EIROPAS PARLAMENTS 2009 - 2014 - europarl.europa.eu · Ar komitejas piekrišanu sanāksmes vadību plkst. 17.05 pēc Carl Schlyter aiziešanas pārĦēma Christa Klaß (visilgāk

PV\868528LV.doc PE465.066v01-00

LV Vienoti daudzveidībā LV

EIROPAS PARLAMENTS 2009 - 2014

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

ENVI_PV(2011)0523_1

PROTOKOLS sanāksmei, kas notika 2011. gada 23. maijā plkst. 15.00–18.30, 2011. gada 24. maijā plkst. 9.00–12.30 un plkst. 15.00–18.30,

2011. gada 25. maijā plkst. 9.00–12.30 BRISELĒ

Sanāksmi atklāja pirmdien, 2011. gada 23. maijā, plkst. 15.15 priekšsēdētāja Jo Leinen vadībā.

1. Darba kārtības pieĦemšana ENVI_OJ (2011)0523_1v01-00

Darba kārtību pieĦēma tādu, kā norādīts šajā protokolā (mainīts 7. punkts).

2. Priekšsēdētāja paziĦojumi

• Mutiskais tulkojums

Tulkojums bija pieejams visās valodās, izĦemot igauĦu un latviešu valodu 23., 24. un 25. maijā un maltiešu valodu 24. maijā.

• Deputātus aicināja piedalīties šādos pasākumos:

a) iepazīstināšana ar pētījumu par netiešām izmaiĦām zemes izmantojumā, uzstājoties pētījuma līdzautorei Kerstin Wiegmann (Oeko-Insitut), otrdien, 24. maijā, 14.00–15.00; b) Veselības darba grupas sanāksme 2011. gada 25. maijā plkst. 12.30–15.00;

c) Solar Impulse pasākums 2011. gada 25. maijā (pusdienlaikā) — ar saules enerăiju darbināmās lidmašīnas apmeklējums valsts galvenajā lidostā;

PE465.066v01-00 2/108 PV\868528LV.doc

LV

d) tikšanās ar Eiropas Padomes Parlamentārās asamblejas Vides komitejas pārstāvjiem 2011. gada 9. jūnijā.

• Televīzijas grupas

EBS televīzijas grupa filmēja Philippe Maystadt. Verts un S&D grupu televīzijas komandas filmēja atsevišėas sanāksmes daĜas.

3. Protokolu apstiprināšana sanāksmēm, kas notika

2011. gada 17. februārī PE 460.593v01-00 2011. gada 28. februārī PE 460.800v01-00 2011. gada 18. un 19. aprīlī PE 462.879v01-00

Protokolus apstiprināja.

4. ViedokĜu apmaiĦa ar Vācijas Bundestāga Vides komiteju ENVI/7/05897 Uzstājās: Eva Bulling-Shröter; Josef Göppel, Chris Davies, Cajus Ceasar, Anna Rosbach, Frank Schwabe, Bas Eickhout, Hermann Ott, Karl-Heinz Florenz, Ralph Lenkert, Linda McAvan, Dagmar Roth-Behrendt, Hans-Josef Fell, Matthias Groote, Ingbert Liebing, Matthias Miersch, Oliver Krischer.

5. ViedokĜu apmaiĦa ar komisāri Connie Hedegaard ENVI/7/02586 Uzstājās: Linda McAvan, Karl-Heinz Florenz, Chris Davies, Bas Eickhout, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Holger Krahmer, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Judith A. Merkies, Åsa Westlund.

6. ViedokĜu apmaiĦa ar Eiropas Investīciju bankas prezidentu Philippe Maystadt ENVI/7/05661 Uzstājās: Chris Davies, Kathleen Van Brempt, Karl-Heinz Florenz, Linda McAvan, Bas Eickhout, Richard Seeber, Sophie Auconie.

*

Sanāksmi pārtrauca plkst. 18.30 un atsāka otrdien, 2011. gada 24. martā, plkst. 9.15 priekšsēdētāja Jo Leinen vadībā.

***

IzmaiĦas darba kārtībā — otrais balsojums notika par punktu „Enerăētikas infrastruktūras prioritātes 2020. gadam un pēc tam”, ko sākotnēji bija paredzēts izskatīt kā 13. punktu.

PV\868528LV.doc 3/108 PE465.066v01-00

LV

7. Universālais pakalpojums un neatliekamās palīdzības dienestu numurs „112” ENVI/7/04576 2010/2274(INI)

Referents: José Manuel Fernandes (PPE) PA – PE458.854v01-00AM – PE464.678v01-00

Atbildīgā komiteja:

IMCO* – Sylvana Rapti (S&D) PR – PE458.562v01-00AM – PE462.898v01-00

Atzinumi: ENVI* • ZiĦojuma projekta pieĦemšana

PieĦemtie grozījumi: Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 13, 15, 16, 18, 21, 23, 27.

Noraidītie grozījumi: Nr. 26.

Par spēkā neesošiem atzītie grozījumi: Nr. 17, 19, 20, 22, 24, 25.

Lēmums

Grozīto atzinuma projektu pieĦēma, 56 deputātiem balsojot „par”, 1 — „pret” un nevienam deputātam neatturoties.

8. Enerăētikas infrastruktūras prioritātes 2020. gadam un pēc tam ENVI/7/05027

Referente: Rovana Plumb (S&D) PA – PE462.586v01-00AM – PE464.732v02-00


ITRE – Francisco Sosa Wagner (NI)

PR – PE458.823v02-00AM – PE462.548v01-00AM – PE460.899v01-00AM – PE462.547v01-00DT – PE458.537v01-00

Atzinumi: ENVI, REGI • Atzinuma projekta pieĦemšana

PieĦemtie grozījumi:

Nr. 1, 2, 5, 7, 11, 12, 13, 4, 14, 15, 16, 17, 18, 35, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 28, 27b, 29, 31, 33.

Noraidītie grozījumi: Nr. 6, 8, 9, 22, 26.

Atsauktie grozījumi: Nr. 34.

Par spēkā neesošiem atzītie grozījumi: Nr. 3, 27a, 30, 32.

Lēmums Grozīto atzinuma projektu pieĦēma, 56 deputātiem balsojot „par”, 3 —„pret” un 1

PE465.066v01-00 4/108 PV\868528LV.doc

LV

deputātam atturoties.

9. Dažādu iespēju analīze, kā panākt siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu par vairāk nekā 20 %, un oglekĜa emisiju pārvirzes riska novērtējums ENVI/7/03759 2011/2012(INI) COM(2010)0265

Referents: Bas Eickhout (Verts/ALE) PR – PE460.597v01-00AM – PE462.703v02-00AM – PE462.704v02-00AM – PE462.566v02-00DT – PE456.830v01-00


ENVI*

Atzinumi: ITRE* • ZiĦojuma projekta pieĦemšana

Lēmums

Grozīto ziĦojuma projektu pieĦēma, 44 deputātiem balsojot „par”, 14 —„pret” un 1 deputātam atturoties. Balsošanas rezultātus skatīt I pielikumā.

10. Grozījumu izdarīšana Padomes Direktīvā 2001/112/EK, kas attiecas uz pārtikai paredzētām augĜu sulām un dažiem līdzīgiem produktiem ENVI/7/03880

***I 2010/0254(COD) COM(2010)0490 – C7-0278/2010

Referents: Andres Perello Rodriguez (S&D) PR – PE456.779v02-00AM – PE464.677v02-00


ENVI –

Atzinumi: AGRI • ZiĦojuma projekta pieĦemšana

Lēmums

Grozīto ziĦojuma projektu pieĦēma, 47 deputātiem balsojot „par”, 9 — „pret” un 2 deputātiem atturoties. Grozīto ieteikuma projektu otrajam lasījumam pieĦēma, 41 deputātam balsojot „par”, 9 — „pret” un 4 deputātiem atturoties. Balsošanas rezultātus skatīt II pielikumā. Pēc balsojuma Esther de Lange pievienojās Carl Schlyter prasībai lūgt skaidrojumu Eiropas Parlamenta juridiskajam dienestam un Eiropas Komisijai, vai pieĦemtais AugĜu sulu direktīvas teksts ir likumīgs un saderīgs ar spēkā esošajiem ES tiesību aktiem par uzturu un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem. Jautājumu nolēma nodot koordinatoriem — skatīt III pielikuma C. punkta 10. apakšpunktu.

PV\868528LV.doc 5/108 PE465.066v01-00

LV

11. ES tiesību akti par transmisīvām sūkĜveida encefalopātijām (TSE) un ar tām saistīto pārtikas un dzīvnieku barības kontroli — īstenošana un perspektīva ENVI/7/03854 2010/2249(INI)

Referente: Dagmar Roth-Behrendt (S&D) PR – PE460.984v01-00AM – PE462.890v03-00


ENVI –

• ZiĦojuma projekta pieĦemšana

PieĦemtie grozījumi: CONS 1, CONS 2, 4. punkta sākotnējais teksts, 11 (pirmā daĜa), 10, 13 (pirmā daĜa), 15, 21, 22, 23, 28, 29, 31, 35, 36, 1, 2, 5. apsvēruma sākotnējais teksts, 3, 4, 5.

Noraidītie grozījumi: Nr. 7, 8, 9, 11 (otrā daĜa), 12, 13 (otrā daĜa), 14,16, 32, 30, 33, 34, 6.


Par spēkā neesošiem atzītie grozījumi: Nr. 17, 20, 19, 25, 27, 26, 24.

Lēmums Grozīto ziĦojuma projektu pieĦēma, 56 deputātiem balsojot „par”, nevienam deputātam nebalsojot „pret” un 1 deputātam atturoties.

12. Nelegālās zvejas apkarošana pasaulē — Eiropas Savienības loma ENVI/7/03897 2010/2210(INI)

Referente: Anna Rosbach (ECR) PA – PE454.686v01-00AM – PE462.889v01-00


PECH – Isabella Lövin (Verts/ALE) PR – PE464.787v01-00DT – PE454.745v01-00DT – PE462.523v01-00

Atzinumi: DEVE, ENVI • ZiĦojuma projekta pieĦemšana

PieĦemtie grozījumi: Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 9, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 18, 20, 22, 23, 25, 26.

Par spēkā neesošiem atzītie grozījumi: Nr. 21, 24.

Lēmums Grozīto atzinuma projektu pieĦēma, 52 deputātiem balsojot „par”, nevienam deputātam nebalsojot „pret” un nevienam deputātam neatturoties.

13. Cilvēku ar invaliditāti mobilitāte un integrācija un Eiropas stratēăija invaliditātes jomā (2010-2020)

PE465.066v01-00 6/108 PV\868528LV.doc

LV

ENVI/7/05348 2010/2272(INI) COM(2010)0636

Referents: Oreste Rossi (EFD) PA – PE460.915v01-00AM – PE464.756v01-00


EMPL – Ádám Kósa (PPE) PR – PE460.981v01-00AM – PE462.706v01-00

Atzinumi: ENVI, CULT, LIBE, FEMM, PETI • ZiĦojuma projekta pieĦemšana PieĦemtie grozījumi: CONS 6, 5, 9, 6, 7, 16, 12, 14, 13, 17, 19, COMP 1, 24, 25, 26, COMP 2, 29, 31, CONS 3, 34, 35, 36, 38, 23, 39, COMP 4, 41, 43, CONS 5, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 1, 2.


Par spēkā neesošiem atzītie grozījumi: Nr. 3, 15, 4, 8, 11, 10, 18, 20, 21, 22, 27, 28, 30, 33, 32, 37, 40, 44, 42, 45, 46, 47, 48, 49.

Lēmums Grozīto atzinuma projektu pieĦēma, 49 deputātiem balsojot „par”, nevienam deputātam nebalsojot „pret” un 1 deputātam atturoties.

14. Mutiski atbildams jautājums par ES subsīdiju piešėiršanu piesārĦojošām un ilgtspējas principam neatbilstošām darbībām ENVI/7/05863

QO – PE464.687v01-00• Jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, pieĦemšana

Lēmums

Jautājumu pieĦēma, 26 deputātiem balsojot „par”, 20 — „pret” un nevienam deputātam neatturoties.

*

Priekšsēdētāja vietniece Corinne Lepage pārĦēma sanāksmes vadību plkst. 11.20.

*

15. Vispusīga koncepcija attiecībā uz klimatam kaitīgo gāzu (neietverot CO2) antropogēno emisiju ENVI/7/05862

RE – PE464.792v01-00QO – PE464.770v01-00

• Jautājuma, uz kuru jāatbild mutiski, pieĦemšana • Rezolūcijas priekšlikuma projekta izskatīšana

PV\868528LV.doc 7/108 PE465.066v01-00

LV

Uzstājās: Theodoros Skylakakis, Chris Davies, Vittorio Prodi, János Áder, Kriton Arsenis, Bente Tranholm-Scharz.

