ekey Tuerenkatalog 2013

Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen

Türenkatalog2013

Ihr Finger ist der Schlüssel

Wir betreiben ein Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008 und sind zertifiziert.

Fingerscanner

arteFingerscanner

integra 2.0FSB Türgriff

Fingerscan 2.0

Mehrfach-Zutrittslösung1 bis 4 Fingerscanner mit 1 Steuereinheit verbunden (Hutschiene)

• 99 Finger speicherbar• 4 Relais• einfache Inbetriebnahme und

Bedienung• 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone A und

Zeitzone B)• Zutrittsprotokoll• Schließplan • Nutzer können für bestimmte Zeiten

und Tage gesperrt werden (Personal während Urlaub, Wochenende etc.)

• Nutzer können für bestimmte Zeiten und Tage unlimitierten Zugang erhalten (Vertretung bei Abwesenheit etc.)

• Namenseingabe der Nutzer• Sperren und Löschen einzelner

Nutzer möglich• freie Zuordnung der Finger

(„Schlüssel“) zu Relais mit Schliessplan

• autom. Verteilung der Fingerdaten auf alle Fingerscanner

Einzel-Zutrittslösung1 Fingerscanner mit 1 Steuereinheit kombiniert

• 99 Finger speicherbar• 1 oder 2 Relais in der Tür• einfache Inbetriebnahme

und Bedienung über die Steuereinheit in der Tür

ekey netekey home ekey multi

Netzwerk-ZutrittslösungDas zentral verwaltete Zutritts-system für Anlagen aller Grössen.

• 1, 2 Relais (in der Tür) • 4 Relais (im Schaltschrank) • bis 4000 Benutzer verwalten• bis zu 10 Standorte verwalten• Zeitfenster programmierbar• Zutrittsprotokoll

u.v.m.

TürenprogrammÜbersicht der Bauformen und Systeme

SY

STE

ME

BA

UFO

RM

EN

Codetastatur

keypad

TOR 2

BÜROEINGANG

BÜRO-TÜREN

TOR 1

2

Wollen Sie

die zahlreichen

Möglichkeiten von

ekey net kennen

lernen?

Bitte fordern Sie

Unterlagen

an!

Die Lösung für Private, Vereine und kleine Unternehmen.

Die Lösung für Unternehmen, Behörden und Institutionen.

nur als ekey home

Die Lösung für die Türindustrieund den Schreiner.

EINGANGGARAGENTORGARAGENTOR EINGANG

TÜRINNEN-TÜREN

Nordamerika

Mittel- undSüdamerika

Afrika

Asien

Australien

Europa

3

INHALT

ekeyTürenprogramm 2

InhaltAwards, Qualität 3

Fingerscannerarte 4

Fingerscannerintegra 2.0 6

Fingerscannerintegra 2.0 Blueetooth/App 8

FSB Türgriffeisis F100|200|300 10

Codetastaturhome keypad 12

SteuereinheitSE integra IN 14

SteuereinheitSE micro 15

SteuereinheitenKabelübergänge 16

12 gute Gründe 20

Seite

Eine Reihe von nationalen und internationalen Paten-ten sichern unser Know how. Mit einer F&E Quote von fast 20% liegen wir in Europa ganz weit vorne.

Patentiert undinnovativ

„And the winner is ...“Mehr als 150.000 zufriede-ne Kunden in über 70 Län-dern weltweit, verwenden täglich ekey Fingerscanner zum Öffnen ihrer Türen und Tore.Als erstes europäisches Un-ternehmen haben wir die

Vielfach mehr als auszeichgezeichnetBiometrie durch ein at-traktives Preis-Leistungs-verhältnis für eine breite Kundenschicht bezahlbar gemacht.

Dafür wurden und werden wir vielfach mit Awards und Wirtschaftspreisen ausge-zeichnet.

Beste Qualität und höchste Sicherheit sind der Schlüs-sel zum Erfolg.

Made in Austria und weltweit am Markt

Mit modernsten Maschinen und qualifizierten, heimi-schen Fachkräften werden in zertifizierter und über-wachter Umgebung Pro-dukte der Extraklasse ge-fertigt.

2009 2011 20122010 2013 2014

3.42

2 4.35

7

5.42

4

6.58

1

7.84

7

9.36

9Biometriemarkt weltweit 2009–2014 ($Mio.)

Cop

yrig

ht In

tern

atio

nal B

iom

etric

Gro

upc

Wachsender MarktPrognosen von Marktfor-schern und Unternehmens-beratungen bestätigen das kontinuierliche Wachstum und die steigende Nach-frage nach biometrischen Zutrittslösungen. Dies ent-spricht exakt dem Bran-chentrend und unseren Er-fahrungen am Markt.

