1
IJ?H E;GJCI?HM=B;J P;H H?>?LF;H> Ifr] Zabr) >gjj]khgf\]fl l] Bmak l]j B]a\] e]d\\] dYl]j5 Ih C]l dYYlkl] gg_]fZdac rabf fg_ n]jk>C]a( \]f] afk>Cjabnaf_]f Zaff]f_]cge]f' rgg\Yl C]l YYflYd \]]df]e]jk lCYfk // Z]\jYY_l) If\]j \] dYYlcge]jk rabf \] H]\]jdYf\k>C] YeYl]mjk ) bCj) ej) Ga>Ca]dk nYf P]j\mqf]f' E) A) nYf F]q\]f' Q) nYf FYfk>Cgl' I) nYf Taffa>i <]j_eYff ]f \] hjg^]kkagfYdk FYe( Z]jl' LY_d]k ]f Eaf_ $Ydd] \ja] <jall]f af H]\]jdYf\ o]jcrYYe%6 nggjlk fg_ \] Ykkakl]f( l]f E]]k =jYe]j $\a] af C]l bgf_kl] HYlagfYd] cYehag]fk>CYh rgg ^jYYa \]Zml]]j\]%' <Yjdg ]f FY_>C]j $Z]a\]f mal Badn]jkme%) Igc ak fg_ _]Yjjan]]j\ \] ;e]jacYYfk>C] YeYl]mj Lgkk NCgehkgf' \a] C]l ngja_ bYYj gh \] ZYYf l] Bmak l]j B]a\] C]l H]\]jdYf\k>C] YeYl]mj( cYehag]fk>CYh ogf) >] _akl]jea\\Y_ _]Cgm\]f dglaf_ C]]^l mal( _]eYYcl' \Yl af gf\]jklYYf\] ngd_gj\] ogj\l _]klYjl5 =jYe]jkPYf FYfk>Cgl' #jYf>ak kGgjd]q' Ga>Ca]dk n) P]j\mqf]fk<gq]j' Ggfc k(L) G) ;j>CaZYd\' PYf F]q\]jak<j]ok' D) Igkl]j( n]]jkLgZ]jlkgf' LY_d]kkk<Yjdg' JY\_CYek No]]\' E]ff]\qkFY_>C]j' Qqff]kLa>Yj\g' MealCk=Ydcg]f nYf Faee]f' B) F) ;j>CaZYd\ k\] dY Ngjj]' Eaf_kQYdc]j' >]d =gmjl k Qall]' PYf >gf>ckMl]]d' GYjc]fra] k=gp' >]ffqkE]jcCgn]f' Lgkk NCgehkgfkPYf >fc' Q) D) La>CYj\kgfkPYf Taffa>i <]j_( eYff' J]ffafck>Ydd]eY_f]' =jal>Cd]qkFYe( Z]jl' B) La>CYj\kgfk>) Igkl]jn]]j) Cf n]jZYf\ e]l C]l _jggl] YYflYd \]]df]e]jk ogj\l j]]\k ge CYd^ la]f Z]_gff]f) )

E;GJCI?HM=B;JJ?H F;;NMN?

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E;GJCI?HM=B;JJ?H F;;NMN?

>OCNM=BF;H>

A??H QCDTCACHA CH ;L<?C>MLIHNJjYY_gflc]fl lg]fY\]jaf_khg_af_]f)

j l YYfdxa\af_ nYf ]l k]fkYlagf]]d] Z](;m_ qYf \] «GYf ]kl]j AmYj\aYf nYf 2glalYl M ngdv]fk ]lo]dc \] Bald]jj]_]]jaf_l9malk X TzO rg]c]f e]l f]l Z]klmmj nYf \]7Dl9 j ny kg aYYd(\]eg jYlak ] hYjlab l] JjYY_M=Q ]ea\\]daf_ nYf nYcn]j]]fa_af_ke]f((gn]jn]j l]f ]af\] gf\]j Yf\]daf_]f l] gh]f]f\ggjja 11 n]jnYf_e_ nYf ]l ;jZ]a\k^jgflTa jb']'sljYd] nYcn]j]]fa_af_' ]]^l «B]l PgdcP]jZaW^) ]l am]_Yd] hYjlabZ]klmmj l] JjYY_ af>al c _ v]kl]d\(

(/^_]V z]klmmj ]]^l \] ngd_]f\] n]jcdYjaf_

Q]l_ PCM ]l >malk ] hYjlabZ]klmmj l] JjYY_

gaalb_''' Yf Z]c]f\' \Yl fYlagfYYd(kg aYdakl]f afn]j ]]fsY':7cda _ rgm\]f rabf _]lj]\]f e]l nYc(]l9bB M _ke]fk ]f' ]lrab af >malk dYf\'n]j]]fle ]l Zmal]fdYf\) Ifbmakl ak' \Yl nYc(JYjlaaZ £5af_5kcjaf_]f ra lgl ]l JjYY_k ]zGa'Y :OOj rgm\]f Z]ZZ]f _]o]f\' ge afB]l a

PYf \] fYra k l] _YYf gf\]j Yf\]d]f'^la]l _]klmmj nYf \] M)> J) \]fcl ]j fa]l YYf'B]l aY Wf fYYj ]]f gn]j]]fcgekl l] klj]n]f)M Yd\al)T]]j l] z]lj]mj]f' \Yl ]]f ZdY\ nYf \]$Q] b(^9 PYf \] «GYf ]kl]j AmYj\aYf ]]f1]j\ k]fkYlagf]]d Z]ja l ]]^l _]hmZda(?gf\]j nY(K l] ngj]f ggc eYYj \] _](

Jz_af_ l] ]ZZ]f _]\YYf ge ra dfjYY_) _ l] kl]dd]f e]l ]l hYjlabZ]klmmj l]

EILN? <?LC=BN?H)\gf & ?f_]dk ] gf\]jcgfaf_ dgj\ Q]ddaf_(

TYl]j\Y_ nYf =jgq\gf h]j nda]_(] fYYj Cf\a£ n]jlj]cc]f) $>jYY\dggk%)

QC?FL?HH?H;GMN?L>;GM=B? MN;>CIH<;;H

& a ]a_]f\] dm l nggjkh]d\] _akl]j]f fa]l&n1ld kz]\k ]f lg]f ]l hj] a]k l] Y l mmj

kljX5W]ad\]' d]]c ]l ]j gh' g^ ]j nYf \]] aWW]f af ]l MlY\agf fa]l n]]d rgm1

/Xlk j]W]f \mmj\] eYYj cgjl ]f e]l oYl7Q ]d oYj]f \] ng la_] hd]cc]f gh \] kf]d((1x0 mld ] ZYYf khg]\a_ n]joab\]j\' rgg\Yl e]lM Omjlb] n]jljY_af_ lg YYf \] Y^o]j(]f(PYlF ]l hjg_jYeeY cgf ogj\]f Z](

n"i T ]l ]]f ]f Yf\]j oYk \] ghcgekll%] ]v))JmZda]c r]]j eYla_)!' |) lammee]jk) Y\\]f fa]l n]]d ge ]l

1 Q]\kljab\ nggj YeYl]mjk gn]j 1 ceJ o , g_ YYf Z]dYf_' \ggj\Yl \] ^Yngja]lB)Ylg \ggj ]]f d]cc]f ZYf\ mal \]f kljab\^qbo) Mg]mjl ogf \al fme]j' \Yl rgf\]j; 1 P]j|]J(fmjffa]j nggj <(klYq]jk gn]j -0 ce

)]]fa_] fa]mo]daf_]f af \] ZYYf' eYYj&) 7t ' ] j]]\k e]]j _]jgmlaf]]j\]f Ydk Egj^'Bl| ]f <mak gm\]f rab fa]l n]]d mal(n]|lj : Egj^ Y\ ]l _]dmc nYf \]f cgh l]! nn d]]f ]f f]]^l fa]l n]]d eg]al] _] Y\P ( \kljab\ l] oaff]f) Pggj \] Yf\]j]f oYkb]'f _g]\] g]^]faf_)

&&~ bb fmfae]j nggj lYf\]ek ZjY l \] r]_]Ta]d]eYf \a] Ydd] jall]f ogff]f)

AIF

IJ?H E;GJCI?HM=B;J P;HH?>?LF;H>

Ifr] Zabr) gjj]khgf\]fl l] Bmak l]j B]a\]e]d\\] dYl]j5Ih ]l dYYlkl] gg_]fZdac rabf fg_ n]jk ]a(

\]f] afk jabnaf_]f Zaff]f_]cge]f' rgg\Yl]l YYflYd \]]df]e]jk l Yfk // Z]\jYY_l)If\]j \] dYYlcge]jk rabf \] H]\]jdYf\k ]YeYl]mjk ) b j) ej) Ga a]dk nYf P]j\mqf]f'E) A) nYf F]q\]f' Q) nYf FYfk gl' I) nYfTaffa i <]j_eYff ]f \] hjg^]kkagfYdk FYe(Z]jl' LY_d]k ]f Eaf_ $Ydd] \ja] <jall]f afH]\]jdYf\ o]jcrYYe%6 nggjlk fg_ \] Ykkakl]f(l]f E]]k =jYe]j $\a] af ]l bgf_kl] HYlagfYd]cYehag]fk Yh rgg ^jYYa \]Zml]]j\]%' <Yjdg]f FY_ ]j $Z]a\]f mal Badn]jkme%) Igc akfg_ _]Yjjan]]j\ \] ;e]jacYYfk ] YeYl]mjLgkk N gehkgf' \a] ]l ngja_ bYYj gh \] ZYYfl] Bmak l]j B]a\] ]l H]\]jdYf\k ] YeYl]mj(cYehag]fk Yh ogf)>] _akl]jea\\Y_ _] gm\]f dglaf_ ]]^l mal(