Lēmums

Jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski, pieĦēma.

16. Efektīva Eiropas stratēăija izejvielu jomā ENVI/7/05471 2011/2056(INI) COM(2011)0025

Referente: Judith A. Merkies (S&D) PA – PE464.768v01-00Atbildīgā komiteja:

ITRE* – Reinhard Bütikofer (Verts/ALE)

PR – PE458.600v01-00AM – PE462.749v01-00AM – PE462.883v01-00

Atzinumi: AFET, DEVE, INTA, ECON, ENVI*, IMCO, AGRI

• Atzinuma projekta izskatīšana

Uzstājās: Judith A. Merkies, Karl-Heinz Florenz, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Jolanta Emilia Hibner, Vittorio Prodi, Carl Schlyter, Linda McAvan, János Áder, Abraao Carvahlo.

*

Sanāksmi pārtrauca plkst. 12.45 un atsāka plkst. 15.15 priekšsēdētāja vietnieka Carl Schlyter vadībā.

***

17. Pētījums par farmaceitisko līdzekĜu pieejamību un cenu atšėirībām Eiropas Savienībā ENVI/7/05989

• Izskatīšana

Uzstājās: Panos Kanavos, Horst Schnellhardt, Dagmar Roth-Behrendt, Carl Schlyter, Peter Liese, Antonyia Parvanova (lasīja Corinne Lepage), Linda McAvan, Laura Nistor (UzĦēmējdarbības un rūpniecības ĂD).

18. Pašreizējās iniciatīvas B un C hepatīta apkarošanai un nākotnes priekšlikumi ENVI/7/05586

• ViedokĜu apmaiĦa ar Komisijas un Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ESPKC) pārstāvjiem

Uzstājās: Marc Sprenger (ESPKC direktors), Lászlo Bencze (Padome), Dagmar Roth-Behrendt, Marina Yannakoudakis, ElŜbieta Katarzyna Łukacijewska, Karin Kadenbach, John F. Ryan (Veselības un patērētāju ĂD).

PE465.066v01-00 8/108 PV\868528LV.doc

LV

19. Medus bišu veselība ENVI/7/05662

Referente Julie Girling (ECR) PA – PE464.754v01-00 • Atzinuma projekta izskatīšana

Uzstājās: Julie Girling, Christa Klaß, Pavel Poc, Giommaria Uggias, Keith Taylor, Michèle Rivasi,Tamara Liotard, Kriton Arsenis, ElŜbieta Katarzyna Łukacijewska, Alberto Laddomada (EK Veselības un patērētāju ĂD), Julie Girling.

*

Ar komitejas piekrišanu sanāksmes vadību plkst. 17.05 pēc Carl Schlyter aiziešanas pārĦēma Christa Klaß (visilgāk no klātesošajiem deputātiem darbojusies komitejas locekle,

Reglamenta 12. panta 1. punkts).

*

20. Netiešas izmaiĦas zemes izmantojumā ENVI/7/05988

• Komisijas pārstāvju uzstāšanās

Uzstājās: Hans Van Steen (Enerăētikas ĂD), Philip Owen (Klimata politikas ĂD), Claude Turmes, Peter Liese, Linda McAvan, Kriton Arsenis, Giommaria Uggias, Michail Tremopoulos, Richard Seeber.

21. EMAS prezentācija par pētījumu par oglekĜa emisijām ENVI/7/05916

• ViedokĜu apmaiĦa

Uzstājās: Ralf Kleinschmidt (EMAS koordinators), Kriton Arsenis.

*

Sanāksmi pārtrauca plkst. 18.30 un atsāka trešdien, 2011. gada 25. maijā, plkst. 9.15 priekšsēdētāja Jo Leinen vadībā.

***

22. Koordinatoru sanāksme — plkst. 9.15–9.45 (skatīt III pielikumu)

23. Uzklausīšana par „Rio+20” (ANO Konferenci par ilgtspējīgu attīstību (UNCSD), kas notiks Riodežaneiro 2012. gada jūnijā) ENVI/7/04702

• ViedokĜu apmaiĦa Uzstājās: Jo Leinen, Achim Steiner, Karl Falkenberg, Peter Wooders, Martha

PV\868528LV.doc 9/108 PE465.066v01-00

LV

Chouchena-Rojas, Richard Seeber, Gerben-Jan Gerbrandy, Margrete Auken, Sirpa Pietikäinen, Brice Lalonde, Ricardo Neiva Tavares, Derek Osborn, Sàndor Fülöp, Maja Göpel.

24. Nākamās sanāksmes datums un vieta

2011. gada 14. jūnijā plkst. 15.00–18.30 2011. gada 15. jūnijā plkst. 9.00–12.30 Briselē

*

Sanāksmi slēdza plkst. 12.30.

***

Item 8

ANNEX I

24 May 2011 09h00

VOTING LIST

on the analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage

PR – PE460.597v01-00+ AM – PE462.566v02-00+PE462.703v02-00+PE462.704v02-00

Rapporteur: Bas Eickhout

Articles/Paragraphs/Recitals

Am No Tabled by Remarks Rapp Vote

ARTICLES/PARAGRAPHS/CITATIONS/RECITALS:

COMP1 Eickhout (Greens/EFA), If adopted, AMs 69, 70, 71, +

PE465.066v01-00 10/108 PV\868528LV.doc

LV



Tatarella (EPP), Jørgensen (S&D), Davies (ALDE), Ouzký (ECR), Wils (GUE/NGL)

72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 119, 154, 162, 182 and 218 fall

COMP2 Eickhout (Greens/EFA), Tatarella (EPP), Jørgensen (S&D), Davies (ALDE), Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 61, 63, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 163, 172, 222, 317, ITRE 38 -2nd part fall

+ 53/7/1

CONS1 Eickhout (Greens/EFA), Jørgensen (S&D), Davies (ALDE), Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 60, 61, 63, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 163, 172, 317, ITRE 38 – 2nd part fall

+ 36/27

/0

COMP3 Eickhout (Greens/EFA), Tatarella (EPP), Jørgensen (S&D), Davies (ALDE), Ouzký (ECR), Wils (GUE/NGL)

If adopted, AMs 155, 156, 157, 158, 159, 160 and 161 fall

+


If adopted, AMs 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 fall

+


If adopted, AMs 200, 205, 210, 211, 212, 213, 214-second part, 215, 216, 219, 221, 299, 304 fall

+


If adopted, AMs 223, 224, 225, 226, 227, 228 fall

+

COMP7 Eickhout (Greens/EFA), Tatarella (EPP), Jørgensen

If adopted, AMs 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271,

+

PV\868528LV.doc 11/108 PE465.066v01-00

LV



(S&D), Davies (ALDE), Ouzký (ECR), Wils (GUE/NGL)

272 fall


If adopted, AMs 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, ITRE 46 fall

+



+


If adopted, AMs 300, 301, 302, 303 fall

+


If adopted, AMs 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316 fall

+


If adopted, AMs 334, 335, 336, 337 fall

+


If adopted, AMs 214-second part, 236, 256, 258, 283 fall

+


If adopted, AMs 21, 80, 99, 100, 110, 120, 240, 305, 306, 319, 363 fall

+

PE465.066v01-00 12/108 PV\868528LV.doc

LV




If adopted, AMs 22, 23, 24, 25, 26 fall

+


If adopted, AMs 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 50 fall

+



+


If adopted, AMs 53, 54, 55, 56, 57 fall

+


If adopted, AM 64 fall +

Paragraph 1 AM 69 Oreste Rossi

Paragraph 1 AM 70 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

Identical- Deletion

falls if COMP1 adopted

F

Paragraph 1 AM 76 Oreste Rossi falls if COMP1, AMs 69 and 70 adopted

F

Paragraph 1 AM 73 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Françoise Grossetête

falls if COMP1, AMs 69, 70 and 76

F

PV\868528LV.doc 13/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 1 AM 75 Oreste Rossi falls if COMP1 adopted F

F Paragraph 1 AM 78 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part “Welcomes…within the EU” falls if COMP1, AMs 69, 70 or 76 adopted 2nd part “and more…for 2020” falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 1 AM 74 Salvatore Tatarella, Theodoros Skylakakis

falls if COMP1, AMs 69 or 70 adopted

F

Paragraph 1 AM 72 Matthias Groote falls if COMP1, AMs 69, 70 or 76 adopted

F

F Paragraph 1 AM 77 Romana Jordan Cizelj

Split vote (EFD) 1st part “Welcomes…affordable” falls if COMP1, AMs 69, 70, 76 adopted 2nd part “notes…objective”

F

PE465.066v01-00 14/108 PV\868528LV.doc

LV



F Paragraph 1 AM 71 Elena Oana Antonescu

Split vote (EFD) 1st part whole text except “technically…affordable” falls if COMP1, AMs 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77-first part or 78-first or second part adopted 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 1 a (new) AM 81 Elena Oana Antonescu


F

Paragraph 1 a (new) AM 79 Salvatore Tatarella, Romana Jordan Cizelj, Elisabetta Gardini

falls if COMP1 adopted F

Paragraph 1 a (new) AM 80 Miroslav Ouzký, Salvatore Tatarella

Falls if COMP14 adopted F

Paragraph 1 b (new) AM 82 Salvatore Tatarella, Romana Jordan Cizelj, Richard Seeber, Peter Liese


F


Paragraph 2 AM 84 Elena Oana Antonescu

Identical- Deletion

Fall if COMP2 or CONS1 adopted

F

PV\868528LV.doc 15/108 PE465.066v01-00

LV



F Paragraph 2 AM 87 Karl-Heinz Florenz, Holger Krahmer, Theodoros Skylakakis, Romana Jordan Cizelj, Eija-Riitta Korhola

Split vote (EFD) 1st part whole text except “or 30%...suit” Falls if COMP2 or CONS1 adopted 2nd part these words Falls if COMP2 or CONS1 adopted

F

Paragraph 2 AM 96 Silvia-Adriana Ticau, Rovana Plumb

Falls if COMP2 or CONS1 adopted

F

Paragraph 2 AM 95 Eija-Riitta Korhola, Romana Jordan Cizelj

Falls if COMP2 or CONS1 adopted

F

F Paragraph 2 AM 90 Françoise Grossetête

Split vote (EFD) 1st part whole text except “ambitious” Falls if COMP2 or CONS1 adopted 2nd part this word falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 2 AM 85 Holger Krahmer Falls if COMP2 or CONS1 adopted

F

PE465.066v01-00 16/108 PV\868528LV.doc

LV




Fall if COMP2, CONS1, AMs 83 or 84 adopted

F

Paragraph 2 AM 92 Mairead McGuinness

Fall if COMP2, CONS1, AMs 83 or 84 adopted

F

F

F

Paragraph 2 AM 93 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “although…needed” and “well” Fall if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 85, 87 –first part, second part, 90-first part, 91, 92 or 96 adopted 2nd part “although…needed” Falls if 1st part NOT adopted 3rd part “well” Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 2 AM 94 Satu Hassi, Carl Schlyter, Rebecca Harms, Yannick Jadot

Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 85, 87-first part, second part, 90-first part, 91, 92 or 96 adopted

F

PV\868528LV.doc 17/108 PE465.066v01-00

LV



F

F

Paragraph 2 AM 89 Peter Liese Split vote (EFD) 1st part “Calls…at international level” except “to come…2011” Falls if COMP2, CONS1 or AMs 83, 84 adopted 2nd part “to come…2011” Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 85, 87-first part, second part, 90-first part, 91, 92, 93-first part, 94 or 96 adopted or if 89-first part NOT adopted 3rd part “and to map out…30%” Falls if first AND second part NOT adopted

F

PE465.066v01-00 18/108 PV\868528LV.doc

LV



F

F

Paragraph 2 AM 86 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese

Split vote (EFD) 1st part whole text except “to move to a 25% greenhouse gas reduction target” and “2020 and implementation…gas reduction target and” and “as soon as possible” Falls if COMP2, CONS1 adopted 2nd part “to move to a 25% greenhouse gas reduction target” and “2020 and implementation…gas reduction target and” Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 85, 87-first part, second part, 90-first part, 91, 92, 93-first part, 94, or 96 adopted or if 1st part NOT adopted compatible with AM 89-second part as an addition of "based...Roadmap" and "and...2020" 3rd part “as soon as possible” Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 85, 87-second part, 90-first part, 91, 92, 93-first part, 94, or 96 adopted or if 1st or 2nd part NOT adopted

F

PV\868528LV.doc 19/108 PE465.066v01-00

LV



F

F

Paragraph 2 AM 88 Matthias Groote Split vote (EFD) 1st part “Calls…would entail” except “and at the latest by the end of 2011” Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 86-first or second part, 89-second part, 93-first part or 94 adopted 2nd part and at the latest by the end of 2011” Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 86-first or second part, 89-second part, 93-first part or 94 adopted 3rd part “emphasizes also…in 2020” Falls if COMP2, CONS1, AMs 83, 84, 86-first part, second part, 89-third part, 93-first part or 94 adopted