4

Mit seiner eleganten Edelstahl-Fingerführung wurde der ekey arte speziell für den optisch unaufdring-lichen Einsatz auf die geringstmög-liche Größe konstruiert. Ziel war es, dass sich der Fingerscanner dank seines minimalistischen Designs fast unsichtbar integriert.

Auf der Baustelle wird die Tür ge-nauso komfortabel montiert wie eine ganz normale Standardtür mit elek-trischem Schloss oder E-Öffner. Die Stromversorgung erfolgt bauseits über lediglich ein Kabel. Das Schloss wird von der Steuereinheit mit Strom versorgt.

Design. Komfort. Sicherheit.

Fingerscanner arte mit Steuer-einheit integra plus in der Tür

NEU

Das durchdachte Stecker-System mit unterschiedlichen Steckern für Fingerscanner und Steuereinheit ermöglicht verwechslungssiche-ren Anschluss der Kabel. Sämtliche am Markt verfügbaren elektrischen Schlösser können vom ekey arte an-gesteuert werden.

5

Produktdetails Fingerscanner arte mit Steuereinheit integra plusArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

im Set ekey home FS arte + SE integra plus

FAR: 1,0 x 10 -7FRR: 1,5 x 10 -2Anzahl der Finger: 99Abmessungen B/H/TFingecanner: 22 x 49 x 9,4 mmSteuereinheit: 18 (20, 24) x 272 x 26 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung: 8-30 VDCTemperaturbereich: -25° C bis 70° CSchutzartFingecanner: IP54Steuereinheit: IP40Montagehöhe empfohlen: 155 cmAnzeige/DisplayFingerscanner: Tri-color LEDSteuereinheit: Dual 7-SegmentBedienelemente: 4 Taster

Relais:1 Schließer, wählbar zw. potentialfrei und potentialbe-haftet (Jumper), 42V/2A1 Schließer/Öffner potentialfrei, wählbar über Jumper, 42V/2AEingänge:1 Eingang, wählbar zw. potentialfrei und potentialbehaf-tet (Jumper)0-30VDC oder 0-24VACKabellänge: 3 mFunktionen Fingerscanner: 99 Finger speicherbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromaus-fall erhalten, temperaturgeregelte HeizungFunktionen Steuereinheit: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset, Anbindung nur 1 FS arte möglich

Abmessungen Fingerscanner Fräsmaße Fingerscanner

Achtung: Änderungenvorbehalten!41

,50

mm

18,50 mm

R3 mm

14 mm

Setartikel FS arte, SE IN plus, Kabel Art. Nr. Artikelbezeichnung

FS arte mit SE IN plus und Kabel 3m

101 478 ekey home Set AR IN plus 1 r18


101 491 ekey home Set AR IN plus 1 e18










101 480 ekey home Set AR KÜB plus 1

101 481 ekey home Set AR KÜB plus 2

Alle Sets beinhalten die Steuereinheit, den Fingerscanner arte und das entsprechende Kabel (Kabellänge 3 m) zwischen

Steuereinheit (SE) und Fingerscanner (FS).r = runde Steuereinheit e = eckige Steuereinheit

NEU

rund eckig

SE integra plus

InstallationsschemaAnschlussvariante ASteuereinheit mit Kabelübergang getrennt

230 V

Motorschloss

1) Kabel-übergang

Kabel von Steuerein-heit zu Motorschloss (eventuell Typ C)

1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).

Kabel Typ A

2) 1

55 c

m M

onta

gehö

he

Fingerscannerintegra oder arte oder keypad

SteuereinheitSE integra plus

6

Mit wenigen Handgriffen und Stan-dardwerkzeugen installieren Sie Fingerscanner und Steuereinheit während des Fertigungsprozesses in die Tür. Innerhalb der Tür werden die Komponenten mit den mitgelie-ferten Kabeln über einfache Stecker verbunden.

Auf der Baustelle wird die Tür ge-nauso komfortabel montiert wie eine ganz normale Standardtür mit elek-trischem Schloss oder E-Öffner. Die Stromversorgung erfolgt bauseits über lediglich ein Kabel. Das Schloss wird von der Steuereinheit mit Strom versorgt.

Das durchdachte Stecker-System mit unterschiedlichen Steckern für Fingerscanner und Steuereinheit ermöglicht verwechslungssiche-ren Anschluss der Kabel. Sämtliche am Markt verfügbaren elektrischen Schlösser können vom ekey integra angesteuert werden.

Einfach. Komfortabel. Sicher.

Fingerscanner ekey integra 2.0 mit Steuereinheit in der Tür

Weitere RAL-Farben auf Anfrage.

Dekorelemente

Edelstahl weiß gold flach, Edelstahl geschliffen

Für flächenbündigen Einbau in die Türoberfläche.


39,5 mm

85 m

m

5 mm

Ecke oder Radius 5 mm(an allen 4 Ecken)

Fingerscanner

Steuereinheit

Kabelübergang

1550

mm

ca.

