El Barrio News

Brooklyn, Miércoles 27 de Julio del 2011 • EL BARRIO NEWS

www.elbarrionews.org El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope • 1

R“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO CLI

MA Brooklyn,NY

82°F • Semi CubiertoViento: N a 7 mphHumedad: 45% Ho

y: 8

5°•7

0°

Jue.

: 88°

•70°

Vier

.: 88

°•74

°

Año 7 - Edición 14 - Julio 27 del 2011

DE GRANAYUDA

QUALITY HEALTHCAREQUALITY HEALTHCAREQUALITY HEALTHCARE

Para mas información llame al: (718) 338 – 8500Extensión. 719

Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)Asistentes de Salud en el Hogar (HHA)

Necesitamos Licenciadas en Enfermeria (RN),Licenciadas en Enfermeria Practica (LPN),

Asistentes de Enfermeria Certificadas (CNA), yAsistentes de Salud en el Hogar (HHA)

541 Bay Ridge ParkwayBrooklyn NY. 11209

81 Willoughby Street, 4th Floor Brooklyn NY. 11201

3045 Brighton 12 StreetBrooklyn NY. 11235

Diedrich K. Holtkamp, M.D., F.A.C.S.CIRUJANO GENERAL & VASCULAR

www.dholtkamp.com

¡Le podemos ayudar!¡Le podemos ayudar!Llámenos alLlámenos al

(718) 748 - 6519(718) 748 - 6519

¡Le podemos ayudar!¡Le podemos ayudar!Llámenos alLlámenos al

(718) 748 - 6519(718) 748 - 6519

¡Le podemos ayudar!Llámenos al

(718) 748 - 6519

* ¿Tiene problemas para caminar?

* ¿Tiene usted los pies cansados, hinchados, calambres, úlceras?

* ¿Tiene usted falta de circulación en las piernas?

PARA UNA EVALUACIÓNCOMPLEMENTARIALOS SÁBADOS DE

9 A 10 DE LA MAÑANA.LLÁMENOS PARA

MAYOR INFORMACIÓN.

Si no puede venir a nuestro local, brindamos servicio a domiciliowww.devcomputer.net

5924 5th AvenueBrooklyn NY. 11220

Tel: (347) 523 - 2129DENTRO DE LA AGENCIA

ATLANTIC TRAVEL

COMPUTADORAS & SERVICIO TECNICOServicios Informáticos De Hispanos Para Hispanos

Reparamos todo tipo de computadoras, de escritorio y laptops,

cualquier hora del día, noche o fines de semana.

Llámenos y cuéntenos su problemapara un diagnóstico sin costo alguno.

27 Julio 2011 - Edic 14_EL BARRIO NEWS 7/27/11 8:46 PM Page 1

EL BARRIO NEWS • Brooklyn, 27 de Julio del 2011

El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org2 •


EL BARRIO

“EL BARRIO NEWS”•

Merecedores del Premio“Distinción al Periodismo”otorgado por la Fiscalía del

Condado de Brooklyn enconmemoración del mes deLa Herencia Hispana 2008

•

Reconocidos como“El Periódico Amigo deSunset Park.” Distinción

Recibida de parte delSunset Park 5th Avenue BID

•

[email protected]

[email protected]

Oficina y redacción:6922, 5th Av Brooklyn,NY 11209Tel: (718) 921-6849

(646) 472-6673Fax: (718) 921-4735

e-mail:[email protected]

Editor General - Publisher:Pedro [email protected]

Reportero:Héctor Sermeñ[email protected]@yahoo.com

Fotografías cortesía de:Uniphoto

Escritores y colaboradores:Dr. José Pérez MedinaDr. Cecilio R. FontAdriel ReyesDr. José Morales DortaRocío UchofenJuan Salas UgarteRegina Blanco MendiburoRev. Ricardo Rubio Pinzón

Distribución:Miguel Peñafieldistribució[email protected]

Maquetación:Santiago Navarrete [email protected]

Para ideas, sugerencias yopiniones escribanos a:[email protected]@aol.com

Si tiene una idea, sugerencia o una historia quecontarnos, llame a nuestros teléfonos oescríbanos a nuestro correo electrónico.

Las opiniones aquí expresadas por los colum-nistas invitados, no necesariamente expresan elpunto de vista del cuerpo editorial de estesema nario.

©2011

entro de los cinco días delnacimiento de tu bebé,dáselo a una persona enlas salas de emergencia

de los hospitales en Brooklyn o en unaestación de bomberos. Diles que es unbebé del programa llamado: RefugioPara Bebés. Te garantizamos que tusecreto será protegido. No llamarán ala policía. Las personas en el hospital ola estación de bomberos ofrecerán unlugar seguro para tu bebé, dándoleatención personal hasta que el bebéeste en una casa apropiada. Te pre-guntaran información sobre tu histo-ria médica. Si no quieres quedarte yresponder, te darán un formulario quepodrás mandar por correo después.Nada en ese formulario te puede iden-tificar. Tu secreto esta protegido.Hospitales donde puedes dejar a tubebé:Beth Israel Medical Center3201 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11234Lutheran Medical Center 150 55th Street Brooklyn,New York 11220Brookdale Medical CenterLinden Blvd at BrookdalePlaza Brooklyn, New York 11212 Maimonides Medical Center4802 10th Avenue Brooklyn, NewYork 11219Brooklyn Hospital121 Dekalb Avenue Brooklyn, NewYork 1201 New York Community Hospital25-25 Kings Highway Brooklyn, NewYork 11229Coney Island Hospital 2601 Ocean Parkway Brooklyn, NewYork 11235 Methodist Hospital 506 6th Street Brooklyn, New York11215Interfaith Hospital

1545 Atlantic Ave. Brooklyn, NewYork 11213 University Hospital Of Brooklyn444 Lenox Road Brooklyn, New York11228Kings County Hospital Center451 Clarkson Avenue Brooklyn, NewYork 11203 Victory Memorial Hospital9036 7th Avenue Brooklyn, New York11228Kingsbrook Jewish Medical Center584 Schenectady Avenue Brooklyn,New York11203Woodhull Medical & Mental Center760 Broadway Brooklyn,New York 11206 Long Island College Hospital340 Henry Street Brooklyn,New York 11201Wyckoff Heights Medical Center374 Stockholm Street Brooklyn, NewYork 11237

D

as Visas hacen que sea posi-ble la inmigración legal perolos inmigrantes debendemostrar lazos familiares,

habilidades específicas del trabajo, ola necesidad humanitaria. ElPrograma del Departamento deEstado de Visas de Diversidad paraInmigrantes ofrece un método alter-nativo de entrada, está compuesto deuna lotería que sólo requiere un diplo-ma de escuela secundaria o dos añosde experiencia laboral. El programafue creado inicialmente para impulsarla inmigración irlandesa debido a laamnistía del 1986 que los hizo no ele-gibles para ingresar al país de cual-quier otra manera. Aun que la canti-dad de tarjetas verdes disponibles sonlimitadas, a través de la lotería, desdeel año 1995, anualmente se les conce-de la oportunidad de obtener una tar-jeta verde a 55.000 solicitantes de paí-ses elegibles. Las tarifas de aplicaciónse aplican sólo a los seleccionados y eltiempo de espera para el procesa-miento de peticiones es mínimo encomparación a los solicitantes que no

son participantes de la lote-ría. Solicitantes dentro delos Estados Unidos tambiénson elegibles para partici-par pero deben de estar enel país legalmente.

Este año, una falla en elPrograma exigió que unanueva selección tome lugar.Una demanda colectiva fuepresentada por los selec-cionados supuestos ganadores de lalotería. La demanda fue desestimadaporque la obligatoria selección aleato-ria no tomo lugar. El error provocó unagran desilusión, la atención de impor-tantes medios de comunicación y conello la propuesta definitiva para ponerun fin al sistema de lotería.Proposiciones a este programa de Visase producen anualmente, pero esteaño el comité judicial de la cámarabaja remitió el proyecto de ley biparti-dista “Seguridad y Justicia paraEstados Unidos” del 2011 a la Casallena con el propósito de poner fin a lalotería. Hay una preocupación generalpor los estafadores que se aprovechan

de los solicitantes y unadivisión de opinionessobre el proyecto de ley. Enel lado republicano hay lapreocupación de un posi-ble fraude, la creencia deque la lotería permite aque terroristas entren elpaís, sobre todo porque lospaíses elegibles son "paí-ses que apoyan a los terro-

ristas." Esta es una creencia que preva-lece a pesar de que los solicitantes devisa de la lotería también pasan por lasmismas exigencias rigurosas de con-troles de seguridad como cualquierotro solicitante. En el lado demócratahay la preocupación de que la cancela-ción reducirá la cantidad total de visasdisponibles, así como la inmigraciónlegal de los africanos. Mejores políti-cas de distribución de visas proponenla selección de inmigrantes altamentecapacitados y educados para el interésnacional. Para preguntas de inmigra-ción, llame a Las Oficinas de Ley deGisela Chávez-García al (718)861-4205.

LRREEFFUUGGIIOOPPAARRAA BBEEBBÉÉSS

¿No le has contado a nadietodavía? ¿Tienes miedo? Es tusecreto, ¿pero que haráscuando nazca el bebé?

La lotería de visas: ¿eliminar o cambiar?Por: Gisela Chávez-García, Abogada de Inmigración

eneralmente hablando,cuando usted compre oapueste por algún produc-to por medio del Internet,

sea cuidadoso/a al no divulgar infor-mación personal financiera. Tambiénsea muy cuidadoso al seleccionar a losvendedores con los que usted hacenegocios.

Para prevenir que usted sea estafa-do/a por vendedores en el Internet,tenga estos consejos en mente:- Solo haga compras a vendedores

en los que usted pueda confiar o avendedores nacionalmente reco-nocidos.

- Asegúrese siempre que el website(Portal electrónico) sea seguroantes de proveer informaciónfinanciera. Los websites segurospueden ser identificados pormedio de un candado cerrado ouna llave que aparece en la partebaja de su buscador o en la direc-ción electrónica precedida por lasletras “https”

- No provea ninguna informaciónpersonal relacionada con susfinanzas al vendedor al menos queusted esté absolutamente segu-ro/a de que su contacto es legíti-

mo.- Use un programa antivirus

(Firewall y Anti-Spyware) paramantener su computadora seguray déle siempre mantención demejoramiento a estos programaspara protegerse de las amenazas.

- Use un método de pago seguro yde reputación; usted tambiénpuede hacer un pago usando unatarjeta de crédito que contrario alas tarjetas de débito le ofrecenprotección en caso de que se origi-ne una disputa.

- Imprima siempre las transaccio-nes que usted paga en Internet yluego confróntelas con sus esta-dos de cuenta bancarios o estadosde cuentas de tarjetas. Asegúreseque ningún cargo no autorizadoaparezca en estos estados decuenta.

- No mantenga información finan-ciera en su computadora, incluí-dos números secretos (Passwords)en vez, manténgalos en un dispo-sitivo USB Flash Drive.

- Apague su computadora cuandono la está usando, si la deja pren-dida, muchas veces los estafado-res pueden instalar programas y

robarle información por medio deun control remoto. Esto se llama,crimen cibernético.

- Si usted se da cuenta que ha sidoestafado por compras hechas porInternet, contacte al precinto poli-cial local y llene un reporte.Para saber más sobre programas

de seguridad en su computadora, visi-te OnGuardOnline.gov o staysafeonli-ne.org. Para inscribirse gratuitamenteen alertas y consejos cibernéticos delDepartamento de Seguridad Nacional,visite US-CERT.gov.

Para información adicional visitewww.brooklyn.org y si desea que supregunta sea respondida a través deeste medio, envíela a [email protected]

AtentamenteCharles J. HynesFiscal del condado de Brooklyn

Un gran número de lectores me a escrito presentando quejas devarios fraudes al consumidor cometidos a través del Internet.

Pregúntele al fiscal

Charles Hynes, Fiscal del conda-do de Brooklyn.

G

e regreso a pedido delpúblico y en una versiónmucho más amplia, laConferencia sobre

Aspectos Esenciales de la Tecnologíapara Pequeñas Empresas de la Cámarade Comercio de Brooklyn ayuda a edu-car a los dueños y empleados depequeñas empresas, dueños deempresas unipersonales y empresasemergentes sobre el uso de la tecnolo-gía para incrementar los negocios.

La conferencia de seis horas inten-sivas fue creada y organizada por elComité del Seminario de PequeñasEmpresas de la Cámara de Comerciode Brooklyn. El evento presenta a másde 20 panelistas y consultores contemas y talleres prácticos que abarcantodo desde el uso de hojas de cálculoExcel hasta marketing en medios

sociales y computación en nube. Paradetalles sobre los conferenciantes,visite http://budurl.com/techconfEB.

Como el patrocinador anfitrión,Google estará disponible en el labora-torio computacional de Berkeley paraentregar profundos conocimientos yresponder a toda consulta sobre el usode Google para comercialización entreclientes locales.

Entre los temas a abordar destacan:· Google Places· TalkBin de Google

FECHA: Viernes 29 de julio de 2011HORA: 9:00 A.M. – 2:00 P.M.9:00 – 9:40 A.M. Registro, espacio

para establecer contactos personales yexposiciones de patrocinadores. Seservirán refrescos light. El desayuno espatrocinado por Hess y Applebee's.

9:40 A.M. – 10 A M. Bienvenida ypresentaciones a cargo de KarmaMartell, Presidenta del Comité delSeminario de Pequeñas Empresas dela Cámara de Comercio de Brooklyn.Dibujo para computadora Dell Vostrocortesía de Ramón Ray, Small BizTechnology.

10:00 – 2:00 P.M. Seminarios ytalleres simultáneamente en curso

LUGAR: Berkeley College, centrodel campus Brooklyn

255 Duffield StreetBrooklyn, NY 11201U B I C A C I Ó N :

http://budurl.com/BCmapADMISIÓN: Abierta sin costo para

pequeñas empresas y empresarios.Recomendamos registrarse con antici-pación.

REFORZAMIENTO VERANIEGO DE LA CÁMARA DE COMERCIO DEBROOKLYN PARA EMPRESARIOS: CONFERENCIA SOBRE ASPECTOS

ESENCIALES DE LA TECNOLOGÍA PARA PEQUEÑAS EMPRESAS

D




ELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTSELITE ACADEMY OF BEAUTY ARTS

¡La Cosmetología/Peluquería es la Industria aPrueba de RECESION con CERO Desempleo!

LICENCIADO POR EL DEPARTAMENTO DEEDUCACION DEL ESTADO DE NUEVA YORK

Estamos Buscando Maestros Bilingues(Español/Inglés)

One of the best schools in BrooklynOne of the best schools in BrooklynAl finalizar los cursos garantizamos plazas de trabajoAl finalizar los cursos garantizamos plazas de trabajo

ELIT

E A

CA

DE

MY OF BE

AU

TY

A

RTS

* Peluquería* Estética* Depilación

Cursos

de

cosm

etolo

gía incluyen:

NYS Único Estado Certificado con Clases en Español

¡HABLAMOS ESPAÑOL!¡HABLAMOS ESPAÑOL!426 Kings Highway, Brooklyn426 Kings Highway, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn

Para Español LlamePara Español Llame

(718) 419-1941(718) 419-1941

¡HABLAMOS ESPAÑOL!426 Kings Highway, Brooklyn547 Fulton Street, Brooklyn

Para Español Llame

(718) 419-1941

• Ayuda Financiera Disponible.• Clases de Mañana y Noche.

HORARIOS DE ATENCIÓN: DE LUNES A JUEVES DE 10:00 AM A 7:00 PM

LA MEJOR

Y MÁS MODERNA ODONTOLOGÍA

Steven M. Dostis, D.D.S.DIRECTOR

* Odontología Cosmética

* Tratamiento de Conductos Dentales

* Cirugía Oral y Periodontal

* Coronas, Puentes y Dentaduras

* Cirugía de Implantes

* Implante de Coronas

* Puentes y Dentaduras

* Reemplazo de Dientes el mismo día

RIDGE DENTAL ASSOCIATES

521 Bay Ridge Parkway / Brooklyn NY. 11209

Tel: (718) 833 - 2460ACEPTAMOS EMERGENCIAS

RIDGE DENT

ALDENTTA

AL ASSOCIA

TESCIAAT

JORA MEL

JOR

al y Pugía OrCir*

o de ConductamientatrTTr*

ología CosOdont*

en M. DosvetS

aliodonteral y P

oso de Conduct

méticaología Cos

ORCTDIRE, D.D.S.tisen M. Dos

ales Dentos

, D.D.S.

Y MÁS MODE

A ODONTRNY MÁS MODE

OGÍAOLA ODONT

plazo de DienteemR*

y DentesPuent*

e de CorplantIm*

ugía de ImCir*

, PuentonasCor*

el misesplazo de Dient

asadur y Dent

onase de Cor

esplantugía de Im

adur y Dentes, Puent

mo día el mis

asadur

HORARIOS DE

CIÓN: DENTE AATHORARIOS DE

S A JUEUNE LCIÓN: DE

S DEVES A JUE

MERAMOS ECEPTTAA

(718)el:TTey Ridge P521 Ba

0:00 AM A 7 1S DE

ASCIGENMER

833 - 2460(718)ooklyn NYy / Braarkwy Ridge P

:00 PM0:00 AM A 7

833 - 2460. 11209n NYY.


