EJER OG BRUGER MANUALUTV 5KW UTV UTV5KW manual dansk.pdf · 2020-05-12 · EJER / BRUGER MANUAL 1.INTRODUKTION 1-3 EN UTV KAN VÆRE FARLIG AT BETJENE. En UTV håndteres forskelligt

EJER OG BRUGER

MANUAL UTV 5KW

ADVARSEL：Læs venligst denne manual omhyggeligt, og evt. tilbehør, før køretøjet betjenes.

MontageBetjeningVedligeholdelse

DETTE KØRETØJ ER IKKE DESIGNET TIL BRUG PÅ SPOR ELLER BANER ELLER TIL RACE

FØR BETJENING AF DETTE KØRETØJ SKAL EJER OG ENHVERBRUGER HAVE LÆST OG HAVE FORSTÅET ALLE INSTRUKTIONERFOR KORREKT MONTAGE OG SIKKER BRUG, SAMT INSTRUKTIONERVEDRØRENDE MOTOREN OG ALLE ANDRE DELE AF KØRETØJET.

BEMÆRK: Der er et opbevaringsområde / en værktøjskasse på UTVén til opbevaring af denne manual.Opbevar venligst manualen, så den nemt kan findes og refereres til, når dette er nødvendigt.

INDHOLD1. INTRODUKTION ·····························1.1

2. FORSTÅ ADVARSLER························· 2.1

3. SIKKERHEDSADVARSLER····················3.1

4. DAGLIG KONTROL FØR BRUG/KØRSEL····· 4.15. BETJENINGS ADVARSLER···················5.1

6. STEL NUMMER ························ 6 . 1

7. KONTROL AND FUNKTIONER·················7.1

8. KØRE UDSTYR OG TØJ···················· 8.1

9. KØRSEL MED BAGAGE····················9.1

10. BATTERI··································10.1

11. VEDLIGEHOLDELSE······················11.1

12. FEJLFINDING···························12.1

13. SPECIF IKATIONER·······················13.1

14. ELEKTRISK DIAGRAM······················14.1

EJER OG BRUGER MANUAL1. INTRODUKTION

1- 1

IntroduktionTillykke med købet af din UTV(Utility Task Vehicle). Vi er stolte over at tilbyde dig dette produkt, der er konstrueret og fremstillet til høj præstation og kvalitetsstandard. Vi er sikre på, at du vil nyde de overlegne niveauer af ydeevne, pålidelighed, kørekomfort og sikkerhed.Denne vejledning er lavet for at hjælpe ejeren og brugere af denne UTV, blive bekendt med driftsegenskaberne og de mange funktioner, som UTVén har. Manualen dækker også oplysninger om pleje og vedligeholdelse af din UTV.

Læs venligst manualen omhyggeligt. Oplysningerne i denne brugervejledning, samt advarselsskilte, der følger med dette produkt, hjælper dig med at forstå sikker brug og vedligeholdelse af din UTV. Sørg for, at du forstår og følger alle advarsler og instruktioner i dette materiale.Hvis du ikke har modtaget noget af ovenstående materiale, skal du ringe til din forhandler og anmode om at få dem sendt til dig.

Produktet og specifikationer kan ændres uden varsel.

EJER OG BRUGER MANUAL1. INTRODUKTION

1- 2

Vigtige sikkerheds bemærkninger

●Kontroller de gældende love og bestemmelser, inden du vælger, hvordu kan betjene dette køretøj. Det er ulovligt at betjene dette køretøj påoffentlige arealer, hvor køretøjer af denne størrelse er forbudt.

●Foretag aldrig ændringer i motoren, drivsystemet, mekaniske ellerelektriske systemer på din UTV. Installer aldrig uoriginale dele ellertilbehør, der har til formål at øge hastigheden eller ændre på strømmenaf din UTV.

●Hvis ikke disse advarsler følges øges risikoen for alvorlig ulykke medDØD eller ALVORLIG SKADE TIL FØLGE!

●Tillige bortfalder garantien på UTVén, hvis ikke disse anbefalingerfølges.

BEMÆRKMontering og brug af visse tilbehør inklusive (men ikke begrænset til) slåmaskiner, klinger, sprøjter, spil og forruder vil ændre på håndterings egenskaberne og ydeevnen på din UTV.

Udfør altid ansvarlig kørsel på UTVénSørg for, at du forstår og følger alle lokale, statslige og internationale færdselsregler og lovmæssige krav.

Respekter dit kørestøj, miljøet og andres ejendom.Du er ansvarlig for din sikkerhed og sikkerheden for andre omkring dig når du kører!

EJER / BRUGER MANUAL1. INTRODUKTION

1- 3

EN UTV KAN VÆRE FARLIG AT BETJENE.

En UTV håndteres forskelligt fra andre køretøjer, inklusive motorcykler, ATV'er og biler. En kollision kan ske hurtigt, selv under rutinemæssige manøvrer såsom at dreje og køre på bakker eller over forhindringer, hvis du ikke tager passende forholdsregler.

DU KAN RISIKERE ALVORLIG ULYKKE ELLER DØD HVIS DU IKKE FØLGER DISSE ANVISNINGER

Læs denne manual og alle skilte omhyggeligt, og følg de beskrevnedrifts procedurer.

Dette køretøj er designet til at køre med føreren og en passager.Fragt aldrig passagerer i laddet.

Sørg altid for, at føreren og passageren bruger sikkerhedsseler. Tillad aldrig børn at betjene denne UTV. Tillad aldrig en gæst at betjene UTVén, medmindre gæsten har læst

denne manual og alle advarselsskilte. Føreren og passageren skal bære godkendt motorcykelhjelm som

passer korrekt på hovedet. Føreren og passageren skal ogsåbruge øjenbeskyttelse (briller eller visir), handsker, støvler,langærmet bluse eller jakke og lange bukser.

Som med ethvert køretøj, der kører off-road, er der risiko for atvælte under visse forhold. Ujævnt terræn eller skråninger, hvorkøretøjet bevæger sig sidelæns, hvis du drejer for hurtigt ellerskarpt, eller en kombination af forholdene øger risikoen for at vælte.

Hvis du er i en situation, hvor køretøjet vælter, skal du ikke placeredine arme eller ben udenfor køretøjet, og prøv ikke at stoppe ved attage fra med dine arme eller ben. Du kan blive alvorligt såret. Dukan risikere en knust hånd, arm, ben eller fod, hvis en del af dinkrop fanges under køretøjet.

Du skal holde dine arme og ben inde i køretøjet, indtil det stoppermed at bevæge sig.

Du må aldrig indtage alkohol eller narkotika før eller under betjeningaf UTVén.

Kør aldrig med for høj hastighed. Kør altid med en hastighed derpasser til terræn, udsyn, betjenings forhold og din erfaring.

Forsøg aldrig udskridninger, hop eller andre stunts.


1- 4

Efterse din UTV hver gang du bruger den for at sikre dig, at den er i sikker driftstilstand. Følg altid kontrol- og vedligeholdelses procedurer og skemaer, der er beskrevet i denne manual.

Hold altid begge hænder, arme, fødder og ben inde i køretøjet under drift. Hold fødderne på bundpladen. Hold aldrig fast i kabinettet, undtagen når du bruger håndtaget inde i kabinettet. Ellers kan din hånd blive såret, hvis den sidder fast mellem kabinettet og en genstand uden for køretøjet.

Hold altid begge hænder på rattet under kørsel. Fold aldrig tommelfingre og andre fingre omkring rattet. Dette er

især vigtigt, når du kører i ujævnt terræn. Forhjulene bevæger sig højre og venstre, når de reagerer på terrænet, og denne bevægelse vil kunne mærkes i rattet. Et pludseligt stød kan vride rundt på rattet, og dine tommelfingre eller andre fingre kan blive såret, hvis de er i vejen for rattets eger.

Kør altid langsomt, og vær ekstra forsigtig, når du kører i ukendt terræn. Vær altid opmærksom på skiftende terrænforhold, når du betjener UTVén.

Kør aldrig i ekstremt ujævn, glat eller løst terræn. Følg altid de korrekte procedurer for sving som beskrevet i denne

vejledning. Øv dig med at svinge i lav hastighed, før du prøver at svinge med hurtigere hastigheder. Sving ikke med for høj hastighed.

UTVén skal altid kontrolleres af en autoriseret forhandler, hvis den har været involveret i en ulykke.

Kør aldrig med UTVén på bakker, der er for stejl til UTV'en eller dine evner. Øv dig på mindre bakker, før du prøver større bakker.

Følg altid de korrekte procedurer for kørsel på bakker som beskrevet i denne vejledning. Kontroller terrænet omhyggeligt, inden du starter kørsel op af en bakke. Bestig aldrig bakker med overdreven glatte eller løse overflader. Giv aldrig gas eller foretag gearskift pludseligt. Kør aldrig over toppen af en bakke med høj hastighed.

Følg altid de korrekte procedurer for kørsel ned ad bakker og bremsning på bakker som beskrevet i denne vejledning. Kontroller terrænet omhyggeligt, inden du starter kørsel ned ad en bakke. Kør aldrig ned ad en bakke med høj hastighed. Undgå at køre ned ad en bakke i en vinkel, der ville få køretøjet til at læne sig skarpt til den ene side. Kør lige ned ad bakken, hvor det er muligt.