1300

mm

90,5

0 m

m

84,5

0 m

m

89,1

0 m

m

45 mm 43,70 mm 39 mm

16

C

2,35 mm

1,30 Detail C

Vorderansicht ohne Dekorelement

Vorderansicht mit Dekorelement Rückansicht

19

38

17,3

mm

16,5 mm

7

Produktdetails Fingerscanner integra 2.0 TArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 247 ekey home FS IN 2.0 T

FAR: 1,0 x 10 -7FRR: 1,5 x 10 -2Abmessungen B/H/T:Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC

Temperaturbereich: -25° C bis 70° CSchutzart: IP54Montagehöhe empfohlen: 155 cmAnzeige/Display: 3 multicolor LEDsFunktionen: 99 Finger speicherbar, manipulations-geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar, temperaturge-regelte Heizung

Zubehör DekorelementeArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 254 Dekorelement IN ED Edelstahl (ED)

101 304 Dekorelement IN WE weiß (WE)

101 303 Dekorelement IN GO gold (GO)

101 445 Dekorelement IN ED flach Edelstahl geschliffen (Fingerscanner flächenbündig mit Türoberfläche)

Weitere Farben auf Anfrage (RAL)

WICHTIG: dazu passende Steuereinheiten, Kabel und Kabelübergänge siehe Seite 16-19

InstallationsschemenAnschlussvariante ASteuereinheit mit Kabelübergang getrennt

230 V

Motorschloss

1) Kabel-übergang

Steuereinheit


1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).

Kabel Typ A

2) 1

55 c

m M

onta

gehö

he


Steuereinheitmit integriertem Kabel-übergang (steckbar)

Motorschloss

Kabel Typ A


230 V

Anschlussvariante BSteuereinheit mit Kabelübergang integriert

155

cm M

onta

gehö

he


Mit dem neuen Fingerscanner ekey integra 2.0 AF/App erfüllen Türher-steller ihren Kunden den Wunsch nach mehr Komfort mittels Admin-finger und bequeme Programmie-rung über das neu entwickelte ekey Bluetooth App.

Das ekey Adminfinger-Konzept ist die einfachste Lösung, einen Finger-scanner zu programmieren. Dazu werden vorab 4 Finger als „Admin-finger“ zur System-Programmierung eingespeichert. Nur diese 4 Admin-finger können neue Finger aufneh-men und Berechtigungen vergeben.

Die neue Bluetooth App ist eine be-sondere Innovation, mit welcher der Fingerscanner via Smartphone oder Tablet-PC komfortabel bedient, pro-grammiert und verwaltet wird. Noch nie war das Anlegen, Administrieren oder Löschen von Benutzern einfa-cher. Fingeraufnahme, Zugangsbe-rechtigungen, System-Updates und, und, und ... Mit der neuen ekey Bluetooth App für Android (später auch iPhone)wird die Systemkonfigu-ration zum Kinder-spiel.

ekey home IN 2.0 AF/App

Adminfinger-Konzeptzur Programmierung.

Bluetooth App fürs das Öffnen und Verwalten.

Fingerscanner ekey integra 2.0 mit Bluetooth und App

8

NEU

APPGRATIS!


39,5 mm

85 m

m

5 mm


Fingerscanner

Steuereinheit

Kabelübergang

1550

mm

ca.

1300

mm

90,5

0 m

m

84,5

0 m

m

89,1

0 m

m

45 mm 43,70 mm 39 mm

16

C

2,35 mm

1,30 Detail C

Vorderansicht ohne Dekorelement

Vorderansicht mit Dekorelement Rückansicht

19

38

17,3

mm

16,5 mm

1. App zur Verwaltung

Das App zur übersichtlichen Konfiguration Ihrer Steuer-einheit.

Mit wenigen Klicks ver-walten Sie die Einstellun-gen für Haustür, Garage oder Alarmanlage über die Menüführung eines Android Smartphones oder eines iPhones (folgt).

2. App zur Öffnung

Mit einem Klick am Touch-screen Türen und Tore zu öffnen oder den Alarm be-dienen. Ganz einfach und vom Smartphone aus.

Die Handysicherung und/oder der Code des Apps schützen vor Mißbrauch.