F

Paragraph 2 a (new) AM 97 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Martin Callanan, Miroslav Ouzký

Fall if COMP2, CONS1, AMs 86-second part, 89-second part, 90-first part, 91, 92, 93-first part or 94 adopted

F

PE465.066v01-00 20/108 PV\868528LV.doc

LV



- Paragraph 2 a (new) AM 98

Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “and achievable” and “of even…by 2020” 2nd part these words Falls if first part NOT adopted

F

F Paragraph 2 a (new) AM 99 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Salvatore Tatarella

Split vote (EFD) 1st part whole text except “trough…High Representative” Falls if COMP14 adopted 2nd part these words Falls if first part NOT adopted

F

Paragraph 2 b (new) AM 100 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Holger Krahmer, Theodoros Skylakakis, Romana Jordan Cizelj, Salvatore Tatarella


Paragraph 2 a (new) AM 101 Oreste Rossi -

Subheading 1 AM 102 Oreste Rossi Deletion -

Paragraph 3 AM 103 Oreste Rossi Deletion -

PV\868528LV.doc 21/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 4 AM 104 Oreste Rossi Deletion - 27/34/0


falls if AM 104 adopted

-

Paragraph 4 AM 106 Salvatore Tatarella

falls if AM 104 adopted

+

Paragraph 4 AM 107 Sabine Wils falls if AM 104 or 105 adopted

-

+

+

Paragraph 4 a (new) AM 108 Peter Liese, Richard Seeber

Split vote (EFD) 1st part “Points out…targets” except “ambitious” 2nd part “ambitious” Falls if 1st part NOT adopted 3rd part “that in…agreement” Falls if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 4 b (new) AM 109 Peter Liese, Richard Seeber

+

Paragraph 4 a (new) AM 110 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato


Paragraph 5 AM 111 Oreste Rossi Deletion


F

PE465.066v01-00 22/108 PV\868528LV.doc

LV



Paragraph 5 AM 112 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Françoise Grossetête

Paragraph 5 AM 113 Silvia-Adriana Ticau


Identical

falls if COMP1 or AM 111 adopted

F

Paragraph 5 AM 115 Salvatore Tatarella, Martin Callanan, Miroslav Ouzký, Elisabetta Gardini

falls if COMP1 or AM 111 adopted compatible with AM 112, 113, 114 as an addition of "in February 2011" and "in the context of necessary...group"

F

Paragraph 5 AM 116 Peter Liese falls if COMP1 or AM 111 adopted compatible with AM 112, 113, 114 and 115 as an addition of "takes note of...scenario"

F

- Paragraph 5 a (new) AM 118 Salvatore Tatarella, Sergio Berlato

Split vote (EFD) 1st part whole text except “with a 25%...in 2050” 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

-

PV\868528LV.doc 23/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 5 a (new) AM 119 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella

Falls if COMP 1 adopted

F

Paragraph 5 b (new) AM 120 Salvatore Tatarella, Peter Liese, Richard Seeber, Sergio Berlato, Miroslav Ouzký, Martin Callanan


- Paragraph 5 a (new) AM 121 Åsa Westlund Split vote (EFD) 1st part whole text except “and the EU’s…climate work” 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F



Identical- Deletion -

Paragraph 6 AM 126 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Sergio Berlato, Paolo Bartolozzi

falls if AM 122 or 123 adopted

- 30/31/0

Paragraph 6 AM 124 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Romana Jordan Cizelj

falls if AM 122, 123 or 126 adopted

+ 31/30/0

Paragraph 6 AM 125 Silvia-Adriana falls if AM 122, 123 or 124 F

PE465.066v01-00 24/108 PV\868528LV.doc

LV



Ticau, Daciana Octavia Sârbu, Rovana Plumb

adopted

Paragraph 6 AM 127 Matthias Groote falls if AM 122, 123 or 124 adopted

F



+

Paragraph 6 a (new) AM 129 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Boguslaw Sonik, Elisabetta Gardini, Martin Callanan, Karl-Heinz Florenz, Theodoros Skylakakis, Miroslav Ouzký

+

Paragraph 6 a (new) AM 130 Kriton Arsenis +


Paragraph 7 AM 136 Dan Jørgensen, Jo Leinen

falls if AM 131 adopted -

- Paragraph 7 AM 135 Kriton Arsenis Split vote (EFD) 1st part whole text except “which is …trillion” falls if AM 131 adopted 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F

PV\868528LV.doc 25/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 7 AM 134 Sabine Wils falls if AM 131 adopted +

+ Paragraph 7 AM 132 Eija-Riitta Korhola, Karl-Heinz Florenz, Salvatore Tatarella, Romana Jordan Cizelj

Split vote (EFD) 1st part whole text except “and European” 2nd part these words Falls if AM 131 adopted or if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 7 AM 133 Françoise Grossetête

falls if AM 131 or 132-first part adopted

F

Paragraph 7 a (new) AM 137 Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini

- 29/32/1

+ Paragraph 7 a (new) AM 138 Peter Liese, Richard Seeber

Split vote (EFD) 1st part whole text except “which means…technologies” 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 7 a (new) AM 139 Åsa Westlund, Marita Ulvskog

+


PE465.066v01-00 26/108 PV\868528LV.doc

LV



Paragraph 8 AM 141 Eija-Riitta Korhola, Karl-Heinz Florenz, Salvatore Tatarella

+


-

Paragraph 8 AM 143 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella

falls if AM 142 adopted - 31/31/0


+

Paragraph 8 a (new) AM 145 Chris Davies +


Paragraph 9 AM 149 Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Sergio Berlato


Paragraph 9 AM 148 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner

Split vote (EFD) 1st part whole text except “for which…covers” falls if AM 146 adopted

-

PV\868528LV.doc 27/108 PE465.066v01-00

LV



2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted Compatible with AM 149 as an addition of "recognises that a low carbon price has a smaller role in driving emission reductions and deployment of low-emission technologies in the sector it covers"

F

Paragraph 9 AM 147 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Holger Krahmer, Eija-Riitta Korhola

falls if AM 146 adopted Compatible with AM 148 and 149 as an addition of "Concludes that the role which ETS will play in driving emission reductions and deployment of low-emission technolies in the secotrs it covers cannot currently be predicted with any certainty as the forecast range for the carbon price is quite wide"

+

Paragraph 9 AM 150 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “social and greener”

+

PE465.066v01-00 28/108 PV\868528LV.doc

LV



falls if AM 146 adopted 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

+


falls if AM 146 or 150-first part adopted

F

- Paragraph 9 AM 151 Bas Eickhout Split vote (EFD) 1st part whole text except “drive the technological development and” falls if AM 146 adopted 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 9 a (new) AM 153 Chris Davies -

F Paragraph 9 a (new) AM 154 Jo Leinen, Dan Jørgensen

Split vote (EFD) 1st part “points out…efficiency by 2020” except “if” 2nd part “if” and “this would enable…by 2020” falls if COMP1 adopted or if 1st part NOT adopted

F

PV\868528LV.doc 29/108 PE465.066v01-00

LV



3rd part “underlines…target” falls if 2nd part NOT adopted

F



Identical- Deletion


F Paragraph 10 AM 157 Peter Liese, Richard Seeber

Split vote (EFD) 1st part whole text except the second "whether" Falls if COMP3 adopted 2nd part this word Falls if first part NOT adopted

F


Falls if COMP3, AMs 155 or 156 adopted

F

Paragraph 10 AM 158 Eija-Riitta Korhola, Karl-Heinz Florenz, Salvatore Tatarella

Falls if COMP3, AMs 155, 156 or 159 adopted

F

Paragraph 10 AM 160 Sabine Wils Falls if COMP3, AMs 155 or 156 adopted

F



F

PE465.066v01-00 30/108 PV\868528LV.doc

LV



Paragraph 10 a (new) AM 162 Silvia-Adriana Ticau, Daciana Octavia Sârbu

falls if COMP1, AMs 93-first part or 94 adopted

F

Paragraph 10 b (new) AM 163 Silvia-Adriana Ticau, Daciana Octavia Sârbu

Fall if COMP2, AMs 85, 87-first or second part, 90-first part, 91, 92 or 96 adopted

F

Paragraph 10 a (new) AM 164 Salvatore Tatarella, Miroslav Ouzký, Martin Callanan


Identical

- 27/35/0

Paragraph 10 a (new) AM 166 Eija-Riitta Korhola

-

- 25/31/7

Paragraph 10 a (new) AM 167 Kriton Arsenis Oral AM (Eickhout, Greens/EFA) “Calls for the introduction of a minimum reserve carbon price for auctions in the EU ETS, below which fluctuations can not occur; notes that such a “price floor” should be fixed at an appropriate level which triggers investments in clean energy technologies” Original AM (without oral AM) -

27/30/6

Paragraph 10 a (new) AM 168 Dan Jørgensen, Jo Leinen, Linda McAvan, Bas Eickhout

+

Paragraph 10 a (new) ITRE1 ITRE Falls if AM 140 adopted +

PV\868528LV.doc 31/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 10 a (new) ITRE2 ITRE +

Paragraph 10 a (new) ITRE3 ITRE Falls if AM 131 adopted -


Paragraph 10 a (new) ITRE5 ITRE exclusive competence under Rule 50 = incorporated without vote

Paragraph 10 a (new) ITRE6 ITRE [Nuclear] +



Paragraph 16 a (new) AM 220 Matthias Groote Compatible with ITRE8 as an addition of “to 40% by 2020”

- 30/31/0







Paragraph 10 a (new) ITRE15 ITRE exclusive competence under Rule 50 =

PE465.066v01-00 32/108 PV\868528LV.doc

LV



incorporated without vote


Paragraph 10 a (new) ITRE17 ITRE -



Paragraph 11 AM 171 Holger Krahmer falls if AM 170 adopted -

Paragraph 11 AM 172 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato

Fall if COMP2, AMs 170 or 171 adopted

F



-

- Paragraph 11 a (new) AM 174 Silvia-Adriana Ticau

Split vote (S&D, EFD) 1st part “Considers…emission reductions” 2nd part “and calls…ressources”

-31/31/1

PV\868528LV.doc 33/108 PE465.066v01-00

LV



+

+

Paragraph 11 a (new) AM 175 Chris Davies Split vote (EFD) 1st part whole text except “in order…2020” and “high and” 2nd part “in order…2020” Falls if 1st part NOT adopted 3rd part “high and” Falls if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 11 a (new) AM 176 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella

+

- Paragraph 11 a (new) AM 177 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part “Notes…investments” except “only” 2nd part “but would …euro” falls if 1st part NOT adopted

F

PE465.066v01-00 34/108 PV\868528LV.doc

LV



3rd part “only” falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 11 a (new) AM 178 Jo Leinen, Dan Jørgensen

+

Paragraph 11 a (new) AM 179 Dan Jørgensen, Jo Leinen

+

+ Paragraph 11 b (new) AM 180 Dan Jørgensen, Jo Leinen

Split vote (Greens/EFA) 1st part whole text except “recalls…after 2020” 2nd part these words Falls if first part NOT adopted

-


Paragraph 12 AM 182 Peter Liese, Richard Seeber


F

Paragraph 12 AM 183 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “to achieve more ambitious targets” falls if AM 181 or 182

+

PV\868528LV.doc 35/108 PE465.066v01-00

LV



adopted 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 12 AM 184 Eija-Riitta Korhola, Romana Jordan Cizelj, Françoise Grossetête

falls if AM 181 or 182 adopted compatible with AM 183 as an addition of "Calls upon the Commission to regularly analyse and to ensure that the"

+

Paragraph 12 a (new) AM 185 Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

-



Identical- Deletion -

Paragraph 13 AM 188 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “more than” falls if AM 186 or 187

-

PE465.066v01-00 36/108 PV\868528LV.doc

LV



adopted 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

F


falls if AM 186, 187 or 188-first part adopted

-

Paragraph 13 a (new) ITRE 18 ITRE +



Identical- Deletion

Falls if COMP4 adopted

F



F

Paragraph 14 AM 193 Eija-Riitta Korhola, Françoise Grossetête

Falls if COMP4, AMs 190 or 191 adopted Compatible with AM 192 as an addition of "stresses -however...price"

F

Paragraph 14 AM 194 Romana Jordan Cizelj

Split vote (EFD 1st part “Notes…decisions” Falls if COMP4, AMs 190 or 191 adopted 2nd part “calls…manner”

F



F

PV\868528LV.doc 37/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 14 a (new) AM 196 Salvatore Tatarella, Miroslav Ouzký, Sergio Berlato, Paolo Bartolozzi, Martin Callanan, Richard Seeber