_]eYYcl' \Yl af gf\]jklYYf\] ngd_gj\] ogj\l_]klYjl5=jYe]j PYf FYfk gl' jYf ak Ggjd]q'

Ga a]dk n) P]j\mqf]f <gq]j' Ggfc (L) G);j aZYd\' PYf F]q\]ja <j]ok' D) Igkl]j(n]]j LgZ]jlkgf' LY_d]kk <Yjdg' JY\_ YeNo]]\' E]ff]\q FY_ ]j' Qqff] La Yj\g'Meal =Ydcg]f nYf Faee]f' B) F) ;j aZYd\\] dY Ngjj]' Eaf_ QYdc]j' >]d =gmjl

Qall]' PYf >gf c Ml]]d' GYjc]fra] =gp'>]ffq E]jc gn]f' Lgkk N gehkgf PYf>f c' Q) D) La Yj\kgf PYf Taffa i <]j_(eYff' J]ffafc >Ydd]eY_f]' =jal d]q FYe(Z]jl' B) La Yj\kgf >) Igkl]jn]]j)Cf n]jZYf\ e]l ]l _jggl] YYflYd \]]df]e]jk

ogj\l j]]\k ge Yd^ la]f Z]_gff]f)

=LC=E?N)

JLIAL;GG; PIIL TIH>;A)In]j_Yf_kcdYkk])

EYehgf_ J) Q) $,, ;m_)%) )P) L) ;) dC ;) =) =)P) P) P) Kma c $H)%)=) P) B)(N(L) Q) ,,)L) =) B) ;bYp $F)%)

No]]\] cdYkk])<) M) =) = B]j md]k)O) P) P) Pd]]jemar]f)EYehgf_ dd IdqehaY)BYYjd]e dC P) P) P) ,,)B]je]k X>) U ) M) dd Kma c $N)%)P) ) = ?p )P) I) =) dC B) =) =) CP)B) <) M) dC F) =) =)

>]j\] cdYkk]);) =) =) dd B]j md]k ,,)M) =) B) =) dd EYehgf_ ,,,)

No]]\] cdYkk] $Igkl%Kma c dd Habe]_]f $,, ;m_)%)Kma c dd ;jf ]e)

F;;NMN? <?LC=BN?H$>] Z]ja l]f gf\]j \]r] jmZja]c rabf _]\]]dl]dabc gf_] gjja_]]j\)%

Q]\kljab\ nggj <(klYq]jk)

9 . 2 n]jlj]cl nYf \]f cgh' nggj GYkkaf_'Hk n c Mlg^^]dk' Fgmo]f* >] Qal ]f <mak)d]f\] fa]mo]daf_]f rabf ]j \mk af \]

7 ] m r]l ]j l]jklgf\ ]]f ^dafc] _Yf_ af']]fa_]f nggjkhjgf_ Zj]f_l' l]joabd

^ddgW, ]]fa_] hdYYlk]f fYYj ngj]f o]jcl)60, x]f klYYjl n]jYf\]jl \] ngd_gj\] fg_5Q ]]f c]]jlb]' eYYj nYf kljab\ ak _]]f

D]l D: Egj^ ak gfZ]loakl \] kl]jckl] ]f dYhlU^^:)1l Yc ]]fa_] l]_]fklYf\]jk' fd) >] Qal'Pa%) ,3 ]f Fgmo]f) G]l <mak ]]^l ab e]]j1 hYkkaf_ Zdab^l dYf_ gh \] lo]]\]

!a] l fYYj eg]l ]]fa_] jgf\]f nggj ]ljl ]f <mak nggjZab dYl]f)

-Wd XX JYmr] ngd_l ]l fmee]j oYYjnggja Y^ ^d ge]f ak' fd) \]f o]\kljab\ gn]j 20 ce

-aa rYd eg]l]f lggf]f oYl ab' l9] ' ]]^l6

x ]^l lWf_ nggj \] ngd_gj\] YYf \]f klYjl:^)' b ]l ngd_]f\] j]kmdlYYl5 >ge g^' Mfg]c0! \n( <d]c]egd]f' ;dc]eY' Fgjb ' n) \):Pj ]f Mfg]c Dj) >] dYYlkl] jab\l Y l]jz &o QYYje]\] ab ggc l] F]ahra_ rYd mal(

: vadhaW]j n]jozf\]jaf_ \mmj\] ]l fa]l dYf_ral af ]]f eYla_ l]ehg gh \]

Q/Y$) 1 JdYYlk) F]\\q f]kl]dl ra gh \] lo]]\]n ]]j'(]f kfg]c Dj) cgel _g]\ ghr]ll]f' ge&&|O jgf\]f \] \]j\] hdYYlk l] Z]r]ll]f)Y 1! Ojl n) \) Qmdh fYYj ngj]f' rgg\Yl \]l Pdl \ f]]d d]n]f\a_ ogj\l) N]e]]j \YYjU (W Dj) ]f n) \) Qmdh F]\\q nggjZab khmj(dUl Yf kf]dl n( \( Qmdh gh \]f cgh Y^ ]faWl) (RdYc Y l]j <d]c]egd]f' \a] ]j nYf\ggjaz ]f ' f ]^la_ \m]d gflklYYl' oYYjZab <d]c](]f dgkdYYl ]f ]]f dYh l] af Ykk]]j]f cjab_l)U_) yf addmkka] k abfl a]je]\] ]]f ]af\ l]_]cge]f)!l' u0 jgf\]f ak \] klYf\ n) \) Qmdh' >ge(PXb)b Mfg]c Dj)' F]\\q' ;dc]eY' Mfg]c Mj)'b ClY ]f'<d]c]egd]f gh , jgf\])^ , e]l <d]c]lYgd]f fa]l ndgll]f' oYfl6)P\ jab\]f\] n) \) Qmdh dYhl ]e l]fDb Mf:, faYd]' ge \YYjfY ggc Fgja ' ;dc]eYkdddbb0dddbb ']c) Mj) ]]f jgf\] l] gfl^mlk]d]f) PYf \]jnz]l kf]d eYYj Ydk ab fY -2 ce ]]f hg_af_;o :& Mfg]c Dj) ]]f jgf\] Y^ l] kfg]h]f'

' dgk) GYYj nYf afndg]\ gh \]f klYf\}C_a1dd Q]\kljab\ ak \Yl fa]l)H]o lo]]\] YYfnYd gh Mfg]c ]]^l e]]j

'Wze g^ o]]l \ggj fkhmjl ]]f dYhU\] ' gfa]f ]f \YYjnYf hjg^al]]jl Mfg]c Dj)n) l)] dYJ l]jm_ l] f]e]f)9&! klYf\ ak 02 jgf\]f nggj ]l ]af\] n) \)Ma - Mfg]c Dj)' .) F]\\ q$gh jgf\]%' /)H\] - jgf\]f%' 0) <d]c]egd]f $\a] ]]fD _ - h P( \) Qmdh ]]^l l]jm__]fge]f \mk]W Zgf\]f Y l]j ak%' 1) ;dc]eY $gh . jgf(Q) 2( Mfg]c Mj) $. jgf\]f%' 3) >ge g^

YW] \a_ \YYjfY ogj\l ggc \] «bgf_] Mfg]c|f] ?gz\Yl n) \) Qmdh gh Ydd] Yf\]j]f f' Z] ]j jgf\]f nggjkhjgf_ ]]^l'h]bbb \]jk rall]f \a l gh ]dcYYj' ]l_]]f^al _ _]nYYjdabc gg_]fZdac ghd]n]jl) B]l _](nz>jZ Dj rWf dYh l]jm_ l] f]e]f' o]dcnzd_]W:d\ Fgja] <d]c]egd]f' >ge g^ ]f F]\\qEW]] P \ QmdJ k f fl af eg]adabc ]\]f l]J j]f) ;dc]eY eg]l \ggj eglgjh] nYfJ] zz Y \]f j]k]jn](_Yf_eYc]j l] mdh

gs9j \Q]] Mfg]ck n] l]f ]]f \m]d mal' \Yl;f_kl]f ZabfY _]ogff]f ogj\l)

jWl]j eg ]f hjgZ]]jl \Yf rabf dYYlkl] jgf\]9Wcl f\ af l] dggh]f' eYYj n) \) QmdhP la(9\aM lmkk ]f mal) >]r] n]j\]\a_lUlhz klm_ l]_]f >ge g^' \Yl \] bgf_]

bYee]j gh]dggk dgkjYYcl)95 7 ' -: YYlkl] jgf\] khmjl Mfg]c nggjZab! omdh' \a] ra fa]l n]j\]\a_l' \ggj\Yl:Wl kf_5eYc]j0f_5eYc]j _]]f kljab\ _]]^l) n) \) Qmdh67l ] \YYjgn]j Z]cdY_]f) B]l hmZda]c ak, Z9(U \al n]jdggh nYf \]f kljab\ fa]l ]]fk' Z]:l]kl]]jl ]^la_)

n ]' l ]]^ DYf D) n) \) <]j_ khj]]cl ]l hmZda]c^ ^ ] 1&f\] \] _]eg]\]j]f lgl Z]\Yj]f l]

