www.osram.hu

Egyszerűbb, mint eldobniOSRAM útmutató a lámpák helyes ártalmatlanításához

2

Bevezetés “Tiszteletben tartjuk a környezetet, és felelősséget érzünk annak védelméért. Hatékonyan használjuk fel az erőforrá-sokat és nem termelünk hulladékot. Az energiatakarékos lámpákkal és rendsze-rekkel világszerte hozzájárulunk a kör-nyezet védelméhez.”

Idézet az OSRAM cég irányelveiből: Az emberi tevékenység során keletkező üvegházhatású gázok kibocsátásának következtében létrejövő globális klíma-változás, a korlátozott természeti erőfor-rások növekvő felhasználása, valamint egyes régiókban az energia és a víz hiá-nya már most is érezhető hatással van sok emberre. Ezért a következő generá-ciók életének megóvása érdekében fenntartható programokkal támogatjuk a környezetvédelmet. A magánszemé-lyeknek, szervezeteknek vagy vállalatok-nak egyaránt hozzá kell járulnia e célki-tűzés eléréséhez.

Az OSRAM „Global Care” (világméretű gondoskodás) fenntarthatósági prog-ramja világszerte a társadalmi és kör-nyezeti felelősség iránti elkötelezettsé-günket fejezi ki. Mint az innovatív világí-tási megoldások vezető gyártója, olyan termékeket és eljárásokat fejlesztünk ki, amelyek napjaink és a jövő számára hozzájárulnak a globális fenntarthatóság kihívásainak megoldásához, a gazdasá-gi igények kezeléséhez és a környezet védelméhez.

Az energiatakarékos lámpák és világítási rendszerek fejlesztése, gyártása és al-

kalmazása hozzájárul az energiafelhasz-nálás és a CO2-kibocsátás csökkenté-séhez. Ugyanakkor fontos, hogy a kör-nyezetbarát termékek és gyártási folya-matok kifejlesztésénél összehangoljuk az ilyen energiatakarékos megoldások életciklusát a környezetünkkel, figyelem-be véve a termék teljes életciklusa alatt az ökológiai szempontokat, beleértve az élettartam végét is.

Jelenleg sok országban olyan időszak van, amikor a nem hatékony fényforrá-sok már nem felelnek meg az energia-hatékonyságra vonatkozó jogszabályi követelményeknek, és ezért energiata-karékos lámpákkal kell helyettesíteni őket. Az OSRAM halogénlámpák, kom-pakt fénycsövek és LED fényforrások jó alternatívái az izzólámpáknak. A fény-csöveknél már csak a LUMILUX® há-romsávos fényporos változatot használ-juk; a HQL® higanylámpákat energiaha-tékonyabb termékcsaládok váltják fel, mint pl. a POWERSTAR®, POWER-BALL® és a VIALOX NAV®.

Annak érdekében, hogy a környezeti hatások a lehető legkisebbek legyenek, fontos, hogy a lámpák, elektronikus elő-tétek és lámpatestek egyáltalán ne, vagy ha ez elkerülhetetlen, akkor csak minimális mennyiségben tartalmazzanak káros és környezeti szempontból veszé-lyes anyagokat. Ezen kívül meg kell va-lósítani azt, hogy ezek a termékek az életciklusuk végén újrahasznosításra ke-rüljenek. Ez a kiadvány részletesen tájé-koztatja Önt az egyes lépésekről.

3

Milyen jogszabályok vonatkoznak 4–5 a fényforrásokra, lámpatestekre és működtető egységekre?

Mi a különbség a lámpa 6–9 technológiák között?

Mi az előnye a lámpák 10–13 újrahasznosításának?

Hol talál további információkat? 14–15

TARTALOMJEGYZÉK

4

Annak érdekében, hogy a termékek teljes életciklusának egésze során ne keletkezzenek egészségügyi vagy környezeti veszélyek, az Európai Unió az elmúlt években kiadott néhány olyan irányelvet, amelyek egyrészt csökkentik vagy betiltják a káros anyagok használatát, másrészt pedig szabályozzák az élettartam végén a termékek kezelését. Az alábbi irányelvek bizonyos vegyi anyagok lámpákban, elektronikus előtétekben és lámpatestekben történő felhasználását koráltozzák, illetve azok ártalmatlanítására vonatkoznak.

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment - elektromos és elektronikai hulladékok) - visszavételi kötelezettséget ír elő az elektromos és elektronikai hulladékokra.

