NOVOROČNÉ STRETNUTIE

ZAVEDENIE EURA V PODNIKOCH

INFORMAČNÝ DEŇ NA EU V BRATISLAVE

VÝZNAMNÉ UDALOSTI UNIVERZITY

EUROMANAGER

NOVÍ DOCENTI EUCENY PROFESORA KARVAŠA

NÁRODNÉ DNI KARIÉRY 2008

MEDZINÁRODNÉ VZŤAHYDIPLOMACIA V PRAXI 2008NÁVŠTEVA K. J. KOSAČOVA Z RF

WELCOME DAY

ÚMPPROMÓCIE MFM 2008

NA KONVENTNEJ OPÄŤ KÚSOK MEXIKA

NÁVŠTEVA ŠTUDENTOV VO VW

ÚSTAV JAZYKOVPARLAMENT PRACOVŇOU

DEUTSCH ALS FACHBEZOGENE

FREMDSPRACHE IN GRENZREGIONEN

NAŠI JUBILANTI

CTVŠDNI ŠPORTU K 17. NOVEMBRU

EUROSPORTLAND 2007

NÁVRAT K ZIMNÝM TELOVÝCHOVNÝM

SÚSTREDENIAM (A POZVANIE NA LETNÉ)

NHFINOVÁCIE V EKONOMICKOM VZDELÁVANÍ

VEREJNÁ SPRÁVA A PARTNERSTVO

OCENENIE ZA ROZVOJ VZDELÁVANIA

V POISŤOVNÍCTVE

SLÁVNOSTNÁ CERTIFIKÁCIA TRÉNEROV

INFORMÁCIA O VÝSLEDKOCH PROJEKTU ESF

ZA ING. JUDITOU SEHNALOVOU

OFEURÓPSKY TÝžDEŇ VEDY

A VEDECKÉ PODUJATIA OFFHI

VEDECKÁ KONFERENCIA PRI PRÍLEžITOSTI

55. VÝROČIA KATEDRY ÚČTOVNÍCTVA

A AUDÍTORSTVA

CENA VÚB ŠTUDENTOVI FHI

JUBILANTKA BOžENA SOUKUPOVÁ

FPMMANAžÉRSKO-INFORMATICKÉ PROFESIE

ZAJTRAJŠKA

ROVNAKÉ PRÍLEžITOSTI PRE VŠETKÝCH

ZA ZODPOVEDNÉ PODNIKANIE

FMVPROF. ING. VÍŤAZOSLAV BALHAR, CSC.−− NOVÝ DEKAN FMV EU

MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY 2007MODELOVÁ KONFERENCIA

NEFORMÁLNEHO SAMITU EURÓPSKEJ RADY

DISKUSIA SO ŠPANIELSKYM ŠTÁTNYM

TAJOMNÍKOM PRE ZÁLEžITOSTI EÚ

�KONÓMINFORMAČNÝ SPRAVODAJCA EKONOMICKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE •• ROČNÍK XIII •• ČÍSLO 1/2008

KLUB EKONÓMOVOBNOVIL SVOJU ČINNOSŤ

Klub ekonómov pri Ekonomickej univerzitev Bratislave obnovil po dlhšej odmlke svojučinnosť. Valné zhromaždenie klubu zvolilo

na zasadnutí 31. januára 2008 orgány klubu −Radu klubu a Kontrolnú komisiu. Predsedom Klu-bu ekonómov je rektor EU prof. Sivák.Opäť začali fungovať diskusné Klubové štvrtky −každých 14 dní od 17.00 h sú priestory účelo-

vého zariadenia EU na Konventnej ul. k dispozíciičlenom klubu.Na prvom klubovom štvrtku 28. februára 2008prezentoval Dr. h. c. prof. Ing. Rudolf Sivák, PhD.,rektor EU v Bratislave Dlhodobý zámer rozvoja EUv Bratislave na obdobie rokov 2007 −− 2011 s vý-hľadom do roku 2015. Hosťom klubového štvrtka13. marca 2008 bol rektor Vysokej školy eko-nomickej v Prahe prof. Ing. Richard Hindls, CSc.,s prednáškou na tému Pohled vysokých škol naspolupráci s komerční sférou.Klubovým štvrtkom 10. apríla 2008 začal cyklusprednášok o zavedení eura v SR. Hosťom úvod-nej prednášky bol guvernér Národnej banky Slo-venska Ing. Ivan Šramko s vystúpením na témuEuro a menová politika NBS.Ďalšie klubové štvrtky sa uskutočnia 24. apríla,15. mája, 29. mája a 12. júna 2008. Hostí a témyprednášok zverejníme na webovej stránkewww.euba.sk.

Ing. Kamila KaššováVýkonný sekretariát Klubu ekonómov EU

AK DÁŠ ČLOVEKU RYBU, NASÝTIŠ HO RAZ, AK HO NAUČÍŠ CHYTAŤ RYBY, BUDE SÝTY CELÝ žIVOT.ČÍNSKE PRÍSLOVIE

OBSAH

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

19

20

21

22

23

24

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

02 �KONÓM 1/2008

Vedenie Ekonomickej univerzity v Bratislave pripravilo 7. janu-ára 2008 priateľské novoročné stretnutie s akademickýmifunkcionármi fakúlt, bývalými akademickými funkcionármi

univerzity, vedúcimi pracovníkmi, členmi akademických senátovuniverzity a fakúlt, členmi rady starších a predsedami študentskýchparlamentov fakúlt. Členovia vedenia zaželali prítomným veľazdravia, šťastia, spokojnosti a vzájomnej tolerancie v roku 2008.

Veríme, že stretnutie, ktoré sa stretlo s pozitívnym ohlasom, sa stanev budúcnosti tradíciou.

NOVOROČNÉ STRETNUTIE

Ekonomická univerzita v Bratislave zorganizovala 30. januára2008 prvý informačný deň. Na podujatí, ktoré bolo určenézáujemcom o štúdium na univerzite, sa zúčastnilo viac ako 500

návštevníkov zo stredných škôl Bratislavského, Nitrianskeho, Tren-čianskeho a Žilinského kraja.

Informačný deň bol organizovaný formou osobných konzultácií sozástupcami jednotlivých fakúlt, oddelenia pre zahraničné vzťahy,Ústavu jazykov a Centra ďalšieho vzdelávania, ako aj formou in-formačných vstupov o podmienkach prijatia na štúdium a štúdiuna univerzite.

Predstavitelia Ekonomickej univerzity v Bratislave a Slovenskejasociácie podnikových finančníkov podpísali 12. decembra2007 zmluvu o vzájomnej spolupráci. Prvou aktivitou v rámci

tejto spolupráce bol seminár Praktické skúsenosti zo zavedenia eu-ra v podnikoch, ktorý sa uskutočnil 25. januára 2008 na EU v Bra-tislave. Účastníci seminára mali možnosť oboznámiť sa s finančný-

mi, účtovnými a informačnými aspektmi zavedenia eura v pod-mienkach podniku v Slovinskej republike a legislatívnou úpravoupre podmienky v SR. Pozvanie na seminár a vystúpenie prijal aj gu-vernér NBS Ivan Šramko.

SEMINÁR PRAKTICKÉ SKÚSENOSTI ZO ZAVEDENIA EURA V PODNIKOCH

Materiály na stránke pripravila Ing. Kamila Kaššová, vedúca Centra komunikácie a vzťahov s verejnosťou EU

INFORMAČNÝ DEŇ NA EKONOMICKEJ UNIVERZITE V BRATISLAVE

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

1/2008 �KONÓM 03

NA ZASADNUTIACH VEDENIA EU A KOLÉGIA REKTORA EU BOLI OKREM INÉHO PREROKOVANÉ TIETO MATERIÁLY:•• Štipendijný poriadok EU v Bratislave•• Pravidlá pre priznávanie motivačného štipendia študentom EU v Bratislave•• Rozpis 9. úpravy dotačných prostriedkov EU v Bratislave v roku 2007•• Záver finančného roka 2007•• Vnútorné predpisy EU v Bratislave − Štatút, Študijný poriadok, Zásady výberového konania•• Edičný program na rok 2008•• Správa o 10. výročnom zasadnutí EDAMBA na EU v Bratislave (02. − 04. 09. 2007)•• Informácia o nových projektoch mladých vedeckých pracovníkov so začiatkom riešenia v roku 2008•• Rozpis 10. úpravy dotačných prostriedkov EU v Bratislave v roku 2007•• Interná smernica o školnom a poplatkoch spojených so štúdiom na EU v Bratislave v akademickom roku 2008/2009•• Rozpis 11. úpravy dotačných prostriedkov EU v Bratislave v roku 2007•• Vyhodnotenie aktivít Týždňa vedy na fakultách a pracoviskách EU v Bratislave•• Správa o výsledku kontroly hospodárenia na pracovisku SEK EU v Bratislave•• Interná smernica − Zásady udeľovania grantov EU v Bratislave mladým učiteľom, vedeckým pracovníkom a doktorandom v dennej

forme štúdia•• Dlhodobý zámer rozvoja EU v Bratislave na obdobie 2007 − 2011 s výhľadom do roku 2015•• Vnútorné predpisy EU v Bratislave − Zásady volieb do AS EU, Rokovací poriadok AS EU, Disciplinárny poriadok pre študentov EU,

Rokovací poriadok disciplinárnej komisie EU, logo EU a logá fakúlt EU•• Výsledky procesného a organizačného auditu rektorátu a celouniverzitných pracovísk EU v Bratislave•• Návrh dodatku k Internej smernici č. 7/2005 Nájom nehnuteľného majetku vo vlastníctve EU v Bratislave•• Organizačné a technické zabezpečenie prijímacieho konania na EU v Bratislave − akademický rok 2008/2009•• Harmonogram akademického roka 2008/2009•• Harmonogram promócií − akademický rok 2007/2008•• Interná smernica o oceňovaní najlepších publikačných výstupov na EU v Bratislave•• Novelizácia internej smernice č. 6/2005 Zásady organizačného a finančného zabezpečenia výučby v cudzích jazykoch•• Koncepcia činnosti v oblasti medzinárodných vzťahov na EU v Bratislave vo funkčnom období 2007 − 2011•• Návrhy na uzatvorenie rámcových dohôd o spolupráci so zahraničnými partnermi•• Študijný program Cudzie jazyky a interkultúrna komunikácia•• Správa o vedeckovýskumnej činnosti EU v Bratislave za rok 2007•• Vyhodnotenie kontrolnej činnosti EU v Bratislave za rok 2007 a Plán kontrolnej činnosti na rok 2008•• Správa o činnosti SEK za rok 2007•• Interná smernica o poskytovaní osobných ochranných pracovných prostriedkov na pracoviskách EU v Bratislave•• Budovanie multimediálnej siete na EU v Bratislave•• Organizačné a obsahové zabezpečenie výberového konania na obsadzovanie funkcií profesorov na EU v Bratislave•• Pravidlá rozdelenia dotácie zo štátneho rozpočtu EU v Bratislave − rok 2008

ZASADNUTIA VEDECKEJ RADY EU V BRATISLAVE SA USKUTOČNILI S TÝMTO PROGRAMOM:•• Odovzdanie dekrétu o udelení titulu docent (Ing. Jana Kotlebová)•• Dlhodobý zámer rozvoja EU v Bratislave na obdobie 2007 − 2011 s výhľadom do roku 2015•• Návrh na zriadenie Ústavu ekonómie a manažmentu na EU v Bratislave•• Interná smernica − Zásady udeľovania grantov EU v Bratislave mladým učiteľom, vedeckým pracovníkom a doktorandom v dennej

forme štúdia•• Schvaľovanie návrhov na členov komisií Vedeckej grantovej agentúry MŠ SR a SAV (VEGA)•• Správa o vedeckovýskumnej činnosti na EU v Bratislave za rok 2007•• Návrh celouniverzitného študijného programu Cudzie jazyky a interkultúrna komunikácia•• Schvaľovanie všeobecných kritérií na obsadzovanie funkcií profesorov a docentov a schvaľovanie konkrétnych podmienok na ob-

sadzovanie funkcie profesor na EU v Bratislave

AKADEMICKÝ SENÁT EU V BRATISLAVE PREROKOVAL TIETO MATERIÁLY:•• Informácia o aktuálnej finančnej situácii EU v Bratislave•• Štipendijný poriadok EU v Bratislave•• Pravidlá pre priznávanie motivačného štipendia študentom EU v Bratislave•• Štatút EU v Bratislave•• Študijný poriadok EU v Bratislave•• Zásady výberového konania na obsadzovanie pracovných miest vysokoškolských učiteľov, pracovných miest výskumných pracov-

níkov, funkcií profesorov a docentov a funkcií vedúcich zamestnancov EU v Bratislave•• Návrh na schválenie členov Správnej rady EU v Bratislave•• Návrh na zriadenie Ústavu ekonomiky a manažmentu na EU v Bratislave•• Návrh celouniverzitného študijného programu Cudzie jazyky a interkultúrna komunikácia•• Zásady prijímacieho konania na celouniverzitné študijné programy Medzinárodný manažment a Manažment predaja•• Štatút Správnej rady EU v Bratislave

Z podkladov spracovala Ing. Anna Kullová, vedúca sekretariátu rektora EU

INFORMÁCIE ZO ZASADNUTÍ VEDENIA EU, KOLÉGIA REKTORA EU, VEDECKEJ RADY EU A AKADEMICKÉHO SENÁTU EUZA OBDOBIE NOVEMBER 2007 −− MAREC 2008

VÝZNAMNÉ UDALOSTI UNIVERZITY

NÁRODNÉ DNI KARIÉRY 2008

Ekonomická univerzita v Bratislave prijala ponuku AIESEC-ua v marci 2008 sa po prvýkrát zúčastnila veľtrhu pracovnýchpríležitostí Národné dni kariéry. Univerzita sa prezentovala naj-

mä ponukou možností štúdia na EU v cudzích jazykoch, medziná-rodných mobilít, doktorandského štúdia, a ďalšieho vzdelávania.Veľtrhu sa zúčastnili za EU jej bratislavské fakulty, Oddelenie pre za-hraničné vzťahy EU, Centrum ďalšieho vzdelávania a Centrum ko-munikácie a vzťahov s verejnosťou. Možnosť prezentovať sa medzinajvýznamnejšími zamestnávateľmi bola pre nás veľkým prínosoma výzvou do budúcnosti.

04 �KONÓM 1/2008

Tím študentov a absolventov EU v Bratislave v zložení Peter a Pa-vol Špeťkovci, Andrej Chudý, Dominika Lukovičová a OndrejMúčka skončili v národnom finále 6. edície súťaže Global Ma-

nagement Challenge, najväčšej súťaže v oblasti simulácie riade-nia spoločnosti na svete, na druhom mieste.

Kristína Hulmanová, študentka EU, súťažila v prvom čisto ženskomtíme, ktorý skončil na treťom mieste.Študenti a absolventi EU uspeli v konkurencii 180 tímov. Virtuálne fir-my, ktoré riadili, dosiahli najvyššie ceny akcií v počítačovej simulá-

cii. Porota hodnotila ich rozhodnutia v oblasti financií, marketingu,výroby a riadenia ľudských zdrojov. Výborne sa umiestnili aj ďalšíštudenti univerzity: Tomáš Alscher, Šimon Mega a Marek Sýkora(6. miesto).Vyhlásenie víťazov 6. edície Global Management Challenge sauskutočnilo 11. marca 2008 v Primaciálnom paláci.

Blahoželáme k úspešnej reprezentácii univerzity

GLOBAL MANAGEMENT CHALLENGE

CENY PROFESORA KARVAŠA

Nazasadnutí Vedeckej rady EU v Bratislave 13. marca 2008odovzdal rektor EU Cenu Imricha Karvaša Ing. Stani-slavovi Zábojníkovi, absolventovi Obchodnej fakulty EU,

za najlepšiu diplomovú prácu v akademickom roku 2006/2007 natému Ropa a jej postavenie vo vývoji svetového hospodárstva.Cenu Imricha Karvaša získala Ing. Norika Mikušová, PhD., z Fakultyhospodárskej informatiky EU, za najlepšiu doktorandskú prácuv akademickom roku 2006/2007 na tému Optimalizačné modelyreklamných výdavkov firiem pri zavádzaní nového produktu na trh.Slávnostného odovzdávania cien sa zúčastnil doc. Ing. Milan Kar-vaš, CSc., syn prof. Imricha Karvaša.

NOVÍ DOCENTI EUS účinnosťou od 1. októbra 2007 boli vymenovaní za docentov:

ING. JANA KOTLEBOVÁ, PHD.− v odbore 3.3.6 Financie, bankovníctvo a investovanie

ING. DANIEL STAVÁREK, PHD.− vo vednom odbore 3.3.6 Financie, bankovníctvo a investovanie

MGR. DR. HELENA KOŚCIELNIAK− v odbore 3.3.17 Medzinárodné ekonomické vzťahy

Srdečne blahoželáme

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

TA

WW

W

Materiály na stránke pripravila Ing. Kamila Kaššová, vedúca Centra komunikácie a vzťahov s verejnosťou EU

1/2008 �KONÓM 05

Vletnom semestri akademického roka 2007/2008 sa na Eko-nomickej univerzite v Bratislave organizuje už piaty ročníkatraktívneho celouniverzitného cyklu prednášok a seminá-

rov diplomacia v praxi. Je to voliteľný cyklus prednášok a diskusií,určený najlepším študentom vyšších ročníkov. Úlohou projektu jeoboznámiť študentov Ekonomickej univerzity v Bratislave s vonkaj-šou ekonomickou politikou vybraných krajín, ako aj s diplomatic-kou praxou, ktorá slúži jej realizácii. Pri organizácii projektu sa za-každým prihliada na to, aby sa študenti mohli aktívne zúčastňovaťna diskusiách formou otázok, resp. komentárov k obsahu jednot-livých prednášok.Len málokde a málokedy sa v takom krátkom čase stretne takémnožstvo významných osobností − zástupcov jednotlivých krajín −ako sa to zakaždým darí v rámci tohto prednáškového cyklu.

Prednášajúci, ktorí napriek svojej zaneprázdnenosti ochotneprisľúbili svoju účasť v tomto roku sú:

•• J. E. Henry Cuny, veľvyslanec Francúzska,•• J. E. Rauno Tapio Viemerö, veľvyslanec Fínska,•• J. E. Maja Lovrenčič Svetek, veľvyslankyňa Slovinska,•• J. E. Miguel Aguirre de Carcer, veľvyslanec Španielska,•• J. E. Tunç Ügdül, veľvyslanec Turecka,•• J. E. Josef Arreger, veľvyslanec Švajčiarska,•• J. E. Homai Saha, veľvyslankyňa Indie,•• J. E. Alejandro Díaz y Pérez Duarte, veľvyslanec Mexika,•• J. E. Alexander Udaltsov, veľvyslanec Ruska,•• J. E. Vincent Obsitnik, veľvyslanec USA,•• J. E. Ján Kubiš, minister zahraničných vecí SR.

Každý rok prednášajúci veľmi pozitívne hodnotili úroveň študentov,ktorí sa zúčastňovali na prednáškach a diskusiách. Podľa prvýchdvoch absolvovaných prednášok, ani v tomto roku to nebudeinak. Rovnako spokojní sú, podľa mnohých vyjadrení, aj študenti.

Ing. Magdaléna Hradílkováprojektová manažérka

DIPLOMACIA V PRAXI 2008

Počas svojho pracovného pobytu na Slovensku zavítal 22. no-vembra 2007 na Ekonomickú univerzitu v Bratislave predsedazahraničného výboru Štátnej dumy − Dolnej komory parla-

mentu Ruskej federácie pán Konstantin Josifovič Kosačov. Hosťa

sprevádzali pracovníci veľvyslanectva Ruskej federácie v Bratisla-ve: radca-vyslanec Jurij Cingovatov, kultúrna atašé Natalia Ma-reeva a tlačový atašé Ivan Molev.Ruského hosťa v zastúpení rektora prijala prorektorka pre zahra-ničné vzťahy doc. PhDr. Jana Lenghardtová, PhD. Počas krátkehoneformálneho rozhovoru mu poskytla základnú informáciu o Eko-nomickej univerzite v Bratislave a odpovedala na jeho otázky týka-júce sa postavenia a poslania Ekonomickej univerzity v Bratislavev rámci systému vysokých škôl na Slovensku. Na záver prijatia

NÁVŠTEVA KONSTANTINA JOSIFOVIČA KOSAČOVA, PREDSEDU ZAHRANIČNÉHO VÝBORU

DOLNEJ KOMORY PARLAMENTU RUSKEJ FEDERÁCIE NA EU V BRATISLAVE

MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY EU

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

8888

06 �KONÓM 1/2008

PROMÓCIE ABSOLVENTOV ŠTUDIJNÉHO PROGRAMU MEDZINÁRODNÝ FINANČNÝ MANAžMENT

Jedným z rozhodujúcich cieľov Ekonomickej univerzity v Bratisla-ve je pripravovať absolventov, ktorých vzdelanie bude plnekompatibilné so vzdelaním, ktoré poskytujú excelentné univer-

zity ekonomického zamerania v Európe a ktorí budú mať predpo-klady úspešne sa uplatniť na medzinárodnom trhu práce.6. februára 2008 sa konali za účasti Dr. h. c. prof. Ing. RudolfaSiváka, PhD., rektora Ekonomickej univerzity, prof. Ing. MichalaFendeka, PhD., dekana fakulty hospodárskej informatiky a garan-ta študijného programu medzinárodný finančný manažment naEkonomickej univerzite v Bratislave, ako aj hostí − prof. Dr. Gallera,dekana právnickej fakulty a fakulty hospodárskych vied UniverzityMartina Luthera v Halle Wittenbergu a Dr. h. c. Prof. Dr. RalfaMichaela Ebelinga, garanta študijného programu medzinárodnýfinančný manažment na partnerskej Univerzite Martina Lutherav Halle-Wittenbergu už štvrté promócie absolventov študijnéhoprogramu druhého stupňa medzinárodný finančný manažment.