Bluetooth Funktionalität in 2 Varianten

A App zur ÖffnungApp zur Verwaltung

9

Produktdetails Fingerscanner integra 2.0 mit bluetoothArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 483 ekey home FS IN 2.0 BT

FAR: 1,0 x 10 -7FRR: 1,5 x 10 -2Abmessungen B/H/T:Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mmLeistungsaufnahme: ca. 1,2 WVersorgungsspannung: 8-24 VAC oder 8-30 VDC

Temperaturbereich: -25° C bis 70° CSchutzart: IP54Montagehöhe empfohlen: 155 cmAnzeige/Display: 3 multicolor LEDsFunktionen: 99 Finger speicherbar, manipulations-geschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, Busterminierung am Gerät deaktivierbar

Zubehör DekorelementeArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 254 Dekorelement IN ED Edelstahl (ED)

101 304 Dekorelement IN WE weiß (WE)

101 303 Dekorelement IN GO gold (GO)

101 445 Dekorelement flach Edelstahl geschliffen (bündig mit Türoberfläche)

Weitere Farben auf Anfrage (RAL)

NEU


230 V

MotorschlossKabelübergang

Steuereinheitmicro

1) 1

55 c

m M

onta

gehö

he F

inge

rsca

nner

Anschlussvariante CSteuereinheit micro

Adapterkabel

1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.

Fingerscannerintegra oder keypad bzw. bluetooth


Installationsschema

FSB Türgriffe mit Fingerscan der Serie isis F100|200|300 vereinen biometrische Zutrittskontrolle mit preisgekröntem FSB Design.

isis F ist in drei Systemausprägungen verfügbar: home integra, home2 in-tegra und home3 aufputz.

isis F100 home integra - mit ei-nem Relais zur Türverriegelung von Motorschloss oder E-Öffner.

isis F200 home2 integra - mit zwei Relais zur Ansteuerung von Alarm-anlage, Garagenöffner, etc.

isis F300 home3 aufputz - mit drei Relais zur Ansteuerung von Alarm-anlage, Garagenöffner und anderen Peripheriegeräten.

Der FSB isis F-Türgriff ist mit allen motorisch betriebenen Mehrfachver-riegelungen bzw. Schließelementen kompatibel. Dies gilt u. a. für Fuhr, G-U, KFV, Winkhaus oder Roto u.v.a. Mit diesen Schliesssystemen gilt die Tür auch nach Versicherungsanforde-rungen als verschlossen.

Die neuen, steckbaren Kabel-übergänge ermöglichen die Ins-tallation der FSB Türgriffe nach den Prinzip „plug and play“. Kein lästiges Abisolieren oder Kürzen mehr. Auch das Risiko der Verpolung gehört der Vergangenheit an.

Produktprofil. Systemausprägung. Plug and play.

FSB Türgriffe mit Fingerscan

FSB HomepageInfos und Downloads zum FSB Türgriffww.fsb.de/isis

Moderne Technologie und elegantes Design. Der Fingerscanner im Türgriff wurde im Rahmen der CEBIT 2009 mit dem begehrten IF gold award, der höchsten Auszeichnung im Rahmen des IF product design award, ausgezeichnet. 2010 wurde FSB mit dem Designpreis in silber erneut ausgezeichnet.

FSB HomepageInfos und Downloads zum FSB Türgriffww.fsb.de/isis

L-Maß: Gesamtlänge des GriffesB-Maß: Länge von unterster Stütze bis ScannermitteC-Maß: Länger von Scannermitte bis mittlere StützeA1-Maß: Länge von unterster Stütze bis nächster StützeA2-Maß: Länge von mittlerer Stütze bis oberster StützeR1-Maß: Länge des oberen GriffendesR2-Maß: Länger des unteren GriffendesKabelausgang: immer bei S1 = Stütze UNTEN

24 6630 ø 30 mm 24 6630 ø 30 mm24 6631 ø 35 mm

24 6607 ø 35 mm24 6669 ø 30 mm

Produktdetails FSB TürgriffeArt. Nr. A (Lochabstand ø mm L (Gesamtlänge) Sicherheitsabstand (S)

24 6607 0452324 6607 09923

450 mmSonderlänge

3535 max. 1500 mm

57 mm57 mm

24 6669 0452324 6669 09923

450 mmSonderlänge

3030 max. 1300 mm

55 mm55 mm

24 6531 099.. Sonderlänge (min. 300 mm) 35 max. 4300 mm_

24 6630 030..24 6630 099..

300 mmSonderlänge (min. 300 mm)

3030 max. 4300 mm

_ _

gerade gekröpft


230 V

Motorschloss

Steuereinheit


1) Kabel-übergang

1) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).

Kabel Typ A2 zum FSB Türgriff

Steuereinheitmit integriertemKabelübergang

Motorschloss


230 V


Kabel Typ A2 zum FSB Türgriff

ekey home keypad integra 2.0

Zutritt mit 99 Codes. Alles einfach easy.

Codetastatur ekey home keypad integra 2.0

12

Die Öffnung erfolgt durch Eintippen eines frei wählbaren vier- bis acht-stelligen Codes. Bis zu 99 Codes können einprogrammiert werden. So kann jeder Benutzer einen ei-genen Zugangscode erhalten; auch der Code einer nicht mehr beschäf-tigten Reinigungskraft des Kunden wird ganz einfach und in sekunden-schnelle gelöscht. Das System ist mit sämtlichen E-Öffnern, Motorschlös-sern oder Funkzylindern kompatibel.