EL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 27 de Julio del 2011


Beauty SalonCon lo último en cortes para

damas, caballeros y niños

Abrimos los 7 días de la semana

Ahora y Para Servirle Mejor

a Sus Clientes y Amigos

Estamos ubicados en:

473 59th Street

(Cerca de la Quinta Avenida)

Brooklyn, NY 11220

Tel: (718) 492 - 9352

MA

RY

’SU

NIS

EX

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

HA

CE

MO

S T

OD

O T

IPO

DE

PE

INA

DO

S P

AR

A B

OD

AS

Y Q

UIN

CE

AÑ

OS

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

Y’S

B

AS

Y Q

UIN

CI

B

CNN

UIN

CE

OQ

BÑY

EA

AS

ÑY

SU

AÑ BB

OQ

SU

AS

EA

SO

Q

UN

ISE

XY

’S CE

AÑ

OS

CC úC

damaas

C o

B a

a

B aB aon

Bee

m

o o

B aB a

a

o ún úC lC loo ooo

B aa

da s

Be

m

a

d s

eaae

a

eeeBeB aB a

d a

B aB ae

mm

eeeBe

m

BeB a

d s

BB

m

B aB an ú

ea

a

o o

B a

a

Bn

B a

m

B aeaC lo

B a

a

C lC l úo oC o

B aB aa

d s

e

a

lCon lo ú

BBeaaú

, caaballle

t e

u y

a l

u yu ymú o

u yú

u y

c a

i n

tyty

a l

múl ol oltt emm nm

tyt

b

u y

c l

t

b

tttut

a

ttutu ytt

b

ttu y

c ac a

uu yu yu yu y

c l

u y

bc l

ttú m

t

a

i n

y

a l

ú o

u y

c l

ttt e

u y

a l

t etl ot e

u yu yt

b

u y

a

lúlttimo een

uutyy

eross y n

r

a

s

aatc e

S lS l

o n

r

aa

s

tc tc ec eo so sn rn rn t

aSa

e y

S l

o n

a

e y

SaaSaSSa

r y

SaSaSaS laa

e

aaS l

o n

S

o n

SSS lS lS lS l

o n

S la

e y

S

o n

aac t

Sa

r y

r

a

s

c e

S l

o

SaSao

a

s

oo sc er

aSa

e y

S l

r

o sn coortes

Saal

iños

aa

l n

i

l nl naa

nn

s

p a

onon

ñ

aarrras appp

oono

o

n

s

o

o

oooo

o

ooonoo

ñ

ono

ss

nnno

o

ooa

o

o

p

on

ññ

a

l n

o

oos a

ñ

l ns ara

onl no

o

o

s

rss para

llonn

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

YRR

Y DA

AR

A B

OD

NA

DO

SB

OD

DA

SO

DO

OO

BD

OO

AP

RA

PPR

BD

AA

AAA

PA

N

UN

ISE

XY

RRY S PP

A

Ahora yy Para Se

(C Q(Cerca

Broo

S

y

4

es Cl

o a

o

A a

d

S

7

E

(C lar Q

lia nu

7

A Pa

o

5

Ah r

rr

5

B

s

3

m

o

o a

99

r S

4 t33

C

a

o

S

Ce a

s

B

3

ca

a e

c ue

r

C l

P

da

74

t m

r Qa de la Qu

4773 59t

a

Estamos

Sus Clien

errvirle Mejor

A )

kklyn, NY 112220

t o

rv o

h e

my AA

Y

e

o

v l

nt a

t o

l 2

u en

AA e

mn g

a

s

y 0

o

h t

r

o

t

l

St

NN

t

b :

S

do

Y

M

r

M

e

n

S tS t

y

a

12

e os

y 0

v

s s

N

S

k 2kl 22

r j

u

e

n

l

A

r r

t )n d

h et e

c d

nuinta Avenidda)

thh Streeet

s ubicados een:

ntes y Amiggos

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

MA

R E P

EIN

EDD

OD

PD

NI

PO

PO

IT

OP

OE

OP

OIPUN

ISE

XM

AR

DO

TIP

O D

ED

Tel: (7Te (7l 7T 7118) 492 - 9335271 398 5492 94) 22- 991 3

EN

CU

EN

TR

A T

U E

ST

ILO

EN

MA

R

Abrimos los 7 días de la semanaMA

R

Abrimos los 7 días de la semanaAbrimos los 7 días de la semanaAbrimos los 7 días de la semanaAbrimos los 7 días de la semana

Bell BellBe l lBe l lBe l lCAR SERVICE INC.

(718) 833-2929(718) 833-2929(718) 833-2929

* Vamos a todos los condados y aeropuertos * Servicio cortés de puerta a puerta* Aceptamos las principales tarjetas de crédito* Aceptamos E.Z. Pass

SERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIASERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIASERVICIO LAS 24 HORAS DEL DIA

Llamada local $6.00 dólaresLlamada local $6.00 dólares





Para mas información llame al:

(718) 338 – 8500. Extensión. 719Servicios en Brooklyn, Queens, Manhattan y El Bronx

QUAL

ITY H

EALT

HCAR

EQU

ALITY

HEA

LTHC

ARE




or primera vez en suhistoria El Gobierno deMéxico con 16 gobier-nos estatales lanza una

iniciativa con el potencial de uncambio innovador para losmexicanos en ambos lados de lafrontera. Con miras a capitalizarlas remesas, la segunda mayorfuente de ingresos de México, lainiciativa se propone encenderla chispa empresarial en losmexicanos que viven fuera ydentro de su país de origen.Expo México Emprende, unevento de tres días de duraciónque tendrá lugar en Los Ángelesdel 19 al 21 de agosto de 2011,reunirá en un solo lugar y almismo tiempo un sinnúmero deprogramas gubernamentalesdiseñados para ayudar a losmexicanos a emprender y desa-rrollar sus negocios. El objetivoes crear trabajos, combatir lapobreza y mejorar la calidad devida de las familias en EstadosUnidos y México.

Visionada como una confe-rencia interactiva abierta paratodo el mundo, el gobiernomexicano trae a las personastodo cuanto el México de hoytiene para ofrecer. Los empresa-rios potenciales descubrirán queMéxico hoy por hoy ha imple-mentado incontables programasdiseñados para brindar asisten-cia y asociarse con ellos para lacreación y desarrollo de nego-cios.

Los principales conferencis-tas incluirán líderes empresaria-les y comunitarios de diversos

sectores: Alfonso Arau, cineasta,Rodolfo Neri Vela, astronauta yPatrick Devlyn, empresario yfundador de Devlyn Optics.

Una impresionante lista detemas se presentarán en sesio-nes plenarias incluyendo: cómonavegar el clima económicoactual, franquicias en la indus-tria del cine, exploración delcosmos y la industria aeroespa-cial, la innovación como estrate-gia empresarial decisiva y el usodel arte, danza aérea y teatrocomo herramientas para losemprendedores de negocios. Unprograma completo de tallerescubrirán temas como: financia-miento, mercadeo, emprendi-miento o desarrollo de negociosen las áreas de alta tecnología,compañías verde, aeroespacial,franquicias con la participaciónde más de 500 compañías mexi-canas y norteamericanas, inter-conexión de negocios y los pun-tos básicos de cómo iniciar unnegocio.

La Expo, organizada por la

secretaría de economía deMéxico a través de laSubsecretaría para la Pequeña yMediana Empresa, también serála plataforma para el lanzamien-to de un nuevo "Fondo delMigrante" comenzando con unpresupuesto de $500 millones depesos (aproximadamenteUS$42.650.000), para ayudar enla creación y consolidación demicro, pequeñas y medianasempresas.

Según la Oficina del Censode Estados Unidos, de los 50,5millones de latinos que viven enEstados Unidos, el 59 por cientoson de origen mexicano. Estegrupo además de contribuir consu trabajo al desarrollo de laeconomía norteamericana tam-bién contribuye a través de susremesas a la economía mexica-na. Estas remesas son la segun-da mayor fuente de ingresospara México. De enero a abril deeste año se recibieron US$ 6,97mil millones, según el Banco deMéxico. El problema es que el 60por ciento va al consumo, el 15por ciento a ahorros y apenas un3 por ciento está destinado acrear pequeñas empresas queson las principales creadoras defuentes de trabajo.

El Secretario de Economíainforma que hay más de cuatromillones de micro, pequeñas ymedianas empresas en Méxicoque representan el 99,8 por cien-to del total de negocios quegeneran el 78,5 por ciento de lostrabajos y aportan el 52 por cien-to del producto nacional bruto.

E

n una reunión con elPresidente BarackObama y altas autorida-des de la Casa Blanca, el

Rev. Samuel Rodríguez y sieteotros líderes cristianos que par-ticipan en el "Círculo deProtección" solicitaron alPresidente proteger la financia-ción para los programas de com-bate al hambre y la pobreza en eldebate actual sobre el presu-puesto y en cualquier acuerdoque involucre la crisis del cesede pagos.

El "Círculo de Protección" esun movimiento independientepolíticamente que insiste en quelos presupuestos son documen-tos morales y que las personaspobres y vulnerables deben serprotegidas – no dejadas de lado– en los esfuerzos para reducirlos déficits a largo plazo. La reu-nión abordó la responsabilidaddel país para achicar el déficit yhacer frente a la deuda, a la vezde no abandonar las asignacio-nes cristianas integradas en elpresupuesto, que se aplican aayudar a los pobres globalmen-te, como las carpas contra lamalaria que suministró Bush,los programas domésticos y losprogramas para el combate alSIDA, que abordan a los máspobres entre los pobres, inclu-yendo a los programas basadosen la fe.

La reunión tuvo lugar en laSala Roosevelt a la 1:30 p.m. deldía miércoles, justo antes de queObama se reuniera con los sena-dores del partido Demócrata ylos líderes de la Cámara para tra-

tar el tema del tope de endeuda-miento y la reducción del déficit.De acuerdo a los líderes que par-ticiparon de la reunión, elPresidente Obama estuvo pre-sente durante 40 minutos de lossesenta que duró la sesión. Elpersonal de la Casa Blanca queasistió junto al PresidenteObama a la sesión del miércolesestuvo representado por laConsejera Senior Valerie Jarrett,Directora del Consejo de PolíticaDoméstica Melody Barnes; elDirector del Consejo NacionalEconómico Gene Sperling; elDirector de la Oficina deAsociaciones Vecinales yBasadas en la Fe, Josh DuBois, yel Asistente Senior de Jarrett,Michael Strautmanis.

El Rev. Samuel Rodríguez,que participó en la reunión delmiércoles en la Casa Blanca, esel Presidente de la ConferenciaNacional de Líderes HispanosC r i s t i a n o s(http://www.nhclc.org), tam-bién conocida como laAsociación Evangélica Hispana,la mayor organización de cris-tianos hispanos en el país. Suopinión es importante para elgobierno de Washington DC, yaque representa a más de 34,200iglesias miembros y 20 millonesde constituyentes – especial-mente importantes para elgobierno nacional a la luz de losresultados del reciente Censo deEE.UU., indicando que la comu-nidad hispana tiene en la actua-lidad una sólida representaciónde más de 50 millones de perso-nas.

E

EEll RReevv.. RRooddrríígguueezzyy llooss llííddeerreess ddeell

CCíírrccuulloo ddee PPrrootteecccciióónnSE REUNIERON CON EL PRESIDENTE OBAMA

PARA HABLAR SOBRE LOS VALORES CRISTIANOS YLA CRISIS FISCAL DE ESTADOS UNIDOS

“Expo México”emprende un cambio innovador

para las remesas al México de hoy

Samuel Rodríguez, que participó en la reunión del miércoles en la CasaBlanca, es el Presidente de la Conferencia Nacional de Líderes HispanosCristianos, también conocida como la Asociación Evangélica Hispana.

ENCENDIENDOLA CHISPA

EMPRESARIALEN AMBOS

LADOS DE LAFRONTERA




El Doctor Fidel Briones,se complace en anunciar la apertura de la Clínica de Servicios Veterinarios

“HEALTHY PETS”VETERINARY SERVICES

y con ella prestar sus servicios profesionales a los vecindarios deBay Ridge, Sunset Park y Park Slope.

* Examenes de bienestar rutinario

* Esterilizaciones

* Vacunas

* Productos Farmaceuticos

* Pruebas de laboratorio

* Baños medicinales

* Cuidado Dental

* Ultra sonidos

* Consejería Nutricional

* Manejo del dolor

* Rayos X

* Hospitalización

* Microchip para identificación de mascotas

“HEALTHY PETS” SERVICIOS VETERINARIOS

¡Consultas a Domicilio!

“HEALse complace en anunciar la apertur

El Doctor F

THY PALLTa de la Clínica de Serse complace en anunciar la apertur

idel BrionesEl Doctor F

THY PETS”eterinariosvicios Va de la Clínica de Ser

,riones

Examenes de

y Ridge, Sunset P

*

Bay con ella prestar sus serVETERINARY SERVICES

“HEAL

Ultra sonidos

ark Slope.

*

ark y Py Ridge, Sunset Pofesionales a los vvicios pry con ella prestar sus ser

VETERINARY SERVICESTHY PALLT

Ultra sonidos

ark Slope.ecindarios deofesionales a los v

VETERINARY SERVICESTHY PETS”

Cuidado Dental*

ños medicinalesBa*Pruebas de labora*

armaceuticosProductos F*acunas V*

Esterilizaciones*bienestar rutinario

de mascotas

identificaciónMicrochip para*Hospitalización*Rayos X*Manejo del dolor*Consejería Nutricional*

Cuidado Dentalños medicinales

torio Pruebas de laboraarmaceuticos

Esterilizacionesbienestar rutinario

as

identificaciónMicrochip paraHospitalizaciónRayos XManejo del dolorConsejería Nutricional

ascotas

THY PE“HEALLT


THY PETS” SERVICIOS VETERINARIOS


THY PETS” SERVICIOS VETERINARIOS

GLENRIDGE

FURNITURE

Ahorre hasta un 20% en su próxima compra o

en artículos de precio regular

ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9:30 AM a 7:00 PM • DOMINGOS DE 11:00 AM a 6:00 PM

Crédito FácilCrédito Fácil0% de Financiamiento0% de Financiamiento

Separación de ArticulosSeparación de Articulos

(Layaway)(Layaway)Completamente GratisCompletamente Gratis

Crédito Fácil0% de Financiamiento

Separación de Articulos

(Layaway)Completamente Gratis

ESPECIAL DE COLCHONESORTOPEDICOSORTOPEDICOSTwin Mattress ................. $89.00

Full Mattress ................ $149.00

Queen Mattress ........... $179.00

King Mattress ............... $299.00

Envíos dedinero

a RepúblicaDominicana

por

MateoExpress

GLENRIDGEMULTISERVICES

59-34 Myrtle Ave. Ridgewood, NY 11385

Tel.: (718) 628-8872

Sofa OnlySofa Only $349349Sofa Only $349

SEA PARTEDEL MOVIMIENTO

SEA PARTEDE LA ACCIONSEA PARTE DE LOS

EVENTOSY ACTIVIDADES

[email protected] SUS EXPERIENCIAS

CON NUESTROS LECTORESR“El Periodico Amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope”

EL BARRIO

EN SUNSET PARK,

BAY RIDGE Y PARK SLOPE

EN SUNSET PARK,

BAY RIDGE Y PARK SLOPE

¡Sea usted el Editor/a!

¿Le gusta tomar fotografías?

¿Quiere contar alguna historia?

¿Sabe de algún suceso importantedentro de su comunidad?

DDE

NOACCIDE LA SEA PARTE

MOVIMIENTODEL SEA PARTE

MOVIMIENTO

NN SS

Y

SSNN S SEN S

S

AAETETSS TTSS

ACTIVIDADES

AAETETSSSS TTSS SSSUNSET PASUNSET PA

Y EVENTOS

DE LOSSEA PARTE NOACCIDE LA

SUNSET PASUNSET PASUNSET PAPA

SS

RKRKAAAARRARAR

SS

RKRKAAAAARARARRK,

RR DDYYAAAA DDDDAAYYAAAAAABABAYAY RID RRPPAAPPAAAAPPGGDGE Y PAPARRK LLKK SSKKK SK SLLKK SSK SLOLOPE

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P“El PPe ark Slope” Rark, Bay Ridge y P

Tel: (718) 567 - 0483509 59th StreetBrooklyn, NY. 11220

Maria E. Vera&

Andy Morales

Maria E. Vera&

Andy Morales




Por: Piedad Huertas

u hijo adolescente llega acasa de la escuela y tedice que quiere comen-zar a trabajar cocinando

hamburguesas en una cadena decomidas rápidas. Alega que necesi-ta dinero para CDs, ropa, y paracomprar su primer auto.

¿Es éste un paso hacia la madu-rez o un desliz que lleva a las notasbajas, sueño inadecuado, y haciauna vida social restringida? ¿Qué ledices a tu hijo para ayudarlo atomar la decisión correcta en loque se refiere a empezar a trabajar?¿Y cómo mantienes la comunica-ción necesaria para asegurarte quepuede manejar el trabajo, la escue-la, y el tiempo libre de manera inte-ligente?

Casi todos los adolescentes sebeneficiarían con una experiencialaboral. No obstante, existen ries-gos que debes tener en cuenta.

Beneficios - Un empleo adolescente

puede enseñar destrezas laboralesque le servirán bien en el colegio yque lo prepararán para una carreraen la adultez.

- Puede adquirir confianza,desarrollar sentido de la responsa-bilidad, y sentirse más indepen-diente.

- Existen investigaciones quedemuestran que los estudiantesque trabajan una cantidad mode-rada de horas (no más de 10 a 15horas semanales durante el cicloescolar) tienden a sacar mejorescalificaciones que aquellos que notrabajan.

- Ganar dinero le permitirácomprarse las cosas que quiera y ledará la posibilidad de aprender la amanejar el dinero responsable-mente.

- Si tú y tu esposa trabajanfuera de casa, un trabajo despuésde la escuela le dará a tu hijo lasupervisión de un adulto en lascruciales horas de la tarde.

- El trabajo apropiado puedeexponerlo a nuevas posibilidadesde empleo y establecer un patrónpara una carrera de por vida.

Desventajas - Trabajar más de 13 a 20 horas

semanales suele tener relación conlas bajas calificaciones.

- Los adolescentes que trabajanmuchas horas se ven complicadosa la hora de desarrollar actividadesextracurriculares y relacionessociales.

- Algunos estudios demuestranque los jóvenes que trabajan grancantidad de horas son más propi-cios a involucrarse en el consumode drogas ilegales o alcohol; enparte porque son expuestos a com-pañeros mayores que los llevan pormal camino.

Conveniencia según las edades - Los chicos menores de 14

años no deberían trabajar repar-tiendo diarios. Lo recomendable esque realicen alguna actividad en elnegocio del padre, o que cuidenniños o efectúen actividades detipo doméstico. Asimismo, duranteel año escolar los jóvenes deberíantrabajar en horarios comprendidosentre las 7 y 19 hs, extendiéndoseun par de horas durante las vaca-ciones.

- Los adolescentes de entre 14 y15 años pueden realizar tareas nopeligrosas durante tres horas dia-rias en época escolar, ocho horasen vacaciones (es decir, 18 horas

durante la semana escolar y 40horas durante la semana vacacio-nal.)

- A los 16 y 17 años, los jóvenesya están capacitados para realizarcualquier actividad no peligrosapor cualquier cantidad de horas.

¿Qué deberías hacer? A los adolescentes no les gusta

que se les diga lo que tienen quehacer, por lo tanto, tu mejor apues-ta será realizar propuestas sutiles;una especie de tutoría indirecta...

- Pregúntale qué es lo que quie-re obtener del trabajo. ¿Es una pre-paración para su carrera? ¿Es unaprueba para determinar lo que legusta? ¿Es simplemente otro lugarde reunión para su vida social? ¿Osólo se trate de dinero?

- Discute acerca de la impor-tancia de mantener buenas califi-caciones, continuar las actividadesextracurriculares y fomentar la vidasocial.

- Recomiéndale organizar unpresupuesto, que incluya ahorros ygastos. En ese sentido, considerahacerlo responsable de los gastos

que genere. Por ejemplo, hazlepagar la gasolina cada vez que utili-ce tu vehículo, hazlo responsablede una porción de la cuota delseguro, y déjalo a cargo de algunosde sus gastos de entretenimiento(aquellos por los que antes debíasresponder siempre). Ésta es unabuena oportunidad para hacer queel chico se zambulla en el mundo

de la planificación e inversiónfinanciera.

Supervisión Si tu hijo consigue un empleo,

será necesario que controles suevolución.