Z rúk prof. Ing. Michala Fendeka, PhD., a Dr. h. c. Prof. Dr. RalfaMichaela Ebelinga, garantov celouniverzitného bilaterálneho štu-dijného programu medzinárodný finančný manažment na Ekono-mickej univerzite v Bratislave a Univerzite Martina Luthera v Halle-Wittenbergu si diplomy s titulmi inžinier a Master of Science prevzali13 absolventi:Martin AUGUSTINI, Matej BAJLA, Martin BIELY, Kamil BOROS, SimonaBRATHOVÁ, Katarína CIENIKOVÁ Katarína FEHÉROVÁ, Katarína KRI-ŽANOVÁ, Petra KUČEROVÁ, Michal LABUDA, Tomáš MACSICZA,Marián MARAS, Andrea PREKOPOVÁ.Je nesporné, že študenti Ekonomickej univerzity v Bratislave, ktorí ok-rem diplomu svojej materskej univerzity získajú aj diplom tak prestíž-nej nemeckej univerzity s dnes už vyše 500-ročnou tradíciou, akou jeUniverzita Martina Luthera v Halle-Wittenbergu, budú mať výraznepriaznivejšiu východiskovú pozíciu na trhu práce v zahraničí, a to vovšeobecnosti, nielen v nemecky hovoriacich krajinách.

odovzdala K. J. Kosačovovi a jeho sprievodu informačné materiá-ly o univerzite a upomienkové predmety.V ďalšej časti návštevy vystúpil ruský hosť pred študentmi Fakultymedzinárodných vzťahov EU a ďalšími záujemcami s prednáškouna tému Zahraničná politika Ruskej federácie, po ktorej ochotneodpovedal na otázky prítomných. Obsah prednášky, ktorú mode-rovala dekanka fakulty medzinárodných vzťahov prof. Ing. Ľudmi-

la Lipková, CSc., ako aj odpovede na otázky sa stretli s pozitívnymohlasom poslucháčov. Napriek veľkému obojstrannému záujmupokračovať v diskusii, časová náročnosť ďalšieho programu ruské-ho hosťa to neumožnila.

JUDr. Ing. Pavel Laščekoddelenie pre zahraničné vzťahy

ÚSTAV MEDZINÁRODNÝCH PROGRAMOV

NaEkonomickej univerzite v Bratislave sa 12. februára 2008uskutočnil tzv. Welcome Day, ktorý už tradične pripra-vuje dobrovoľná študentská organizácia Buddy Sys-

tem v spolupráci s oddelením pre zahraničné vzťahy.Welcome Day, organizovaný vždy v prvom týždni každého semes-tra, je určený zahraničným študentom prichádzajúcim na semes-trálny študijný pobyt na Ekonomickú univerzitu v Bratislave v rámcimobilitného programu LLP/Erasmus financovaného Európskou ko-misiou. Tento raz sa na ňom zúčastnili aj zahraniční študenti, ktorík nám prišli prostredníctvom programu CEEPUS, Národného šti-pendijného programu alebo na základe platných bilaterálnychdohôd uzavretých medzi Ekonomickou univerzitou v Bratislavea zahraničnými univerzitami.Na podujatí, v rámci ktorého členovia Buddy System vystúpilis prezentáciami o Slovensku a Bratislave, Ekonomickej univerzitev Bratislave a aktivitách a plánoch ich organizácie v letnom se-mestri akademického roku 2007/2008, sa zúčastnilo celkom 54 za-hraničných študentov. Predstavitelia oddelenia pre zahraničné

vzťahy (Pavel Lašček a Katarína Majerská) tlmočili zahraničnýmštudentom pozdravy rektora Dr. h. c. prof. Ing. Rudolfa Siváka,PhD., a prorektorky pre zahraničné vzťahy doc. PhDr. Jany Leng-hardtovej, PhD., a poskytli im základné informácie o poslaní a čin-nosti oddelenia pre zahraničné vzťahy, ako aj ďalších náležitos-tiach súvisiacich s ich študijným pobytom na Ekonomickej univer-zite v Bratislave.Na záver podujatia dostali všetci zahraniční študenti ako pozornosťtašku so základnými informačnými materiálmi o Bratislave, študent-ským sprievodcom a drobnými upomienkovými predmetmi, ktoréposkytlo Centrum komunikácie a vzťahov s verejnosťou.Za výbornú organizáciu a úspešný priebeh podujatia patrí úprimnépoďakovanie a uznanie všetkým nezištným dobrovoľníkom z Bud-dy System, študentom našej univerzity, ktorí svojou obetavosťoua pomocou svojim zahraničným kolegom od príchodu do Brati-slavy až do ukončenia ich študijného pobytu šíria dobré meno na-šej univerzity. Medzi najaktívnejších patria už niekoľko rokov ZuzkaBaranová, Katka Čarnogurská, Janko Haluška, Janka Mieresová,Lucka Badánová a Dominika Škotková. Uznanie však patrí aj tým,ktorí do systému vstúpili len nedávno a aj napriek tomu sú už dnesplatnými členmi tímu.

JUDr. Ing. Pavel Laščekoddelenie pre zahraničné vzťahy

WELCOME DAY

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

1/2008 �KONÓM 07

Vrámci projektu IngA − Inžinier v automobilovom priemysle, kto-rý je zameraný na podporu spolupráce s vysokými školamia hľadania mladých talentovaných ľudí, navštívilo 24 študen-

tov študijného programu Medzinárodný finančný manažment z Eko-nomickej univerzity v Bratislave spoločnosť Volkswagen Slovakia, a. s.Návšteva sa uskutočnila za účasti garantov programu prof. M. Fen-deka, dekana FHI Ekonomickej univerzity a prof. R. Ebelinga z Univer-zity Martina Luthera v Halle Wittenbergu 13. februára 2008.Program začal prednáškou p. Wojnara, člena predstavenstva VWSK pre finančnú oblasť. Po nej nasledovali dve súbežne prebieha-júce prednášky, a to z oblasti controllingu, ktorú viedli vedúci od-delenia Controlling, Kai Sietlatzek, spolu so Zuzanou Reich-bauerovou a Dagmar Makovou a prednáška z oblasti financií,ktorú viedla Darina Rosová, zástupkyňa vedúcej finančného od-delenia.Prednášky ukončil Ivan Bartík, asistent člena predstavenstva pre fi-nančnú oblasť, ktorý prezentoval Europrojekt VW SK – Euroum-stellung.Návšteva bola zakončená prehliadkou montážnej haly H 3 bra-tislavského závodu.

PhDr. Marta Nagyová, ÚMP EU

NÁVŠTEVA ŠTUDENTOV EU V BRATISLAVE VO VW SLOVAKIA, A. S.

Centrum iberských a latinskoamerických štúdií pri Ekonomic-kej univerzite v Bratislave zorganizovalo v spolupráci s Veľ-vyslanectvom Mexika výstavu fotografií mexického fotogra-

fa Francisca Mata nazvanú Mexiko − Tenochtitlan.Vernisáž výstavy sa uskutočnila 7. marca 2008 v budove Ekono-mickej univerzity v Bratislave na Konventnej 1.Prítomných na úvod privítala doc. PhDr. Jana Lenghardtová, CSc.,prorektorka pre zahraničné vzťahy. Slávnostné otvorenie výstavysa uskutočnilo za prítomnosti najvyšších predstaviteľov oboch in-štitúcií. Za Ekonomickú univerzitu v Bratislave sa k prítomným pri-hovoril rektor univerzity Dr. h. c. prof. Ing. Rudolf Sivák, PhD., a zaVeľvyslanectvo Mexika prítomných pozdravil a výstavu otvoril veľ-vyslanec Mexika, J. E. Alejandro Díaz.Slovo "Tenochtitlan" znie pre mnohých možno exoticky. Keď v roku1325 zakladali Aztékovia svoje mesto na vysýchajúcom jazere Tex-coco, pomenovali ho podľa svojho náčelníka Tenochka. V aztéc-kom "jazyku nahuatl", slovo "titlan" označuje miesto, územie. Teno-chtitlan teda znamená "územie náčelníka Tenochka". Toto územiedalo základ dnešnému hlavnému mestu Mexiko.

Na výstave si diváci mohli pozrieť výber 36 čierno-bielych fotografiíz celkového počtu 129 fotografií, ktoré tvoria pôvodný projekt au-tora Francisco Mata.Výstava predstavuje kritický pohľad na multikultúrnu realitu centraMexika. Vydáva svedectvo o rôznych sociálnych vrstvách jednejz najväčších svetových metropol, v ktorej spolunažívajú okremhodnôt, pohľadov a svetových koncepcií aj rozdielne časové ob-dobia, určujúce panorámu mesta postaveného na základe mieša-nia rás a migrácie."Mexiko − Tenochtitlan" je vizuálna štúdia mexického umelca, ktorútvoril počas štvrťstoročia, zobrazujúca každodenný život v hlavnommeste Mexiko, ľudovú kultúru, obyčaje a sviatky, cirkevné oslavy,panorámu mesta, nálady, sociálne problémy, architektonické bo-hatstvo a politické aktivity.Návštevníkom počas prehliadky krásnych fotografií dotvárala túpravú mexickú atmosféru aj originálna mexická hudba v podanískupiny Los Andariegos, ba nechýbalo ani typické mexické pi-kantné občerstvenie, ktoré pripravila Reštaurácia Jalisco z Viedne.Vytvorila sa príjemná atmosfréra večera a nikomu sa nechceloz toho "magického Mexika" odísť.

Dana Pašteková, CEILA

NA KONVENTNEJ OPÄŤ KÚSOK MEXIKA

S uspokojením môžeme konštatovať, že pozornosť, ktorú Ekonomic-ká univerzita v Bratislave systematicky venuje rozvoju foriem štúdiav cudzích jazykoch, má v projekte nemeckofónneho štúdia jed-noznačne pozitívny efekt. Svedčí o tom záujem študentov podpo-rený veľmi dobrou úrovňou prednášok ako kolegov z partnerskýchuniverzít v Halle-Wittenbergu a v Linzi, tak aj pedagógov z Ekono-mickej univerzity v Bratislave pôsobiacich v rámci nemeckofónne-ho štúdia.

Pozitívne hodnotenie študijného programu medzinárodný finančnýmanažment zo strany Deutscher Akademischer Austauschdienst jepre Ekonomickú univerzitu v Bratislave motivujúce, svedčí o kvalitetohto študijného programu a zaväzuje Ekonomickú univerzitu v Bra-tislave, aby študijný program medzinárodný finančný manažmentnaďalej rozvíjala.

PhDr. Marta Nagyová, ÚMP EU

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

TA

AR

CH

ÍVV

W,

A.

S.

08 �KONÓM 1/2008

Medzinárodné parlamentné štipendium (MPŠ) ponúka v rámci"berlínskych štipendií" vlády NSR absolventom slovenských vyso-kých škôl päťmesačnú prax v Nemeckom spolkovom parlamente(NSP) v Berlíne −− autentický pohľad za kulisy demokratických roz-hodovacích procesov "po nemecky".Z poverenia berlínskej vlády pricestoval cez pobaltské republikya Varšavu do Bratislavy člen Nemeckého spolkového parlamentuv Berlíne pán Bartholomäus Kalb, aby cielenými rétorickými otáz-kami týkajúcimi sa MPŠ prebudil zvedavosť u slovenských študen-tov: "Angažujete sa v spoločenskom alebo politickom živote vašejkrajiny? Chceli by ste prevziať zodpovednosť za formovanie bu-dúcnosti vašej krajiny? Aké by to bolo, pohľadom do zákulisia poli-

tiky, zažiť demokraciu na vlastnej koži?" Svoju prednášku o MPŠ 23.novembra 2007 začal výzvou: "Potom využite príležitosť zúčastniť sana jedinečnom programe Nemeckého spolkového parlamentua berlínskych univerzít a uchádzajte sa o MPŠ!"V tej chvíli už mal pán Kalb, predseda nemecko-slovenskej parla-mentnej skupiny, pozornosť publika na svojej strane. Na toto infor-matívne stretnutie pozývali Veľvyslanectvo NSR a Ústav jazykov EUv Bratislave a asi 120 záujemcov − prevažne študentov FMV − totopozvanie prijalo. Kompletné zloženie berlínskej delegácie dopĺňaliPetra Schubertová, vedúca oddelenia študentského servisu Tech-nickej univerzity v Berlíne ako zástupkyňa berlínskych vysokých škôl,Inge Gerstbergerová, vedúca referátu vedy a medzinárodnýchvzťahov ako reprezentantka správy Spolkového parlamentu a Hart-mut Heidemann, prvý sekretár oddelenia kultúry a tlače, ktorý za-stupoval Veľvyslanectvo NSR.Zdá sa, že návšteva tejto delegácie naznačuje založenie tradíciedo ďalších rokov, keďže už na jeseň 2006 tento program predstavi-la našim študentom poslankyňa z Berlína. Novinkou v porovnanís minulým rokom bola rozsiahla a prehľadne štruktúrovaná power-pointová prezentácia Petry Schubertovej, týkajúca sa berlínskehovysokého školstva. Táto prezentácia prítomným ozrejmila, že Hum-boldtova univerzita ponúka nie menej ako 168 študijných skupína že Technická univerzita vykazuje svojím 20 % podielom zahranič-ných študentov až rekordne vysoký počet zahraničných študentovv rámci Nemecka.Svojou koncepciou "parlament pracovňou" sa pokúša Nemeckýspolkový parlament mladým ľuďom z celého sveta sprostredkovaťodpovede na otázky, ako funguje politická práca v detaile a akodochádza k demokratickým rozhodovacím procesom. Zároveň sasnaží zmierniť dojem povrchnosti z každodennej politiky, ktorá nanás vplýva pri počúvaní útržkov z prejavov politikov v médiách.Týmto spôsobom sa zároveň pokúša bojovať proti "pocitu namrze-nosti z politiky".Konkrétne ponúka NSP spolu s berlínskymi vysokými školami (Slo-bodná univerzita, Humboldtova a Technická univerzita) ročne pri-

bližne 100 kvalifikovaným, politicky angažovaným mladým ľuďommožnosť spoznať politické rozhodovanie z prvej ruky a zbierať prak-tické skúsenosti v oblasti parlamentnej práce. Cieľom programu jezvýšiť záujem mladých ľudí o demokraciu a spoločnosť a podporiťich v účasti na demokratickom živote.MPŠ začína každoročne 1. marca a trvá do 31. júla. V prvých sied-mich týždňoch sú účastníci štipendia prostredníctvom berlínskychvysokých škôl uvedení do miestneho akademického života, kýmspráva parlamentu zabezpečuje náhľad do parlamentnej práce.Následne sú účastníci prostredníctvom seminárov politických na-dácií uvedení do politického, hospodárskeho a kultúrneho životaNSR. V nasledujúcich 15 týždňoch absolvujú praktikum v kanceláriiniektorého z poslancov, pričom môžu vyjadriť preferenciu týkajúcusa jeho politickej orientácie a jeho pracovnej oblasti (životné pro-stredie, financie, zdravotníctvo atď.). Tu sa im sprostredkúvajú rôz-norodé intenzívne dojmy zo spôsobu práce parlamentu a spracú-vania politických tém prostredníctvom zástupcov ľudu. Dôraz sakladie na aktívnu spoluprácu. Keďže približne polovica poslancovparlamentu má priamy mandát, je veľmi pravdepodobná návšte-va konkrétneho volebného okrsku. To, že si členovia nemeckéhozastupiteľstva prácu účastníkov štipendia vysoko cenia, dokazujeaj tá skutočnosť, že asi tretina z terajších 614 spolkových poslancovmá záujem o takéhoto spolupracovníka, ale vyhovieť je možné lenasi polovici z nich.Paralelne k tejto činnosti sú účastníci MPŠ študentmi jednej z trochberlínskych vysokých škôl a počas letného semestra navštevujúvyučovací proces tejto univerzity. Okrem toho sa zúčastňujú na ichvedeckom programe.NSP vykonáva túto činnosť od roku 1986. To, čo kedysi začali NSPa univerzita vtedajšieho západonemeckého hlavného mesta Bonnako Parlamentný Intership program s 20 Američanmi, sa časomrozvinulo do vzdelávacieho programu pre mladých ľudí z 21 krajín.V roku 1989 bolo prijaté Francúzsko, v roku 1990 nasledovali Poľskoa Maďarsko. Medzičasom bolo aj hlavné mesto zjednoteného

Nemecka a tým aj program MPŠ preložený do Berlína. Do roku2005 rozšíril NSP tento program MPŠ o Albánsko, Bosnu-Hercego-vinu, Bulharsko, Estónsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Litvu, Macedónsko,Rumunsko, Rusko, Srbsko/Čiernu horu, Slovensko, Slovinsko, Českúrepubliku, Ukrajinu, Gruzínsko a Kazachstan. V súčasnosti sa na pro-grame zúčastňuje 25 krajín.Medzičasom vzniklo už aj Nemecko-francúzske parlamentné šti-pendium predstavujúce program založený na vzájomnosti: každo-ročne majú aj mladí Nemci možnosť absolvovať praktikum v Assem-blée Nationale v Paríži. Od roku 2007 ponúka mladým Nemcom ajpoľský Sejm porovnateľné štipendium. Záujem o prevzatie programuprejavili Rusko a Bulharsko.

