73Dienstag: 12.12.17 Adler Apotheke 18.30 Uhr

Ritterstr. 14Mittwoch: 13.12.17 Stadt Egeln Cafeteria 17.00 Uhr An der Wasserburg 1aDonnerstag: 14.12.17 Familie Wendt 18.00 Uhr Mühlenstraße 8Freitag: 15.12.17 Sparkasse Egeln 18.00 Uhr Markt

35


Samstag: 16.12.17 Familie Schröder 18.00 Uhr Breiteweg 37Sonntag: 17.12.17 Helegunde Nitschwetz 18.00 Uhr Breiteweg 14

Montag: 18.12.17 Irmi Großheim/Bärbel 18.00 Uhr Kruse Klosterstraße 21 Dienstag: 19.12.17 VG Rathaus Egeln 18.00 Uhr MarktMittwoch: 20.12.17 Feuerwehr Egeln 18.00 Uhr Kinder u. Jugendf. WorthstraßeDonnerstag: 21.12.17 Christophorus Laden 18.00 Uhr An der Wasserburg Freitag: 22.12.17Samstag: 23.12.17Sonntag: 24.12.17 Stadtkirche 16.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel 19.00 Uhr Christvesper/Gottesdienst

Vielen Dank ALLEN für die Bereitschaft den „Lebendigen Adventskalender“ in unserer Kirchengemeinde mit zu gestalten.Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit.

Ihre KirchengemeindeHelegunde Nitschwetz


36

Omnibus- und TaxiunternehmenTelefon: (03 92 68) 23 74 • Fax: (03 92 68) 3 40 86Email: [email protected]

Fahrten nach ärztlicher Verordnungzu Chemo- und Strahlentherapien

•

Einweisungen und Entlassungen, Kur, Rehavon der Krankenkasse genehmigte ambulante Fahrten

••

Ihr zuverlässiger Partner für Taxi:

TAXI

Unser Omnibusprogramm:

Schülerfahrten, Seniorenfahrten, Vereinsfahrten u. a. im Anmietverkehr

von 8 - 63 Personen in modernen Reisebussen

B.-A. WinterB.-A. Winter

Vertragspartner aller Kassen

in Egeln, Tarthuner Straße 5b

Funk: 0151/14107449

Büro: 039267 / 64662 · Fax: 03212 / 1061551 · [email protected]

Wärme-Verbund-Systeme

Fassadensanierung

Fließestrich

BauserviceIhr Partner für Innen- & Außenputze

Altenweddinger Weg 2539435 BorneTel.: 0175 - 204 47 14Fax: 039263 - 98 97 09e-Mail: [email protected]

Christian Kniep

KniepInsektenschutz - wir fertigen

nach Maß

seit 1990

Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen

• Spannrahmen, Dreh-, Schiebe- und Pendeltüren, Plisseetüren sowie Rollos für Fenster u. Türen Lichtschachtabdeckungen

langlebig u. einfache Handhabung

UWE ZWINKMANNUnseburger Str. 339435 Tarthun

Tel. 039268 / 31181 od. 989791Fax 039268 / 989792, Funk 0174 / 9275423

- Kfz-Meisterbetrieb -

REIFENSERVICE

Service rund um's Auto

HU/AU 84,00 € (HU: 72,00 € durch KÜS)Sudenburger Wuhne 51 Tel: 0172 / 303668839116 Magdeburg Email: [email protected]

Mirko SchadeKFZ Meisterbetrieb

37


Gemeinde Wolmirsleben

Sprechzeiten des BürgermeistersHerr Kluczka

Dienstag von 16.00 - 18.00 Uhr, Telefon: 03 92 68 / 23 79

Dorfmeisterschaft im Schießen 2017Der Schützenverein Wolmirsleben hatte Betriebe und Vereine zur Dorfmeisterschaft im Schießen mit der Luftdruckwaffe eingeladen. Geschossen wurde im Dorfgemeinschaftshaus „Zum Adler“ und 11 Mannschaften hatten sich angemel-det. Es war die 3. Dorfmeisterschaft und Titelverteidiger war die Gartensparte „Flora“. Schützenbruder Kazcmarek eröffnete die Veranstaltung und gab den Ablauf begannt. 5 Teilnehmer hatte 3 Schuß Probe bevor dann 3 Schuß zur Wertung gelangen. Es wurden gute Schießergebnisse und knappe Ergebnisse erreicht. Um Platz 4 gab es dann auch ein Stechen zwischen der Pizzeria und der Getränkeoase oder besser gesagt zwischen Enzo D Agostino und Knut Kluczka das in der zweiten Runde Enzo für sich und der Mannschaft entschied.Auch beim Besten Schützen gab es ein Stechen zwischen 5 Teilnehmer die alle 35 Treffer von 36 geschossen hatten. Am Ende setzte Herr Irmler durch und wurde „Bester Schütze“ des Turniers.Die Siegerehrung nahm Vereinsvorsitzender Peter Kluczka und weitere Kameraden vor. Der Wanderpokal ging diesmal an den Geflügelverein knapp vor der FFW Wolmirsleben und der Firma Beck Wolmirsleben.Ein Dank ging an alle Teilnehmer und an den Helfern des Schützenvereins für die Unterstützung. Die nächste Dorf-meisterschaft ist für 2018 geplant.