- Visita el lugar físico de trabajoy entrevístate con el supervisor. Esnecesario que conozcas la situacióny que el supervisor sepa que te

mantienes expectante. - Piensa en limitar la carga

horaria en el primer período, deján-dolo trabajar más sólo cuando suvida escolar y social no muestrenfisuras.

- Prohíbe el trabajo nocturno.Restríngelo a las tardes o a los finesde semana.

- A medida que pasa el tiempo,ayúdalo a conseguir mejoresempleos, especialmente relaciona-dos con los intereses a futuro deljoven o aquellos que le ofrezcanuna amplia muestra de las distintasáreas laborales.

T¿Es bueno que tu hijo trabaje?

sí como un adulto puedeguardar y conservardocumentos históricos,los antecedentes fami-

liares son en sí mismos una partede la genealogía familiar, por lo quesus hijos pueden comenzar a inte-resarse por ellos.

Mientras usted pasa inconta-bles horas buscando pistas a travésde viejos documentos, fotografías,u otros árboles familia, es muyposible que sus hijos comiencen aencontrar esa actividad como un

pasatiempo interesante. Tal vez,encuentren atrayente investigarcuales eran las profesiones de susantepasados. De hecho, los chicosestán constantemente buscandonuevos pasatiempos y diversiones.Cuando sepa cuales fueron las ocu-paciones que tenían sus antepasa-dos, fíjese si alguna de ellas conti-nua realizándose, e invite a su hijo aque las vean personalmente. Puedevisitar un molino, o una mina deacero o carbón. Puede tambiénpasar algunos días en una granja,

sobre todo en aquellas que ahoraofrecen la comodidad de un hospe-daje y servicio de restaurante.

Si la ocupación ya no existemas, busque datos sobre ella enbibliotecas o en Internet, y luegolleve a sus hijos a museos o exposi-ciones que tengan relación con esaprofesión.

Aquellos que tengan antepasa-dos militares, pueden contarlessobre ellos al tiempo que le ense-ñan un libro que contenga la histo-ria de las batallas en las que partici-paron. Saber que su tatarabuelo fueparte de una escena que solo hanvisto en películas, sin dudas los fas-cinará. También puede dirigirse alos lugares o museos que hablan deesas batallas, para que el niñopueda tener un contacto más pro-fundo con la historia. De estaforma, además de saber más sobresus antepasados, los chicos apren-derán mucho sobre historia.

Quizás su antepasado era unamujer que tuvo diez hijos y debiótomar el cuidado de la casa a finesdel siglo XIX. Muéstrele a sus hijascomo se las arreglaba, que comidasse hacían, o como manejaba la edu-cación de sus hijos.

Los chicos suelen entusiasmar-se más sobre cualquier proyecto oviaje cuando sienten que estánimplicados en la planificación.Discuta con ellos que tipos de visi-tas o de actividades relacionadascon sus antepasados desean reali-zar. Fíjese si realmente se interesan,pero no deje que ellos resuelvantotalmente lo que se va a hacer.Recuerde, los chicos se interesanmás por una mano que los guíe,que por alguien que solo los con-sulta.

También, tenga en cuanta quela edad de los chicos condicionamucho sus gustos. Si tiene hijos deedades muy diferentes, debe pen-sar en una o varias actividades queno aburra a ninguno de ellos. Tengapresente además el gusto de cadauno: algunos prefieren actividades

tranquilas, donde puedan sentarsea trabajar tranquilos, mientras queotros eligen realizar búsquedasactivas.

¿Tiene parientes interesantes alos que pueda concurrir para quehablen sobre la familia? Planee unavisita para que sus chicos tenganuna charla. Aconséjelos para quedesarrollen una lista de preguntas,basadas en lo que ustedes aún nosaben sobre ellos.

Además, pueden preparar uncalendario de los acontecimientoshistóricos de la familia, e inclusoescribir su historia, basadas entodas sus investigaciones.

Finalmente, tome unas vaca-ciones de “antecedentes familia-res”. Utilice la información queusted y sus niños hayan logradorecoger para planear las próximasvacaciones. Haga que sus niños tra-cen en un mapa los lugares en quesus antepasados vivieron, para diri-girse a alguno de estos lugares.Visitando esos lugares ancestrales,seguramente podrán desarrollar unsentido muy profundo sobre losantecedentes familiares. Ayúdeles arecoger fotos de sus ancestrossituadas en los lugares que ustedesvisitarán, y compárelos con loslugares a los que se dirijan. Yrecuerde: cuanto más se interesensus hijos por la genealogía, ustedno solo estará contribuyendo alconocimiento de ellos, sino tam-bién al de las generaciones futuras.

AConsiga que los niños se interesen en su historia familiar

Por: Piedad Huertas

¿Cuáles son lasventajas y las

desventajas deque tu hijoadolescentecomience atrabajar?

La genealogía no tienepor que ser sólo para lagente grande. Gracias aella, los chicos puedentener una concepciónmás abarcadora de suhistoria, al tiempo quese divierten en familia.




l apellido vasco Endaratiene un origen de tipolocativo, es decir que sebasó al originarse, en

cierta característica del lugardonde vivía su portador inicial. Deesta forma, el nombre Endaratiene sus raíces en el vocablovasco "endara" o "andura" quesignifica "yezgo". Por consiguien-te, el primer portador del apellidoEndara, vivía cerca de, o en unlugar donde crecía el yezgo. Sonvariantes del apellido Endara:Endar, Endura y Andura. Aunquehoy en día, el Euskara o lenguavasca no se habla, sino en laregión del país vasco en el nortede España y en tres provincias delsuroeste de Francia, durante laEdad Media (tiempo en quecomenzaron a usarse los apelli-dos), se hablaba en una zonamucho más extensa, abarcandogran parte de las provincias que larodean hoy en día. Los apellidosvascos se han formado en su gran

mayoría de la combinación de doso más elementos topográficos,indicando generalmente y comoes el caso del apellido Endara, lalocalización de la residencia de suprimer portador, en contraste conlos apellidos castellanos que secaracterizan por ser en su mayoríapatronímicos o toponímicos.

Se tienen noticias de unafamilia con el nombre Endara,cuya antigua casa solar se localizóen la ciudad de Irún, provincia deGuipúzcoa. Varias ramas de estafamilia se establecieron en lasvillas de Lesaca y en Sangüesa,ambas en la región de Navarra,donde fundaron nuevas casassolares. Otra rama distinta de estemismo linaje, se estableció en laArgentina. Entre los personajescélebres que han llevado este ape-llido, cabe destacar al gobernadory escritor ecuatoriano del sigloXIX, Javier Endara a quien se citaen el año 1850. A las familiasEndara de Irún y Lesaca, les fue

otorgado el escudo de armas des-crito bajo estas líneas.

Blasón de Armas: De oro, conuna faja de gules cargada de doschevrones de plata y acompañadade dos lobos de sable, uno en jefey otro en punta.

Timbre: Tres plumas de aves-truz.

Origen: España.

ARIES • Marzo 21 - Abril 19Contacto con la realidad. Liberan el afecto y demuestran lo que sienten

tal cual es. El amor y la amistad se entremezclan armoniosamente.Transforman a la pareja en una unión donde prima el placer. Contransparencia y sinceridad lograrán el compromiso que les servirá

para consolidad a la pareja. Necesitan demostrar hechos y proyectosconcretos. Desconcierto frente a las diferencias, se exigen de demasiado

en lograr resultados y el detallismo a veces molesta, traten de buscar defini-ciones más concretas. Visitas de familiares que llegan desde lejos.

TAURO • Abril 20 - Mayo 20Traten de no discutir en la pareja, riesgo de ruptura, que se puede evi-

tar. Interferencia de terceros en discordia que pueden ignorar.Tendencia a mentir que podría traerles serios disgustos.Desencuentros con el pasado. Los primeros días de la semana propi-

cio para conquistar o reconciliarse. Diversión en encuentros con ami-gos. Estarán sensibles y contradictorios en algunos aspectos, traten de

dialogar para llegar a un acuerdo favorable. Un nacimiento en la familia, lle-nará de alegría a todo el entorno. Orientarse hacia alguna actividad creativaen este momento es saludable.

GEMINIS • Mayo 21 - Junio 21Pueden salir del mal momento que pasaron si abren el corazón y dan

amor en forma incondicional. Dedíquenle más tiempo a la pareja. Esmomento de hablar y aclarar confusiones. Traten de expresarse y nocallar cuando es el momento, para evitar problemas futuros. Es ahora

cuando deben abrir nuevas puertas olvidando el dolor del pasado,traten de que queden sólo como experiencias. No carguen con recuer-

dos y vivan intensamente el presente.

CANCER • Junio 22 - Julio 22Fluyan actúen con firmeza en base a lo que saben de cada uno y ten-

drán una armoniosa convivencia. Realizarán un viaje corto que teníanen mente desde hace mucho tiempo. Para los que están solos, lleganoportunidades de conocer gente que llegarán desde lejos y les causa-

rá muy buena impresión. Eviten las actitudes aniñadas y caprichosas,esta postura no los ayudará a resolver temas pendientes, sólo traerá

complicaciones. Pongan mucha fuerza para enfrentarse a situaciones compli-cadas que se presentarán, saldrán airosos si hablan con claridad y respeto.

LEO • Julio 23 - Agosto 22Nuevas conquistas. Se sienten atraídos por personas que los ayudan y

valoran su esencia. La personalidad se destacan por la originalidad ypuede ser una herramienta para la seducción. Pueden atraer con suscualidades seductoras. Anímense a un cambio, la pareja lo necesita.

Establezcan las diferencias que existen, dialogando lo más posible demanera amena y cariñosa. Traten de encontrar la forma de acercamien-

to en los momentos difíciles y apaciguar los ánimos. Noticias para los queestán en trámite de divorcio favorables. Posible viaje para visitar familiares.

VIRGO • Agosto 23 - Septiembre 22Será una semana para tener pequeñas historias. Confíen en premisas

amorosas diferentes y arriesgan más que en otros momentos. El pla-cer por la conquista genera una adrenalina nueva en sus vidas; elromanticismo puede ser el objetivo si se plantea algo diferente. Por

momentos pierden las coincidencias y enfatizan las diferencias en lapareja. Se apoyan en la realidad y se sienten atraídos por nuevos desafí-

os en el amor. Tendrán novedades en asuntos legales que tienen pendientes.

LIBRA • Septiembre 23 - Octubre 22Encuentros agradables durante la semana. Si el afecto los pone a

aprueba tendrán que mejorar el romanticismo. Apóyense en unaperspectiva que impulsa la relación hacia el entendimiento. El impul-so será el conductor; podrán expresar una pasión instantánea y sin

temores. Conocen nuevas maneras de conquistar, pónganlas en prác-tica. Se sienten atraídos por amigos que vienen a visitarlos. Reciben pro-

puestas originales. Traten de alejarse de los conflictos que no les pertenecen.

ESCORPIO • Octubre 23 - Noviembre 21Misteriosa relación vivirán esta semana. Relaciones que ponen el acen-

to en la comunicación. Los impulsos dan paso a un equilibrio estableque tendrá que ser el modelo para el romanticismo. Es clave no per-der la libertad de los deseos para organizarlos. Hacen nuevos con-

tactos amorosos que les darán muchas satisfacciones y alegrías alcorazón. La claridad sobre antiguos sucesos queda en una especie de

nebulosa. Reciben un regalo con alegría de alguien muy querido.

SAGITARIO • Noviembre 22 - Diciembre 21Siguen en buen camino para la conquista y la solidez de sus acciones

parece tener el mejor de los resultados. Incluso con los contratiemposque se pudieran suscitar las cosas marcharán de parabienes. La crea-tividad es uno de los mejores recursos para implementar dejando a

un lado la timidez y el miedo a lo imprevisto. Buen momento para rea-lizar un corto viaje de placer y descanso.

CAPRICORNIO • Diciembre 22 - Enero 19Transmitirán mucha sensualidad durante esta semana. Están en un

buen momento; el equilibrio madura la relación amorosa. Expresan eldeseo con intensidad y vuelven a tomar iniciativa en la conquista. Laseducción avanza por nuevos caminos y las emociones claras se

impregnan en el vínculo. Nuevos replanteos construyen una etapa deconfianza. Salir de la escena romántica por momentos tendrá su lado

positivo para analizar en profundidad las diferencias que tienen en la pareja.

ACUARIO • Enero 20 - Febrero 18Nuevos cambios favorecerán la relación, expresen sus emociones.

Fortalezcan los sentimientos mostrando con actitudes lo que sienten.Ábranse a las propuestas que el amor les brinda, usen todas las for-mas posibles de transmitir el amor a la pareja, es importante demos-

trar los sentimientos. Demasiada formalidad hará perder la esponta-neidad. Visita de amigos lejanos traerá alegría a la familia. Posible

mudanza que estaban esperando desde hace tiempo.

PISCIS • Febrero 19 - Marzo 20Efectos positivos. Definen la relación de pareja; la estabilidad emocio-

nal es el punto de partida de nuevas conquistas. Disfruten de los sen-timientos que ponen en juego la pasión y el encuentro. La búsquedaen la intimidad posibilita una mejor convivencia. Cuando piensen

actúen, no dejen pasar las oportunidades. Las necesidades se satisfa-cen con la espontaneidad. El carácter introvertido no es bueno para la

relación. Mejoren el romanticismo. Aclaren situaciones de distanciamientocon familiares.

Sudo

ku

El objetivo del Sudoku es rellenaruna cuadrícula de 9x9 celdas dividida ensubcuadrículas (también llamadas "cajas"o "regiones") de 3x3 de las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. Un sudokuestá bien planteado si la solución esúnica.

Resumiendo, hay que rellenar lacuadrícula de modo que: cada fila,cada columna y cada caja de 3x3contenga los números del 1 al 9.

Solución al sudokude la semana anterior

HOROSCOPO ROMANTICO SEMANAL

u nombre proviene de laciudad alemana en laque fue descubierta estaraza.

Se cree que el Rottweiler esdescendiente del Bouvier Bávaro,aunque existen versiones queaseguran que procede de los anti-guos mastines o molosos que fue-ron introducidos en Alemaniatras las invasiones romanas.

Su capacidad de aprendizaje,unida a un carácter fiero y protec-tor, le convirtieron en un intrépi-do y eficiente dirigente de reba-ños. Llego incluso a llevar gana-derías mayores.

Desde principios del S.XX, elRottweiler se ha difundido portoda Europa y Norte América,logrando cada vez más unamayor aceptación hasta el puntode ser empleado en algunos paí-ses como auxiliar de los cuerposde la policía y del ejército.

El Rottweiler posee un cuer-po musculoso y tiene una sor-prendente agilidad y velocidadque su peso y cuerpo no frenan.Las extremidades son musculo-sas, anchas y verticales.

De cabeza ancha, con la fren-te ligeramente arqueada, conojos pequeños, almendrados ymuy expresivos. Trasmiten leal-tad y valor.

Posee una dentadura muscu-losa con su característico” cierrede tijeras”. De pelaje espeso ysubpelo fino. La cola se corta enla primera articulación. Es fuertey musculosa.

Cuando hablamos de la razaRottweiler, nos referimos a un

perro potente, fuerte, tanto decuerpo como de carácter. Por esoesta raza sólo es apropiada parapersonas que tengan experienciaen perros fuertes.

Es un perro equilibrado, tran-quilo, obediente y aplicado, ysobretodo amante de los niños.Aunque con un buen adiestra-miento, puede servir también deguarda y de defensa.

Es un perro con un gran ins-tinto de defensa, y mucha aten-ción con encauzarla bien, edu-carla y adiestrarla, ya que un malentrenamiento permitiría darrienda suelta a su agresividad ypeligraría su cualidad de servir alhombre y defenderle.

Si establece una relación nor-mal con su entorno y sus amos letratan con afecto, será un perro

agradable, cariñoso y con un senti-do de protección muy desarrollado.

Como hemos dicho es unperro con una energía inagotable,muy fuerte y atlético. De estascaracterísticas se deduce que elperro necesitará hacer muchoejercicio físico. Necesita de 3 a 2horas diarias de ejercicio. No sólosu salud física depende de ello, susalud psíquica también.

Este requerimiento físico esespecialmente importante en loscachorros. La inactividad puedeprovocar atrofiamiento de lasextremidades y, en ocasiones,alguna deformación (patas abier-tas o mal constituidas).

Debes proporcionarle gran-des cantidades de agua, porquecomo es tan activo tiene sed muya menudo.

Datos curiosos

Historia del apellido Endara

E

SEl Perro Rottweiler




Hay una persona que puede reducir la amenaza mortal que representa el cáncer colorrectal para los hombres y mujeres hispanos.

Usted.

Par a ped i r una c i t a u ob t ene r más in f o r mación , l l ame a l ( 718 ) 28 3 -7352.

El cáncer colorrectal, el segundo tipo de cáncer más mortal entre los hispanos adultos, se puede prevenir y tratar si se detecta en una fase temprana.

años, y seguimos creciendo 1911-2011100

Pasión por la medicina . Compasión por las personas .

La posibilidad de prevenir el cáncer colorrectal es muy alta y, si se diagnostica a tiempo, es bastante posible tratarlo. Sólo es necesario hacerse

una simple colonoscopía para detectar y extirpar los pólipos – unos pequeños tumores que, si no se tratan, pueden convertirse en cáncer.

Lamentablemente, son demasiados los hispanos adultos que todavía no se han hecho este examen. Puede que cuando se le descubra el cáncer,

ya sea muy tarde.

En Maimonides Medical Center, estamos ofreciendo exámenes de cáncer colorrectal a los habitantes de Brooklyn, independientemente de si

pueden pagarlo o no. Si usted tiene más de 50 años de edad o tiene antecedentes de cáncer de colon en su familia, venga a nuestro nuevo centro

endoscópico y hágase el examen. Es un procedimiento sin dolor y ambulatorio que muy bien podría salvarle la vida.




Por: Maribel Hastings

os congresistas republica-nos de California quecoauspician el proyecto deley de nacionalización y

obligatoriedad del E-Verify no sólodesechan el efecto que el programatendrá en la agricultura, los pequeñosnegocios y los trabajadores autoriza-dos de su estado, sino que se niegan areconocer las consecuencias políticasque puede tener sobre el voto latinoque puede decidir su suerte en loscomicios de 2012, según un nuevoreporte de America's Voice.

De los 30 republicanos quecoauspician el proyecto E-Verify deLamar Smith, presidente del ComitéJudicial de la Cámara Baja y congre-sista republicano de Texas, 10 ó 33%son congresistas de California.

El reporte analiza cómo eseapoyo ignora las consecuencias quepuede tener la implementación de unprograma que diversos análisis con-cluyen que es demasiado costoso,está plagado de errores y sólo suponeun parche en la búsqueda de unasolución a la inmigración indocu-mentada.