PARLAMENT PRACOVŇOUAUTENTICKÉ ŠTÚDIE NEMECKA SPOZA KULÍS DEMOKRACIE

ÚSTAV JAZYKOV EU

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

1/2008 �KONÓM 09

Katedra nemeckého jazyka ÚJ EU v Bratislave zorganizovalav dňoch 7. − 8. februára 2008 medzinárodnú konferenciuDeutsch als fachbezogene Fremdsprache in Grenzregionen −

Nemecký odborný jazyk v hraničných regiónoch, ktorá mala pote-šiteľný veľký ohlas v odborných pedagogických a lingvistickýchkruhoch. Prispela k tomu i skutočnosť, že nad ňou prevzala záštitumanželka prezidenta SR − pani Silvia Gašparovičová. Spoluorga-nizátorom a sponzorom konferencie bola aj Nemecká akademic-ká agentúra Deutscher Akademischer Austauschdienst v Bonne,ktorá okrem iného sprostredkúva asi 500 nemeckých lektorov narôzne typy škôl do celého sveta. Prostredníctvom nej sa k nám naSlovensko pred 8 rokmi dostal nemecký lektor z Regensburgu −Mag. Boris Blahak, jeden z hlavných organizátorov konferencie.Pán Blahak je počas svojho pôsobenia na EU mimoriadne aktívny(organizuje napr. pravidelné premietanie najnovších nemeckýchfilmov, týždenne sa stretáva s našimi študentmi a ponúka im vovoľnom čase zdokonaľovanie sa v nemčine, udržuje čulý kontakts nemeckým veľvyslanectvom, s Goethe-Institutom atď.).Spolu s naším druhým nemeckým lektorom Mag. Clemensom Pibe-rom sa pod vedením vedúcej katedry nemeckého jazyka PhDr.Mileny Helmovej a jej zástupkyne Mgr. Kataríny Seresovej, PhD., po-dujali zorganizovať veľkú trojdňovú medzinárodnú konferenciu ne-meckého odborného jazyka, na ktorej sa zúčastnilo 37 prednáša-júcich z 10 krajín Európy, ktorí diskutovali predovšetkým o mnohýchaspektoch teoretického i praktického charakteru, ktoré prispejúk rozvoju rozličných princípov výučby cudzích jazykov a súčasnei praxi ich osvojovania. Je to potrebné najmä z toho hľadiska, že samusí v blízkej budúcnosti podstatným spôsobom zlepšiť prax výuč-by jednotlivých cudzích jazykov na našich vysokých a strednýchškolách. Hovoríme to preto, že každý rok sa na naše fakulty hlásia

poslucháči s veľmi rozdielnou, niekedy pomerne nízkou úrovňouovládania príslušného cudzieho jazyka. Okrem organizačnýchopatrení by sa mala náprava v tomto zmysle zabezpečiť prostred-níctvom cieľavedomého prenosu a uplatňovania teoretických po-

znatkov v praxi. Na teóriu by mali byť učitelia pripravení, aby mohliuskutočňovať proces mediácie medzi teóriou a praxou. Dúfame,že konferencia im v tomto smere poskytla adekvátnu pomoc.Konferenciu otvorila riaditeľka ÚJ EU − prof. PhDr. Lívia Adamcová,PhD., ktorá po privítaní vzácnych hostí ubezpečila účastníkovo tom, že vedenie ÚJ venuje zvyšovaniu úrovne a efektivite výuč-

by cudzích jazykov na Ekonomickej univerzite veľkú pozornosťa vyslovila vďaku organizátorom za perfektné zvládnutie prípravymedzinárodnej konferencie takého rozsahu.Hostiteľom konferencie bol rektor Ekonomickej univerzity Dr. h. c.prof. Ing. Rudolf Sivák, PhD., ktorý toto podujatie poctil svojou náv-števou spolu s prorektorom pre vzdelávanie − prof. Ing. Ferdinan-dom Daňom, CSc. Pán rektor vo svojom príhovore načrtol okreminého perspektívy výučby cudzích jazykov na našej univerzite z hľa-diska vytvorenia novej fakulty aplikovaných jazykov a interkultúrnejkomunikácie a vyslovil uznanie riaditeľke ÚJ EU a jej tímu za zorga-nizovanie konferencie.Pani Silvia Gašparovičová ako patrónka konferencie vyzdvihla vosvojom príhovore mimoriadny význam osvojovania si cudzích jazy-kov v zjednotenej Európe a možnosť vymieňania si skúseností pe-dagógov z rôznych krajín sveta aj na takýchto fórach. Potešila juvysoká účasť vedeckých pracovníkov z 10 krajín Európskej únie natejto konferencii, ktorá svedčí o tom, že problematika odbornéhocudzieho jazyka je stále aktuálna a v tejto výskumnej oblasti je eštemnoho otvorených otázok a nedoriešených problémov. Pripome-nula, že nemčina je tradičným jazykom, ktorým sa na Slovenskuhovorilo. Nielen preto, že karpatskí Nemci tvorili významnú súčasťnášho hospodárskeho, politického, spoločenského a kultúrneho ži-vota, ale aj pre susedstvo Slovenska s nemeckou jazykovou ob-lasťou. Prirodzený bol tiež bilingvizmus a multilingvizmus v strednejEurópe a teda aj na Slovensku. Teší ju fakt, že nemčina je medzi cu-dzími jazykmi na Slovensku síce až na druhom mieste za angličti-nou, ale z hľadiska záujmu a preferencií medzi Slovákmi s ňou drží

DEUTSCH ALS FACHBEZOGENE FREMDSPRACHE IN GRENZREGIONEN

MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA

Doteraz týmto programom úspešne prešlo viac ako 1300 účast-níkov. Mnohí z niekdajších účastníkov zastupujú v súčasnosti kľúčo-vé pozície vo svojich krajinách. Väčšinou pracujú v parlamentoch,na veľvyslanectvách a ministerstvách. Iní sa rozhodli pre žurnalistikualebo akademickú dráhu. Aj demokratické hospodárstvo rado pri-jíma do svojich radov bývalých účastníkov MPŠ. Príkladmi úspeš-ných životopisov slovenských účastníkov sú napr. Dana Kaščáko-vá, ktorá ako komunikačná manažérka zastupuje kľúčovú pozíciuvo Viedenskom koordinačnom centre euroregiónu Centrope, ale-bo Renáta Ocilková, ktorá vedie kanceláriu poslanca NR SR JUDr.Pavla Hrušovského. Priateľstvo medzi zúčastnenými krajinami a Ne-meckom sa udržiava aj mnoho rokov po skončení pobytu, a toalumni stretnutiami bývalých účastníkov MPŠ.K podmienkam o uchádzanie sa o štipendium patrí okrem sloven-ského občianstva ukončené vysokoškolské vzdelanie, ako aj veľmidobrá znalosť nemeckého jazyka. Uchádzači musia mať pri nás-tupe na štipendijný pobyt menej ako 30 rokov. K ich profilu patrí aj

ich cieľ pracovať v štátnej správe alebo v inej oblasti verejného ži-vota krajiny pôvodu − v médiách, politických stranách, spolkocha združeniach, na vysokých školách atď. Vždy na jeseň sú v dvoj-stupňovom výberovom konaní vybraní zo všetkých slovenskýchuchádzačov 5 budúci účastníci, a to prostredníctvom prvej voľbyNárodnej rady Slovenskej republiky a Veľvyslanectva NSR a osob-ného pohovoru s nemeckou komisiou.Zvolení záujemcovia dostávajú mesačné štipendium vo výške 450,-euro. Dodatočne sú hradené náklady za vzniknuté študijné poiste-nie, ako aj správne poplatky a sociálne príspevky. Okrem toho je preúčastníkov programu zabezpečené bezplatné ubytovanie. O MPŠna rok 2009 je možné sa uchádzať od januára 2008. Presnejšie in-formácie nájdete na internete: http://bundestag.de/ips.

Mgr. Boris Blahakz nemčiny preložila PhDr. Mária Mrázová

Katedra nemeckého jazyka ÚJ EU

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

8888

10 �KONÓM 1/2008vyrovnaný krok. Je to tiež výzva pre nemecky hovoriace krajiny,aby pokračovali v podpore štúdia nemčiny na Slovensku.Veľmi nás potešila skutočnosť, že na prvom dni konferencie sa zú-častnili všetci traja veľvyslanci nemecky hovoriacich krajín na Slo-vensku, a to: Dr. Jochen Trebesch, veľvyslanec NSR, Dr. Helmut Ves-sely, veľvyslanec Rakúska a pán Josef Aregger, veľvyslanec Švaj-čiarska. Po ich prejavoch nasledovalo prijatie vzácnych hostí u pá-na rektora, počas ktorého sa rozprúdila živá neformálna debatanielen o našej konferencii, ale aj o postavení a spoločenskomohodnotení učiteľov na Slovensku, ako aj o možnostiach nadväzo-vania kontaktov medzi EU a menovanými veľvyslanectvami.Po úvodných príhovoroch nasledovali plenárne zasadnutia, poktorých pokračovala konferencia prácou v jednotlivých sekciách.

Celá konferencia bola zameraná na aktuálne aspekty vyučova-nia a osvojovania nemeckého odborného jazyka a mala za cieľobjasniť mnohostranné teoretické základy vyučovania nemčiny navysokých školách so spoločenskovedným zameraním v kontextesúčasnej Európy. Pri jej koncipovaní sme vychádzali z predpokladu,že s 21. storočím sa otvára odborná komunikácia vyššej úrovne(veľkou mierou ovplyvňovaná modernými technológiami a anglič-tinou ako "lingua franca" vo svete), ktorej ústrednou súčasťou zo-stáva jazyková komunikácia. Komunikácia medzi rôznymi jazyko-vými spoločenstvami predpokladá znalosť a štúdium rôznych jazy-kov, z ktorých každý je pre niekoho materinský, pre iného cudzí.Viacjazyková kompetencia je spoločenskou požiadavkou terajšeja budúcej Európy. Predpokladá to, že občania všetkých európ-skych krajín dostanú adekvátne jazykové vzdelávanie. Jednouz podmienok úspechu je vzdelaný, invenčný, zaujatý učiteľ.Cieľom, ktorý si konferencia zvolila, bolo pokúsiť sa urobiť krokvpred k racionalizácii smerovania budúcej teórie a praxe vyučo-vania nemčiny, ktorá je stále pevnou súčasťou študijného plánu ÚJEU aj z toho dôvodu, že jej význam má v stredo-, ale aj celoeuróp-skom kontexte stúpajúcu tendenciu. Na tento potešiteľný fakt po-ukázala prof. Lívia Adamcová v rozhovoroch, ktoré počas konfe-rencie poskytla médiám (Slovenskému rozhlasu, TASR), pričom po-ukázala na význam ovládania nemeckého jazyka na Slovenskui počas opakujúcich sa stretnutí s tromi veľvyslancami nemeckyhovoriacich krajín. Vo svojich interview poukázala a špecifikovalaprof. Adamcová aj oblasti uplatnenia nemčinárov na Slovenskua v zahraničí.Obsahovo boli jednotlivé prednášky konferencie zamerané na ši-roké spektrum otázok, napr. na:•• tematizáciu regionálnych jazykových variantov nemčiny,

•• význam prekladov v turizme, reklame, obchodných rokova-niach, manažmente,

•• charakteristiku nemeckého odborného jazyka z lingvistického hľadiska,

•• úlohu a význam interkultúrnej komunikácie a kompetencie v hraničných regiónoch,

•• význam kooperatívnych vysokoškolských projektov s nemecký-mi, rakúskymi a švajčiarskymi firmami a inštitúciami,

•• perspektívy cudzojazyčného vyučovania z hľadiska praxe a z hľadiska ich orientovania pre potreby súčasnej Európy a globálneho sveta.

Okrem prednášok bol za každým výstupom zaradený dostatočnýpriestor na diskusiu, ktorá reagovala na množstvo načrtnutých otá-zok a problémov. Živá diskusia sa rozprúdila okrem iného k pred-náške p. Olga Wrede z Nitry, ktorá poukázala na ťažkosti pri použí-vaní rôznych neštandardných foriem nemeckého jazyka, ktorétvoria v určitom zmysle odchýlky od kodifikovanej nemčiny. Práca,resp. preklad takéhoto textu do slovenčiny spôsobuje nielen štu-dentom, ale aj oficiálnym prekladateľom a tlmočníkom problémy.Nie vždy je jednoduché nájsť adekvátny ekvivalent pre výraz s rov-nakým sémantickým obsahom, ale s rozdielnou formálnou stránk-ou v rakúskej, švajčiarskej, luxemburskej alebo nemeckej nemčine.Samozrejme, pozitívny ohlas vyvolali v publiku všetky prednáškyv pléne i v sekciách, no predsa by sme radi poukázali na pred-nášku doc. Danuše Liškovej a doc. Evy Ondrčkovej z KNJ s názvomAnnäherung an eine deutsch-slowakische Wirtschaftssprache. Einepersönliche Bilanz seit der Jahrtausendwende. Ide o skúsené au-torky monografií a vysokoškolských učebníc z oblasti obchodnýchrokovaní v nemčine, ktoré vo svojom príspevku prezentovali svojepublikácie z posledných rokov a ktoré patria k povinnej študijnej li-teratúre v rámci výučby nemeckého odborného jazyka na EU.Potešiteľné bolo, že prednášky konferencie vyvolali veľký záujemmedzi študentmi našej univerzity, ktorí sa zapojili aj do sprievodnýchakcií organizovaných pre účastníkov konferencie vo voľnom čase.Boli to: literárne čítania na rakúskom veľvyslanectve, gitarový kon-cert, výstava umeleckých diel, návšteva múzeí, spoločné večerev známych slovenských reštauráciách. Z kultúrnych akcií by som ra-da upozornila na čítanie z diela Martina Leidenfrosta dňa 7. februá-ra 2008 na Rakúskom veľvyslanectve. Ide o rakúskeho spisovateľa,ktorý žije v slovenskej hraničnej obci Devínska Nová Ves a ktorý vosvojich dielach poukazuje na súžitie spoluobčanov štyroch krajínv blízkosti jeho obce: Rakúska, Maďarska, Česka a Slovenska. Pub-likuje v rakúskych novinách, v súčasnosti pripravuje knihu Die Welthinter Wien, v ktorej popisuje svoje postrehy z oblasti európskej inte-grácie. Za svoje diela bol tento autor niekoľkokrát vyznamenaný.Na záver by som chcela podotknúť, že doplnkový kultúrny pro-gram zorganizovali aj Goethe-Institut, Rakúsky inštitút, Rakúske kul-túrne fórum. Akciu podporili okrem toho: Slovenská nadácia SilvieGašparovičovej − Vzdelanie a zdravie pre všetkých, DAAD, Öster-reischisches Kulturforum Bratislava, Österreich-Institut Bratislava, Bot-schaft der Bundesrepublik Deutschland Pressburg, SchweizerischeBotschaft in Bratislava, Schweizerische Eidgenossenschaft a iní.Sme radi, že medzinárodná konferencia bola úspešná a stretla saso záujmom vedenia EU, jej učiteľov a študentov. Tento úspechpripisujeme angažovanosti organizačného tímu, atraktívnosti nos-ných tém konferencie, ako aj výberu miesta a času konferencie.Pedagógovia a zamestnanci ÚJ EU touto akciou dokázali, že súschopní zorganizovať medzinárodné konferencie veľkého rozsahua dôležitosti, a tak pozitívne spropagovať svoju univerzitu.

prof. PhDr. Lívia Adamcová, PhD.riaditeľka ÚJ EU

NNNNAA ŠŠ II JJUUBB II LLAANNTT II

Našim spolupracovníkom želá-me k ich životnému jubileu pev-né zdravie, veľa šťastia, pohodya úspechov v súkromnom živo-te i v práci.

Redakcia

Mgr. Ľubica MravíkováIng. Jarmila Tkáčiková, PhD.Mária Gondová

Ing. Hana ŠkolkayováPhDr. Helena ČuriováIng. Marta TrunkvalterováJana KolárováIng. Anna NárodováIng. Zuzana SuškováPhDr. Eliška ZáležákováIng. Mária Nováková

Ivan KopanickýRNDr. Ľubomír Turňa, CSc.Mária TuriničováOľga Juríkovádoc. Ing. Viktória Bobáková, CSc.

Mária MathiasováMilka PekováAlbína Mituchováprof. Ing. Milan Terek, PhD.PhDr. Hana PaškováEva BernáthováMarianna Šimlovičovádoc. Ing. Ľubica Hrnčiarová, PhD.Ing. Mária Vépyová, PhD.Mgr. Ľubica KachničováIng. Terézia PullmanováVendelín BrestičJUDr. Mária Sirotová

Peter BorákIng. Dušan MrvaIng. Eva Dobrovodskádoc. RNDr. Viera Vlčková, CSc.doc. Ing. Ľubomír Strieška, CSc.Juraj Vítekdoc. RNDr. Ema Mišúnová, CSc.

prof. Ing. Vojtech Stanek, CSc.doc. Ing. Zuzana Finková, CSc.

prof. Ing. Božena Soukupová, PhD.Milan PolášekJán Piškytel

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

1/2008 �KONÓM 11

VÝSLEDKY12. 11. 2007

FUTSALMiesto: ŠH BCT, Jégeho ul.Čas: 9.30 − 14.00 hod.Zodpovední: Dr. Július Dubovský

Mgr. Peter HložekPočet študentov: 60

Víťazi: 1. MERENGES2. I.C.3. GULAŠ

O NAJSILNEJŠIEHO ŠTUDENTA/TKU EUMiesto: posilňovňa Horský parkČas: 17.00 − 20.00 hod.Zodpovedný: Mgr. Igor PartlPočet študentov: 10(súťažilo sa v ľahu na lavičke so záťažou, rovnajúcou sa 50 % hmot-nosti súťažiaceho)Ženy sa nezúčastnili

Víťazi: poč. opak.Muži: 1. I. Balko FPM/3. ročník 65

2. Š. Pivovarník FPM/4. ročník 643. J. Babinec FMV/4. ročník 57

13. 11. 2007

BEDMINTONMiesto: Hala BBC SlovnaftČas: 9.30 − 13.00 hod.Zodpovední: Mgr. Eva Ráková

Mgr. Roman HeribanPočet študentov: 35

Víťazi: Ženy −− dvojhra1. S. Typčuková FMV/3. ročník2. N. Kolosiová FHI/2. ročník3. N. Kováčová FPM/1. ročník

Muži −− dvojhra1. M. Varga FPM/4. ročník2. R. Hiko FMV/2. ročník3. T. Haris FMV/3. ročník

BASKETBAL −− MIXMiesto: telocvičňa Horský parkČas: 15.00 − 20.00 hod.Zodpovední: Dr. Lenka Podgórska

Mgr. Saša OrviskýPočet študentov: 28

Víťazi: 1. FHI EU2. OF EU3. FPM EU

14. 11. 2007

FLORBALMiesto: telocvičňa Horský parkČas: 9.00 − 13.00 hod.Zodpovední: Mgr. Roman Heriban

Dr. Viktor ŠkultétyPočet študentov: 28

Víťazi: 1. KOKOSY2. ČIERNI DRACI3. LOTTO

VOLEJBALMiesto: telocvičňa HPČas: 13.00 − 18.30 hod.Zodpovední: Dr. Katarína Chmelárová

Mgr. Eva MatulníkováPočet študentov: 50

Víťazi: 1. "PONDELOK"2. "ŠTVRTOK"3. "UTOROK"

15. 11. 2007

STOLNÝ TENISMiesto: telocvičňa Horský parkČas: 8.00 − 13.00 hod.Zodpovední: Dr. Daniela Gádošiová, CSc.

Dr. Kvetoslava GregorováPočet študentov: 28

Víťazi: Ženy: 1. M. Bošková OF/1. ročník2. A. Kurucáková OF/3. ročník3. L. Potkányová NHF/1. ročník

Muži: 1. A. Hutka FHI/3. ročník2. P. Gejdoš FHI/1. ročník3. J. Čukan NHF/1. ročník

PLÁVANIEMiesto: plaváreň ŠD BernolákČas: 9.00 − 11.00 hod.Zodpovední: Dr. Mária Kalečíková

Dr. Viktor ŠkultétyDr. Katarína Chmelárová,Mgr. Drahomíra Lörincziová

Počet študentov: 30

Víťazi: Ženy: 1. I. Slivková OF/1. ročník2. J. Lučanská NHF/2. ročník3. J. Typčuková FMV/3. ročník

AEROBIKMiesto: telocvičňa HPČas: 13.00 − 17.00 hod.Zodpovední: Mgr. Drahomíra Lörincziová

Mgr. Zuzana VoltnerováDr. Mária Kalečíková

Počet študentiek: 37

Víťazi: 1. Z. Bartošová FPM/2. ročník2. M. Bednárová NHF/2. ročník3. D. Prešinská OF/1. ročník4. K. Iždínska FPM/3. ročník5. M. Konečná NHF/1. ročník6. K. Fedorcová NHF/5. ročník

Na športových súťažiach DNI ŠPORTU k 17. novembru sa zúčastnilo306 študentov EU.

ĎAKUJEME VŠETKÝM SÚŤAŽIACIM.

BLAHOŽELÁME VÍŤAZOM !!!

Mgr. Igor Partlriaditeľ turnaja

DNI ŠPORTU K 17. NOVEMBRU CTVŠ EU V SPOLUPRÁCI S VŠK EKONÓM

CENTRUM TELESNEJ VÝCHOVY A ŠPORTU EU

12 �KONÓM 1/2008

Študenti − športovci Ekonomickej univerzity v Bratislave sav dňoch 22. − 25. novembra 2007 zúčastnili na 7. ročníku me-dzinárodného turnaja európskych univerzít EUROSPORTLAND

2007 v talianskom Miláne.Na turnaji sa v tomto ročníku zúčastnilo okolo 1200 študentov z 29európskych univerzít a 2 mimoeurópskych univerzít − z Bejrútu a Du-baja. Prvýkrát sa na turnaji zúčastnili študenti ČVUT Praha, Gala-tasaray University z Turecka a American University z Dubaja. Okremdvoch slovenských univerzít (EU a UK), mali zastúpenie aj študentiz Francúzska, Španielska, Švédska, Srbska, Chorvátska, Slovinska,Rakúska, Švajčiarska, Nemecka, Belgicka a Ukrajiny. Súťažilo sav športoch: futsal muži a ženy, basketbal muži a ženy, volejbal mužia ženy, tenis družstiev a súťaž v cheerleadingu. Aj výprava našejuniverzity mala v tomto ročníku najväčšie zastúpenie; 64 študentovreprezentovalo v športoch: futsal muži, basketbal muži − 2 družstvá,basketbal ženy − 2 družstvá, volejbal muži − 2 družstvá, volejbalženy a tenis.Vo štvrtok vo večerných hodinách sa uskutočnilo stretnutie zúčast-nených univerzít, prebiehala registrácia športovcov a v neskorýchvečerných hodinách sa začali zápasy v skupinách vo volejbale.V piatok prebiehali zápasy v skupinách, v sobotu štvrťfinálové a se-mifinálové zápasy a vo večerných hodinách finálové zápasy.V prestávke finálových zápasov sa uskutočnila súťaž dievčenskýchdružstiev v cheerlleadingu. Vo večerných hodinách boli zorganizo-vané spoločné večery pre všetkých účastníkov turnaja. V sobotuvečer prebehlo odovzdávanie cien a vyhodnotenie turnaja. Vý-prava sa vrátila na Slovensko v nedeľu večer.

