EHS +Spanish+ +Final+Rev+Cc

8/8/2019 EHS +Spanish+ +Final+Rev+Cc

1/116

Guas sobre medio ambiente, salud y seguridadGUAS GENERALES: INTRODUCCIN

30 DE ABRIL DE 2007 1

GRUPO DEL BANCO MUNDIAL

Guas generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

Introduccin

Las Guas sobre medio ambiente, salud y seguridad son

documentos de referencia tcnica que contienen ejemplos

generales y especficos de la Buena Prctica Internacional para la

Industria (GIIP) 1. Cuando uno o ms miembros del Grupo del

Banco Mundial participan en un proyecto, estas Guas sobre medio

ambiente, salud y seguridad se aplican conforme a los requisitos

de sus respectivas polticas y normas. Las presentes Guas

generales sobre medio ambiente, salud y seguridad debenusarse junto con las Guas sobre medio ambiente, salud y

seguridad para el sector de la industria correspondiente, que

ofrecen orientacin a los usuarios sobre cuestiones relativas a

cada sector industrial especfico.En el caso de proyectos

complejos, es probable que deban usarse las guas aplicables a

varios sectores industriales, cuya lista completa se publica en el

siguiente sitio web: 1

Las guas sobre medio ambiente, salud y seguridad contienen los

niveles y los indicadores de desempeo que generalmente pueden

alcanzarse en instalaciones nuevas, con la tecnologa existente y a

costos razonables. En lo que respecta a la posibilidad de aplicar

estas guas a instalaciones ya existentes, podra ser necesario

establecer metas especficas del lugar as como un calendario

adecuado para alcanzarlas. La aplicacin de las guas sobre medio

ambiente, salud y seguridad debe adaptarse a los peligros y

riesgos establecidos para cada proyecto sobre la base de los

1 Definida como el ejercicio de la aptitud profesional, la diligencia, la prudencia y laprevisin que podran esperarse razonablemente de profesionales idneos y conexperiencia que realizan el mismo tipo de actividades en circunstancias iguales osemejantes en el mbito mundial. Las circunstancias que los profesionales idneosy con experiencia pueden encontrar al evaluar el amplio espectro de tcnicas deprevencin y control de la contaminacin a disposicin de un proyecto puedenincluir, sin que la mencin sea limitativa, diversos grados de degradacin ambientaly de capacidad de asimilacin del medio ambiente as como diversos niveles defactibilidad financiera y tcnica.

resultados de evaluaciones ambientales 2 en las que se tengan encuenta las variables especficas del emplazamiento, tales como las

circunstancias del pas receptor, la capacidad de asimilacin del

medio ambiente y otros factores relativos al proyecto. La decisin

de aplicar recomendaciones tcnicas especficas debe basarse en

la opinin profesional de personas idneas y con experiencia. En

los casos en que el pas receptor tenga reglamentaciones

diferentes a los niveles e indicadores presentados en las guas, los

proyectos deben alcanzar los que sean ms rigurosos. Si

corresponde utilizar niveles o indicadores menos rigurosos en vistade las circunstancias especficas del proyecto, debe incluirse como

parte de la evaluacin ambiental del emplazamiento en cuestin

una justificacin completa y detallada de cualquier alternativa

propuesta, en la que se ha de demostrar que la seleccin del nivel

de desempeo alternativo protege la salud humana y el medio

ambiente.

Las Guas generales sobre medio ambiente, salud y seguridad

estn divididas en las siguientes secciones:

1. Medio ambiente 31.1 Emisiones al aire y calidad del aire ambiente 31.2 Conservacin de la energa 171.3 Aguas residuales y calidad del agua ambiente 241.4 Conservacin del agua 321.5 Manejo de materiales peligrosos 351.6 Manejo de residuos 451.7 Ruido 511.8 Suelos contaminados 53

2. Salud y segurid ad ocupaci onal 592.1 Aspectos generales del diseo y funcionamiento delas plantas

60

2.2 Comunicacin y formacin 622.3 Riesgos fsicos 642.4 Riesgos qumicos 682.5 Riesgos biolgicos 702.6 Riesgos radiolgicos 722.7 Equipos de proteccin personal (EPP) 722.8 Entornos de riesgo especiales 732.9 Seguimiento 74

2 La IFC lleva a cabo dicha evaluacin de forma acorde con la Norma deDesempeo 1, y el Banco Mundial, de acuerdo con su Poltica Operacional 4.01.


2/116




3. Salud y segurid ad de la comunidad 773.1 Calidad y disponibilidad del agua 773.2 Seguridad estructural de la infraestructura delproyecto

78

3.3 Seguridad humana y prevencin de incendios 793.4 Seguridad en el trfico 823.5 Transporte de materiales peligrosos 823.6 Prevencin de enfermedades 853.7 Plan de prevencin y respuesta para emergencias 86

4. Construccin y desmantelamiento 894.1 Medio ambiente 894.2 Salud y seguridad ocupacional 924.3 Salud y seguridad de la comunidad 94

Referencias y fuentes adicionales* 96

Enfoque general del manejo decuestiones sobre medio ambiente, saludy seguridad en instalaciones oproyectos

El manejo eficaz de las cuestiones relativas al medio ambiente, la

salud y la seguridad implica tener en cuenta estos aspectos en los

procesos empresariales, tanto a nivel corporativo como en el

mbito de las instalaciones, como parte de un enfoque organizado

jerrquicamente que comprende los siguientes pasos:

Identificar, tan pronto como sea posible, los peligros que un

proyecto conlleva para el medio ambiente, la salud y la

seguridad3, as como otros riesgos asociados al mismo4, en

el funcionamiento de la instalacin o en el ciclo del producto,

lo cual incluye la incorporacin de consideraciones sobre

medio ambiente, salud y seguridad en el proceso de seleccin

de cada emplazamiento, el proceso de diseo del producto, el

proceso de planificacin de ingeniera para las solicitudes de

capital, las rdenes de trabajos de ingeniera, lasautorizaciones de modificacin de instalaciones o los planes

de diseo y cambio de procesos.

3Definidos como amenazas a seres humanos y a sus bienes (Kates y otros,1985).

Incorporar profesionales de medio ambiente, salud y

seguridad que dispongan de la experiencia, la competencia y

la formacin necesarias para evaluar y gestionar los impactosy riesgos en estos mbitos, as como para desempear

funciones especializadas de manejo medioambiental, entre

ellas la elaboracin de planes y procedimientos especficos

para proyectos y actividades que incorporen aquellas

recomendaciones tcnicas incluidas en el presente

documento que sean pertinentes a cada proyecto.

Comprender la probabilidad de ocurrencia y la gravedad de

los riesgos de medio ambiente, salud y seguridad, tomando

como base:

o La naturaleza de las actividades que conforman el

proyecto, si las mismas van a generar cantidades

significativas de emisiones o efluentes o si stas implican

el uso de materiales o procesos peligrosos;

o Las posibles consecuencias que se derivaran de un

manejo inapropiado de los riesgos para los trabajadores,

las comunidades o el medio ambiente, segn la

proximidad de las actividades del proyecto a personas o

a los recursos medioambientales de los cuales dependan

dichas actividades.

Dar prioridad a estrategias de manejo de riesgos, con el

objetivo de lograr una reduccin generalizada de riesgos para

la salud de las personas y para el medio ambiente y dando

prioridad a la prevencin de efectos irreversibles y/o impactos

significativos.

Apoyar estrategias dirigidas a eliminar las causas de losriesgos desde su origen; optando, por ejemplo, por el empleo

de materiales o procesos menos perjudiciales para el medio

ambiente, la salud o la seguridad, que hagan innecesaria la

4Definidos como mediciones cuantitativas de las posibles consecuencias de unriesgo, expresadas generalmente como probabilidades de ocurrencia de un dao


3/116




aplicacin de controles del medio ambiente, salud y

seguridad.

En los casos en que no sea factible evitar efectos negativos,

incorporar controles tcnicos y de manejo que eliminen o

reduzcan al mnimo la posibilidad de ocurrencia y el alcance

de consecuencias indeseables; poniendo en prctica, por

ejemplo, controles sobre contaminacin dirigidos a limitar

emisiones de contaminantes que afecten a empleados o al

medio ambiente.

Preparar a los empleados y a las comunidades vecinas para

reaccionar en caso de accidentes, proporcionndolesrecursos tcnicos y financieros para controlar de manera

segura y eficaz estos eventos, y restablecer las condiciones

de salud y seguridad en el entorno tanto de la comunidad

como del lugar de trabajo.

Mejorar el desempeo en materia de medio ambiente, salud y

seguridad, combinando un seguimiento continuado con un

sistema eficaz de responsabilidad.