"¿Qué pasa con los republicanosde California que prefieren abrumar alas pequeñas empresas con nuevoscostos y regulaciones, paralizar a laindustria agrícola de su estado, inmo-vilizar a los nuevos solicitantes deempleo en papeleo burocrático, y res-tar miles de millones de dólares alfisco federal todo por forzar un pro-grama E-Verify que no funciona lamitad de las veces? Uno puede asu-mir que la respuesta es la política",declaró Frank Sharry, director ejecuti-vo de America's Voice.

"Sin embargo, en este caso lapolítica de este asunto está operandoen contra de republicanos deCalifornia como Brian Bilbray, EltonGallegly y Dan Lungren quienes ame-nazan sus propias carreras al garanti-zar que el Partido Republicano deCalifornia siga enfrentando proble-mas con los votantes hispanos", agre-gó Sharry.

El reporte señala que a pesar delmaltrecho estado del PartidoRepublicano en California, los legisla-dores federales de ese estado insistenen promover y avanzar políticas erra-

das y centradas en medidas policialesque sólo amplían la brecha que se haabierto entre los votantes latinos yesa colectividad. Un reciente sondeode Latino Decisions para ImpreMediaencontró que los electores hispanosconfían más en los demócratas queen los republicanos en el manejo deltema migratorio por un margen de65% sobre 19%.

Asimismo, con la redistribuciónde los distritos electorales basados enlas nuevas cifras del Censo, el aumen-to de la población hispana en los dis-tritos de estos legisladores republica-nos que apoyan el E-Verify tiene elpotencial de afectar su supervivenciapolítica aunque ellos sigan haciendocaso omiso a las consecuencias.

Se cuestiona el apoyo de estoslegisladores al E-Verify a pesar de lasconsecuencias que el programapuede tener sobre trabajadores auto-rizados y sobre la economía deCalifornia.

El E-Verify coteja la informaciónde los nuevos trabajadores con losbancos de datos de la Administracióndel Seguro Social (SSA) y delDepartamento de SeguridadNacional (DHS). Aunque se hantomado medidas para minimizar loserrores, éstos persisten y afectan par-ticularmente a ciudadanos naturali-zados y residentes legales.

En California se maximiza elefecto pues casi el 35% de la fuerzalaboral nació en el extranjero. Elreporte cita un análisis del NationalImmigration Law Center (NILC) quecalcula que hasta 421,886 trabajado-res autorizados de California podríanenfrentar dificultades para poder tra-bajar por los errores del E-Verify.

Cita además los diversos análisisen torno al efecto del E-Verify sobrelas pequeñas empresas. Uno de esosestudios, de Bloomberg, concluyóque sólo la implementación del pro-grama tendría un costo de 2,600millones de dólares para los peque-ños negocios. El efecto en Californiasería severo considerando que 99.2%de los empleadores del estadoDorado son pequeñas empresas. Estapasada primavera se presentó en la

Asamblea deCalifornia unproyecto deley para pre-venir la imple-m e n t a c i ó nobligatoria delE-Verify porg o b i e r n o slocales. Lamedida fueapoyada por una coalición de nego-cios encabezados por la Cámara deComercio de California.

Asimismo, el programa afectaríala industria agrícola del estado quedepende de la mano de obra indocu-mentada que los republicanos queapoyan el E-Verify se niegan a regula-rizar mediante proyectos como elAgJOBS. De hecho, se calcula que76% de los trabajadores agrícolas deCalifornia son indocumentados.Como ha probado también el caso deGeorgia con su ley antiinmigrante, losagricultores no encuentran mano deobra autorizada que quiera llevar acabo estos trabajos lo que ha resulta-do en la pérdida de cosechas y demillones de dólares en producción yen trabajos relacionados. Otrasindustrias sienten el efecto pues secalcula que por cada puesto agrícolaque se pierde, Estados Unidos elimi-na otros tres puestos en industriasrelacionadas.

El programa federal H2A, quetrae trabajadores agrícolas huéspe-des, no ha sido suficiente paraCalifornia, donde se producen lamitad de las frutas, vegetales y nuecesque se consumen en Estados Unidosy una cuarta parte de los lácteos. Tansólo el 1.3% de los trabajadores agrí-colas de California se han contratadoa través de este programa.

Reza el refrán que quien siembravientos cosecha tempestades y con lainsistencia en ampliar un programaque no está listo para nacionalizarse ymucho menos sin una reformamigratoria amplia, los republicanosestán cosechando tempestades paranuestra economía y para su ya mal-trecha relación con los votantes lati-nos.

L LA MALA COSECHA DEL E-VERIFY

Por: Jorge Majfud

stoy leyendo los titulares delas primeras planas de los dia-rios de Buenos Aires donde,no sin orgullo, se destaca el

gran crecimiento que ha registrado elturismo, colocando esta actividad en elcuarto lugar de los rubros de ingreso alpaís con 3.000 millones de dólares (yconfirmando el elevado incremento delPBI cerca del 9 por ciento del año ante-rior). Esta misma semana había leídootros informes en la prensa uruguayaque referían el dramático descenso delturismo en esta temporada (un 60 porciento), coincidiendo con los cortes depuentes de entradas al país por gruposargentinos que se autodenominan “eco-logistas” y con la venia del gobernadorBusti, de Entre Ríos, los cuales llevan unmes impidiendo o complicando la entra-da de turistas al país vecino. Las contra-dicciones entre este discurso ecologista ylas realidades de nuestros países ya lashemos anotado en otro ensayo. Ya todossaben que la tecnología de estas nuevasplantas de celulosa contamina variasveces menos que las que están en sueloargentino; y nadie pide el cierre de esasplantas porque eso provocaría el despidode cientos de obreros. Podríamos agregarque el sólo movimiento de turistas esaltamente contaminante, si considera-mos los millones de galones de petróleoque se necesitan para movilizar a millo-nes de personas sin una necesidad desobrevivencia, como sí la tienen los obre-ros de la construcción, por ejemplo.Razón por la cual siempre me ha provo-cado una sonrisa irónica (sino cínica)cada vez que escucho que el turismo es“la industria sin chimeneas”. Pero novamos a levantar la perdiz ahora. Sólodigamos que se acepta sin escándalo ycon orgullo los movimientos ecologistasque mantienen a los pobres sumergidosen el hambre pero se festeja en titularesla contaminación de los ricos que sedivierten en el verano austral.

No creo que por estas observacio-nes se me pueda acusar de tener unapredisposición contra el pueblo argenti-no o una inclinación a favor de un estre-cho nacionalismo uruguayo. De hechotener una predisposición contra cual-quier pueblo del mundo sería un absur-do. Segundo porque admiro la culturaargentina. Tercero porque me unen sue-ños y tragedias con ese pueblo hermano(hermano como pocos). Cuarto porquequienes me conocen saben que cada vezque hay una reunión internacional metoca a mí siempre hacer de abogado deldiablo, defendiendo a los argentinos ensu fama de arrogancia. Muchas veces heusado el argumento de que si ellospecan de arrogancia el resto pecamos delo contrario. Quinto, porque, como ya lohe expuesto más de una vez, me enfer-man los nacionalismos, empezando porel mío propio. No es éste el punto.

Lo que ahora me interesa es señalar,brevemente, la “actitud latinoamerica-na” que continuamos arrastrando desdelos equívocamente llamados tiempos delas independencias.

A finales del siglo XIX el cubano JoséMartí y después el uruguayo JoséEnrique Rodó, respondiendo a la pro-puesta de Domingo F. Sarmiento decopiar (linealmente) la cultura nortea-mericana e importar razas europeas,más aptas para la civilización y la pros-peridad, revindicaron el viejo sueñoamericanista de la unión de todos lospueblos (equívocamente) llamados“latinos”. En esta utopía, que aún hoyprocuramos rescatar del basurero de lahistoria, se sucedieron largas historiasde frustraciones. En su más famosolibro, José Vasconcellos (La raza cósmi-ca, 1925), con más buenas intencionesque rigor intelectual, quiso revindicar alos oprimidos por el racismo (deSarmiento, entre otros) con un racismode signo inverso: al igual que el portorri-queño Eugenio María de Hostos lo hicie-ra en el siglo anterior, esta reivindica-ción del mestizo repetía la mismaestructura de opresión de una raza sobreotras, enmascarada en un aparente uni-versalismo y una evidente “superiori-dad” del mestizo, hasta ahora objeto deopresión. En este sentido, como muybien lo expuso el educador brasileño

Paulo Freire (Pedagogía del oprimido,Montevideo 1971) y mucho antes lohabía formulado el peruano ManuelGonzález Prada (“Nuestros indios”, Lima1904), el oprimido apenas sale de sucondición de oprimido se convierte enel peor opresor, porque esa es la únicaforma de ser social que conoce. De ahíque muchas veces las Revoluciones, conmayúscula, han terminado por reprodu-cir las viejas estructuras conservadoras,con la ilusión visual de “algo diferente”.De ahí que la idea de “liberación” hayasido un sueño largamente soñado pornuestro continente (afectado tantasveces, desde las brutales épocas de laConquista, de “realismo mágico”). Eloprimido, cuando no se ha “liberado” deverdad, simplemente reproduce laestructura que pretende destruir. Unejemplo simple lo podemos verificar enlos discursos de Eva Duarte de Perón. Suimpulso revolucionario de mujer opri-mida, por su clase social y por su sexo,no era despreciable. A un mismo tiempoadmirable y decepcionante, Evita pre-tendió cambiar una cabeza opresora (laoligarquía) por otra aparentemente dife-rente pero igualmente elitista y opresora(la elite peronista, cuando no el mismohombre llamado Perón). Según Evita,una verdad era verdad “primero porquelo dice Perón y luego porque, efectiva-mente, es verdad”. El caciquismo erareproducido por la esclava con estaspalabras redentoras: “Y cuando de misrecursos no queda ya ninguno, entoncesacudimos al supremos recurso que es laplenipotencia de Perón, en cuyas manostoda esperanza se convierte en realidad,aunque sea una esperanza ya desespera-da”. ¿Y el pueblo qué? ¿No es esta con-cepción del poder semejante a la de otrocaudillo grabado en las monedas decinco francos que decía “Caudillo deEspaña por la gracia de Dios”? En estesentido, funciona la misma dinámicapsico-social de siempre, según FredericJameson: la idea de que existen dos par-tidos en eterna pugna nos hace pensarque un cambio es posible, si uno de losdos gana. No obstante, esta dinámicailusoria sólo lleva a reproducir un ordenmediante una confrontación virtual. Y sino, observemos la política estadouni-dense o los aparentes cambios enAmérica latina: quizás lo más importan-te sea el elemento simbólico (que no espoco), como puede ser el hecho de queen Brasil llegue un obrero al poder(mejor dicho, a la presidencia) o enBolivia un representante de una etniaoprimida y marginada por siglos suba ala cúspide simbólica, o en Chile asumauna mujer como presidenta. Los cam-bios son importantes, pero muchasveces se los sobredimensiona para ocul-tar el verdadero resultado, que es la con-tinuidad. La fuerza del símbolo escondelas continuidades de las estructurassociales y de la violencia económica ymoral. Claro que en el mejor de los casosdebemos agradecer los pequeños pasos,que siempre son mejores que no cami-nar o retroceder. Pero, en definitiva, lasverdaderas revoluciones modernas hansurgido siempre desde abajo y nuncadesde arriba. Llegar a la presidencia deun país no es asumir el poder en unasociedad tradicional. No nos engañe-mos: los cambios vienen de otro lado,vienen de “abajo”.

Otra característica negativa denuestro continente, además de la verti-calidad, las diferencias sociales y el caci-quismo, ha sido siempre la desunión.Apenas nacido Chile como país inde-pendiente, el venezolano Andrés Belloproclamaba su optimismo: la viejaunión latina sería posible; los egoísmoseran apenas un hecho circunstancial. Elbrillante rector de la Universidad deSantiago fustigó a aquellos que veían enla herencia social de la colonia el mayorobstáculo para lograr la justicia, el pro-greso y una unión que parecía “inevita-ble”, dadas nuestras raíces históricas yfactores tan gravitantes como un idiomaen común. Lamentablemente se equivo-có, como si la queja desesperanzada deSimón Bolívar ante su Patria Grandehecha añicos se hubiese convertido enmaldición: “nunca seremos dichosos,nunca”. Este mismo sentimiento de

derrota y desilusión también debieronexperimentar (recurada EduardoGaleano) José Artigas y San Martín. Todolo contrario a Washington, Jefferson yMadison, según lo veía el ecuatorianoJuan Montalvo en 1882: “ Bolívar fundóasimismo una gran nación, pero menosfeliz que su hermano primogénito, la viodesmoronarse […] Los sucesores deWashington, grandes ciudadanos, filó-sofos y políticos, jamás pensaron en des-pedazar el manto sagrado de su madre[…] Los compañeros de Bolívar todosacometieron a degollar a la realColombia y tomar para si la mayor presaposible, locos de ambición y tiranía”.Claro que de aquellos “filósofos gober-nantes” ya no queda ni la mueca.

Cien años después, otro optimistavisceral, el mexicano José Vasconcellos,repetía la misma observación negativa.En un tono arielista, quiso oponer (nosin buenas razones) la cultura latina a lacultura anglosajona (aunque confundió“cultura” con “raza”) y observó nuestramayor debilidad: si la mayor fuerza nor-teamericana surgía de su estratégicaunión (dejemos de lado ahora las gravessegregaciones raciales), América Latinahabía procedido de forma contraria: unaprogresiva y nunca superada desunión,endémica división por razones egoístas.“[Los Estados Unidos] no sólo nos derro-taron en el combate —se lamentabaVasconcellos—, ideológicamente tam-bién nos siguen venciendo. Se perdió lamayor de las batallas el día en que cadauna de las repúblicas ibéricas se lanzó aser vida propia, vida desligada de sus

hermanos […] sin atender a los interesescomunes de la raza. Los creadores denuestro nacionalismo fueron, sin saber-lo, los mejores aliados del sajón, nuestrorival en la posesión del continente. Eldespliegue de nuestras veinte banderasde la Unión Panamericana deWashington deberíamos verlo como unaburla de enemigos hábiles. Sin embargo,nos ufanamos, cada uno, de nuestrohumilde trapo […] y ni siquiera nosruboriza el hecho de nuestra discordiadelante de la fuerte unión norteamerica-na. […] Nos mantenemos celosamenteindependientes, respecto de nosotrosmismos; pero de una o de otra maneranos sometemos o nos aliamos con laUnión sajona”. Y más adelante actualizasu visión estratégica: “Es claro que elcorazón sólo se conforma con un inter-nacionalismo cabal; pero en las actualescircunstancias del mundo el internacio-nalismo solo serviría para acabar deconsumar el triunfo de las naciones másfuertes; serviría exclusivamente a losfines del inglés”.

A pesar de los “alentadores” núme-ros registrados en los PBIs de varios paí-ses latinoamericanos en los últimos tresaños, no vemos que de forma simultá-nea se proyecten planes de colaboracióne integración continental, excepto cuan-do hay un discurso personalista detrás.Sólo vemos repetirse, con tristeza, otrosdos antiguos males de América Latina,según el ya mencionado JoséVasconcellos: uno, el cesarismo (el cau-dillismo); otro el “lastre ciceronaiano”(la retórica, el palabrerío). Creamos el

Mercosur entiempos desfavo-rables y lo igno-ramos cuando eldolor de muelasaflojó un poco. Lo mismo hacemos conlos discursos y las retóricas autocompla-cientes. Siempre que leo los diariosfinancieros tengo la impresión de que sicualquiera de nuestros países tuviese elmismo PBI que Estados Unidos tambiénnosotros seríamos naciones imperialis-tas. (¿Y qué sería China con la mismacapacidad económica y militar? China,ese gran dragón que Napoleón evitó des-pertar; ese país mágico que ha logradoconjugar efectivamente todos los malesdel capitalismo con todos los males delcomunismo).

Claro, al principio seríamos impe-rialistas antiimperialistas. Esta observa-ción me desanima; no sólo porque conella se pierde todo el romanticismo lati-noamericano, sino que es una conscien-cia pesimista, incluso cínica, sobre el serhumano. No obstante, pese a todo, qui-siera mantener mi esperanza en que loshumanos no somos más miserables quesujetos de admiración. Si no es verdad almenos ayuda a vivir y seguir luchandopor un mundo mejor. Pero ¿cómo lucharpor un mundo mejor con una concien-cia ingenua o con otra consciencia cíni-ca? La respuesta será extender el créditode confianza en nosotros mismos, en elpueblo latinoamericano —a riesgo deaplazar eternamente la liberación denuestro propio discurso de egoístascampeones de la moral.

ENuestro viejo egoísmo latinoamericano




CONSULTINGCONSULTINGCONSULTING INC.

STARSSTARSSTARS

4420 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn, New York. 11219www.FiveStarsWeb.net

Tel: (347) 533 - 8000Fax: (347) 533 - 8001

[email protected]

Seguros de Autos Comerciales y Personales

Dueños de Casa Seguros de Arrendamiento

Seguros para Inquilinos Propiedades Comerciales

Seguros de Responsabilidad Comercial en General

Seguros de Vida y Salud

Registraciones de Motores y Vehículos

Cursos de Manejo Defensivo

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROSAutomovil Negocios Hogar

TODAS LAS FORMAS Y TIPOS DE SEGUROSAutomovil Negocios Hogar

¡Somos su elección en los seguros de protección!

��

�� !"##�

�� $�� %��&

��%� �� '��(��

��(��)��%�� (��*%��

*��

+�%(��,'�� , �� %% ,

�� ,+��,

�� !"##��(��(��(%��%%�� ,#�� %(��,

"�� ,

!��&��-) ).�� &/0/123415600��%��7�� ,��

541 Bay Ridge ParkwayBrooklyn NY. 11209

81 Willoughby Street, 4th Floor Brooklyn NY. 11201

3045 Brighton 12 StreetBrooklyn NY. 11235

Diedrich K. Holtkamp, M.D., F.A.C.S.CIRUJANO GENERAL & VASCULAR

www.dholtkamp.com


(718) 748 - 6519


(718) 748 - 6519


(718) 748 - 6519

* ¿Tiene problemas para caminar?

* ¿Tiene usted los pies cansados, hinchados, calambres, úlceras?

* ¿Tiene usted falta de circulación en las piernas?

PARA UNA EVALUACIÓNCOMPLEMENTARIALOS SÁBADOS DE

9 A 10 DE LA MAÑANA.LLÁMENOS PARA

MAYOR INFORMACIÓN.

ANO GENERJCIRU

Diedrich K. Holtk

AL & VANO GENER

M.Damp, Diedrich K. Holtk

SCULARAVVA

C.S..A.., FM.D

www

amp..dholtkw

pies cansadoiene usT¿¿T*

a caminar?pariene prT¿¿T*

omcamp.

s,pies cansadosed lotiene us

a caminar?oblemasiene pr

en las piernas

culaciónde ciriene usT¿¿T*

calambrhinchadopies cansado

?en las piernas

culaciónaltaed ftiene us

?aseres, úlccalambrs,hinchado

s,pies cansado

e pode pode pod¡¡ e e ppoo

(718)(718)(718)(((7(7118)8)

LLLLL dd

8)8)

LL¡ ee ppood

((7718)

LL

dedeeeemoemoooos os yy

48 -48 -48 -) 7) 7) 7)) 444848 --

aa

77

yyydemos ademos ademos ayymenos amenos amenos aLláLlááááá ee ooos os aa

44

deemosos yyLLlálámámemeennoos aal

77) 4448 -77

aa

yudaryudaryudaryyyudyuddadaaaarar!!