VÝSLEDKY A UMIESTNENIEFUTSAL MUžI

Konečné umiestnenie: účasť v osemfináleNa futsalovom turnaji sa zúčastnilo 28 družstiev, ktoré hrali v 7 sku-pinách. Družstvo EU hralo v skupine s mužstvami: Valencia, Ingol-stadt, Miláno a do osemfinále postúpilo z prvého miesta v skupine,s dvomi vyhratými zápasmi a jednou remízou. V osemfinále hralodružstvo proti univerzite Primorska, ale vo vyrovnanom zápase saz konečného víťazstva 2 : 1 nakoniec tešili Slovinci. Keďže sa zápasyv osemfinále hrali už vyraďovacím systémom, družstvo svoje účin-kovanie na turnaji skončilo.Hráči: 1. Marek DROZDÍK FPM/4. ročník

2. Martin BALAĎA FPM/4. ročník3. Peter GEREK FPM/5. ročník4. Marek BREJKA FPM/2. ročník5. Peter JANČOVIČ NHF/4. ročník6. Ondrej HUMAJ NHF/4. ročník7. Miloš KOZMON OF/5. ročník8. Martin BALOGH OF/5. ročník9. Martin JEDENÁSTY OF/5. ročník

10. Marek ŠIVEC FHI/2. ročníkVedúci družstva: Mgr. Roman Heriban

BASKETBAL žENY (2 DRUžSTVÁ)Konečné umiestnenie: EU 1 3. miesto

EU 2 nepostúpilo zo skupinyBasketbalový turnaj žien mal v súťaži 12 družstiev, ktoré hrali v trochskupinách. Družstvo EU 2 malo v skupine univerzity Bejrút, Antverpya tureckú Bogazici univerzitu. Družstvo prehralo v skupine dva zá-pasy a zo skupiny nepostúpilo.Družstvo EU 1 hralo v skupine proti univerzitám Primorska, Belehradua Brém. Všetky zápasy vyhralo a postúpilo z prvého miesta. V osem-finále zdolali hráčky z Antverp o jeden bod, ale v semifinále prehralis univerzitou Pula 56 : 24 a tak mohli zasiahnuť len do bojov o bronzo-vé umiestnenie. V zápase o 3. miesto dievčatá porazili Bejrút 40 : 22.Hráčky EU 1: 1. Zuzana DUŠIČKOVÁ OF/2. ročník

2. Kristína MÚČKOVÁ OF/1. ročník3. Barbora SCHILLEROVÁ OF/2. ročník4. Adriana PAWLOVČINOVÁ OF/5. ročník5. Zuzana CHUDÍKOVÁ NHF/3. ročník6. Paula MRÁČKOVÁ FHI/1. ročník7. Lýdia DUBOVSKÁ FHI/5. ročník

Hráčky EU 2: 1. Michaela HÁJOVSKÁ NHF/2. ročník2. Lucia TEPLICKÁ NHF/2. ročník3. Zuzana DUBOVSKÁ OF/2. ročník4. Zuzana HOSTINOVÁ OF/2. ročník5. Barbora MÄSIAROVÁ OF/1. ročník6. Petra BRIEDOVÁ FHI/2. ročník

Vedúca družstiev: PaedDr. Lenka Podgórska

BASKETBAL MUžI (2 DRUžSTVÁ)Konečné umiestnenie: EU 2 4. miesto

EU 1 nepostúpilo zo skupiny (2. miesto)Na basketbalovom turnaji sa zúčastnilo 20 družstiev, ktoré hrali v pia-tich skupinách.Družstvo EU 1 malo v skupine družstvá z univerzít Pula, Brémy a Bar-celona. Družstvo vyhralo dva zápasy, jeden prehralo a skončilov skupine na 2. mieste. Keďže pravidlá súťaže umožnili do vyraďo-vacej časti turnaja postup len trom najlepším z druhého miesta (EU 1bolo štvrté), družstvo z ďalších bojov o umiestnenie vypadlo.Družstvo EU 2 bolo vylosované do skupiny s univerzitami Ingolstadt,

Brémy a Miláno. V zápasoch v skupine nestratili študenti EU ani je-den bod, všetky zápasy vyhrali a postúpili z prvého miesta. Vo štvrť-finále sa družstvo EU 2 stretlo s EU Beograd, kde po "infarktovom"závere zvíťazili o jeden bod 29 : 28, čím postúpili do semifinále.V semifinále sa hráči stretli s Pulou, kde po bojovnom výkone na-koniec svojmu súperovi podľahli 25 : 38. V zápase o tretie miesto sadružstvo EU 2 stretlo s ČVUT Praha. Česi na palubovke dominovali,boli zohratejší (hrávajú spolu 4. ligu), na výkone nášho družstva sapodpísala aj únava a zranenia. ČVUT Praha zaslúžene zvíťazilo20 : 32 a EU 2 obsadilo 4. miesto.Hráči EU 1: 1. Maroš GRÁC FPM/1. ročník

2. Martin MARKO OF/2. ročník3. Vladimír DUDOŇ OF/5. ročník4. Peter ČINČURA OF/5. ročník5. Martin HORVÁTH OF/1. ročník6. Štefan STRECKÝ FMV/4. ročník

Vedúci družstva: Mgr. Roman Heriban

Hráči EU 2: 1. Matúš URBAN FPM/3. ročník2. Igor ORSZÁGH FPM/1. ročník3. Marián HALMES NHF/1. ročník4. Matúš PAVLOVIČ NHF/2. ročník5. Pavol GREGOR OF/4. ročník6. Július HUMEŇANSKÝ FHI/2. ročník7. Michal HRAŠKA FMV/4. ročník

Vedúci družstva: PaedDr. Viktor Škultéty

VOLEJBAL MUžI (2 DRUžSTVÁ)Konečné umiestnenie: osemfináleVolejbalový turnaj mužov bol tak ako futsalový a basketbalový tur-naj dosť početný, zúčastnilo sa na ňom 16 družstiev, ktoré hraliv štyroch skupinách.

EUROSPORTLAND 20077. MEDZINÁRODNÝ TURNAJ UNIVERZÍT

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

1/2008 �KONÓM 13

NÁVRAT K ZIMNÝM TELOVÝCHOVNÝM SÚSTREDENIAM (A POZVANIE NA LETNÉ)

Centrum telesnej výchovy a športu na našej univerzite ajv tomto školskom roku zorganizovalo pre študentov 7 lyžiar-skych kurzov v atraktívnych lokalitách − Chopok juh, Kubín-

ska hoľa, Martinské hole, Veľká Rača a Mýto pod Ďumbierom. Kur-zov sa zúčastnilo spolu 224 študentov.Zimné telovýchovné sústredenia prispeli k zvýšeniu telesnej kondí-cie študentov, ktorí sa zároveň obohatili o poznatky z pobytu a po-hybu v zimnej prírode a o zimných športoch. Nemálo početnú sku-pinu na kurzoch už tvoria aj snowboardisti. Zároveň si časť študen-tov účasťou na kurzoch splnilo podmienky na udelenie zápočtuz telesnej výchovy.Prostredníctvom fotografií sa môžeme vrátiť k neopakovateľnej at-mosfére lyžiarskeho kurzu na južných svahoch Chopku, v chateKosodrevina. Ne tejto chate sa už tradične vystriedali študentiv dvoch na seba nadväzujúcich turnusoch. Zatiaľ čo v prvom týždnisi užili rozmary počasia všetkého druhu, tak typických pre túto loka-

litu, druhý týždeň bol slnečný ako z rozprávky a študenti si mohli vy-chutnať naozaj fantastickú lyžovačku. Okrem športovej časti sa ne-zabudlo ani na spoločenskú časť, kde im program spestrili aj vystú-penia hudobných skupín a spevákov. Študenti sa mohli zabaviť privystúpení Marcela Palondera s Anitou Soul, Reného Lacka a to všet-ko s doprovodom nezabudnuteľného bubeníka Martina Valihoru.

Už teraz sa na stretnutiach so študentmi tešíme na letné splavova-nie riek u nás na Slovensku, v Čechách, Maďarsku a v Slovinsku.Ak si splníte svoje študijné povinnosti tak, že budete môcť ísť spla-vovať s nami, radi Vás medzi sebou privítame na letných kurzoch.Návrat k prírode, spojený so zaujímavými pohybovými aktivitami,dobrou partiou spolužiakov a priateľov, sľubuje nezabudnuteľnýzážitok.

Mgr. Saša Orviský

Družstvo EU 1 hralo v skupine s univerzitami Miláno, Stockholma ESADE Barcelona. Prvý zápas hralo proti domácemu Milánu a zá-pas prehralo 2 : 0. Ostatné zápasy v skupine už družstvo bez za-váhania vyhralo a postúpilo do osemfinále z druhého miesta.V osemfinále síce družstvo zohralo veľmi vyrovnaný zápas proti sil-nému Belehradu, ale nakoniec sa z výhry tešil súper.Družstvo EU 2 postupovalo zo skupiny tiež s jednou prehrou proti Be-lehradu (ktorý v osemfinále vyradil EU 1). Ďalší prehratý zápas prišielv osemfinále, keď družstvo zastavilo veľmi dobre hrajúce ČVUT Pra-ha. Aj napriek týmto výsledkom, hodnotíme hru obidvoch družstievako veľmi dobrú. Družstvá v osemfinále boli vyrovnané a turnaj vovolejbale mal vysokú úroveň.Hráči EU 1: 1. Ľuboš BAJCURA NHF/3. ročník

2. Maroš ŠUBERT OF/3. ročník3. Rastislav KRUĽ OF/2. ročník4. Slavomír MAČIČKA OF/2. ročník5. Bohuš PISÁR OF/4. ročník6. Tomáš PLIŠKO FHI/2. ročník7. Juraj ŠEBO FHI/3. ročník8. Vladimír RAJCI FHI/5. ročník

Hráči EU 2: 1. Ján HYŽA FPM/4. ročník2. Peter POLORECKÝ FPM/1. ročník3. Ján ANDRUŠKA FPM/1. ročník4. Miloš GUZY OF/2. ročník5. Michal BEREŠÍK FHI/5. ročník externista6. Martin BILÝ FHI/1. ročník7. Viliam BEREŠÍK FMV/4. ročník

Vedúca družstiev: PaedDr. Mária Kalečíková

VOLEJBAL žENYKonečné umiestnenie: 3. miestoNa turnaji vo volejbale žien sa zúčastnilo 14 družstiev, ktoré hralio postup do ďalších bojov v štyroch skupinách. Naše družstvov skupine vyhralo s Bejrútom a Belehradom a postúpilo do osem-finále bez straty setu z prvého miesta. Tu sa dievčatá stretli so súper-kami z Grazu a vyhrali 2 : 0. V semifinále aj napriek dobrému výkonuhráčky podľahli univerzite Primorska 0 : 2. V boji o 3. miesto hráčkyaj napriek značnej únave (piaty zápas v priebehu dňa) nezaváhali

a vyhrali nad architektkami z Belehradu 2 : 0.Hráčky: 1. Hana ROHÁĽOVÁ FPM/4. ročník

2. Lucia MICHALOVIČOVÁ FPM/3. ročník3. Lucia CVEKOVÁ NHF/5. ročník4. Veronika ZAJACOVÁ NHF/4. ročník5. Lenka OLŠIAKOVÁ OF/3. ročník6. Michaela ŠKOLOVÁ FHI/2. ročník7. Katarína CHOVANCOVÁ FMV/1. ročník

Vedúca družstva: PaedDr. Mária Kalečíková

TENIS DRUžSTVÁKonečné umiestnenie: 3. miestoV tenise sa naši študenti zúčastnili na turnaji prvýkrát. Spolu 6 tenis-tov súťažilo vo dvoch družstvách EU 1 a EU 2. Družstvo EU 1 po pre-hrách v skupine so silným družstvom UK Bratislava, ako aj víťazomcelého turnaja ČVUT Praha nepostúpilo do ďalších bojov.Družstvo EU 2 vyhralo skupinu a v semifinále sa stretlo s ČVUT Praha,ktorému podľahlo. EU 2 obsadilo nakoniec 3. miesto.Hráči EU 1: 1. Lenka ŠIDLOVÁ NHF/2. ročník

2. Jozef SUSS NHF/2. ročník3. Martin TAMBORSKÝ NHF/1. ročník

Hráči EU 2: 1. Katarína BELESOVÁ FMV/2. ročník2. Martin RAFAJ FPM/4. ročník3. Marek KURNÁT FHI/4. ročník

Vedúci družstva: PaedDr. Viktor Škultéty

Pohár o najúspešnejšiu univerzitu Challenge cup si v tomto ročníkuodviezla domov početná výprava z ČVUT Praha. Aj keď naši štu-denti neobhájili prvenstvo z roku 2006, obsadili v silnej konkurenciipekné 4. miesto. Celá výprava úspešne reprezentovala nielen napoli športu, ale aj počas spoločenských podujatí, preto vyslovuje-me poďakovanie zúčastneným študentom, ako aj vedeniu školy,ktoré nám účasť na tomto turnaji umožnilo.Zároveň by sme chceli požiadať pedagógov, aby zúčastnenýchštudentov ospravedlnili z výučby v dňoch konania turnaja. Študentisi všetky náklady na cestovné a štartovné poplatky hradili sami.

PaedDr. Mária KalečíkováCTVŠ EU

FOTO

: A

RC

HÍV

CTV

Š

14 �KONÓM 1/2008

Katedra pedagogiky NHF EU úspešne ukončila druhý rok projek-tu ESF Implementácia požiadaviek regionálneho trhu prácedo ekonomického vzdelávania (so zameraním na obchodné

akadémie v SR), ktorý je spolufinancovaný Európskou úniou. Vzde-lávacie aktivity zabezpečované katedrou pedagogiky, na ktorýchsa od januára do augusta 2007 zúčastňovalo 32 vybraných učiteľov

ekonomických predmetov z pilotných obchodných akadémií v SR,vyvrcholili medzinárodnou vedeckou konferenciou.Konferencia s názvom Inovácie v ekonomickom vzdelávaní sa podzáštitou dekana NHF EU v Bratislave prof. Ing. Jána Lisého, PhD.,konala 19. novembra 2007 na pôde našej univerzity. Základnýmcieľom konferencie bolo prezentovať výsledky práce tímu tvorcova účastníkov projektu ESF v oblasti návrhov inovácií v ekonomic-

kom vzdelávaní v predmetoch podniková ekonomika, účtovníc-tvo, aplikovaná informatika, daňová sústava, cvičná firma, marke-ting a i., ktoré sa vyučujú na obchodných akadémiách. Zároveňsa na konferencii prezentovali dosiahnuté hodnoty monitorova-cích indikátorov projektu ESF. Významným cieľom konferencie bo-la výmena vedeckých a praktických poznatkov v tejto oblasti me-dzi zúčastnenými odborníkmi zo zahraničných univerzít a vysokýchškôl − Vysokej školy ekonomickej v Prahe a Vysokej školy logistikyo. p. s. Přerov, Českej zemědelskej univerzity v Prahe, ako aj sloven-ských univerzít − Slovenskej technickej univerzity v Bratislave, Peda-gogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, Prírodovedec-kej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave, Univerzity MatejaBela v Banskej Bystrici a Ekonomickej univerzity v Bratislave. Na kon-ferencii sa zúčastnili okrem učiteľov z národohospodárskej fakultyaj učitelia z iných fakúlt EU − z fakulty hospodárskej informatiky a fa-kulty podnikového manažmentu, ktorí svojimi príspevkami potvrdili,že problematika inovácií v ekonomickom vzdelávaní je vysoko ak-tuálna téma, ktorá zaujíma mnohých vysokoškolských pedagó-gov. Katedra pedagogiky v súčasnosti pripravuje nové didakticképomôcky pre učiteľov obchodných akadémií, ktoré zohľadňujúpožiadavky hospodárskej praxe na obsah ekonomického vzdelá-vania na týchto školách. Analýza skúseností s ich používaním vovyučovacom procese bude predmetom medzinárodnej konferen-cie v novembri tohto roku, ktorá uzatvára tretí rok daného projek-tu ESF a vytvorí priestor pre ďalšie aktivity katedry pedagogikyv oblasti skvalitňovania a inovácie vzdelávacieho procesu nastredných školách v SR.

Ing. Ľudmila Velichová, PhD.Katedra pedagogiky NHF EU

INOVÁCIE V EKONOMICKOM VZDELÁVANÍMEDZINÁRODNÁ VEDECKÁ KONFERENCIA KATEDRY PEDAGOGIKY NHF EU V BRATISLAVE

Katedra verejnej správy a regionálneho rozvoja Národohospo-dárskej fakulty Ekonomickej univerzity v Bratislave v spoluprá-ci s Inštitútom regionálneho a komunálneho rozvoja Ekono-

mickej fakulty Technickej univerzity v Košiciach usporiadala 29. no-vembra 2007 v priestoroch univerzity medzinárodnú vedeckú kon-ferenciu pod názvom Verejná správa a partnerstvo.Konferencia bola organizovaná ako súčasť riešeného grantu VE-GA č. 1/4644/07 Možnosti využitia inštitútu verejno-súkromnéhopartnerstva pri realizácii regionálnej politiky územnej samosprávy.Účastníkov a hostí konferencie zo Slovenska a z Českej republikyslávnostne privítali zástupcovia Národohospodárskej fakulty EU −doc. Ing. Vladimír Gonda, PhD., prodekan pre vedu a doktorand-ské štúdium, doc. Ing. Elena Žárska, CSc., vedúca oddelenia verej-nej správy katedry verejnej správy a regionálneho rozvoja a doc.Ing. Jozef Tvrdoň, CSc., zástupca vedúceho katedry verejnej sprá-vy a regionálneho rozvoja.V úvode vystúpil hosť konferencie − splnomocnenec vlády SR preúzemnú samosprávu Ing. Ján Turčan, ktorý predstavil piliere pripra-vovanej reformy modernizácie územnej samosprávy na Slovensku.Účastníci konferencie sa venovali skúmaniu problematiky vytvára-nia verejno-súkromných partnerstiev chápanej v širšom zmysle slo-va, a to na teoretickej aj praktickej úrovni. S prednáškami, ktoré satešili bohatej účasti záujemcov aj zo strany študentov, vystúpili natúto tému významní odborníci z oblasti verejnej správy: prof. Ing.Juraj Nemec, CSc., a Ing. Jozef Krnáč z Univerzity Mateja Belav Banskej Bystrici, doc. Ing. Marta Hamalová, CSc., z Vysokej školyekonómie a manažmentu verejnej správy v Bratislave, Ing. EvaBalážová, PhD., zo Slovenskej poľnohospodárskej univerzity v Nitre,Ing. Anna Bilá, PhD., a Ing. Zuzana Kmecová z Technickej univerzi-

ty v Košiciach a Ing. Petr Toth, PhD., z Vysokej školy ekonomickejv Prahe. Ing. Gabriela Koľveková z Technickej univerzity v Košiciachpoukázala na možnosti prepojenia medzi meraním sociálneho ka-pitálu a výpočtom komparátora verejného sektora (PSG). Doc.Ing. Erika Neubauerová, PhD., z Ekonomickej univerzity v Bratislaveupriamila pozornosť aj na problém vecného zabezpečenia statkovako predpokladu spolupráce sektorov v ekonomike. Ing. Zoltán Še-ben z oddelenia geografie katedry verejnej správy a regionálnehorozvoja hovoril o význame regionálnych rozvojových agentúrv tvorbe partnerstiev. Komunitu účastníkov konferencie svojou prí-tomnosťou obohatil aj prof. Ing. et Ing. Dušan Halásek, CSc.,z Ostravy, ktorý sa podelil aj o vlastné praktické skúsenosti.Organizátori si na záver dali záväzok zorganizovať o dva roky kon-ferenciu na ďalšiu aktuálnu tému. Veríme, že bude rovnakoúspešná ako tá tohtoročná.

