Eine neue Generation derOriginal-Technologie

2

die Geschichte

Wie oft kann man schon das Original erfinden?Bis jetzt drei Mal. Die Geschichte.

1997� Prof. Tomaso Vercellottientwickelt gemeinsam mitmectron die Idee einer Ultraschall-Knochenchirurgie� Kern der Entwicklungs-arbeit ist die Anpassung der Ultraschallschwingung� mectron fertigt die ersten Prototypen eines Gerätes fur die Ultraschall-Knochenchirurgie� erste Extraktions-behandlungen

1998� erstmals lateraler Sinus Lift

1999� Tomaso Vercellotti prägtfur die neue Methode denNamen PIEZOSURGERY®

� erste Kieferkamm-spaltung im Oberkiefer

2000� die ersten Fallstudienzur Kieferkammspaltungmit PIEZOSURGERY®

werden publiziert*� mectron beginnt dieRealisierung eines serien-reifen PIEZOSURGERY®

Gerätes

2001� erster crestaler Sinus Lift� mectron präsentiert auf der IDS mit dem PIEZOSURGERY® I weltex-klusiv das erste Gerät fur dieUltraschall-Knochenchirurgie� bereits uber 20 Instrumente zur Verfugung� erste Studie zum Sinuslift mit PIEZOSURGERY®

vorgestellt

2002� Entwicklung der parodontalen Resektions-chirurgie� erste Knochenblock Präparation

2004� leistungsstärker und ergonomischer – mectronpräsentiert die zweite Generation des PIEZO-SURGERY® Gerätes� erste orthodontische Mikrochirurgie

3

PIEZOSURGERY® 3: Noch schneller. Noch präziser. Noch einfacher. Dabei wurden die uberzeugenden Eigenschaften der Original-Methode PIEZOSURGERY® von mectron konsequent beibehalten:

� mikrometrischer Schnitt fur maximale chirurgische Präzision und intraoperative Sensibilität� selektiver Schnitt fur maximale Sicherheit gegenuber dem Weichgewebe� Kavitationswirkung fur maximale intraoperative Sicht (blutfrei)

2005� bereits mehr als 30 wissenschaftliche Arbeitenzu PIEZOSURGERY® sind veröffentlicht� erste nachgebaute Geräte erscheinen auf dem Markt� erste Implantatbett-aufbereitung mit PIEZO-SURGERY®

2007� mectron präsentiert dieinnovativen Instrumentezur Implantatbettaufberei-tung, zeitgleich wird dieerste Studie zu diesen Instrumenten vorgestellt� die ersten Geräte vonarrivierten Herstellern vonUltraschallgeräten folgen

2009� PIEZOSURGERY® 3 –die dritte Generation wird vorgestellt

* eine Übersicht der klinischen und wissenschaftlichen Artikel zu PIEZOSURGERY® von mectron finden Sie in der Broschure „Scientific Abstracts –10 years of clinical research | Vol.1“, die Sie auf der mectron website unter www.mectron.com herunterladen können.

4

die Elektronik

Außen minimalistisch. Innen minimal invasiv. Die Elektronik.

Lassen Sie sich vom dezenten Äußeren nicht täuschen: Im Zusammenspiel mit der intelligenten Software erreicht die Elektronik des PIEZOSURGERY® 3 die höchste Schnitteffizienz, die auf dem Markt zu finden ist.Und das bei minimaler Invasivität – vollautomatisch, ohne langwierige Einstellungen am Gerät.

DIE LEISTUNG� Steuerung durch neue, voll-digitale Elektronik � einzigartiger Frequenzbereich von 24-36 kHz mit dem auch hochkomplexe Instrumente kraftvollund sicher betrieben werden können

DAS FEEDBACK-SYSTEM� permanenter Abgleich zwischen tatsächlichemund idealem Schwingungsmuster des Instrumentes� 29% höhere Sensibilität im Vergleich zu PIEZOSURGERY® II� erkennt automatisch ob mehr oder wenigerLeistung notwendig ist und reguliert entsprechend�Anwendereingriff auf die Betätigung des Fußanlassers beschränkt

APC ON BOARD�APC = Automatic Protection Control�APC sorgt fur ein Maximum an Sicherheit� erkennt vollautomatisch Abweichungen von der normalen Funktionsweiseund unterbricht in weniger als 0,1sec Ultraschall und Flussigkeitszufuhr� Ursache der Unterbrechung wird imDisplay wiedergegeben

5

DIE PROGRAMMEGrundprogramm (BONE, IMPLANT, ROOT) auswählen, anschließend den Einsatzbereich festlegen, die Flussigkeits-menge uber die „-“ oder „+“ Tasten einstellen und schon kann es losgehen.Die Feinjustierung fur das jeweilige Instrument und Indikation ubernimmt die Elektronik dann mit ihrem sensiblenFeedback-System vollautomatisch.