65196519651966651651515199

rryyudadar!

6651519

r

(718)(718)(718)(7(777118)8)8)8)(7718)

9 A 10 DE LA MAÑANA.S SÁBADOOL

OMPLEMENTCARA UNA PPA

) ) 774448 48 --48 - 48 - 48 - ) 7) 7) 777) 7448 -7

9 A 10 DE LA MAÑANA.S DES SÁBADOARIAMENTTA

CIÓNAUALEVVA

65196519651965656516511199655119

OR INFORMAYMAAYLLÁMENO

CIÓN.OR INFORMAARAS PPALLÁMENO

ooklyn NYBr1 Ba54

. 112ooklyn NYY.arky Ridge P1 Ba

. 11209yawark

Br3045 Bright

illoughb81 W

. 1

. 1123ooklyn NYY.on 12 S3045 Bright

ooklyn NYY. Breet, 4th Floortry Silloughb

1

5. 1123eettr

. 1120eet, 4th Floor




Por: Julio C. García Sánchez

Sale al mercado en PuertoRico el libro de poemas "Elpoeta no envejece"

Realizar y poner a circu-lar un libro es como parir consacrificios, trabajo y satisfac-ción un hijo literario. Es unlargo proceso desde quecomienza a germinarse en lamente inspirativa y luegoproceder a la parte técnicadonde se integran un sequitode personas especializadasen lo que les compete para laelaboración del mismo.

En la medida que uno vaentrando en las diferentesfases de Corrección de idio-ma y estilo (en El poeta noenvejece se utilizaron trescorrectores para salvaguardarnuestro idioma español),como de la diagramación yconversaciones al respecto,de buscar y ejecutar la ideade la portada y contraportadade acuerdo al cúmulo litera-rio que encierra el libro, de larevisión que se requiere encada fase ejecutada y final-mente la entrada a la impren-ta, no hay duda que la ten-sión va creciendo en la medi-da que puedan surgir contra-tiempos, pero a la vez la satis-facción drena la inquietud alcomprobar que todo va supe-rándose y tomando la formade la manera que se planificó.

Ya mi segundo libro poé-tico El poeta no envejecesalió en Puerto Rico sin dis-tribución alguna hasta estosinstantes, ya que ese es otroproceso donde hay que sen-tarse a dialogar afrontando

condiciones impuestas porlas distribuidoras que van endesventajas para el autor dellibro. Pero la distribución porel internet es una menoscomplicada que está dandoóptimos resultados y menoscontratiempos.

Lugares a presentarse ellibro en la Isla del Encanto

Permaneceremos enPuerto Rico del 16 de Agosto,hasta el 7 de Septiembre delpresente año, con una agen-da bien apretada para pre-sentarlo en varias ciudades yhacer promoción en radio,prensa y posiblemente entelevisión, aparte de los con-versatorios y conferenciasque puedan ir surgiendo conlos estudiantes, centro cultu-rales y el pueblo.

El jueves 25 de Agosto alas 7:00 de la noche la presen-tación será en la hermosaplaza Luís Muñoz Rivera de laciudad cultural de Humacao.Los organizadores, profesorFélix Báez Neris, vice presi-dente del Centro CulturalDra. Antonia Sáez deHumacao, así como susmiembros, han denominadola actividad "Poesía en laPlaza" y con ella se inicia unciclo en la ciudad con poetas,visitantes que comparten susinspiraciones con el Junte depoeta humacaeños y contoda la ciudad.

Según Báez Neris, seescogió la renombrada plazaLuís Muñoz Rivera para lapresentación del libro "Elpoeta no envejece", porquees el escenario vital dondenuestro compueblano yauca-no el Padre Juan VicenteRivera Viera levantó enHumacao una efervescenciacultural con actividades depoesía, tertulia y música.

En el legendario munici-pio de Cabo Rojo cobrarávigencia el domingo 28 deagosto de 2:00 a 5:00 de latarde en la Galería y Museode Arte Caborrojeño CasitaMata con Hacha, en unaorganización de la escritora,poeta, declamadora y funda-dora de dicha institución lite-raria cultural, Myrna Lluch,quien fungirá como maestrade ceremonia y aportara suvoz y talento como declama-dora en dos de los poemasintro-realistas del libro. Elprograma cuenta ademáscon la participación de laartista, escritora, poeta ydeclamadora Milly Díaz,quien declamara dos poemasdel citado poemario y al finaldel evento interpretara can-ciones de su nuevo disco enel mercado compartiendoescenario con el cantautor ypoeta Sammy Rubio.

Para el viernes 2 deSeptiembre el evento aconte-cerá en el pueblo que me vio

nacer, Yauco (hoy convertidaen una bonita ciudad) a las7:00 de la noche en el moder-no Teatro Escolar José AntonioGeovannetti con capacidadpara 350 personas, y en el cualse dieron cita más de 200amantes de la poesía cuandopresenté mi anterior libro "Enla diversidad del verso" en el2009. La organización lecorresponde a la editora dellibro TAINDEC de Yauco, quepreside la Dra. María de losMilagros Pérez, rigiendocomo maestra de ceremoniala actividad literaria.

Presentación de la novela"Casa de Varones" enVenezuela de la escritora AnaTeresa Sosa Llano

"Casa de Varones" lanovela escrita por Ana TeresaSosa Llano, que relata la his-toria de Carlota Guerrero,una caraqueña de Saria, quevivirá todo el siglo 20, y queha través de su andar, y susvicisitudes, nos contara lahistoria de caracas y del país,será bautizada con palabrasde presentación del criticoliterario, Roberto J. Lovera deSola, el domingo 31 de julio,2011. Esta es una novela deexcelente factura, que, en 203páginas y a través de unaprosa fácil, elegante, docu-mentada, nos muestra la tra-yectoria de está mujer llama-

da Carlota Guerrero, y, a suvez, los avatares de unaépoca, el siglo XX, y su reper-cusión en los cambios políti-cos del país.

Nuevo diccionario deespañol estará listo en 2014

La Real AcademiaEspañola no descansa en suafán de la superación de esta-blecer el diccionario en elsentir general del pueblo. Eldirector de la Real AcademiaEspañola y presidente de laasociación que engloba atodas las academias de espa-ñol, José Ramón Blecua,anunció en una reunión ple-naria, que el nuevo dicciona-rio histórico sólo estará pre-sente en internet y el portalde la lengua española que,según ha dicho, se ha conver-tido en un lugar habitual deencuentro de investigadoresy de personas que simple-mente quieren resolverdudas sobre usos de la len-gua, lo que supone que estérecibiendo aproximadamen-te un millón de visitas diarias.

Merecido homenaje porsus 30 anos de servicio educa-tivos

Al cierre de esta columna,nos llega la grata noticia delreconocimiento que recibierael colega Wilson Aguilar, en elColegio Comunal Bergen deNew Jersey donde trabaja

como diseñador gráfico. Estéreconocimiento es uno bienmerecido con el cual se lehace justicia tras 30 años debuen trabajo educativo.Wilson, y de acuerdo alcomunicado de prensa querecibimos de la también cole-ga y educadora LissetteMontolio, siempre ha dichopresente en todas las ocasio-nes en las cuales se le harequerido y su entrega aldesarrollo de la comunidadhispana y al buen uso delidioma español, que al ladodel inglés, ha sido galardona-do con éste reconocimiento.Felicidades por tan merecidopremio y adelante con la obraque te has impuesto en esainstitución educativa.

No hay poesías sin expe-riencias, y eso lo digo conmucha franqueza, porque yohe volcado en las mías lasexperiencias propias y lasvividas en los demás. Unpoema verdadero es unaconsumación de conoci-miento y de singularidad.

DDeessddee mmii vveennttaannaa aabbiieerrttaa

Grand OpeningSpecial

Grand OpeningSpecial$1.00$1.00

ICE CREAMICE CREAMICE CREAM SHAVED ICESHAVED ICESHAVED ICE

Try our 24 Top Flavors371 62nd Street Brooklyn, NY 11220Try our 24 Top Flavors

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

LA CASA DELA CASA DELA CASA DEHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOS

718-492-0539718-492-0539

$4.00$4.00

$4.00$4.00

Ensalada de frutasEnsalada de frutas

$4.00$4.00

Fresas con cremaFresas con crema

$4.00$4.00

Banano con fresas y cremaBanano con fresas y crema

371 62nd Street Brooklyn, NY 11220371 62nd Street Brooklyn, NY 11220

LA CASA DELA CASA DELA CASA DEHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOSHELADOS Y CHOLADOS




32 Oz. Btls. ...AssortedGatorade

Sports Drinks

Long Grain White

CarolinaRice

10 Packs ...Assorted

CapriSun Drinks

1/2 Liter Btls....NestléPure Life Water

12-32 oz. Pkgs..Assorted as Available Steamable orKey Food

Vegetables

48 oz conts...AssortedEdy’s Ice Cream

24 pack

Plus Deposit

$399

2 for$4

5 for$5

$799With Club Card & An Add’l $25 Purchase. Limit 1 Offer.

Without Club Card $9.99.

20 lb.bag

With Club Card. Limit 1 Offer.Without Club Card $4.99

With Club Card. Limit 2 Offers. Without Club Card $2.79 Ea.

MustBuy 2

64 Oz. Cont. ...Assorted Lemonade OrTurkey HillIced Tea

99With Club Card. Limit 2 Offers. Without Club Card $1.49.

With Club Card. Limit 1 Offer. Without Club Card $7.99.

5.3-7 oz. Conts...Assorted

Fage TotalGreek Yogurt

10 for$10

2 for$540 %

off 2 for$5

6-10.5 oz pkgs...Assorted Simple Favorites, Spa Cuisine, Casual Classics or Market Creations

Lean Cuisine Entrees

Vegetable Plus, Canola OrMazolaCorn Oil

96 oz.cont.

$299

•Raisin Medley 17 Oz•Honey Roasted, With Almonds Or Pecan 14.5 Oz•Vanilla Clusters 18 Oz• Real Strawberry 13 Oz

With Club Card & An Add’l $10 Purchase. Limit 2 Offers. Without Club Card $9.99.

$7998 Regular White Rolls

BountyTowels

With Club Card & An Add’l $10 Purchase. Limit 1 Offer. Without Club Card $12.99.

18 Double Rolls

CharminBath Tissue

Honey Bunches Of Oats Cereal

4 for$4

With Club Card. Limit 1 Offer. Without Club Card 2 for $3.

MustBuy 4

$999

16 Oz. Pkgs. ...AssortedViva ItaliaPasta

4for$3

Yellow or White KEY FOOD

American Cheese

$399Sliced to

Orderlb.

$499

SlicingPerdue

Turkey Breast

Russer Lite Ham

Alpine Lace Swiss

Combo

Sale!

1/2 lb.of each

$599Sliced to

Orderlb.

TastyGreat LakesMuenster$499

Sliced to Orderlb.

Plus Deposit

Sliced to Orderlb.

330.4 sq ft pkg

$699

Hawaiian Punch, Crush, Welch’s, Schweppes, Lipton, Mountain Dew, Mug, Citrus Blast, Sierra Mist Or

Pepsi 2 Liter

Circular Semanal enviadodirectamente a usted vía e-mail

Suscríbase a:

Para: UstedDe:Asunto: $Ahorro$!!!

www.keyfood.com

1484242 BAY RIDGE AVE. (69th St. BetweenRidge & 3rd Ave.)

Bakery Dept.

Organic/Specialty Items

El Supermercado de su Vecindario

PARQUEOGRATIS

Aceptamos órdenes por teléfono:Tel: (718) 836-5545Fax: (347) 875-1331

Sunday thru Saturday7AM - 10PM

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS Catering

Antes Harry’s Furniture Store International Foods

DIAS DEOFERTA

SAT.

JULY30

SUN.

JULY31

MON.

AUG1

TUES.

AUG2

FRI.JULY29

WED.

AUG3

THURS.

AUG4

Queso de Puerco

3$99lb.

✂69¢

lb.✂

Jalapeños ✂

69¢lb.

Tomatillos

3$ lb.99

✂

Queso BlancoTropical

32 oz Pkg.

Oferta limitada a 2 compras a la vez

TortillasBuena Vista 2 $1✂

32 oz Pkg.


Platanos Verdes 8 $1✂


Habichuelas Goya(Negras, Rosadas, Pinto, Rojas)

5 $3Latas de 15oz.

✂Oferta limitada a 1 compra a la vez

Cafe Bustelo

2 $5Latas de 10oz.

✂Queso MexicanoCasa Blanca 14oz.

oo

2 99$Oferta limitada a 2 compras a la vez

✂

9$99

Arroz BasmatiBolsa de 10 Lb

✂4$ 99

Pollos Rostizados BBQOferta limitada a2 compras a la vez

✂

Oferta Limitada a 2 compras a la vez 1$Salsa de Tomate GoyaLatas de 8oz 6 por

✂

00Queso Manchego

✂9$ lb.

99

PRESENTE ESTOS CUPONES Y DISFRUTE DE GRANDES DESCUENTOS Y AHORROS

We reserve the right to limit quantities, items offered for sale are not available in case lots. Deli, Seafood & Bakery items may not be available in all stores. We are not responsible for typographi cal errors. Some pictures are for design purposes only and may not necessarily represent items on sale. 1484 PG 1X

California...Red or Green

Seedless Grapes$149

lb.

1 lb. cont...Fresh California

Strawberries

2for$4

4 for$5

8-16 Oz Pkgs... Iceberg Garden, Old Fashioned Cole Slaw or Shredded Lettuce

Fresh Express Salads

Dry Pints...Fresh

Blueberries

2for$4

Grade ‘A’ Fresh ChickenPerdue

Oven Stuffer Roaster

89lb.Whole5-7 lbs.

First CutChuckSteaks

$249Bone

Inlb.

Center Cut

ChuckSteaks

$269Bone

Inlb.

U.S.D.A. Choice BeefFlankSteaks

$599lb.

Regular, Bigger Than A Bun or Fat FreeBallParkBeef Franks

$29914-16 oz

pkg.

$179

Grade ‘A’ Fresh

PerdueChicken Wings

lb.JumboPack




Por: Marisa Lía Pascal

uchas de las mujerescon las que hablosienten, en estemomento, un gran

estrés financiero. ¿Cómo eliminamos el estrés

cuando estamos pensando sobreel dinero, así podemos enfocarnosen hacer el trabajo que estamosdestinadas a hacer, especialmenteen momentos comoéste?

¿Cómo pode-mos reempla-zar una men-talidad de“carencia”por unamenta-l i d a d

de “abundancia”?Tu actitud con relación al dine-

ro es súper importante cuando lle-vas adelante tu emprendimiento.Si eres una mujer con un negociopropio, quién eres tú – incluyendotu relación con el dinero – se tras-lada a tu negocio.

Redefine qué es el dineroEl dinero es una herramienta

de intercambio. El dinero es ener-gía pero también es una herra-

mienta de negociación que nosayuda a obtener aquello quequeremos y necesitamos. Eldinero forma parte de la vidadiaria de cada uno de noso-tros, y no va a desaparecer denuestras vidas.

El dinero no define nues-tro propio valor. Sin embargo,

hay una relación muy estrechaentre nuestra autoestima ynuestros problemas de dine-

ro.Desarrolla una mentali-

dad saludable acerca deldinero

Una mentalidadsaludable funciona paramuchas cosas, no sólocon el dinero. Por ejem-

plo, una mujer que hacedieta y es exitosa mantenién-

dose en su peso es alguien quecambia sus hábitos de alimenta-ción. No es alguien que se estáprivando ni alguien que ve la

comida como algo malo.Solamente ha cambiado sus hábi-tos de alimentación. Esa personaha desarrollado una mentalidadsaludable acerca de su manera dealimentarse.

El dinero, igual que la dieta, esun tema cargado emocionalmentepara la mayoría de nosotros.Quizás hemos escuchado mensa-jes como éstos mientras crecía-mos: “No podemos hacer eso”, “Eldinero no crece en los árboles”,“Tienes que trabajar duro paraganar dinero”, etc. En lugar de sen-tirte mal por no tener dinero, daun paso atrás… examina el origende tus creencias sobre el dinero yobserva de qué manera se mani-fiestan esas creencias en tus hábi-tos con el manejo del dinero, porejemplo al comprar o al contraernuevas deudas. Hazte la pregunta,“¿Son estos valores heredados demi familia?” “¿Realmente necesitoesto o es sólo un hábito?”

Sé consciente sobre cómo tesientes gastando dinero

Necesitas analizar tus senti-mientos tanto cuando estáshaciendo una compra como alfinal del día.

Por ejemplo, a mi me encantair a un bar y pedir un café conleche y dos medias-lunas (crois-sants). Vamos a decir que tú vas atomar un café con leche todos losdías. Cuando estás allí en el bar tu

emoción es “¡Guau! ¡Me sientomuy bien! Me encanta el café conleche.” Pero más tarde, ¿cómo tesientes? Si te sientes bien, ¡fantás-tico! ¡Sigue disfrutando cada díade tu café con leche!

¿Pero qué pasa si sientes culpay remordimiento? Pregúntate,“¿Por qué sigo poniéndome a mimisma cada día en esta situaciónsi me siento culpable? Si me hacesentir mal, ¿por qué me comproun café con leche cada día?”Analizar tus sentimientos durantey después de las compras es unaforma excelente de crear cons-ciencia y hacer cambios.

No evites los problemas dedinero

No hay nada más estresanteque una pila de facturas sin pagaramontonadas en tu escritorio. Laenergía de esas facturas amonto-nadas por ahí carga tu energíanegativamente, especialmente siel dinero es escaso ese mes.

Si estás teniendo dificultadespara cumplir con los pagos, tienesque hacer algo al respecto deinmediato. Toma el teléfono y di,“Esto es lo que me está pasando.¿Hay alguna manera en que poda-mos solucionarlo?” Adelantarte ytener estas conversaciones va aaliviar algo el estrés. Otro benefi-cio es que la mayoría de las empre-sas quieren arreglar las cosas si túsimplemente estás dispuesta a

hacer esa llamada telefónica.La abundancia llega a ti por

medio de emocionesSi realmente crees que tu vaso

está medio lleno en lugar demedio vacío, vas a sentir abundan-cia. Encuentra qué es lo que llenatu corazón de felicidad. ¿Son tushijos? ¿Cuidar tus plantas? ¿Dar unpaseo en la naturaleza? Esas cosassimples que te hacen feliz son laraíz de tu abundancia.

Yo disfruto conectándome conotras mujeres, conversando sobrenuestros desafíos, siempre apren-do algo nuevo y es hermosoconectar con alguien en un nivelmás profundo. Hay riqueza en mivida en la experiencia de compar-tir y aprender con otras mujeres.