Ing. Jana Parízková, Ing. Zoltán ŠebenKatedra verejnej správy a regionálneho rozvoja NHF EU

členovia organizačného výboru konferencie

NÁRODOHOSPODÁRSKA FAKULTA EU

VEREJNÁ SPRÁVA A PARTNERSTVOMEDZINÁRODNÁ VEDECKÁ KONFERENCIA

FOTO

: A

RC

HÍV

AU

TOR

IEK

1/2008 �KONÓM 15

Hospodárska komora poisťovní a riadenia rizika udelila prof.Ing. Anne Majtánovej, PhD., − na zahraničnej vedeckej kon-ferencii, venovanej poistnej ochrane v podmienkach roľníc-

keho sektora, organizovanej Vysokou školou vidieckeho hospodár-stva (Szkola Glowna Gospodarstva Wiejskiego) vo Varšave v spolu-práci s Varšavskou univerzitou (Uniwersytet Warszawskiego) a Hos-podárskou komorou poisťovní a riadenia rizika (Izba GospodarczaUbezpieczeň i Obslugi Ryzyka) − vyznamenanie za prínos k rozvojuvzdelávania v poisťovníctve. Toto ocenenie je považované v Poľ-

sku za veľmi významné, nakoľko Hospodárska komora poisťovnía riadenia rizika rozhoduje pri výbere vyznamenaných osobnostíz viacerých predložených návrhov, v ktorých sú hodnotené kom-plexné prínosy navrhovaných pre oblasť vedy a praxe v poisťov-níctve. Na ocenenie boli v roku 2007 vybrané iba tri z predloženýchnávrhov: jeden ocenený bol z Poľska, jeden z Českej republikya prof. Ing. Anna Majtánová, PhD., zo Slovenskej republiky.Pri informácii o tomto vyznamenaní na katedre poisťovníctva paniprofesorka Majtánová zdôraznila, že toto ocenenie nie je iba oce-nením jej osobných zásluh v oblasti poistnej vedy a praxe, ale ajocenením práce celej katedry. Zároveň celú katedru do budúc-nosti zaväzuje aktívne rozvíjať spoluprácu s poľskými vysokými ško-lami. Viaceré návrhy na túto spoluprácu priniesla prof. Ing. AnnaMajtánová, PhD., priamo z uvedenej konferencie, ako aj z Fóra ex-pertov, ktoré bolo sprievodnou aktivitou konanej konferencie.V rámci tohto fóra mala prof. Majtánová konkrétne rokovania nie-len so zástupcami Asociácie poľských poisťovní, ktorá jej udelilavyznamenanie, ale aj so zástupcami ostatných spoluorganizá-torov. Zaujímavé námety na rozvoj spolupráce vyplynuli aj z roko-vaní vo varšavskom Business Centre Club. Všetky tieto námetyrozpracuje Katedra poisťovníctva NHF EU do svojich výskumnýcha vzdelávacích aktivít.

Ing. Mgr. Zuzana KrátkaKatedra poisťovníctva NHF EU

OCENENIE ZA ROZVOJ VZDELÁVANIA V POISŤOVNÍCTVE

11.marca 2008 o 10.00 v spoločenskej miestnosti Národo-hospodárskej fakulty Ekonomickej univerzity v Bratisla-ve bolo slávnostné odovzdávanie certifikátov peda-

gógom, ktorí úspešne absolvovali vzdelávací kurz Tréning trénerovv rámci projektu ESF Podpora implementácie učiacej sa organizá-cie v Bratislavskom samosprávnom kraji, evidovanom na Minister-stve školstva SR pod kódom 13120120124.Ide o jeden z výstupov progresívneho projektu Katedry sociálnehorozvoja a práce NHF, ktorého zámerom je zmeniť myslenie a sprá-vanie sa zamestnancov univerzity smerom k učiacej sa organizácii,ktorej vnútorné prostredie je charakteristické nielen špecifickou for-mou komunikácie založenou na spätnej väzbe, vodcovstve, kou-čovaní a konštruktívnom riešení problémov v tíme, ale aj podpor-nou organizačnou kultúrou zabezpečujúcou progresívne dosaho-vanie stanovených strategických cieľov.V rámci projektu bola vypracovaná metodika skúmania pracov-ného prostredia, zameraná na potreby rozvoja pedagogických,vedeckovýskumných, riadiacich, administratívnych a manuálnychpracovníkov, ale aj na zistenie existujúceho stavu v oblasti riadeniaa v sociálnej politike. Uvedená metodika bola pilotovaná a vý-sledky z nej tvorili základ pre vypracovanie koncepcie rozvoja Eko-nomickej univerzity smerom k učiacej sa organizácii.Na dosiahnutie statusu učiacej sa organizácie bol vypracovanýi špecifický systém ďalšieho vzdelávania zamestnancov zameranýna implementáciu očakávaných foriem správania sa zamestnan-cov a vyznávanie hodnôt jej vlastných. Daný vzdelávací systémbude pilotovaný práve prostredníctvom našich nových trénerov,

ktorí získali špecifické profesijné kompetencie orientované na zme-nu postojov svojich kolegov v intenciách daného smerovania.Prezentovaný projekt je prvotinou svojho druhu na Slovensku a pojeho úspešnej pilotáži sa môže stať vzorom pre budovanie učiacejsa organizácie v iných organizáciách a inštitúciách na Slovensku.Len týmto spôsobom − postupnou zmenou vnútorného prostredia− je možno budovať učiacu sa spoločnosť, ktorá sa stala hlavnoustratégiou pre celú Európsku úniu.

PhDr. Mária Antalová, PhD.vedúca projektu ESF

SLÁVNOSTNÁ CERTIFIKÁCIA TRÉNEROV NA NHF EU

INFORMÁCIA O VÝSKUMNÝCH VÝSLEDKOCH PROJEKTU ESFPODPORA IMPLEMENTÁCIE UČIACEJ SA ORGANIZÁCIE V BRATISLAVSKOM SAMOSPRÁVNOM KRAJI

PROFESIJNÉ KOMPETENCIE VEDECKOVÝSKUMNÝCH PRACOVNÍKOV NA EU V BRATISLAVE A POTREBY ICH ROZVOJA

Katedra sociálneho rozvoja a práce Národohospodárskej fa-kulty EU realizovala okrem výskumu zameraného na pedago-gických pracovníkov aj prieskum orientovaný na analýzu

problémov v oblasti vedeckovýskumnej činnosti. Jeho predmetomboli podmienky práce pracovného a mimopracovného charak-teru, s dôrazom na profesijné kompetencie výskumníkov, ktoréistým spôsobom pôsobia na výkon limitujúco, alebo naopak pod-porujú dosahovanie kvality pracovného prostredia identickéhos učiacou sa organizáciou.Vo výskume sme sa zamerali na:a) stav vybraných podmienok práce, týkajúcich sa vedeckový-

skumného procesu

b) postoje zo strany pracovníkov k existujúcej situáciic) zisťovanie ich profesijných spôsobilostíd) kvantifikáciu intenzity kompetenčného napätiae) zistenie pracovných podmienok vyvolávajúcich najväčšiu

nespokojnosťf) intenzitu fluktuačného napätiag) návrhy na optimalizáciuNa Ekonomickej univerzite v Bratislave bolo v období realizácie to-hoto prieskumu zamestnaných pomerne málo "čistých vedecko-výskumných pracovníkov". Iba 42. Tento počet zahŕňal aj zamest-nancov Podnikovohospodárskej fakulty v Košiciach. Z toho dôvo-du sme ich do prieskumu zahrnuli všetkých.FO

TO:

ZUZA

NA

JÓJÁ

RT

AA

RC

HÍV

AU

TOR

KY

8888

16 �KONÓM 1/2008ANALÝZA PROFESIJNÝCH KOMPETENCIÍ VEDECKOVÝSKUMNÝCH PRACOVNÍKOVPri analýze ich profesijných kompetencií sme vychádzali z tohoistého základu ako u pedagogických pracovníkov. Kládli sme dô-raz na charakter ich vykonávanej činnosti a ich nutné začleneniedo európskeho výskumného priestoru. V rámci našej analýzy smevyčlenili niekoľko podstatných okruhov, za ktoré považujeme:1. kompetencie vyplývajúce z profesie (odbornosti)2. vedeckovýskumné kompetencie3. riadiace kompetencie4. administratívne kompetencie5. euro-kompetencie6. organizačné kompetencie7. sociálne kompetencie8. projektové kompetencie

1. KOMPETENCIE VYPLÝVAJÚCE Z PROFESIE −− ODBORNOSTINaši vedeckovýskumní pracovníci hodnotia svoje profesijné kom-petencie vyplývajúce z odbornosti veľmi pozitívne (priemer 6). Pri-púšťajú, že ich posudzovanie je na maximálnej úrovni, pretožespĺňajú očakávania zo strany univerzity a zastanú si svoje miesto napatričnej úrovni.Priznali však, že svoje pracovné výkony by mohli zlepšiť priemerneo 25 %. Čo sa týka ich odborného rastu, najviac cítia potrebu sa vy-lepšiť v cudzích jazykoch a v rovnakom počte by radi zvýšili i svojevedeckovýskumné zručnosti (64 %). 35,7 % z nich by chceli partici-povať na medzinárodnom výskumnom know-how. Menej − 21,4 % −respondentov by sa rado zúčastnilo zahraničnej odbornej stáže aleboby nadviazalo spoluprácu s inými univerzitami na Slovensku − 21,4 %.

2. VEDECKOVÝSKUMNÉ KOMPETENCIEPri vedeckovýskumných kompetenciách by bolo potrebné zhod-notiť kvalitu skúmaného súboru. Samostatnú vedeckovýskumnúčinnosť vykonáva len 11 respondentov a obidve pracovné náplne− teda výskumnú aj pedagogickú − realizujú 4 kolegovia. Ostatnívykonávajú popri výskume i administratívne činnosti.86,7 % vedeckovýskumných pracovníkov má skúsenosti s výskum-nou činnosťou na úrovni organizácie. Iba 26,7 % pracovalo nareprezentatívnych výskumoch v rámci Slovenska. 20 % z nich par-ticipovalo na regionálnom výskume. Iba jeden z respondentov sazúčastnil výskumu medzinárodného charakteru.Popísanú situáciu sme viac-menej predpokladali, a tak sme siv rámci prieskumu dali za cieľ zmapovať ich zručnosti v spracová-vaní empirických údajov. Všetci naši výskumní pracovníci ovláda-jú Excel, ktorý považujeme za pomerne vyhovujúci nástroj pri-márnej analýzy, či však v ňom dokážu realizovať aj náročnejšieprieskumy, zostáva naďalej nezodpovedanou otázkou. Boli smeprekvapení aj ďalšou skutočnosťou. Len jeden pracovník prejavilschopnosti s prácou v SPSS (Statistical Package for Social Scienties)ako aj v Statgraphics. Najmä program SPSS sa stáva normálnousúčasťou medzinárodných výskumných projektov, ktorý je potreb-né zo strany vedenia univerzity výrazne podporiť.Ich postoj k vlastným vedeckovýskumným zručnostiam je takmermaximalistický. Hodnota priemeru dosahuje výšku 5,8, pričom naj-vyššia hodnota v škále bola 7.

3. RIADIACE KOMPETENCIEAj vedeckovýskumní pracovníci by mali mať riadiace kompeten-cie, pretože nemusia byť vedúci oddelení ani útvarov či katedier,ale je pre nich dôležité vedieť viesť ľudí. 53,3 % z nich má všakskúsenosti s vedením tímu len na katedrovej úrovni, 13,3 % nafakulte, 6,7 % na univerzite. S vedením výskumných tímov na ná-rodnej a medzinárodnej úrovni nemá skúsenosti ani jeden z nich.Pritom svoje riadiace schopnosti považujú za veľmi dobré (priemer5,0, maximálna hodnota 7).

4. PROJEKTOVÉ KOMPETENCIEVýskumníci sú vyslovene odkázaní na písanie projektov. Bez nich sinenájdu na univerzite uplatnenie. Preto nás v prvom rade zaují-malo, aké sú ich projektové skúsenosti. 86,7 % realizovalo internégranty. 66,7 % z nich sa zúčastnilo alebo zúčastňuje projektov KE-GA, VEGA. Len 20 % participovalo na projekte na národnej úrovni.Na projektoch Národnej agentúry Leonardo sa podieľali dvaja.Medzi ďalšie výskumy, na ktorých naši výskumníci participovali súprojekty Európskeho sociálneho fondu, rozvojové projekty. Zúčast-nilo sa ich 14,3 %.Čo sa týka samotného písania projektov, 66,7 % boli autormi inter-ného grantu, 60 % VEGY alebo KEGY a len 13,3 % projektov na národ-nej úrovni (Ide len o 2 výskumných pracovníkov). V rámci agentúryLeonardo a Socrates podali projekty len jednotlivci. Možnosti písaniaprojektov cez iné agentúry boli tiež málo využívané. Pritom svoje spô-sobilosti v oblasti projektov naši výskumní pracovníci zhodnotili viacako priemerné (priemer − 4,93, maximálna hodnota 7).

5. SOCIÁLNE KOMPETENCIEK odborným spôsobilostiam patria nevyhnutne aj sociálne spôso-bilosti, vďaka ktorým máme schopnosti vytvárať, udržiavať a pre-hlbovať dobré medziľudské vzťahy bezprostredne na pracovisku,ako aj v širšom okruhu spolupracovníkov.Za najlepšie považujú vedeckovýskumní pracovníci vzťahy so svo-jimi kolegami na katedre (priemer poradia 1,09) ako aj vzťahys ľuďmi, ktorí nie sú zamestnancami našej univerzity (priemer 1,67).Až po nich zhodnotili medzikatedrové vzťahy (2,22) a vzťahy s ko-legami z iných fakúlt (3,0). Svoje vlastné schopnosti v prehlbovanípracovných vzťahov považujú za dobré. Avšak vyjadrili znepokoje-nie nad neúprimnosťou niektorých spolupracovníkov, uzavretosťjednotlivých malých skupín, nezáujem o prácu, neexistenciu poci-tu spolupatričnosti. Tiež im prekáža nedostatočná komunikácia a znej vyplývajúce problémy ako slabá spolupráca, zdvojovanieúloh, zbytočná kontrola detailov a drobností, nárazové opono-vanie prác, časté stresy.

6. ORGANIZAČNÉ KOMPETENCIEIba 6,7 % respondentov sa považuje za dobre informovanýcho cieľoch a stratégiách EU na najbližšie roky. 53,3 % tvrdí, že majúlen základné informácie, ostatní postrádajú akékoľvek informácie.Väčšina považuje štýl riadenia na EU za demokratický (46,7 %),26,7 % našich kolegov ho vidí autokratický a 13,3 % liberálny. Ve-deckovýskumným pracovníkom štýl riadenia na univerzite skôrnevyhovuje ako vyhovuje (priemer 4,14, maximálna hodnota 7).Prekážky v napredovaní fakulty vidia v slabej finančnej motivácii,centralizovanom riadení, nedostatku výskumných pracovníkov,ale tiež v slabo vybudovanej výskumnej infraštruktúre (slabá vy-bavenosť knižníc, nevyhovujúci softvér, postrádanie štatistickej da-tabázy). Taktiež im prekáža byrokracia, ale tiež slabá prepojenosťvedeckej práce s praxou.60 % považuje celkovú organizáciu práce na EU za čiastočne dostaču-júcu a 20 % za dostačujúcu. Kritické pripomienky k nej vyslovilo 20 %.

7. ADMINISTRATÍVNE KOMPETENCIEČo sa týka administratívnych činností, väčšinou si ich výskumní pra-covníci vykonávajú sami. Iba jeden z opýtaných sa vyjadril, žebežné organizačné záležitosti vykonáva iná osoba. Potrebu zlepše-nia pociťujú v používaní prstokladu (priemer 2,31), alebo v dodržia-vaní pri písaní platných štátnych noriem (1,93). V ostatných zruč-nostiach ako napríklad v bežných prácach na počítači, v komu-nikácii e-mailom či prostredníctvom internetu sa potrebujú zdoko-naliť v minimálnej miere (priemerné hodnoty 1,00 − 1,29).

PODMIENKY A KVALITA VEDECKOVÝSKUMNÉHO PROCESUVybudovať univerzitu so silným vedeckovýskumným potenciálomje možno snom každého štatutára vysokej školy v súčasnosti. Odroku 1989 sa totiž vedecké bádanie, a hlavne na univerzitách, po-merne "zanedbávalo". Dnes všetci vnímame veľkú priepasť medziteóriou a praxou, čo sa prejavuje i "tvrdými" rozdielmi v pracov-ných a edukatívnych štandardoch. O ich harmonizáciu sa snažítaktiež každá univerzita.Analýza vedeckovýskumného procesu na našej univerzite má te-da svoje opodstatnenie. Zaujímali nás v ňom dva aspekty: ako vní-majú jeho stav učitelia, ktorí súčasne pracujú aj na výskume a akoho vnímajú vedeckovýskumní pracovníci.

1. VÝSKUMNÝ PROCES Z POHĽADU PEDAGOGICKÝCH PRACOVNÍKOVPedagogickí pracovníci okrem vyučovania vykonávajú aj vedec-kovýskumnú činnosť, a to na rôznych úrovniach a v rôznych oblas-tiach. Je to súčasť ich pracovného úväzku. Preto nás zaujímalo,v akých podmienkach túto činnosť vykonávajú a ako tieto pod-mienky sami hodnotia a vnímajú, prípadne či sú niečím odlišné odpodmienok práce vedeckovýskumných pracovníkov.90 % respondentov má konkrétnu predstavu o výskume, na ktoromby chceli pracovať. Len 6,6 % ešte nerozmýšľalo o svojich budúcichaktivitách. Nadpolovičná väčšina pedagogických pracovníkov bysa rada zúčastnila aplikovaného výskumu v rámci SR (62 %), menejako polovica respondentov by chcela participovať na apliko-vanom medzinárodnom výskume (44 %). Oveľa menej ich má záu-jem o základný výskum či už v rámci SR alebo medzinárodnéhocharakteru (okolo 33 %).Vedeckovýskumná činnosť v sebe zahŕňa množstvo rôznorodýchčinností, úkonov od tvorby výskumného projektu, selekcie koefi-cientov až po overovanie hypotéz, tvorbu teórie či vypracovanievýskumnej správy, ktoré si vyžadujú aj rôzne formy zručností. V rám-ci výskumu nás zaujímalo, či naši učitelia predsa len nepociťujú po-trebu zdokonaliť sa v niektorých z nich, keďže ich činnosť je v pre-važnej miere zameraná na výchovno-vzdelávací proces. Najviacpedagogických pracovníkov by vo výskume potrebovalo pomocs tvorbou metodológie (35,6 %), overovaní hypotéz (37,8 %) a v ob-

1/2008 �KONÓM 17lasti validity a reliability výskumu (33,3 %). Najmenej z nich prejavilopotrebu sa zdokonaliť v písaní výskumnej správy (takmer 9 %).K realizácii výskumných aktivít neodmysliteľne patrí aj koexistenciavo výskumnom tíme, v ktorom pedagogický pracovník rozvíja svo-je ďalšie kompetencie. Neexistuje výrazná preferencia konkrétne-ho tímu, v podstate takmer všetky, tím v rámci katedry (28,9 %),medzinárodný tím (26,7 %), tím z odborníkov z rôznych organizácií(27,8 %), tím z niekoľkých univerzít (24,4 %), sú hodnotené relatívnerovnako. Výnimkou je tím vytvorený z pracovníkov v rámci univer-zity. Ten uprednostňuje len 5,5 % pedagogických pracovníkov.Učiteľom prekáža nedostatok zahraničnej literatúry, vyťaženosťv pedagogickom procese, slabá technická vybavenosť knižnice,prípadne slabá medzinárodná spolupráca. Naopak, skôr im ne-prekáža istá neskúsenosť alebo obava zo zlyhania.Viac ako 1/2 (64,4 %) pedagogických pracovníkov by zintenzívnilosvoju vedeckovýskumnú prácu, ak by to prinieslo finančné zvýhod-nenie. Vyše polovica respondentov (56,7 %) udala, že by uvítali maťzabezpečenú realizáciu administratívnych a organizačných prác.Okolo 30 % potrebuje pre výskumnú prácu vhodný počítač a vyho-vujúci softvér na pracovisku, avšak aj odbremenenie od niektorýchpedagogických povinností. Niektorí respondenti uvádzajú aj ďalšieokolnosti zlepšenia výskumnej práce, a to hlavne technické, techno-logické a personálne zabezpečenie, prístup k zahraničným odbor-ným časopisom, zabezpečenie zberu dát agentúrou, ale tiež by uví-tali možnosť prezentovať svoje zistenia na odbornom fóre, reálnydopyt zo súkromnej praxe a kontakty so zahraničnou praxou.Rovnaký počet respondentov by uvítalo väčšiu konkrétnosť, ap-likovateľnosť výskumov a ich orientáciu na prax a tiež spoluprácus praxou pri výskumoch. Tiež by bolo vhodné poskytovať odbornéporadenstvo, čo sa týka písania projektov, ale aj realizácie výsku-mov. Menej opýtaných navrhuje spoluprácu s inými útvarmi a or-ganizáciami, zlepšenie techniky, finančnej situácie, informovanos-ti o výskumoch, efektívnejšie a koncepčnejšie riadenie.Na úrovni fakulty respondenti navrhujú hlavne zlepšiť finančnúsituáciu v oblasti výskumov, orientáciu na prax a spoluprácu s ňou,lepšiu koordináciu a spoluprácu katedier a ďalšie odborné vzdelá-vanie pracovníkov, či už v projektovej, jazykovej alebo inej oblasti.Menej respondentov by uvítalo aj medzinárodnú spoluprácua projekty, efektívnejšie a koncepčnejšie riadenie a zníženie peda-gogických povinností, alebo ich vhodné upravenie.Na univerzitnej úrovni najviac respondentov navrhuje riešenie fi-nančných problémov, vzdelávanie vo vedeckovýskumnej a od-bornej oblasti.Len 1/2 pedagogických pracovníkov sa vyjadrila, že má na pracovis-ku počítač, ktorý vyhovuje výskumným potrebám. Ostatní špecifiko-vali svoje nároky nasledujúcim spôsobom: mnohí nemajú v kancelá-rii žiadny počítač, alebo sú na 1 počítač viacerí. Ďalej uvádzajú zlep-šenie výkonnosti počítača, väčšiu rýchlosť, kapacitu pamäte, lepší pro-cesor. Ďalším chýba tlačiareň, skener, USB rozhranie, CD-ROM prípad-

ne CD-RW či ďalšie príslušenstvo. Mnohí by uvítali aj notebook s CDalebo DVD napaľovačkou a niektorí majú vyššie nároky na softvér.