Følg altid de rigtige procedurer for kørsel på tværs af en bakke, som beskrevet i denne manual. Undgå bakker med meget glatte eller løse overflader.


1- 5

Forsøg ikke at vende UTVén rundt på en bakke. Undgå at krydse siden på en stejl bakke hvis muligt.

Brug altid korrekte procedurer, hvis du skrider eller ruller bagud, under kørsel op af en bakke. For at undgå at rulle rundt skal du opretholde en stabil hastighed, når du kører op af bakke. Hvis du skrider ud eller ruller baglæns, skal du følge den specielle procedure for bremsning beskrevet i denne vejledning.

Kontroller altid for forhindringer, før du kører i et nyt område. Forsøg aldrig at køre over store forhindringer, såsom store klipper eller faldne træer. Følg altid de korrekte procedurer, når du betjener køretøjet over forhindringer som beskrevet i denne manual.

Pas altid på udskridning. På glatte overflader, såsom is, skal du køre langsomt og være meget forsigtig for at mindske risikoen for udskridning eller glide ud af kontrol.

Undgå betjening af UTVén gennem dybt vand eller vand med meget strøm i. Undgå vand som overstiger den anbefalede maksimun dybde. Kør langsomt og forsigtigt og undgå pludselige bevægelser, bevar en langsom og stabil fremadgående hastighed, lav ikke pludselige sving eller opbremsninger, og lav ikke pludselige ændringer i gassen.

Våde bremser kan have nedsat bremse effekt. Efter du forlader vandet skal du teste dine bremser. Hvis nødvendigt aktiveres bremsen hårdt flere gange, så de luftes godt ud.

Vær altid sikker på der hverken er mennesker eller genstande bag dig når du bakker. Kør langsomt når det er sikkert at bremse. Undgå skarpe sving når du bakker.

Brug altid den størrelse og type dæk der er anbefalet i denne manual. Oprethold altid korrekt dæktryk, som beskrevet i manualen.

UTVén må aldrig modificeres med forkert montage eller uoriginale dele.

Overskrid aldrig den angivne lastkapacitet. Bagage skal være så langt frem i laddet som muligt og fordeles jævnt fra side til side. Sørg for, at lasten er sikret, så den ikke kan bevæge sig under drift. Reducer hastigheden, og følg instruktionerne i denne vejledning til transport af last eller trækning af en trailer. Tillad større afstand til bremsning.

EJER OG BRUGER MANUAL

2. FORSTÅ ADVARSLER

2- 1

BEMÆRK:DETTE ER ET KØRETØJ UDELUKKENDE TIL VOKSNE! IKKE ET LEGETØJ!LÆS OG FORSTÅ VENLIGST ADVARSLER OG MANUALEN FØR BETJENING.

KEND DIT KØRETØJ FØR DU BEGYNDER AT KØRE PÅ DET!

Læs denne manual omhyggeligt henvisende til de forskellige områder, der omtales på din maskine. Drift af dette køretøj medfører ansvar for din personlige sikkerhed, andres sikkerhed og beskyttelse af vores miljø.

BEMÆRK: Illustrationerne i denne vejledning er en generel repræsentation. Din model kan variere.


2. FORSTÅ ADVARSLER

2- 2

SIKKERHEDS ADVARSELADVARSLER identificerer særlige instruktioner eller procedurer der, hvis de ikke følges korrekt, kan medføre personskade eller tab af liv. Læs alle advarsler i denne vejledning omhyggeligt. Følg instruktionerne for at være helt sikker.

Disse advarsels ord bruges i hele denne vejledning til følgende meddelelser:

Dette er sikkerhedsalarm symbolet. Når du ser dettesymbol på din maskine eller i denne vejledning, skal du være opmærksom på risikoen for ulykker eller skade!

ADVARSELIndikerer en potentiel fare som kan resultere i alvorlig ulykke eller dødsfald.

FORSIGTIGIndikerer en potentiel fare som kan resultere i mindre person skade eller skade på UTVén.

BEMÆRKIndikerer en situation som kan resultere i skade på maskinen.

BEMÆRK Ordet “BEMÆRK” i denne manual vil henvise dig tilnøgle informationer eller intruktioner.


3. SIKKERHEDS ADVARSLER

3- 1

BEMÆRK：Advarsels mærkater er anbragt på køretøjet for at beskytte dig. Læs og følg instruktionerne på hvert mærkat omhyggeligt. Hvis et mærkat bliver ulæseligt eller falder af, skal du kontakte din forhandler for en erstatning.



3- 2

1

2 3

4

EJER / BRUGER MANUAL


3- 3

5

6 7

8



3- 4

9 10

11 12

13

14


4. DAGLIG KONTROL FØR BRUG/KØRSEL

4-1

ADVARSEL

Du skal foretage kontrol af din UTV før kørsel, hver gang du skal bruge den, for at sikre at den fungerer korrekt. Hvis denne kontrol undlades eller er utilstrækkelig, kan du risikere alvorlig ulykke eller død.

Brug den følgende kontrol liste for at sikre at din maskine fungerer som den skal inden du skal køre på den.

DEL/ KONTROL PROCEDURE

1 Dæk - kontroller tilstand og dæktryk.2 Batteri - Kontroller at der er forbindelse, og at polerne er beskyttet3 Alle bremser- Kontroller væske standen, kontroller bremse funktionen og justeringen (inklusiv parkerings bremse).● Bremse pedalKontroller at pedalen har korrekt frigang. Der skal minimum være ½cm frigang. Kontroller at bremse pedalen fungerer jævnt og det følesfast når du træder på den. Skal bremsen justeres, skal det være etautoriseret værksted der udfører dette.● Bremsevæske utæthedKontroller for utætheder fra slanger, slangeforbindelser eller frabremse væske beholderen. Træd fast på bremsen i et minut. Hvis duopdager utætheder, skal du få et autoriseret værksted til at repareredet.● Bremsevæske standenKontroller at bremsevæske standen er tilstrækkelig. Påfyld væske hvisnødvendigt● Bremse funktionTest at bremsefunktionen ved langsom fart efter du lige er begyndt atkøre. Hvis bremserne ikke bremser tilstrækkeligt, skal du kontrollerebremse systemet.

4 Gas/ Accelerations pedalen- kontroller gas givning og lukning fungerer korrekt. Pedalen skal fungere jævnt og straks gå tilbage til tomgang når du slipper den med foden.Hvis det er nødvendigt med reparation, skal du lade et autoriseret værksted gøre det.



4-2

5 Forlys / Baglys / Bremselys - Kontroller at alle indikatorer og knapper for lys fungerer.

6 Luft knap - kontroller for korrekt funktion.

7 Hjul - Kontroller at alle bolte på hjul og aksler er fastspændte - efterspændes med momentnøgle.Kontroller for skævheder, skader og frigang. Kontroller leje samlinger, at de ikke er løse eller beskadiget.

Få en autoriseret forhandler/værksted til at reparere eller udskifte hvis nødvendigt.

8 Styr - Kontroller at styret bevæges frit uden modstand eller andet usædvanligt. Parker på jævnt underlag. Drej styret fra højre til venstre. Kontroller for overdreven frigang/slør, unormale lyde eller ujævnheder i bevægelsen. Få en autoriseret forhandler/værksted til at reparere eller udskifte hvis nødvendigt.

9 Løse dele - Kontroller visuelt køretøjet for skader på komponenter eller løse møtrikker og bolte.Kontroller altid fastheden på chassis beslag og andre fastgørelses elementer inden en tur. Få en autoriseret forhandler/værksted til at reparere eller udskifte hvis nødvendigt.

10 Bruger og passageres brug af hjelm, briller/visir og beklædning.

11 Sikkerheds sele - Kontroller at sikkerheds selen fungerer som den skal.Sørg for, at begge sikkerhedsseler ikke er flossede eller beskadigede. Sikkerhedsbæltet skal bevæge sig jævnt, når det trækkes ud og selv trække sig tilbage, når det løsnes. Låsepladen skal klikkes sikkert ind i spændet og frigøres, når man trykker fast på udløserknappen. Rengør snavs eller mudder, der kan påvirke driften. Få en autoriseret forhandler til at reparere efter behov for korrekt drift.



4-1

ADVARSEL

Du skal foretage kontrol af din UTV før kørsel, hver gang du skal bruge den, for at sikre at den fungerer korrekt. Hvis denne kontrol undlades eller er utilstrækkelig, kan du risikere alvorlig ulykke eller død.

Brug den følgende kontrol liste for at sikre at din maskine fungerer som den skal inden du skal køre på den.

DEL/ KONTROL PROCEDURE

1 Dæk - kontroller tilstand og dæktryk.2 Batteri - Kontroller at der er forbindelse, og at polerne er beskyttet3 Alle bremser- Kontroller væske standen, kontroller bremse funktionen og justeringen (inklusiv parkerings bremse).● Bremse pedalKontroller at pedalen har korrekt frigang. Der skal minimum være ½cm frigang. Kontroller at bremse pedalen fungerer jævnt og det følesfast når du træder på den. Skal bremsen justeres, skal det være etautoriseret værksted der udfører dette.● Bremsevæske utæthedKontroller for utætheder fra slanger, slangeforbindelser eller frabremse væske beholderen. Træd fast på bremsen i et minut. Hvis duopdager utætheder, skal du få et autoriseret værksted til at repareredet.● Bremsevæske standenKontroller at bremsevæske standen er tilstrækkelig. Påfyld væske hvisnødvendigt● Bremse funktionTest at bremsefunktionen ved langsom fart efter du lige er begyndt atkøre. Hvis bremserne ikke bremser tilstrækkeligt, skal du kontrollerebremse systemet.