Az 2002/96/EK európai irányelvben előírt, az elektromos és elektronikai hulladékok visszavételére vonatkozó kötelezettség 2003. februárjában lépett életbe, ezt később valamennyi tagállamban bevezették a nemzeti jogrendszerbe. Az elektromos és elektronikus berendezések gyártói és importőrei kötelesek visszavenni a termékeket, és meg kell tenniük azokat a szükséges lépéseket, amelyek a kezeléssel, a használattal vagy az újrahasznosítással kapcsolatosak. Minden gyártó és az importőr köteles magát nemzeti szinten regisztrálni. A tagállamok listát vezetnek a gyártókról, és évente összesítik a kibocsátott, begyűjtött, újrahasznosított és újra felhasznált elektromos és elektronikus berendezések mennyiségét. További adatokat szereznek be a visszagyűjtött és az országból kivitt használt készülékekről, feljegyezve azok tömegét, illetve, ha ez nem lehetséges, a készülékek számát. Minden, a WEEE hatálya alá tartozó elektromos és elektronikai berendezésen egyértelműen fel kell tüntetni egy áthúzott szeméttároló edény jelképét. Ezen irányelv végrehajtását a tagállamok nemzeti szinten ellenőrzik. Németországban például az európai irányelv nemzeti szabályozó törvénye az úgynevezett “ElektroG”, az elektromos és elektronikus berendezések begyűjtésére és környezetbarát ártalmatlanítására vonatkozó előírás. Az EU-tagállamokban a gyártók és az importőrök által megbízott, a begyűjtéssel, újrahasznosítással és az újrahasználattal foglalkozó szervezetek felsorolása a 14. oldalon található.

Milyen jogszabályok vonatkoznak a fényforrásokra, lámpatestekre és működtető egységekre?

JOGI HÁTTÉR

§5

RoHS (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electric and Electronic Equipment - Ele-ktromos és elektronikus berendezésekben használt veszélyes anyagok korlátozása) - a veszélyes anyagok használatát csökkenti.

A RoHS-irányelv (2002/95/EK) egyes veszélyes anyagok használatát korlátozza az elektromos és elektronikus berendezésekben és alkatrészekben. A cél az, hogy teljesen betiltsák a termékekben és alkatrészekben a veszélyes anyagokat. Ilyen anyagok például a következők:

• ólom, például a forraszanyagokban• polibrómozott bifenil (PBB) és a polibrómozott difenil-éter

(PBDE), műanyagok és kábelek gyulladásgátlójaként használják

• kadmium, megtalálható például egyes festékekben és műanyagokban

• hat vegyértékű króm, fémek felületkezelésére és műanyagokban használják

Ezen irányelv révén a gyártók kötelezve vannak arra, hogy ne használják ezeket az anyagokat. Mivel azonban a követelményt nem lehetett egyes gyártási eljárásoknál megvalósítani, és mivel kis mennyiségben analitikusan nem mutathatók ki, a 2005. augusztus 18.-án felülvizsgált irányelv a veszélyes anyagokra nézve konkrét határértékeket tartalmaz. Ezen felül egyes termékek esetében, mint például a higanylámpáknál kivételt tettek - legalábbis egyelőre. Ezek a mentességek lépésről lépésre szigorodni vagy csökkenni fognak. Hasonló, környezetvédelemmel kapcsolatos irányelvek az Európai Unión kívüli országokban, pl. Svájcban, Norvégiában, az Egyesült Államokban, Japánban, Kínában és Dél-Koreában is érvényben vannak.

REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása) - a vegyi anyagok használatára vonatkozik.

Az 1907/2006/EK irányelv 2007. július 1-jén lépett hatályba, és az európai piacon előforduló összes vegyi anyag regisztrációját, értékelését, engedélyezését és korlátozását szabályozza. A vegyi anyagok gyártóit és importőreit felelősség terheli ezen anyagok biztonságos kezeléséért. Az Európai Unióban csak a Helsinkiben működő Európai Vegyianyag-ügynökség által nyilvántartásba vett vegyi anyagok gyárthatók vagy importálhatók. A regisztrációs kötelezettség minden olyan vegyi anyagra kiterjed, melynek éves mennyisége több, mint egy tonna. A REACH irányelv nem csak az elektromos és elektronikus berendezésekben használt vegyi anyagokra vonatkozik, hanem minden árura kiterjed, tehát alkalmazási területe sokkal szélesebb, mint az elektromos és elektronikus berendezésekben használt vegyi anyagokra vonatkozó RoHS.