,) Ng ak a]j _jggl] k Y\] YYf \]

oa]d]jkhgjl lg]_]ZjY l) G]f \]]dl e]\]' \Yln) \) <gk rgf\]j Z]fraf] oYk)OalkdY_ klYq]jo]\kljab\ gn]j 20 ce5 ,)

Mfg]c Dj) $EYk]j%' 03 eaf) 03 -*0 k] 6 -) n) \)Qmdh $n) \) <gk %' / e6 .) F]\\q $=]mjj](eYfk%'' -0 e6 /) <d]c]egd]f $Padd]%' 1-0 e60) Fgja $<mkljYYf%' ,- e6 1) Mfg]c Mj)$Qa]jkeY%' -1 e6 2) ;dc]eY $>] Lggk%'-2 e6 3) >ge g^ $JYkima]j%' 4 jgf\]f)>] malkdY_]f5NYf\]eo]\kljq\ nggj YeYl]mjk5 d] jal ,)

BgeeY Ta]d]eYf' dYYlkl] - e) ,-.*0 k] )6 -)GYmk n) A]d\]j6 .) EYe]j F]]_]j6 /) n) LabfEgfaf_6 -] jal5 ,) BgeeY Ta]d]eYf6 -) EjY(e]j F]]_]j6 .) n) Labf Egfaf_6 /) GYmk n)A]d\]j6 .] jal5 ,) BgeeY Ta]d]eYf6 -) GYmkn) A]d\]j6 .) EjYe]j F]]_]j6 /) n) Labf Egfaf_Q]\kljab\ e]l eglgj_Yf_eYcaf_ nggj<(klYq]jk

gn]j -0 ce)5 ,) Egj^ $Qa]jkeY% - eaf) 2 -*0 k] 6-) n) \) PYdc $JYkima]j% -20 e)6 .) <mak $=]mjj](eYfk% . 6 /) GYkkaf_ $PYdd]% .0 e)5 0) Mlg^(^]jk $EYk]j% 1 e)6 1) Fgmo]f $<YklaYYf%,. e)6 2) >] Qal $n) \) <gk % ,- e)Q]\kljab\ nggj YeYl]mjk gn]j 1 ce)5 d] jal5

,) E]kk]dYYj6 -) G]kl]j6 .) \] Fmaf6 /) Q]kl]j(e]q]j6 0) dggj6 1) =YlYdl6 2) D) nYf Fad6 -] jal5,) Igek6 -)Mg]mjl6 .) YZja]c6 /) JYl]j6 0) D]kk]61) Eggq6 2) PYf Fggf)<]kdakkaf_5 ,) Mg]mjl6 -) n) BYd6 .) Eggq6 /'

E]kk]dYYj6 lab\ 2 eaf) /-D k] )

HIN;LC??F ?R;G?H)k(AjYn]f Y_]5 _]kdYY_\ nggj( \]]d CC5 N)

B) ;) G) Fa_l Yjl)

?R;G?HM ?HA?FM=B G)I);)Olj]] (l) A]kdYY_\ \] \Ye]k F) N ) nYf \]j

<jm_' D) L) LlbceYfk6 \] ]]j]f ) B) P)X L]]f]f') B) D) P) Q]]r]d ?jj]fk)

?R;G?H <I?EBIO>?H G)I)k(AjYn]f Y_]) A]kdYY_\ \] ]]j]f >) ) F)

B) nYf Igkl]f\gjh' B) D) E) Ha] Ymk' D) =) nYfJ]dl' ?) ?) F]n]fZY ' ) =) JYmc]f' ?) \] G]lr'D) B) nYf Faf_]f' ;) Fg eYff' ) =) MYjYZ]j' B)B) N ) nYf G]da c)

?R;G?H ?HA?FM=B F)I)Olj] l) A]kdYY_\ \] \Ye]k B) ) G) l] G]q'

G) nYf >Yd]e' D) Eggj]eYf' =) Q) Jgdnda]l' ;) D)Lgl ' D) A) Ml]]fZ]j_]f' A) <gd\af_' G) Eda^^]f'G) ;) N) G]moakk]f' D) G]]kl]jk6 \] ]]j]f D)G) J) <Yfc' M) ;) <Yj]f\j]_l' D) =) nYf QYYk'D) =) FYf_Zjg]c' ;) D) F]fk]dafc' A) ; Ml]en]jk';) nYf QYd]f' I) <jmafkeY' =) ;) Jgll]j' D) D)? d]f Ih gn]f' D) D) <) BYYr]ng]l' =) N) Dmj(jaYYfk' J) B) ?) QYkk]fZ]j_)

?R;G?HM L;HM=B F)I)Olj] l) A]kdYY_\ \] \Ye]k =) =) G]d agj'

=) n) \) G]md]f' ;) F) G) Jjmak' =) nYf Hgm mqk'N) JgkleY' G) A) J) Efghk' ;) G) D) JYme]f6\] ]]j]f ; =) P) >) Bgg^^' B) Bggae]ab]j' D)B) nYf Bgn]' Q) ?) Edgh' N) G) Efahh]f' D) ; P)<jm__]f' D) F) ;) >]Z]f' G) ;) B) Bmqf]f' D) G)DY gZmk' ;) DY_]j' F) J) DYfk]f' J) A) D]fk]'F) A) =) \] Dgf_' B) \] Dgf_kl]' A) D) ;) QYj(jaf_Y)

?R;G?HM >OCNM=B F)I)<q \] fYe]f nYf \] _]kdYY_\]f nYf ]l fYea\(

\Y_(]pYe]f gh 1 ;m_mklmk ak YZmka]n]dabc mal_](nYdd]f \] fYYe nYf ;) GgflkeY' \a] ]n]f]]fk_]kdYY_\ oYk)>]f BYY_) A]kd) \] ]]j]f ;) J) \]f Bg]\') ;) BgmleYf' Q) P]jk ggj' <) M) gcc]fk' Q)DYfk]f' M) M ]jaf_Y6 \] \Ye]k =) G) D) To]l(kdggl' D) G) <all]jda c' ;) G) ?) =mabh]jk' P) B)MoYjl) A) nYf CDc]f' G) n) \) AjYY^' G) G) Pafl(_]k ]f H) B) n) \) Q]dd])

?R;G?HM BII >;EN?);ekl]j\Ye) A]£p) 2 Yf\)' _]kdYY_\ \] ]](

j]f Bc) Qabc]j ]f BmZ) Qabc]j6 e]b) B) ?) Mm\(^]d\l);jf ]e) A]£p) 3 eYfd) Yf\) A]kd) \] ]]j]f) F]llaf_Y ]f Q) D) D) A]]f])Ajgfaf_]f) A]£p) 1 eYfd) ]f - nj) Yf\)

A]kd) \] \Ye]k ) B) A) Bmalraf_ ]f A) A) BYYd(eYf6 \] ]]j]f G) ;Yd^k' B) Pgk' B) G]q]j' B) A)<Yj_]eYf ]f() B) Dggkl]f)BYYjd]e) A]£p) . nj) ]f 0 e) Yf\) A]kd)

\] ]]j]f J) nYf \]j QYYd' ;) =) Noakc' <) D)HDkkaf_' ) B) Q) F]mk' e]nj) L) <Yk <dgcc]j)F]]moYj\]f) A]kdYY_\ nYf Y l eYff]d)

=Yf\)5 <) YZ]j) NglYYd \]]d_]fge]f ,// eYff]d)]f -/ njgmo) Yf\)6 l]jm__]ljgcc]f f]_]f eYf(f]d)' _]kdYY_\ j]kh) 11 ]f ,-)Lgll]j\Ye) $=geeakka] C%) A]kdYY_\ H) >)

?) <]j_ gml' F) B) \] <gge' ; =) n) \) Mdggl'e]b) G) Qgml]jk ]f F) JgkleY)

?R;G?HM HONNCA? B;H>Q?LE?H);ekl]j\Ye) A]£p) ,, Yf\)' _]kdYY_\ \]

\Ye]k6) A) D) G) =j]e]j' ?) B) ;) nYf M]n]f(gn]f' G) >Yd mqk]f' F) ;) nYf l P jdYkl' ;) \]QYYd) D) Q) QYdjYn]fkl]af]f L) A) Qadf]j)

?R;G?H B;H>?H;L<?C>)?af\ gn]f' Ih_]jg]h]f))) ,-5 eYff) Yf\)

gh_]cge]f , ) A]kdYY_\ \] ]]j]f J) F) <]jf\(k]f' M) J) =geeYf\]mj' ) J) D) B]jeYfk' ;) N )qYf \] Fggab' F) N ' GYjlaf' ]f) D) ) \] Lggab)Ajgfaf_]f) A]£p) ,- Yf\) A]kd) \] ]]j]fQ) DYfk]f Meal6 D) Gmd\]j' D) ;) <]dleYf6 \]\(Ye]k A) A)) FYfaf_Y' G) Mabh]j\Y ]f C) Q) Mlglk)BYYjd]e' A]£p) ,/ nj' Yf\) A]kd5 \] \Ye]kD) N ) EYYfl' N ) =) M gdl]f' A) M) nYf L]_l]j]f;dl]fY' D) Q) Jjafkk]f' D) M) Q) G) M]f\]f' ;)ToYf]fZmj_' G) B) Ajg]f mqk]' H) ;) Mg adh' D)P) Bg]Z]]' <) Q) L]f]k' ;) J) EdYn]j)

OCN ;G?LCE; N?LOA CH >?L?MC>?HNC?