4 Gas/ Accelerations pedalen- kontroller gas givning og lukning fungerer korrekt. Pedalen skal fungere jævnt og straks gå tilbage til tomgang når du slipper den med foden.Hvis det er nødvendigt med reparation, skal du lade et autoriseret værksted gøre det.



4-2

5 Forlys / Baglys / Bremselys - Kontroller at alle indikatorer og knapper for lys fungerer.

6 Luft knap - kontroller for korrekt funktion.

7 Hjul - Kontroller at alle bolte på hjul og aksler er fastspændte - efterspændes med momentnøgle.Kontroller for skævheder, skader og frigang. Kontroller leje samlinger, at de ikke er løse eller beskadiget.

Få en autoriseret forhandler/værksted til at reparere eller udskifte hvis nødvendigt.

8 Styr - Kontroller at styret bevæges frit uden modstand eller andet usædvanligt. Parker på jævnt underlag. Drej styret fra højre til venstre. Kontroller for overdreven frigang/slør, unormale lyde eller ujævnheder i bevægelsen. Få en autoriseret forhandler/værksted til at reparere eller udskifte hvis nødvendigt.

9 Løse dele - Kontroller visuelt køretøjet for skader på komponenter eller løse møtrikker og bolte.Kontroller altid fastheden på chassis beslag og andre fastgørelses elementer inden en tur. Få en autoriseret forhandler/værksted til at reparere eller udskifte hvis nødvendigt.

10 Bruger og passageres brug af hjelm, briller/visir og beklædning.

11 Sikkerheds sele - Kontroller at sikkerheds selen fungerer som den skal.Sørg for, at begge sikkerhedsseler ikke er flossede eller beskadigede. Sikkerhedsbæltet skal bevæge sig jævnt, når det trækkes ud og selv trække sig tilbage, når det løsnes. Låsepladen skal klikkes sikkert ind i spændet og frigøres, når man trykker fast på udløserknappen. Rengør snavs eller mudder, der kan påvirke driften. Få en autoriseret forhandler til at reparere efter behov for korrekt drift.


5. BETJENINGS ADVARSLER

5-1

ADVARSELPOTENTIEL FARETilslutning af elektriske dele ved tændt tilstandHVAD KAN DER SKEVil forårsage signalforstyrrelser og køretøjet kan komme ud af kontrol, dette kan resultere i alvorlig personskade eller død.HVORDAN UNDGÅS DENNE FARETilslut IKKE elektriske dele ved tændt tilstand.

ADVARSELPOTENTIEL FARESkylle køretøjet med rigeligt vand eller bruge en våd klud til rengøring af elektriske dele og batterier.HVAD KAN DER SKEDette kan forårsage kortslutning, afbrænde kredsløbet og elektriske komponenter, forårsage brand og lækage af elektricitet, som kan resultere i alvorlig personskade eller død. HVORDAN UNDGÅS DENNE FARESkyl ikke køretøjet med rigeligt vand eller brug ikke en våd klud til rengøring af elektriske dele og batterier. Beskyt køretøjet for udsættelse et stort antal vanddråber.

ADVARSELPOTENTIEL FAREFejl i den elektroniske gaspedal.HVAD KAN DER SKEGaspedalen kan være svær at betjene, hvilket gør det vanskeligt at accelerere eller bremse, når du har brug for det. Dette kan forårsage en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKontroller betjening af gaspedalen, inden du kører. Hvis den ikke fungerer problemfrit, skal du kontrollere hvad årsagen kan skyldes. Reparer problemet, før du betjener køretøjet. Kontakt evt. en autoriseret forhandler, hvis du ikke selv kan finde eller løse problemet.



5-2

ADVARSELPOTENTIEL FAREManglende eller utilstrækkelig/forkert brug af sikkerhedssele.HVAD KAN DER SKEDer er øget risiko for at blive dræbt eller alvorligt såret i en ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREBrug altid sikkerhedsselen, når du kører i køretøjet.Sørg for, at sikkerhedsselen er tæt monteret på tværs af dine hofter og bryst og er låst fast.

ADVARSELPOTENTIEL FAREForsøg på at stoppe et væltende køretøj med dine arm eller ben.HVAD KAN DER SKEDu kan blive alvorligt såret og få knust hånd, arm, ben eller fod.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREDu skal holde dine arme og ben inde i køretøjet, indtil maskinen er stoppet med at bevæge sig.Som med ethvert off-road køretøj, er der risiko for at vælte eller rulle rundt under visse forhold. Ujævnt terræn eller skråninger, der gør at køretøjet kører sidelæns, drejer for hurtigt eller skarpt, eller en kombination af disse forhold, øger risikoen for at du vælter.Hvis du er i en situation, hvor køretøjet vælter, skal du ikke placere dine arme eller ben udenfor køretøjet. Prøv ikke at stoppe med dine arme eller ben. Du kan blive alvorligt såret. Du kan risikere en knust hånd, arme, ben eller en fod, hvis en del af din krop fanges under køretøjet.



5-3

ADVARSEL

POTENTIEL FAREKlemme punkter / fare.HVAD KAN DER SKEDu eller en anden kan blive klemt mellem laste ladet og rammen, når ladet er åbnet.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREFør du lukker ladet, skal du sørge for, at andre står væk fra køretøjet. Hold hænder og fingre væk fra klemmepunkterne mellem ladet og rammen.

ADVARSELPOTENTIEL FAREOverlæsning af bagage ladetHVAD KAN DER SKEKan forårsage ændringer i køretøjets tyngde og dermed håndtering. Derved risikerer du en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREOverskrid aldrig den angivne maksimale belastningsgrænse for laste ladet. Last skal fordeles korrekt og fastgøres korrekt.Reducer hastigheden, når du transporterer last. Tillad større afstand til bremsning.

ADVARSELPOTENTIEL FARETransport af en passager / passagerer på laste ladetHVAD KAN DER SKEPassageren(e) kan falde af eller blive ramt af genstande på ladet.HVORDAN UNDGÅS DENNE FARETransporter aldrig en passager / passagerer på ladet. Dette lad er designet til kun at transportere last / bagage.



5-4

ADVARSELPOTENTIEL FAREForkert justering af støddæmperHVAD KAN DER SKEUjævn justering kan forårsage utilstrækkelig håndtering og tab af stabilitet, hvilket kan føre til en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREJuster altid støddæmpere på venstre og højre side til den samme indstilling.

ADVARSELPOTENTIEL FAREKørsel med utilstrækkelig fungerende bremser.HVAD KAN DER SKEDu kan miste bremse effekt, hvilket kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKontroller altid bremserne i starten af hver tur. Brug ikke køretøjet, hvis du oplever problemer med bremserne. Hvis et problem ikke kan rettes ved hjælp af justeringsprocedurerne i denne vejledning, skal du få kontrolleret køretøjet af en autoriseret forhandler.

ADVARSELPOTENTIEL FAREForkert opladningHVAD KAN DER SKEBeskadiget batteri og UTV oplader,med risiko for brand og alvorlig ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREOplad altid med den specificerede strøm og stik. Husk at afbryde strømforsyningen, når opladnings indikator lampen er grøn.

ADVARSELPOTENTIEL FAREBetjening af køretøjet uden at kende alle funktioner. HVAD KAN DER SKE



5-5

Tab af kontrol, med deraf risiko for ulykke eller skade.HVORDAN UNDGÅS DENNE FARELæs venligst manualen omhyggeligt. Hvis der er procedurer eller funktioner som du ikke forstår, kontakt da venligst din forhandler for yderligere hjælp.

ADVARSELPOTENTIEL FAREOverlæs eller transport af bagage på en uhensigstmæssig måde. HVAD KAN DER SKEKan forsage fejl håndtering af køretøjet, som kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREOverskrid aldrig den anbefalede læsse kapacitet for dette køretøj.Bagage skal fordeles korrekt og surres forsvarligt fast.Kør med sænket hastighed når du kører med læs eller trækker en trailer. Tillad større bremse afstand.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREBetjening af køretøjet med forkerte modifikationer.HVAD KAN DER SKEForkert montering af tilbehør eller ændring af dette køretøj kan medføre ændringer i håndteringen, som i nogle situationer kan føre til en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREModificer aldrig dette køretøj med en forkert installation eller brug af upassende tilbehør. Alle dele og tilbehør, der monteres på dette køretøj, skal være originale dele eller tilsvarende komponenter designet til brug på dette køretøj og skal monteres og bruges i henhold til instruktionerne. Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte en autoriseret forhandler.



5-6

ADVARSELPOTENTIEL FAREBetjening efter mangel på vedligeholdelse eller justering af bremserne. HVAD KAN DER SKETab af bremse evne, som kan føre til en ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREEfter service:● Vær sikker på at bremserne fungerer jævnt og at bremse

pedalens position er korrekt.● Vær sikker på at bremserne ikke slæber.● At bremse systemet er tømt for luft.