TastenfelderErhältlich in den Farben edelstahlgrau, weiss, anthrazit und in Glas.

NEU

Das ekey home keypad integra wird ab Werk in die Tür eingebaut. Das Fräsmaß ist gleich wie beim integra 2.0. Nur das ultraflache Tastenfeld ist nach außen sichtbar und in drei Farben verfügbar.

Ob die Tür mit Fingerscanner oder keypad bestellt wird, verändert den Fräsprozess nicht. Exakt die gleichen Abmessungen ermöglichen sogar einen Gerätetausch an der fertigen Tür.

ekey keypad:Stylish in schwarzemGlas

13

Produktdetails Codetastatur ekey home keypadArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 485 ekey home keypad integra 2.0

Tastatur: kapazitives TouchpadAbmessungen B/H/T:Gehäuse 43,6 x 89 x 17,3 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung: 9-24 VAC oder 9-30 VDCKein AC-Betrieb mit SE micro

Temperaturbereich: -25° C bis 70° CSchutzart: IP54Anzeige/Display: 2 LEDs (rot/grün/gelb)Funktionen: bis zu 99 Codes gleichzeitig program-mierbar, manipulationsgeschützt, Daten bleiben nach Stromausfall erhalten, akustische Rückmeldung

Zubehör Tastenfelder für ekey home keypadArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 508 Tastenfeld keypad IN 2.0 edelstahlgrau (EG)

101 509 Tastenfeld keypad IN 2.0 weiß (WE)

101 510 Tastenfeld keypad IN 2.0 anthrazit (AN)

101 488 Tastenfeld keypad IN 2.0 Glas anthrazit (GL)

Abmessungen keypad Fräsmaße keypad91

,1 m

m

45,7 mm

16

C

2,35 mm

1,30 Detail C

Vorderansicht mit Tastenfeld

38

min

dest

ens

17 m

m

39,5 mm

84,5

mm

5 mm


mind. 17 mm

X

0

OK

1

5JKL

4GHI

6MNO

2ABC

3DEF

8TUV

7PQRS

9WXYZ

Vorbereitung der TürDas keypad wird üblicher-weise im Türblatt und in ei-ner - für alle leicht erreich-baren Höhe - montiert.

Die Länge der Kabelfüh-rung zwischen keypad und Klemmstelle des Mo-torschlosses darf 120 cm nicht überschreiten.

Richtige AusfräsungDie Tiefe der Ausfräsung muss 17 mm übersteigen. Mittig am linken unteren Rand der Fräsung: Ka-beldurchlass zum Motor-schloss, ø ca. 18 mm.Toleranz: ±0,2 mm.

18 mmKabeldurch-lass

SE micro


NEU



230 V

Motorschloss

* Kabel-übergang

Steuereinheit


*Optional. Wenn der ekey Kabelübergang nicht verwendet wird, bitte Kabel B bestellen!

Kabel Typ A zum Fingerscanner

155

cm M

onta

gehö

he

Fingerscanneroder keypad

Steuereinheitmit integriertem Kabel-übergang (steckbar)

Motorschloss

Kabel Typ A zum Fingerscanner


230 V

155

cm M

onta

gehö

he


273

254

233.85

Türblatt

Variante 18mm

Variante 20mm, 24mm

30.0

Bohrungen für Befesti-gungs-schrauben(optional)

min. 8mm

Auslass für Kabel-zuführung (von Finger-scanner, Motoschloss und Haupt-zuleitung, die Position der Aus-nehmung ist frei wählbar)

18.5 24.5 o.20.5

20.5 o.18.5

3.0

X X

> >< <

OK OK

3mm

9mm

18mm 20mm 24mm

18mm 20mm 24mm

Stulpbreiten:

9mm

21mm

29mm

272mm

Jumper 1

Stecker X6

Stecker X3

Stecker X1

AbmessungenSteuereinheit

Fräsmaße Steuereinheit

24mm20mm18mm

24mm20mm18mm

Stulprund

Stulpeckig

Varianten

14

Das Steckersystem mit unterschiedlichen An-schlüssen für Steuereinheit und Fingerscanner sorgt für verwechslungsfreie Montage im Werk.