D j) =)F)B) KmYjd]k nYf O^^gj\]f gfr] b]m_\a_] dYf\_]fggl]f)

E]f gfr]j BYY_k ] j]\Y l]mj]f e]d\l >gf(\]j\Y_Yngf\5B]\]fYngf\ ak af \] j]ka\]fla] l]jm__]c]]j\

b j) =) F) B) KmYjd]k nYf O^^gj\' d]a\]j nYf\]f lg l fYYj ;e]jacY' nYf lo]](]f(loafla_H]\]jdYf\k ] bgf_]fk ]f e]akb]k) Cf rabfogfaf_ YYf \] MmjafYe]kljYYl oYk \] ]]jKmYjd]k rgg nja]f\]dabc gfk ]]f ]f Yf\]j gn]j\]f _]kdYY_\]f lg l e]\] l] \]]d]f)B]l dYl] mmj \oaf_l gfk ]jlg] egj_]f gh

]fc]d] Zabrgf\]j ]\]f l]jm_ l] cge]f) L]]\kfm cYf ogj\]f e]\]_]\]]d\' \Yl ]l _]r]d(k Yh af ghh]jZ]kl] kl]eeaf_ ]f malkl]c]f\]_]rgf\ ]a\ af ]l nY\]jdYf\ ak l]jm__]c]]j\)

M(AL;P?HB;A?

P?LF;ACHA M;F;LCMM?H <CDB?N IH>?LQCDM

Pggjkl]dd]f nYf <) ]f Q)Cf mf nggjkl]d lgl \]ccaf_ nYf ]l l]cgjl

gh \] _]e]]fl]Z]_jgglaf_ nggj ,4./ ]ZZ]f<) ]f Q) \]f jYY\ e]\]_]\]]d\' \Yl ]]f nggj(kl]d rgm ogj\]f _]\YYf lgl n]jdY_af_ nYf]]fa_] _]e]]fl]dabc] n]j_g]\af_]f YYf h]jkg(f]]d Zab ]l Zmal]f_]oggf dY_]j gf\]joabk ]f\Yl nggjlk gf\]jk ]a\]f hgkl]f \]j Z]_jgg(laf_ Z]lj]^^]f\] ]l _]oggf dY_]j gf\]joabk']l mal_]Zj]a\ dY_]j gf\]joabk ]f ]l Zmal]f(_]oggf dY_]j gf\]joabk' rgm\]f ogj\]f ]j(ra]f)Cf n]jZYf\ a]je]\] _]n]f <) ]f Q) \]f

jYY\ l Yfk g)e) ]l ngd_]f\] l] c]ff]f5

J]jkgf]]d Zmal]f_]oggf dY_]jgf\]joabk)

>] gg^\]f ]f gf\]joabr]jk Zab \al gf\]joabk]ZZ]f ngd_]fk ]]f E) <) ]]f o]\\]' _]dabcYYf \a] nYf mf gdd]_Y k Zab ]l _]oggfdY_]j gf\]joabk' n]je]]j\]j\ e]l -2 )<gn]f ]l LabckkYdYjak _]fa]l]f Z]\g]d\] gg^(\]f ]f gf\]joabr]jk af \]r] _]e]]fl]f ]]f_]e]]fl]dabc] eYj_] nYf . ' oYYjgh kaf\k, DYfmYja ,4./ ]]f lab\]dabc] cgjlaf_ nYf 0 !ogj\l lg]_]hYkl)<) ]f Q) Y l]f ]l _]o]fk l' \Yl \]r]

eYj_] lgl - ogj\l l]jm__]ZjY l)Pggjlk ogj\l nggj_]kl]d\ YYf \] gf\]j(

oabr]j]kk]f af Yf\o]jc]f af n]jZYf\ e]l \]kYdYjakj]_]daf_ nggj \] gn]ja_] d]]jcjY l]fZ ]l Zmal]f_]oggf dY_]j gf\]joabk' ggc \]_]e]]fl]dabc] Z),) )(eYj_] lg] l] c]ff]f)>] d]]jcjY l ]f af _qefYkla]c ]f Yf\(

o]jc]f YYf \] k ggd nggj kd] l ggj]f\]caf\]j]f ogj\]f Z]rgd\a_\ Ydk \] d]]jcjY l]faf _qefYkla]c ]f Yf\o]jc]f Z ]l mal_](Zj]a\ dY_]j gf\]joabk) <) ]f Q) kl]dd]f l Yfknggj \Yl ]l kYdYjak nYf \]r] nYcd]]jcjY l]f_]dabc ogj\]f _]kl]d\ e]l ]l kYdYjak nYf ]lnYch]jkgf]]d Zab ]l _]oggf dY_]j gf\]joabk'n]je]]j\]j\ e]l \] _]e]]fl]dabc] Z),) )(eYj_])Nn]fk ogj\l nggj_]kl]d\ \] gf\]joabr]j]k af_qefYkla]c YYf \] k ggd nggj r]]j roYc(raffa_] caf\]j]f af Z]rgd\a_af_ e]l \] rgg(]n]f _]fg]e\] d]]jcjY l]f _]dabc l] kl]dd]f)>] Z),) )(lg]dY_] nYf \] gf\]joabr]j]k af

kh] aYd] nYcc]f $dahd]r]f% YYf \] k ggd nggjkd] l ggj]f\]f Z]\jYY_l l Yfk 1 ]f rYdogj\]f l]jm__]ZjY l lgl /2 )Pggjlk ak \] _]e]]fl] l]f_]ngd_] nYf \]

oabra_af_ \]j J]fkag]fo]l n]jhda l ]l ngdd]n]j YYd nggj h]fkag]f' l Yfk Y\ , !' ggc gh\] kYdYjakk]f \]j d]]jcjY l]f Zab ]l Zmal]f(_]oggf dY_]j gf\]joabk lg] l] hYkk]f);dk gn]j_Yf_kZ]hYdaf_ ogj\l nggj_]kl]d\

\Yl \] kYdYjakn]jeaf\]jaf_ af \a]f raf lg](_]hYkl rYd ogj\]f' \Yl \] kYdYjakk]f \]j gf_](mo\]f af _]]f _]nYd e]]j \Yf ,0 ]f nYf\a] \]j gf_] mo\]f cgkloaff]jk a]jgf\]jZ]_j]h]f fa]l e]]j \Yf , rmdd]f ogj(\]f _]cgjl) QYff]]j ]l Z]\jY_ \]j n]j(gg_af_ nYf ]l h]fkag]fn]j YYd \al Z]\jY_j]]\k gn]jk jab\l' rYd YYf \] Z]ljgcc]f]fnggj ]l ]]jkl] bYYj ]]f lab\]dabc] lg]dY_] lgl]l Z]\jY_ \a]j gn]jk jab\af_ ogj\]f lg](_]c]f\)

;ngf\fabn]j ]a\kgf\]joabk nggje]akb]k)

<) ]f Q) Y l]f ]l _]o]fk l af n]jZYf\e]l \] ma\a_] lab\kgeklYf\a_ ]\]f \Yl \]kYdYjakk]f \]j d]]jcjY l]f Zab ]l Yngf\(fabn]j ]a\kgf\]joabk' \a] gh ., >] ]eZ]j ,4-/j]]\k Ydk rgg\Yfa_ af \a]fkl oYj]f' _]dabc ogj(\]f _]eYYcl YYf \a] ngd_]fk \] _]d\]f jabck(j]_]daf_) Tab kl]dd]f ] l]j nggj \] lg]dY_] _](d]a\]dabc af \]f dggh nYf na]j Y l]j]]fngd_]f(\] bYj]f Y^ l] k Y^^]f' l]dc]f bYj] nggj ]]fcoYjl_]\]]dl] nYf ]l l]_]foggj\a_] Z]\jY_\]j lg]dY_])

F]]jk ggd nggj Z]oYYjk ggd(gf\]joabr]j]kk]f)

<) ]f Q) kl]dd]f nggj ]l eYpaeme(kYdYjaknYf \] \aj] lja ] e]l -0 l] n]jeaf\]j]f)QYl \] kYdYja]]jaf_ \]j d]]jYj]f Z]lj]^l

kl]dd]f <) ]f Q) nggj \] Z]rgd\a_af_ nYfd]]jYj]f rgf\]j ea\\]dZYj] Z]ng]_\ ]a\ nggj\] nYcc]f oYYjaf rab d]k _]n]f' l] kl]dd]f gh31)0 lgl ,./)0 h]j o]c]dabck d]kmmj ]f

nggj \] d]]jYj]f e]l ea\\]dZYj] Z]ng]_\ ]a\g^ \YYje]\] _]dabc l] kl]dd]f Z]ng]_\ ]a\ gh40 lgl ,0 )

