Eindampfanlage für radioaktivkontaminierte Abwässer

Evaporation plant forradioactive contaminatedwaste water

Bild:Picture:

Ein Kernkraftwerk im RückbauA nuclear power station being in dismantling phase

Just one source.

Just one source.

Eindampfanlage für radioaktiv kontaminierteAbwässer

Beim Rückbau eines Kernkraftwerkes werden die radioaktiv belasteten Ausrüstungen zerkleinertund anschließend dekontaminiert. In der Regel erfolgt dies durch gründliches Abwaschen dieserAusrüstungen.Dabei entsteht ein radioaktiv kontaminiertes Abwasser, welches in einer Eindampfanlageaufbereitet wird.EBNER plant, liefert und montiert zur Zeit eine solche Eindampfanlage in Deutschland für einKernkraftwerk, das sich im Rückbau befindet.Zielsetzung der Eindampfanlage ist, die Abwässer soweit zu reinigen, dass eine Wieder-verwendung der Destillate oder die Abgabe an den Vorfluter unter Einhaltung der Vorschriftenmöglich ist. Das Abwasservolumen wird bis auf ein Minimum reduziert, was zu einer starkenSenkung der Deponiekosten führt.Die Abwässer werden in Rohwasserbehältern gelagert und nach Vorbehandlung in der Eindampf-anlage eingedampft. Hierbei werden die Salze und Feststoffe imAbwasser durch Wasserentzug zueinem Konzentrat eingedickt. Das Konzentrat wird aus dem Verdampfer in Konzentratbehältergefördert und anschließend an die Trocknungsanlage zur Weiterbehandlung abgegeben. Nach derTrocknung wird der Reststoff in Zwischen- oder Enddeponien eingelagert.Die ausgedampften Brüden werden durch Tropfenabscheider geführt und in einer Kolonne nach-gereinigt, weil ein hoher Dekontaminationsfaktor (10 ) im Brüden bzw. Destillat eingehaltenwerden muss. Anschließend erfolgt die Kondensation des Brüdens mittels Kühlwasser in einemOberflächenkondensator. Das Destillat wird in den Destillatbehälter geführt und nach erfolgterAnalyse und Freigabe als Spülwasser wieder verwendet oder an den Vorfluter abgegeben.DieAnlage ist für eine kontinuierliche Fahrweise vorgesehen. Bei der Konzeption derAnlage wurdeauf höchste Betriebssicherheit und hohenAutomationsgrad Wert gelegt.

6

1 AusdampfgefäßEvaporation vessel

2 Verdampfer HeizbündelEvaporator heatingbundle

3 BrüdenwaschkolonneVapour washingcolumn

4 KonzentratkühlerConcentrate cooler

5 VorwärmerPreheater

6 DestillatkühlerDistillate cooler

7 BrüdenkondensatorVapour condenser

8 Pumpenvorlage DestillatCollecting tank distillate

9 AbgaskühlerWaste gas cooler

1

5

23 8

6

7

9

4

Rohwassereintrittraw water inlet

Heizdampf

heating

Heizdampfkondensat

heating steam condensate

AntischaumantifoamNatronlaugesoda lyeKühlwassereintritt

cooling water inlet

steam

Konzentratconcentrate

austrittdistillate

Kühlwasseraustrittcooling water outlet

Kaltwassereintrittcold water inlet

Kaltwasseraustrittcold water outlet

Behälterventilationvessel ventilation

outlet

Destillat-

Just one source.

At dismantling of a nuclear power station the contaminated equipment is hackled and after thatdecontaminated. In general this is achieved by means of washing the components thoroughly.In doing so, radioactive contaminated waste water comes into existence which is treated in anevaporation plant.At present EBNER plans, supplies and installs such a plant for a nuclear power station located inGermany being dismantled currently.The purpose of the evaporation plant is to clean the waste waters to such an extent that a re-use ora delivery of the distillate to the discharge system is possible in compliance with the regulations.The waste water volume is reduced up to a minimum; this results in a considerable decrease of thedisposal costs.The waste waters are stored in raw water tanks and evaporated in the evaporation unit afterpre-treatment. In this case the salts and solids contained in the waste water are thickened to aconcentrate by extraction of water. The concentrate is fed from the evaporator into concentratetanks and subsequently delivered to the drying unit for further treatment.

Evaporation plant for radioactive contaminatedwaste water

After drying the residue isstored in disposal sites eitherfor intermediate or final storage.The evaporated vapours areled through drop separatorsand re-cleaned in a columnsince an high decontaminationvalue (10 ) in the vapourrespectively in the distillatemust be kept.In the following the conden-sation of the vapours takesplace in a surface condenser bymeans of cooling water. Thedistillate is fed into the distillatetank and re-used as flushingwater or supplied to thedischarge system after ananalysis has been made andthe release has been given.The plant is projected forcontinuous operation.For the design of the plant greatimportance was attached tohighest level of operationalreliability and high degree ofautomation.

6

Just one source.

EBNER . . . . . im Zentrum von Europa

EBNER . . . . . in the centre of Europe

Eiterfeld

Leibolz

Bahnhofstr.L3170

Karl

-Eb

ner-

Str

.

Aus RichtungFulda, Hünfeld

Aus RichtungRasdorf

Aus RichtungBad Hersfeld,Sieglos

Aus RichtungFriedewald

Aus RichtungHohenroda

Lindenalle

e

Marktstr.

Hünfeld

er Str.

Fü

rste

necker

Str

.

L3388

L3171

Bad Hersfeld

Eisenach

Eiterfeld

Hünfeld

Fulda

Eichenzell

Tann

Sieglos

B84

B27

B27

B27

B84

AbfahrtFriedewald

AbfahrtBad Hersfeld

KircheimerDreieck

HattenbacherDreieck

AbfahrtFulda-Nord

AbfahrtFulda-Süd

AbfahrtHünfeld-Nord

L3170

L3170

L3171

L3171

L3170

A7 Kassel

A5 GießenFrankfurt

A4 Erfurt

A7 WürzburgA66 Frankfurt

B27

Ebner GmbH & Co. KGKarl-Ebner-Straße 8D-36132 EiterfeldFon: +49 (6672) 890 - 0Fax: +49 (6672) 890 - 133

Zweigbüro / Branch OfficeTheodor-Heuss-Straße 3D-61440 OberurselFon: +49 (6171) 9282 - 0Fax: +49 (6171) 9282 - 11