- 29/30/1

+ Paragraph 14 a (new) ITRE 36 ITRE

Identical

Oral AM (Eickhout, Greens/EFA)

“Stresses the need to curb CO2 emissions in the transportation sector through reduction of transport

volumes, in particular on

road, the provision of standardizedEuropean infrastructures for electrical vehicles and more incentives for sustainable second-generation biofuel as an alternative to fossil fuels”

Split vote (GUE/NGL, EFD)

1st part “Stresses…electrical vehicles”

2nd part “and more…fuels”

Falls if 1st part NOT adopted

+


Paragraph 15 AM 199 Silvia-Adriana Ticau, Rovana Plumb


PE465.066v01-00 38/108 PV\868528LV.doc

LV



Paragraph 15 a (new) AM 200 Bas Eickhout Falls if COMP5 adopted F

Paragraph 15 b (new) AM 201 Bas Eickhout +

Paragraph 15 a (new) AM 202 Theodoros Skylakakis

-

Paragraph 15 a (new) AM 205 Linda McAvan, Jo Leinen, Dan Jørgensen

Falls if COMP 5 adopted Compatible with ITRE 26 as an addition of “but underlines…tariffs”

F

+ Paragraph 15 a (new) AM 206 Daciana Octavia Sârbu

Split vote (EFD) 1st part “Considers…States” 2nd part “such…production” Falls if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 15 b (new) AM 207 Kriton Arsenis -


Falls as covered by ITRE 7

Paragraph 15 c (new) AM 209 Dan Jørgensen, Jo Leinen

Falls as covered by ITRE33



F

Paragraph 16 AM 211 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Holger Krahmer, Theodoros

Falls if COMP5 or AM 210 adopted

F

PV\868528LV.doc 39/108 PE465.066v01-00

LV



Skylakakis, Eija-Riitta Korhola

Paragraph 16 AM 212 Bas Eickhout Falls if COMP5, AMs 210 or 211 adopted

F

Paragraph 16 AM 213 Sabine Wils Falls if COMP5, COMP13, AMs 210, 211 or 212 adopted

F

F Paragraph 16 AM 214 Judith A. Merkies, Vittorio Prodi, Kathleen Van Brempt

Split vote (EFD) 1st part “Stresses that…innovation policy” 2nd part “Stresses the need…efficiency” Falls if COMP5, AMs 210, or 211 adopted Compatible with AM 212 or 213 as an addition of "Stresses...Therefore"

F

Paragraph 16 AM 215 Holger Krahmer Falls if COMP5, AMs 210, 211 or 212 adopted Compatible with AM 213 as an addition of "but warns...respected"

F

Paragraph 16 AM 216 Salvatore Tatarella, Boguslaw Sonik

Falls if COMP5, AMs 210, or 211 adopted

F

Paragraph 16 a (new) AM 217 Karl-Heinz Florenz, Theodoros Skylakakis

Falls as covered by ITRE 5 and ITRE 20

PE465.066v01-00 40/108 PV\868528LV.doc

LV



F Paragraph 16 b (new) AM 218 Karl-Heinz Florenz, Theodoros Skylakakis, Romana Jordan Cizelj

Split vote (EFD) 1st part whole text except “more than” falls if COMP1 adopted 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

F

F

F

Paragraph 16 a (new) AM 219 Peter Liese, Matthias Groote

Split vote (EFD) 1st part “Stresses…standards” Falls if COMP5 adopted 2nd part “calls for…binding way” Falls if COMP5 adopted 3rd part “recognises…use” except “however” Falls if COMP5 adopted or if second part NOT adopted

F

PV\868528LV.doc 41/108 PE465.066v01-00

LV



4th part this word Falls if COMP5 adopted or if third part NOT adopted

F

Paragraph 16 b (new) AM 221 Matthias Groote Falls if COMP5 adopted F

Paragraph 16 a (new) AM 222 Bas Eickhout Falls if COMP2, AMs 83, 84, 85, 87-first or second part, 90-first part, 91, 92 or 96 adopted

F



Paragraph 17 AM 227 Judith A. Merkies

Falls if COMP6 or AM 223 adopted

F

Paragraph 17 AM 224 Eija-Riitta Korhola

Falls if COMP6, AMs 223, or 227 adopted

F


Falls if COMP6, AMs 223, 224 or 227 adopted

F


Falls if COMP6 or AM 223 adopted Compatible with AM 224, 225 and 227 as an addition of "encourages...sectors"

F

Paragraph 17 AM 228 Bas Eickhout Falls if COMP6, AMs 223, 224, 225, 226 or 227 adopted

FF

Paragraph 17 a (new) AM 229 Bas Eickhout +


PE465.066v01-00 42/108 PV\868528LV.doc

LV



+ Paragraph 17 b (new) AM 230 Bas Eickhout Split vote (EFD) 1st part whole text except “and reducing dependency on raw materials” 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

+

Paragraph 17 a (new) AM 231 Boguslaw Sonik [Nuclear] -




+ Paragraph 18 AM 234 Judith A. Merkies, Dan Jørgensen, Kriton Arsenis, Marita Ulvskog, Åsa Westlund, Nessa Childers, Vittorio Prodi, Kathleen Van Brempt

Split vote (EFD) 1st part “Reiterates…exported” falls if AM 232 adopted 2nd part “henceforth…change” Falls if 1st part NOT adopted Compatible with AM 233 as an addition of "calls upon...change"

+

Paragraph 18 AM 235 Sabine Wils falls if AM 232 adopted -

Paragraph 18 – AM 236 Judith A. Falls if COMP13 adopted F

PV\868528LV.doc 43/108 PE465.066v01-00

LV



subparagraph 1 (new) Merkies, Dan Jørgensen, Marita Ulvskog, Åsa Westlund, Jo Leinen, Vittorio Prodi, Nessa Childers, Kathleen Van Brempt

Paragraph 18 – subparagraph 2 (new)

AM 237 Judith A. Merkies, Dan Jørgensen, Åsa Westlund, Jo Leinen, Karin Kadenbach, Nessa Childers, Vittorio Prodi, Kathleen Van Brempt

+

Paragraph 15 a (new) AM 203 Sabine Wils

Paragraph 15 b (new) AM 204 Dan Jørgensen

Identical compatible with AM 237 as an addition of "earmarked...activities"

+


+

Paragraph 18 – subparagraph 3 (new)

AM 238 Judith A. Merkies, Dan Jørgensen, Kriton Arsenis, Åsa Westlund, Jo Leinen, Vittorio Prodi, Nessa Childers, Kathleen Van Brempt

+

PE465.066v01-00 44/108 PV\868528LV.doc

LV



+ Paragraph 18 a (new) AM 239 Salvatore Tatarella

Split vote (Greens/EFA) 1st part whole text except “(i.e…for EU)” 2nd part these words

+

Paragraph 18 b (new) AM 240 Oreste Rossi Falls if COMP14 adopted F

Paragraph 18 c (new) AM 241 Oreste Rossi -

Paragraph 18 d (new) AM 242 Oreste Rossi + 30/29/1

Paragraph 18 a (new) AM 243 Holger Krahmer [Nuclear] + 33/29/0

Paragraph 18 a (new) AM 244 Theodoros Skylakakis, Richard Seeber, Peter Liese

Paragraph 18 a (new) ITRE 30 ITRE

Identical

+

Paragraph 18 b (new) AM 245 Theodoros Skylakakis, Richard Seeber, Salvatore Tatarella, Peter Liese

+

Paragraph 18 c (new) AM 246 Theodoros Skylakakis, Richard Seeber, Salvatore Tatarella, Peter Liese

+

Paragraph 18 d (new) AM 247 Theodoros +

PV\868528LV.doc 45/108 PE465.066v01-00

LV



Skylakakis, Richard Seeber, Salvatore Tatarella, Peter Liese

F Paragraph 18 a (new) AM 248 Dan Jørgensen, Jo Leinen

Split vote (S&D) 1st part “Considers…reductions in 2020” Falls if AMs 61, 85, 86-second part, 87-first or second part, 88-first or second part, 89-second part, 90-first part, 91, 92, 93-first part, 94, 95, 97 or 222 adopted 2nd part “requests…efficient way”

F

Paragraph 18 b (new) AM 249 Dan Jørgensen, Jo Leinen

+

Paragraph 18 a (new) AM 250 Oreste Rossi +

Paragraph 18 a (new) AM 251 Salvatore Tatarella, Miroslav Ouzký, Martin Callanan

+


Paragraph 18 b (new) AM 253 Salvatore Tatarella

Identical +


PE465.066v01-00 46/108 PV\868528LV.doc

LV



Paragraph 18 a (new) ITRE 20 ITRE exclusive competence under Rule 50 = incorporated without vote










Paragraph 18 a (new) ITRE 31 ITRE [Nuclear] -




PV\868528LV.doc 47/108 PE465.066v01-00

LV



Split vote (ALDE) 1st part “Welcomes…sustainable investments”

+


2nd part “and that…perspective” Falls if COMP2 or CONS 1 adopted or if 1st part NOT adopted

F

+ Paragraph 5 a (new) AM 117 Karl-Heinz Florenz, Holger Krahmer, Theodoros Skylakakis, Romana Jordan Cizelj

Split vote (EFD) 1st part whole text except “the EU needs…respect” and “for 2030, for example” and “calls…instruments” compatible with ITRE 38 as an addition of “Points out that it could make sense to identify an intermediate target to achieve these goals in the most cost-effective way” 2nd part “the EU needs…respect” and “calls…instruments” Falls if 1st part NOT adopted compatible with ITRE 38 as an addition of “calls…cost-effective way”

+

PE465.066v01-00 48/108 PV\868528LV.doc

LV



3rd part “for 2030, for example” Falls if 1st part NOT adopted

+



Paragraph 19 AM 256 Sabine Wils falls if COMP13 or AM 255 adopted

F

Paragraph 19 AM 257 Kriton Arsenis, Judith A. Merkies

falls if AM 255 adopted +



Paragraph 19 a (new) AM 258 Oreste Rossi Falls if COMP13 adopted F

Paragraph 19 b (new) AM 259 Oreste Rossi +

- 27/32/1

Paragraph 19 a (new) AM 260 Kriton Arsenis Split vote (EFD) 1st part “Takes…2008” 2nd part “financial crisis…losses” Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 19 a (new) AM 261 Salvatore Tatarella, Martin Callanan,

+ 28/25/5

PV\868528LV.doc 49/108 PE465.066v01-00

LV



Miroslav Ouzký

Paragraph 19 b (new) AM 262 Salvatore Tatarella, Karl-Heinz Florenz, Miroslav Ouzký, Martin Callanan

- 29/30/0

Paragraph 19 c (new) AM 263 Salvatore Tatarella

-




Identical- Deletion

Fall if COMP7 adopted

F


Falls if COMP7, AM 264, 265 or 266 adopted

F

F Paragraph 20 AM 268 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Romana Jordan Cizelj

Split vote (EFD) 1st part “Considers…targets” Falls if COMP7, AM 264, 265 or 266 adopted 2nd part “and even surpass them” Falls if 1st part NOT adopted

F

PE465.066v01-00 50/108 PV\868528LV.doc

LV




Split vote (EFD) 1st part whole text except the replacement of “to a” with “beyond” Falls if COMP7, AM 264, 265 or 266 adopted 2nd part this replacement Falls if COMP7, AM 264, 265, 266 or 1st part adopted

F



F

Paragraph 20 AM 272 Sabine Wils Falls if COMP7, AM 264, 265, 266, 267, 268 or 269 adopted

F

Paragraph 20 AM 271 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese


F


Paragraph 20 a (new) AM 273 Chris Davies +


Paragraph 21 AM 275 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Boguslaw Sonik, Theodoros Skylakakis, Martin Callanan, Miroslav Ouzký, Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini

Identical- Deletion


F

PV\868528LV.doc 51/108 PE465.066v01-00

LV





F

Paragraph 21 AM 277 Oreste Rossi Falls if COMP8, AMs 274 or 275 adopted

F

F Paragraph 21 AM 278 Holger Krahmer Split vote (EFD) 1st part “Notes…analysis” Falls if COMP8, AMs 274 or 275 adopted 2nd part “but…picture” Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 21 AM 280 Jo Leinen Falls if COMP8, AMs 274 or 275 adopted

F



F

F Paragraph 21 AM 279 Sari Essayah Split vote (EFD) 1st part “Notes that…(FTE)” Falls if COMP8, AMs 274 or 275 adopted 2nd part “which is…increased” Falls if 1st part NOT adopted

F

PE465.066v01-00 52/108 PV\868528LV.doc

LV



3rd part “notes that care…manner” Falls if COMP8, AMs 274 or 275 adopted

F

Paragraph 21 AM 281 Silvia-Adriana Ticau, Daciana Octavia Sârbu, Rovana Plumb


F

Paragraph 21 ITRE 46 ITRE Falls if COMP 8, AMs 274 or 275 adopted

F

FF Paragraph 21 a (new) AM 283 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Eija-Riitta Korhola