Einfach mit System.

ekey Steuereinheit integraProduktdetails Steuereinheit integra

Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

s. Tabelle ekey home SE IN 1/2 Ausführung 1- oder 2 Relais, rund oder eckig

Abmessungen B/H/T: 18 (20, 24) x 272 x 21 mmLeistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung: 8-24VAC/DCTemperaturbereich: -20° C bis 70° CSchutzart: IP40Relais: 1/2 Relais

max. Relaisspannung, -strom: 42V/2AAnzeige/Display: 2 stellige SiebensegmentanzeigeBedienung: 4 TastenRS-485 Terminierung: fix terminiertFunktionen: Nutzer aufnehmen, Nutzer einzeln löschen, Relaiszeiten einstellbar (0-99s), Code ändern, Reset

Steuereinheit integra Art. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

100 523Steuereinheit integra 1 Relais Stulp rund

18 mm

100 522 20 mm

100 521 24 mm

100 540Steuereinheit integra 1 Relais Stulp eckig

18 mm

100 539 20 mm

100 538 24 mm

100 503Steuereinheit integra 2 Relais Stulp rund

18 mm

100 502 20 mm

100 501 24 mm

100 528Steuereinheit integra 2 Relais Stulp eckig

18 mm

100 527 20 mm

100 520 24 mm

1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.2) Bei Kabelübergängen von Fremdherstellern wird Kabel B verwendet (bitte bestellen).230 V

Motorschloss

1) Kabel-übergang

Steuereinheit


Kabel Typ A

2) 1

55 c

m M

onta

gehö

he


15

Nur 1 Fräsung für den Fingerscanner, da die Steuereinheit Teil des Kabels A ist

inkl. Kabel vom Fingerscanner zum Motorschloss

Adapterkabel für alle gängigen Motorschlösser verfügbar!

Vorteile der SE micro

ekey Fingerscanner IN 2.0Adminfinger (AF) mit Bluetooth

ekey keypad IN 2.0

Die Steuereinheit micropasst für folgende Geräte:


Motorschloss

Produktdetails Steuereinheit microArt. Nr. Artikelbezeichnung Ausführung

101 486 ekey home SE micro 1 RJ45/CP35 1 Relais

101 487 ekey home SE micro 1 RJ/AEH 1 Relais

Abmessungen B/H/T: 17,5 x 51 x 10 mm (inkl. ESD-Berührungsschutz)Leistungsaufnahme: ca. 1 WVersorgungsspannung: 8-24V DC

Temperaturbereich: -25° C bis 70° CSchutzart: IP40Relais: 1 potentialfreier Schließer, 42V/2AKabellänge: Fingerscanner 100cm/Schloss 25-30 cm Anzeige/Display: 1 LED zur Statusanzeige

NEU

NEUekey Steuereinheit micro

AEH RJ45

230 V

MotorschlossKabelübergang

Steuereinheitmicro

1) 1

55 c

m M

onta

gehö

he F

inge

rsca

nner

Anschlussvariante CSteuereinheit micro

Adapterkabel

1) 155 cm Montagehöhe = ideal für Fingerscanner. keypad oder bluetooth kann auch tiefer montiert werden.

Fingerscannerintegra oder keypad bzw. bluetooth


16

Steuereinheit mit Kabelübergang

Das Kombipaket überzeugt:Nur eine Fräsung für Steuereinheit und Kabelübergang im Türblatt nötigNur ein Kabel vom Fingerscanner zum KombipaketEinfachere und schnellere Montage, da die Steuereinheit integra am Kabelübergang für den Einbau im Türblatt vormontiert istTechnische Daten und weitere Vorteile wie Kabelübergang 8-polig 100 880

STEUER-EINHEIT mit eingebautemKABEL-ÜBERGANG

FINGER-SCANNER

MOTOR-SCHLOSS

Art.-Nr. Artikelbezeichnung

101 420 ekey home Steuereinheit integramit Kabelübergang, 1 Relais

ekey home SE KÜ 1

101 421 ekey home Steuereinheit integra mit Kabelübergang, 2 Relais

ekey home SE KÜ 2

101 422 ekey net Steuereinheit integra mit Kabelübergang, 2 Relais

ekey net SE KÜ 2

NEU

NEU

NEU

Intelligent & sicherSteuereinheit mit Kabelübergang

All in one: Steuerelektonik,„intelligent“angedockt

Die neue Steuereinheit mit eingebautem Kabelübergang. Für den Kasteneinbau im Türblatt konstruiert!

DIE INNOVATIONFÜR TÜRHERSTELLER

DasKombi-paket

N E Ujetzt noch einfacher!

Für Türenhersteller:

17


101 318 Kabelübergang Kasten türblattseitig

ekey KÜB 48/12

• Kasteneinbau im Türblatt• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)• Türöffnung bis ca. 180° möglich

101 319 Kabelübergang Kasten rahmenseitig

ekey KÜR 48/12

• Kasteneinbau im Türrahmen• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)• Türöffnung bis ca. 180° möglich

12-poliger Kabelübergang• elektrische Werte: 1,5 A, 48V DC • Leitung: LIYY, 12 x 0,25 mm2

• Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m• Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker belegt; 4 Adern sind 20 cm länger, nicht belegt und zur freien Verfügung• Schutzart: IP20• Temperatur: -20°C bis +75°C• Pflichtzubehör: Abdeckkappe für Kunststoff-/Alutüren