La próxima vez que sientas queel estrés aumenta – quizás cuandollega una cuenta inesperada, enlugar de entrar en desesperaciónsobre cómo vas a hacer para pagar-la, haz una pausa. Ponte de pie, hazuna respiración profunda y evocatus sentimientos de abundancia,las cosas simples que te hacenfeliz. La abundancia viene demuchas maneras, no solamentetiene que ver con dinero.

Si aplicas estas sugerencias vasa comenzar a cambiar tu relacióncon el dinero. Si encontraste útilesta información, comparte con-migo ¡me encantaría saber quépiensas!

Lunes a viernes: 9 am - 8 pmSabados: 10 am - 7 pm

6914, 5th Ave. Brooklyn, NY

Tel.: (718) 238-9600Fax: (718) 238-9719

Pharmacy on Fifth Inc.SERVICIO COMPLETO EN NUESTRO DEPARTAMENTO DE PRESCRIPCIONES Y RECETAS

Pharmacy on Fifth Inc.SERV

Pharmacy on Fifth Inc.VICIO COMPLETO EN





ACACCESIBLEESTRNUESTROS P

SES PARA TODOS

PAGUE SUS CUENTAS AQUÍ.

N MPRECIOS SON MACCESIBLES PARA TODOS

UYU

ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

PLANES DE SEACEPTAMACEPTAM


ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

EGUROS Y UNIONESMOS TODOS LOSMO

UNIO


(718) 238-9719ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS

PLANES DE SEGUROS Y UNIONES.

Fax:

(718) 238-9600Tel.:


Sabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm

(718) 238-9719(718) 238-9600


m - 7 pmSabados: 10 aLunes a viernes: 9 am - 8 pm

Como mejorar tu Relación con el dineroM




SaludDIETA PARA AUMENTAR MÚSCULO

a cantidad de proteínasque se requiere a diariopara mantener oaumentar músculo es

un tema controvertido entremuchos deportistas y aficiona-dos, pese a que las recomenda-ciones son claras: no abusar dela proteína. Estos requerimien-tos dependen en gran medidadel tipo de disciplina que sepractique -resistencia, veloci-dad, fuerza o una combinaciónde ellas-, así como del periodode práctica deportiva, entrena-miento o competición. Unerror todavía frecuente entredeportistas y aficionados es elconsumo excesivo de proteínascon la intención de aumentarla masa muscular.

Las dietas ricas en proteí-nas por sí solas no aumentan lamasa muscular tanto como sepuede pensar. La forma óptimade conseguir un aumento demúsculo está en combinar unentrenamiento regular y plani-ficar con tiempo (a un añovista) una dieta equilibrada consuficiente cantidad de hidratosde carbono y aumentada enproteína respecto a los requeri-mientos del individuo sedenta-rio, pero dentro de unos lími-tes, sin exageraciones.

En momentos puntuales(entrenamiento previo a lacompetición, periodo de com-petición), puede ser preciso unaporte proteico extra en formade preparados específicos deproteína de alta calidad (suerode leche, albúmina) o de ami-noácidos de fácil y rápida asi-milación. En el resto de casos,es decir, en la mayoría de losmomentos de la prácticadeportiva, el aporte óptimo deproteínas se suple con un ade-cuado plan de alimentación.

Abuso de proteínas: errorfrecuente y reiterado

Las necesidades proteicasde los deportistas son superio-res a las de las personas seden-tarias, debido a un mayor des-gaste físico y de desarrollo mus-cular. Esto ocurre sobre todo endisciplinas deportivas de fuerza(salto, levantamiento de piedra,halterofilia, lanzamiento depeso) y en otras que combinanfuerza y resistencia (natación,atletismo, ciclismo, montañis-mo, alpinismo o escalada).

Las proteínas consumidasen exceso, que el organismo nonecesita para el crecimiento opara el recambio proteico yregeneración de tejidos, sequeman en las células paraproducir energía. A pesar deque tienen un rendimientoenergético igual al de los hidra-tos de carbono (4 Kcal/gramode proteína), su combustión esmás compleja y deja residuos

metabólicos, como el amonia-co, tóxico para el organismo.

El cuerpo humano disponede eficientes sistemas de elimi-nación y depuración, pero todoexceso de proteínas suponecierto grado de intoxicación delos tejidos. De ahí la insistenciade no sobrepasar de maneracontinuada y exagerada losrequerimientos proteicos dia-rios. Sin embargo, muchosdeportistas gastan gran canti-dad de dinero al año en polvosproteínicos, barritas hiperpro-teicas, batidos de proteínas ynumerosos tipos de suplemen-tos de aminoácidos. Creen quenecesitan ese aporte extra paraaumentar el músculo que noconsiguen con la dieta.

En algunos deportes defuerza como halterofilia, lanza-miento de pesos (martillo odiscos) o culturismo, se consu-men hasta cinco o seis gramosde proteína, o incluso más,cantidades que duplican o tri-plican los requerimientosaumentados propios de undeporte de fuerza. Tras unasesión de ejercicio de estascaracterísticas, se aconseja unaporte extra de proteína, biensea con un preparado comer-cial o casero elaborado con ali-mentos proteicos (clara dehuevo, bebida de soja o leche,frutos secos o cereales). Noobstante, el consumo constan-te, desmedido y sin criterio deproteínas a largo plazo puedeacarrear descalcificación ósea.

Los fabricantes argumen-tan que solo las proteínas de

"alta calidad" pueden proveerun crecimiento óptimo de lamusculatura o que solo losaminoácidos se absorben demanera rápida en la sangrepara estimular al máximo lacreación de proteína en losmúsculos. Sin embargo, lamayor parte de los combusti-bles utilizados para proveerenergía en el deporte son car-bohidratos y lípidos.

Necesidades proteicas segúndeporte

Los requerimientos protei-cos dependen de factores comola edad (en la etapa de creci-miento los requerimientos pro-teicos duplican a los de unapersona adulta), el estado desalud del intestino y riñones,que pueden hacer variar elgrado de asimilación o las pér-didas de nitrógeno por lasheces y la orina, y el tipo de dis-ciplina deportiva que se practi-que. También depende delvalor biológico de las proteínasque se consuman, si bien engeneral todas las recomenda-ciones siempre se refieren aproteínas de alto valor biológi-co.

La Organización Mundialde la Salud (OMS) recomienda0,8 gramos por kilogramo depeso y día, la ingesta diariaadmisible de proteínas parauna persona adulta sana. En elámbito deportivo, los requeri-mientos de proteína que seestablecen para deportes aeró-bicos de resistencia y de equipooscilan entre 1,2 y 1,5 gramospor kilo y día; y en deportes de

fuerza y velocidad, o fuerza yresistencia, entre 1,5 y 1,7 gra-mos por kilo y día.

Para los deportistas queparticipan en programas físicoscon gastos energéticos extre-mos, como una vuelta ciclistade varios días de duración,durante la preparación de unamaratón, un triatlón o prácti-cas más exigentes como el"ironman", los requerimientosdiarios proteicos se puedensituar en torno a los 2-2,5 gra-mos por kilo de peso y día.

Ingesta óptima para másdesarrollo muscular

El consenso de expertos ennutrición deportiva estableceel límite de eficacia para la bio-síntesis de proteína muscularen un consumo habitual de 2gramos por kilo de peso y día.Incluso se propone comoingesta óptima para lograr elmáximo desarrollo de masamuscular entre 1,7 y 1,8 gramospor kilo de peso y día.

Salvo excepciones, en lamayoría de los casos los reque-rimientos medios de proteínapara lograr un rendimientoóptimo y un crecimiento mus-cular adecuado se puedensuplir a partir de la alimenta-ción. El deportista, por lo gene-ral, consume una dieta máscalórica (más de 2.500 Kcal),por lo que si esta es variada yequilibrada, ya ingiere unacantidad superior y adecuadade proteínas. En estas condi-ciones, no tiene necesidad derecurrir como norma a lossuplementos de proteínas o de

aminoácidos. A modo de ejemplo, para

un deportista varón de 85 kilosde peso (peso saludable a suedad y estatura), la ingestaóptima de proteína es de 1,8gramos/kilo de peso al día; loque equivale a 153 gramos deproteínas diarios. El siguientemenú proporciona esa canti-dad de proteína y solo en casode que no se consiga comercon asiduidad tal suma y varie-dad de alimentos, será precisovalorar la suplementación pro-teica.

Menú para deportistas connecesidades aumentadas deproteínas:

Desayuno: vaso de leche devaca (o bebida de soja, avena oarroz) (200 ml), pan de multice-reales (50 g) con atún (50 g) yaceite de oliva, almendras (25g), fruta fresca.

Almuerzo: sándwich depavo (25 g).

Comida: menestra de verdu-ra con huevo duro; pechuga depollo (150 g) con guarnición depasta (60 g en crudo) y tacos detofu (25 g); pan de multicerea-les (50 g) e infusión.

Merienda: barrita de muesliy fruta fresca.

Cena: arroz integral (850 g)crudo con calamares (50 g);pescado blanco (150 g) con gui-santes (50 g); pan de multicere-ales (50 g) y yogur con pista-chos (25 g).

Total de proteínas: 153,15 g. Los carbohidratos: indispen-

sablesNumerosos estudios reali-

zados en el ámbito de la nutri-ción deportiva señalan que, enel desarrollo de la musculatura,los hidratos de carbono son tanimportantes como las proteí-nas, ya que aumentan la insuli-na en sangre. Esta hormona esanabolizante, es decir, partici-pa en el desarrollo muscular yde otros tejidos del organismo.Por tanto, para conseguir unaumento de la musculatura, esinteresante combinar alimen-tos hidrocarbonados y protei-cos. Si se toman alimentosricos en estos nutrientes, com-binados antes o durante el ejer-cicio, ayudan a la formacióndel músculo. Si se ingieren des-pués del entrenamiento, favo-recen la recuperación del glu-cógeno y se evita la pérdida deproteínas del músculo.

L

Por: Maite Zudaire

El entrenamiento regular yuna dieta equilibrada, sinexcesos de proteína y conaporte de carbohidratos,son claves para aumentarla masa muscular.




414 54th Street. (Entre 4th y 5th Av)BUS B-63 (PARADA DE LA CALLE 54 Y QUINTA AVENIDA)

TREN R (PARADA DE LA CALLE 53)

Horarios: Miercoles: 9am – 6pm Jueves y Viernes: 9am – 7pm • Sábado: 8am – 2pm.

* Odontología Cosmética

* Frenillos

* Cirugía Oral y Periodontal

* Coronas, Puentes y Dentaduras

* Cirugía de Implantes

* Implante de Coronas

* Puentes y Dentaduras

* Reemplazo de Dientes el mismo día

La Mejor y más Moderna Odontología,personal Nuevo y Amigable.

*NO SIEMPRE SE PUEDEN OFRECER ESTOS SERVICIOS EL MISMO DÍA. EL TRATAMIENTO SE HACESOLAMENTE CUANDO EL CONSULTORIO ESTÁ ABIERTO Y EL PERSONAL TRABAJANDO.

LOS DÍAS Y HORARIOS DE ATENCIÓN PUEDEN CAMBIAR Y SE DARÁ AVISO CON POCA ANTICIPACIÓN.

ESTE CUPÓN ES VALIDO PARA CONSULTAS O EXAMENES DE EMERGENCIA

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAPRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISUNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA:LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121(718) 439-8121

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBAPRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISUNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA:LLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121(718) 439-8121

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA

UNA CONSULTA GRATISLLAME HOY PARA UNA CITA: (718) 439-8121

Dentista Familiar,Implantes & Ortodoncia




¡Te ayudamos a ser mamá!WOMEN’S MEDICAL SERVICES OF NEW YORK, PC

¿Deseas tener un hijo?

94-13 Fatlands Avenue, Suite E-206,East Brooklyn, NY 11236TRANSPORTACION: Tren L(PARADA CANARSIE - ROKAWAY) • BUS: B6 - B60 - B82 - B17 - B42

¡Llame hoy!(718) 485-2420

HORARIOS DE SERVICIO: Lunes, Martes, Jueves y Viernes: 9:00 am - 6:00 pm • Miércoles: 9:00 am - 8:30 pm • Sábado: 9:00 am - 3:00 pm

Dr. Juan Sandoval * Dra. Andrea ArditeDIPLOMADO DEL CONSEJO AMERICANO DE OBSTETRICIA Y GINECOLOGIA

Margaret ColePARTERA

Dr. Vincent BrandeisESPECIALISTA EN INFERTILIDAD

Ofrecemos los siguientes servicios:• Embarazos Normales y de Alto Riesgo

• Ginecología para Adultos y Adolescentes

• Cirugía Laparoscopica y Robótica

• Sonografía

• Incontinencia Urinaria• Esterilidad

• Cirugía Plastica Labial

• Ginecología y Obstetricia

• Trastorno del Cuello y del Utero

• Atención Primaria y Preventiva

• Síntomas de Menopausia

• Reconstrucción Pélvica para Descenso• Corte Menstrual

• Esterilización en 5 minutos• Ginecología Cosmética

Infertilidad:• Reconstrucción de Trompas después de prepararse

• Múltiples Pérdidas de Embarazos

• Quistes de Ovarios

• Infertilización Artificial (Invitro)

• Cirugía Ambulatoria en la Oficina

Porque entendemos que tu salud es lo más importante

NOS ESPECIALIZAMOSEN REJUVENECIMIENTO

VAGINAL

SONOGRAFIAS

Aceptamos todas las tarjetas de Crédito




Centro de EstCentro de EstéticaticaCentro de EstéticaKaren’s Beauty Salón

Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788* Tratamientos de rejuvenecimiento facial

* Faciales para todo tipo de piel en hombres y mujeres

* Micro – Demabración, Peeling, manchas, acné, estrías, etc..

* Oxigenación de la piel

* Extensión de pestañas (Pequeñas, medianas y largas)

* Todos estos procedimientos son llevados a cabo usando los prestigiosos productos de la marca dermalógica

* Rizado Permanente de Pestañas

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

Especialista en estética, dedicadaexclusivamente al cuidado de su cara

¡HAGASU CITAAHORA!

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Karen’s Unisex &Beauty SalonBeauty Salon

Karen’s Unisex &Beauty Salon

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine* Tintes * Tratamiento Keratine

* Secado, Rayitos * Wax Relaxer* Tintes * Tratamiento Keratine

CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

CORTES Y ESTILOS PARA:CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOSHOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pmAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 112204719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788Tel: (718) 435 - 4788

Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm

4719 5th Avenue Brooklyn, NY 11220Tel: (718) 435 - 4788

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

AAA PLAZA Corp. Electrodomésticos y RefrigeraciónElectrodomésticos y Refrigeración

Visítenos en el:1659 Woodbine StreetRidgewood, New York. 11385o Llámenos al:

Todos los logos tienen derechos reservados y son propiedad de sus respectivos dueños.

(718) 560 - 3131(914) 488 - 4820(888) 535 - 5112

Hacemos

ReparacionesEn Toda El Área de

Nueva York y Westchester

Poseemos todos los modelos y tamaños deNUEVOS & USADOS de las

“Vendemos cualquier

tipo de electrodoméstico y lo

entregamos en cualquier

parte de la RepúblicaDominicana”

El

eectctroroodo

omééststicco

oos y ReReefrfr

rrigeraracació

ón

entregamoselectrodomésticotipo de

cualquierVendemos“

en cualquier

y loelectrodoméstico cualquier

718)(o Llámenos al:

w Yood, NeweRidgoodbine Str1659 W

enos en el:Visít

ork. 11385w YYoteeoodbine Str

DominicanaRepúb

entregamosparte de la

en cualquier

”DominicanaRepública

en cualquier

535 - 5112888)( 488 - 4820914)( 560 - 3131718)(


535 - 5112 488 - 4820 560 - 3131


sus respectivos dueño

Nue

eparR

esork y Wa YYovNueoda El Ár

eparEn TTo

acionesHacemos

ertchestesea deoda El Ár

acionesHacemos




Por: José Roman

odos hemos eliminadoun archivo accidental-mente al menos unavez, ya sea borrado

ficheros desde una tarjeta denuestra cámara digital de fotos,eliminado datos de un pendrivepor accidente, incluso perdidoficheros importantes de una tarje-ta de memoria USB.

En ese instante nos pregunta-mos... ¿Cómo puedo recuperarficheros eliminados?

Antes de seguir hagamos unaaclaración: Hay que saber que alborrar un archivo lo que realmen-te se hace es «marcarlocomo espacio reutili-zable», porl o

q u ee sre l a t i -vamentes e n c i l l orecuperar-lo (siempre ycuando, no sehaya vuelto aescribir encima).Si quieres más

información sobre el tema, lee elsiguiente artículo, donde se hablade la eliminación de datos priva-dos, con métodos de formateo conseguridad.

En este artículo vamos a reali-zar una selección de 15 programastotalmente gratuitos para recupe-rar información borrada de nues-tros discos o memorias.1. Recuva

Los chicos de Piriform hanrealizado un estupendo programapara recuperar archivos elimina-dos llamado Recuva. El programapermite realizar una búsquedarápida o profunda, tanto en discosduros como iPod, emails borradosaccidentalmente en aplicacionescomo Outlook o Thunderbird, dis-cos dañados o formateados, etc.

También dispone de una ver-sión portable, que recomenda-

mos ejecutar desde un discodiferente al que se quiere

recuperar, para evitarsobreescribir estos

datos.En la imagen

inferior se puedever como elegirlos archivos que

se desean recupe-rar.

2. TestDisk and PhotoRecSi lo que buscas es una aplica-

ción completa y más avanzada tie-nes a tu disposición TestDisk &

PhotoRec, un pack de licencia GPLque te permitirá echar mano a losdiscos para observar todo tipo deinformación y recuperar o repararparticiones, reconstruir arran-ques, realizar copias de seguridad,e incluso recuperar archivos departiciones FAT, NTFS o inclusoEXT2/EXT3.