Split vote (EFD) 1st part whole text except “promising…technologies, or” Falls if COMP13 adopted 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

F

+ 34/24/0

Paragraph 21 a (new) AM 284 Theodoros Skylakakis, Richard Seeber, Salvatore Tatarella

Split vote (Greens/EFA) 1st part “Notes…global players” 2nd part “Where…production”

+

PV\868528LV.doc 53/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 21 a (new) AM 285 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Theodoros Skylakakis, Sergio Berlato, Miroslav Ouzký, Paolo Bartolozzi, Martin Callanan, Elisabetta Gardini

+

Paragraph 21 b (new) AM 286 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Theodoros Skylakakis, Romana Jordan Cizelj, Martin Callanan, Miroslav Ouzký, Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

+ 31/29/0


falls if COMP9 adopted F



F

Paragraph 22 AM 290 Sari Essayah falls if COMP9, AMs 287 or 288 adopted

F

Paragraph 22 AM 289 Eija-Riitta Korhola, Romana Jordan


F

PE465.066v01-00 54/108 PV\868528LV.doc

LV



Cizelj

F Paragraph 22 AM 291 Matthias Groote Split vote (EFD) 1st part “Considers…creation, but” falls if COMP9, AMs 287, 288 or 290 adopted 2nd part “calls on…labour” falls if COMP9 or AM 287 adopted

F

Paragraph 22 AM 292 Jo Leinen falls if COMP9 or AM 287 adopted

F


Paragraph 23 AM 294 Oreste Rossi falls if AM 293 adopted -

+ Paragraph 23 a (new) AM 295 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Theodoros Skylakakis, Eija-Riitta Korhola

Split vote (EFD) 1st part “Draws…decisive” 2nd part “calls on…arrangements” Falls if 1st part NOT adopted

+



Identical- Deletion

-

PV\868528LV.doc 55/108 PE465.066v01-00

LV



Paragraph 24 AM 298 Sabine Wils falls if AM 296 or 297 adopted

-



Paragraph 24 a (new) AM 299 Oreste Rossi Falls if COMP5 adopted F



F



F

Paragraph 25 AM 302 Karl-Heinz Florenz, Peter Liese, Theodoros Skylakakis


F

Paragraph 25 AM 303 Bas Eickhout falls if COMP10 or AM 300 adopted

F

Paragraph 25 AM 304 Judith A. Merkies, Dan Jørgensen, Jo Leinen, Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Kriton Arsenis, Vittorio Prodi, Nessa Childers,

Split vote (EFD) 1st part whole text except “is not sufficient…States, which” Falls if COMP5 or AM 300 adopted

F

PE465.066v01-00 56/108 PV\868528LV.doc

LV



Kathleen Van Brempt

2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 25 ITRE 45 ITRE exclusive competence under Rule 50 = incorporated without vote



Paragraph 25 a (new) AM 306 Kriton Arsenis Falls if COMP14 adopted F

Paragraph 25 a (new) ITRE 40 ITRE 1st part: "Recognises...industries" exclusive competence under Rule 50 = incorporated without vote 2nd part "and for consumers...state aid"

+



Paragraph 26 AM 316 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part – A1 whole text except “domestic” and “and even…reduction target” and “and agricultural” and “quality and” Falls if COMP11 or AMs 307 adopted

F

PV\868528LV.doc 57/108 PE465.066v01-00

LV



F

F

F

2nd part – A2 “domestic” Falls if COMP11 or A1 NOT adopted 3rd part – A3 “and even…reduction target” Falls if COMP11 or A1 NOT adopted 4th part – A4 “and agricultural” Falls if COMP11 or A1 NOT adopted 5th part – A5 “quality and” falls if COMP11 or AM 307 adopted or if A1 NOT adopted

F

Paragraph 26 AM 314 Salvatore Tatarella, Richard Seeber

falls if COMP11 or AM 307 or 316-A1 adopted

F


falls if COMP11 or AMs 307 or 316-A1 adopted

F

PE465.066v01-00 58/108 PV\868528LV.doc

LV



F Paragraph 26 AM 315 Silvia-Adriana Ticau, Daciana Octavia Sârbu, Rovana Plumb

Split vote (EFD) 1st part whole text except “notes that achievement…mechanisms” falls if COMP11 or AM 307 or 316-A1 adopted 2nd part these words falls if COMP11 or AM 307 adopted

F


falls if COMP11, AM 307 or 316-A1 adopted

F



F



F

Paragraph 26 AM 309 Matthias Groote Split vote (EFD) 1st part whole text except “more than” falls if COMP11, AM 307, 308, 311, 312, 313, 314, 315-first part or 316 –A1 adopted

F

PV\868528LV.doc 59/108 PE465.066v01-00

LV



2nd part these words falls if COMP11, AMs 307, 311, 312, 313, 314, 315-first part, 316 or if 1st part NOT adopted

F


Split vote (EFD) 1st part whole text except the replacement of “to a” with “beyond” falls if COMP11, AM 307, 308, 309-second part, 311, 312, 313, 314, 315-first part or 316-A1 adopted 2nd part this replacement falls if COMP11, AMs 307, 309-first part, 311, 312, 313, 314, 315-first part, 316 or if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 26 a (new) AM 317 Matthias Groote Split vote (EFD) 1st part whole text except “the conditions…fulfilled” and “and the EU…action” Falls if COMP2 or CONS1 adopted

F

PE465.066v01-00 60/108 PV\868528LV.doc

LV



2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F


F

F


Split vote (EFD) 1st part “Considers…climate negotiations” except “not” Falls if COMP14 adopted 2nd part “not” Falls if COMP14 adopted or 1st part NOT adopted 3rd part “notes…climate work” Falls if COMP14 adopted

F



Paragraph 27 AM 323 Holger Krahmer falls if AM 321 adopted - 28/29/0



+

Paragraph 27 AM 324 Elena Oana falls if AM 321, 322 or 323 F

PV\868528LV.doc 61/108 PE465.066v01-00

LV



Antonescu adopted

Paragraph 27 AM 325 Jo Leinen falls if AM 321, 322, 323 or 324 adopted

F

Paragraph 27 b (new) AM 326 Holger Krahmer + 30/29/0

Paragraph 27 a (new) AM 327 Holger Krahmer - 29/29/0

Paragraph 27 a (new) AM 329 Kriton Arsenis, Judith A. Merkies

[Nuclear] -

Paragraph 27 a (new) AM 330 Sabine Wils + 30/29/0

Paragraph 27 b (new) AM 331 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

+

Paragraph 27 a (new) AM 332 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Miroslav Ouzký, Martin Callanan, Boguslaw Sonik, Theodoros Skylakakis

falls if AM 331 adopted F

Paragraph 27 b (new) AM 333 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Miroslav Ouzký, Theodoros Skylakakis

falls if AM 331 adopted F

PE465.066v01-00 62/108 PV\868528LV.doc

LV



+ Paragraph 27 a (new) ITRE 47 ITRE Split vote (ALDE) 1st part “Stresses…production system” 2nd part “but points out…leakage” Falls if 1st part NOT adopted

-



F

F Paragraph 28 AM 335 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner

Split vote (EFD) 1st part whole text except “and a number…levels” falls if COMP12 or AM 334 adopted 2nd part these words Falls if 1st part NOT adopted

F

Paragraph 28 AM 336 Sabine Wils falls if COMP12 or AM 334 adopted compatible to AM 335 as an addition of "calculated” and “year average" and "and

F

PV\868528LV.doc 63/108 PE465.066v01-00

LV



that...involved"



F


Paragraph 28 b (new) ITRE 49 ITRE +


Falls if ITRE 27 adopted F



Identical- Deletion - 29/30/0

Paragraph 29 AM 341 Eija-Riitta Korhola, Karl-Heinz Florenz


+


falls if AM 339, 340 or 341 adopted

F

Paragraph 29 AM 343 Matthias Groote falls if AM 339, 340 or ITRE 3 adopted

+

Paragraph 29 AM 344 Holger Krahmer falls if AM 339, 340 or ITRE 3 adopted

- 28/31/0

Paragraph 29 AM 345 Dan Jørgensen falls if AM 339, 340 or ITRE 3 adopted

+

Paragraph 29 a (new) AM 346 Mairead McGuinness

+ 31/28/0

Paragraph 29 a (new) AM 347 Jo Leinen +



Deletion - 29/30/0

Paragraph 30 AM 349 Holger Krahmer falls if AM 348 adopted + 30/29/0

PE465.066v01-00 64/108 PV\868528LV.doc

LV





F

Paragraph 30 AM 351 Oreste Rossi falls if AM 348 or 349 adopted Compatible with AM 350 as an addition of "it...introduce" and "include"

F

F

F


Split vote (EPP) 1st part – A1 “Concurs…consideration” falls if AM 348, 349 or 351 adopted 2nd part – A2 “especially…electricity;” falls if AM 352 A1 NOT adopted Split vote (EFD) 1st part – B1 whole text except “if absolutely necessary” falls if AM 348, 349 or 351 adopted 2nd part – B2

F

PV\868528LV.doc 65/108 PE465.066v01-00

LV



these words Falls if AM 352 B1 NOT adopted Compatible to AM 350 as an addition of "if...consideration"

F

Paragraph 30 AM 353 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese

falls if AM 348 or 349 adopted compatible with AM 350, 351 and 352 as a deletion of “and electricity”

F

Paragraph 30 AM 354 Åsa Westlund, Marita Ulvskog

falls if AM 348 or 349 adopted compatible with AMs 350, 351, 352 and 353 as an addition of “aluminium”

F


-



Oral AM (Eickhout, Greens/EFA) “Stresses that to achieve the reduction target whilst guaranteeing fair competition, the EU should promote, combined with economy wide caps in

industrialised countries, international multi-sector agreements for the branches of industry in which the risk of carbon leakage is greatest, e.g. steel, cement, and

- 29/29/0

PE465.066v01-00 66/108 PV\868528LV.doc

LV



aluminium;” Oiginal AM (without oral AM)

+

Paragraph 30 a (new) ITRE 50 ITRE - 29/31/0

Paragraph 31 AM 360 Sabine Wils -

Paragraph 31 AM 358 Eija-Riitta Korhola, Françoise Grossetête

falls if AM 360 adopted + 34/26/0

Paragraph 31 AM 359 Bas Eickhout falls if AM 360 adopted +

Paragraph 31 a (new) ITRE 52 ITRE - 29/30/0

Paragraph 31 a (new) AM 361 Miroslav Ouzký, Salvatore Tatarella

- 29/30/0



+ Paragraph 31 a (new) ITRE 55 ITRE Split vote (Greens/EFA) 1st part “Takes…energy efficiency” 2nd part “and low-carbon energy technologies”

+


- 28/31/0

PV\868528LV.doc 67/108 PE465.066v01-00

LV



+ Paragraph 31 a (new) ITRE 57 ITRE Split vote (Greens/EFA) 1st part “Stresses…action thereafter” 2nd part “calls…at EU level”

+


Paragraph 31 a (new) ITRE 59 ITRE -

+ Paragraph 31 a (new) ITRE 60 ITRE Split vote (ALDE) 1st part “Calls…adaptation to it” 2nd part “to analyse what…green sectors”

+

+ Paragraph 31 a (new) AM 362 Bas Eickhout Split vote (EFD) 1st part “Recognises…emissions globally” 2nd part “emphasises…range”

+

PE465.066v01-00 68/108 PV\868528LV.doc

LV



F

F

Paragraph 32 a (new) AM 363 Bas Eickhout Split vote (EFD) 1st part whole text except “while it is important…example” and “including increasing personnel” Falls if COMP14 adopted 2nd part “while it is important…example” Falls if 1st part NOT adopted 3rd part “including increasing personnel” Falls if 1st part NOT adopted

F

Citation 1 a (new) AM 1 Bas Eickhout

Citation 1 a (new) AM 2 Oreste Rossi

Citation 5 a (new) AM 3 Romana Jordan Cizelj, Eija-Riitta Korhola, Salvatore Tatarella

Citation 3 a (new) AM 4 Sabine Wils

Identical

+

PV\868528LV.doc 69/108 PE465.066v01-00

LV



Split vote (Greens/EFA) 1st part – identical to AMs 1, 2, 3 and 4 “-having.... (COM(2011)0112)”

F Citation 1 b (new) AM 5 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Theodoros Skylakakis, Romana Jordan Cizelj, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato

2nd part “and…countries”

+ 30/29/0

Citation 5 b (new) AM 6 Romana Jordan Cizelj, Eija-Riitta Korhola, Karl-Heinz Florenz, Salvatore Tatarella