Komfortabel & sicherKabelübergang 12-polig

NEU

NEU

Anschluß 12-polig

CP35/8 Steckertürblattseitig, 4 freie Adern(20 cm länger)

8-poliger Kabelübergang• elektrische Werte: 2,5 A. 48 V DC• Leitung: Li9Y11Y, 8 x 0,34 mm 2, RoHs-konform • Kabellänge rahmenseitig: 2,5 m• Kabellänge türblattseitig: 0,8 m, am Ende mit CP35/8 Stecker belegt• Schutzart: IP67• Temperatur: -20°C bis +75°C



ekey KÜB 48/8

• Kasteneinbau im Türblatt• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)• Türöffnung bis ca. 180° möglich


ekey KÜR 48/8

• Kasteneinbau im Türrahmen• Abmessung Kasten: 478 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)• Türöffnung bis ca. 180° möglich


ekey KÜB 30/8

• Kasteneinbau im Türblatt• Abmessung Kasten: 300 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)• Türöffung bis ca. 100° möglich


ekey KÜR 30/8

• Kasteneinbau im Türrahmen• Abmessung Kasten: 300 x 24 x 17,5 mm (HxBxT)• Türöffung bis ca. 100° möglich

KABEL-ÜBERGANG

STEUER-EINHEIT

FINGER-SCANNER

MOTOR-SCHLOSS

NEU

NEU

Vorteile:• Lösbar und verdeckt: Kabelübergang mit Stecker für die Steuerein heit integra• Sicher: Plug & play• Komfortabel: Türen einfach montieren und demontieren, ohne den Elektrofachmann!• Zum Aushängen des Tür- blatts muss nur eine Sicherungsschraube am Kabelübergang gelöst wer den. Kasten des Kabel übergangs muss nicht demontiert werden!• Kabelübergang wird erst bei geöffneter Haustür sichtbar und zugänglich!• Stabil & langlebig• Türöffnung bis ca. 180° je nach Variante

Komfortabel & sicherKabelübergang 8-polig

DasKombi-paket

18

101 447 Kabelsatz für Steuereinheiten REG

• geeignet für Steuereinheit REG 1, 2, 4 (multi)• Kabellänge: 50 cm• 8 Leitungen: 4 Adern für Fingerscanner integra, 3 Adern für das Motorschloss, 1 Ader frei• passend zu allen Kabelübergängen, ausgenommen 101 420 - 101 422

101 448 Kabelsatz Winkhaus blueMotion

• Anbindung an Winkhaus b lueMotion Steuerelektronik mit Stulp• bestehend aus 2 Kabel: B1=1m, B2=0,5m• passend zu allen Kabelübergängen, ausgenommen 101 420 - 101 422• nicht geeignet für Anschluss mit Akkupack

101 457 Steckerplatine Simonswerk Tectus Energy

• zur Anbindung der Steuereinheit integra/REG

100 870 Verlängerungskabel Kabelübergang

• Verlängerung zwischen Kabelübergang und Steuereinheit• Kabellänge: 1 m• passend zu allen Kabelübergängen, ausg. 101 420 - 101 422

100 890 Montagesatz für Holzeinbau

• runde Abschlüsse für Einbau mit Oberfräse

101 459 Abdeckkappe Kunststoff

• für Platine beim 12-poligen Kabelübergang• für Kunststoff- und Alutüren• für die Kabelübergänge 101 318, 101 319

NEU

NEU

NEU

Zubehör Kabelübergänge

Sonstiges Zubehör

Netzteile (kann auch NT vom Schließsystem verwendet werden)

100 891 Hutschienennetzteil 230 VAC-24 VDC, 2 A

100 205 Hutschienennetzteil 230 VAC-12 VDC, 2 A

100 203 Hutschienennetzteil 230 VAC-12 VAC, 1,5 A

800 060 Steckernetzteil 230 VAC-9 VAC, 800 mA

101 316 Prüfadapter 230 VAC-12 VDC, 2 A

100 204 Unterputzdosennetzteil 230 VAC-12 VDC, 1,5 A

o. Abb.

Kabel Typ A (4-polig) - zwischen Fingerscanner und Steuereinheit

100 505

RJ45/CP35

2m, 4x0, 14mm2

100 560 2,5m, 4x0, 14mm2

100 561 3m, 4x0, 14mm2

100 556 3,5m, 4x0, 14mm2

100 507 4m, 4x0, 14mm2

100 546 RJ45/offen 8m, 4x0, 14mm2

100 524 RJ45/LemoFGG08/CP35, 4+1m, trennbar 5m, 4x0, 14mm2

100 536 RJ45/LemoFGG08/offen, 4+8m, trennbar 12m, 4x0, 14mm2

Kabel Typ B (8-polig) - alternativ

101 567 CP35/8-BIN2-offen 1,5+8m, 8x0, 14mm2, trennbar

100 526 CP35/offen 2m, 8x0, 14mm2

100 506 CP35/offen 8m, 8x0, 14mm2

Kabel Typ C (3-polig) - optional *

100 566 offen/rund 1,5m, 3x0, 34mm2

100 535 offen/rund 2m, 3x0, 34mm2

100 509 offen/rund 4m, 3x0, 34mm2

100 557 offen/rund 4,5m, 3x0, 34mm2

Sonderkabel (10-polig) Türübergang zu Verteiler (EffEff KÜ)

100 562 offen/offen 8m, 10x0, 25mm2

NEUo. Abb.

o. Abb.