Skift af bremse komponenter kræver professionel kendskab. Disse procedurer bør udføres af en autoriseret forhandler.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREBetjening eller kørsel af UTVén uden brug af godkendt hjelm, øjen beskyttelse og beskyttende beklædning.HVAD KAN DER SKEBetjening eller kørsel uden godkendt hjelm øger risikoen for alvorlig hoved traume eller død i tilfælde af alvorlig ulykke. Betjening og kørsel uden anden beskyttelse øger risikoen for alvorlig skad i tilfælde af en ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREBrug altid en godkendt hjelm der passer dit hoved korrekt.Du bør også bruge: Briller eller visir, handsker, støvler, bukser, langærmet bluse eller jakke.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREBetjening af UTV efter indtagelse af alkohol eller stoffer. HVAD KAN DER SKEKan alvorligt påvirke din dømmekraft, og sænke din reaktions evne.



5-7

Har en negativ effekt på din balance og opfattelse af omgivelser og personer, med risiko for en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREDu må aldrig indtage alkohol eller stoffer inden eller under kørsel på denne UTV.

ADVARSELPOTENTIEL FAREBetjening af UTV ved overdreven hastighed.HVAD KAN DER SKEØger risikoen for tab af kontrol af UTV, som kan resultere i en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKør altid med en hastighed, der er passende til terræn, udsyn, driftsforhold og din erfaring.

ADVARSELPOTENTIEL FAREForsøg på udskridning, hop og andre stunts.HVAD KAN DER SKEØger risikoen for en ulykke eller at du vælter. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREForsøg aldrig stunts, såsom hop eller udskridninger.

ADVARSELPOTENTIEL FAREMangel på kontrol af UTVén før betjening.Manglende vedligeholdelse.HVAD KAN DER SKEØger muligheden for en ulykke eller skade på udstyret. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREEfterse altid din UTV, hver gang du bruger den for at sikre dig, at den er i sikker driftstilstand.Følg altid kontrol- og vedligeholdelses procedurer og skemaer, der er beskrevet i ejer og bruger manualen.



5-8

ADVARSEL

POTENTIEL FARESlippe rattet eller fjerne fødderne fra fodhviler under kørsel. HVAD KAN DER SKEHvis du endda fjerner bare én hånd eller én fod, reducerer du din evne til at kontrollere UTV'en, eller det kan medføre, at du mister balancen og falder af UTVén.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREHold altid begge hænder på rattet, og begge fødder på fodhviler under kørsel på UTVén.

ADVARSELPOTENTIEL FAREHvis du ikke er tilstrækkelig omhyggelig ved kørsel i ujævnt terræn. HVAD KAN DER SKEDu kan støde på skjulte sten, bump eller huller uden at have tilstrækkelig tid til at reagere.Kan resultere i at UTVén vælter eller en alvorlig ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKør langsomt og vær ekstra forsigtig når du kører i ukendt terræn. Vær altid beredt på skift i terræn når du kører på UTVén.

ADVARSELPOTENTIEL FAREUndladelse af at udvise ekstra forsigtighed, når du kører i for hårdt, glat eller løst terræn.HVAD KAN DER SKEKan forårsage tab af friktion eller kontrol med køretøjet, hvilket kan resultere i en ulykke, eller at du vælter.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKør ikke i for hårdt, glat eller løst terræn, før du har lært og øvet de nødvendige færdigheder for at kunne kontrollere UTVén i et sådant terræn. Vær altid særlig forsigtig ved kørsel i denne type terræn.



5-9

ADVARSELPOTENTIEL FAREDreje forkert.HVAD KAN DER SKEUTVén kan komme ud af kontrol og forårsage en kollision eller vælte. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREFølg altid de korrekte procedurer for sving som beskrevet i brugermanualen.Øv dig med at dreje i lave hastigheder, før du prøver at dreje med hurtigere hastigheder.Drej ikke med for høj hastighed.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREKørsel på overdrevent stejle bakker. HVAD KAN DER SKERisikoen for at køretøjet vælter på overdrevent stejle bakker er meget større end på mindre bakker eller i jævnt terræn.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKør ikke med UTVén på bakker der er for stejle for UTVén eller dine evner.Øv dig på mindre bakker før du prøver større eller mere stejle bakker.Kør aldrig på skråninger med mere en 15% hældninger.

ADVARSELPOTENTIEL FAREForkert kørsel ned af bakke.HVAD KAN DER SKEDu kan miste kontrollen eller UTVén kan vælte.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREFølg altid korrekt procedurer for kørsel ned af bakke som beskrevet i manualen. BEMÆRK: Det kræver en speciel teknik at bremse når du kører ned af bakke.



5-10

Kontroller altid terrænet omhyggeligt, inden du begynder kørsel ned ad en bakke. Kør aldrig ned ad en bakke med høj hastighed.Undgå at køre ned ad en bakke i en vinkel, der vil få køretøjet til at hælde sig skarpt til den ene side. Kør lige ned ad bakken, hvor det er muligt.

ADVARSELPOTENTIEL FAREForkert kørsel over, eller vending på bakketoppe.HVAD KAN DER SKEDu kan miste kontrollen eller UTVén kan vælte.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREForsøg ikke at vende UTVén rundt på bakketop, før du mestrer drejeteknikken som beskrevet i brugermanualen på jævnt underlag. Vær altid meget forsigtig når du vender på bakker.Undgå at krydse på siden af en stejl bakke, hvis det er muligt.Når du vender på en bakke:Følg altid de korrekte procedurer som beskrevet i brugermanualen. Undgå bakker med ekstremt meget glatte eller løse flader.

ADVARSELPOTENTIEL FAREGå i stå, trille baglæns eller forkert afstigning under opkørsel på bakke.HVAD KAN DER SKEUTVén kan vælte.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREHold jævn hastighed, når du kører op ad bakke.Hvis du mister al hastighed fremad gående:Hold kropsvægten op ad / fremover, aktiver bremserne.Træk parkeringsbremsen, når køretøjet er standset.Hvis du begynder at rulle baglæns:Hold kropsvægten op ad /fremover bakke - giv ikke gas og brug bremsen gradvist.Når UTVén er standset, aktiveres bagbremsen parkeringsbremsen trækkes. Stig af på den side der vender opad, eller på begge sider hvis fronten på UTVén vender opad.



5-11

ADVARSEL

POTENTIEL FAREForkert kørsel over forhindringer.HVAD KAN DER SKEKan forårsage tab af kontrol, risiko for kollision eller at UTVén vælter.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREFør du kører i et nyt område, skal du kontrollere om der er forhindringer.Vær meget forsigtig, når du kører over store forhindringer, såsom store klipper eller faldne træer.Hvis du ikke kan undgå forhindringer, skal du altid følge de korrekte procedurer som beskrevet i brugermanualen.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREGlide eller skride ud.HVAD KAN DER SKEDu kan miste kontrollen over UTVén.Uventet genvindelse af trækkraft, hvilket kan forårsage, at du vælter.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREPå glatte overflader, såsom is, skal du køre langsomt og være meget forsigtig for at mindske risikoen og skride ud eller miste kontrollen.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREKørsel gennem dybt eller vand med meget strøm i.HVAD KAN DER SKEKan forårsage kortslutning af motor eller kabel og derved tab af kontrol, hvilket kan føre til en ulykke.



5-12

HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKør aldrig UTVén gennem vand, der overskrider den anbefalede maksimale dybde i denne manual.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREForkert kørsel når du bakker.HVAD KAN DER SKEDu kan ramme en genstand eller en person, og derved risikere en alvorlig ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FARENår du vælger baggear, skal du sikre dig, at der ikke er nogen hindringer eller mennesker bag dig. Kør langsomt, når det er sikkert at køre.

ADVARSEL

POTENTIEL FAREBetjening af UTVén med forkerte dæk, eller dæk med utilstrækkelig eller forkert dæktryk.HVAD KAN DER SKEBrug af forkerte dæk på UTVén, eller betjening med forkert eller ujævnt dæktryk, kan forårsage tab af kontrol og øge risikoen for en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREBrug altid den størrelse og type dæk, der er angivet i brugermanualen til dette køretøj.Hold altid korrekt dæktryk som beskrevet i brugermanualen.Brug det tryk, der er angivet på dækkets side.For højt tryk kan få dækkene til at sprænge. Fyld dækket meget langsomt og forsigtigt op med luft, da for hurtig påfyldning kan få det til at sprænge.

ADVARSEL



5-13

Hvis du har været væltet eller involveret i en ulykke skal en autoriseret forhandler kontrollere hele maskinen inklusive, men ikke begrænset til, bremser, gasspjæld og styring for mulige skader.

ADVARSEL

Sikker betjening af dette aktive køretøj kræver god dømmekraft og fysiske evner. Personer med kognitiv eller fysisk handicap, der betjener dette køretøj, kan have en øget risiko for at vælte og tabe kontrol, hvilket kan resultere i alvorlig personskade eller død.

EJER / BRUGER MANUAL6. STEL- OG MOTOR NUMMER

6- 1

Notér disse numre fra din UTV i nedenstående rubrikker.