(Kates y otros., 1985)


4/116

Guas sobre medio ambiente, salud y seguridadGUAS GENERALES: MEDIO AMBIENTE

EMISIONES AL AIRE Y CALIDAD DEL AIRE AMBIENTE



1.0 Medio ambiente

1.1 Emisiones al aire y calidad del aire ambiente

Aplicabilidad y enfoque.......................................................4Calidad del aire ambiente...................................................5

Enfoque general..........................................................5Proyectos ubicados en atmsferas degradadas o enzonas ecolgicamente sensibles ................................6

Fuentes fijas .......................................................................6Altura de las chimeneas de emisin...........................7Guas sobre emisiones en pequeas instalaciones decombustin..................................................................7

Fuentes fugitivas.................................................................9Compuestos orgnicos voltiles (COV)......................9Partculas slidas (PM) .............................................10Sustancias que agotan la capa de ozono (SAO)...... 10

Fuentes mviles vehculos a motor terrestres ...............10Gases de efecto invernadero (GEI) ..................................11Seguimiento......................................................................11

Seguimiento de emisiones de pequeas instalacionesde combustin...........................................................13

Aplicabilidad y enfoque

La presente gua es de aplicacin a instalaciones o proyectos que

generan emisiones al aire en cualquiera de las fases del ciclo de

vida del proyecto. Complementa los principios generales sobre

emisiones especficas de la industria contenidos en las Guas

sobre medio ambiente, salud y seguridad del sector de la

industria, ofreciendo informacin acerca de las tcnicas comunes

de manejo de emisiones aplicables a una serie de sectores de la

industrial. Ofrece, asimismo, una perspectiva general del manejo

de las principales fuentes de emisiones, que incluye orientacin

especfica para la evaluacin y el seguimiento de impactos, as

como informacin adicional acerca de distintos enfoques del

manejo de emisiones en proyectos ubicados en reas en las que,

debido a la mala calidad del aire, pueda ser necesario establecer

normas sobre emisiones para cada proyecto especfico.

Las emisiones de contaminantes del aire pueden provenir de una

amplia variedad de actividades durante las fases de construccin,

funcionamiento y desmantelamiento de un proyecto. Dichas

actividades pueden clasificarse segn las caractersticas

espaciales de la fuente de emisin, incluyendo fuentes fijas,

fugitivas y mviles, y tambin segn la clase de proceso, tal como

combustin, almacenamiento de materiales u otros procesos

especficos de cada sector de la industria).

Las instalaciones y procesos debern evitar, reducir al mnimo y

controlar, siempre que sea posible, los efectos adversos de las

emisiones al aire sobre la salud de las personas, la seguridad y el

medio ambiente. En los casos en que ello no sea posible, la

generacin y liberacin de emisiones de cualquier clase habr de

manejarse combinando una serie de factores:

Eficiencia en el uso de la energa

Modificacin de procesos industriales

Seleccin de combustibles u otros materiales cuyo

tratamiento genere un menor volumen de emisiones

contaminantes

Aplicacin de tcnicas de control de emisiones

Las tcnicas de prevencin y control seleccionadas pueden

comprender uno o ms mtodos de tratamiento dependiendo de:

Disposiciones reglamentarias Importancia de la fuente

Ubicacin de la instalacin generadora de emisiones con

relacin a otras fuentes

Ubicacin de receptores sensibles

Calidad actual del aire ambiente y potencial de degradacin

de la atmsfera del proyecto que se propone implementar


5/116





Viabilidad tcnica y relacin eficacia en cuanto costos de las

opciones disponibles de prevencin, control y liberacin de

emisiones

Calidad del aire ambiente

Enfoque general

Los proyectos que utilicen fuentes significativas5,6 de emisiones al

aire y puedan causar impactos sustanciales en la calidad del

aire ambiente debern prevenir o reducir al mnimo stos,

garantizando que:

Las emisiones no produzcan concentraciones

contaminantes que igualen o superen las permitidas por

las normas y las guas sobre calidad del ambiente 9 en

aplicacin de la legislacin nacional, o en su ausencia, de

las actuales Guas de Calidad del Aire de la OMS 10 (vase

5 Se entiende por fuentes significativas de emisiones fijas y fugitivas aqullas que,de manera general, contribuyen al incremento neto de las emisiones de materiaparticulada (MP 10/50), dentro de una zona atmosfrica dada, de uno o varios delos siguientes contaminantes; NOx: 500 tpa; SO2: 500 tpa; o segn los lmitesestablecidos por la legislacin del pas de que se trate; as como las fuentes decombustin con una carga trmica de 50 MWth o superior. Los baremos quedeterminen si las emisiones de contaminantes orgnicos e inorgnicos son o nosignificativas debern fijarse de forma especfica para cada proyecto, teniendo encuenta la toxicidad y otras propiedades del contaminante.6 Agencia de Proteccin Medioambiental de los Estados Unidos (EPA); Preventionof Significant Deterioration of Air Quality, 40 CFR Ch. 1 Part 52.21. Entre otrasreferencias sobre fijacin de lmites de emisiones significativas destaca elDocumento de orientacin para la realizacin del EPER, publicado en 2000 por laComisin Europea: http://ec.europa.eu/environment/ippc/eper/index.htm; y elregistro estatal de contaminantes (National Pollutant Inventory Guide) publicadoen 2004 por el Gobierno de Australia;

http://www.npi.gov.au/handbooks/pubs/npiguide.pdf7 Organizacin Mundial para la Salud (OMS); Air Quality Guidelines GlobalUpdate, 2005. El valor de materia particulada (PM) en 24 horas es el percentil 99.8 Se incluyen los lmites provisionales en vista de la necesidad de aplicar unenfoque por fases al cumplimiento de las guas recomendadas.9 Las normas de calidad del aire ambiente son los niveles de calidad del airefijados y publicados a partir de procesos legislativos nacionales y procesosregulatorios, mientras que las guas sobre calidad del aire ambiente hacenreferencia a niveles de calidad del aire obtenidos principalmente a travs de datosclnicos, toxicolgicos y epidemiolgicos (como los publicados por la OrganizacinMundial para la Salud).10 Organizacin Mundial para la Salud (OMS). http://www.who.int/en

Tabla 1.1.1), o de otras fuentes reconocidas

internacionalmente11;

Las emisiones no contribuyan en un porcentaje significativoa alcanzar los niveles fijados en las guas o en las normas

aplicables sobre calidad del aire ambiente. La presente Gua

sugiere, como regla general, un 25 por ciento de dichos

niveles, lo cual permitira un futuro desarrollo sostenible en el

rea.12

11 Por ejemplo, las normas sobre calidad del aire ambiente de los Estados Unidos(NAAQS) (http://www.epa.gov/air/criteria.html) y las directivas aplicables delConsejo de Europa (Directiva 1999/30/CE de 22 de abril de 1999 / Directiva2002/3/EC de 12 de febrero de 2002).12 Lmites de prevencin de incrementos de deterioro significativos de la Agenciade Proteccin Medioambiental de los EE.UU. (EPA) aplicables a atmsferas nodegradadas.

Tabla 1.1.1: Guas de calidad del aire ambiente de laOMS7,8

Periodo depromedio

Valor gua en g/m 3

Dixido de azufre (SO2) 24-horas

10 minutos

125 (lmite provisional-1)


20 (gua)

500 (gua)

Dixido de nitrgeno(NO2)

1-ao

1-hora

40 (gua)

200 (gua)

Materia particulada

MP10

1-ao

24-horas




20 (gua)




50 (gua)

Materia particulada

slidaPM2.5

1-ao

24-horas




10 (gua)



37.5 (lmite provisional-3)

25 (gua)

Ozono8 horas diariasmximo 160 (lmite provisional-1)

100 (gua)


6/116





En lo que respecta a las instalaciones, se aconseja que el

impacto se determine a travs de evaluaciones cualitativas o

cuantitativas utilizando un anlisis de referencia de la calidad delaire y modelos de dispersin atmosfrica para calcular posibles

niveles de concentracin terrestre. A la hora de elaborar los

modelos de dispersin, proteccin contra los efectos de

corrientes, turbulencias o inclemencias atmosfricas, estructuras

prximas 13 y caractersticas del terreno, es recomendable recurrir

a datos locales sobre estado de la atmsfera, clima y calidad del

aire ambiente. El modelo de dispersin que se utilice deber estar

homologado internacionalmente, o al menos ser equiparable. El

Anexo 1.1.1. incluye ejemplos de mtodos comnmenteaceptados de modelos de dispersin y estimacin de emisiones

para fuentes fijas y fugitivas. Estos mtodos incluyen modelos

para evaluaciones de fuentes nicas de emisin (SCREEN3 o

AIRSCREEN), as como otros modelos ms complejos y

refinados (AERMOD o ADMS). La seleccin de uno u otro modelo

depende de la complejidad y las caractersticas geomorfolgicas

del emplazamiento del proyecto (por ejemplo, terrenos

montaosos, zonas rurales, o reas urbanas).

Proyectos ubicados en atmsferas degradadas oen zonas ecolgicamente sensiblesLas instalaciones o proyectos ubicados en reas con mala calidad

del aire 14, y las situadas dentro o en las proximidades de zonas

declaradas como ecolgicamente sensibles (por ejemplo, parques

nacionales), debern garantizar que los incrementos en los

niveles de contaminacin sean tan pequeos como sea posible, y

que no superen una parte de las guas o normas sobre calidad del

aire media anual o a corto plazo establecidas en la evaluacin

ambiental especfica para el proyecto. Entre las medidas

recomendadas para mitigar estos incrementos se incluyen la

13 Por "prximas" se entienden las situadas en el rea comprendida dentro de unradio equivalente, como mximo, a 20 veces la altura de la chimenea de emisin.

reubicacin de fuentes de emisiones significativas fuera del

espacio atmosfrico en cuestin, el uso de combustibles y

tecnologas menos contaminantes, la aplicacin de medidasglobales de control de la contaminacin, el uso de actividades

compensatorias en instalaciones controladas por el promotor del

proyecto o en otras instalaciones dentro del mismo rea, y la

reduccin inicial de emisiones.

Las disposiciones especficas dirigidas a minimizar tanto las

emisiones como su impacto sobre la calidad del aire o sobre

espacios areos ecolgicamente sensibles debern establecerse

de forma especfica para cada proyecto o para cada industria,correspondiendo a la agencia local responsable de la concesin y

el control de permisos de emisin, el seguimiento y la ejecucin

de las disposiciones compensatorias que no se hallen bajo el

control directo del promotor del proyecto o de las reducciones

iniciales. Dichas disposiciones habrn de estar en vigor antes de

la puesta en servicio definitiva de la instalacin /del proyecto.