6

Izzólámpákat szinte minden alkalmazási célra használnak, kivéve az irodai és ipari világítást.

Gyenge, mintegy 10 lm/W (lumen per watt) hatékonyságuk miatt az izzólámpák a legkisebb energiahatékonyságúak a mai fényforrások között, forgalmazásukat sok országban jogszabály tiltja. 2012. szeptember 1-je óta az EU-ban már a 15, 25 és 40 W teljesítményű típusokat sem szabad forga-lomba hozni.

Az izzólámpák az általános hulladék közé dobhatóak.

Mi a különbség a lámpa technológiák között?

LÁMPA TECHNOLÓGIÁK

Működési elv A volfrám izzószálat elektromos áram segítségével körülbelül 2700 Kelvin hőmérsékletre melegítik, és ennek eredményeként bocsát ki meleg fehér fényt. Ez a folyamat egy olyan burában zajlik, amit nitrogénnel vagy semleges gázzal töltenek meg. A lámpa átlagos élettartama 1000 óra.

Izzólámpák

Fő alkalmazás

Energiahatékonyság

Hulladékkezelés

7

Működési elvük megegyezik az izzólámpákéval, azzal az eltéréssel, hogy a halogén töltőgáz megakadályozza az üvegbura elfeketedését. Az úgynevezett halogén ciklus lehetővé teszi a kisebb méreteket. Ennek eredménye a jobb hatékonyság, a hosszabb élettartam, a világosabb és ragyogóbb fény, amely 3000 K hőmérsékletével egy kicsit hidegebbnek tűnik, mint az izzólámpák fénye.

Kis nyomású gáztérben, két elektróda közötti kisülésben a higanyatomok főleg ultraibolya sugárzást bocsátanak ki. Ezt a sugárzást az üvegcső belső felületén lévő fényporbevonat alakítja át látható fénnyé. A fénypor összetételtől függően mindenféle fényszín létrehozható, melegfehértől a nappali fényhez hasonlóig.

A pontszerű fényforrásnak tekinthető halogénlámpák különösen alkalmasak kiemelő világításra az üzletekben, múzeumokban és galériákban. Mivel meleg, de ragyogó fényt adnak, és könnyen szabályozhatóak, a halogénlámpákat szállodák, éttermek és háztartások általános megvilágítására is használják .

Jó hatásfokuk, hosszú élettartamuk és kedvező fényeloszlásuk miatt a fénycsövek különösen alkalmasak energetikailag hatékony általános világítás létrehozására. Elsősorban irodai és ipari világítási alkalmazásokhoz használják őket.

A halogénlámpák élettartama akár ötször hosszabb is lehet, mint az izzólámpáké. Különösen a HALOGEN ECO lámpák jelentik a következő néhány évben a hagyományos izzólámpák kiváló alternatíváját.

A 16 mm átmérőjű T5 fénycsövek 100 lm/W feletti fényhasznosításukkal a mai leghatékonyabb és legtartósabb fényforrások közé tartoznak. Szabályozható elektronikus előtétekkel, fény- és jelenlét-érzékelőkkel kiegészítve a korábbi fénycsöves rendszerekhez képest akár 80% -nál is nagyobb energiamegtakarítás érhető el.

Az izzólámpákhoz hasonlóan a halogénlámpák sem tartalmaznak káros anyagokat, ezért elhelyezhetőek az általános hulladékok között.

Minden fénycső tartalmaz kis mennyiségű higanyt, 2006 óta ártalmatlanításukat a településeken működő állami vagy magáncégek végzik el.

Halogénlámpák Fénycsövek

8

LÁMPA TECHNOLÓGIÁK

Működési elv

Fő alkalmazás

Energiahatékonyság

Hulladékkezelés

A kompakt fénycsövek működése pontosan olyan, mint az egyenes fénycsöveké. Az egyetlen különbség az, hogy a kisülőcsövet a kompakt forma kialakítása érdekében megtörik, vagy megcsavarják.

Ha két kristályos félvezető réteg közé feszültséget kapcsolunk, elektronok haladnak az egyik rétegből a másikba. Itt az elektronhiányos atomokkal találkozva rekombináció történik, és ennek során a réteg anyagára jellemző sugárzás jön létre. A fehér fényt kék LED-del és sárga fényporbevonattal valósítják meg. A kék és sárga spektrális összetevőkből - a fényportól függően - a meleg fehértől a nappali fehérig mindenféle fényszín előállítható.