1. Ramme stelnummer (findes på det bagerste venstre ramme rør)

2. Motor serie nummer (Venstre side på motor krumtaphus)

EJER / BRUGER MANUAL6. STEL- OG MOTOR NUMMER

6- 2

Køretøjets ramme og motor serienumre er vigtige for model

identifikation. Dette særligt når du registrerer dit køretøj, tegner

forsikring eller når der er behov for udskiftning af dele. I tilfælde

af at dit køretøj bliver stjålet, er disse numre vigtige for

eftersøgning og identifikation af dit UTV.


7. KONTROL OG FUNKTIONER

7- 1

ELEKTRISKE KNAPPER

Panel

1 Hovedafbryder 2 Lyskontrol 3 Nær- fjern - lys 4 Blinklys 5 Horn 6 Tilbehørs stik - 12V udtag

1. HovedafbryderFunktion på positionerne på denne knap er:

2. TÆND: Alle elektriske kredsløb er tilsluttet strøm.SLUK: Alle elektriske kredsløb er slukket. Nøglen kan fjernesi denne position.

3. Lyskontrol - For- og baglygter tændes.4. Nær- fjernlys -Skift mellem nær- og fjernlys på lyskontrollen.5. Blinklys - Lyst blinker til venstre eller til højre.6. Horn - Dytter til advarsel for andre trafikanter7. Se “TILBEHØRS STIK/UDTAG”.



7- 2

LCD SKÆRM

1. Indikator for venstre sving2. Batteri indikation3. Sikkerhedssele indikation4. Indikator for højre sving5. Indikator for fjern lys6. Frigear indikator7. Baggear indikator8. Parkingsbremse indikator

9. Lyskontrol indikation10. Speedometer11. Triptæller12. Total kørt km13. LCD display for gear

Lav batteri alarm(LCD)15. Strøm indikator16. Motoromdrejninger17. Funktions knap

FUNKTIONS KNAPPER1. Når hovedafbryder er tændt, starter speedometer egen-kontrolstatus. Tryk på funktions knap i 5 sek. og skift mellem km og mil.2. Her kan du ved tryk på knappen skifte mellem triptæller ogtotal kørt km/mil.3. Når status er aktiv på triptælleren, kan du trykke 3 sek. ogtriptælleren nulstiller.



7- 3

TILBEHØRS STIK/UDTAGTilbehørs stikket (1) er placeret til venstre side på panel under handske rum. Du kan bruge stikket til opkobling af ekstra lys, opladning af telefon, eller musik afspiller.

BEMÆRKTilslut ikke varmegenererende tilbehør, f.eks. en cigarettænder til biler, da det beskadiger stikket. Start motoren for at bruge tilbehørs stikket. Sluk derefter forlygterne, og åben tilbehørsdækslet (2). Sørg for, at motoren er tændt, og at forlygterne er slukket, før du bruger tilbehørs stikket, ellers kan du dræne batteriet.

Tilbehørs stikkets nominelle kapacitet er DC 12V. 120 watt (10A) eller mindre. Hvis du overskrider denne grænse, kan du sprænge en sikring.Når du er færdig med at bruge evt. tilbehør, skal du tage stikket ud og lukke stikket med dækslet.Pas på ikke at oversvømme dette tilbehørs stik, når du vasker din UTV.

ELEKTRISK ACCELERATIONS PEDAL / SPEEDER PEDAL

ADVARSELFør motoren startes, skal du kontrollere gaspedalen for at være sikker på, at den fungerer jævnt.Vær sikker på, at gaspedalen helt vender tilbage til tomgangs stilling, så snart den slippes med foden.

1. Elektrisk accelerations pedal / speeder pedal



7- 4

Driftsspænding：DC 5V Udgangs signal：DC0.9~4.0V

Du skal slippe speeder pedalen helt, når du vil skifte gear, ellers fungerer motoren ikke.

ADVARSELPOTENTIEL FAREFejl i den elektriske accelerations pedal / speeder pedalen.HVAD KAN DER SKESpeeder pedalen kan være svær at betjene, hvilket gør det vanskeligt at accelerere eller bremse når du har brug for det. Dette kan forårsage en ulykke.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREKontroller betjeningen af pedalen, inden du starter motoren. Hvis det ikke fungerer problemfrit, skal du kontrollere for årsagen. Problemet skal løses før betjening af køretøjet. Kontakt din autoriserede forhandler, hvis du ikke selv kan finde årsagen eller løse problemet.

BREMSE PEDAL

1.Bremse pedal

Træd på bremse pedalen for at sænke farten eller stoppe køretøjet.

ADVARSELBrug aldrig UTV'en med en bremsepedal som føles svampeagtig at træde på. Betjening af UTV med en svampet bremsepedal kan resultere i tab af bremse effekt. Manglende bremse effekt kan forårsage en ulykke.



7- 5

PARKERINGSBREMSE HÅNDTAGParkeringsbremse håndtaget er placeret til venstre på rattet. Når den er aktiveret hjælper den med at holde køretøjet bremset, mens det er parkeret. Træk håndtaget helt op for at aktivere parkeringsbremsen. Parkerings indikator lampen tændes, hvis hovedafbryderen er tændt. For at løsne parkeringsbremsen skal du trække i håndtaget, trykke på udløserknappen og derefter skubbe grebet helt ned. Sørg for at løsne parkeringsbremsen helt, før du starter. Hvis du ikke gør det, kan det medføre dårlig ydeevne og for tidligt slid af parkeringsbremsen og kileremmen.

1. Udløserknap2. Parkeringsbremse håndtag

ELEKTRONISK GEAR

Det elektroniske gearskifte er placeret i højre side af rattet. Det har tre positioner: FREM, NEUTRAL, BAK

BEMÆRKSkal UTVén parkeres, sættes gearet i neutral og håndbremsen trækkes.



7- 6

SÆDER

1.FØRERSÆDE 2.PASSAGERSÆDE

For at fjerne et sæde, løftes fronten på sædet, og derefter skubbes sædet op og frem.

For at montere et sæde skal du indsætte fremspringene på bagsiden af sædet i sædeholderne og skubbe ned på sædet foran.

ADVARSELPOTENTIEL FAREEt løst sædeHVAD KAN DER SKEFøreren kan miste kontrollen, eller passagere kan falde af under kørsel, hvis et sæde er løst HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREVær sikker på at alle sæder er monteret korrekt



7- 7

SIKKERHEDSSELER

Dette køretøj er udstyret med trepunkts sele til både fører og passager. Brug altid sikkerhedsselen, når du kører i køretøjet.

1. Spænde2. Låseplade

1. Spænde

2. Udløser knap

For at bruge sikkerhedsselen korrekt skal du gøre følgende:1. Hold fast i låsepladen, når du trækker bæltet hen over skødet ogbrystet. Sørg for, at bæltet ikke er snoet og ikke sidder fast på nogendel af køretøjet, dit tøj eller andet udstyr, du har på.2. Skub låsepladen ind i spændet, indtil den klikker. Træk op pålåsepladen for at sikre, at den er låst fast.3. Læg bunddelen af bæltet lavt på dine hofter. Skub ned på spænd- enden af bæltet, når du trækker op på skulderdelen, så bæltet er tæt pådine hofter.



7- 8

4. Placer skulderbæltet over skulderen og på tværs af brystet.Skulderbæltet skal passe mod dit bryst. Hvis det er løst, skal du trækkebæltet ud hele vejen og derefter lade det automatisk trække sig indigen.5.Tryk fast på udløserknappen for at frigøre spændet.

ADVARSELPOTENTIEL FAREManglende brug af sikkerhedsseleSikkerhedsselen bruges ikke korrektHVAD KAN DER SKEDer er en øget risiko for at blive slået ihjel eller alvorligt skadet i en ulykke HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREBrug altid sikkerhedsselen, når du kører i køretøjet.Sørg for, at sikkerhedsselen er tæt monteret på tværs af dine hofter og bryst og er låst fast.

FORSIGTIGUndgå at lægge metalprodukter som værktøj eller andet med skarpe kanter direkte i bagagerummet. Hvis de skal opbevares, skal du indpakke dem i passende polster materiale, så du ikke laver skader.

BAGAGE LAD

1.Bagage lad2.Bagsmæk3.Bagage kroge



7- 9

1.Udløser håndtag til bagageladdet

Løfte:Skub udløserhåndtaget til bagageladdet i venstre eller højre side af køretøjet ned, og løft derefter langsomt laddet op, indtil det stopper.

Sænke:Sænk bagagerummet langsomt til dets oprindelige position, og sørg for, at det er låst på plads.

ADVARSELPOTENTIEL FAREKlemme punkter.HVAD KAN DER SKEDu eller en anden kan blive klemt mellem bagageladdet og rammen, når laddet sænkes ned.HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREFør du lukker laddet, skal du sørge for, at andre står væk fra køretøjet. Hold hænder og fingre væk fra klemmepunkterne mellem laddet og rammen.

Laste evne:

Maksimum lasteevne: 150 kg

Løfte og sænke bagage laddet.



POTraHVPaladHVTraud

B

LPA

POOvHVKaenHVOvbaSæbr

ADVARSEL

7- 10

ADVARSELTENTIEL FAREnsport af passager/passagerer i bagage laddet.AD KAN DER SKEssageren kan falde af, blive smidt ud, eller blive ramt af objekdet. ORDAN UNDGÅ DENNE FAREnsporter aldrig passagerer i bagage laddet. Bagage rummet

elukkende designet til bagage.