Fuentes fijas

Las fuentes fijas son fuentes de emisiones discretas,

estacionarias e identificables que liberan contaminantes a la

atmsfera y se hallan situadas habitualmente en fbricas o

plantas de produccin. Cada fuente fija puede estar compuesta

por varios "puntos de emisin" individuales.15

Las fuentes fijas se caracterizan por ser emisoras de

contaminantes generalmente asociados con las combustin de

combustibles fsiles como xidos de nitrgeno (NOx), dixido de

14 Se considera que la calidad del aire en un espacio atmosfrico es mala cuandose excedan significativamente los lmites fijados por las normas sobre calidad delaire de la legislacin estatal o las guas sobre calidad del aire de la OMS.15 Los puntos de emisin hacen referencia a chimeneas, conductos de ventilacinu otros puntos especficos de liberacin de contaminantes. No deben confundirsecon el concepto de fuentes fijas, ya que ambos trminos expresan una distincinregulatoria de las fuentes mviles y de reas. La divisin de fuentes fijas endistintos puntos de emisin resulta til a la hora de obtener datos ms detalladosen los informes sobre emisiones.


7/116





azufre (SO2), monxido de carbono (CO) y partculas slidas

(PS), as como con otros contaminantes atmosfricos, entre ellos

ciertos compuestos orgnicos voltiles (COV) y metales tambinasociados a una amplia gama de actividades industriales.

Las emisiones provenientes de fuentes fijas deben ser evitadas y

controladas de acuerdo con lo dispuesto en las prcticas

internacionales recomendadas para la industria vigentes en el

sector industrial de que se trate, dependientes de las condiciones

ambientales, mediante la aplicacin combinada de modificaciones

de procesos y controles sobre las emisiones, tal y como se

muestra en los ejemplos del Anexo 1.1.2. A continuacin se

ofrecen una serie de recomendaciones relativas a la altura de las

chimeneas de emisin y a emisiones de pequeas instalaciones

de combustin.

Altura de las chimeneas de emisinLa altura de las chimeneas de todas las fuentes fijas de

emisiones, ya sean o no "significativas", deber disearse de

conformidad con las normas internacional recomendada para la

industria (vase Anexo 1.1.3) a fin de evitar concentracionesexcesivas a nivel del suelo debidas a corrientes, turbulencias o

inclemencias atmosfricas y de garantizar una difusin adecuada

que reduzca al mnimo los impactos. En aquellos proyectos en

que existan mltiples fuentes de emisiones, las alturas de las

chimeneas de emisin habr de fijarse teniendo en cuenta las

emisiones procedentes del resto de fuentes del proyecto, tanto

fijas como fugitivas. Las fuentes de emisiones no significativas,

entre ellas las pequeas instalaciones de combustin,16 debern

igualmente aplicar al diseo de las chimeneas la prcticainternacional recomendada.

16 Estas fuentes de combustin son aquellas con una capacidad trmica nominalde 50MWth como mximo.

Guas sobre emisiones en pequeas instalacionesde combustin

Los procesos de combustin en plantas de pequea capacidadson sistemas diseados para producir energa elctrica o

mecnica, vapor, calor, o cualquier combinacin de estos

elementos, independientemente del tipo de combustible

empleado, con una capacidad trmica nominal total de entre tres

y cincuenta megavatios trmicos (MWth).

Las guas sobre emisiones de la Tabla 1.1.2 se refieren a

instalaciones de pequea capacidad que realizan procesos de

combustin con un funcionamiento de ms de 500 horas por ao,y a aquellas cuya utilizacin de la capacidad anual sea superior al

30 por ciento. En las plantas que utilicen mezclas de combustibles

en los procesos de combustin se deber comparar el

rendimiento de las emisiones con las guas de la tabla, tomando

como base la suma del aporte relativo de cada combustible 17. Se

aplicarn valores mnimos de emisin cuando la instalacin en

cuestin se halle situada en un lugar en que el espacio

atmosfrico sea ecolgicamente sensible, o en que la calidad del

aire sea escasa, a fin de poder hacer frente a la acumulacin deimpactos potenciales provocados por varias plantas de

combustin que formen parte de un proyecto de generacin

distribuida.

17 Se entiende por aporte de un combustible el porcentaje de poder calorficoinferior (LHV) del combustible utilizado multiplicado por su valor lmite.


8/116


9/116





Fuentes fugitivas

Las emisiones al aire provenientes de fuentes fugitivascorresponden a emisiones distribuidas espacialmente en zonas

amplias, que no se concentran en un solo lugar de descarga y

proceden de operaciones en las que los escapes no se canalizan

a travs de chimeneas y conductos de ventilacin. Las emisiones

fugitivas tienen un potencial de impacto terrestre por unidad

mucho mayor que las emisiones de origen fijo, puesto que su

descarga y dispersin se produce cerca de la tierra. Los dos tipos

principales de emisiones fugitivas son los compuestos orgnicos

voltiles (COV) y las partculas slidas (PS). Otros contaminantes(NOx, SO2 y CO) estn asociados principalmente a los procesos

de combustin descritos en prrafos anteriores. Los proyectos en

los que existan fuentes de emisiones fugitivas potencialmente

significativas debern determinar la necesidad de prcticas de

evaluacin y seguimiento de la calidad ambiental.

La quema al aire libre de residuos slidos, sean o no peligrosos,

no se considera una prctica correcta y deber evitarse, ya que

no hay modo efectivo de controlar la generacin de emisionescontaminantes procedentes de este tipo de fuentes.

Compuestos orgnicos voltiles (COV)Las fuentes ms comunes de emisiones de compuestos

orgnicos voltiles estn asociados a las actividades industriales

que generan, almacenan y utilizan lquidos o gases que contienen

compuestos orgnicos voltiles, donde los materiales se

encuentran bajo presin, sometidos a una reduccin de la presin

de vapor o desplazados desde un espacio cerrado. Entre lasfuentes habituales se incluyen fugas en los equipos, cubas

abiertas y tanques de mezcla, tanques de almacenamiento,

operaciones de unidades en sistemas de tratamiento de aguas

residuales, as como escapes accidentales. Las fugas en equipos

afectan a vlvulas, conexiones y empalmes expuestos a

emisiones fugitivas bajo presin. Entre las tcnicas

recomendadas para la prevencin y el control de emisiones de

COV asociadas a fugas se incluyen las siguientes:

Modificaciones en los equipos; se indican algunos ejemplos

en el Anexo 1.1.4;

Implementacin de programas de deteccin y reparacin de

fugas (LDAR), destinados al control de las emisiones

fugitivas, mediante un seguimiento continuo dirigido a la

deteccin de fugas y la aplicacin de reparaciones, dentro de

un periodo predefinido.18

Respecto a las emisiones de compuestos orgnicos voltiles

asociadas a la manipulacin de productos qumicos en cubasabiertas y procesos de mezcla, las tcnicas de prevencin y

control recomendadas incluyen:

Sustitucin de las sustancias menos voltiles, como los

disolventes acuosos;

Recogida de vapores a travs de extractores de aire y

posterior tratamiento de flujos de gas , mediante la

eliminacin de los compuestos orgnicos voltiles, a travs

de aparatos condensadores o mediante tratamientos de

absorcin de carbn activado;

Recogida de vapores a travs de extractores de aire y

posterior tratamiento con aparatos de control destructivo,

como los siguientes:

o Incineradores catalticos: se emplean para reducir los

compuestos orgnicos voltiles procedentes de los

gases de escape emitidos desde cabinas de pintura a

pistola, hornos y otras operaciones del proceso

o Incineradores trmicos: se emplean para controlar los

niveles de un flujo de gas, introduciendo el flujo de gas

a travs de una cmara de combustin, donde los

compuestos orgnicos voltiles se queman al aire a

temperaturas entre 700 y 1.300 C

18 Si desea ms informacin, puede consultarse el Programa de Deteccin yReparacin de Fugas de Gases (Leak Detection and Repair Program, LDAR), en:http://www.ldar.net


10/116





o Cmaras de combustin: se emplean para convertir los

compuestos orgnicos voltiles en CO2 y H2O mediante

combustin directa

Uso de techos flotantes en tanques de almacenamiento, con

el fin de reducir las posibilidades de volatilizacin, mediante

la eliminacin de la cmara de aire existente en los tanques

de almacenaje convencionales.

Partculas slidas (PM)El contaminante ms comn presente en las emisiones de

fuentes fugitivas es el polvo, o las partculas slidas (PM). Este

elemento se libera durante determinadas operaciones, como el

transporte o almacenaje al aire libre de materiales slidos, as

como desde superficies de tierra descubiertas, como carreteras

sin asfaltar. Algunos modos de prevencin y control

recomendados de estas fuentes de emisin son:

Uso de mtodos de control de polvo, como toldos,

eliminacin con agua o aumento del nivel de humedad en los

almacenamientos de materiales al aire libre, as como

controles de extraccin de aire y tratamiento a travs de unacmara de filtros o cicln, para fuentes de manejo de

materiales, como mquinas transportadoras y contenedores;

Uso de la eliminacin por agua para el control de materiales

sueltos en superficies, tanto asfaltadas como sin asfaltar. La

aplicacin de petrleo o alguno de sus derivados no se

recomienda como mtodo para el control del polvo en

carreteras no asfaltadas. El Anexo 1.1.5 muestra diversos

ejemplos de opciones adicionales de control para carreteras

sin asfaltar.