BYf\]dk mjkk]f ]f =]fljYd] M ggdnggj GY af]k jabn]f)

<) ]f Q) kl]dd]f nggj' \Yl ]n]fYdk l]fghra l] nYf \] d]]jYj]f nYf \] gg_]j] Zmj(_]jk gd]f ak _]k a]\' \] kYdYjakk]f \]jd]]jYj]f YYf \] BYf\]dk mjkmkk]f ]f \]GY af]k jab^k ggd eg]l]f ogj\]f _]kl]d\ ghgf_]n]]j 4 ! nYf \] l Yfk _]d\]f\] gf_](cgjl] Z]\jY_]f' l]joabd ]l YYflYd h]jag\a]c]n]j gg_af_]f nggj ]l Z]j]ac]f \]j gg_kl]Z]rgd\a_af_ nYf na]j gh nab^ cYf ogj\]f _](ZjY l)

>? >OCNM=B? LCDEME?LEMqfg\] f]]el j]gj_YfakYla]nggjkl]dd]f

YYf)>] ?nYf_]dak ] fYlagfYd] kqfg\] ]]^l

fYYj mal <]jdabf ogj\l Z]ja l \] o]l _g]\(_]c]mj\ af rYc] \] d]a\af_ \]j >malk ] ]nYf(_]dak ] c]jc ]f \]j dYf\kc]jc]f' af gm\]f\]5\] c]jc]dabc] o]l_]naf_ ogj\l Ydd]]f mal_](g]^]f\ \ggj \] >malk ] ]nYf_]dak ] c]jc)>] c]jco]l \]j >malk ] ]nYf_]dak ] c]jc ]f\]j dYf\kc]jc]f ogj\l kd] lk _g]\_]c]mj\\ggj \] _]]kl]dabc]f \]j >malk ] ]nYf_]dak ]c]jc) >] c]jco]l lgl n]jr]c]jaf_ nYf \] Z](c]jaf_ nYf \] Z]dab\]fak gm\l g)e) af5 \] o]lnggj ]l _]Za]\ \]j ]nYf_]dak (_]j]^gje]]j\]dYf\kc]jc nggj \] hjgnaf a] BYffgn]j )cYfkd] lk ogj\]f mal_]nYYj\a_\ gh nggjkl]d g^ afgn]jd]_ e]l) \]f dYf\kc]jc]fjYY\)Pggjlk ak \] c]jco]l _g]\_]c]mj\ af rYc]

\] Z]ng]_\ ]a\ \]j _]]kl]dabc]f \]j >malk ]]nYf_]dak ] c]jc)Ih \] c]jc_]Zgmo]f rmdd]f kd] lk \] Z]a\]

jabckndY__]f eg_]f ogj\]f _] ]k ]f)

MN;;NM?R;G?H NI?F;NCHA OHCP?LMCN?CN;e]jk^ggjl) A]kdYY_\ nggj \ahdgeY ; fY

nggjl_]r]l ]pYe]f N ) L) B]]ekc]jc' B) G) Faf(l]d' =) Fmal]f' B) <) ?) n) Qabc' G) <g]c gd\' F)I^^]j Ymk ]f D) jYfc])

>IFF;L T??L F;OQ>] _md\]f fgl]]j\] _akl]j]f l]

H]o(Sgjc 13)0 $l]_]f 12)44 \]fngja_]f \Y_%) >al cgel gn]j]]f e]l]]f fgl]]jaf_ nYf \]f \gddYj l] ;e(kl]j\Ye nYf ,)/043 l]_]f ,)/} 3 ghQg]fk\Y_)N] ;ekl]j\Ye Y\ \] \gddYj fg_

,)/2s _]fgl]]j\)

Q;FFMNL??N<?LC=BN?HIf_mfkla_] n]joY laf_]fgelj]fl _jYYfgg_kljYeaf_)

G]f n]joY l' \Yl ]l n]jkdY_' \Yl \]j]_]]jaf_ egj_]f rYd hmZda ]]j]f gn]j \]nggjmalra l]f \]j _YYf b_kl h]j , ;m_)' fa]l_mfkla_]j rYd rf f' \Yf ]l gn]jra l \Yl_akl]j]f nYf \]f cYlg]f Z]c]f\ o]j\ _](eYYcl) Maf\k , ;m_) gm\l \] \jgg_l] Zgn]f(\a]f fYYj Z]c]f\ fg_ kl]]\k YYf ]f \]kalmYla] rYd fY , ;m_) ]]j\]j fg_ kd] l]j \YfZ]l]j rabf _]ogj\]f)

>] klab_af_ \]j _jYYfhabr]f)

G]f rgm _]]fkrafk n]jjYkl rabf' af\a]fLggk]n]dl gh \] j]ak' \a] ab gh ]l gg_]fZdac\ggj \] \jgg_l] _]Za]\]f gf\]jf]]el' lgl \]gn]jlma_af_ cgel' \Yl ]l ]]f _jggl n]jk adeYYcl' oYfY]]j \] _g]\]jxXYhjabr]f klab_]frggdYf_ ]j ]]f kmjhdmk nggj Yf\]f ak' Ydk oYf(f]]j rab \Yl \g]f' ge\Yl khg]\a_ ]]f k YYjk (l] l] n]joY l]f ak) If\]j \]r] geklYf\a_(]\]f ak ]l ]]d _g]\ eg_]dabc' \Yl f lgl \]gn]jlma_af_ cgel' \Yl af^dYla] a]jZab fa]lZYl]f cYf)Ej \a]fl ] l]j kl]]\k gh _]o]r]f l] ogj(

\]f' \Yl af _]]f ]fc]d] \]j j]\]ng]jaf_]f\ggj Lggk]n]dl k]\]jl rabf l]jm_c]]j _] gm\]f'kqelge]f l] naf\]f rabf' \a] rgm\]f oabr]fgh ]]f n]jYf\]jaf_ af rabf ]jkl]d(hjg_YeeY)

Of\]jogg\ ?ddagll ak ]j =g) n]jgg_lYYj \ana\]f\)

>] Of\]jogg\ EOagl ak ]j =g) c]]jl ]]fcoYjlYYdk\ana\]f\ mal nYf )0 l]_]f ).2'0\] ngja_] eYYd)

PggjjYY\ lgl \mkn]j YYf_]cg lradn]j gfZ]c]f\)

Cf n]jZYf\ e]l \] fYlagfYdakYla] nYf ]lradn]j r fg_ gh_]e]jcl' \Yl \] radn]j]f emfl(klmcc]f fa]l mal \] aj mdYla] rmdd]f ogj\]f_]fge]f rggYdk e]l \] _gm\]f emfl]f o]d]l _]nYd oYk) >] bgf_kl] radn]jYYfcggh]f\ggj \] k Ylcakl gh \] o]j]d\eYjcl rabf _](]ae _] gm\]f6 \] genYf_ ]jnYf ak fa]l Z](c]f\) >] g^^a]a]]d] YYfcggh]f eYc]f Y) ,eadd) gmf ]k mal' \g \] k Ylcakl Z]ral gf_](n]]j 1- eadd) gmf ]k gh Yf\]j] oabr] n]jogjn]fradn]je]lYYd)

=mjZZ]mjk dYl]j af ]jkl]d))Ih \] =mjZZ]mjk o]j\ \] fYlagfYdak]]jaf_

nYf ]l radn]j af^dYlagfaklak mal_]d]_\ ]f \]eYjcl o]j\ \YYj\ggj mal rabf ljYY_ ]a\ gh_](k jacl ]f \] Z]\jabna_ ]a\ o]j\ r]]j d]n]f\a_)N]joabd YYfnYfc]dabc cg]jk\Ydaf_]f lgl , h) ghl] e]jc]f oYj]f' nggjYd Zab gh]fZYj] fmlk(Z]\jabn]f' ]jkl]d\]f \]r] ra dYl]j ]f l]f(kdgll] oYj]f n]jk add]f\] oYYj\]f lgl . h)nYkl]j) >] gn]ja_] oYYj\]f cgf mf YYfnYf(c]dabc] n]jda]r]f o]]j ]jkl]dd]f ]f af cd]af]cg]jkoafkl]f n]jYf\]j]f)?j ngf\]f ) fa]l kd] lk fa]mo] cggh]f

hdYYlk' eYYj ggc YYfra]fdabc] \]ccaf_]f)?]f r]l]d YYf \] =mjZZ]mjk o]j\ ]\]f nggj,3)0 n]jcg l' oYl ]]f \Ydaf_ nYf /0

Z]l]]c]fl l]f ghra l] nYf \] ngja_] n]j(cgghaf_)

Cf\]p ab^]j \]j _g]\]j]fhjabr]fo]\]jge r]]j kl]jc _]kl]_]f)

Ba]jgf\]j ngd_]f _]ea\\]d\] \Y_]d ck ]af\]p ab^]jk nYf \] Z]dYf_jabckl] _g]\]j]fhja%(x]f ngd_]fk \] Z]j]c]faf_ nYf Ggg\q5

$., > ,4., 86 , )%

,4.-5 Bgg_kl]5 1 M]hl , .)4FYYkjkl]5 ., > 24).