2. VÝSKUMNÝ PROCES Z POHĽADU SAMOTNÝCH VÝSKUMNÍKOVJe prekvapivé zistenie, že len 19 % výskumných pracovníkov nauniverzite má konkrétnu predstavu, čo by chcelo v krátkej budúc-nosti robiť, pričom 14,3 % sa týmto problémom vôbec nazaoberáa ostatní skonštatovali, že pracujú v administratíve, kde vykonáva-jú iný druh činností.23,8 % respondentov by rado participovalo na základnom výsku-me v rámci SR, a 14,3 % zo skúmaných by sa rado zúčastnilo apli-kovaného výskumu v rámci SR. Oveľa menší záujem prejavili o me-dzinárodný výskum. O aplikovaný ako aj o základný medzinárodnývýskum má záujem len 4,7 % výskumníkov.19 % respondentov má skúsenosť s realizáciou primárnej a sekun-dárnej analýzy, 16,6 % s tvorbou výskumného projektu. Ostatné čin-nosti ako teoreticko-kritická analýza (9,5 %), tvorba teórie (7,1 %),tvorba metodológie (4,7 %) a aplikovaný výskum (2,4 %) boli lenmálo zastúpené, teda väčšina opýtaných vedeckovýskumnýchpracovníkov prejavilo v danej oblasti málo skúseností.11,9 % výskumníkov by uvítalo pomoc pri overovaní hypotéz, 9,5 %v tvorbe teórie a metodológie, 7,1 % pri vypracovávaní výskumnejsprávy, 7,1 % pri selekcii koeficientov a 4,7 % pri tvorbe projektu. Anijeden respondent neuviedol, že by potreboval pomoc v oblastivalidity a reliability, čo sa všeobecne považuje za významnú sú-časť výskumného know-how.Respondenti sa tiež mali vyjadriť k tomu, v akom tíme by najradšejpracovali. 11,9 % by radšej pracovalo v tíme vytvoreného z pracov-níkov katedry, 9,5 % v tíme v rámci niekoľkých univerzít. Tímu v rámciEkonomickej univerzity v Bratislave by nedal prednosť ani jedenz opýtaných. Iba málo respondentov (4,7 %) by rado pracovalov tíme zloženom z rôznych inštitúcií alebo v tíme v rámci fakulty (4,7 %).Za bariéry vedeckovýskumnej práce na univerzite považujú: ne-dostatok domácej a zahraničnej literatúry, nedostatočnú technic-kú vybavenosť, obavu zo zlyhania, slabú spoluprácu s ostatnýmidomácimi výskumnými pracoviskami. Za negatívum považujú tak-tiež nízku medzinárodnú spoluprácu, nízku informovanosť a neexis-tenciu výskumnej vízie.Na úrovni fakulty by respondenti uvítali akademické diskusie, zaúčasti doktorandov a mladých vedeckých pracovníkov. Väčšieprepojenie vedy a výskumnej praxe, lepšiu spoluprácu fakúlt, vy-tváranie fakultných výskumných tímov.Na úrovni univerzity navrhujú lepšie poskytovanie informácií o pro-jektoch, zintenzívnenie spolupráce s inými univerzitami a v nepos-lednom rade by privítali väčší časový priestor na realizáciu vedec-kovýskumných činností.

Informácie z výskumu poskytla PhDr. Mária Antalová, PhD.vedúca projektu

Odišla tíško a dôstojne. Napriek ťažkej zá-kernej chorobe pracovala až do posled-nej chvíle. Ako sa na prvú dámu adminis-tratívy a korešpondencie, stenografiea stenotypie v Slovenskej republike patrí.Ing. Judita Sehnalová, rodená Fitosovápracovala v rokoch 1996 − 2005 ako ria-diteľka Štátneho stenografického ústavuv Bratislave. S jej menom sú spojené mno-hé publikácie a metodické príručky preučiteľov, stredoškolské učebnice adminis-tratívy a korešpondencie, články v časo-pise Slovenský stenograf a vysokoškolskéskriptá z oblasti hospodárskych písomnos-tí. Významné je jej autorstvo pri spracova-ní STN o úprave písomností.Nezabudnuteľné sú jej odborné prednáš-ky o normalizovanej úprave písomností prenajvyššie štátne orgány, vzdelávacie agen-túry a inštitúcie. Ako zástupkyňa Sloven-skej republiky v medzinárodnej federáciipre spracovanie informácií INTERSTENO

bola aktívnou členkou medzinárodnej ju-ry pre stenografiu a počítačové disciplí-ny. Stredné odborné školy z celého Slo-venska si vysoko vážia jej záslužnú prácupri zabezpečovaní štátnych skúšok z ADKa stenografie a domácich i medzinárod-ných súťaží pre žiakov stredných škôl.Posledné dva roky svojho života praco-vala ako vysokoškolská učiteľka na Ka-tedre pedagogiky Národohospodárskejfakulty Ekonomickej univerzity v Bratislave,kde vysoko kvalifikovane zabezpečovalaprípravu učiteľov stredných škôl na výuč-bu administratívy a korešpondencie. Prepracoviská Ekonomickej univerzity v Brati-slave viedla aj kurz pre sekretárky. Vyni-kala nielen profesionalitou a odbornosťou,ale aj pedagogickým majstrovstvom. Bo-la známa ako osobnosť s veľkým srdcom,vždy priateľská a ochotná pomáhať dru-hým. Milovala svoju rodinu, svoje dcéry,svojich študentov a nás, svojich kolegov.Navždy zostane v našich srdciach.Česť jej pamiatke!

Kolektív spolupracovníkovKatedry pedagogiky NHF EU

ZA ING. JUDITOU SEHNALOVOU (1959 −− 2007)"Nezomrel ten, kto ostáva v ľudských srdciach."

FOTO

: A

RC

HÍV

KA

TED

RY

PE

DA

GO

GIK

YN

HF

EU

18 �KONÓM 1/2008

Obchodná fakulta EU zorganizovala už tradične v rámci Eu-rópskeho týždňa vedy (16. novembra 2007) dve vedecképodujatia: špecializovaný seminár pre doktorandov pod

názvom Skvalitňovanie vedeckej práce a doktorandského štúdia(v spolupráci s NHF EU) a vedeckú konferenciu Výsledky vedeckejpráce mladých vedeckých pracovníkov MERKÚR 2007.Cieľom uvedených vedeckých aktivít bolo sprístupniť poznatkystrategického a metodického charakteru smerujúce ku skvalitne-niu doktorandského štúdia a k možnosti zapojenia sa do výskum-

ných programov EÚ a tiež prezentovať najnovšie výsledky výskumumladých vedeckých pracovníkov v ekonomických vedách v akre-ditovaných študijných odboroch.Na seminári sa zúčastnili interní doktorandi OF EU a NHF EU a navedeckej konferencii stovka mladých vedeckých pracovníkov(doktorandov) zo slovenských a českých univerzít.Program špecializovaného seminára obsahoval odborné prednáš-ky zo štyroch tematických oblastí:1. Možnosti mobilít doktorandov a zapojenia sa do výskumnýchprogramov v rámci EÚ. Prezentovali Ing. Roman Behúl a Mgr. JanaStadtruckerová, konzultanti programov EÚ a s koreferátom Ak-tuálne možnosti študijných a výskumných mobilít pre doktorandov

vystúpila Ing. Denisa Báraňová-Čiderová, PhD., M.A, prodekankapre zahraničné vzťahy OF EU.2. Obsahové, štruktúrne a formálne náležitosti dizertačných prácsprostredkoval doc. Ing. Vladimír Gonda, PhD., poverený funkciouprodekana pre vedu a doktorandské štúdium NHF EU a doc. Ing.Valéria Michalová, CSc., poverená funkciou prodekanky pre vedua doktorandské štúdium OF EU, poukázala na dodržiavanie naj-vyšších profesionálnych a morálnych štandardov správnej ve-deckej praxe (koreferát).3. O využití informačných služieb a elektronických zdrojov pri získa-vaní poznatkov pre spracovanie doktorandskej dizertačnej prácereferovala PhDr. Simona Hudecová, SEK EU, pričom s koreferátomInternet ako zdroj poznatkov pre dizertačné práce vystúpil Mgr.Vladimír Bačišin, externý spolupracovník NHF EU.4. Skúsenosti s prepojením vedy a výskumu s hospodárskou praxouv USA sprístupnil Prof. George Seldat, Southwest State University,Minesota, USA.Odborné prednášky, ktoré odzneli v priebehu seminára, ako ajprezentované výsledky mladých vedeckých pracovníkov − dok-torandov budú publikované v recenzovanom zborníku a sprístup-nené na nahliadnutie aj na internetovej stránke OF. Rozvinutá dis-kusia tak počas seminára, ako aj počas vedeckej konferencie,prispela k odbornej výmene poznatkov medzi účastníkmi a zúčast-nenými expertmi, ako aj medzi doktorandmi navzájom.Za prezentáciu aktuálnych a významných poznatkov pre skvalit-ňovanie vedeckej práce a doktorandského štúdia v rámci špe-cializovaného seminára patrí vďaka všetkým autorom. Rovnakovedenie OF EU vyslovuje vďaku Ing. Simone Škorvagovej, odbornejasistentke KMO OF za výbornú prípravu a zvládnutie oboch ve-deckých podujatí po organizačnej stránke.Priebeh a výsledky ako špecializovaného seminára, tak aj vedec-kej konferencie presvedčili, že ich konanie má svoje opodstatne-nie ako platforma pre mladých vedeckých pracovníkov a môžuúčinne prispieť k naplneniu cieľových zámerov, ktoré si Ekono-mická univerzita a v jej rámci obchodná fakulta postavili a ktorýmije zvýšenie participácie na riešení medzinárodných výskumnýchprojektov, ako aj zvýšenie efektívnosti doktorandského štúdia a do-siahnutie jeho medzinárodnej porovnateľnosti.

doc. Ing. Valéria Michalová, CSc.poverená funkciou prodekanky pre vedu a doktorandské štúdium OF EU

OBCHODNÁ FAKULTA EU

Vroku 1952 bola na vtedajšej Fakulte vnútorného obchodua financií Vysokej školy ekonomickej v Bratislave zriadená Ka-tedra účtovnej evidencie, ktorej prvým vedúcim sa stal prof.

Bohuslav Partyk. Ďalšími vedúcimi, resp. poverenými vedením ka-tedry, boli postupne prof. Ing. Zdenko Laučík, DrSc. (počas jehovedenia sa katedra premenovala na Katedru evidencie), prof.Ing. Štefan Trnovský, CSc., doc. Ing. Milan Haviar, CSc., od aka-demického roku 1990/1991 až do roku 2005/2006 bola vedúcoukatedry prof. Ing. Božena Soukupová, PhD. Počas tohto obdobiasa katedra premenovala na Katedru účtovníctva. Od akademic-kého roku 2005/2006 pôsobí vo funkcii vedúcej katedry prof. Ing.Anna Šlosárová, PhD.

Dňa 27. novembra 2007 Katedra účtovníctva a audítorstva (k pre-menovaniu katedry došlo v roku 2007) Fakulty hospodárskej infor-matiky Ekonomickej univerzity v Bratislave v spolupráci s KPMG Slo-vensko, s. r. o., usporiadala vedeckú konferenciu na tému "Minu-losť, súčasnosť a budúcnosť výučby účtovníctva a audítorstva naEkonomickej univerzite v Bratislave", ktorou si pripomenula krásne55. výročie svojho vzniku.Cieľom konferencie bola analýza výučby účtovníctva a audítorst-va na Ekonomickej univerzite v Bratislave od jej vzniku po súčasnosťa perspektívy do budúcnosti s akcentom na prínos jednotlivýchgenerácií pedagógov, vyučujúcich na Katedre účtovníctva a au-dítorstva.

EURÓPSKY TÝžDEŇ VEDY A VEDECKÉ PODUJATIA ORGANIZOVANÉ

V JEHO RÁMCI OBCHODNOU FAKULTOU EU V BRATISLAVE

FAKULTA HOSPODÁRSKEJ INFORMATIKY EU

MINULOSŤ, SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ VÝUČBY ÚČTOVNÍCTVA A AUDÍTORSTVA

NA EKONOMICKEJ UNIVERZITE V BRATISLAVEVEDECKÁ KONFERENCIA PRI PRÍLEžITOSTI 55. VÝROČIA VZNIKU KATEDRY ÚČTOVNÍCTVA A AUDÍTORSTVA

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

1/2008 �KONÓM 19Konferencia sa konala pod záštitou rektora Ekonomickej univerzityv Bratislave Dr. h. c. prof. Ing. Rudolfa Siváka, PhD. a jej programbol rozdelený na 2 časti: pracovnú a slávnostnú.Pracovná časť prebiehala v dopoludňajších hodinách pod odbor-ným vedením prof. Ing. Janky Hvoždarovej, CSc. V rámci nej vystú-pili so svojimi príspevkami interní a externí doktorandi Katedry úč-tovníctva a audítorstva. Doktorandi prezentovali dosiahnuté vý-sledky svojej vedeckovýskumnej činnosti v nadväznosti na témuspracovávanej dizertačnej práce. S príspevkami vystúpili Ing.Parajka, Ing. Parišová, Ing. Silná, Ing. Feketeová, Ing. Ondrušováa Ing. Solík.Slávnostnú časť konferencie, na ktorú bola pozvaná, a naozaj voveľkej miere sa zúčastnila, i staršia generácia bývalých aktívnychčlenov katedry, otvorila slávnostným príhovorom súčasná vedúcaKatedry účtovníctva a audítorstva prof. Ing. Anna Šlosárová, PhD.

Vo svojom príhovore vyslovila obrovskú vďaku všetkým členomkatedry − bývalým i tým súčasným − za ich prácu, ktorú pre kate-dru vykonávali a vykonávajú. Osobne predstavila každého profe-sora, docenta, externého spolupracovníka katedry, každémuosobne poďakovala a na znak vďaky za prácu, ktorú mnohí z nichešte stále pre katedru vykonávajú v úlohe externých oponentovdiplomových prác, dizertačných prác, recenzentov monografií,

učebníc, skrípt a pod., podarovala ružu. Súčasne odovzdala bý-valým profesorom a docentom katedry ďakovné listy rektora uni-verzity.V mene rektora predniesol príhovor prorektor pre rozvoj univerzitydoc. Ing. Ľubomír Strieška, CSc. Aktívnu činnosť katedry, najmäv oblasti vedy a výskumu, ako i v pedagogickom procese zhod-notil dekan Fakulty hospodárskej informatiky prof. Ing. Michal Fen-dek, PhD., ktorý zároveň poprial všetkým členom katedry, či už bý-valým, alebo súčasným, veľa zdravia a úspechov v živote, v osob-nom i pracovnom.Rokovanie pokračovalo príspevkom Ing. Richarda Farkaša, PhD. zospoločnosti KPMG Slovensko, s. r. o., ktorý ako bývalý absolventa učiteľ katedry a dodnes aktívny spolupracovník katedry, vyzdvi-hol význam a prínos učiteľov katedry v procese vzdelávania od-borníkov pre účtovnícku a audítorskú profesiu.V rámci slávnostných príhovorov dostala zaslúžený priestor i prof.Ing. Božena Soukupová, PhD., ktorá pôsobila vo funkcii vedúcejKatedry účtovníctva 15 rokov a ktorá predstavuje akýsi spojovacíčlánok medzi tou staršou generáciou a súčasnou generáciou, kto-rá na katedre pôsobí. Prof. Ing. Božena Soukupová, PhD. bola ve-dúcou katedry v ťažkých časoch prestavby štúdia nielen na fa-kulte, ale na celej univerzite a má obrovské zásluhy na akreditáciištudijného odboru, resp. programu Účtovníctvo, špecializácie Úč-tovníctvo a audítorstvo a Účtovníctvo a finančné riadenie.Slávnostná časť konferencie pokračovala diskusiou, ktorá trvala aždo neskorých popoludňajších hodín.V závere by som chcela vysloviť, verím, že v mene všetkých čle-nov Katedry účtovníctva a audítorstva, obrovskú vďaku prof. Ing.Anne Šlosárovej, PhD., súčasnej vedúcej Katedry účtovníctvaa audítorstva, ktorá sa podujala po prvýkrát v histórii katedry zor-ganizovať konferenciu z dôvodu vzácneho výročia a pri tejto príle-žitosti si pripomenúť a zaspomínať na minulosť, zhodnotiť súčasnosťa vysloviť vízie katedry do budúcnosti. Prof. Ing. Anna Šlosárová,PhD., vynaložila nemalé úsilie pri organizovaní konferencie, získa-vaní kontaktov na bývalých členov katedry, zabezpečovaní orga-nizačných záležitostí a príprave programu, čím ukázala aj námmladším cestu vedúcu k úspešnému prepojeniu nielen odbornej,ale aj ľudskej stránky niekoľkých generácií pedagógov. A za to jejpatrí jedno veľké ĎAKUJEME.

Ing. Miriama ŠulovskáKatedra účtovníctva a audítorstva FHI

Všeobecná úverová banka, a. s., vypísala 01. 10. 2007 súťaž"VÚB IT award" pre študentov v tvorbe IT projektov v oblastibankovníctva. Projekty sa žiadalo vypracovať do 30. 11.