Sustancias que agotan la capa de ozono (SAO)Algunos productos qumicos estn calificados como sustancias

que agotan la capa de ozono (SAO), estando prevista su

eliminacin progresiva, en cumplimiento del Protocolo de

Montreal sobre sustancias que agotan la capa de ozono.19. Dicho

Protocolo prohbe la instalacin de nuevos sistemas o procesos

que incluyan el uso de CFC (clorofluocarbonos), halones, 1,1,1-Tricloroetano, tetracloruro de carbono, metilbromuro o HBFCs.

Los HCFC debern considerarse exclusivamente como

alternativas provisionales / transitorias, de conformidad con los

acuerdos y reglamentaciones adoptados por cada Estado..20

Fuentes mviles vehculos a motorterrestres

Al igual que ocurre en otros procesos de combustin, lasemisiones provenientes de vehculos a motor, tanto de turismo

como todo terreno, incluyen CO, NOx, SO2, partculas slidas y

COV. Estas emisiones debern estar dentro de los lmites fijados

en los programas nacionales o regionales o, en caso de que estos

no existieran, tener en cuenta los siguientes puntos:

Independientemente del tamao o tipo de vehculo de que se

trate, los propietarios / operadores de flotas debern aplicar

los programas de mantenimiento mecnico recomendados

por los fabricantes;

Los conductores debern recibir formacin acerca de las

ventajas de las prcticas de conduccin de vehculos que

reducen tanto el riesgo de accidentes como el consumo de

combustible, as como sobre la importancia de evitar

aceleraciones bruscas y de respetar los lmites de velocidad;

Los operadores de flotas de ms de 120 unidades de

vehculos de gran potencia (autobuses y camiones), o que

19 Ejemplos: clorofluocarbonos (CFC); halones; 1,1,1-Tricloroetano(metilcloroformo); tetracloruro de carbono; hidroclorofluorocarbonos (HCFC);hidrobromofluorocarbonos (HBFC) metilbromuro. Actualmente se emplean enmltiples aplicaciones, incluidas las siguientes: refrigeracin domstica, comerciale industrial (CFC y HCFC); sistemas de aire acondicionado domsticos,comerciales y de vehculos a motor (CFC y HCFC); en la fabricacin de productosde espuma (CFC); en aplicaciones de limpieza con disolventes (CFC, HCFC,metilcloroformo y tetracloruro de carbono); en propelentes de aerosoles (CFC); ensistemas de proteccin de incendios (halones y HBFC), as como en fumigantesde cosechas (metilbromuro).20 Puede obtenerse ms informacin en el sitio web de la Secretara del Protocolode Montreal, en la direccin: http://ozone.unep.org/


11/116





sumen ms de 540 vehculos de menor potencia21 (coches y

furgonetas) dentro de un mismo espacio atmosfrico

debern considerar otros mtodos de reduccin de impactospotenciales, entre ellos:

o Sustitucin de los vehculos antiguos por alternativas

modernas, con mayor control energtico

o Adaptacin de los vehculos ms utilizados a energas

ms limpias, siempre que sea factible

o Instalacin y mantenimiento de dispositivos de control

de emisiones, como los convertidores catalticos

o Implantacin de un plan peridico de mantenimiento y

reparacin de vehculos

Gases de efecto invernadero (GEI)

Entre los sectores susceptibles de sufrir potenciales emisiones

significativas de gases de efecto invernadero (GEI)22 se

encuentran el energtico, el de transporte y el de la industria

pesada (por ejemplo, cementeras, fbricas de hierro/acero, fusin

de aluminio, industrias petroqumicas, refineras petrolferas,

fbricas de fertilizantes), as como la agricultura, la industria

forestal y la de manejo de residuos. Los gases de efecto

invernadero se originan a partir de las emisiones directas

procedentes de instalaciones ubicadas dentro de los lmites

fsicos del proyecto, mientras que las emisiones indirectas estn

asociadas a la generacin de la energa externa utilizada en el

proyecto.

Las siguientes son recomendaciones para la reduccin y el

control de los gases de efecto invernadero:

21 Se asume que los umbrales de tamao de las flotas seleccionadas representanfuentes de emisiones potencialmente significativas, basados en vehculosindividuales que recorren 100.000 kilmetros al ao y en la media de los factoresde emisin.22 Los seis gases de efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Kyoto de laConvencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico son: dixidode carbono (C02); metano(CH4); xido nitroso (N2O); hidrofluorocarbonos (HFC);perfluorocarbonos (PFCs) y exafluoruro de azufre (SF6).

Financiacin del carbono;23

Fomento de la eficiencia energtica (consulte la seccin

"Conservacin de la energa"); Proteccin y fomento de sumideros y depsitos para

gases de efecto invernadero;

Promocin de modalidades sostenibles de explotacin

agrcola y forestal;

Promocin, desarrollo y mayor uso de energas

renovables;

Tecnologas de secuestro y almacenamiento del

carbono;24

Reduccin de las emisiones de metano mediante su

recuperacin y utilizacin en el manejo de residuos, as

como en la produccin, el transporte y la distribucin de

energa (carbn, petrleo y gas).

Seguimiento

Los programas de seguimiento de las emisiones y la calidad del

aire proporcionan informacin que permiten evaluar la efectividad

de las estrategias de control de emisiones. Es recomendable la

puesta en marcha de un proceso sistemtico de planificacin, a

fin de garantizar que los datos obtenidos son los adecuados para

los fines que se buscan (y de evitar la recopilacin de datos

innecesarios). Este proceso, en ocasiones denominado proceso

de objetivos de la calidad de los datos, establece la finalidad de

los datos recopilados, las decisiones que debern emprenderse

segn los datos obtenidos, las consecuencias que se derivan de

23

La financiacin del carbono como estrategia de reduccin de emisiones decarbono supone el respaldo a los mecanismos para un desarrollo limpio por partede la Administracin, o bien la aplicacin de las medidas de la Convencin Marcode las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico.24 El secuestro y almacenamiento del dixido de carbono es un proceso queconsiste en separar el CO2 procedente de fuentes industriales y energticas,transferirlo a una ubicacin de almacenamiento y aislarlo de la atmsfera duranteun largo periodo, por ejemplo en formaciones geolgicas, en el ocano, o encarbonatos minerales (reaccin del CO2 con xidos metlicos en minerales desilicato para producir carbonatos estables). Este mtodo est s iendo objeto deestudios intensivos en todo el mundo, como el informe especial sobre captura yalmacenamiento de dixido de carbono del Panel Intergubernamental sobre elCambio Climtico (IPCC, 2006).


12/116





decisiones errneas, los lmites temporales y geogrficos, y la

calidad de los datos necesaria para adoptar una decisin

correcta.25 El programa de seguimiento de la calidad del airedeber tener en cuenta los elementos siguientes:

Parmetros de seguimiento: los parmetros de seguimiento

escogidos debern reflejar los contaminantes de mayor

riesgo asociados a los procesos del proyecto. En los

procesos de combustin, los parmetros indicadores suelen

incluir la calidad de las aportaciones, como por ejemplo el

contenido de azufre del combustible.

Clculos bsicos: antes de desarrollar un proyecto, deberrealizarse un seguimiento de referencia de la calidad del aire

tanto en el interior como en el exterior del emplazamiento,

destinado a evaluar los niveles ambientales de

contaminantes clave con el f in de establecer la diferencia

entre las condiciones ambientales ya existentes y los

impactos derivados del proyecto.

Tipo y frecuencia del seguimiento: los datos sobre las

emisiones y la calidad del aire ambiente generados durante

el programa de seguimiento debern ser representativos de

la descarga de emisiones a lo largo de todo el proyecto.

Algunos ejemplos de las variaciones basadas en el factor

tiempo correspondientes al proceso de fabricacin son la

fabricacin en lotes y las variaciones de los procesos

estacionales. Las emisiones procedentes de procesos con

alto grado de variacin pueden requerir que el muestreo sea

ms frecuente o se realice mediante mtodos combinados.

El rango de la frecuencia y duracin del seguimiento de las

emisiones tambin puede oscilar, desde la ejecucin

continua para determinados parmetros operativos de

procesos de combustin o aportaciones (por ejemplo, la

25 Vase, por ejemplo, el siguiente documento de la Agencia de ProteccinMedioambiental de EE.UU (EPA): Guidance on Systematic Planning Using theData Quality Objectives Process EPA QA/G-4, EPA/240/B-06/001, febrero de2006.

calidad del combustible), hasta una frecuencia menor de las

pruebas mensuales, trimestrales o anuales de emisin de

gases.

Ubicaciones de seguimiento: el seguimiento de la calidad del

aire ambiente puede llevarse a cabo tanto desde las

instalaciones como fuera de ellas, y depender del promotor

del proyecto, de la agencia gubernamental competente, o de

ambos conjuntamente. La ubicacin de las estaciones de

seguimiento de la calidad del aire ambiente deber

establecerse conforme a los resultados de mtodos

cientficos y modelos matemticos, destinados a evaluar el

impacto potencial causado en el espacio atmosfrico por una

fuente de emisiones, y tomando en consideracin aspectos

tales como el emplazamiento de las comunidades que

pueden verse afectadas y la direccin del viento.