Az integrált előtéttel ellátott lámpákat - függetlenül attól, csapos vagy menetes lámpafejük van - különböző általános világítási alkalmazásokban használják, leggyakrabban süllyesztett mélysugárzó lámpatestekben.

A fehér fényt kibocsátó LED-lámpák az izzólámpák leginnovatívabb alternatívái. Általános és kiemelő világítási célokra használják őket.

Az eredetileg az izzólámpák helyettesítésére készült kompakt fénycsövek energiafogyasztása akár 80%-kal kevesebb, élettartama akár 20-szor hosszabb lehet, mint a hagyományos izzólámpáké.

A mai LED lámpák energiahatékonysága ugyanazon a szinten van, mint a becsavarható kompakt fénycsöveké. Nyilvánvaló azonban, hogy a következő években a LED-lámpák fényhasznosítása egyértelműen meg fogja haladni a kompakt fénycsövekét. A tipikus LED-lámpa 25.000 órás átlagos élettartama már most is sokkal hosszabb, mint a legtartósabb kompakt fénycsöveké.

Minden kompakt fénycső tartalmaz kis mennyiségű higanyt, 2006 óta ártalmatlanításukat a településeken működő állami vagy magáncégek végzik el.

Bár a LED lámpák nem tartalmaznak higanyt, ártalmatlanításukat az elektronikus alkatrészek miatt a kisülőlámpákhoz hasonlóan a településeken működő állami vagy magáncégek végzik el.

Kompakt fénycsövek LED lámpák (ún. retrofit lámpák)

9

Két elektróda között, nagy nyomás alatti kisülés során az elektronok kék és zöld fényt keltenek. A fényporbevonat javítja a színhőmérsékletet és mérsékelt színvisszaadást eredményez.A mérsékelt színvisszaadás miatt a higanylámpákat szinte kizárólag utcák, közterületek, és alkalmanként ipari területek megvilágítására használják.

Nagy nyomás alatt, két elektróda közötti ívkisülés gerjeszti a higany és fémhalogenidek keverékének elektronjait, melynek hatására fehér fény jön létre. A kémiai elemek összetételétől függően a kisülés színe a meleg fehértől a nappali fényig terjedhet, kiváló színvisszaadás mellett.

Az elektródák közötti térben a nátriumatomok elektronjait gerjesztik, nagy vagy kis nyomás alatt. A kisnyomású nátriumlámpák monokróm sárga fényt bocsátanak ki, ami lehetetlenné a színek felismerését. A nagynyomású nátriumlámpák lehetővé teszik az egyes alapszínek felismerését.

A higanylámpák fényhasznosítása legfeljebb 60 lm/W, a legalacsonyabb az összes nagy intenzitású kisülőlámpa között. Ezért használatukat az EU megtiltja, 2015-től már nem szabad forgalomba hozni őket.

A pontszerű fémhalogén lámpák különösen alkalmasak spot-világítás céljára. A kisebb teljesítményű változatokat gyakran használják üzletek, az utóbbi időben utak és közterületek megvilágítására. A 400W és ennél nagyobb teljesítményű típusok elsősorban ipari és sportvilágítás céljára alkalmasak.

A sárga fény és a nem kielégítő színvisszaadási tulajdonságok miatt a nátriumlámpákat szinte kizárólag kültéri világításra használják, pl. utak, közterületek, épülethomlokzatok, vasúti pályák és ipari létesítmények megvilágítására.

A fémhalogén lámpák a nagyon jó, több mint 100 lm/W-os fényhasznosítással és a kiváló színvisszaadással tűnnek ki. A kerámia technológiával készülő termékek energiahatékonyság, színvisszaadás és élettartam szempontjából egyértelműen felülmúlják a kvarcburás változatokat.

A nátriumlámpák energiahatékonysága igen jó. A nagynyomású nátriumlámpák fényhasznosítása elérheti a 150 lm/W-ot. A kisnyomású változat 174 lm/W-os fényhasznosításával jelenleg minden általános világítási lámpa közül a legjobb, azonban a monokróm sárga fény csak nagyon kevés kültéri alkalmazáshoz felel meg.