,4..5 Bgg_kl]5 ,3 Dmda ,/3)4FYY_kl]5 / ]Zj 23)2

- Dmda ))) ,//) ., Dmda ))) ,/.)--. Dmda ))) ,/-). , ;m_) ))) ,//),-/ Dmda ))) ,/,)3 - ;m_) ))) ,//)/-0 Dmda ))) ,/-)- . ;m_) ))) ,//)1-1 Dmda ))) ,/,)- 1 ;m_) ))) ,/2)-2 Dmda ))) ,/,)0 2 ;m_) ))) ,/2),. Dm ))) ,/.). 3 ;mk6 ,/4)0

4 ;m_) ))) ,0,).

GYc]dYYjknggjk gll]f n]j\]j_]\YYd\)

>] eYc]dYYjkd]]faf_]f Z]\jg]_]f5Q]]c _]£af\a_\53 \]hl ,4-| $ gg_kl]% 3)0/4 .3.)424., > ()4-4 $dYY_kl] b .)434 0, )-2.. ;hjad ,4. $ gg_kl]% ^ 0) 1.),., .043, > ,4. $dYY_kl]% F)34.)1,-)343, GYYjl ,4., $ gg_kl]% ,)4 3)3, )/4|3, >]g) ,4., $dYY_kl]% 032),14)3,.

,4.. ,l%.-

., Gjl ' .2,) ) 1..), . 04. ;hjad /1,) ) .24) ,0)11-x, G]a 01.)O ) . ).4})---. Dmfa 21/) ) -/.)02/)-40. Dmda 34/ ) -/,)044 4/.., ;m_ 33, ) ..,)144).-. M]hl 3 1) ) .24)3 -)., I]l) 2.,) ./-)* -)-4 Hgn 21 ) .0.),G, )-2 > « 224) ) .4/) )

F4./ dO.M,/ Dmfa ,) ,,) ) 23-) )-, Dmfa ,) / ) ) 220) )-3 Dmfa ,) ,2) 21/ )0 Dm ,) 14) ) 303) ),- Dmda ,) 04) ) 400) ),4 Dmda ,) .,) = ) 412) )-1 Dmda ,) 3) ) 34/) )- ;m_ 330) ) 321) ),z ;m_ 3-2) ) 33 ) )

Ier]ll]f Z]dYf_jabc _]kl]_]f

Mlg c ?p Yf_] =e Z ?p Yf_]YYf\) gZd) YYf\)$klmc_% $af % $YlmcY%

,4./ e

-D Dmda ))) -)-, ) ,3)41 ) .22)-W /2 1)-2 ) 33).z 3, ) 4).0 ,/1)., )) ))) 04 ) 3),1,) , 3), ;m_) ))) 20 ) , )1 ) ,..)& 01 2),, ) ,, ). « )X /1 ) 3) 0 ) 3 )/ | ))) . ) .)12 )2 | )« 23 ) 3)/ ) ,-0)_ « )« 14 ) ,/) 3 ) ,-2)4 | «) ,)/- ) . ),. ) - -)

A]ea\\]d\] kdglcg]jY]f gg_]j'Z] Ydn] nYf gZda_Yla]k)

&g . Qd 3g>Ylme <aff) Mho) Cf\mklj) Ih]f>)

gZda_) YYf\) YYfI) HmlkZg\N)-/ Dmda ))) 4/)4, .2)4 4,) , - )3,-0 4/)0, .2)04 4,)12 - )4-3 u ))) 4.)-0 ./)-4 30)0, ,4)1-2 4.)04 ./ 44 32)3/ ,4)03. « ))) 4.)21 .0),1 33,2 ,4)33., « ))) 4.)/- ./)13 33) 0 ,4)4, ;m_) ))) 4. 10 .0)20 4 )02 - )0.- 4.)3 .0)2, 4 )32 - )2-. « ))) A.)43 .0).. 4 ),/ - )/11 u ))) 4.)2- ..)4, 33),, ,4)4/2 « ))) 4.)/1 ..)/1 32)/2 ,4)303 « Xx' 4.),)2 ..)4. 33)42 - ),4 | 4,)./ ./)10 4,)31 - )14

Q?L?F>(EOHMNTCD>?(JLI>O=NC?

;Yfra]fdabc] klab_af_ af \]]]jkl] ]d^l ,4./)

$PYf gfr]f ^afYf a]]d]f gjj]khgf\]fl)%

Fgf\]f' 4 ;m_mklmk)

Pgd_]fk a]j Z]c]f\] ab^]jk ]]^l \] o]j]d\(cmfklrab\]hjg\m la] _]\mj]f\] \] ]]jkl] r]keYYf\]f nYf ]l bYYj ,13)4.0 eadd) c_ Z](\jY_]f' oYYjnYf ,/1)-4 eadd) c_ gh nak gk](hjg\m la] ]f ,.)000 eadd) c_ gh Y ]lYYl(hjg\m la] Z]lj]ccaf_ ]ZZ]f) Cf \] ]]jkl] r]keYYf\]f nYf ]l n) b) Z]\jg]_ \] lglYd] hjg(\m la] ,.3)-2 eadd) c_' oYYjnYf ,,-)1/- eadd)c_ gh nak gk] ]f 4).. eadd) c_ gh Y ]lYYl Z](lj]ccaf_ Y\\]f) Ej cYf \mk ]]f YYfra]fdabc]klab_af_ nYf \] cmfklrab\]hjg\m la] nYkl_]kl]d\ogj\]f' nggjYd l]f_]ngd_] nYf nggjl\mj]f\]n]j gg_af_ \]j DYhYfk ] hjg\m la])

DYf)*Dmfa ./ DYf)*Dmfa ..FYf\]f5 $af eadd) c_%P]j) Ml //),0 /-)4DYhYf -4)10 ,3)//ClYda£ -,) ,3),,Ajggl <jal - )4,0 ,1)3->malk dYf\ ,4)0 ,/)0,jYfcjabc ,0) - ,,)4

OCN >OCNM=BF;H>P]jj]c]jaf_kgn]j]]fcgekl lmkk ]f

L]a kZYfc ]f HYlagfYd]<Yfc nYf Igkl]fjabc)

>] LabckZYfc ]f \] Igkl]fjabck ] HYlag(

fYd] <Yfc ]ZZ]f ]]f gn]j]]fcgekl afrYc]]l n]jj]c]faf_kn]jc]]j e]l ]dcYYj _]kdgl]f)Cf lg]hYkkaf_ nYf \]r] gn]j]]fcgekl ak Zab \]Igkl]fjabck ] HYlagfYd] <Yfc ]]f Zabrgf\]j]j]c]faf_ _]gh]f\' gh o]dc] \] Igkl]fjabck ]

^ajeY k Ydd] Z]lYdaf_]f nggj _]cg l] >malk ]_g]\]j]f af k addaf_k eg]l]f hj]kl]]j]f)

>]r] Z]\jY_]f rabf Z]kl]e\ nggj \] Z]lY(daf_ nYf \]f afng]j nYf Igkl]fjabck ] _g]\](j]f af >malk dYf\) Cf n]j\]j] lg]hYkkaf_ nYf\]r] n]jgj\]faf_ ]]^l /] L]a kkl]dd] ^ j>]na]k]fZ]oajlk Y^lmf_ j]]\k Z]ngd]f' \YlZ]lYdaf_]f nggj Igkl]fjabck ] _g]\]j]f Ydd]]fYd\mk eg_]f _]k a]\]f' \Yl \ggj Z]lYdaf_ nYfjabckeYjc]f' k addaf_Z]\jY_]f nYf \] Labck(ZYfc ogj\]f n]jogjn]f) <]lYdaf_]f \ggj oak(k]dk g^ ]im]k rabf fa]l _]ggjdgg^\) L]e(Zgmjkn]jhda laf_]f cmff]f af hjaf ah] fa]le]]j ogj\]f YYf_]_YYf) Pggj \] Z]lYdaf_fYYj Igkl]fjabc _]d\l fa]l \] Yd_]e]]f] \]na](r]f(j]hYjlala]) <]lYdaf_]f YYf \] hgkl rUbffa]l _]ggjdgg^\) Pggj \] Z]lYdaf_ nYf Igkl]f(jabck ] _g]\]j]f cYf nYf \] \]na]r]f gflaf(_]fl]f lgl 0 h]l) nYf ]l _jgf\Z]\jY_ _](Zjmac ogj\]f _]eYYcl) ;dk Igkl]fjabck ]_g]\]j]f _]d\]f Yjlac]d]f' o]dc] g^ o]d nYfIgkl]fjabck f ggjkhjgf_ rabf' g^ o]d afIgkl]fjabc rabf Z]o]jcl) JYjla mda]j] n]jj]c](faf_kljYfkY la]k rabf af \] lg]cgekl af hjaf(ah] kd] lk _]ggjdgg^\ oYff]]j YYf >malk ]g^ YYf Igkl]fjabck ] rab\] kd] lk f ^ajeY_] fl]j]kk]]j\ ak Zab \] n]jj]c]faf_ ]f ]l mal\]f n]jcggh nYf _g]\]j]f gflklYf] l]_g]\\]r]j ^ajeY af ]l Yf\]j] dYf\ lgl ]l cggh]fnYf _g]\]j]f rYd ogj\]f Z]kl]]\)