Mtodos de muestreo y anlisis: los programas de

seguimiento debern aplicar mtodos nacionales o

internacionales de recogida y anlisis de muestras, como los

publicados por la Organizacin Internacional para la

Estandarizacin, 26 el Comit Europeo para laEstandarizacin, 27 o la Agencia de Proteccin

Medioambiental de EE.UU.28 El muestreo deber llevarse a

cabo bajo la direccin o supervisin de personas

cualificadas, y los anlisis, por entidades autorizadas o que

dispongan de los permisos necesarios para ello. Tanto los

muestreos como los anlisis se hallan sujetos al

26 En la siguiente direccin se puede consultar un catlogo en lnea de las normas

ISO relativas al medio ambiente, la salud y la seguridad:http://www.iso.org/iso/en/CatalogueListPage.CatalogueList?ICS1=13&ICS2=&ICS3=&scopelist=

27 En la siguiente direccin se puede consultar un catlogo en lnea de las normaseuropeas: http://www.cen.eu/catweb/cwen.htm.

28 El ndice Nacional de Mtodos Medioambientales Nacionales (NationalEnvironmental Methods Index) constituye un centro de intercambio de informacinsobre los mtodos empleados en Estados Unidos, as como sobre procedimientosde seguimiento, tanto obligatorios como optativos, con respecto al agua, lossedimentos, el aire y los tejidos, y se encuentra disponible en la direccinsiguiente http://www.nemi.gov/.


13/116





cumplimiento de planes de control y aseguramiento de la

calidad, y debern documentarse para garantizar que la

calidad de los datos se corresponde con el uso previsto delos mismos (por ejemplo, si los lmites de deteccin incluidos

en el mtodo se hallan por debajo de los niveles de riesgo).

Los informes de seguimiento deber incluir documentacin

acerca del control y aseguramiento de la calidad.

Seguimiento de emisiones de pequeasinstalaciones de combustin

Enfoques de seguimiento adicionales recomendados para

calderas:

Calderas con capacidades entre 3 MWth y < 20 MWth:

o Prueba anual de emisiones de chimeneas y conductos

de ventilacin: SO2, NOx y partculas slidas. En las

calderas a gas, solamente podr efectuarse el clculo

de NOx. Los datos de SO2 pueden calcularse a partir de

la certificacin de calidad del combustible, en caso de

que no se utilice el equipo de control de SO2.

o

Si la prueba anual de emisiones de chimeneas yconductos de ventilacin genera resultados uniformes y

considerablemente mejores que los niveles exigidos,

podr reducirse la frecuencia, y efectuarse la prueba

cada dos o tres aos.

o Seguimiento de emisiones: ninguno.

Calderas con capacidades entre 20 MWth y < 50 MWth


de ventilacin: SO2, NOx y partculas slidas. En las

calderas a gas, solamente podr efectuarse el clculo

de NOx. Los datos de SO2 pueden calcularse a partir de

la certificacin de calidad del combustible, en caso de

que no se utilice el equipo de control de SO2.

o Seguimiento de emisiones: SO2. Plantas con equipo de

control de SO2: continuo. NOx: seguimiento continuo

bien de las emisiones de NOx, o bien valor indicativo de

emisiones de NOx utilizando parmetros de combustin.

Partculas slidas: seguimiento continuo de emisiones

de partculas slidas, de la opacidad, o del valorindicativo de las emisiones de partculas slidas

mediante parmetros de combustin/control visual.


turbinas:


de ventilacin: NOx y SO2 (NOx solo para turbina a gas).

o Si la prueba anual de emisiones de chimeneas y

conductos de ventilacin genera resultados uniformes(durante 3 aos consecutivos) y considerablemente

mejores (por ejemplo, inferiores al 75 por ciento), que

los niveles exigidos, podr reducirse la frecuencia y

efectuarse la prueba cada dos o tres aos.

o Seguimiento de emisiones: NOx: seguimiento continuo

bien de emisiones de NOx, o bien del valor indicativo de

las emisiones de NOx con parmetros de combustin.

SO2: seguimiento continuo si se utiliza equipo de control

de SO2.


motores:


de ventilacin: NOx ,SO2 y partculas slidas (NOx solo

para motores diesel a gas).

o Si la prueba anual de emisiones de chimeneas y

conductos de ventilacin genera resultados uniformes

(3 aos consecutivos) y considerablemente mejores

(por ejemplo, inferior al 75 por ciento), que los niveles

exigidos, podr reducirse la frecuencia y efectuarse la

prueba cada dos o tres aos.

o Seguimiento de emisiones: NOx: seguimiento continuo

bien de emisiones de NOx, o bien del valor indicativo de

las emisiones de NOx con parmetros de combustin.

SO2: seguimiento continuo, si se utiliza el equipo de


14/116





control de SO2. Partculas slidas: seguimiento continuo

de las emisiones de partculas slidas, o valor indicativo

de las emisiones de partculas slidas con parmetrosde funcionamiento.


15/116





Anexo 1.1.1 Estimacin de emisiones al aire y

mtodos de creacin de modelos de dispersin

A continuacin se ofrece una lista parcial de documentos de

ayuda para el clculo de las emisiones al aire de diversos

procesos y modelos de dispersin de aire:

Manuales de tcnicas de estimacin de emisiones del gobierno

australiano (Australian Emission Estimation Technique Manuals):

http://www.npi.gov.au/handbooks/

Gua metodolgica de elaboracin de inventarios de emisiones a

la atmsfera (Atmospheric Emission Inventory Guidebook), UN /

ECE / EMEP y la Agencia Medioambiental Europea

http://www.aeat.co.uk/netcen/airqual/TFEI/unece.htm

Factores de emisin y mtodos de estimacin de emisiones,

Oficina de planificacin y normas de la calidad del aire, Agencia

de Proteccin Medioambiental de los Estados Unidos.(EPA)

http://www.epa.gov/ttn/chief

Guas sobre modelos de calidad del aire (Revisadas), Agencia deProteccin Medioambiental de los Estados Unidos.(EPA), 2005

http://www.epa.gov/scram001/guidance/guide/appw_05.pdf

Preguntas frecuentes, Unidad de evaluacin y modelos de calidad

del aire, Agencia de Medio Ambiente del Reino Unido

http://www.environment-

agency.gov.uk/subjects/airquality/236092/?version=1&lang=_e

Base de datos de la OCDE sobre el uso y liberacin de productos

qumicos industriales http://www.olis.oecd.org/ehs/urchem.nsf/
http://www.npi.gov.au/handbooks/http://www.epa.gov/ttn/chiefhttp://www.epa.gov/scram001/guidance/guide/appw_05.pdfhttp://www.epa.gov/scram001/guidance/guide/appw_05.pdfhttp://www.epa.gov/ttn/chiefhttp://www.npi.gov.au/handbooks/


16/116


17/116




Anexo 1.1.2: Tecnologas de control y prevencin de emisiones al aire desde fue

xidos de nitrgeno (NOx) Reduccin porcentual por tipo de combustible

Modificacin de combustin(en calderas)

Carbn Petrleo Gas

Combustin por llama con bajo nivel deexceso de oxgeno

1030 1030 1030

Combustin en fases 2050 2050 2050

Recirculacin del gas de combustin N/A 2050 2050

Inyeccin de agua/vapor N/A 1050 N/A.

Quemadores bajos en NOx 3040 3040 3040

Estas modificaemisiones de Nempleado depecoccin del co

Tratamiento de gas de comb usti n Carbn Petrleo Gas

Reduccin cataltica selectiva (SCR) 6090 6090 6090

Asociados a la quema de combustibles.Pueden adoptar varias formas de xidode nitrgeno: xido ntrico (NO), dixidode nitrgeno (NO2) y xido nitroso(N2O), que es tambin un gas causantedel efecto invernadero. El trmino NOxfunciona como amalgama entre NO yNO2, y a l se atribuyen normalmentelas emisiones. En este caso NO semultiplica por la relacin entre los pesosmoleculares de NO2 a NO y se suma alas emisiones de NO2.

Los mtodos de reduccin de NOx

parten de alteraciones en condicionesde funcionamiento; como reducir eltiempo de residencia a temperaturasmximas, reducir las temperaturasmximas incrementando las tasas detransferencia de calor o reducir almnimo la disponibilidad de oxigeno.

Reduccin selectiva no cataltica(SNCR) N/A 3070 3070

A la hora de re

gases de combcombustin. LaSCR, SNCR, yde amonaco cnitrgeno en pentrar el flujo damonaco se fi

La tecnologa Sderivados de la

Nota: Recopilado por IFC a partir de datos facilitados por expertos tcnicos.


18/116





Anexo 1.1.3 Prctica internacional recomendada para la

indust ria (GIIP)

Altura de la chimenea(Segn documento United States 40 CFR, part 51.100 (ii)).

HG = H + 1.5L; donde

HG = altura de la chimenea medida a partir de la

elevacin de su base sobre el nivel del suelo

H = Altura de la(s) estructura(s) prxima(s) sobre la

base de la chimenea

L = Dimensin menor; altura (h) o anchura (w), de las

estructuras prximasEstructuras prximas = Estructuras adyacentes o que

estn dentro de un radio de 5L, y a menos de 800 m

Anexo 1.1.4 - Ejemplos de contro les de emisiones de COV

29 Los equipamientos sin sellado pueden ser importantes fuentes de emisionesen caso de avera.30 El rendimiento real de un sistema de ventilacin cerrada depende delporcentaje de vapores recogidos y de la eficiencia de los dispositivos de controlhacia los que los vapores son dirigidos.31 La eficiencia del control de los sistemas de ventilacin cerrada instalados enun dispositivo de alivio de presin puede ser menor que la de otros sistemas deventilacin cerrada.