A higanylámpák higanyt tartalmaznak, 2006 óta ártalmatlanításukat a településeken működő állami vagy magáncégek végzik el.

A fémhalogén lámpák higanyt tartalmaznak, 2006 óta ártalmatlanításukat a településeken működő állami vagy magáncégek végzik el.

A nátriumlámpák higanyt és elemi nátriumot tartalmaznak, ez utóbbi heves reakcióba lép a nedves levegővel. Ezért minden kiégett nátriumlámpát szakszerűen kell ártalmatlanítani.

Higanylámpák Fémhalogén lámpák Nátriumlámpák

10

A termékek újrahasznosításának mindig az a célja, hogy a korlátozottan rendelkezésre álló erőforrások megóvása érdekében a lehető legtöbb tiszta nyersanyagot nyerjük vissza, és a környezet védelme érdekében környezetbarát módon szabaduljunk meg a szennyező anyagoktól.

A kisülőlámpák újrahasznosítására különböző, mobil vagy helyhezkötött módszereket fejlesztettek ki. Ezeknek a módszerek az a célja, hogy az egyes lámpaalkatrészeket

A kisülőlámpák újrahasznosítására különböző módszerek léteznek, ezek mobil vagy helyhezkötött rendszert alkalmazhatnak. A módszerek célja a lámpa alkatrészek elkülönítése. A lámpák begyűjtése az önkormányzati gyűtőállomásokra való beszállítással történhet, vagy nagyobb mennyiségek esetén az elszállítást a megbízott hulladékgazdálkodási cégek végezhetik. A hulladékgazdálkodás részletes leírása általában megtalálható az önkormányzatok honlapján. Az európai lámpagyártó ipar hulladékgazdálkodási cégek bevonásával megszervezte a kisülőlámpák begyűjtését és feldolgozását. A szerződéses partnerekről további információ az egyes európai országok szervezeteitől szerezhető be. A begyűjtésési és újrafeldolgozási szervezetek elérhetősége ezen tájékoztató 14. oldalán található.

Milyen újrahasznosítási módszerek léteznek?

Mi az előnye a lámpák újrahasznosításának?

elkülönítsék, és a maradék anyagokat, amennyire csak lehetséges, újra felhasználják. A tiszta üveg új lámpák előállításához használható, a vegyes üveget más üvegtárgyak előállítására használják. A fém alkatrészeket fémfeldolgozó üzemekbe szállítják, a műanyagok újrahasznosítása energetikailag történik. A fényporokat kifújják, vagy kimossák, és felhasználhatják az ipari termelés során. Ugyanez történik az elkülönített higanytartalommal. Lenyűgöző példa erre az OSRAM német újrahasznosítási partnere, a DELA (2012. január 1. óta WEEE Service GmbH néven működik), amely szinte az összes lámpaalkatrészt visszaforgatja az új termékek gyártásába. A tiszta higanyt lepárlással vonják ki, vagy a higanyt a DELA által kifejlesztett speciális eljárás segítségével kémiailag stabil higany-szulfiddá alakítják át.

Az emberre és a környezetre nézve veszélyes helyzetek megelőzése érdekében az minden lámpakezelési-eljárás légmentesen zárt rendszerekben történik, amelyek speciális légtisztító eszközökkel vannak ellátva. A következő fejezet napjaink leggyakoribb újrahasznosítási módszereit mutatja be.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

A begyűjtött fénycsövek és egyéb fényforrás típusok aránya már kb. 5-15%. Az energiatakarékos lámpák aránya növekszik.(Fotó: Dr. Jürgen Kroll)

11

Végek levágásának módszere: Ezt a folyamatot lineáris fénycsövekhez fejlesztették ki, a maximális újrahasznosítási arány akár 90% is lehet, a kezelt üveg közvetlenül visszajuttatható a lámpagyártásba.

Aprítási módszer: Az aprítási módszer minden típusú kisülőláma feldolgozását lehetővé teszi, beleértve a törött lámpákat és a gyártási hulladékot is. Különösen alkalmas különböző formájú és típusú lámpák üvegének feldolgozásához. A fénypor, a műanyag, és a fém elválasztása után az újrahasznosított üveg alacsonyabb tisztasági követelményeket igénylő termékek előállítására használható.