Esta disponible para DOS,Windows, Linux, FreeBSD, SunOSy Mac. Esta aplicación no tieneinterfaz gráfico, sino que funcionaa través de una interfaz de línea decomandos, por lo que se reco-mienda tener conocimientosavanzados.3. Pandora Recovery

Pandora es un excelente soft-ware de recuperación de datosque permite recuperar archivoseliminados de particiones FAT,NTFS y NTFS/EFS. Es muy senci-llo de utilizar y tiene una interfazmuy accesible.4. MiniTool Power Data Recovery

Edición gratuita que permiterecuperar ficheros eliminados,particiones dañadas, particionescon perdida de datos o unidadesUSB de cámaras digitales, memo-rias auxiliares, pendrives o mediosópticos (CD o DVD).5. R-Linux

Esta herramienta gratuita per-mite recuperar archivos elimina-dos, formateados, borrados odañados en particiones Linux

EXT2, EXT3 o EXT4. Tiene variasopciones de recuperación, asícomo herramientas de visualiza-ción hexadecimal, búsqueda per-sonalizada, visor de sectores, etc.6. Glary Undelete

Se trata de una atractiva y sen-cilla aplicación para recuperararchivos eliminados.7. Undelete 360

Aplicación freeware para recu-perar archivos, disponible en ver-sión instalable y portable. Lainterfaz recuerda mucho al nuevoestilo de aplicaciones de Microsofty tiene varios tipos de filtro debúsqueda.8. Avira UnErase

La famosa compañía del exce-lente antivirus Avira, tiene estapequeña utilidad que no llega almedio mega y permite recuperararchivos de particiones FAT yNTFS.9. SoftPerfect File Recovery

Permite recuperar, de formamuy sencilla, datos eliminados dediscos duros, unidades USB, tarje-tas Compact Flash o SD, etc...Soporta particiones FAT y NTFScon compresión y encriptación.No necesita instalación.10. Undelete Plus

Recupera información elimi-nada con Undelete Plus. El pro-grama está en español y tambiéndispone de una versión para usua-rios de Mac.

11. RestorationUna aplicación ultraligera que

permite recuperar archivos deforma rápida y sencilla, sin máscomplicaciones. Sólo necesitasestablecer la unidad donde quie-res realizar la búsqueda. Tambiénpermite filtrar por parte del nom-bre que se busca.12. Free File Recovery

Utilidad que permite recupe-rar ficheros de discos o memoriasUSB. Puede ejecutarse desde unaunidad de USB y soporta particio-nes FAT, NTFS y encriptación EFS.13. ADCR

Conjunto de herramientas demuy poco tamaño, que permiterealizar tareas como recuperararchivos, copiar ficheros de formadirecta (RAW copy), realizarcopias de seguridad o modificar elarranque.14. Data Recovery

Programa gratuito para recu-perar archivos eliminados quepermite la recuperación de datosde particiones FAT y NTFS, fiche-ros encriptados EFS, realizar bús-quedas parciales e incluso sobre-escribirlos para no poder recupe-rarlos.15. NTFS Undelete

Permite realizar tareas derecuperación de archivos elimina-dos, particularmente orientado adiscos con particiones en formatoNTFS de Microsoft.

15 Aplicaciones gratuitas para recuperar archivos borrados

T


InternacionalesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 27 de Julio del 2011


(AFP)

na periodista policialdel diario Notiver deVeracruz, este deMéxico, apareció asesi-

nada este martes, informó la fisca-lía, descartando que el crimenestuviera relacionado con su ofi-

cio, lo que fue cuestionado pororganizaciones internacionales deprensa en lo que constituye lacuarta muerte violenta de perio-distas este año en el país.

Yolanda Ordaz de la Cruz es elsegundo periodista de Notiver,uno de los diarios populares deVeracruz, asesinado en poco másde un mes y el cuarto en Méxicoeste año. Su familia reportó sudesaparición la tarde del domingoy las autoridades investigaban elcaso como un secuestro.

El asesinato de Yolanda Ordazes el segundo caso de un periodis-ta de Notiver que es ultimado enpoco más de un mes. El procura-dor (fiscal) del estado de Veracruz,Reynaldo Escobar, informó ini-cialmente que las primeras pistasapuntan a que el homicido fuecometido por un grupo criminalpero por razones ajenas al trabajoprofesional de la víctima.

"El gobierno de Veracruz con-dena y lamenta el crimen y ratificasu decisión de investigar las cau-sas del mismo, pero es fundamen-

tal dejar en claro que este tipo dehechos deplorables nada tieneque ver con el ejercicio de la profe-sión de periodista", señalóEscobar sin dar pruebas.

Ante los cuestionamientos porla ineficacia de las autoridadespara detener las agresiones a losperiodistas, el fiscal manifestó que"se investigan las versiones queseñalan la presunta relación decomunicadores con la delincuen-cia organizada, lo que los colocaen una situación sumamente vul-nerable".

El caso de la comunicadoratambién será investigado por laComisión de Derechos Humanosde México, que con esta muertecontabiliza 71 periodistas asesina-dos en México desde 2000.

La Comisión, un organismopúblico autónomo, deploró en uncomunicado "la violencia contralos comunicadores" en México yexigió a las autoridades una "inda-gatoria eficaz" y "terminar con laimpunidad de que es víctima elgremio" periodístico.

Asesinan a otra periodista de diariodel puerto mexicano de Veracruz

(AP)

ás de 30 soldadosmexicanos unifor-mados cruzaron lafrontera con Estados

Unidos sin permiso en cuatrovehículos militares cerca de la ciu-dad de McAllen, informaron fun-cionarios.

El incidente ocurrió el martespor la tarde en el nuevo PuenteInternacional Donna-Río Bravo, aunos 24 kilómetros (15 millas) alsureste de McAllen.

Las autoridades federalesdifundieron poca información alrespecto. Pero el portavoz de laOficina de Aduanas y ProtecciónFronteriza (CBP, por sus siglas en

inglés), Rick Pauza, dijo al periódi-co San Antonio Express-News queel cruce fue accidental y que nohubo reportes de disparos o lesio-nados.

Pauza dijo que "estos inciden-tes ocurren ocasionalmente" yque la CBP tiene procedimientospara manejarlos.

La vocera del Servicio deInmigración y Control deAduanas, Nina Pruneda, dijo a TheAssociated Press que agentes deesta institución federal y del CBPentrevistaron a los 33 soldadosantes de enviarlos de nuevo aMéxico.

M

EEUU detiene a soldados mexicanosuniformados por ingreso ilegal

(AFP)

Ordenan detención de ex ministro de Uribe por corrupción en Colombial Tribunal Superior deBogotá acogió el pedidode detención preventivacontra Andrés Felipe

Arias, ex ministro de Agriculturaen el gobierno del ex presidenteAlvaro Uribe, acusado por laFiscalía en un caso de corrupción,informó una fuente judicial estemartes.

Arias, de 38 años, será trasla-dado de inmediato a la cárcel LaPicota, en Bogotá, donde perma-necerá recluido mientras se ade-lanta el juicio en su contra, deacuerdo con la decisión tomadapor el magistrdo Orlando Fierroen una audiencia pública.

"El riesgo que él (Arias) repre-senta para la comunidad ya hasido debidamente considerado",señaló Fierro.

El magistrdo estimó "indis-pensable la restricción de la liber-tad de locomoción (que) le impidea una persona desviar o impedir laeficaz y recta impartición de justi-cia o afectar bienes jurídicos".

Esta decisión, "la acatamos yla cumplimos", dijo a la prensa elabogado defensor, Jorge AníbalGómez, quien aseguró que noapelará.

La fiscal general VivianeMorales se mostró satisfecha conla decisión y sotuvo que "es elresultado de un trabajo serio,objetivo y comprometido con elpaís que adelantaba un equipomuy serio de la Fiscalía por másde año y medio".

Arias fue imputado por pecu-lado a favor de terceros en el

manejo de un programa de subsi-dios no reembolsables para cam-pesinos, cuyos fondos fueron des-viados y entregados a ricos terrate-nientes que luego le apoyaron ensu intención de ser candidato pre-sidencial en las elecciones de 2010.

El escándalo fue denunciadopor la prensa en 2009. Según lasprimeras indagaciones, del pro-grama de subsidios se beneficia-ron también reinas de belleza,narcotraficantes y miembros degrupos armados ilegales.

Además, la Fiscalía habíaseñalado que recientemente,Arias sostuvo extensas reunionescon otros ex funcionarios implica-dos en el caso y en detención pre-ventiva, que desde entonces sehan abstenido de declarar ante lajusticia.

El ex ministro ya había sidosancionado el 19 de julio por laProcuraduría (justicia administra-tiva) con una inhabilitación por 16años para ejercer cargos públicos,debido al mismo caso.

Esa es la sanción más severaimpuesta hasta ahora a algún altofuncionario del gobierno de Álva-ro Uribe (2002-2010).

Entonces, Arias dijo que acata-

ba "con tranquilidad y humildad"la sanción administrativa, peroque no la compartía.

"La trampa de unos pocos par-ticulares no puede ser mérito parasancionar a un ministro y un equi-po honrado", aseveró en aquelmomento.

Arias, considerado uno de loshombres más cercanos y leales aUribe, intentó sin éxito ser el can-didato del Partido Conservador alas elecciones presidenciales, queganó el actual mandatario JuanManuel Santos.

Santos también se desempeñócomo ministro de Uribe, en la car-tera de Defensa, entre 2006 y 2009.

Al asumir la presidencia, enagosto de 2010, Santos nombró aArias como su embajador enRoma, en reemplazo de SabasPretelt, quien era requerido en esemomento por la justicia colom-biana en una investigación por laentrega de dádivas oficiales a con-gresistas a cambio de apoyo a lareelección de Uribe.

Pero ante la polémica quegeneró esa designación, el exministro de Agricultura declinó elofrecimiento y anunció que per-manecería en Colombia paraatender los pedidos de la justicia.

U

E




Sunset Park 5th Ave BID

Supporting the 384 properties and over 500 businesses on5th Avenue and its adjacent side streets from 38th to 64th Street

Formed in 1995, the BID, in addition to promotional events, provides

supplemental sanitation workers and during peak shopping times added

security patrols. During the Christmas season, the BID provides colorful

holiday lights along the avenue, broadcasts music during the day, has

sidewalk Santas giving out candy, and hosts a community Christmas tree and

special lighting ceremony. But the biggest event of the year is the annual

street festival. Each year, tens of thousands of local residents enjoy Sunset

Park’s biggest block party along 5th Ave.

--

-

Although most residents think of the BID primarily due to the Christmas

lights or the street festival, the most important job of the BID goes on unseen.

That job is lobbying on behalf of the community. The BID is continually

meeting with the local police, sanitation and other service agencies to make

sure we are receiving not only the services that your taxes pay for, but more.

--

-

The Sunset Park 5th Avenue BID 5116A 5th Avenue, 2nd Floor

Executive Director: Renée Giordano

Sunset Park BID Board of DirectorsDelvis Valdes, President

Ike Shauli, Vice PresidentLlamil Núñez, SecretaryPatrick Hayes, Treasurer

Albert Mitrani, Past President

Board Members:Dilraj Batchu, Tim Chang, Henry Irving, Royd Leyva,

Carlos Sanchez, Cesar Talavera,Mayor Michael Bloomberg, Comptroller William Thompson,

Borough President Marty Markowitz,Councilwoman Sara Gonzalez

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICT

BUSINESSIMPROVEMENT

DISTRICTDISTRITO PARA LA MEJORA DE LOS NEGOCIOS

COMPUTADORAS &COMPUTADORAS &SERVICIO TECNICOSERVICIO TECNICO

Servicios Informáticos De Hispanos Para Hispanos

Reparamos todo tipo de computadoras deescritorio y laptops, cualquier hora del día,

noche o fines de semana.

Llámenos y cuéntenos su problema

para un diagnóstico sin costo alguno.

Si no puede venir a nuestro local, brindamos servicio a domicilio

www.devcomputer.net

5924 5th Avenue Brooklyn NY. 112205924 5th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: (347) Tel: (347) 523 - 2129523 - 2129ADENTRO DE LA AGENCIA ADENTRO DE LA AGENCIA ATLANTIC TRAVELATLANTIC TRAVEL

5924 5th Avenue Brooklyn NY. 11220

Tel: (347) 523 - 2129ADENTRO DE LA AGENCIA ATLANTIC TRAVEL

* ¿Su sistema es viejo, desactualizado o dañado? ¡No se preocupe, nosotros lo arreglamos!

* ¿Tiene virus y desea eliminarlo sin perder sus archivos? ¡Nosotros lo hacemos y cuidamos su información!

* ¿Necesita algún programa o aplicación en especial? ¡Nosotros le podemos conseguir!

* ¿Quiere compartir Internet en su hogar con todas sus computadoras con cable o sin cable?




clasificados

www.elbarrionews.orgEstamos en nuestro tercer año de circulación • Visítenos en nuestro nuevo y mejorado web site:

LLAMA AL: (646) 472 - 6673 • PARA PUBLICAR TU AVISO CLASIFICADO O ESCRIBENOS: [email protected]

INTERESADOS SERIOS SOLAMENTE, LLAMAR A PEDRO AL:

(646) 472-6673w w w . e l b a r r i o n e w s . o r g

ERESADOS SERIOS SOLAM

Necesita personal bilingue

(Inglés-Español) hombres y mujeres,

para trabajar en el departamento de

tele-mercadeo, experiencia necesaria

pero no indespensable.

ACÉRCATE A NOSOTROS Y TE DAREMOS LA MANO • ALCOHOL Y DROGAS • PARA ENTRAR HAY MUCHOS CAMINOS, PARA SALIR TE OFRECEMOS UNO

ATENCIÓN¿BUSCA TRABAJO?

Si usted es bilingüe (Ingles - Español)y tiene conocimiento de la Internet,

esta oportunidad es para usted.Gane entre $300 y 3.600 dólares

semanales trabajando tiempo parcial.Llame a Yuko (917) 535 - 1007

SE NECESITAN: Operarios (Hombres y Mujeres) con experiencia para trabajar en costura. Debe saber operar las maquinas Merrow, Singer, Cover Stitch. Llamar al: (718) 925 - 7818.Pregunte por Francisca

SE NECESITA ESTILISTA: Hombre o mujer con experiencia en todo tipo de corte de cabello para trabajar en el área de Sunset Park. 58 – 06 4th Avenue, Telf. (718) 492 – 4545 Preguntar por Elba.

SE NECESITA ESTILISTA: Preferiblemente mujer, se requiere mucha experiencia en diferentes cortes y peinados de cabello. O & B Unisex, 324 Van Brunt Street. Tomar el tren R hasta la parada 9 street, luego abordar el Bus 77 hasta la calle Van Brunt (718) 935 – 1612 Olga, (917) 586 – 6222 Hernán


EL BARRIO

¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!¡VEHICULOS • VEHICULOS!BUENOS, BONITOS

y BARATOS

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONESPARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas dePennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

4708 Tercera Avenida, Brooklyn NY 11220 • Tel: (718) 439-3367 • www.jovenesbrooklynaa.org

Grupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos AnónimosGrupo Jóvenes Brooklyn Alcohólicos Anónimos

Servicios GratuitosServicios Gratuitos

¡Hay Una Opción!¡Hay Una Opción!¡Comienza a Vivir!

3917 Cuarta AvenidaTel. (718) 492 - 3905

BUENOS, BONITOS y BARATOSTODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849TODA CLASE DE VEHÍCULOS A BUENOS PRECIOS Y CONDICIONES PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A DANNY (917) 545 - 9849

Vendo vehículos y llevo a subastas de Pennsylvania, New Jersey por un mínimo precio

Estamos en nuestro Séptimo año de circulación • Visitenos en nuestro nuevo y mejorado web site: www.elbarrionews.org

RENTA DE IGLESIA/SALONRENTAMOS IGLESIA ESPACIOSA, HERMOSA, Y CONTEMPORÁNEA EN SUNSET

PARK CON CAPACIDAD DE HASTA 400 PERSONAS PARA SU CEREMONIARELIGIOSA (BODAS, QUINCEAÑERAS, ETC). TAMBIÉN SE RENTA SALÓN CON

CAPACIDAD DE HASTA 120 PERSONAS PARA RECEPCIONES, BABY SHOWERS,CUMPLEAÑOS, ETC-. OFRECEMOS MESAS Y SILLAS. NO ALCOHOL, BAILAR,

NI FUMAR. PARA INFORMACIÓN LLAMAR A ALEXANDRA AL(718) 768 - 3638.

* Aumente sus ingresos* Ingles no necesario* Tiempo completo o parcial

* Excelentes bonificaciones* Excelentes incentivos* El entrenamiento es gratis

¡TRABAJOS INMEDIATOS!

LLAME: (718) 492 - 0539

PREPARACION DE IMPUESTOS

SI ALGO DE ESTO LE SUENA FAMILIAR¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

DONOFRIO INC.taxes, accounting & bookkeeping

CON ESTEANUNCIO

Los nuevos clientes que están realizando su preparación deimpuestos por primera vez reciben un descuento de $50 dólares

PREPARACION ELECTRONICA GRATISPARA REEMBOLSOS RAPIDOS

¿No está satisfecho con los reembolsos del año pasado?¿Su contador o preparador actualno contesta sus llamadas?¿Está recibiendo penalidades de impuestosy notificaciones de incremento de intereses?¿No está disfrutando de todas las deduccionesde impuestos permitidas por la ley?¿Está cansado de hacer su propia declaraciónde impuestos?

5302 4ta Avenida, Segundo PisoTomar el tren R hasta la parada 53 Street

Tel. (718) 439-3367 Fax (718) 765-0477

ALBERTO BARBER SHOP

UNISEX SALÓNSE RENTAN SILLAS PARA

PELUQUERAS Y ESTILISTASPARA MAS INFORMACIÓN DIRÍJASE AL 5417

DE LA CUARTA AVENIDA O LLAME AL

(646) 642 – 9633PREGUNTAR POR OFELIA

SE RENTALOCAL COMERCIAL ESQUINERO1.500 PIES CUADRADOS. IDEALPARA OFICINA MÉDICA, TIENDA,

PANADERÍA O LAVANDERÍA.UBICADO EN EL 360 DE MALCOLM

X BOULEVARD, PRECIO $4.500LLAME A CHARLIE (917) 605 - 2000

Fifth Avenue Mall5406 QUINTA AVENIDA

SE RENTAN ESPACIOS COMERCIALESPUERTAS ADENTRO. APTOS PARA VENTA DE

ZAPATOS, CELULARES, MISCELÁNEAS,PERFUMES, ROPA O CUALQUIER TIPO DE

MERCADERÍA, EXCEPTO COMIDAS.ESPACIOS COMERCIALES A PRECIOS TAN

BAJOS COMO $750.00 MENSUALESLLAMAR A ALEX: (917) 836 - 7748

Para publicar su AVISO llame al: (646) 472-6673 o ESCRIBANOS a nuestro correo: [email protected]

Clasificados

JJ//MM PPaaiinnttiinngg && CCoonnttrraaccttiinngg

ESTIMADOS GRATIS

(646) 284 - 3247

• TRABAJOS DEPLOMERÍA

• ELECTRICIDAD• SHEETROCK• COCINA

• BAÑOS• CEMENTO• ARREGLOS DE

PUERTAS YVENTANAS.




COMPRAMOS ORO EN CUALQUIER CONDICION

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4809 5th Avenue Brooklyn, NY. 11220

Tel: (718) 633-4212

Mariana’s JewelryLes ofrecemos una gran variedad en joyería de 14 kilates, diamantes y relojes

Poseemos una gran variedad de joyería de plata

¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura! ¡Gran Apertura!

¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!

Reciba hasta un 40% de descuentoen relojes: CITIZEN, SEIKO, BULOVA

Y OTRAS MARCAS

Descuentos de hasta el

45%en toda la joyería y diamantes

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

en toda la joyería y

C

yy

¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!¡Gran Apertura!