DIE STEUERUNG� nur 4 Tasten � einfach und ergonomisch

DIE FLÜSSIGKEIT� Regulierung uber - und + Tasten� Sicherung gegen trockenes Arbeiten in der Knochenchirurgie

DIE CLEAN FUNKTION�Aktivierung durch Betätigen von Taste und Fußanlasser� reinigt die Geräteschläuche

POWER

BONE

ROOT

CORTICAL

SPONGIOUS

SPECIAL

IMPLANT

ENDO

IMPLANT

PERIO

6

die Technik

DIE ÖKONOMIE� Flussigkeitssytem arbeitet mit kosten-gunstigen Standardteilen� Schlauch der Peristaltikpumpe ist wieder verwendbar� Standardverbindungenfur die Schläuche� Flussigkeitsleitung in den Handstuckschlauchintegriert

DIE FLEXIBILITÄT� uber 50 Instrumente verfugbar� flexible Wahl der Dimension der Flussigkeits-behälter und der Flussigkeiten� 360° Funktion des Fußanlassers� digitaler Transformator erlaubt Spannungenvon 100 - 240 V

DIE HYGIENE� Handstuck und Handstuckschlauch (inklusiveder Flussigkeitsleitung) zusammen sterilisierbar� einfach zu reinigende Tastatur� Schlauch der Peristaltikpumpe und die Ver-bindung der Flussigkeitsleitung sind sterilisierbar� sterilisierbarer Drehmomentschlussel

DIE SICHERHEIT� zuverlässige Peristaltikpumpe fur die Flussigkeitsversorgung� Kupplung des Handstuckschlauchs gegen falsche Handhabung gesichert� Handstuck fest mit dem Handstuckschlauch verbunden� einmal positioniert bleibt der Fußanlasser dank seines Gewichts am Platz� gegen Stromschwankungen stabiler Transformator (verhindert Instrumentenbruche)

DIE ERGONOMIE� Steuerung uber nur 4 Tasten� einzigartiges All-in-one-System fur Handstuck und Handstuckschlauch� extrem flexibler Handstuckschlauch� schlankes Design des Handstucks� einfach abzulesendes, beleuchtetes Display� hochwertige Steckverbindungen an der Handstuckschlauchkupplung� Drehmomentschlussel sorgt fur optimale Kraftubertragung� einfache Peristaltikpumpe

7

Weniger ist mehr.Und wir haben jetzt noch viel mehr weniger.

Die Ergonomie.

Das PIEZOSURGERY® 3 verfugt uber eine an die täglicheVerwendung angepasste Ergonomie. Einfach in der Handhabung,bietet es gleichzeitig einen maximalen Schutz während der Behandlung. Materialien und Oberflächen sind so gewählt, dass sie einfach zu reinigen, desinfizieren und sterilisieren sind. mectron verzichtet auf den Einsatz von kostspieligen Einmal-artikeln wie zum Beispiel Pumpenschläuchen.

Explantationen

8

die Indikationen

Extraktionen bei immediate loading

Extraktionen impaktierter Zähne

Extraktionen ankylotischer Zähne Dysgnathiechirurgie

Distraktionsosteogenese

Weißheitszahnextraktionen

Zystektomien

lateraler Sinus Lift

crestaler Sinus Lift

Implantatbettaufbereitung

Gewinnung von autologem Knochen

Kieferkammspaltung

Gewinnung von Knochenblöcken

Nervlateralisationen

Oralchirurgie

Implantologie

9

Manche können alle Sachen ein bisschen. Wir können lieber eine Sache am Besten. Die Chirurgie.