Törött üveg tisztítási módszer: Nagy mennyiségű szétválogatott fénycső, valamint törött lámpák zúzása, automatikus egységben. Egy zárt eljárásban kimossák a fényport, a higany eltávolítása desztillációval történik. A többi, különböző anyagú alkatrész szétválasztása rostálással valósul meg, az üveg újra felhasználható új lámpák gyártásához.

Centrifugális szétválasztás módszere: Ez a módszer lehetővé teszi az összes kompakt fénycső és a nem-lineáris kisülőlámpák feldolgozását. A centrifugális leválasztó rendszerrel szétválasztják a lámpafejeket, az elektronikus alkatrészeket, a fémeket és a műanyagokat, valamint az üvegből készült alkatrészeket. Az üveget az üveggyártásban, a fémeket a fém újrahasznosítás soránhasználják fel, a műanyagokat energetikailag hasznosítják.

Termékspecifikus feldolgozási módszerek: ezzek a módszer csak hasonló jellegű lámpákat lehet feldolgozni. A módszer előnye, hogy a lámpaburát leválasztják a lámpafejről, és a higanyt már az első feldolgozási lépésben elválasztják a többi lámpa alkatrésztől. A módszer hátránya az, hogy a begyűjtött lámpákat először manuálisan kell alak és méret szerint szétválogatni.

A raklapon beszállított lineáris fénycsövek előkezelés nélkül jutnak közvetlenül a törött üveg mosó berendezésbe. (Fotó: Dr. Jürgen Kroll)

A mosott és zúzott anyag elválasztása különböző rostákkal és fém elválasztóval történik.(Fotó: Dr. Jürgen Kroll)

Az ebben a palackban lévő higany mintegy 200.000 energiatakarékos lámpa előállítására elegendő. (Fotó: Dr. Jürgen Kroll)

12

A vegyes lámpa alkatrészekből az üveg és fém modern újrahasznosítási eljárások segítségével történő kivonása a maradék hulladék mennyiségét 95%-kal csökkenti. Ennek ellenére érdemes folyamatosan javítjani újrahasznosítási módszereket annak érdekében, hogy még tovább csökkentsék a maradék hulladékanyag arányát.

A közelmúltban az alapanyagokról folytatott vita felhívta a figyelmet a fémek egy csoportjára, az úgynevezett ritka földfémekre. Ezeket az elemeket világszerte olyan elektronikai termékekhez használják fel, mint például az állandó mágnesek, az elektromos vagy hibrid járművek, akkumulátorok, mobiltelefonok, lapos képernyők és kisülőlámpák. A fényporok túlnyomó részében és a fémhalogén lámpákban is ritka földfémek találhatók.

A kereslet ezekre a kémiai elemekre folyamatosan növekszik, az erőforrások korlátozottak, a kitermelés egyre drágább, ennek következtében az árak drasztikusan megemelkedtek.

Ezért érdemes újrahasznosítani ezeket a fémeket, és másodlagos nyersanyagként újra felhasználni őket. Már léteznek olyan eljárások, amelyekkel a ritka földfémek kivonhatók a fényporból. Jelenleg kutatásokat folytatnak az újrahasznosítási módszerek további javítása érdekében.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

Ritka földfémekre a fénycsövek és kompakt fénycsövek fényporának előállításához van szükség.

pirosEu, Y

kékEu zöld

Ce, La, Tb

fehér fény

Eu

Eu

Y

TBCe

La

Mi történik az alkatrészekkel?

13

A legtöbb energiatakarékos lámpa kis mennyiségben higanyt tartalmaz (1,5 - 5 mg, a lámpa típusától függően), amit az újrahasznosítás során szakszerűen ki kell vonni. Az egyetlen alkalom, amikor a fogyasztó ki lehet téve a higany hatásának az, ha a lámpa üvege megreped vagy eltörik.

Ha ez megtörténik, az alábbi szabályok segítenek kizárni a higany hatását:

•Kapcsoljuk le a lámpát vagy lámpatestet az elektromos hálózatról

•Nyissuk ki az ablakokat, és 10 - 15 percre hagyjuk el a szobát

•Alaposan söpörjünk fel a padlót, gyűjtsük össze a lámpa minden darabját

•Szellőztetés után kis darab eldobható ronggyal vagy ragasztószalaggal gyűjtsük össze a maradékot

•Ha ez porszívóval történik (pl. szőnyegen) utána azonnal vegyük ki a porzsákot

•A lámpadarabokat zárt zsákba vagy tartályba gyűjtsük össze , és vigyük el a hulladék lámpák legközelebbi gyűjtőhelyére. Ha időközben tárolni kell, az a szabadban történjen.