Citation 3 b (new) AM 7 Sabine Wils

Identical

+

Citation 1 a (new) AM 8 Salvatore Tatarella, Karl-Heinz Florenz, Theodoros Skylakakis, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Romana Jordan Cizelj

+

Citation 2 a (new) AM 9 Bas Eickhout

+

Citation 2 b (new) AM 10 Bas Eickhout

+

Citation 3 AM 11 Oreste Rossi

-

PE465.066v01-00 70/108 PV\868528LV.doc

LV



Citation 3 AM 12 Chris Davies

+

Recital A AM 13 Oreste Rossi Deletion

-

- Recital A AM 14 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “recommending…limit target” falls if AM 13 adopted 2nd part: these words falls if AM 13 adopted or if 1st part NOT adopted

-

Recital A AM 15 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Peter Liese, Theodoros Skylakakis, Martin Callanan, Romana Jordan Cizelj, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Holger Krahmer, Miroslav Ouzký

falls if AM 13 adopted +

Recital A AM 16 Romana Jordan Cizelj, Salvatore Tatarella

Split vote (EFD) 1st part whole text except “EU`s and” falls if AM 13 adopted

+

PV\868528LV.doc 71/108 PE465.066v01-00

LV



2nd part these words falls if AM 13 adopted or if 1st part NOT adopted

+

Recital A b (new) AM 17 Oreste Rossi

+

Recital A c (new) AM 18 Oreste Rossi

+

Recital A d (new) AM 19 Oreste Rossi

-

Recital A a (new) AM 20 Oreste Rossi

+

F Recital A a (new) AM 21 Matthias Groote Split vote (EFD) 1st part whole text except “conducted by the EEAS” Falls if COMP14 adopted 2nd part these words Falls if COMP14 adopted or if 1st part NOT adopted

F

Recital B AM 22 Holger Krahmer Falls if COMP15 adopted

F

Recital B AM 23 Silvia-Adriana Ticau, Rovana Plumb

Split vote (EFD) 1st part whole text except “in part” Falls if COMP15 or AM 22 adopted

F

PE465.066v01-00 72/108 PV\868528LV.doc

LV



2nd part these words Falls if COMP15, AM 22 adopted or if 1st part NOT adopted

F

Recital B AM 24 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Salvatore Tatarella, Romana Jordan Cizelj, Françoise Grossetête

falls if COMP15, AMs 22 or 23-first or second part adopted

F

Recital B AM 25 Salvatore Tatarella, Martin Callanan, Miroslav Ouzký

falls if COMP15, AMs 22, 23-first or second part, or 24 adopted

F

Recital B AM 26 Chris Davies falls if COMP15, AMs 22, 23-first or second part, 24 or 25 adopted

F

Recital B a (new) AM 27 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella

+

Recital B a (new) ITRE Recital B

ITRE +

Recital B b (new) AM 28 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella

+

Recital C AM 29 Oreste Rossi Deletion -

PV\868528LV.doc 73/108 PE465.066v01-00

LV



+ 29/30/0

- 30/29/0

Recital C a (new) AM 30 Bas Eickhout Split vote (EFD) 1st part “whereas…offsets” except “of which” 2nd part “of which” and “is not on…to 1990” 3rd part “whereas 80%...in 2050”

- 29/29/0

Recital D AM 31 Oreste Rossi

Recital D AM 32 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

Identical- Deletion

Falls if COMP16 or ITRE 1 adopted

F

Recital D AM 33 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella


F

Recital D AM 34 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Françoise Grossetête

Split vote (EFD) 1st part whole text except “notes…activity” falls if COMP16, AMs 31, 32 or 33 adopted

F

PE465.066v01-00 74/108 PV\868528LV.doc

LV



2nd part these words falls if COMP16, AMs 31 or 32 adopted Compatible to AM 33 as an addition of "Notes...activity"

F

Recital D AM 35 Salvatore Tatarella

falls if COMP16, AMs 31, 32, 33 or 34-first part adopted

F

Recital D AM 36 Peter Liese, Karl-Heinz Florenz, Richard Seeber


F

F Recital D AM 37 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “not all…trends and” falls if COMP16, AMs 31 or 32 adopted 2nd part these words falls if COMP16, AMs 31, 32 adopted or if 1st part NOT adopted

F

PV\868528LV.doc 75/108 PE465.066v01-00

LV



F Recital D AM 38 Kriton Arsenis, Judith A. Merkies

Split vote (EFD) 1st part whole text except “and a low carbon price” falls if COMP16, AMs 31 or 32 adopted 2nd part these words falls if COMP16, AMs 31 or 32 adopted or if 1st part NOT adopted

F

Recital D a (new) AM 39 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

Recital D a (new) AM 40 Eija-Riitta Korhola

Identical

+

Recital D a (new) AM 43 Holger Krahmer, Salvatore Tatarella


F

Recital D a (new) ITRE Recital C

ITRE falls if AM 369, 40 or 43 adopted

F

Recital D a (new) AM 42 Oreste Rossi - 28/30/0

Recital D b (new) AM 41 Oreste Rossi - 27/32/0

Recital E AM 44 Oreste Rossi Deletion


Recital E AM 45 Eija-Riitta Korhola, Karl-Heinz Florenz, Riikka Manner, Salvatore


F

PE465.066v01-00 76/108 PV\868528LV.doc

LV



Tatarella, Françoise Grossetête

Recital E AM 46 Holger Krahmer falls if COMP17, AMs 44 or 45 adopted

F

Recital E AM 47 Peter Liese, Richard Seeber, Salvatore Tatarella

falls if COMP17 or AM 44 adopted Compatible to AM 46 as an addition of "so the impact...examined"

F

F Recital E AM 48 Sabine Wils Split vote (EFD) 1st part whole text except “and apply to….mitigation actions” falls if COMP16, AMs 31 or 32 adopted 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

F

Recital E AM 49 Bas Eickhout falls if COMP17 or AM 44 adopted

F

Recital E a (new) AM 50 Oreste Rossi Falls if COMP16 adopted

F

Recital E a (new) AM 51 Salvatore Tatarella, Richard Seeber, Miroslav Ouzký, Martin Callanan, Elisabetta Gardini

+ 46/13/0

PV\868528LV.doc 77/108 PE465.066v01-00

LV



- 29/29/0

Recital E a (new) AM 52 Matthias Groote Split vote (EFD) 1st part whole text except “and thus…target” 2nd part these words

+ Recital E a (new) ITRE Recital A

ITRE Split vote (Greens/EFA) 1st part “whereas…2°C” 2nd part “whereas…emissions”

+

Recital F AM 53 Oreste Rossi

Recital F AM 54 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato

Identical- Deletion


F

Recital F AM 56 Eija-Riitta Korhola, Riikka Manner, Françoise Grossetête


F

PE465.066v01-00 78/108 PV\868528LV.doc

LV



F Recital F AM 55 Silvia-Adriana Ticau, Daciana Sarbu, Rovana Plumb

Split vote (EFD) 1st part whole text except the deletion of “according to the Commission” falls if COMP18, AMs 53 or 54 adopted 2nd part this deletion falls if 1st part NOT adopted

F

Recital F AM 57 Salvatore Tatarella


F

+ Recital F a (new) AM 58 Peter Liese, Richard Seeber

Split vote (EFD) 1st part whole text except “ambitious” 2nd part this word falls if 1st part NOT adopted

+

Recital F b (new) AM 59 Peter Liese, Richard Seeber

Split vote (EFD) 1st part whole text except “ambitious”

+

PV\868528LV.doc 79/108 PE465.066v01-00

LV



2nd part this word falls if 1st part NOT adopted

+

F

F

Recital F c (new) AM 60 Peter Liese, Karl-Heinz Florenz

Split vote (EFD) 1st part “whereas…international level” except “so an intermediate step is justified” Falls if CONS1 adopted 2nd part these words falls if 1st art NOT adopted 3rd part “which…later stage” falls if 1st art NOT adopted

F

Recital F d (new) AM 61 Peter Liese, Karl-Heinz Florenz, Salvatore Tatarella

Split vote (EFD) 1st part whole text except “an intermediate step…same time” Falls if COMP2 adopted

F

PE465.066v01-00 80/108 PV\868528LV.doc

LV



2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

F

+ Recital F e (new) AM 62 Peter Liese, Richard Seeber, Matthias Groote

Split vote (EFD) 1st part whole text except “has resulted…term, which” 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

+

Recital F f (new) AM 63 Peter Liese, Richard Seeber


Recital F a (new) AM 64 Salvatore Tatarella, Martin Callanan, Sergio Berlato, Elisabetta Gardini, Miroslav Ouzký


F

Recital F a (new) AM 65 Miroslav Ouzký, Salvatore Tatarella

+ 30/29/0

Recital F a (new) AM 66 Dan Jørgensen, Jo Leinen

+

PV\868528LV.doc 81/108 PE465.066v01-00

LV



- 27/31/0

Recital F a (new) AM 67 Bas Eickhout, Satu Hassi, Carl Schlyter, Rebecca Harms, Yannick Jadot

Split vote (EFD) 1st part whole text except “science and” 2nd part these words falls if 1st part NOT adopted

F

+

+

Recital F a (new) AM 68 Theodoros Skylakakis, Richard Seeber, Peter Liese

Split vote (EFD) 1st part “whereas…technologies” 2nd part “and implemented in the coming decade” falls if 1st part NOT adopted 3rd part “for a public…prices” falls if 1st part NOT adopted

+

IN FAVOUR AGAINST ABST.

FINAL VOTE ON THE DRAFT REPORT AS AMENDED

44 14 1

PE465.066v01-00 82/108 PV\868528LV.doc

LV

Item 9

ANNEX II 24 May 2011 09h00

VOTING LIST

on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended

for human consumption

PR – PE456.779v02-00+ AM – PE464.677v02-00

Rapporteur: Andres Perello Rodriguez


Am No Tabled by Remarks Rapp. Vote

ARTICLES/PARAGRAPHS/CITATIONS/RECITALS:

Article 1 – point 1 – introductory part

Article 3 - paragraphs 3 and 4

AM 21 Oreste Rossi -

Article 1 – point 1

Article 3 - paragraph 3

AM 23 Carl Schlyter +

Article 1 - point 1


AGRI 4 AGRI -


Article 3 - paragraph 3 a (new)

AM 24 Carl Schlyter +


Article 3 - paragraph 3 b (new)

AM 25 Carl Schlyter -

PV\868528LV.doc 83/108 PE465.066v01-00

LV





CONS1 Andres Perello Rodriguez (S&D), Pilar Ayuso (EPP), Marina Yannakoudakis (ECR), Kartika Liotard (GUE/NGL)

If adopted, AMs 4, 4A1, 4A2, 4B1, 4B2, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 31A1, 31A2, 31B1, 31B2, 32, 33, 34 and AGRI 6 fall

+

Article 1 – point 1 a (new)

Article 3 - paragraphs 3 and 4

AM 22 Oreste Rossi Falls if CONS 1 adopted F



AM 26 Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini



AM 27 Oreste Rossi

Identical - deletion

Falls if AM 22 NOT adopted

Falls if CONS 1 adopted

F



AM 28 Renate Sommer Falls if CONS 1 adopted F



AM 29 Frédérique Ries falls if AM 22, 26, 27, 28 or CONS 1 adopted

F

Article 1-point 1 Article 3 - paragraph 4

AM 4 Andres Perello Rodriguez

Split vote (Greens/EFA) 1st part- A1 “Nectars…grams per litre” falls if AM 22, 26, 27, 28 or CONS 1 adopted compatible with AM 29 as an addition of "In the case...content" 2nd part- A2 “In the case…content”

PE465.066v01-00 84/108 PV\868528LV.doc

LV



falls if AM 22, 26, 27, 28 or CONS 1 adopted Split vote (EFD) 1st part – B1 “Nectars…undercurrent legislation,” Falls if AM 4A1, 22, 26, 27 or CONS 1 adopted 2nd part- B2 “specifying…glucose content” Falls if AMs 22, 26, 27, 28 or CONS 1 adopted or if AM 4B1 NOT adopted



AM 31 Giommaria Uggias Split vote (Greens/EFA)

1st part – A1

“Nectars…per litre.”

falls if AM 4A1 AND 4A2 adopted, 4B1 adopted AND 4B2 NOT adopted, 22, 26, 27, 28 or CONS 1 adopted

2nd part – A2

“Where honey…indicated”

falls if AM 4A1 AND 4A2, 4B2, 22, 26, 27, 28 or CONS 1 adopted

PV\868528LV.doc 85/108 PE465.066v01-00

LV



Split vote (EFD)

1st part – B1

“Nectars…current legislation”

Falls if AM 4A1, 4B1, 22, 26, 27 or CONS1 adopted

2nd part – B2

“together with…indicated”

Falls if 4A2, 4B2, 22, 26, 27 or CONS1 adopted



AM 33 Marina Yannakoudakis

Falls if AM 4A1, 4B1, 4B2, 22, 26, 27, 28, 29, 31A1, 31B1 or CONS 1 adopted

F



AM 34 Mario Pirillo, Vittorio Prodi

Falls if AM 4A1, 22, 26, 27, 28, 29, 31A1, 33 or CONS 1 adopted

F



AGRI 6 AGRI Falls if AM 4A1, 4B1, 22, 26, 27, 28, 29, 31A1, 31B1, 33, 34 or CONS 1 adopted

F



AM 30 Carl Schlyter Oral AM (Greens/EFA, Schlyter)

If only natural honey has been added, the sales name may include the words “with added honey” instead of “sweetened”.