2007. Súťaže sa mohli zúčastniť študenti všetkých troch stupňovvysokoškolského štúdia. Súťažiaci sa mohli zapojiť do riešenia pro-jektov buď samostatne alebo v dvojčlenných pracovných kolek-tívoch. Boli zadané dve úlohy. Úloha 1. Inštalácia webového serve-ra podľa stanovených podmienok a jeho zabezpečenie pomocoufreewarových utilít s cieľom odolať maximálnemu množstvu úto-kov. Základné podmienky úlohy boli: OS webového servera musíbyť MS Windows server 2003 enterprise edícia, webový server musíobsahovať ľubovoľnú webovú stránku (aplikáciu) s dynamickýmobsahom. Aplikácia musí pracovať s údajmi z databázy (DB), t. j.čítať z DB, zapisovať do DB a mazať z DB. Úloha 2. Semiparamet-rický credit scoring v praxi. Odporúčané softvérové nástroje boliSAS, Forecast Studio, Enterprise Miner. Podmienky úlohy vyžadovalivyužiť Semiparametrické metódy v oblasti Credit Scoringu a navrh-núť (naprogramovať) riešenie pre výpočet Scorovacích kariet po-mocou Semiparametrických modelov na základe dát poskyt-nutých VÚB bankou. Riešenie malo byť postavené ako Datamingo-vý model. Obidve úlohy mali porovnateľnú náročnosť.Do súťaže sa zapojilo spolu 550 študentov z celého Slovenska. Tí,ktorí zaujali svojimi projektmi najviac, dostanú príležitosť ukázať svojtalent v praxi a pracovať na niektorom z IT útvarov VÚB banky.Riešiteľmi víťazného projektu sa stali študenti 3. stupňa štúdia:M. Tryzňa, doktorand FMFI UK v Bratislave a V. Repiský, ktorý vo svo-jom doktorandskom štúdiu pokračuje na University of London. Zasvoj návrh aplikácie, v ktorej predstavili spracovanie dát fiktívnychklientov a nastavenie rozhodnutia, ktorý klient spĺňa požiadavky naposkytnutie úveru, si odniesli 60 000 slovenských korún.Na treťom mieste sa umiestnila dvojica študentov − Michal Kultan,

študent 1. stupňa štúdia študijného programu Hospodárska infor-matika z Fakulty hospodárskej informatiky Ekonomickej univerzityv Bratislave a Patrik Matoška z Právnickej fakulty UK. Na fotografiipri preberaní ceny (dňa 11. 01. 2008 vo VÚB) zľava: Ing. Ivan Go-lian, CSc., vrchný riaditeľ pre IT a prevádzku, člen PredstavenstvaVÚB, a. s., Michal Kultan, Patrik Matoška. Za tretie miesto získali fi-

nančnú odmenu 20 000 Sk. Riešili prvú úlohu, kde v svojom popiseinštalácie uvádzajú, že bola prevedená vo Virtual Machine (VirtualPC 2007), v programe bol nainštalovaný OS Windows server 2003Enterprise R2. Následne bol nainštalovaný http server Apache2.2.6, MySQL 5.0.45 a PHP 5.2.4 a iné. S cieľom zvýšiť úroveň za-bezpečenia boli upravené položky v konfiguračných súborochApacha a PHP, boli presunuté služby z listu služieb, ktoré sa spúšťajúautomaticky do položiek spúšťané manuálne, bol zapnutý Win-dows firewall, bola nainštalovaná Trial verzia programu UserGate,

CENA VÚB ŠTUDENTOVI FHI

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

TA

AR

CH

ÍVFA

KU

LTY

8888

20 �KONÓM 1/2008

Fakulta podnikového manažmentu v spolupráci s odbornýmčasopisom eFOCUS začala uskutočňovať pilotný projekt od-borných seminárov vo vysokoškolskom prostredí: Manažérsko-

informatické profesie zajtrajška. Ako a kde ich nájsť na Slovensku.Cieľom projektu, ktorého organizačným garantom bola prodekan-ka Ing. Anita Romanová, PhD., bolo priblížiť študentom vysokýchškôl ekonomického smeru pohľad lídrov informačno-komunikač-ných technológií v SR na najbližšie IT trendy a profilovanie trhu prá-ce, ako aj možnosti zamestnania a kariérneho rastu v manažérsko-informatických profesiách na Slovensku. Na prvom zo série semi-nárov sa zúčastnilo takmer sto študentov tretích, štvrtých a piatychročníkov Fakulty podnikového manažmentu a Fakulty hospodár-

skej informatiky Ekonomickej univerzity v Bratislave.V strategickom vnímaní IT dochádza k viacerým zmenám. Mení savýznam ICT pre stratégiu firmy, najmä sa požaduje, aby ICT nachá-dzalo širšie a kvantifikované využitie v biznise. Čoraz viac sa presa-dzuje procesné riadenie organizácie. Vzťah biznisu a ICT sa riadi po-mocou ICT služieb. Namiesto ICT produktov sa nakupujú ICT službya na to sa využívajú nové formy ako outsourcing, call centrá a pod.Z manažérskeho pohľadu budeme v najbližších rokoch svedkamirastúceho počtu podnikových fúzií presahujúcich hranice jednejkrajiny. Podniky hľadajú manažérov a špecialistov, ktorí im pomôžupri medzinárodnej expanzii. Podniky sa budú ďalej špecializovaťa začnú výrazne rozlišovať dve skupiny pracovných miest; kmeňo-vé pracovné miesta, ktoré ich odlíšia od konkurencie (výskum, vý-voj). Všetky ostatné miesta budú zabezpečovať externí dodáva-telia (outsourcing, call centrá...).Pretože koncernové organizácie majú tendenciu zvyšovať efektív-nosť svojho chodu, porastie význam osobnej zodpovednosti jed-notlivca za svoje ďalšie vzdelávanie. Očakáva sa nové rozdeleniespoločenských vrstiev − malý počet vysokokvalifikovaných a špič-kovo platených ľudí bude pre podniky stále cennejším zdrojom, re-latívne veľká vrstva menej kvalifikovaných ľudí bude zarábať pod-statne menej. S obnovenou hospodárskou konjunktúrou enormnerastie dopyt po ľuďoch s obchodným a ekonomickým zameraním.Predpokladá sa oveľa vyšší dopyt po nových profesiách na rozhra-ní rôznych disciplín (ekonomiky a techniky). Súčasne s ponukou no-vých pracovných miest rastú aj nároky na uchádzačov (analytickéschopnosti, kreativita, cudzie jazyky). Jednou z nových a perspek-tívnych profesií je aj agent pre call centrá. Dôvod je prostý: komu-nikácia prostredníctvom call centier sa stáva jednou z najvýznam-nejších foriem spojenia firmy so zákazníkom. Agent je spojovacím

MANAžÉRSKO-INFORMATICKÉ PROFESIE ZAJTRAJŠKA

AKO A KDE ICH NÁJSŤ NA SLOVENSKU?

na ktorej bol spustený firewall a bol nainštalovaný Windows De-fender.Ocenenie je o to cennejšie, že bolo získané v silnej konkurencii 550študentov všetkých stupňov vysokoškolského štúdia (teda aj dokto-randského štúdia so zameraním na informačné technológie) z ce-lého Slovenska. Je len potešiteľné, že v tejto konkurencii sa dokáza-li presadiť a získať ocenenie náš študent, ktorý je študentom ibaprvého stupňa štúdia spoločne so svojim spoluriešiteľom, študen-tom 4. ročníka PraF UK v Bratislave. O výsledkoch súťaže informo-

vala aj denná tlač. S úspechom prišli nielen pracovné ponukyz VÚB ale aj od iných inštitúcií.

K ďalšiemu oceneniu nášho študenta chýbal iba krôčik. Na štvrtommieste sa umiestnil Martin Richtárik, študent 5. ročníka špecializácieAplikovaná štatistika, ktorý predložil projekt riešenia úlohy č. 2.

doc. RNDr. Jozef Fecenko, CSc.prodekan pre informatizáciu, styk s verejnosťou a zahraničné vzťahy FHI EU

FAKULTA PODNIKOVÉHO MANAžMENTU EU

Prof. Ing. Božena Soukupová,PhD., oslávila dňa 10. 01. 2008 vý-znamné životné jubileum. Pri tejto príležitosti sa chceme poo-hliadnuť a zhodnotiť jej doterajšie pôsobenie v školstve, vo ve-

deckej sfére a v hospodárskej praxi. Celý život pani profesorky Sou-kupovej sa prakticky spája s vedecko-pedagogickou prácou naVysokej škole ekonomickej, terajšej Ekonomickej univerzite a Fakultehospodárskej informatiky − Katedre účtovníctva a audítorstva.Svojimi bohatými teoretickými poznatkami prispieva k rozvoju teó-rie účtovníctva vo vzdelávacom procese, ale aj v hospodárskejpraxi, kde sa podieľa na neustálom sprístupňovaní poznatkov dopraxe prostredníctvom Slovenskej komory certifikovaných účtovní-kov cez projekt certifikácie. Aj vďaka prof. Soukupovej sa významprofesie účtovník stal nezastupiteľný pri všetkých ekonomickýchaktivitách.Pri tejto príležitosti chceme osobitne vyzdvihnúť jej dlhoročnú ver-nosť pedagogickej práci, ochotu odovzdávať nadobudnuté od-borné poznatky a životné skúsenosti, trpezlivosť a svedomitý prístuppri napĺňaní učiteľského poslania. Ceníme si najmä jej pedago-gické majstrovstvo a to, že cenné vedomosti vždy nezištne odo-

vzdáva študentom a svojim kolegom. Vychováva kandidátovvied, ktorí posilnili rady vedeckých pracovníkov a pomáha učite-ľom pri ich habilitáciach a inauguráciách.Svojou prácou sa podieľa na dosahovaní dobrých výsledkov Ka-tedry účtovníctva a audítorstva tak vo vedeckovýskumnej ako ajv publikačnej činnosti.Sme radi, že naša oslávenkyňa prežíva v plnom zdraví a v pohodes kolektívom, ktorý si ju nesmierne váži, pre jej svedomitý prístupk pedagogickej a vedeckej práci.Príjmite preto milá oslávenkyňa pri tejto slávnostnej príležitosti našeúprimné poďakovanie za Vašu doterajšiu náročnú a obetavú prá-cu pedagóga a za funkcie, ktoré ste vykonávali na EU a FHI,hlavne vedúcej katedry, ale aj členky Vedeckej rade, a za prácuv odborných komisiách.V mene vedenia fakulty Vám do ďalšieho života želáme veľa zdra-via, šťastia, pohody a životného optimizmu.

doc. Ing. Katarína Máziková, PhD.prodekanka FHI EU

JUBILANTKA PROF. ING. BOžENA SOUKUPOVÁ, PHD.

FOTO

: A

RC

HÍV

FAK

ULT

Y

1/2008 �KONÓM 21

"Európa potrebuje viac ako kedykoľvek predtým aktívnych pod-nikateľov, pozitívny postoj k podnikaniu a dôveru a vieru v pod-nikanie.V Európe treba vytvoriť atmosféru, kde sa verejne oceňujú pod-nikatelia nielen vzhľadom na ich zisky, ale aj ich významný podielna riešení spoločenských úloh."

OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU....,KOM(2006) 136 v konečnom znení, Brusel, 22. 03. 2006, s.1.

V roku 2007, vyhlásenom Európskym parlamentom a Radou za Eu-rópsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých, sa občania a mnohéinštitúcie členských krajín Európskej únie intenzívne usilovali o zvýše-nie právneho vedomia ľudí v Európskej únii v oblasti ich práv narovnocenné zaobchádzanie a život bez diskriminácie v každej ob-lasti ľudskej činnosti.Ekonomická univerzita v Bratislave ako líder vo vzdelávaní mla-dých manažérov v SR si uvedomuje svoju zodpovednosť pri for-movaní osobnosti na báze akceptovania základných princípov

zodpovednosti a spravodlivosti v podnikaní a spoločnosti. Z tohtodôvodu spoločne Ekonomická univerzita v Bratislave, Rozvojovýprogram OSN a Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR pri-pravili a úspešne zrealizovali medzinárodnú vedeckú konferenciu2007 − Európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých − za zodpo-vedné podnikanie a spoločnosť.27. novembra 2007 našu alma mater poctili svojou účasťou mnohí

významní predstavitelia renomovaných medzinárodných i domá-cich inštitúcií, a to z oblasti spoločenského, politického a ekono-mického života, ale predovšetkým zástupcovia podnikovej sférypraktizujúci princípy spoločenskej zodpovednosti podnikov. Fakt,aký bol záujem o konferenciu, o problematiku spoločenskej zodpo-vednosti podnikov, ale predovšetkým o víziu riešenia zložitýchproblémov v našej spoločnosti v oblasti spoločensky zodpoved-ného podnikania, dokumentuje aj číslo − približne 250 účastníkov. Pozorný hosť − poslucháč na konferencii mohol byť svedkom rôz-norodosti názorov, prístupov, miestami i veľmi zaujímavých dis-kusií... Ale ťažisková snaha organizátorov − a nakoniec i samotnápodstata spoločensky zodpovedného podnikania ju obsahuje −vniesť pozitívnu motiváciu a perspektívnu víziu dosiahnutých bene-fitov z fungovania spoločenskej zodpovednosti v podnikoch, vy-znela najpresvedčivejšie. Príspevky vystupujúcich utvrdili v správ-nosti konania tých, ktorí sa vo svojej podnikateľskej činnosti riadiaprincípmi spoločensky zodpovedného podnikania a tým, ktorí sasnažia hľadať adekvátnu formu etického správania svojho pod-niku, dali nový impulz a motivovali ich k flexibilnejším zmenám vosvojom podnikaní.Konferenciu sme rozdelili do štyroch tematických blokov zamera-ných na rôzne prístupy a problémy spoločensky zodpovednéhopodnikania na Slovensku i v krajinách EÚ. V prvom bloku, ťažiskovoorientovanom na vytváranie podmienok pre spravodlivé podnika-nie a spoločnosť, vystúpil prorektor EU v Bratislave Ferdinand Daňoa v otváracom príhovore privítal účastníkov v mene organizátorov,Ekonomickej univerzity v Bratislave, Rozvojového programu OSNa Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR. S centrálnym vy-stúpením sa prezentoval Vladimír Špidla, komisár Európskej komisie,ktorý informoval prítomných o programoch EÚ zameraných napodporu rovnosti šancí, predovšetkým v oblasti podnikateľskej čin-nosti. Vyzval a povzbudil slovenskú spoločnosť k väčšiemu sebave-domiu a k pozitívnemu riešeniu problémov v tejto oblasti. PríspevokPavla Kandráča, verejného ochrancu práv SR na tému Úvahyo uplatňovaní eticko-právnych princípov a zásad v podnikaní svo-jou otázkou o existencii spravodlivosti v podnikaní evokoval veľmizaujímavú odbornú diskusiu...a podľa vás, existuje spravodlivosťv podnikaní?Po krátkej prestávke vládla v aule téma Spoločensky zodpovednápodnikateľská činnosť podporujúca rodinu. Táto časť bola veno-vaná prezentácii podpory rodiny zo strany podnikateľských sub-jektov a predovšetkým reprezentantom − víťazom šiesteho ročníkasúťaže organizovanej Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodi-ny SR − Zamestnávateľ ústretový k rodine. Ministerka práce, sociál-

2007 −− EURÓPSKY ROK ROVNAKÝCH PRÍLEŽITOSTÍ PRE VŠETKÝCHZA ZODPOVEDNÉ PODNIKANIE A SPOLOČNOSŤ

článkom medzi firmou a jej zákazníkmi − poskytuje poradenskéa konzultačné služby. Rastie potreba kvalifikovaného personálupre tento typ služieb.Veľký záujem študentov vzbudila už prvá prednáška Valenta Guru,riaditeľa divízie služieb v Hewlett-Packard Slovakia o globálnychtrendoch v IT. Zdôraznil, že informačné technológie sa stávajú ko-moditou, sú dostupné pre všetkých. Teda neprinášajú strategickúhodnotu pre nikoho. Dnes sme svedkami toho, že vlastníctvo ITtechnológií a infraštruktúry už nie je také podstatné ako kedysi. Na-kupuje sa čoraz viac výkonov a služieb, či už v rámci samotnej or-ganizácie, alebo ešte častejšie z externého prostredia. Pre tentoúčel slúžia nové technológie ako virtualizácia, grid computinga web služby. Budúcnosť patrí teda tým IT manažérom a ich tímom,ktorí budú vedieť, ako použiť IT na podporu inovačných procesov,a to takým spoľahlivým spôsobom, akým dnes dosahujú pomocouIT znižovanie nákladov.Eduárd Čajagi z HP Slovensko zdôraznil, že celosvetový proces glo-balizácie IT služieb pozitívne zasiahol aj Slovensko a umožnil vzniknových pracovných príležitostí pre IT špecialistov. V Bratislave tak-to vznikli dve medzinárodné centrá HP: Európske centrum pre pod-poru IT operácií (European IT operation center) a Global DeliveryApplication Services Slovak Centre (GDAS Slovak Centre), jednoz nearshoringových globálnych centier spoločnosti HP. Obe centrápriniesli pracovné príležitosti pre viac ako 1600 odborníkov, pre-dovšetkým s vysokoškolským vzdelaním technologického a ekono-mického zamerania.

Koncepciu offshoringových centier v strednej a východnej Európez pohľadu spoločnosti Dell predstavil Peter Klein, jej senior marke-ting manager. Offshoring je vlastne outsourcing s dodávateľom vovzdialenej geografickej lokalite. Spoločnosť Dell patrí medzi silnýchpodporovateľov služieb tohto typu. V strednej a východnej Európezaložila viacero offshoringových centier, ktoré do jednotlivých kra-jín prinášajú nové pracovné príležitosti s vysokou poznatkovou hod-notou. Po úspešnom etablovaní sa a zvládnutí úloh call centra pre-šiel bratislavský Dell významnou transformáciou na business cen-trum. Bratislava sa tak stala novou centrálou Európskeho obchod-ného centra (EBC), kde už dnes pôsobí 1 500 zamestnancov spo-ločnosti a počas najbližších rokov chce Dell rozšíriť počet pracov-níkov v tomto meste na 2 100. Jeho hlavnou úlohou je poskytovaťširokú škálu služieb pre klientov firmy z Európy, Blízkeho východua Afriky (teda z regiónu EMEA) v oblasti riadenia financií, marke-tingu a technickej podpory. Bratislava sa dokonca rýchlo premie-ňa na hlavné finančné centrum DELL v EMEA. Funkcia call centrapre Nemecko, Rakúsko a Švajčiarsko sa takisto bude ďalej rozvíjať.Podujatie sa stretlo u študentov Ekonomickej univerzity s veľkým zá-ujmom a organizátori hodlajú v takomto type seminárov perio-dicky pokračovať.

Ing. Jozef Šupšák, šéfredaktor eFocus

Ing. Anita Romanová, PhD., prodekanka FPM EU pre informatizáciu a styk s verejnosťou

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

T

8888

22 �KONÓM 1/2008nych vecí a rodiny SR Viera Tomanová vo svojom zaujímavompríspevku oboznámila publikum s realizovanými projektmi zo stranyvlády na podporu rodiny a rovnosti šancí žien v podnikateľskej čin-nosti. Príspevok Anny Záborskej, poslankyne Európskeho parlamen-tu, otvoril otázky pronatálnej politiky a obyvateľstva v produktív-nom veku v SR a v krajinách EU a možností ich riešenia. S príspev-kom Medzinárodná organizácia práce vystúpila programová ko-ordinátorka zodpovedná za spoločensky zodpovedné podnikaniea sociálne financie Severine Deboos, ktorá akcentovala základnéhodnoty ľudského pracovného potenciálu a intenzívne snahy jejmaterskej organizácie humanizovať prácu v každej krajine sveta.Štvrtý v poradí, Miroslav Gazdík, prezident Konfederácie odboro-vých zväzov SR, vyjadril problémy spolupráce zamestnávateľova odborov v podnikateľských subjektoch, ale čo je dôležitejšie, per-spektívy pozitívnych riešení týchto problémov do budúcnosti zalo-žené na efektívnejšej komunikácii a konštruktívnej akceptácii obochstrán. Zastúpenie najúspešnejších zamestnávateľov ústretových k ro-dine tvorila dvojica Magdaléna Zacharová, manažérka ľudskýchzdrojov, Zentiva, a. s., Hlohovec a Pavol Kajánek, manažér, Chrá-nená dielňa, Olešná. Obaja veľmi názorne a pútavo predstavili, čovšetko je možné zo strany zamestnávateľa urobiť pre zamestnancovk obojstrannému prospechu. Bola to veľmi evokujúca výzva i preostatných, ako zlepšiť pozíciu svojich zamestnancov v podniku.Druhá časť dňa rokovania konferencie bola venovaná ďalším dvomblokom. Najskôr v bloku Východisková štúdia o uplatňovaní spolo-čensky zodpovedného podnikania na Slovensku prezentovala vý-sledky rovnomennej štúdie Nato Alhazishvili, zástupkyňa riaditeľa Re-gionálneho centra UNDP v Bratislave. Z jej príspevku možno jedno-značne dedukovať objektívnu nevyhnutnosť koncepčného prístupuv oblasti spoločensky zodpovedného podnikania v SR, ale i v Bulhar-sku, Chorvátsku, Maďarsku, Litve, Macedónsku, Poľsku a Turecku.Veľmi pozitívna je skutočnosť, že viaceré firmy na Slovensku už prak-tizujú etické formy správania sa a svoju podnikateľskú činnosť sto-tožňujú so spoločensky zodpovedným podnikaním. To i na konfe-rencii demonštrovali: koordinátor pre trvalo udržateľný rozvoj, Hol-cim, a. s., Peter Robl, výkonný riaditeľ ANASOFT, s. r. o., StanislavČekovský http://www.euba.sk/dokumenty/ANA_UN_271107_2.pdfa manažér pre styk s verejnosťou Citibank Branislav Cehlárik.Po krátkej prestávke v poslednom bloku Perspektívy a podporarozvoja spoločensky zodpovedného podnikania na Slovensku zá-stupcovia vlády, neziskových organizácií i akademickej obce pre-zentovali vízie, perspektívy a konkrétne kroky do budúcnosti pripodpore inštitucionalizácie spoločensky zodpovedného podnika-nia v podnikateľskej sfére v SR. Z vystúpení Emílie Sičákovej-Beb-lavej, prezidentky Transparency International Slovensko, Ivana Ježí-ka, programového riaditeľa Nadácie Pontis, Gabriely Dubcovej,

pedagogičky EU v Bratislave pre spoločenskú zodpovednosť pod-nikov a predsedníčky občianskeho združenia Fórum pre rozvoj eti-ky v ekonomike, Anny Remišovej, pedagogičky Univerzity Komen-ského v Bratislave a Petra Ondrejku, riaditeľa Odboru podnikateľ-ského prostredia Ministerstva hospodárstva SR vyznievali veľmipresvedčivé snahy podľa kompetencií materských inštitúcií pod-porovať a napomáhať rozvoju spoločensky zodpovedného pod-nikania na Slovensku. Čo je však podstatnejšie, bola prezentovanáperspektíva spoločných koordinovaných aktivít orientovaných natento cieľ.S odstupom času možno hodnotiť konferenciu, predovšetkýmpodľa pozitívnych odoziev, ako prínosnú a úspešnú. Možno súhlasiťi s tým, že jednoznačne prospela informovanosti a popularizáciispoločensky zodpovedného podnikania na Slovensku. Dôležitejšiesú však vlastné konkrétne kroky inštitucionalizácie spoločensky zod-povedného podnikania v každom podnikateľskom subjekte a pri-tom spoločná koordinácia aktivít stakeholderov, záujmovýchskupín − jednoducho konštruktívna tímová práca tak, ako to za-znelo i v príspevku komisára EU Vladimíra Špidlu:"Doufám, že moje slova povzbudí všechny zúčastněné subjekty,které jsou tu zde dnes zastoupeny, ke zvýšení úsilí v dané oblasti .V rámci chování podniků jsou sice hlavními aktéry samy firmy,ovšem často jde o záležitost týmové práce, s čímž jistě budou sou-hlasit i naši dnešní hostitelé z bratislavské univerzity."