ESLAG TIL ANHÆNGERTRÆK

1.Beslag til anhængertrækDette køretøj er udstyret mmodtage beslag til standardanhænger træk.

UFT KNAPlaceret i højre side af rammen, under sædet. nvendes til styring af tænd / sluk på strømkredsen

TENTIEL FAREerbelastning af bagage laddetAD KAN DER SKEn forårsage ændringer i håndtering af køretøjet, som giver ris ulykke.ORDAN UNDGÅS DENNE FAREerskrid aldrig den anbefalede maks vægt for belastning af gagerum. Bagage skal fordeles korrekt og surres forsvarligt fnk hastigheden når du kører med bagage og kør med større

emse afstand.

ter i

er

ed et

iko for

ast.



7- 11

Farve kort : RØD TÆNDTGRØN SLUKKET

DC/ jævnstrøm kontaktPlaceret i højre side af rammen, under sædet. Arbejds volt: DC 12VNominel strøm: 150A

DC-DC omformerPlaceret i venstre side af rammen, under sædetBruges til konvertering af 60V fra batteri til 13,5V. Det kan sikre, atmåleren og lyset på køretøjet fungerer normalt, hvis batterierne ikke giverspænding nok.


8. KØRE UDSTYR / TØJ

8-1

SIKKERHEDS UDSTYR / TØJ

Brug altid udstyr eller tøj til den type kørsel du foretager. UTV kørsel

kræver specielt beskyttelses beklædning, der giver dig mere komfort og

mindsker risikoen for kvæstelser.

1. Hjelm

Din hjelm er det vigtigste beskyttelsesudstyr til sikker kørsel. En hjelm

kan forhindre en alvorlig hovedskade.

Vælg en godkendt off-road motorcykel-type hjelm der passer korrekt på

hovedet.

2. Øjebeskyttelse

Briller eller hjelm visir giver den bedste beskyttelse til dine øjne.

3. Handsker (off-road )

4. Støvler

Stærke støvler med hæl såsom motocross eller motorcykel støvler.

5. BeklædningFor at beskytte din krop brug da altid bluse med lange ærmer og bukser.Kørebukser med knæbeskyttelse, en trøje og skulder beskyttelse/pudergiver den bedste beskyttelse.


8. KØRE UDSTYR / TØJ

8-2

ADVARSEL

POTENTIEL FAREBetjening af dette køretøj uden at have en godkendt motorcykelhjelm, øjebeskyttelse og beskyttelsesbeklædning på.HVAD KAN DER SKEKørsel uden en godkendt motorcykelhjelm øger din risiko for alvorlig hovedskade eller død i tilfælde af en ulykke. Betjening uden øjebeskyttelse kan resultere i en ulykke og øge din risiko for en alvorlig skade i tilfælde af en ulykke. HVORDAN UNDGÅS DENNE FAREBrug altid en godkendt motorcykelhjelm, der passer korrekt. Du skal også bære: øjebeskyttelse (beskyttelsesbriller eller visir), handsker, støvler, langærmet bluse eller jakke og lange bukser.


9. KØRSEL MED BAGAGE

9-1

FRAGT AF BAGAGE

Bagage eller en påmonteret trailer kan ændre på et køretøjs stabilitet

og håndtering. Du skal bruge sund fornuft og god dømmekraft, når du

transporterer bagage eller trækker en trailer. Husk følgende punkter:

Overskrid aldrig de viste vægtgrænser. Et overbelastet køretøj

kan være ustabilt.

MAXKSIMUM BELASTNINGS GRÆNSE

Laste lad: 200 kg (450 lb)Træk krog:Tilladt træk (total vægt trailer og læs): 200 kg (450 lbf) Vertikal tilladt træk(vertikal vægt på trailers trækkugle): 11 kg (25 lbf)

Vælg et trækrog til traileren designet til brug med en 5 cm (2

tommer) trækkugle.

Når du læsser gods i laste laddet, skal det være så tæt på

køretøjets centrum som muligt, og bind den fast ved hjælp af de

lastkroge, der er monteret på laddet.

Bind gods forsvarligt i traileren. Sørg for, at last i traileren ikke kan

bevæge sig rundt. Et skift i belastningen kan forårsage en ulykke.

Sørg for, at bagagen/godset ikke tager udsyn eller din evne til at

kontrollere køretøjet.

Kør langsommere end du ville uden belastning. Jo mere vægt du

transporterer, desto langsommere skal du køre. Selvom forholdene

varierer, er det god praksis at forblive i det lave gear, når du kører

med tungere belastninger eller når du trækker en trailer.


9. KØRSEL MED BAGAGE

9-2

• Hav god bremselængde. Et tungere køretøj kræver størrebremselængde.

• Undgå at skarpe sving, medmindre du kører med meget langsomhastig.

• Undgå bakker og ujævnt terræn. Vælg terræn omhyggeligt. Tilføjetvægt påvirker køretøjets stabilitet og håndtering.

• Undgå at overbelaste dette køretøj eller transportere eller trækkegods forkert.

• Undgå at transportere en passager i laddet.


10. BATTERI

10-1

SPECIFIKATIONER

DC / Jævnstrøm 60V 100Ah (5×12V) Bly syre batteri

Kontroller udseende og forbindelser

1.Dækslet på batteriet må ikke have buler nogen steder, syre lækage

eller skader.

2.Kontroller om batteriet er snavset.

3.Kontroller om tilslutningskablet eller terminalen er rusten

4.Kontroller om forbindelses bolte er er løse

Undgå kortslutning

BEMÆRK

Kortslutnings strømmen kan nå op til tusinder af ampere. Som et

resultat genereres en stor mængde varme i den forbindende del af

kortslutningen. Dette vil beskadige batteriet, der kan opstå lækage af

væske og endda eksplosion, som kan forårsage alvorlig personskade

eller død.

For at undgå kortslutning skal du være ekstra forsigtig, når du installerer

eller fjerner batterier og bruge isoleringsværktøj. Kablet til tilslutning af

batteriet må ikke placeres tilfældigt, det kan forårsage kortslutning.

Batteriets terminalskruer skal være dækket af isoleringshætte.

Arrangement af kabel skal undgå overlappende tryk og derved

frembringe kortslutning.


10. BATTERI

10-2

OPLADNING

Opladeren er placeret under laddet og ladestikket er placeret på venstre

side under sædet.

Hvert køretøj er udstyret med et opladnings stik. Brug det originale

opladnings stik.

Kontroller ladestikket og ladefoden, om disse er beskadigede eller

fugtige, for at forhindre kortslutninger.

Der er en opladnings indikator på instrumentpanelet, der angiver

opladnings kapacitet.

Indikator kapacitet: RØD (<80%)

GUL(>80%)

GRØN (100%)

Vedligeholdelse

1.Lad ikke batteriet være uopladet i længere tid, da dette reducerer

batteriets kapacitet og påvirker levetiden alvorligt.2.Hvis du finder kilometertallet markant reduceret , skal du venligstkontrollere spændingen på batteriet ved hjælp af en universal måler.Normalvis vil en enkelt batterispænding nå end 13,1 V i fuldt opladettilstand. Hvis et af batterispændingerne er markant lavere end de andrebatterier, skal du kontakte en autoriseret forhandler for kontrol ogservice.3. Undgå at stille batteriet i solenSoleksponeringen øger batteriets temperatur, øger mængden af vandtab og påvirker dermed batteriets levetid negativt.

4. Elektriske køretøjer skal accelerere langsomt i starten. Hvis du trædergaspedalen helt ned med det samme, vil det forårsage, at batterietsudladning er for hurtig, hvilket reducerer batteriets levetid.


10. BATTERI

10-3

5. Om vinteren vil batteriets kapacitet falde i takt medtemperaturen falder, hvilket er et normalt fænomen. Fra 20 gradercelcius, som standard,vil batteri kapaciten falde til 80% ved 10 gradercelcius.

6. Hold batteriets overflade ren. Når køretøjet parkeres, bør det parkeres

i et køligt ventileret område.

7. Batteriet lades helt op før køretøjet skal opbevares over længere tid. I

denne opbevaringstid, skal du oplade én gang om måneden.

8. Den originale medfølgende oplader passer til køretøjet - udskift den

ikke med en uoriginal oplader.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 1

BEMÆRKPå grund af omfanget af de justeringer, der er markeret med et D på følgende diagram, anbefales det, at denne service udføres af en autoriseret forhandler.

Service udføres oftere ved hårdt brug, under snavsede eller vådeforhold for at rense vand eller anden forurening fra fedtbeslag ogandre kritiske komponenter.

PERIODISK VEDLIGEHOLDELSES SKEMAOmhyggelig periodisk vedligeholdelse, hjælper med at holde dit køretøj i den sikreste og mest pålidelige tilstand. Kontrol-, justerings- og smøreintervaller for vigtige komponenter forklares i det følgende diagram på de følgende sider.

BEMÆRK:Vedligeholdelsesintervaller er baseret på gennemsnitlige kørselsforhold og en gennemsnitlig hastighed på cirka 16 km/t. Husk dog, at hvis køretøjet ikke bruges i en længere periode, skal månedens vedligeholdelsesintervaller alligevel følges.Køretøjer, der udsættes for hårdt brug, f.eks. ved betjening i våde eller støvede områder, bør kontrolleres og repareres hyppigere.Kontroller, rengør, smør, juster eller udskift dele efter behov.