Root planing

Kronenverlängerung

Root debridement

Osteoplastik

Wurzelspitzenresektion

retrograde Wurzelkanalaufbereitung

Kortikotomien

Freilegen eingeschlossener Zähne

Endodontische Chirurgie Orthodontische ChirurgieParodontalchirurgie

10� schonende und effektive Knochenschnitte� feine und genau definierte Schnitte� auch bei der Implantatbettaufbereitung, der Osteoplastik sowie der Gewinnung von autologem Knochen

SCHNEIDEND

� diamantierte Oberfläche fur präzises und kontrolliertes Bearbeiten von Knochen� Präparation von diffizilen und empfindlichenStrukturen (z.B. Sinusboden-Augmentation oder Nervlateralisation)� Präparation der finalen Knochenform

SCHLEIFEND

� Präparation von Weichgewebe (z.B.Schneider’schen Membran, Nervlateralisation)�Wurzelglättung in der Parodontologie

NICHT SCHNEIDEND

die Instrumente

IM3A – hochkomplexes Instrument für die Implantatbettaufbereitung. Eine neue und exklusiv patentierte Technologie von mectron.

OT7 OT7S-3 OP3 IM4P OT5 OT1 OT4 IM1 PS1EL1PP1PP10EN3

11

Wo wir uns auf die Praxis vorbereiten? In der Praxis. Die Instrumente.

Dank über 12 Jahren Erfahrung in der Praxis bietet mectron heute mit über 50 Instrumenten dasumfangreichste Sortiment für die piezoelektrische Knochenchirurgie. Diese Erfahrung macht mectron zum Innovationsmotor. So zum Beispiel mit den neuen Instrumenten zur Implantatbettaufbereitung.

INSTRUMENTEN-ENTWICKLUNG

1. enge Zusammenarbeit mit Universitäten und Klinikern

2. Computersimulation der Form und des Schwingungsverhalten –die Methode der „Finiten Elemente“ erlaubt präzise Vorhersagen

3. ausfuhrlich klinische Testphase –Ruckmeldung von erfahrenen Chirurgen

INSTRUMENTEN-KITS� indikationsbezogene Sätze von Instrumenten� Edelstahl-Tray mit Längenskala� fur Sterilisation und Aufbewahrung

12

die Instrumentenqualität

Das Maß aller Dinge. Auch für die Konkurrenz. Die Instrumenten-Qualität.

Ultraschall-Instrumente schwingen bis zu 36.000 mal in der Sekunde: eine enorme Beanspruchungfur das Material. Deshalb durchläuft jedes Instrument einen komplexen Fertigungsprozess.

PRÄZISIONEine CNC gesteuerte 5-dimensionale Schleif-maschine schärftmit einer Genauigkeitvon bis zu 0,1 µm. Der vollständigeSchleifprozess eines Instrumentes dauert bis zu 12 min.

BESCHRIFTUNGJedes Instrumenterhält eine Laser-beschriftung.

QUALITÄTS-KONTROLLEJedes Instrument wird kontrolliert bevor es fur den Verkauf freigegeben wird.

DIAMANTIERUNGAbhängig von der Indikation werdendie Instrumente mit speziell ausge-wählten Diamantkörnern beschichtet.Die Größe der Diamantkörner wirdder Indikation angepasst.

NITRO-TITAN BESCHICHTUNGEine Beschichtung mit Nitro-Titan, aufgebracht auf alle Instrumente zur Knochenbearbeitung, verbessert die Oberflächenhärte, verhindert Korrosion und erhöht die Standzeiten der Instrumente.

13Ultraschall-Knochenchirurgie – am Instrument erkennt man das Know-How

Die Effizienz der Original-Methode ist ganz wesentlich auch in der kontrollierten Schwingungder Instrumente begrundet. Dazu mussen Gerät und Instrumente auf einander abgestimmt sein.Ein kompliziertes Verfahren, in dem es gilt, verschiedenste Parameter zu kontrollieren.

„Ähnlich ist nicht gleich“ – es werden zunehmend kopierte Instrumente, aber auch weiteres kopiertes Zubehör zur Original-Methode PIEZOSURGERY® angeboten. Die Folgen eines Einsatzes dieser Kopien können gravierend sein: von Schäden am Gerät bis hin zur Schädigung von Patienten.

INSTRUMENTEN-OBERFLÄCHEEindeutigen Einfluss hat die Oberflächenqualität auf Stabilität und Verschleiß des Instrumentes. Die Instrumentenqualität beeinflusst aber auch das Behandlungsergebnis. Da die meisten Studien mit mectron PIEZOSURGERY® durchgefuhrt werden, kann niemand Aussagen daruber machen, welchen Einfluss minderwertige Qualität auf Knochen hat.