Ergebnis:01. Geflügelverein 165 Treffer

02. FFW Wolmirsleben 164 „

03. Firma Beck 163 „

04. Pizzeria Da Enzo 161 „

05. Getränkeoase Kluczka 161 „

06. Firma Rust, Pillich 159 „

07. Firma Ismer 157 „

08. Gartensparte „Flora“ 155 „

09. Stammtisch 149 „

10. Volleyballer SVW 144 „

11. Fußballer SVW 137 „

1. Platz Geflügelverein

3. PlatzFirma Beck

2. PlatzFFW

Bester Schütze


38

Silvesterlaufam 31.12. 2017

Treffpunkt: Sporthalle WolmirslebenBeginn: 9.30 Uhr

Start: 9.45 Uhr Nordic Walker!!!!! 10.00 Uhr Läufer

Laufstrecken: Kinder - Sportplatzrunde Männer - Schachtseerunde

Startgeld: ohne Startgeld

Altersklassen: 11 Altersklassen

Preise: Urkunden Große Tombola

39


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 1 Mal monatlich. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschrif-ten zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.Für den amtlichen Teil der Verbandsgemeinde Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden ist der Verbandsgemeindebürgermeister mit Sitz in 39435 Egeln, Markt 18 verantwortlich. Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich.

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich.

Ausgabe 12/2017Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328e-mail: [email protected]

Redaktionsschluss:

für Ausgabe 01/2018ist der 1. Dezember 2017

seit 1945

Firma Steffen Sopha• Maurerarbeiten • Innenausbau • Fassadengestaltung • Betonarbeiten • Putzarbeiten • Pflasterarbeiten

Tarthuner Straße 19 • 39435 EgelnTel.: 0176 / 22 25 50 75 oder 03 92 68 / 90 91 20

Unseburger Straße 2339435 Borne

Telefon:Telefax:Funk:E-Mail:

039263/276039263/920660172/[email protected]

Jürgen LattorfDachdeckermeister

Frank E r raDACHDECKERMEISTERAn den Steinkuhlen 25

39448 Westeregeln

Tel. 039268 - 33 91 0 Fax 039268 - 39 73 41

Funk 0162 - 2 12 46 95

E r ra


40

Broschüren

Werbedrucke

Faltblätter

Offsetdruck

hochwertiger Digitaldruck

Textildruck

Laserarbeiten

Karten Fahnen Taschen

Geschäftspapiere

Prospekte

Formulare

Aufkleber

und vieles mehr!Plakate Tassen Gravur von Glas, Holz, Stein, Acryl

Kalender Banner Kissen

Etiketten

Bauschilder

Planen Cap‘s

T-Shirts Sweat‘s

D R U C K E R E I H . L O H M A N N3 9 4 3 5 E G E L N • M A R K T 2 3 • TE L . : 0 3 9 2 6 8 3 0 2 6 7 0 • F A X : 0 3 9 2 6 8 2 3 2 8E - M a i l : s a t z @ d r u c k e r e i - l o h m a n n . d e • w w w. D r u c k e r e i - L o h m a n n . d e

08

08

WohnungsbauUmland

Montag

Dienstag

Donnerstag

UmlandWohnungsbau

(auch am Wochenende)

Tel.: 039268 / 9520

Magdeburger Straße 20

39435 Egeln

www.umland-wobau.de

e-mail: [email protected]

9.00-12.00 Uhr

9.00-12.00 und 13.00-17.30 Uhr

13.00-15.30 Uhr

WohnungsbauGmbH

UM-LAND

Lindenstraße 2 • 39448 Westeregeln Telefon: 03 92 68 / 25 21

Öffnungszeiten:Di - Fr 9.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.00 Uhr, Sa 09.00 - 11.00 Uhr

• Farben• Tapeten• Bodenbeläge• Eisenwaren• Werkzeuge• Gartenbedarf• Haushaltswaren• Geschenkartikel• Gartenteichzubehör• Poolzubehör

EnergiesparendeInfrarot-HeizplattenTesten Sie vor Ort!

Documents

Egelner Mulde Nachrichten - druckerei-lohmann.de · Karin Witzel Hiermit möchte ich mich bei Uwe Wöbke für die kostenlose und schnelle Beschriftung der Aufsteller für die Kindersachen-Spiel-zeugbörse