Törött lámpák kezeléseOSRAM: A higany felelős használata

A legtöbb OSRAM energiatakarékos lámpa

nem tartalmaz 2,5 milligrammnál több

higanyt, ennek a térfogata kisebb, mint 0,2

mm3. Ez az mennyiség elférne egy golyóstoll

hegyén.

Egy régi típusú orvosi hőmérőben lévő higany

mennyisége elég lenne 300 - 1000 darab

energiatakarékos fényforrás előállításához.

Az OSRAM fejlett adagolási technikákat

használ, hogy a lámpák gyártásához

felhasznált higany mennyiségét az abszolút

minimumra csökkentsék.

A kiégett energiatakarékos lámpákat

hulladékudvarban kell leadni. OSRAM erősen

közreműködött a lámpák újrahasznosítására

felállított, működő rendszer kialakításában.

Az energiatakarékos lámpák használata

megelőzi, hogy higany szabaduljon ki a

légkörbe - annak ellenére, hogy ők maguk is

tartalmazhatnak higanyt. Ez azért van, mert a

szénerőművek jóval több higanyt bocsátanak

ki, mint amennyi az energiatakarékos

lámpákban van. Mivel az energiatakarékos

fényforrások kevesebb villamos energiát

igényelnek, kevesebb szenet kell elégetni, és

ezért kevesebb higany jut ki a környezetbe.

14

A kisülőlámpák környezetbarát begyűjtésének és újrahasznosításának érdekében az Európai Unió tagállamainak világítástechnikai vállalkozásai a következő szervezeteket alapították meg a kiégett lámpák begyűjtésének és partnereik számára való elszállításának megszervezésére.

Hol találok további információkat?

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ

Code Orszég Ügynökség Weblink

AT Austria UFH www.ufh.at

BE Belgium LightRec (Recupel) www.recupel.be

CH Switzerland Stiftung Licht Recycling Schweiz (SLRS) www.slrs.ch

CZ Czech Republic Ekolamp www.ekolamp.cz

DE Germany Lightcycle Retourlogistik und Service GmbH www.lightcycle.de

DK Denmark Lyskildebranches WEEE Forening (LWF) www.LWF.nu

EE Estonia Ekogaisma SIA www.ekogaisma.ee

ES Spain Ambilamp www.ambilamp.com

FI Finland FLIP www.flip.fi

FR France Récylum www.recylum.fr

GB United Kingdom Recolight Limited www.recolight.uk

GR Greece Appliances Recycling S.A. www.electrocycle.gr

HU Hungary Electro-Coord Kht. www.electro-coord.hu

IE Ireland Recolight Ireland www.weeeireland.ie

IT Italy Ecolamp www.ecolamp.it

LT Lithuania Epa www.epa.lt

LU Luxembourg Ecotrel asbl www.ecotrel.org

LV Latvia Ekogaisma SIA www.ekogaisma.lv

NL Netherlands Lightrec www.lightrec.nl

NO Norway El-Retur www.elretur.no

PL Poland ElektroEko www.elektroeko.pl

PT Portugal Amb3E www.amb3e.pt

RO Romania Asociatia Recolamp www.recolamp.ro

SE Sweden El-Kretsen i Sverige AB www.el-kretsen.se

SI Slovenia Ekosij Zeos www.zeos.si

SK Slovakia Ekolamp www.ekolamp.sk

15

További elérhetőségek és információkwww.osram.com/global-carewww.lightcycle.com

Részletes információk az európai WEEE direktivákról, a RoHS és a REACH szabályozásról itt található:European Commission: www.ec.europa.eu/environmentRoHS compliance through the European Union: www.rohs.euFederal Institute for Occupational Safety and Health (BAuA): www.baua.de

ELC – The European Lamp Companies Federationwww.elcfed.orgwww.celma.org

licht.dewww.licht.de

ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie e. V.www.zvei.comwww.zvei.org/en/homepage

462W

001G

B 03

/12

VO O

SRAM

CC

& IR

PAF

CPM

Su

bjec

t to

chan

ge w

ithou

t not

ice.

Err

ors

and

omis

sion

exc

epte

d.

OSRAM AG

Head OfficeHellabrunner Strasse 181543 MunichGermanyPhone +49 (0) 89-6213-0Fax +49 (0) 89-6213-20 20www.osram.com