INSTRUMENTEN-FORMDas Versprechen ist das Gleiche. Das Ergebnis nicht. Egal welche Art der Behandlung – die Qualität der Instrumente ist für den Behandlungserfolg von entscheidender Bedeutung.Schnitteigenschaften wie Tiefe und Schnelligkeit hängen nicht alleine von der Elektronik ab, sondern werden zu einem großen Teil vom Instrumentendesign bestimmt. Minimale Invasivität erreichen Sie also nur mit den originalen Instrumenten von mectron.

INSTRUMENTEN-GEWINDEMindere Qualität von kopierten Instrumenten kannauch zu Schäden am Hand-stuck fuhren. Eine Garantie-leistung ist in solchen Fällenausgeschlossen.

OT7 A B Cmectron Mitbewerber

Skala 3:1

mectron europäischer Mitbewerber

asiatischer Mitbewerber

intaktes Handstuckgewindedurch kopiertes Instrument

beschädigtes Handstuckgewinde

0 mm

5 mm

10 mm

14

die Wissenschaft

Lassen Sie sich nichts vormachen: Erfahrungkann man nicht nachmachen. Die MethodePIEZOSURGERY® in der Wissenschaft.

WISSENSCHAFTLICHE ERGEBNISSEVergleichende Studien haben die klinischen und histologischenVorteile der Methode PIEZOSURGERY® nachgewiesen.

METHODE PIEZOSURGERY®:EVIDENCED-BASEDNeben 12 Jahren erfolgreichem klinischem Einsatz kann die Methode PIEZOSURGERY® als Einzige auf über 50 klinische und wissenschaftliche Studien verweisen. Eine aktualisierte Liste der veröffentlichten Studien findetsich unter www.mectron.com. Dort kann auch die nebenstehende AbstractSammlung heruntergeladen werden.

Knochenfräse Knochensäge PIEZOSURGERY®

15

www.piezosurgery.com – Theorie und Praxis für die Praxis.

Die Internetseite der PIEZOSURGERY® Academy. Ein unabhängiges Institut fu r die Förderung der wissenschaftlichenGrundlagen der Original-Methode PIEZOSURGERY®. Um die Möglichkeiten der Methode PIEZOSURGERY® kennen zulernen und zu vertiefen, werden Kurse in verschiedenen Sprachen angeboten.

Abmessungen (LxBxH) 340 x 210 x 150 mm Gewicht 3,2 kgUltraschallfrequenzbereich 24.000 – 36.000 HzLeistung des Handstuckes max. 25 WUltraschallleistung 6 Leistungsbereiche einstellbar:

BONE Mode CORTICALSPONGIOUSSPECIAL

IMPLANT Mode IMPLANTROOT Mode ENDO

PERIODurchsatz Peristaltik-Pumpe in der Einstellung BONE 8-90 ml pro min.

in der Einstellung IMPLANT 8-90 ml pro min.in der Einstellung ROOT 0-90 ml pro min.

Anschlusse nur Stromanschluss notwendigTransformator voll digital 100-240 Vac 50/60 HzStromaufnahme max. 120 WGarantie 2 Jahre, Handstuck und Handstuckschlauch 1 Jahr

TECHNISCHE DATEN

ÛM

ECTRON

PIEZOSU

RGERY®

JETZT SCHAU

EN SIE SICH

RUH

IG DIE ANDEREN

AN. SIE W

ISSEN JA, W

IE SIE UN

S ERREICHEN

. DAS O

RIGINAL: PIEZO

SURGERY® 3.

Ûw

ww

.mectron.de oder info@

mectron.de

mectron D

eutschland Vertriebs Gm

bH, W

altherstr. 80

/2

00

1, 5

10

69

Köln, tel +4

9 2

21 4

92

015

0, fax +4

9 2

21 4

92

015

29

mectron s.p.a., via Loreto 1

5/A, 1

60

42

Carasco (Ge), ITALIA, tel +

39

018

5 3

53

61, fax +

39

018

5 3

513

74

© Copyright m

ectron S.p.A., Carasco, ItalienAlle Rechte vorbehalten. Text, Bilder und G

rafiken der mectron-Broschuren unterliegen dem

Schutz des U

rheberrechts und anderer Schutzgesetze. Ohne schriftliche Zustim

mung der m

ectron S.p.A. durfen die Inhalte nicht zu kom

merziellen Zw

ecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gem

acht werden.

0092en-11/08

0201de-09/09