Falls if AM 4A1, 4B1, 22, 26, 27, 28, 29, 31A1, 31B1, 33, 34 or CONS 1

PE465.066v01-00 86/108 PV\868528LV.doc

LV



adopted

Without Oral AM

Falls if AM 4A1, 4B1, 22, 26, 27, 28, 29, 31A1, 31B1, 33, 34 or CONS 1 adopted



AM 32 Elena Oana Antonescu

Falls if AM 4A1, 4B1, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 31A1, 31B1, 33, 34 or CONS1 adopted

F



CONS 2 Andres Perello Rodriguez (S&D), Pilar Ayuso (EPP), Frédérique Ries (ALDE), Marina Yannakoudakis (ECR) and Oreste Rossi (EFD)

If adopted, AMs 5, 35, 36, 37, 38 and AGRI 5 fall

+



AM 35 Frédérique Ries, Françoise Grossetête

Falls if CONS 2 adopted F



AGRI 5 AGRI Falls if CONS 2 or AM 35 adopted F




Falls if AM 35, AGRI 5 or CONS 2 adopted

F



AM 38 Oreste Rossi




Identical

Falls if AM 35, 36, AGRI 5 or CONS 2 adopted

F

PV\868528LV.doc 87/108 PE465.066v01-00

LV



Article 1-point 1 Article 3 - paragraph 4 a (new)


Falls if AM 35, 36, 37, 38, AGRI 5 or CONS 2 adopted

F



AGRI 7 AGRI +


Article 3 - paragraph 4 b (new)


+

- Article 1 – point 1


AM 40 Carl Schlyter Split vote (S&D)

1st part

“If treatments…labelling.”

2nd part

“The addition…labelling”

+

Article 1 – point 1 a (new)


AM 41 Janusz Wojciechowski

-


Article 4

AM 42 Renate Sommer +

Article 1 – point 2 Article 4

AGRI 8 AGRI Falls if AM 41 adopted +

Article 1 – point 2 a (new) Article 5 - subparagraph 1 a (new)

AGRI 9 AGRI +

Article 1 - point 2 a (new) Article 6 a (new)


+

Article 1 – point 3 Article 7 – paragraph 1


+

PE465.066v01-00 88/108 PV\868528LV.doc

LV



Article 1 – point 3 Article 7 – paragraph 1

AGRI 10 AGRI +

Article 1 – point 4 Article 7 – paragraph 1 -subparagraph 1

AGRI 11 AGRI -

Article 1 – point 4 Article 7 a – paragraph 1


Falls if AGRI 11 adopted +


Article 7 a - paragraph 3

AM 43 Giommaria Uggias -

Article 1 – point 4 Article 7 - paragraph 3 - subparagraph 1

AGRI 12 AGRI +

Article 2 – paragraph 1


WITHDRAWN

W

Article 2 – paragraph 1 – subparagraph 1


-

Article 2 – paragraph 1 – subparagraph 1

AM 45 Frédérique Ries Falls if AM 46 adopted -

Article 2 - paragraph 1 - subparagraph 1

AGRI 13 AGRI Falls if AM 45 or 46 adopted -

Article 2 – paragraph 1 - subparagraph 2 a (new)

AGRI 14 AGRI Falls if AM 45 or 46 adopted -

Article 2 a (new) AM 10 Andres Perello Rodriguez

Article 2 a (new) AM 44 Rovana Plumb

Identical

+

PV\868528LV.doc 89/108 PE465.066v01-00

LV



Article 2 a (new) AGRI 15 AGRI Falls if AM 44 adopted

F

Annex

Annex I – part I – point 1 – point a – paragraph 2

AM 47 Anja Weisgerber, Horst Schnellhardt, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Renate Sommer

Oral AM (Schnellhardt, EPP)

“Flavour, pulp and cells from the juice which are separated during processing may be restored to the juice. This provision does not apply to the flavour

restoration of pineapples, grapes and

tomatoes, considering the

technological impossibility of this

process.”

Original AM 47 (without Oral AM)

Annex


AM 48 Carl Schlyter compatible with AM 47 as an addition of "same"

+

Annex



Falls if AM 47 or 48 adopted F

PE465.066v01-00 90/108 PV\868528LV.doc

LV



Annex

Annex I – part I – point 1 – subpoint a – subparagraph 4

AGRI 16 AGRI +

Annex


AM 50 Carl Schlyter deletion -

Annex

Annex I – part I – point 1 – point b – paragraph 1

AM 51 Anja Weisgerber, Horst Schnellhardt, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Renate Sommer

+

Annex


AM 52 Carl Schlyter Falls if AM 51 adopted F

Annex


AM 53 Frédérique Ries Falls if AM 51 adopted

compatible with AM 52 as an addition of "and/or...years"

F

Annex Annex I - point 1 - subpoint 5 - paragraph 2


+

Annex

Annex I – part I – point 1 – subpoint b – subparagraph 4

AGRI 17 AGRI Deletion +

PV\868528LV.doc 91/108 PE465.066v01-00

LV



-

23/37/0

Annex


AM 54 Anja Weisgerber, Thomas Ulmer, Horst Schnellhardt, Christa Klaß, Renate Sommer

Oral AM (Schnellhardt, EPP)

“Flavour and, if appropriate pulp and cells shall be obtained by suitable physical means from the fruit juice in question or from fruit juices from the same species of fruit and restored to the fruit juice. This provision does not apply to the flavour restoration of

pineapples, grapes and tomatoes,

considering the technological

impossibility of this process.”

Original AM 54 (without Oral AM)

Annex



Falls if AM 54 adopted

+

Annex

Annex I – part I – point 5 – paragraph 1


Annex



Annex


AM 58 Oreste Rossi

Annex


AM 59 Mario Pirillo, Vittorio Prodi

Annex


AGRI 18 AGRI

Identical

+

PE465.066v01-00 92/108 PV\868528LV.doc

LV



Annex


AM 60 Giommaria Uggias Deletion

Falls if AM 4, 29, 32, 33 or 64 adopted

-

Annex

Annex I – part II – point 2 – indent 2

AM 61 Carl Schlyter falls if am 47 or 48 NOT adopted

compatible to AM 49 in the wording "Pulp and cells...of the same kind"

-

Annex

Annex I – part II – point 2 – indent 4


Annex

Annex I – part II – point 2 – indent 6 a (new)

AGRI 19 AGRI +

Annex

Annex I – part II – point 2 – indent 6 bis (new)


+

Annex Annex I - point 2 - subpoint 2 - indent 6 a (new)


Falls if AM 63 adopted F

Annex

Annex I – part II – point 2 – subparagraph 2

AGRI 20 AGRI -

Annex

Annex I – part II – point 2 - paragraph 2 a (new)

AGRI 21 AGRI -

Annex

Annex I – part II – point 2 – paragraph 2


Annex Annex I - point 2 - subpoint 3 a (new)


-

PV\868528LV.doc 93/108 PE465.066v01-00

LV



Annex Annex II - point 1

AGRI 22 AGRI Falls if AM 20 and 21 NOT adopted -

Annex Annex II - point 1 - subparagraph -1 (new)

AGRI 23 AGRI +

Annex Annex II – point 1 – subparagraph -1 (new)


Falls if AGRI 23 adopted F

Annex Annex II – point 2 – subparagraph 2


Deletion

Falls if AM 14 NOT adopted

+

Annex

Annex V - line 6 a (new)

AGRI 24 AGRI +

Annex

Annex V - line 8 - column 2

AGRI 25 AGRI +

Annex

Annex V – line 8 a (new)

AGRI 26 AGRI +

Recital 1 AM 16 Carl Schlyter -

Recital 1 AM 1 Andres Perello Rodriguez

Falls if AM 16 adopted +

Recital 1 AM 17 Frédérique Ries Split vote (S&D)

1st part

whole text except “if necessary”

Falls if AM 16 adopted

+

PE465.066v01-00 94/108 PV\868528LV.doc

LV



2nd part

those words

Falls if 1st part NOT adopted

-

Recital 1 AGRI 1 AGRI +

Recital 2 AM 18 Frédérique Ries

Recital 2 AM 19 Carl Schlyter

Identical - deletion -

Recital 2 a (new) AM 2 Andres Perello Rodriguez

Falls if AGRI 1 or AM 16 AND 18/19 adopted

F

Recital 3 AM 20 Frédérique Ries +

Recital 3 AGRI 2 AGRI +

Recital 3 a (new) AGRI 3 AGRI Falls if AMs 5, 35, 36, 37, 38, AGRI 5 or CONS 2 NOT adopted

F

Recital 3 a (new) AM 3 Andres Perello Rodriguez

-

IN FAVOUR AGAINST ABST.

FINAL VOTE ON THE DRAFT REPORT AS AMENDED

47 9 2

FINAL VOTE ON THE DRAFT RECOMMENDATION AS AMENDED

41 9 4

ANNEX III

EUROPEAN PARLIAMENT

COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY

CO-ORDINATORS' MEETING

Wednesday 25 May 2011, 9.00-10.00

JAN 2Q2

PV\868528LV.doc 95/108 PE465.066v01-00

LV

Brussels

RESULTS

25.5.2011 Present Mr Leinen, Chairman Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Mr Jørgensen, representative of the Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Ms Auken, representative of the Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Girling, representative of the Coordinator of the ECR Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Apologies Ms McAvan Coordinator of the S&D Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Ouzký, Coordinator of the ECR Group

A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS

DECISION ON PROCEDURES

Reports

A.1. Export and import of dangerous chemicals (recast) ENVI/7/05978

***I 2011/0105(COD) COM(2011)0245 – C7-0107/2011

Opinions:: INTA, ITRE, JURI

Decision: Rapporteur to be nominated by the S&D Group

Opinions

A.2. Amending Council Directive 2003/96/EC restructuring the

Community framework for the taxation of energy products and electricity

ENVI/7/05850

* 2011/0092(CNS) COM(2011)0169 – C7-0105/2011

Responsible: ECON

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the S&D Group

PE465.066v01-00 96/108 PV\868528LV.doc

LV

A.3. Amendment of Council Regulation (EC) No 521/2008 setting up

the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking ENVI/7/05907

2011/0091(NLE) COM(2011)0224 – C7-0120/2011

Responsible: ITRE

Decision: Not to draw up an opinion

A.4. Mutual Evaluation Process of the Services Directive ENVI/7/05961

2011/2085(INI) COM(2011)0020

Responsible: IMCO

Decision: Not to draw up an opinion

A.5. The European Dimension in Sport ENVI/7/05970

2011/2087(INI) COM(2011)0012

Responsible: CULT

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group A.6. Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a

competitive and resource efficient transport system ENVI/7/06021

2011/2096(INI) COM(2011)0144

Responsible: TRAN

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP-Group

PV\868528LV.doc 97/108 PE465.066v01-00

LV

Documents received for information

7. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on socio-economic implications of GMO cultivation on the basis of Member States contributions, as requested in the Conclusions of the Environment Council of December 2008

COM(2011)0214 Decision: The Commission shall be invited to the committee to present the

main findings of its report.

8. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020

COM(2011)0244

Decision: Include the biodiversity strategy in the list of candidates for own-initiative reports

*

* *

PE465.066v01-00 98/108 PV\868528LV.doc

LV

B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS

B.1. Information on non-legislative activities

B.1.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time)(1): • Communication from the Commission to the European Parliament and the Council:

Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (COM(2010)0600) - decision of 30 November 2010 by coordinators to seek authorisation for an own-initiative report; agreement with DEVE to apply Rule 50 in CCC on 19 January 2011 - rapporteur Ms GARDINI, EPP; adoption tentatively scheduled for 13 July 2011

• On 17 February 2011, the coordinators decided to request the authorisation of an own-initiative report with the title "Resource Efficient Europe" - authorised by CCC on 5 April 2011 as a 'strategic report' - rapporteur Mr GERBRANDY, ALDE

• Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (COM(2011)0112) - Coordinators' decision of 12 April 2011: Decision of principle to request - Coordinators' decision of 19 April 2011: rapporteur Mr DAVIES, ALDE

B.1.2. Ongoing implementation report (only one per year)2 None1

1 The following INI reports were adopted recently: • Commission communication "Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage"; Rule 50 with ITRE, approved by CoP on 13 January 2011; rapporteur: Mr EICKHOUT, Greens/EFA; adopted in ENVI on 24 May 2011 • GDP and beyond (authorised by CoP on 10.6.2010; Rule 50 with ECON; Rapporteur Ms ROSBACH, ECR, rejected on 25 January 2011; a fresh report was submitted for 16-17 March 2011, adopted on 19 April 2011 • Commission Green Paper with the title "On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change" (COM(2010)66) - authorised by CoP on 1.7.2010; Rule 50 with AGRI - S&D rapporteur Mr Arsenis; was adopted on 16°March 2011 • Solidarity in health: Reducing health inequalities (COM(2009)0567) - authorised by CoP on 10.6.2010; ENVI rapporteur: Ms ESTRELA, S&D; adopted on 25 January 2011 • "Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU"; authorisation by CoP of 2.9.2010; rapporteur: Ms RIVASI, Greens/EFA, adopted on 25 January 2011 • Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States (PERELLO - adopted on 16 March 2010) • White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action (PRODI - adopted on 16 March 2010) • Action against Cancer: European Partnership (PETELE - adopted on 7 April 2010) • Management of bio-waste in the European Union (FERNANDES - adopted on 2 June 2010) • A Community approach on the prevention of natural and man made disasters (FERREIRA - adopted on 22 June 2010) • A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (COM(2009)0380) - authorised by CoP on 10.6.2010; ENVI rapporteur: Ms MATIAS, GUE/NGL, adopted on 30 November 2010 2 The implementation report for 2009 was adopted in ENVI on 14 July 2010: The DE LANGE report on the Implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity

PV\868528LV.doc 99/108 PE465.066v01-00

LV

B.2. Short-list of possible candidates for own-initiative reports:

- Communications on implementing the biofuel sustainability scheme (coordinators'

decision of 14 July 2010) together with the Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation (COM(2010)0427) - coordinators' decision of 9 September 2010

- on 20 September 2010, the coordinators agreed that the issue of 'the review of the

6th EAP and the setting of priorities for the 7th EAP' should be short-listed as a candidate for a possible own-initiative report

- Communication from the Commission to the European Parliament and the

Council: Marine knowledge 2020 - marine data and observation for smart and sustainable growth COM(2010)0461 - coordinators' decision of 5 October 2010


Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation (COM(2010)516) - coordinators' decision of 28 October 2010


Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme (COM(2010)0796) - coordinators' decision of 26 January 2011

- Communication from the Commission to the European Parliament, the Council,

the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Our life

insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020

(COM(2011)0244) - coordinators' decision of 24 May 2011

B.3. For information: Table on 1st and 2nd reading agreements - possible application of

Rule 70

The papers for the meeting included an updated table of 20 May 2011 on the state of negotiations with a view to achieving possible first and second reading agreements.

1 The following implementation reports were adopted recently: • Implementation report for the year 2010 on "EU legislation on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook" - decisions of the coordinators of 20 September 2010 - authorised by Conference of Committee Chairs on 19 October 2010 - rapporteur: Ms ROTH-BEHRENDT, S&D; adopted in ENVI on 24 May 2011.

PE465.066v01-00 100/108 PV\868528LV.doc

LV

C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Systematic invitations to Council presidencies to attend ENVI meetings for exchanges

of views on legislative items

Decision The coordinators - noted that Rule 54(1), Rule 58(2), Rule 63(2), 66(5) [which according to Rule 196

applies also to committees] and Rule 193(2) as well as Article 26 of the Council's Rules of Procedure afforded the possibility of giving the floor to Council representatives during exchanges of views in committee;

- agreed in principle that Council representatives (notably chairs of Council working

groups) should be encouraged to attend committee meetings and to take the floor there in order to report on the state of play of legislative files in Council;

- agreed that such invitations to speak should be made on a case-by-case basis where

the expected added value, based on the assessment of the rapporteur, would justify this exercise;

- noted that further evidence from the IMCO committee on their (systematic) practice

would be obtained.

C.2. ENVI position on the steering group of the pilot European innovation partnership on

active and healthy ageing

The papers for the meeting included: - a letter of 4 April 2011 from President Barroso to EP President Buzek on healthy ageing - as well as a guidance paper for the Steering group of the pilot European innovation

partnership on active and healthy ageing - a letter of 10 May 2011 from Ms Berès, Chair of the Committee on Employment and

Social Affairs, to President Buzek on nomination of EP Members to the Steering Group of the European Innovation Partnership on Active and Health Ageing

Decision The coordinators - held an exchange of views; - agreed that this was a matter of institutional relevance and that there were no

compelling grounds for inviting the Conference of Presidents to reconsider its decisional practice;

PV\868528LV.doc 101/108 PE465.066v01-00

LV

- also agreed that should the Conference of Presidents nevertheless decide to appoint

MEPs to sit on that Steering Group the Environment Committee would expect that EP representatives should be drawn from among its members;

- decided that the formal position of the coordinators should be explained down in a

letter from the chairman to the President and that groups would be given an opportunity to make comments on the draft within a short deadline.

[Note: The Conference of Presidents will take its decision on 1 June 2011.] C.3 For information - possible participation of CONT Members in ENVI delegation to the

EMA on 29-30 June 2011

The papers for the meeting included letter of 26 April 2011 from Mr de Magistris, chair of Committee on Budgetary Control, to Mr Leinen. Decision The Coordinators noted that the Conference of Presidents had authorised the CONT request to be allowed to send two of its members to join the ENVI delegation to the EMA in London on 29-30 June 2011. The coordinators invited the chairman to write again to the President of the Parliament to reiterate that several ENVI Members, including rapporteurs, had a legitimate interest in obtaining an authorisation to join the delegation on the basis of the Additional Expenses Allowance (Article 22 of the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament). C.4. The case of Mr Holoman, substitute Member of the EMA Management Board

The papers for meeting included a letter of 24 April 2011 from Mr Leinen to Mr Holoman. Decision The coordinators instructed the Chairman to send a reminder to Mr Holoman, setting a final deadline for a reply and indicating that if no reaction were to be received by that deadline, the Conference of Presidents would be asked to withdraw Mr Holoman's mandate as a substitute Member of the EMA Management Board.

PE465.066v01-00 102/108 PV\868528LV.doc

LV

C.5. Delegation to European Environment Agency (EEA 1-2 Sept 2011)

Background: Decision The coordinators agreed that the delegation would be be composed of: - Mr. Gerbrandy (ALDE), who is the contact person for relations with EEA - one EPP Member - one S&D Member and invited the groups concerned to nominate one Member each. C.6. Draft motion for a resolution submitted by Mr Hartong - letter from President Buzek

The papers for the meeting contained - a letter from Mr Hartong to President Buzek - a letter from President Buzek to Mr Hartong - a letter from President Buzek to Mr Leinen Decision Coordinators (i) took note of the President's position and (ii) confirmed their decision not to pursue any of the options indicated in Rule 120 in relation to Mr Hartong's draft motion for a resolution on climate change. C.7. Oral question on Doixin in fish products in Sweden

Decision The coordinators decided to include an oral question on "Dioxin in fish products in Sweden" in the agenda of a future committee meeting (Rule 197). C.8. Oral question on HIV in ENVI pursuant to Rule 197

Decision The coordinators decided to include on oral question on HIV in the agenda of a future committee meeting (Rule 197).

PV\868528LV.doc 103/108 PE465.066v01-00

LV

C.9. Endocrine disruptors and cocktail effects - proposal for an item for a committee

meeting

Decision The co-ordinators decided to put an item on "endocrine disruptors and cocktail effects" on the agenda of one of the next ENVI Committee meetings. C.10. Report on the Fruit Juice Directive - legal question relating to the adopted

consolidated amendments

Decision The coordinators held an exchange of views and agreed that the rapporteur and the shadow rapporteurs should consider the issue raised by Mr Schlyter, possibly by obtaining oral explanations from representatives of the Legal Service. C.11. Gerbrandy report on "Resource-efficient Europe"

Decision The coordinators - noted that the report had been authorised with a view to assessing the "Roadmap to

a resource-efficient Europe" which was to be adopted later this year and - agreed that no further separate report on the roadmap should be drawn up.

* * *

D. DOCUMENTS FOR INFORMATION None

PE465.066v01-00 104/108 PV\868528LV.doc

LV

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Jo Leinen, Corinne Lepage (2), Carl Schlyter (2-3), Bogusław Sonik (2), Dan Jørgensen

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter

János Áder, Elena Oana Antonescu (2), Kriton Arsenis(2), Sophie Auconie(1-2), Pilar Ayuso(2-3), Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier(2), Sergio Berlato(1-2), Milan Cabrnoch(1-2), Martin Callanan(2), Nessa Childers(2), Chris Davies, Anne Delvaux(1-2), Bas Eickhout(1-2), Edite Estrela(2), Jill Evans(2), Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini(2-3), Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling(2-3), Nick Griffin(1-2), Françoise Grossetête(1-2), Cristina Gutiérrez-Cortines(2-3), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach(2-3), Christa Klaß(1-2), Holger Krahmer(1-2), Esther de Lange(1-2), Peter Liese(2-3), Kartika Tamara Liotard(2-3), Linda McAvan(1-2), Radvil÷ Morkūnait÷-Mikul÷nien÷(2-3), Vladko Todorov Panayotov(2), Gilles Pargneaux(2),Andres Perello Rodriguez(2), Sirpa Pietikäinen(2-3), Mario Pirillo(2-3), Pavel Poc, Vittorio Prodi(1-2), Anna Rosbach(1-2), Oreste Rossi(2), Dagmar Roth-Behrendt(1-2), Daciana Octavia Sârbu(1-2), Horst Schnellhardt(1-2), Richard Seeber, Theodoros Skylakakis(2), Claudiu Ciprian Tănăsescu(2),Salvatore Tatarella, Åsa Westlund(1-2), Sabine Wils(2-3), Glenis Willmott(2), Marina Yannakoudakis(2).

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/SupleanŃi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Margrete Auken(2-3), Inés Ayala Sender(2), José Manuel Fernandes(2), Eider Gardiazábal Rubial(2), Matthias Groote, Romana Jordan Cizelj(1-2), ElŜbieta Katarzyna Łukacijewska(2-3), Riikka Manner(2), Marisa Matias(2), Judith A. Merkies(1-2), Miroslav Mikolášik(2-3), James Nicholson(2), Bill Newton Dunn(1-2), Marit Paulsen(1-2), Alojz Peterle(1), Rovana Plumb(2), Michèle Rivasi(2), Michail Tremopoulos(2), Marianne Thyssen, Giommaria Uggias(2), Marita Ulvskog(1), Vladimir Urutchev(2), Kathleen Van Brempt(1), Anna Záborská(2).

187 (2)

193 (3)

Jaroslav Paška (1), Keith Taylor (2), Claude Turmes (2)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvark÷s punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb÷tojai/Megfigyelık/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/PreŜenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 23.5.2011(2) 24.5.2011(3) 25.5.2011

PV\868528LV.doc 105/108 PE465.066v01-00

LV

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaŃia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Connie Hedegaard (Commissioner for Climate change), Philippe Maystadt(President of the EIB), the Environment Committee of the German Bundestag, Marc Sprenger(ECDC)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Laszlo Bencze

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

DG ENV: Jacub Wejchert, Karl Falkenberg; DG CLIMA: Philip Owen, Bente Tranholm-Schwarz, DG ENER: Hans Van Steen; DG SANCO: Alberto Laddomada, Jhon F. Ryan, Laszlo Kuster, Franceska Arena; DG ENTR: Abraao Carvalho, Stefan Lorenz-Meyer, Laura Nistor.

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituŃii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

EEA

EFSA

EMA

ECDC

ECHA

Rivière, Schilling

Wolff

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevık/Parteëipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/AlŃi participanŃi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselıcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiëi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PE465.066v01-00 106/108 PV\868528LV.doc

LV

PPE

S&D

ALDE

ECR

Verts/ALE

GUE/NGL

EFD

NI

Gersony, Lejko

Schöner, Guerra

Bargum, Rogin

Milackova, Berners

Singhofen, Lehtonen, Zerger

Pantazidou, Lopriore

Garuzzo

PV\868528LV.doc 107/108 PE465.066v01-00

LV

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ăenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fıtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική ∆ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ăenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fıigazgatóság/Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

Sosa Iudicissa, Tejedor del Real, L. Vicario

Beckerhoff

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teis÷s tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Loukakis

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραµµατεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A. Huber, Amanatidis, Basin, Duch, Findlay, Fuchs, Koekkoek, Ohliger, Romano, Vervloet

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad÷j÷jas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

D. Vigneron, L. Eneva

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/

Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/

Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viëi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

PE465.066v01-00 108/108 PV\868528LV.doc

LV