Tipo de equipo Modificacin

Eficienciaaproximadadel control

(%)

Diseo sin sellado 10029

Sistema de ventilacincerrada

9030Bombas

Sellado mecnico doble; el

en reposo se mantiene auna presin mayor que elfluido bombeado

100


90

Compresores Sellado mecnico doble; elen reposo se mantiene auna presin mayor que elgas comprimido

100


Variable31Dispositivo de alivio depresin

Montaje del disco deruptura 100

Vlvulas Diseo sin sellado 100

Conectores Soldados entre s 100

Lneas abiertasVlvulas ciegas ysecundarias

100

Conexiones delmodelo

Modelo en bucle cerrado 100

Nota: los ejemplos de tecnologas se muestran nicamente a efectos

explicativos. La posibilidad de aplicar una tecnologa determinadadepender de las especificaciones del fabricante.

Chimenea

1,5*LHG

hH

Anchura

prevista

Mximo 5xL


19/116





Anexo 1.1.5 Controles de emisiones fugitivas de PS

Tipo de controlEficiencia del

control

Estabilizacin qumica 0% - 98%

Sales higroscpicasBetunes/adhesivos

60% - 96%

Surfactantes 0% - 68%

Extraccin de humedad Riego 12% - 98%

Limitacin de velocidad 0% - 80%

Reduccin del trfico No cuantificado

Pavimentacin (Asfalto/Cemento) 85% - 99%

Recubrimiento con grava, escoria, orevestimientos especiales tipo "RoadCarpet"

30% - 50%

Barrido con aspiradora 0% - 58%

Descarga de agua de inodoros/Barrido conescoba

0% - 96%


20/116


CONSERVACIN DE LA ENERGA



1.2 Conservacin de la energa

Aplicabilidad y enfoque.....................................................20Programas de manejo de energa ............................20Eficiencia energtica.................................................21

Calentamiento del proceso ...............................................21Reduccin de la carga de calentamiento..................21Sistemas de distribucin de calor .............................22Mejoras de la eficiencia del sistema de conversin deenerga......................................................................23

Refrigeracin del proceso.................................................23Reduccin de carga ..................................................23Conversin de energa..............................................24

Compresin eficiente del refrigerante.......................27Mecanismos auxiliares del sistema de refrigeracin 27Sistemas de aire comprimido ...........................................27

Reduccin de carga ..................................................28Distribucin...............................................................28

Aplicabilidad y enfoque.....................................................29Calidad general de efluentes lquidos...............................30

Vertidos a aguas superficiales ..................................30Vertidos a sistemas sanitarios de alcantarillado .......31Aplicacin a suelos de efluentes tratados.................31Sistemas spticos.....................................................32

Manejo de aguas residuales.............................................32

Aguas residuales industriales ...................................32Aguas residuales industriales ...................................32Aguas residuales sanitarias ......................................34Emisiones procedentes de las operaciones detratamiento de aguas residuales...............................35Residuos procedentes de operaciones de tratamientode aguas residuales..................................................35Cuestiones sobre higiene y seguridad ocupacional enoperaciones de tratamiento de aguas residuales .....35

Seguimiento......................................................................36Aplicabilidad y enfoque.....................................................38Seguimiento y manejo del consumo de agua...................38Reutilizacin y reciclado del agua en los procesos ..........39Actuaciones en el recinto de las instalaciones .................40Sistemas de refrigeracin .................................................40Sistemas de calefaccin...................................................40

Aplicabilidad y enfoque

La presente gua es de aplicacin a instalaciones o proyectos

que consumen energa para el calentamiento y enfriamiento de

procesos; en procesos y sistemas auxiliares, como motores,

bombas y ventiladores; en sistemas de aire comprimido,

calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC), y en

sistemas de iluminacin. Complementa las orientaciones sobre

emisiones especficas del sector contempladas en las guas

sobre medio ambiente, salud y seguridad del sector industrial,ofreciendo informacin acerca de tcnicas comunes de

conservacin de la energa que pueden aplicarse a una amplia

variedad de sectores.

El manejo de energa dentro del mbito de las instalaciones

debe contemplarse en el contexto de las pautas globales de

consumo, incluidas aqullas asociadas con procesos de

produccin y con servicios auxiliares, y teniendo tambin en

cuenta los impactos de carcter global asociados a las

emisiones de fuentes de energa. La siguiente seccin ofrece

recomendaciones sobre manejo de la energa, centrndose en

los sistemas auxiliares comunes, que suponen a menudo

oportunidades tcnica y econmicamente factibles de mejora en

la conservacin de la energa. No obstante, las operaciones en

este campo deben tambin evaluar las oportunidades de

conservacin de energa que surgen de modificaciones de los

procesos de fabricacin.

Programas de manejo de energaLos programas de manejo de energa han de incluir los

siguientes elementos:


21/116





Identificacin, medicin y presentacin de informes

peridicos de los principales flujos de energa dentro de la

instalacin, a nivel de proceso unitario Preparacin de balances de masa y energa

Definicin y revisin peridica de los objetivos de

desempeo energtico, ajustndolos para introducir los

cambios que afecten a los factores ms influyentes

relativos al uso de energa

Seguimiento y comparacin peridica de los flujos de

energa y los objetivos de desempeo, para detectar los

aspectos en los que es necesario aplicar medidas dirigidas

a reducir el uso de energa

Revisin peridica de objetivos, incluida la comparacin

con datos de referencia, a fin de confirmar que los

objetivos se marcaron en los niveles adecuados

Eficiencia energticaLos anlisis sistemticos de las mejoras en el desempeo

energtico y de las oportunidades de reduccin de costes en los

sistemas que utilizan energa deben incluir un examen

jerarquizado de las oportunidades de :

Manejo de la demanda/la carga, reduciendo las cargas del

sistema energtico;

Manejo de la oferta:

o Reduciendo prdidas en la distribucin de energa

o Haciendo ms eficiente la conversin de energa

o Aprovechando las oportunidades de adquirir energa

o Utilizando combustibles bajos en carbono

Ms adelante se incluye una sntesis de las oportunidades

comunes a cada una de estas dos reas.32

32 Para obtener orientacin adicional sobre eficiencia energtica, puedenconsultarse las siguientes fuentes: Recursos Naturales de Canad (NRCANhttp://oee.nrcan.gc.ca/commercial/financial-assistance/new-buildings/mnecb.cfm?attr=20); Unin Europea (EUROPA.http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s15004.htm), y Departamento de Energa de

Calentamiento del proceso

El calentamiento del proceso es una fase esencial en

numerosos procesos de fabricacin, como el calentamiento defluidos, la calcinacin, el secado, el tratamiento con calor, el

calentamiento de metales, la fusin, la aglomeracin, la

vulcanizacin y el moldeo33.

En los sistemas de calentamiento de procesos, el balance de

calor y de masa del sistema muestra cunta de la energa que

entra en l proporciona calentamiento efectivo al proceso, as

como la cantidad de combustible empleada para compensar las

prdidas de energa causadas por un exceso de cargasparsitas, por la distribucin o por prdidas en la conversin. El

anlisis de las oportunidades de ahorro deber guiarse por los

resultados del balance de calor y de masa, si bien las siguientes

tcnicas suelen ser tiles y rentables.

Reduccin de la carga de calentamiento

Asegurar un aislamiento adecuado que reduzca las

prdidas de calor a travs de las estructuras de hornos,altos hornos, etc.

Recuperar el calor de los procesos en caliente o de las

corrientes de gases de escape, a fin de reducir las cargas

del sistema

En sistemas de calentamiento intermitente, considerar el

uso de aislamientos de baja masa trmica para reducir la

cantidad de energa necesaria para calentar la estructura

del sistema hasta la temperatura de funcionamiento

los Estados Unidos (US DOE,http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/process.html).

33 Departamento de Energa de los Estados Unidos; US DOE.http://www.eere.energy.gov/consumer/industry/process.html


22/116





Controlar con precisin la temperatura y otros parmetros

del proceso para evitar, por ejemplo, el sobrecalentamiento

o el secado excesivo Analizar las posibilidades de utilizar transportes y

recipientes para productos de poco peso y/o de baja masa

trmica, como moldes calientes, carros de horno, etc.

Examinar las oportunidades de programar el flujo de

trabajo para reducir la necesidad de recalentar el proceso

entre las fases del mismo

Mantener los hornos y hornos altos operando a una

presin ligeramente positiva, y mantener cerradas las

juntas de estanqueidad , a fin de limitar las infiltraciones de

aire en el sistema ya caliente y reducir, en consecuencia,

la necesidad de desperdiciar energa para calentar

nuevamente el aire hasta la temperatura de

funcionamiento del sistema

Reducir prdidas de calor de radiacin sellando los

intersticios de la estructura y manteniendo cerradas las

ventanas de observacin cuando no se utilicen

En la medida de lo posible, usar el sistema para periodos

largos en capacidad operativa o prximo a ella

Considerar el uso de materiales de alta emisividad para

revestimientos aislantes a altas temperaturas, con la

consecuente reduccin de la temperatura del proceso

Diseos trmicos que utilicen el procedimiento "Near net"

para pesos y formas

Aseguramiento de calidad slido del material de entrada

Programacin precisa de programas de mantenimiento

Sistemas de distribucin de calorLa distribucin de calor en aplicaciones para calentamiento de

procesos se lleva a cabo principalmente mediante vapor, agua

caliente o sistemas de fluidos trmicos. Las siguientes medidas

permiten reducir las prdidas de calor:

Reparar inmediatamente fugas en sistemas de distribucin

Evitar fugas de vapor, pese a que se crea necesario hacer

pasar el vapor a travs de la turbina. Comprar electricidades una opcin que resulta en general ms barata,

especialmente si se considera el coste de tratar el agua de

alimentacin del calentador para adaptarla a la calidad de

la turbina. Cuando el ratio calor-energa del proceso de

distribucin es inferior a la de los sistemas de energa,

debern tenerse en cuenta las posibilidades de

incrementar dicho ratio usando, por ejemplo, vapor a baja

presin en los sistemas de refrigeracin por absorcin en

vez de emplear sistemas de compresin de vapor porenerga elctrica

Comprobar peridicamente el correcto funcionamiento de

los purgadores de condensado en los sistemas de vapor,

asegurando que el vapor de agua no los sobrepase. La

vida til de los purgadores suele ser de unos 5 aos, por lo

que el 20% de ellos debern ser reparados o sustituidos

anualmente

Aislar los dispositivos contenedores del sistema de

distribucin, como pozos de condensado y desaireadotes,

en sistemas de vapor y fluido trmico, o en tanques de

almacenamiento de agua caliente

Aislar todas las canalizacin de vapor, condensado, agua

caliente y distribucin de fluidos trmicos, a partir de

tuberas de 1 (25 mm) de dimetro, adems de aislar la

totalidad de bridas y vlvulas de calor

En los sistemas de vapor, reenviar el condensado a la sala

de calderas para su reutilizacin, ya que el condensado

requiere agua de alta calidad en el calentador, y supone un

mayor coste, no slo por su contenido calorfico

Emplear sistemas de recuperacin del vapor de expansin

instantnea para reducir prdidas provocadas por la

evaporacin de condensado a alta presin


23/116





Considerar la expansin de vapor a travs de turbinas de

contrapresin en vez de reducir estaciones de vlvulas

Eliminar prdidas del sistema de distribucin adoptandosistemas de calentamiento en los puntos de uso

Mejoras de la eficiencia del sistema deconversin de energaLas siguientes opciones de mejorar la eficiencia en procesos

con hornos u hornos altos y con sistemas de servicios

auxiliares, como calderas y calentadores de fluidos, deben ser

examinadas:

Realizar un seguimiento regular del contenido en CO,

oxgeno o CO2 de los gases de combustin, a fin de

verificar que los sistemas de combustin utilizan los

mnimos volmenes de exceso de aire

Considerar la automatizacin del proceso de combustin

mediante controles activados por oxgeno

Minimizar el nmero de calderas o calentadores que se

utilizan para las cargas. Por lo general, resulta ms eficaz

mantener una caldera al 90% de su capacidad quemantener dos 45%. Minimizar tambin el nmero de

calderas en standby

Usar reguladores de gases de combustin para eliminar

prdidas de ventilacin en las calderas mantenidas en

standby

Mantener limpias las superficies de transferencia de calor;

en calderas , los gases de combustin no deben estar a

ms de 20 K por encima de la temperatura del vapor

En sistemas de caldera de vapor, usar economizadores

que permitan recuperar calor de los gases de combustin y

aplicarlo al agua de alimentacin o al aire de combustin

que an no han sido calentados

Considerar el tratamiento del agua de alimentacin

mediante smosis inversa o electrodilisis para reducir en

lo posible la necesidad de utilizar el dispositivo de

extraccin de la caldera

Adoptar un dispositivo automtico (continuo) de extraccinen las calderas

Recuperar calor de los sistemas de extraccin reutilizando

vapor de expansin rpida o precalentando el agua de

alimentacin

No alimentar al desaireador con cantidades excesivas de

vapor

Cuando se empleen hornos de fuego directo, considerar

las posibilidades de recuperar calor y aplicarlo al aire de

combustin utilizando sistemas de quemadores

recuperativos o regenerativos

En sistemas que operen durante periodos extensos (>

6000 horas/ao), la generacin conjunta de energa

elctrica, calor y/o refrigeracin permite el ahorro de costes

Quemadores de oxgeno y combustible (oxy-fuel)

Enriquecimiento por oxgeno/inyeccin de oxgeno

Empleo de turbuladores en los quemadores

Adaptacin del diseo y el uso de calderas mltiples para

diferentes configuraciones de carga

Control de calidad del combustible/mezcla de combustibles

Refrigeracin del proceso

La metodologa descrita anteriormente debe aplicarse tambin

a los sistemas empleados en la refrigeracin del proceso. A

continuacin se describen una serie de medidas habitualmente

recomendadas para mejorar la eficiencia de la refrigeracin del

proceso y ahorrar costes.

Reduccin de carga

Asegurar un adecuado aislamiento para reducir el aporte

de calor al sistema de refrigeracin y a conducciones y


24/116





recipientes de refrigerantes que se encuentran por debajo

de la temperatura ambiente

Controlar adecuadamente la temperatura del proceso paraimpedir un enfriamiento excesivo

Poner en funcionamiento tneles de enfriamiento a presin

ligeramente positiva y mantener en condiciones las juntas

de estanqueidad, a fin de reducir la infiltracin de aire en el

sistema, reduciendo as el gasto innecesario de energa

que supone volver a enfriar el aire y mantenerlo a

temperatura de funcionamiento

Examinar las posibilidades de enfriamiento previo,

utilizando la recuperacin de calor para aplicarla a unafase del proceso que requiera calentamiento, o haciendo

uso de un servicio de enfriamiento a temperatura ms alta

En lugares de almacenamiento refrigerados o frescos,

minimizar los aportes de calor mediante el uso de cortinas,

vestbulos de entrada, o mecanismos de apertura y cierre

rpido de puertas. En los lugares en que las cintas

transportadoras lleven productos a zonas enfriadas,

reducir todo lo posible el rea de transferencia de calor,

por ejemplo mediante cortinas de tirilla

Cuantificar y las cargas de temperatura incidentales

como, por ejemplo, las producidas por ventiladores del

evaporador y otras mquinas, sistemas de deshielo,

iluminacin en espacios refrigerados, ventiladores para

circulacin de aire en tneles de enfriamiento, o sistemas

secundarios de bombeo de fro (agua fra, agua salada,

glicoles)

No emplear la refrigeracin para tareas auxiliares, como

enfriar aceite o la cabeza del cilindro del compresor

Mientras no exista carga trmica, asegurar que no hay by-

pass de gases en la vlvula de expansin, ya que ello

aumentara la carga del compresor, disminuyendo el

enfriamiento

En el caso de aparatos de aire acondicionado, algunas

tcnicas de eficiencia energtica son las siguientes:

o

Situar las tomas de aire y los aparatos de aire

acondicionado en lugares frescos que no estn

expuestos al sol

o Acondicionar el aislamiento de los edificios (precintos,

conducciones de aire, puertas y ventanas)

o Plantar rboles alrededor de los edificios, para que

acten como escudos trmicos

o Instalar temporizadores y/o termostatos y/o sistemas

de control basados en balances entlpicos

o Instalar sistemas de recuperacin de calor de

ventilacin 34

Conversin de energa

La eficiencia en el suministro de un servicio de refrigeracin se

expresa normalmente en trminos de coeficiente de

rendimiento, (COP), que es el resultado de dividir la capacidad

refrigerante entre la energa que se consume. Este coeficiente

se maximiza mediante un diseo efectivo del sistema de

refrigeracin y una buena eficiencia de compresin del

refrigerante, as como mediante la reduccin al mximo de la

diferencia de temperatura en la que se basa el sistema y

mediante las cargas auxiliares (es decir, las adicionales a la

demanda de energa del compresor) utilizadas para el

funcionamiento del sistema de refrigeracin.

34Para ms informacin sobre eficiencia energtica en estos sistemas, puedenconsultarse los siguientes enlaces:British Columbia Building Corporation (Woolliams, 2002.http://www.greenbuildingsbc.com/new_buildings/pdf_files/greenbuild_strategies_guide.pdf), NRCANs EnerGuide

(http://oee.nrcan.gc.ca/equipment/english/index.cfm?PrintView=N&Text=N);Programa STAR de la NRCAN(http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/english/consumers/heating.cfm?text=N&printview=N#AC ), y Programa Star de Energa de los EE.UU.(http://www.energystar.gov/index.cfm?c=guidelines.download_guidelines).


25/116





Diseo del sistema

Cuando las temperaturas del proceso estn por encima de

la temperatura ambiente durante la totalidad o una parte

del ao, puede ser conveniente el empleo de sistemas de

enfriamiento del ambiente, como los que proporcionan las

torres de refrigeracin o los basados en aire seco,

complementados en todo caso por el uso de la

refrigeracin durante los meses de verano.

La mayor parte de los sistemas de refrigeracin son

sistemas de compresin de vapor que funcionan mediante

un motor elctrico y utilizan compresores volumtricos o

centrfugos. La parte restante de la presente gua trata

principalmente sobre sistemas de compresin por vapor.

No obstante, en los casos en que se disponga de una

fuente de calor barata o gratuita (por ejemplo, calor

sobrante de un generador a motor vapor de agua a baja

presin que se hace pasar a travs de una turbina de

contrapresin puede resultar apropiado el uso de un

sistema de refrigeracin por absorcin

Aprovechamiento del rango de temperaturas para el

enfriamiento rpido: un enfriamiento previo mediante

temperatura ambiente y/o refrigeracin a "alta temperatura"

antes de pasar al enfriamiento definitivo permite reducir los

costes de utilizacin y de capital del sistema de

refrigeracin. Este sistema permite asimismo un

enfriamiento mediante contracorriente (en cascada), que

reduce las necesidades de flujo del refrigerante.

Mantener separados los fluidos "calientes" de los "fros";

no mezclando, por ejemplo, agua recin enfriada con aguaque regresa de los circuitos de refrigeracin.

En sistemas de baja temperatura en los que las diferencias

trmicas son inevitables, considerar el uso de un sistema

de compresin compuesta o en dos fases, o de

compresores helicoidales, que son ms econmicos, en

vez de un sistema de compresin en una fase.