Mlab_af_ \]j klYYdk jgglhjabr]f)

>] klYYdk jggleYjcl nYf L fdYf\(Q]kl(^Yd]f ak af \] dYYlkl] \Y_]f ]]d oYl d]n]f\a(_]j _]ogj\]f) Ha]l Ydd]]f \] n]jZjmac]jk eYYjggc \] _jggl Yf\]d lj]]\l Ydk cggh]j gh \]eYjcl gh) >] gf\]jf]eaf_]f cggh]f fa]lkd] lk ge af \] Z]klYYf\] njYY_ l] nggjra]f'eYYj ngje]f ggc o]]j nggjjY\]f) ?]f ]fYf\]j ]]^l l]f_]ngd_] _] Y\' \Yl \] hjabr]fnggj klYYdk jggl k]\]jl \] ngja_] eYYf\ e]lgf_]n]]j - eYjc h]j lgf rabf _]kl]_]f)

Bm_g Mlaff]k L]]\]j]d ;)A)

>] Bm_g Mlaff]k L]]\]j]a ;)A) l] BYe(Zmj_ kdmal ,4.. e]l ]]f fa]mo n]jda]k nYf/ ).0/ eYjc $n)b) ,/1)-, eYjc%) B]l n]jda]k(kYd\g Y)h) Z]\jg]_ j]]\k / -)-1 eYjc ]fogj\l l Yfk e]l ]l fa]mo] n]jda]k n]j gg_\)B]l cYhalYYd Z]\jYY_l gfn]jYf\]j\ , eaddag]feYjc)

<Yfc^ajeY A]Zj) Ml]jf klYYcl \]Z]lYdaf_]f)

B]l <Yfc mak A]Zj \]j Ml]jf EgeeYf\al(_]k]ddk Y^l l] BYfYm YYf \] GYe' ]lo]dcggc ]]f ^adaYYd l] jYfc^gjl Z]ral' ]]^l rabfZ]lYdaf_]f _]klYYcl) >] n]jhda laf_]f Z]\jY(_]f , Y ,)0 eaddag]f eYjc' eYYj a]jl]_]fgn]jklYYf Y lanY nggj gf_]n]]j ]]f _]dabc Z]\jY_)

OCN >? FIH>?HM=B? =CNSIf\]jrg]c afrYc] Y^r]leg_]dabc ]\]f

af GYf\kbg]cog)

>] <jalk ] Cf\mklja] ]\]jYla] ]]^l Z](kdgl]f ]]f geeakka] l] klmj]f fYYj GYf(\kbg]cog' l]f]af\] fY l] _YYf g^ ]l eg_]dabcak nggj \] <jalk ] af\mklja]]d]f Yd\YYj fa]mo]Y^r]l_]Za]\]f l] naf\]f)

Agm\hjabk _]kl]_]f)>] _gm\hjabk kl]]_ Ydk j]]\k _]e]d\ a \) lgl,.3*, \) h]j gmf ] ^af]6 v / 0) o]j\]f

YYf_]Zg\]f ]f n]jcg l)DYYjn]jkdY_ <jalk ] E)n)E)nggj H]\)(Cf\a£)

Cf l bYYjn]jkdY_ gn]j ,4.. nYf \] ?f_]d(k ] EYe]j nYf Eggh ) nggj H]\]jdYf\k (df\a£ gn]j ]l Y^_]dggh]f bYYj ogj\l gh_](e]jcl \Yl \] cgghcjY l Z] fndg]\ o]j\ \ggj\] \Ydaf_ \]j hjabr]f nYf \] hjg\m l]f l]joabdgg_] Z]dYklaf_]f' gg_] afng]jj] l]f ]f \]l]f \]]d] \ggj gflaf_]fl]]jaf_ Z]k ]je\]af\mklja]£f \]f lg]klYf\ fg_ eg]adabc]j ]Z(Z]f _]eYYcl) Cfl]fka]n] h]f]ljYla] af gf_](c]f\] eYl] \ggj DYhYf ak ]l nggjfYYekl]hmfl af \al gn]jra l) G]f cYf e]l j]\]dabc(]a\ n]joY l]f' \Yl \] lg]klYf\ l]_]f ]l]af\] nYf ]l n]jdggh]f\] bYYj ]f af kl]jc]j]eYl] af ,4.0 Z]l]j rYd ogj\]f) T]c]j rYd Zab]Yf n]jZ]l]jaf_ nYf \]f ] gfgeak ]f o]j]d\(lg]klYf\ \] eg_]dabc ]a\ lgl ]jkl]d af H]\]j(dYf\k (df\a£ kf]dd]j lgl malaf_ cge]f \Yf af\] e]]kl] Yf\]j] \]]d]f \]j o]j]d\)

EILN? <?LC=BN?HQ;LM=B;O' 4 ;m_) $L]ml]j%) >]

gf\]j Yf\]daf_]f lmkk ]f Jgd]f ]f >Yflra_]ZZ]f lgl gn]j]]fkl]eeaf_ _]d]a\) Ba]je]\]ak ]]f Z]dYf_jabc] n]jZ]l]jaf_ _]cge]f af \]Yf\]dkZ]lj]ccaf_]f lmkk ]f \]nj_klY\ >Yflra_ ]f Jgd]f)

GC>>?F<OLA' 4 ;m_) AjYf]f) N]j eYjclo]j\]f \] ]]jkl] egfkl]jk nYf \]f fa]mo]fgg_kl _]lggf\) Q]_]fk l] _]jaf_]f YYfng]j cgffg_ _]]f fgl]]jaf_ ogj\]f gh_]eYYcl

F??OQ;L>?L <IN?LHIN??LCHA>] F]]moYj\]j <gl]jfgl]]jaf_ ak _akl]j]f

nYkl_]kl]d\ gh /. ]l) h]j cadg_jYe)

F;QHN?HHCM

E;GJCI?HM=B;JJ?H P;H>OCNM=BF;H>

G]b) Lgddaf =gmim]jim]n]jda]kl)

Aakl]j]f o]j\] l] BYeZmj_ \] coYjl^afYd]kaf ]l ]]jYf( ]f \Ye]k]fc]dkh]d _]kh]]d\) <ab\] \Ye]k n]jdggj e]b) Lgddaf =gmim]jim] YYjo]\kljab\ l]_]f =addq ;mkk]e af lo]] k]lk)G]b) ;mkk]e kh]]d\] malkl]c]f\ ]f o)gf

e]l -' 1 .)>] \ja] Yf\]j] coYjl^afYd]k o]j\]f _]ogf(

f]f \ggj e]nj) Mh]jdaf_ EjY oafc]d' e]b)JYqgl ]f eakk M jan]f) >] ]]jkl] lo]] kh]d]faf \] Ydn] ^afYd] l]_]f ]dcYYj' l]joabd eakkM jan]f malcgel l]_]f =addq ;mkk]e)<ab \] ]]j]f ogf ngf =jYee' \] lal]d gm(

\]j' rgf\]j n]]d eg]al] nYf \]f Ef_]dk eYfNm c]q) Igc Kmakl Y\ o]afa_ l]_]fklYf\ afNafca]j $Ef_]dYf\%' l]joabd ra fg_ nggjlknggj \] Ydn] ^afYd]k hdYYlkl]f \] ;e]jacYYf<mjo]B ]f \] ClYdaYYf M]jlgjag)Cf ]l _]e]f_\ \mZZ]dkh]d coYe]f e]b

PYf Faf\gfc ]f NmjfZmdd ]]f jgf\] n]j\]j)>al _af_ fa]l rgf\]j eg]al]' oYfl e]nj) <Yj(l]dk ]f Q) G]frd Zg\]f ]^la_]f l]_]fklYf\ ]f]]jkl e]l - 1' 2 0' 1 - r]_]na]j\] ]lH]\]jdYf\k (;mkljYdak ] hYYj)

A?F>?LM=B? ?C?LP?CFCHAHa]mo] _]Zgmo]f l] ;jf ]e

af _]Zjmac _]fge]f)$PYf gfr]f gjj]khgf\]fl)%

;jf ]e' 4 ;m_)

B]\]fea\\Y_ rabf g^^a a]]d af _]Zjmac _](fge]f \] fa]mo] _]Zgmo]f \]j A]d\]jk ]Ea]jn]adaf_ nYf \]f ;d_]e]]f]f <g]j]f( ]fNmaf\]jkZgf\ ]f \] A]d\]jk (In]jlbk]dk ]GYYlk Yhhab nYf FYf\Zgmo YYf \] F]]_ (oYl]jkljYYl l] ;jf ]e)TggYdk e]f ra rYd ]jaff]j]f'' ak ]l gm\]