BEMÆRK:Kontrol kan klarlægge behovet for reservedele. Brug altid originale dele, der er tilgængelige ved din forhandler.

Service og justeringer er kritiske vedligeholdelses punkter. Hvis du ikke er bekendt med sikker service og justeringsprocedurer, skal du få en kvalificeret forhandler til at udføre disse handlinger.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 2

DEL TIMER/KØRSEL HVORNÅR BEMÆRKNINGER

Bremse system Før kørsel Før kørsel Før kørsel kontrol delElektronisk accelerationspedal

Før kørsel Før kørsel Før kørsel kontrol del

Dæk Før kørsel Før kørsel Kontroller dagligt, før kørsel

kontrol del

Forreste og bagerste hjul og nav


Styretøj Før kørsel Før kørsel Kontroller dagligt, smør

D Hjul lejer 10 timer Hver måned

Kontroller for løshed og skader. Udskift del, hvis den er beskadiget.

Ramme møtrikker, bolte og andre fastgørelses dele


Hovedlys kontrol Dagligt Dagligt Kontroller funktion dagligt; påfør dielektrisk fedt på stikket, når det udskiftes

Bag lys og indikator lys kontrol

Dagligt Dagligt Kontroller funktion dagligt; påfør dielektrisk fedt på stikket, når det udskiftes

Hoved luftfilter del Ugenligt Ugenligt Kontroller-udskift hvis nødvendigt

Transmissions olie stand 20 timer Hver

månedKontroller hver måned - skift hvert år

Batteri Hver måned

Hver måned

Kontroller og rengør terminaler - tjek for skader og deformiteter

D Slid på bremse skive 10 timer Hver måned Kontroller jævnligt

Gearkasse olie 100 timer Hver

månedKontroller hver måned - skift hvert år

Generel smøring 50 timer 3 months Smør alle samlinger,

omdrejnings punkter, kabler osv.

DGas kabel og speeder pedal

20 timer Hver måned

Kontroller, juster, smør, udskift hvis nødvendigt - Før kørsel kontrol del

D

Styre system 50 timer Efter 6 måneder

Kontroller betjening for løshed, slid, skade, træg følelse. Juster, reparer og udskift om nødvendigt.Kontroller træk funktionen / Juster om nødvendigt.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 3

D Forreste aksel 10 timer Hver måned

Kontroller pakdåser, evt. løsheder eller skader.

Bagerste aksel 50 timer 6. måned Kontroller pakdåse - smøring

Forreste kardanaksel og åg

50 timer 6. måned Kontroller bolte for løsheder og for skader.

Bagerste kardanaksel, åg og sko

50 timer 6. måned Kontroller bolte for løsheder og for skader.

Forreste støddæmper 50 timer 6. måned Kontroller - smør

og spænd bolte

Bagerste støddæmper 50 timer 6. måned Kontroller - smør og spænd bolte

D Bremse væske 200 timer 24.måned

skiftes hvert 2. år

Lyskegle / spot Som anbefalet

Som anbefalet

Juster hvis nødvendigt

Cigarstik / opladerstik Hver

månedHver måned

Kontroller at den ikke bliver for varm, at den er ren og at der ikke ligger væske i stikket

ANBEFALINGER FOR SMØRINGDEL TYPE METODE FREKVENS2.Bremse væske Kun DOT 3 Vedligehold standen

mellem nederste og øverste linje. Se “7.KONTROL”

Skift efter 200 køretimer eller hvert 2. år

3.Transmissions olie SAE80W/90GL5

Fyld på til korrekt stand - angivet på målepind

Skift efter 100 køretimer eller hvert år.

DEL TYPE METODE FREKVENS 6.Styresystem Smørefedt Smør de svingbare

og glidende deleHver 3. måned eller efter 50 timer

7.Forbindelses / styre stang Smørefedt Smørefedt Ca hvert år

8.Skiftforbindelser

Smørefedt Find beslag og smør dem

Ca hvert år

9. Forhjuls leje Kontroller Kontroller og udskift lejer hvis det er nødvendigt.

Ca hvert år


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 4

10.Kuglelejer Smørefedt Find beslag og smør dem, eller udskift hvis nødvendigt

Ca hvert år

11. Kardanaksel, akselåg og rotations led.

Smørefedt Find beslag og smør dem

Ca hvert år

12. Bagaksel lejer

Smørefedt Smørefedt Hver 3. måned eller efter 50 timer

BEMÆRK:1. Oftere under hårdt brug, f.eks. våde eller støvede forhold.2. Fedt: Let lithium-sæbefedt.3. Fedt M: Molybdendisulfid (MoS2) fedt (vandafvisende).4. * Når affjedringen bliver stiv eller efter vask.5. Timer er baseret på 16 km / t i gennemsnit.

PERIODISK VEDLIGEHOLDELSES SKEMABrug følgende skema til at registrere periodisk vedligeholdelsesarbejdeVedligeholdelses interval Udført

Service dato Forhandler navn eller person som service er udført af

Bemærkninger

Første 5 timer

10 timer

15 timer

20 timer

25 timer

50 timer

75 timer

100 timer


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 5

De følgende dele bør kontrolleres jævnligt for fastspænding, og igen når de har været løsnet ved vedligeholdelses service.HJUL MØTRIK MOMENT SPECIFIKATIONER

Bolt størrelse SpecifikationM12X1.25 50Ft.Lbs 69N.m

BEMÆRK: Alle møtrikker, der har en splitlås monteret, skal serviceres af en autoriseret forhandler.

Bagerste koniske møtrikker: Monter med den koniske side mod hjul aksel bolte

●Forreste aksel sko●Bagerste aksel, knokkelled og skoKontroller beskyttel sko for huller eller rifter. Hvis der opstår skader,skal du få dem udskiftet ved en autoriseret forhandler.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 6

JUSTERING AF BAGERSTE STØDDÆMPER / AFFJEDRINGDen bageste støddæmper fjeder justeres ved at dreje justeringen i den retning, der kræves for at øge eller mindske fjederspændingen.

Justering af bag støddæmper

STYRETØJKontrol af styretøjKøretøjets styresamlinger skal regelmæssigt kontrolleres for løse møtrikker og bolte, slidte stang ender, slidte støvler og skader. Kontroller rotering af alle kabler, slanger og ledninger for at være sikker på, at styremekanismen ikke er begrænset eller afskåret. Hvis der findes defekter, skal din forhandler reparere dem, før du igen kører på maskinen.

Styringen skal også kontrolleres med jævne mellemrum for fri og jævn betjening. Styringen skal bevæge sig frit gennem hele køreområdet uden ujævnheder. Parker på plan grund. Drej rattet til højre og venstre. Kontroller for overdreven ratslør, unormale lyde eller en ujævn følelse. Få en autoriseret forhandler til at reparere efter behov for korrekt drift.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 7

Smøring af drejelige dele.Anbefalet smørefedt:

Lithium-sæbebaseret fedt

CAMBER OG CASTER (indstillinger der påvirker styretøjet, og i sidste ende køreegenskaber)

Camber og caster er ikke-justerbare.

AFBALANCERING

ADVARSELForsøg ikke at justere styrekugler ved afbalancering. Du kan risikere alvorlig personskade eller død ved forkert justering.Kontakt din forhandler. Han / hun har uddannelsen og værktøjer til at foretage disse justeringer.

Den anbefalede balancerings vinkel er 1/8” til 1/4”(3 til 6mm) "toe out/in" (justeringen).1. Sæt rattet så hjulene peger ligeud og hold dem i denne position.2. Mål A og B. B minus A bør være 1/16” til 1/8” (1.5 til 3 mm).3. Hvis denne måling skal justeres, skal du kontakte din forhandler for

service.


11. VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSELHvis styrekuglen er positioneret eller justeret ukorrekt, vil den ikke dreje, den kan knække, eller gå fra hinanden, hvilket kan resultere i alvorlig skade eller død.

BREMSER - FORBREMSE

ADVARSELNår først en flaske med bremsevæske er åbnet, skal du bruge det, der

er nødvendigt, og smide resten ud. Opbevar eller brug ikke en delvis fyldt flaske bremsevæske. Bremsevæske er hygroskopisk, hvilket betyder, at den hurtigt absorberer fugt fra luften. Dette forsager at kogetemperaturen på bremsevæsken falder, hvilket kan føre til manglende bremse effekt og muligheden for alvorlig skade.

Den forreste bremse er en hydraulisk skivebremse, der aktiveres af bremsepedalen. Disse bremser er selvjusterende og kræver ingen justering. Følgende kontrol anbefales for at holde bremsesystemet i god driftstilstand. Hvor ofte de har brug for kontrol afhænger af den type kørsel, der er blevet udført.