Ing. Mgr. Gabriela Dubcová, PhD.Katedra podnikovohospodárska FPM EU

PROF. ING. VÍŤAZOSLAV BALHAR, CSC. −− NOVÝ DEKAN FAKULTY MEDZINÁRODNÝCH VZŤAHOV

EKONOMICKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE

Rektor Ekonomickej univerzity v Bratislave, Dr. h. c. prof. Ing.Rudolf Sivák, PhD., vymenoval s účinnosťou od 18. 01. 2008 dofunkcie dekana Fakulty medzinárodných vzťahov EU v Brati-

slave prof. Ing. Víťazoslava Balhara, CSc. Urobil tak na základe ná-vrhu Akademického senátu FMV EU v Bratislave, ktorý zvolil novéhodekana v druhom kole voľby dňa 14. 12. 2007. Prof. Balhar vystrie-dal na poste dekana FMV prof. Ing. Ľudmilu Lipkovú, CSc., poukončení jej druhého mandátu v tejto funkcii.Členovia akademickej obce FMV navrhli na voľbu dekana celkom9 kandidátov, siedmi z nich kandidatúru prijali. Piati kandidáti saneskôr kandidatúry vzdali. Členovia AS FMV posudzovali pretov záverečnom kole kandidatúry dvoch nominantov − prof. Ing. Ví-ťazoslava Balhara, CSc., a doc. PhDr. Františka Škvrndu, CSc., mi-moriadneho profesora.Prof. Ing. Víťazoslav Balhar, CSc., sa narodil 25. januára 1930 v Kyjo-viciach, v okrese Opava (Česká republika). Jeho profesionálnadráha je z podstatnej časti spätá s bývalou VŠE a Ekonomickouuniverzitou v Bratislave. Prof. Balhar absolvoval VŠE v Bratislave v ro-ku 1954, v roku 1978 mu bol udelený vedecko-pedagogický titul

FAKULTA MEDZINÁRODNÝCH VZŤAHOV EUFO

TO:

ZUZA

NA

JÓJÁ

RT

1/2008 �KONÓM 23profesor. Pôsobil ako pedagóg a akademický funkcionár Obchod-nej fakulty VŠE, o. i. ako vedúci Katedry ekonomiky zahraničnéhoobchodu a dekan fakulty. V rokoch 1991 − 2000 pracoval ako pe-dagóg a akademický funkcionár na Obchodno-podnikateľskej fa-kulte (Karviná) Slezskej univerzity v Opave. Od založenia FMV EUv Bratislave, t. j. od roku 2000, pôsobí ako jej profesor, krátke obdo-bie zastával aj funkciu vedúceho katedry svetovej ekonomiky.Odborné zameranie prof. Balhara zachytáva širokú škálu ekono-mických disciplín s prioritnou orientáciou na medzinárodné aspek-ty hospodárskej politiky, osobitne na zahraničný obchod, svetovéhospodárstvo, svetovú ekonomiku a medzinárodné ekonomickévzťahy. Počas svojej dlhoročnej profesionálnej kariéry prof. Balharabsolvoval prednáškové pobyty vo viac ako 30 krajinách sveta naštyroch kontinentoch.Prof. Balhar prevzal vedenie FMV po dvoch úspešných funkčnýchobdobiach bývalej dekanky prof. Lipkovej. Fakulta prešla neľahkúcestu zrodu a nachádzania svojho postavenia nielen v rámci EUv Bratislave, ale aj vo veľmi špecifickom prostredí vzdelávacícha vedeckovýskumných aktivít zameraných na oblasť medzinárod-ných vzťahov predovšetkým v jej hospodárskej dimenzii. Požiadav-ky na profil absolventa i absorpčná schopnosť pracovného trhuv tomto segmente profilujú fakultu ako menšie akademické a ve-deckovýskumné pracovisko, ale s orientáciou na vysokú kvalitua požiadavky tak vo vzťahu k pedagógom, ako i študentom. Hod-notenie FMV zo strany akademických agentúr naznačuje jej vyso-kú kvalitu v rámci SR. Z prezentácie prof. Balhara pred voľbou de-kana i z jeho prístupu po menovaní do funkcie, je zreteľný cieľ za-

chovať tento trend a oprieť sa o pomoc všetkých, ktorí fakultu pro-filovali, resp. ktorí spájajú svoj profesionálny potenciál s FMV. Jepreto nepochybná snaha nového dekana FMV o kontinuitu v ria-dení a dosahovaní ešte lepších výsledkov. Prof. Balhar i členoviavedenia fakulty budú, navyše, konfrontovaní v najbližšom čases požiadavkami, súvisiacimi s komplexnou akreditáciou EU v Brati-slave. Stoja pred ním nové výzvy, osobitne v oblasti personálnehomanažmentu, s cieľom vytvoriť na FMV zo stredno- a dlhodobéhopohľadu vyváženejšie prostredie v oblasti ľudských zdrojov. Takýtoprístup umožní fakulte v krátkom čase rozšíriť ponuku ďalších pro-gramov, resp. predmetov, vrátane predmetov vyučovaných v cu-dzích jazykoch, rozšíriť vedeckovýskumný zámer fakulty o nové, ak-tuálne témy.

Detailné poznanie problematiky medzinárodných ekonomickýchvzťahov, obrovské skúsenosti z pedagogickej a vedeckovýskumnejpráce i riadenia v akademickom prostredí predurčili prof. Balharana post dekana FMV. Sú znásobené citlivým, láskavým a ohľadupl-ným vzťahom ku svojim kolegom. Predovšetkým pre tých mladšíchje popri pedagogickej a výskumnej erudícii neprehliadnuteľná ne-utíchajúca aktivita a činorodosť prof. Balhara.

V mene členov akademickej obce FMV EU v Bratislave želámeprof. Ing. Víťazoslavovi Balharovi, CSc., pevné zdravie, veľa tvori-vých síl a osobných a pracovných úspechov.

JUDr. Peter Rusiňák, PhD.prodekan pre zahraničné vzťahy a rozvoj FMV EU

Vpriestoroch Ekonomickej univerzity v Bratislave sa 17. decem-bra 2007 uskutočnila študentská modelová konferencia fa-kulty medzinárodných vzťahov vo formáte Európskej rady.

Cieľom konferencie, ktorá tvorila záver predmetu negociáciev diplomatickej praxi, bolo umožniť študentom osvojiť si teoretickévedomosti v oblasti negociácií, bilaterálnej a multilaterálnej diplo-macie a protokolu vo formáte modelovej konferencie v simulova-nom prostredí EÚ, vypracovať návrhy dokumentov a realizovať ne-gociácie medzi účastníkmi konferencie s cieľom dosiahnuť potreb-ný konsenzus a pripraviť z hľadiska obsahového, organizačnéhoa protokolárneho modelovú konferenciu pre účastníkov a pozva-ných hostí.Účastníkmi konferencie boli študenti 5. ročníka FMV Ekonomickejuniverzity v Bratislave a študenti FF UK v Bratislave v odbore prekla-dateľstvo − tlmočníctvo. Pozvaní boli a zúčastnili sa zástupcovia za-stupiteľských úradov členských krajín EÚ, akreditovaní v Bratislave,zástupcovia Zastupiteľstva Európskej komisie v SR a rovnako viacerí

pedagógovia FMV a ÚJ EU v Bratislave. Realizácia konferencie bo-la istou osobitou formou študentskej vedeckej odbornej činnosti.Jej zmyslom bolo poskytnúť študentom, budúcim absolventom,priestor pre simuláciu činností, do ktorej sa dostanú v reálnom živo-te pri vypracúvaní konferenčných dokumentov, ako aj pri prípraveprotokolárnych postupov.Z hľadiska obsahového zamerania sa vhodnou témou stala prob-lematika Európskej únie, ktorej sa študenti FMV systematicky venu-jú v rámci viacerých predmetov počas celého štúdia. Na základeväčšinového rozhodnutia samotných študentov bola konferenciazameraná na problematiku rozširovania EÚ a jej energetickú poli-tiku. Predsednícku krajinu simulovalo v rámci konferencie Sloven-sko. Študenti, zastupujúci SR, pripravili návrhy základných konferen-čných dokumentov a zodpovedali aj za vedenie samotnej konfe-rencie. Ostatní študenti pracovali v skupinách, zastupujúcich člen-ské krajiny EÚ a v rámci okruhu rozširovania EÚ aj kandidátske kra-jiny, resp. krajiny ašpirujúce na členstvo v EÚ. Konferencia bola vy-

MODELOVÁ KONFERENCIA NEFORMÁLNEHO SAMITU EURÓPSKEJ RADY

Pod záštitou Fakulty medzinárodných vzťahov Ekonomickejuniverzity v Bratislave a v spolupráci so Zastúpením Európskejkomisie na Slovensku sa v dňoch 29. − 30. novembra 2007 na

zámku v Smoleniciach uskutočnila 8. medzinárodná vedecká kon-

ferencia Medzinárodné vzťahy 2007, so zameraním na energetickúpolitiku EÚ a boj proti klimatickým zmenám.Vyše sto účastníkov malo príležitosť v 5 prednáškových sekciácha následne v 7 diskusných paneloch diskutovať o témach, ako súenergetická politika EÚ a boj proti klimatickým zmenám, proble-matika Európskej únie, aktuálne otázky svetovej politiky a ekono-miky, aktuálne právne, kultúrne a sociálne otázky medzinárodnýchvzťahov, aktuálne otázky medzinárodného a európskeho práva,otázky medzinárodnej bezpečnosti, rozvojovej pomoci, OSN v me-dzinárodných vzťahoch a v neposlednom rade aj o súčasných štú-diách juhovýchodnej Ázie. Mimoriadnou cťou bolo privítať na kon-ferencii pána Charlesa McCreevyho, komisára EÚ pre vnútorný trha služby, ktorý vystúpil s referátom s názvom Internal market-achievements and challenges a v nadväznej diskusii ponechalpriestor aj pre otázky.Konferencia organizovaná v poradí už ôsmy rok pomohla ďalej upev-niť a prehĺbiť akademické, ako aj osobné vzťahy s predstaviteľmipartnerských univerzít, najmä z Českej republiky a Poľska a poskytlapriestor pre cennú výmenu poznatkov a mnohé podnetné námetyna ďalší výskum.

Ing. Michal ŠčepánKatedra medzinárodných ekonomických vzťahov

a hospodárskej diplomacie FMV EU

MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY 2007 MEDZINÁRODNÁ VEDECKÁ KONFERENCIA

FOTO

: A

RC

HÍV

AU

TOR

A

8888

24 �KONÓM 1/2008vrcholením negociačného postupu, ktorý študenti realizovali po-čas zimného semestra 2007/2008.SR ako predsednícka krajina vypracovala návrh relevantných do-kumentov (priority predsedníctva SR, návrh Energetickej koncep-cie EÚ, Deklaráciu o rozširovaní EÚ (integračná kapacita EÚ) a Or-ganizačné zabezpečenie konferencie) a predložila ich na posúde-nie členským krajinám EÚ. Samotné negociácie viedla prostredníc-tvom priamych rokovaní alebo elektronickou formou. V tejto súvis-losti si študenti vytvorili elektronickú schránku konferencie. Všetkyaktivity realizované v rámci procesu prípravy a realizácie konferen-cie a samotných negociácií boli zaznamenané a archivované akopodklad pre celkové vyhodnotenie konferencie. Prípravu doku-mentov i samotnej konferencie riadil manažér konferencie vystu-pujúci v roli hostiteľa, predsedu vlády SR. Dbal predovšetkým nadodržiavanie časového harmonogramu prípravy. Spracúvané ná-vrhy dokumentov sa opierali o reálne stanoviská SR k danej proble-matike a stanoviská prezentované inštitúciami EÚ. Úlohou pred-sedníckej krajiny bolo konfrontovať návrhy dokumentov so stano-viskami ostatných účastníkov a dosiahnuť v procese negociáciía na základe kompromisov dohodu o ich finálnej verzii. Ostatníúčastníci negociácií reagovali písomnou formou na návrhy pred-sedníckej krajiny a predkladali jej odpovede opierajúce sa o reál-ne stanoviská krajín, ktoré v rámci modelovej konferencie repre-zentovali. Predsednícka krajina pripravila konferenciu na záver ne-gociácií. Predložila v tejto súvislosti finálnu verziu návrhu dokumen-tov. Počas samotnej konferencie vyvinula snahu na dosiahnutiekompromisu v nedohodnutej agende. Účastníci konferencie (oso-bitne v prípade nedohody s predsedníckou krajinou) vystúpili po-čas konferencie so svojimi stanoviskami k jednotlivým okruhom. Nakonferencii vystúpili aj pozvaní účastníci − reprezentujúci krajiny,ktoré sa uchádzajú o členstvo v EÚ. Študenti FMV prezentovali vyni-kajúce vedomosti a zručnosti viesť rokovania aj v cudzom jazykua tak sa rokovacím jazykom konferencie stali okrem slovenčiny ajangličtina, francúzština, španielčina, nemčina, ruština a bulharči-na. Obohatením konferencie bola účasť študentov FF UK v Brati-slave v oblasti tlmočníctvo − prekladateľstvo, ktorí zabezpečovalipreklad draftov základných dokumentov i simultánny preklad po-čas samotnej konferencie. Študenti s ľútosťou konštatovali nezáu-jem médií o modelovú konferenciu, aj napriek jej širokej propa-gácii. Informácia o jej konaní však bola publikovaná na interne-tovom portáli euractiv.sk.Odozva na konferenciu bola zo strany všetkých účastníkov viacako priaznivá, čo utvrdilo vedenie FMV v rozhodnutí vytvoriť ich tra-díciu. Stala sa rovnako vhodnou príležitosťou na doplnenie neveľ-

kého okruhu možností praktických aktivít počas štúdia špecifické-ho odboru, akým diplomacia, resp. hospodárska diplomacia je.Naznačila komplementárne možnosti v procese prípravy a realizá-cie študentskej vedeckej odbornej činnosti a v neposlednom radebola ukážkou inovovaného prístupu v procese vzdelávania. Štu-denti preukázali veľmi dobré vedomosti a zručnosti z hľadiska ob-sahového i organizačného a v neposlednom rade i jazykovú pri-pravenosť pre prácu v medzinárodnom prostredí.Poďakovanie patrí všetkým účastníkom, osobitne by som z mojejstrany chcel vysloviť vďaku Martinovi Minárikovi, študentovi 5. roč-níka FMV, ktorý pôsobil v úlohe manažéra konferencie v simulo-

vanej pozícii predsedu vlády SR i jeho najbližším kolegom, zodpo-vedajúcim za prípravu konferenčných materiálov − Veronike Fodo-rovej, Michalovi Ivanovi, Richardovi Melíškovi a Ľubici Debnárovej.Osobitné poďakovanie patrí aj sponzorom konferencie, predo-všetkým Nadácii Friedricha Eberta, zastúpenie v SR.Príprava a realizácia konferencie potvrdila svoje opodstatnenieako významná súčasť vzdelávacích a výskumných aktivít pedagó-gov i študentov FMV. Poskytla viacero impulzov pre inováciu peda-gogickej práce, motiváciu študentov a vytváranie kontaktovs vonkajším prostredím.

JUDr. Peter Rusiňák, PhD.prodekan FMV EU

pedagogický koordinátor konferencie

DISKUSIA SO ŠPANIELSKYM ŠTÁTNYM TAJOMNÍKOM PRE ZÁLEžITOSTI EÚ

Vrámci oficiálnej návštevy Slovenskej republiky zavítal 6. feb-ruára 2008 na pôdu Fakulty medzinárodných vzťahov EUštátny tajomník pre záležitosti Európskej únie Ministerstva za-

hraničných vecí Španielskeho kráľovstva Alberto Navarro.

Bohaté pracovné skúsenosti hosťa (z mnohých napr. v pôsobení vofunkcii vedúceho úradu Javiera Solanu, veľvyslanca Španielskav Brazílii) boli zárukou zaujímavej diskusie s doktorandmi a odborný-mi asistentmi fakulty na viaceré témy týkajúce sa aktuálnych otá-zok medzinárodných vzťahov, ako sú problematika európskej inte-grácie, ekonomická a zahraničnopolitická situácia v Španielsku,Lisabonská zmluva, status Kosova, voľby v USA a mnohé ďalšie.

Mgr. Boris Mattošprodekan pre pedagogickú prácu FMV EU

VYDÁVA EKONOMICKÁ UNIVERZITA V BRATISLAVE

ADRESA: DOLNOZEMSKÁ CESTA 1, 852 35 BRATISLAVA, TEL. 02 67295356.ZODPOVEDNÁ REDAKTORKA: ING. KAMILA KAŠŠOVÁ.REDAKTORKY: MGR. RENATA BALCOVÁ A ROMANA BAROŇOVÁ.GRAFICKÁ ÚPRAVA: ZUZANA JÓJÁRT.UZÁVIERKA TOHTO ČÍSLA BOLA 15. 02. 2008.UZÁVIERKA ĎALŠIEHO ČÍSLA BUDE 15. 05. 2008.

REDAKČNÁ RADA: ING. JANA PÉLIOVÁ, DOC. ING. EVA HANULÁKOVÁ, PHD., DOC.RNDR. JOZEF FECENKO, CSC., ING. ANITA ROMANOVÁ, PHD., JUDR. PETER

RUSIŇÁK, PHD., DOC. ING. MÁRIA FARKAŠOVSKÁ, CSC., ING. ZUZANA SUŠKOVÁ,PHDR. JOZEF MRUŠKOVIČ, IVETA KULIFAJOVÁ, PHDR. SIMONA HUDECOVÁ, PHDR.ONDREJ BUCHAN, DANKA PAŠTEKOVÁ.

TLAČ: PEREX K + K. NÁKLAD: 1 000 VÝTLAČKOV.NEPREDAJNÉ.

EKONÓM −− INFORMAČNÝ SPRAVODAJCA EKONOMICKEJ UNIVERZITY V BRATISLAVE.

REDAKCIA VYDAVATEĽSTVA OZNAMUJE PRISPIEVATEĽOM, žE PRÍSPEVKY MOžNO POSIELAŤ ELEKTRONICKOU POŠTOU NA ADRESU komunikacia@euba.sk

FOTO

: ZU

ZAN

AJÓ

JÁR

TA

AR

CH

ÍVFA

KU

LTY