Minimizacin de diferencias de temperatura

Un sistema de refrigeracin por compresin de vapor eleva la

temperatura del refrigerante desde unos grados por debajo de

la temperatura ms baja que alcanza el proceso (temperatura

de evaporacin) lo que proporciona a ste el fro suficiente,

hasta una temperatura elevada (temperatura de condensacin),

unos grados por encima de la temperatura ambiente, facilitando

la expulsin del calor al aire o a los sistemas de enfriamiento

por agua. Al aumentar la temperatura de evaporacin se

incrementa la capacidad de enfriamiento del compresor sin

afectar notablemente al consumo de energa, mientras que una

disminucin de la temperatura de condensacin aumenta la

capacidad de enfriamiento del evaporador y reduce

sustancialmente el consumo energtico del compresor.

Aumento de la temperatura de evaporacin

Seleccionar un evaporador de gran capacidad que permita

diferencias relativamente bajas entre la temperatura del

proceso y la de evaporacin. Asegurar que el consumo de

energa de los servicios auxiliares (por ejemplo, los

ventiladores de evaporador) no sea mayor que el ahorro

que experimenta el compresor. En aparatos de

refrigeracin por aire, una diferencia prevista de 6-10 K

entre la temperatura del aire saliente y la de evaporacin

indica que el tamao del evaporador es el apropiado. Al

enfriar lquidos se pueden obtener una diferencia de 2K

ambas temperaturas, si bien una diferencia de 4K indica,

por lo general, que el tamao del evaporador es lo

suficientemente grande. Mantener limpio el evaporador. Asegurar que, al enfriar el

aire, el sistema de deshielo funciona correctamente. En el

enfriamiento por lquido, controlar la diferencia entre la

temperatura del proceso y la del refrigerante y compararla

con las previsiones diseadas, estando atento a la


26/116





contaminacin del intercambiador de calor por escamas o

aceite.

Asegurar que el aceite se retira peridicamente delevaporador, manteniendo el equilibrio entre las adiciones y

las retiradas de aceite.

Evitar el uso de vlvulas de contrapresin.

Ajustar las vlvulas de expansin a fin de reducir todo lo

posible el sobrecalentamiento en la succin, evitando as

el trasvase de lquido a los compresores.

Asegurar que el refrigerante es el apropiado y que hay

suficiente carga del mismo.

Reduccin de la temperatura de condensacin

Decidir si se va a emplear un sistema de refrigeracin por

aire o por evaporacin (por ejemplo, condensadores de

goteo o condensadores refrigerados por agua y torres de

refrigeracin). Los evaporadores que usan sistemas de

refrigeracin por aire alcanzan, por lo general,

temperaturas de condensacin ms altas, lo que implica

un mayor uso de energa por el compresor y el consumo

de energa auxiliar, especialmente en climas poco

hmedos. Si se opta por un sistema hmedo, asegurar un

tratamiento adecuado que impida el crecimiento de

bacterias de legionella.

Cualquiera que sea el sistema bsico elegido, seleccionar

un condensador ms bien grande, que minimice la

diferencia entre la temperatura de condensacin y la del

disipador de calor. Las temperaturas de condensacin en

condensadores refrigerados por aire o de goteo no deber

superar en 10K las condiciones ambiente previstas, siendo

posible contar con una diferencia de 4K en condensadores

refrigerados por lquido.

Evitar la acumulacin de gases no condensados en el

sistema de condensacin. Considerar la instalacin de

purgadores refrigerados no condensables, especialmente

en sistemas que operan por debajo de la presin

atmosfrica.

Mantener los condensadores limpios y sin restos deescamas. Mantener un seguimiento de la diferencia entre

la temperatura ambiente y la del refrigerante y compararla

con las previsiones diseadas, estando atento a la

contaminacin del intercambiador de calor.

Evitar el retroceso de lquidos (back-up), ya que dificulta la

transferencia de calor en los condensadores. Este

inconveniente puede estar causado por errores en la

instalacin, como reductores concntricos en tuberas

horizontales de refrigerante lquido, o lneas de lquido upand over que parten de los condensadores.

En instalaciones con condensadores mltiples, las lneas

de lquido refrigerante deben estar conectadas a la lnea

principal mediante separadores pendulares para asegurar

que los gases calientes lleguen a todos los

condensadores.

Evitar, en la medida de lo posible, el control de la presin

de descarga. Este control mantiene la temperatura en los

niveles fijados en el diseo, o prxima a ellos, impidiendo

que el consumo de energa del compresor disminuya, lo

que va implica una temperatura de condensacin reducida,

al limitarse la capacidad del condensador (generalmente

por desconectarse ste o los ventiladores de la torre de

refrigeracin, o por reducirse el flujo de agua refrigerante)

en condiciones de carga menos estrictas que las

diseadas, o en determinadas condiciones ambientales. La

presin de descarga suele mantenerse a un nivel superior

al necesario para facilitar el deshielo del gas caliente o una

circulacin adecuada de los lquidos. El uso de vlvulas de

expansin electrnicas en vez de termostticas y de

bombas de refrigerante permite una circulacin eficaz del

refrigerante a temperaturas de condensacin

sensiblemente inferiores.


27/116





Situar los condensadores y las torres de refrigeracin con

la suficiente separacin entre s, a fin de evitar la

recirculacin de aire caliente dentro de la torre.

Compresin eficiente del refrigerante

Algunos compresores refrigerantes y equipos de

refrigeracin son ms eficientes que otros diseados para

cumplir las mismas funciones. Antes de adquirir uno,

deben identificarse las condiciones de funcionamiento en

las que el compresor o el equipo de refrigeracin va

probablemente a operar durante periodos considerables desu ciclo anual. Comprobar la eficiencia operativa en esas

condiciones y pedir una estimacin del coste anual en

funcionamiento. Debe tenerse en cuenta que la

refrigeracin y los sistemas HVAC no suelen funcionar

durante periodos de tiempo prolongado en condiciones de

diseo, que son deliberadamente extremas. La eficiencia

operativa en las condiciones ms habituales, fuera de las

extremas de diseo, es probablemente la ms importante

La eficiencia de los compresores disminuye cuando estndescargados. Debe evitarse la utilizacin de compresores

mltiples en condiciones de carga parcial. Hay que tener

en cuenta que los equipos de refrigeracin compactos

pueden alcanzar coeficiente de rendimiento cuando estn

ligeramente descargados, ya que la prdida de eficiencia

del compresor puede compensarse con los beneficios de

la reduccin de la condensacin y la elevacin de la

temperatura de evaporacin. Sin embargo, es poco

probable que el consumo de energa sea eficiente si seutiliza un solo compresor-refrigerante a menos del 50% de

su capacidad.

Considerar la eficiencia en apagado cuando se

especifiquen equipos refrigerantes. El control de velocidad

variable o los refrigerantes de compresor mltiple pueden

ser muy eficientes con cargas parciales.

La utilizacin de sistemas de almacenamiento trmico (porejemplo, almacenamiento de hielo) pueden evitar la

necesidad de hacer un seguimiento estricto de la carga y,

por tanto, evitar el funcionamiento del compresor con

carga parcial.

Mecanismos auxiliares del sistema derefrigeracinMuchos mecanismos auxiliares del sistema de refrigeracin (por

ejemplo, ventiladores del evaporador y bombas de agua

enfriada) contribuyen a la carga del sistema de refrigeracin,

por lo que la reduccin de su consumo de energa tiene una

doble ventaja. Debern aplicarse a los mecanismos auxiliares

las tcnicas generales de ahorro de energa para bombas y

ventiladores que se especifican en la siguiente seccin de estas

guas.

Por otra parte, el uso auxiliar puede reducirse si se evita el

funcionamiento a carga parcial y en la seleccin de planta (por

ejemplo, los condensadores de evaporacin con ventilador axial

consumen normalmente menos energa que las torres de

ventilador centrfugo de similar funcin).

En condiciones extremas no previstas, puede ser conveniente

reducir el nmero de ventiladores y bombas de sistemas de

refrigeracin, normalmente cuando se ha conseguido la presin

de condensacin ms baja posible.

Sistemas de aire comprimidoEl aire comprimido es el servicio auxiliar ms frecuente de la

industria, aunque en muchos sistemas de aire comprimido la

energa contenida en el aire comprimido que llega al usuario es


28/116





a menudo el 10% o menos de la energa utilizada en la

compresin del aire. A menudo es posible conseguir un ahorro

con las siguientes tcnicas:

Reduccin de carga

Examinar cada usuario real de aire comprimido para

identificar el volumen de aire necesario y la presin a la

que se debe emitir.

No mezclar cargas de gran volumen a baja presin con

cargas de poco volumen a alta presin. Descentralizar las

aplicaciones de poco volumen con alta presin oproporcionar servicios auxiliares especficos de baja

presin, por ejemplo, utilizando ventiladores en lugar de

aire comprimido.

Revisar las oportunidades de reduccin de consumo de

aire, por ejemplo:

o Utilizar boquillas de amplificacin de aire en lugar de

corrientes de aire comprimido de tubo abierto

o Considerar si el uso de aire comprimido es

verdaderamente necesario

o En los casos en que sean necesarias corrientes de

aire intermitentes (por ejemplo, para airear el

producto), considerar si aplicar la corriente de aire por

medio de una vlvula solenoide adaptada al proceso,

que nicamente se abra cuando sea insuflar aire

o Emplear vlvulas de funcionamiento manual o

automtico para aplicar el aire individualizadamente a

mquinas o reas que no se utilicen de manera

continuada

o Implementar sistemas para la

Documents

EHS +Spanish+ +Final+Rev+Cc