Hold væskeniveauet i hovedcylinderbeholderne som beskrevet, se "Kontrol og funktioner”. Membranens normale funktion er at strække sig ind i reservoiret, når væskeniveauet falder. Hvis væskeniveauet er lavt og 11- 8


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 9

membranen ikke strækkes, indikerer dette en lækage, og membranen skal udskiftes. Fyld altid reservoiret som angivet, uanset om dækslet løsnes eller fjernes for at sikre korrekt membran funktion. Brug DOT 3 bremsevæske. Kontroller bremse systemet for væske lækage. Kontroller bremsen for overdreven frigang eller en svampet

følelse når der trædes på pedalen. Kontroller bremse klodser for slid, skader eller løsheder . Kontroller bremseskiven og slidoverfladen for slid. Bremse klodserne skal skiftes når de er slidt til 3/64”(1mm).(A)

Bag bremse

Bag bremsen er en hydraulisk skivebremse, der aktiveres af densamme pedal, der aktiverer det forreste bremsesystem. Den erselvjusterende og kræver intet andet vedligeholdelse end periodiskkontrol af klodserne for slid

Bremse klodserne skal skiftes når de er slidt til 3/64”(1mm).(A) Kontroller bremseskiven og slidoverfladen for slid.

Kontrol af bremse væske niveauDer kan komme luft i bremse systemet, hvis der er utilstrækkelig bremse væske på. Dette bevirker at bremserne bliver mindre effektive. Kontroller venligst før kørsel, at bremse væsken er over mindste markerings mærket og genopfyld hvis nødvendigt. Et lavt bremse væskeniveau kan muligvis medføre slidte bremseklodser og/eller bremse system lækage. Hvis bremsevæskeniveauet er lavt, skal du for at være sikker, kontrollere bremseklodserne for slid ogbremsesystemet for lækage.Beholderen til bremse væske sidder under motorhjelmen

Når du kontrollerer væskeniveauet, skal du sørge for, at bremsevæskebeholderen er i niveau.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 10

Brug kun anbefalet kvalitets bremse væske. Ellers kangummipakningerne forringes, hvilket kan forårsage lækage ogdårlig bremseevne.

Anbefalet bremse væske: DOT 3 Efter fyld altid med en samme type væske. Hvis du blander væsker

kan du risikere en skadelig kemisk reaktion, som fører til dårligbremse effekt.

Pas på, at der ikke kommer vand ind i bremsevæske beholderen,når der genpåfyldes. Vand sænker væskets kogepunkt betydeligtog kan resultere i damplås.

Bremsevæske kan ødelægge malede overflader eller plastdele.Rens altid spildt væske af med det samme, hvis du spilder.

Lad en autoriseret forhandler kontrollere bremsesystemet, hvisbremsevæske niveauet falder.

LYS

ADVARSELHold dine for- og bag-lygter rene. Dårligt lys under kørsel kan resultere i en alvorlig ulykke eller skade.

FORSIGTIGService må ikke foretages mens forlygten er varm. Du kan risikere alvorlige forbrændinger.Rør ikke ved en halogenlampe med bare fingre. Fedt fra din hud efterlades på lampen, hvilket forårsager et varmt sted, der vil forkorte lampens levetid.

Udskiftning af lamper på for- og bag-lys

1. Brug pære med 12V 35W/35W.2. Træk kabelstikket af ledningslisten i stikket, fjern

klemmen, før pæren afmonteres.3. Sæt en ny pære i stikket, korrekt monteret i de

tre åbninger, monter klemmen som vist på fig. ogtilslut kabelstikket til ledningsstrimlen.


11. VEDLIGEHOLDELSE

11- 11

4. Skift af pære

Udskiftning af lampe på baglys / bremse lys Hvis baglygter / bremselys ikke fungerer, kan det være lampen der muligvis skal udskiftes.

1. Skrue2. Glas

1. Fjern skruerne①.

2. Afmonter glasset②.3. Fjern pære og skift den

med den anbefalede pære.4. Test både baglys og bremselys at det virker som det skal .5. Monter glas og skruer igen.

Justering af fjernlysFjernlyset kan justeres op og ned.

1. Placer køretøjet på en plan overflade med forlygterne lysende ca 3meter fra en væg

2. Mål afstanden fra gulv til center af forlygten, og marker stedet påvæggen i samme højde.

3. Start motoren, tænd lyset og sæt fjernlys på.4. Observer hvor lysstrålen rammer. Den mest intense del af lysstrålen

skal ramme 71mm under det markerede sted på væggen (se trin 2).BEMÆRK : Førerens vægt bør inkluderes på sædet.

5. Drej på de to justerings skruer ③ med uret for at sænke lysstrålenDrej på de to justerings skruer ③ mod uret for at hæve lysstrålen


12. FEJLFINDING

12-1

BEMÆRK:Følgende fejlfinding dækker ikke alle mulige årsager til problemer. Den er imidlertid nyttig som en guide til fejlfinding. Se den relative procedure i denne manual for kontrol, justering og udskiftning af dele. Justering og udskiftning bør udføres af din forhandler.

START FEJL

(Lys og speedometer fungerer korrekt)

Fejl på relæ

Fejl på nødstop

Kabel defekt

Fejl på styreboks

Motor fejl

Speeder pedal fejl - slipper ikke

Elektronisk gear skift fejl

(Lys og speedometer virker ikke)

Hovedafbryder fejl

Sikring sprunget, utilstrækkeligforbindelse

Kabel fejl

DÅRLIG, MEDIUM ELLER FOR HØJ HASTIGHED

Speeder pedalens udgangs signal er unøjagtig

Batteri trænger til opladning eller der er fejl på batteri

Motor fejl


12. FEJLFINDING

12-2

Fejl på styreboks

Utilstrækkelig kontakt til elektrisk gear

Parkerings bremse ikke løsnet

UTILSTRÆKKELIG / DÅRLIG OPLADNING

Fejl på oplader indikator lampe

Fejl på biloplader/opladerstik

Fejl på opladerstik/indgang

Batteri forbindelse løse

Batteri fejl

Gearkasse fejl

DÅRLIG BREMSE EFFEKT

Slidt fornavs leje

Slidt bremse klods

Slidt bremse skive

Luft i bremse væske

Lækage af bremse væske

Fejl på hovedcylinder sæt

Fejl på kaliber tætnings sæt

Løse samlebolte

Knækket bremseslange

Olieret eller fedtet bremse klods

Olieret eller fedtet bremse skiver


13 SPECIFIKATIONER

13-1

Dimensioner & kapacitetLængde X bredde X højde 23,62 X 13,97 X 18,7 cm 93x 55x73.6 tommerSæde højde 815mm 32 tommerAksel bredde 1620mm 63.7 tommerFrihøjde 260mm 10.2 tommerBatteri kapacitet 60V 100Ah 60V 100AhBatteri antal 5 5Total vægt: 628kg 1395 pund/lbBagage lad maks. belastning 200kg Dimension: 76,2 x 104,14 x 27,94 cm

Kugle tryk 11 kg 24 pund/lbTrække kapacitet 200 kg 450 pund/lb

Drift systemDrift system Aksel driftFor dæk 20×8-12Bag dæk 20×8-12Forreste dæktryk 100 kPa 40.6 PSIBagerste dæktryk 100 kPa 40.6 PSI

Bremse system

BremseFor bremse Dobbelt hydraulisk skive

To kreds bremsesystemBag bremse

Betjening FodenParkings bremse Mekanisk

AffjedringForreste MacPherson StrutBagerste Sving armshock absorber Spiralfjeder / oliedæmper

MOTORMotor Type BLDC/ Bruchless DC/JævnstrømNominel spænding Jævnstrøm 60V


13 SPECIFIKATIONER

13-2

Strøm 5KWNominel hastighed 3000 rpm

Nominel omdrejningsmoment 16N.mHolzer sensor nummer 3

Elektrisk udstyrBatteri 60V 100AhLuft knap/omskifter Nominel strøm 150ADC kontakt 12V 150ADC-DC omformer 60V-13.5V 250wBremse/ bag lys 21W/5W x2Fjernlys indikator lys 12V 1WBak indikator lys 12V 1WBlinklys (Europa) 12V 10W X4Blinklys indikator lys (Europa) 12V 1WForlys positions lys 12V 5W x2Nummerplade lys (Europa) 12V 5W

Angivetsikringer

Hovedsikring 20.0 A

På start relæ

Backup sikring 20.0 ATilbehørsstik sikring 10.0 ASignal/ lys system sikringer 20.0 ABackup sikring (1) 10.0 ABackup sikring (2) 20.0 A

EJER / BRUGER MANUAL14. ELEKTRISK DIAGRAM

14-1

Betegnelse Farve

R

Rød

D R

M

ørk rødG

G

rønD

G

Mørk grøn

BI / W

Blå / Hvid

B Sort

R/B

Rød / Sort

G/W

G

røn / Hvid

Br Brun

W

Hvid

Bl Blå

G / Y

Grøn / G

ulB/W

Sort/H

vidG

r G

råO

r O

rangeL Bl

Lys blåBl / Y

Blå / Gul

B / Y Sort / G

ulG

/ B G

røn / SortPu

LillaW

/ R

Hvid / R

ødP

PinkL G

Lys G

røn

EJER / BRUGER MANUAL14. ELEKTRISK DIAGRAM

14-2

Documents

EJER OG BRUGER MANUALUTV 5KW UTV UTV5KW manual dansk.pdf · 2020-05-12 · EJER / BRUGER MANUAL 1.INTRODUKTION 1-3 EN UTV KAN VÆRE FARLIG AT BETJENE. En UTV håndteres forskelligt