_]Zgmo \]r]j n]adafkj af ]l Z]_af nYf ]lngja_] bYYj _] ]]d \ggj ZjYf\ n]jfa]d\) ;Yf\] F]]aj oYl]jkljYYl rabf l Yfk fa]mo] _](Zgmo]f gegd]p]f n]jj]r]f)>] hd] la_ ]a\ o]j\ g) e) Zab_]oggf\ \ggj

b j) ej) B) E) G) nYf Hakh]f lgl JYff]j\]f'oYYjf]e]f\ geeakkYjak \]j Egfaf_af af \]hjgnaf a] A]d\]jdYf\6 \ggj \]f ]]j D) Q)B) G) G]q]j' oYYjf]e]f\ Zmj_]e]]kl]j nYf;jf ]e6 ZYjgf PYf Pggjkl lgl Pggjkl' malNo]ddg' nggjrall]j nYf \]f ;)3)N)3)' ]f x]d]n]jl]_]foggj\a_]jk nYf rmkl]jafkl]ddaf_]f YaYf\]dYj]f' ]fr)>] YYfo]ra_]f o]j\]f Ydd]j]]jkl o]dcge

_] ]]l]f \ggj \]f ]]j Lmql]j' nggjrall] nff\] geeakka] nYf Z] ]]j) P]jngd_]fk ]]^l ]loggj\ _]ng]j\ a j) ej) PYf Hakf]f lgl JYf(f]j\]f) \a] n]jcdYYj\]' \Yl ]l hjgnaf aYYdZ]klmmj kl]]\k ]]f gh]f gg_ ]]^l _] Y\ nggj\] Z]dYf\]f \]j Zg]j]f af A]d\]jdYf\) Mhj)md\a_\] \] Z]a\] dYf\Zgmogj_YfakYla]k' \a] af\]r] hjgnaf a]k fjY lag6 o]jc ]ZZ]f n]j(ja l' ]f e]egj]]j\] ]l gflklYYf ]f \]fnggjmal^Yf ' nYf \]f ]a]j Yf\]d) Mhj) gghl]\Yl' fm nggj \] ]a]jn]adaf_ ]]f fa]mo] h Yk]ak af_]lj]\]f' ggc ]]f Z]l]j] lab\ rYd YYf(Zj]c]f ]f n]jcdYYj\] l]f kdgll] ]l _]Zgmonggj _]gh]f\)Ba]jfY ]]^l fg_ ]l oggj\ _]ng]j\ a]

oYYjf]e]f\] Zmj_]e]]kl]j nYf ;jf ]e' ;g]]j G]q]j) \a] ]]f gn]jra l _Y^ nYf \] eg]a(dabc ]\]f' \a] lab\]fk ]l gflklYYf nYf ]lfa]mo] _]Zgmo eg]kl]f ogj\]f gn]jogff]f'oYYjfY e]f ]l fa]mo] Z]\jab^ Z]ra la_\])

?R;G?HBII >;=N?)k(AjYn]f Y_]) A]kdYY_\ e]b) =) ?) Nmq(

Z]fk ]f \] ]]j]f N) A) <adc]jl' ;) A) B]kc]fk'A) D) B) Bahh] ]f D) E]jc g^^)

M=B??JMNCD>CHA?H<CHH?HF;H>M=B? B;P?HM

OGOC>?H' YYf_]c) M ;m_)5 Bgfl]kljgge' Fgf(\]f6 QYl]jdYf\' <) ;qj]k6 Qa]jaf_Y' ;j Yf_]df) TYYf\Ye6 <j]al]fZmj_' EYdap f) a\]e)P]jlj) 4 ;m_)5 Lae' Lgll6 Jjaf ] F]ghgd\'Ikl]f\]6 IZ]jgf' AmYlYeYdY6 EmZg' e)k )'Ml]llaf6 ; add]k' Lgll

G;;MMFOCM' YYf_]c) 4 ;m_)5 FYfja c' F]al 6GYnak' Fgf\]f6 P]]f\Ye' H]o Pgjc $fYe' (0m) 0 Zaff]f%6 Cf\jY' Fgf\]f $Zmfc)%6 ;nYdY'<) ;qj]k6 ?n]j]d\Y' Fgf\]f $Zmfc)%6 GgmflIkkY' LgkYjag6 Mlgdr]f^]dk' <geZYq6 IjdY'LYme ,) n) <j]e]f6 dah' e)Z)' M ]n]faf_]f6Ggk]d' <j]e]f $Zmfc)%6 Bgf^d]mjYak]' =Y]f)P]jlj) 4 ;m_)5 ; Yj\g' Ml) Eallk $n) g)%6 gjl \]PYmp' ;flo]jh]f6 P]fmklYk' ;ekl6 ;dZd' JgjlA]fla] naY Pdakkaf_]f6 =gZd]fr' Sgcg YeY6F]kjdp' H]o Ykld]6 B]fjq BkY\' >mZdaf6 <g(d]ll]' Ikdg6 GgjjlYmZYf' <j]e]f6 Laf\Y' LYf(_ggf naY ;ekl)6 La]eZmj_' BYeZmj_6 AYl]oYq=alq' GgZad] naY ;flo)6 T]]dYf\' Fgf\]f6 JqdY(\]k' Ml]llaf6 MadnY Agmn aY' Ihgjlg6 Faddq'<) ;qj]Y6 <aYf Y' Egfaf_kZ]j_]f6 Pgd_Yk' >Yf(ra_6 <YlYna]j ,,,' Fgf\]f( LgdYf\' BYeZmj_6L ]af Ymk]f' HYjnac6 Tgff]oabc' ;j Yf_]d6Ga\kdYf\' Ceeaf_ Ye6 M ]jdf_ Ye' BYjoa 6Mn) Ha gdY]' ;Yj mmk)

PFCMMCHA?H' 4 ;m_) ;Yf_]c)5 ;fladgh]' e)EWFgf\]f)A]hYkk) fYYj ;flo)5 =gjf]daY' e)k)' Fgf\]f6?dYf\' e)Z)' a\]e6 =]jgfk' BYnj]6 Igkl]j(kg ]d\]' e)k)' Fgf\]f)A]hYkk) nYf ;flo)5 B]fja DYkhYj' H]o Pgjc)HY_gk' Lgn]ffY)A]hYkk) fYYj A]fl5 Fgll] BYde' BmjYk)

MNIIGP;;LNFCDH?HEIH H?> MNIIG< G;;NM=B;JJCD)

;=BCFF?M 4*3 n) ;ekl5 jl) Lgll6I<?LIH 4* n) ;jYkl]j\Ye f) AmYl]eYdY)

EIH BIFF) FFIS>)Q;N?LF;H>' 4*3 n) 3)(;qj]k l] ;ekl]j\Ye

BIFF;H>(;G?LCE;(FCDH

H?<L;ME;' Lgll) f) PYf gmn]j' 3*3 n) =jak(lgZYd)P??H>;G 4*3 n) H]o Pgjc l] Lgll

MNIIGP;;LN GCD) I=?;;H)H?F?OM) <YlYnaY f) ;ekl)' hYkk) 4 3 J]jae)M;LJ?>IH' >Yaj]f*Lgll' 3*3 l] Fgf\]f)

H?>?LF;H>M=B? M=B?J?H;GMN?L>;G 2*3 >gn]j _]h)' n) Bgmklgf f)Ml]llaf)

??GM 3*3 n) Ha]mo]k Yfk l] Fgf\]f)?NIH 1*3 n) Lgll) l] ?pegml )A??M 2*3 n) <dql f) Fgf\)D;HNCH;' e)k)' 1*3 n) <dql l] Lq])F;LE 1*3 n) Jggd] l] <ja\hgjlFCHA?MNLIIG 2*3 n) ;ekl) l] H]ohhjl)G;L;<I? 3*3 FarYj\ _]h) ge \] Q]kl

<OCN?HF;H>M=B? B;P?HMPYf ]f fYYj H]\]jdYf\k ] Yn]fk)

G;LM?CFF? P) 3*3 EYlgja GYjm' DYhYf f) LgllJILNF;H> $I)% ;) /*3 NYjYf_]j' PYf gmn]j j|Lgll)J?LCG _]h) 3*3 =alq g^ E Yjlgme' Lgll f)DYhYf)

MO?T ;) 3*3 FY f' DYhYf f) Lgll)H?Q PILE ;) 3*3 ;lfY' Lgll)MB;HAB;C ;) 4*3 F]n]jcmk]f' Lgll6 =alq g^<Yl ' a\]e)

IO?MM;HN _]h) 4*3 ;d^a]fd' ame] f)) Lgll)FIL?HTI G;LKO?M ;) 4*3 NjgbY' Lgll) f)<jakZYf])

BIHAEIHA P) 3*3 =alq g^ LgmZYap' >Yaj]f f)LgllAC<L;FN;L _]h) 4*3 Fg_] aYf& GY\jY| f) LgllW

J;MM;AC?LM nYf ]l e)^) «EglY HghYf ' nYf<alY naaa jaYaj Lgll]j\Ye' , ;m_) PYf < dYoWhn]jljgcc]f5 ^Ye) =) B) <gkkaf_Y' ^Ye) D) D) G)nYf >Ye ]f M))cf)' bgfk]b)5 ) Aalk' bgf_] ) )Aalk' B) Aj]n]' agf_]b) A) A) M jY\]j' e]b G)=) M mjaf_' e]b) N ) F) Ml]dd]j' B) Occ]jeYfDj)' ^Ye) J) Q) A) Pggjl mar]f nYf G]]c]j]f'^Ye) >) D) To]]jeYf'

I=BN?H><F;> ;FA?G??H B;H>?FM<F;> P;H PLCD>;A , ;OAOMNOM ,4./-:?N? <F;> 2