Abb.: 100 524

Abb.: 100 505

* b

ei e

inig

en S

chlo

sshe

rste

llern

kan

n di

eses

Kab

el in

Ver

bind

ung

mit

dere

n Ste

cker

n ni

cht

verw

ende

t w

erde

n!

19

100 880Kabelübergang Kasten türblattseitig

100 881Kabelübergang Kasten rahmenseitig

101 318Kabelübergang Kasten türblattseitig

101 319Kabelübergang Kasten rahmenseitig

100 880

101 318

Abmessungen Kabelübergänge

Montagehinweis Belassen Sie den Kabelbinder mit der Kabelschlaufe am fest montierten Spiralende um zu gewährleisten, dass beim Öffnen der Tür ausreichend Kabel in den Kabel-übergang nachrutschen kann.

Das Kabel darf sich nicht im Tür-profil oder der Zarge ver klemmen und muss ungehindert nachrutschen können. Freie Adern getrennt isolieren!

!

Digitale Daten unter www.ekey.net/downloads/cat/KatalogeProspekte

1. Geborgenheit zu Hause die Haustür ist immer verschlossen

2. Einzigartiger Komfort Schluss mit schwerem Schlüsselbund, vergessenen Zugangscodes oder Karten

3. Bequemlichkeit im Alltag Ihr Schlüssel ist immer „an der Hand“ – ein Finger(-schlüssel) öffnet Haustür, Garagentor, Gartentür, Büro, …

4. Höchste Sicherheit • Schlüssel verlieren oder vergessen

und Aussperren unmöglich • Entwenden eines Schlüssels nicht möglich • kann nicht manipuliert

oder kurzge schlossen werden • jeder Finger ist einzigartig 5. Bedienerfreundlich der Anwender speichert die Berechtigten

selbst (mit oder ohne PC). Geeignet für Kin-der ab dem Schulalter.

6. Intelligente Software Lernt bei jeder Benutzung, erkennt das

Wachstum von Kinderfingern und veränderte Benutzergewohnheiten. Kleine Schnitte und Verletzungen? Absolut kein Problem!

7. Einfache Montage auch zum Nachrüsten

8. Leistbarer Preis

9. Volle Außeneinsatzfähigkeit mindestens -25° bis +70°C

10. Kompatibilität mit sämtlichen E-Öffnern, Motorschlössern

oder elektrischen Mehrfachverriegelungen

11. Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Türen, Tore, Alarmanlagen, Tresore,

(Waffen-)Schränke, Fahrzeuge, PC, …

12. Qualität vom Marktführer • bis zu 10 Millionen Anwendungen garantiert • über 150.000 zufriedene Kunden • 24 Monate Herstellergarantie • Made in Austria

ekey – Europas Nr. 1 bei Fingerprint-Zugangslösungen

Über 150.000 zufriedene Kunden in über 70 Ländern weltweit sind eine Garantie für die rasche Verbreitung der ekey Produkte bei Endverbrauchern und Unternehmen gleichermaßen. Die vielen Vorteile des Fingerscans sind einfach überzeugend.

ekey – Ihr Finger ist der Schlüssel

12 gute Gründe für ekey Fingerscanner

Schweiz & Liechtensteinekey biometric systems Est.Landstrasse 79, FL-9490 VaduzTel.: +41 71 560 54 [email protected]

Österreichekey biometric systems GmbHLunzerstraße 89, A-4030 LinzTel: +43 732 890 500 [email protected]

Deutschlandekey biometric systems Deutschland GmbH Liebigstraße 18, D-61130 NidderauTel: +49 6187 90696 [email protected]

Region Adria Ostekey biometric systems d.o.o.Vodovodna cesta 99, SLO-1000 LjubljanaTel.: +386 1 530 94 [email protected]

www.ekey.net

Ihr Fachgroßhändler:

Made in Austria

Italienekey biometric systems SriWeinbergweg, 35/A, I-39100 BozenTel.: +39 0471 [email protected]

Europas Nr. 1 bei Fingerprint Zugangslösungen

Opt

isch

e un

d te

chni

sche

Änd

erun

gen,

Sat

z- u

nd D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n.80

1 78

1/VD

V/1

302

Für dieTürbranche

Für dieElektrobranche

Documents

ekey Tuerenkatalog 2013