INMIGRACIONTARJETA DE RESIDENCIA

Robert Lieber, Abogado

Deportación / Renuncia,Moción para Reabrir, Criminal, Divorcio.

EX OFICIAL DE INMIGRACIÓN DE EE.UU.CON MUCHA EXPERIENCIA PARA AYUDARLO.

Consulta GratisOpciones de Pago

Schiller Law Group, P.C. (Times Square)130 West 42nd Street, NY, NY10036

Llamada gratis 877-369-8490

AmeriKick It This Summer!AmeriKick It This Summer!AmeriKick It This Summer!

Cada Niño Necesita Mejorar:CONTROL CONFIANZA DEFENSAEdades de 3 Años en Adelante

¡Déles los Instrumentos para el Exito!!¡Déles las Destrezas de Amerikick!!

ESPECIAL DE VERANO

UNIFORME GRATISCON ESTE ANUNCIO ***¡Nuevos Miembros Solamente!

4 Semanaspor Sólo $994 Semanas

por Sólo $99

¡Llame Hoy!Textée 09210¡Llame Hoy!

Textée 09210Sunset Park

5815 5th Ave (58th Street)Sunset Park

5815 5th Ave (58th Street)

(718) 567 - 7099(718) 567 - 7099www.AmerikickBrooklyn.comwww.AmerikickBrooklyn.com




FarándulaEl cantante y compositor Joe

Arroyo, uno de los principalesimpulsores de la salsa enColombia, falleció este martes enuna clínica de Barranquilla (990km al norte de Bogotá), donde seencontraba hospitalizado desdehacía un mes, informaron susfamiliares.

Su fallecimiento, que se pro-dujo por una serie de complica-ciones respiratorias y renales, fueconfirmado este martes entresollozos por su esposa, Mary LuzAlonso, y una de sus hijas, a losperiodistas que se encontrabanen el hospital.

Arroyo, quien era velado estemartes en el centro deBarranquilla, recibió los santosóleos la noche del lunes, trashaber estado en cuidados intensi-vos. Su muerte se produjo pocoantes de las 08H00 locales(13H00 GMT) del martes.

Arroyo, nacido en Cartagena,sobre el mar Caribe, el 1° denoviembre de 1955 y cuyo verda-dero nombre era Alvaro José,empezó su carrera musical conapenas 15 años de edad, cuandose integró al Súper Combo LosDiamantes. En 1980 creó su pro-

pia orquesta, La Verdad.A su muerte, a los 55 años,

Arroyo es considerado como elgran salsero de Colombia y elprincipal impulsor de ese géneroen este país, tras haberse vincula-do en Nueva York con músicoscomo el dominicano JhonnyPacheco y el estadounidense JerryMasucci, de la casa disquera LaFania.

Tras su fallecimiento, el presi-dente colombiano Juan ManuelSantos, así como numerososmúsicos y personalidades delespectáculo manifestaron supesar.

"Lamento la muerte de JoeArroyo, una gran pérdida para lamúsica y para Colombia. Toda misolidaridad con su familia y seresqueridos", escribió Santos en sucuenta de la red social Twitter.

En tanto, el cantante colom-biano Juanes expresó: "Día tristepara la música ... Gracias por todala alegría que nos dejas. ArribaJoe Arroyo", también en Twitter.

La barranquillera Shakiratambién expresó su pesar y ase-guró que la obra de Arroyo "hizocrecer y madurar nuestra música".

"Para mí serás por siempre,

junto con mi adorada MercedesSosa, el más grande del folklorelatinoamericano. Gracias por tualegría, por tu mensaje. Contigoaprendimos a bailar y amar más aColombia", escribió Shakira en unmensaje divulgado al anochecerde este martes.

El pianista colombianoChelito de Castro, quien le acom-pañó en los escenarios duranteunos 15 años, le recordó estemartes como "un hombre suave",que "tenía en la cabeza el sonidoque quería lograr, y la fortuna deque todo lo que hacía le lucía".

"Yo era apenas un muchachoy él me dio la oportunidad y laconfianza. Todo eso se tradujo enéxitos que ahora recuerdo conmucho cariño y mucha nostalgia,porque ya no está", dijo De Castroa los periodistas en Barranquilla.

El velorio de Arroyo se desa-rrollaba en medio de las expresio-nes de pesar de cientos de ciuda-danos que cantaban sus temasmás populares. El músico seráenterrado el miércoles en esepuerto sobre el Caribe.

Tanto en Barranquilla comoen Cartagena, las autoridadeslocales decretaron tres días de

duelo.Entre los temas más recorda-

dos que interpretó Joe Arroyofiguran "Tania", "La rebelión", "Lanoche" y "Echao pa' lante".

En sus piezas, el cantante car-tagenero narró no sólo la vidacotidiana, sino también el temade la negritud, destacó este mar-tes el Ministerio de la Cultura, alresaltar en particular su canción"Rebelión" (1986) sobre un matri-monio de dos esclavos africanosen la Cartagena del siglo XVII.

Estaba previsto que ennoviembre de este año Arroyorecibiese el Premio Especial de laAcademia del Grammy Latino a sutrayectoria.

Arroyo, casado en dos ocasio-nes, dejó cuatro hijos y una nieta.

Sofía Vergara, la reina latinade la televisión en EEUU graciasa la serie "Modern Family", quele ha deparado candidaturas alos Globos de Oro y a los Emmy,estrena este viernes "TheSmurfs" en el cine, una industriaen la que ve complicado repetirese mismo reconocimiento artís-tico.

"El Óscar es imposible paramí", dijo tajante la colombianaen una entrevista con EFE. "Parallegar a ese nivel tienes queestar en papeles muy dramáti-cos que no sé si yo voy a hacer.Pero bueno, ahora estoy centra-da en la comedia y nunca penséque pudiera ser chistosa, así que-concedió- tal vez pueda hacer-los".

Esa oportunidad llamó a supuerta con "The Paperboy", un

filme de Lee Daniels ("Precious")con guión del español PedroAlmodóvar, pero finalmenteVergara tuvo que renunciar alpapel por problemas de agenda.Su lugar lo ocupará NicoleKidman.

"Me tocó decir que no por-que seguían atrasándola y el 1de agosto me toca comenzar elrodaje de 'Modern Family'.¡Imagínate! Me muero por tra-bajar en algo de Almodóvar.Tenía el papel muy claro en lamente y había hecho audicionescon Daniels y los demás acto-res", lamentó la actriz, quienconfiaba en poder hacerlo bien.

"Enseñé a Lee lo que podíahacer, aunque me dejaba guiarporque no sé ni lo que estoyhaciendo. Solo hago lo que medicen", explicó la intérprete,quien promete volver a intentar-lo en el futuro.

Por ahora su apuesta másinmediata es la comedia familiar"The Smurfs", un filme en 3D deRaja Gosnell ("Scooby-Doo",2002) que mezcla animación eimagen real con un reparto en elque aparecen Neil Patrick Harris,Hank Azaria y las voces, en suversión original, de la cantanteKaty Perry, el presentadorGeorge López y Alan Cumming,entre otros.

La historia, basada en los

libros originales del dibujantebelga Peyo, sigue a los célebreshombrecillos azules desde sualdea hasta las calles de NuevaYork, adonde llegan tratando deescapar de las fechorías del mal-vado mago Gargamel (Azaria)

Vergara encarna a Odile, lapropietaria de una empresa deproductos de cosmética cuyoúnico objetivo es conseguir queel lanzamiento de una nuevalínea de productor sea un éxitorotundo, aunque para ello tengaque contar con las argucias deGargamel.

"Era fan de los pitufos cuan-do crecí en Colombia en los 80 ymi hijo en los 90 también losveía, así que tenía curiosidadpor ver cómo quedaba la cintaen 3D y sobre todo por trabajarcon Hank Azaria, uno de misactores favoritos", indicó laactriz, que filmó su papel duran-te un mes el verano pasado.

Se trata de una ejecutiva "depersonalidad fuerte", un rasgoque la actriz comparte con supersonaje.

"No soy mala ni pienso enhacer daño a la gente que merodea, pero tengo carácter yestoy muy centrada en mi traba-jo, como mi personaje, aunqueno hasta un grado de locura",apuntó.

Los pitufos que aparecen en

la cinta son Papa Smurf, Clumsy,Brainy, Gutsy y Grouchy.Smurfette es la única pitufa, aquien presta su voz Katy Perry,una apuesta "ideal", según dijoVergara.

"A mi hijo, que tiene 20años, le dio la risa porque pensóque yo haría de pitufina, pero yono pegaba para ese papel.Querían hacerlo fiel a los librosoriginales, ni siquiera como enla serie de televisión", comentóla intérprete, que recientementecumplió 39 años.

Sobre el paso del tiempo,aunque no tiene "miedo", dijo:"La verdad, ¡qué pereza! ¡y quédesgana! Pero no me importa,no pienso en eso. Todos losmomentos tienen su cosa linda.Nadie quiere envejecer, ¿peroqué podemos hacer?".

Vergara, un nombre queaparece constantemente en laslistas de mujeres más bellas delmundo, concede que la imagenes "importante" para su trabajo,pero considera que se debe"evolucionar, madurar y aceptarla vida como es".

Lo que sí pretende la deBarranquilla es evolucionarcomo artista y afrontar nuevosretos, al tiempo que expresa sudeseo de que la crítica le veaalgún día como "una actriz com-pleta".

Después de que Carmen Salinas yMariana Seoane protagonizaran una tri-fulca porque la cantante llamó mitotera ala productora, Maribel Guardia salió a ladefensa de ésta última y envió elsiguiente mensaje.

“Yo creo que todos respetamos aCarmen, es la mamá de todas nosotras,nos puede jalar las orejas, nos puedeseñalar cuando ella quiera por su trayec-toria, por la edad que tiene, porque esuna actriz que podríamos tomar consejosde ella y ojalá lleváramos la carrera quelleva Carmen, que a la edad que tieneaún sigue vigente, triunfando, es una dela más cotizadas actrices de México y entoda Latinoamérica”.

La costarricense añadió:“Es una señora que yo adoro, creo

que es bueno meternos entre nosotrasque somos de la generación o un poqui-to más jóvenes o un poquito mayorcitas,pero ya con Carmen no, es una cuestiónde respeto, de trayectoria, la personali-dad y la experiencia; yo creo debes derespetar”.

Por otra parte confesó que ya sabequien será la nueva ‘Elena Tejero’ en“Aventurera”.

“Aventurera ya totalmente finalizópara mí, fue una experiencia hermosa. Ledeseo todo el éxito del mundo a lasiguiente ‘Aventurera’ que creo que yaesta punto de confirmarse eso, yo ya séquién es”.

Sin embargo no quiso revelar dequien se trata.

“No les voy a decir espérense a larueda de prensa, si ella no confirma yomenos, pero si hay nueva ‘Aventurera’,es una chica muy sexy… les va a gus-tar”.

Concluyó la entrevista asegurandoque Carmelita siempre promueve‘Aventurera’ muy a su estilo.

“Ella ha mantenido a ‘Aventurera’siempre con ustedes bien interesados enla lumbre y a estar hablando de diferen-tes personalidades para el papel causasiempre polémica”, refirió.

MMaarriibbeellGGuuaarrddiiaa

defiende a Carmen Salinas

Murió el músico Joe Arroyo

SOFÍA VERGARA: “EL ÓSCAR ES IMPOSIBLE PARA MÍ”




Centro de Estética

POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:POST - OPERATORIO DE LIPOASPIRACION Y CIRUGIA PLASTICA:

TRATAMIENTO DETRATAMIENTO DEENDERMOLOGIAENDERMOLOGIATRATAMIENTO DEENDERMOLOGIA

La respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugíaLa respuesta para una figura esbelta y sin cirugía

* Celulitis fibrosa

* Grasa localizada

* Reducción de medidas

* Drenaje linfático

* Tonificación de la piel

* Mala circulación

ANTES DESPUES

ANTES DESPUES





CORTES Y ESTILOS PARA:HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

ESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASESPECIALISTAS EN CORTES PARA NIÑOS Y NIÑASAbierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm


Abierto de Lunes a Domingo, de 10:00am – 7:00pm


* Peinados para bodas, bautizos, cumpleaños.* Tratamiento para todo tipo de cabello

Abrimos de Lunes a Domingo:de 10:00 am – 7:00 pm

4719 5th AvenueBrooklyn, NY. 11220Tel: (718) 435 – 4788

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

* Ofrecemos Aromaterapia Utilizando Productos de la Marca SwissJust.Este Tratamiento le Ayuda a Eliminar la Celulitis y Reducir Tallas.

* Exámenes de rayos X son realizados en nuestro consultorio

* Aceptamos Emergencias

* Aceptamos la mayoría de seguros

FORT HAMILTON FOOT CAREDoctor Luis Montalvo, D.P.M; D.A.B.P.S.

ESPECIALISTA EN CIRUGÍA DE LOS PIES Y PACIENTES DIABÉTICOS

HONGOS DE LOS PIES Y UÑAS

JUANETES UÑAS ENCARNADAS

ESPOLONESDEDOS DE MARTILLO

PIES PLANOS

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranoPara su conveniencia, estamos localizados en el corazón de Bay Ridge, a solo pasos de Sunset Park y minutos de Park Slope

7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266

7523 Fort Hamilton ParkwayBrooklyn NY. 11228Tel: (718) 745 - 7266

ESPECIALIST

FOA EN CIRUESPECIALISTTA

Doctor Luis Montalvo, D.P.M

AMILT HRRTFOACIENTES DOS PIES Y PA EN CIRUGÍA DE L

Doctor Luis Montalvo, D.P.M

ON FOTMILLTTICOSIABÉACIENTES D..B.P.S; D.ADoctor Luis Montalvo, D.P.M

T CAREOOTICOS

T CARE

Para su conveniencia, estamos lo

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico LuteranocalizadosPara su conveniencia, estamos lo

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luterano Ridge, a solo pasn de Bay en el corazócalizados

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luteranoos de Sunset Park y minuto Ridge, a solo pas

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luteranopes de Park Sloos de Sunset Park y minuto

La clínica del Doctor Luis Montalvo está afiliada con el Centro Medico Luterano

DEDOS DE MARTIL ESPOLONESLODEDOS DE MARTIL HONGOS DE LOSESPOLONES UÑAS PIES YHONGOS DE LOS

7523 FoForrt HamBroroookkllyyn NYNY.Y. TeTel: (718) 745

miltoton PParrkwkwwayay11228285 - 7266 JUANETES PIES PLANOS AS ENCARNADAUÑPIES PLANOS SAS ENCARNADA


DeportesEL BARRIO NEWS • Brooklyn, Miércoles 27 de Julio del 2011


Pável Pardo deja al Américapara mudarse al Chicago Fire

El mediocampista mexicano PávelPardo firmó contrato por lo que restade la temporada para formar parte delas filas del Chicago Fire de la MLS.

El conjunto estadounidense hizooficial la llegada del ex jugador de lasÁguilas del América, del cual se des-vinculó hace apenas un par de sema-nas luego de vivir una segunda etapapoco productiva.

Pardo, quien surgió de las filas delAtlas, disputó dos Copas del Mundo,Francia 98 y Alemania 2006, de dondesaltó para militar con el Stuttgart ale-mán.

Pardo será un mexicano más quevista los colores del Fire en la “Ciudadde los vientos”, luego que antes estu-vieron los delanteros CuauhtémocBlanco y Nery Castillo, mientras en ladirección técnica trabajó Carlos delos Cobos.

El boxeadormexicano ErikMorales, tres vecescampeón mundial, yel argentino JorgeBarrios pelearán enseptiembre enEstados Unidos porel título superligerodel Consejo Mundialde Boxeo (CMB),anunció hoy esteorganismo.

Morales y Barriosse disputarán el cetro que ha quedadovacante por la decisión del CMB dedeclarar 'campeón en receso" alactual poseedor, el estadounidenseTimothy Bradley, por problemas lega-les, informó a la prensa su presidente,el mexicano José Sulaimán.

Sulaimán explicó que pidió laaprobación del combate al Consejo deGobierno del CMB, cuyos miembrosharán una votación y anunciarán elresultado en una semana, y dijo queconfía en que será autorizada sin pro-blema.

La pelea entre el 'Terrible' Moralesy la 'Hiena' Barrios se llevará a cabo el17 de septiembre en Las Vegas,Estados Unidos, en un programa queincluye, además, el combate entre elcampeón welter del CMB, el mexica-no Víctor Ortiz, y el estadounidenseFloyd Mayweather Jr.

"El cuarto títuloes un sueño, si lologramos va a seralgo importante",declaró Morales aperiodistas al serinformado de ladecisión del CMBsobre su pelea con-tra Barrios.

Barrios yMorales tenían pre-visto pelear endiciembre de 2010,

pero el encuentro se canceló porqueel boxeador argentino tuvo problemaspara salir de su país tras un accidentede tránsito.

Morales, de 34 años y quien volvióa los cuadriláteros en 2010 después deun retiro de casi tres años, ha sidomonarca mundial en las divisiones depeso supergallo, pluma y superplumadel CMB.

Morales comentó a la prensa quela idea de volver del retiro siempre fueel de ganar el cuarto título y enfrentara los mejores peleadores del momen-to.

"Me siento joven y fuerte, conmucha experiencia. Volví con la inten-ción de ganar el cuarto título y vamosen el camino correcto", apuntóMorales, considerado uno de losmejores peleadores de México en lasúltimas dos décadas.

“El Terrible” Morales batallarácontra “La Hiena” Barrios

Las inscripciones para el rallyDakar-2012, que pasará entre otrospor Argentina y Chile, van en aumen-to y confirman de nuevo el "éxito" dela prueba, aseguró este martes eldirector de la carrera, el francésEtienne Lavigne.

"En motos todo está completo.Volvemos a tener un gran éxito" dijoLavigne, que explicó haber recibido310 candidaturas para las poco másde 200 plazas disponibles en motos yquads.

En coches se presentaron unoscien candidatos, "dos veces menosque el año pasado en la mismaépoca".

"Preferimos la calidad a la canti-dad para que la prueba sea lo máscoherente posible, con gente quepueda llegar al final", explicó el res-ponsable del rally que está "en plenaforma", según él.

El Dakar-2012 saldrá el 1 de enerode Mar del Plata (Argentina) y termi-nará el 15 de ese mes en Lima (Perú)después de cruzar Argentina y Chile.

Las inscripciones para elDakar 2012 van en aumento

El colombianoAlejandro Fallaavanzó el martespor la noche a lasegunda ronda deltorneo de LosAngeles, al vencer allituano LaurynasGregelis, 6-2, 6-4.

Previamente, elchileno FernandoGonzález fue elimi-nado del torneo alcaer por 2-6, 6-3, 7-6 (5) ante el rusoIgor Kunitsyn (8vopreclasificado del certamen).

El "Bombardero de La Reina" per-dió su saque en el primer game, y nopudo reponerse en el duelo, pese a suspotentes servicios.

Kunitsyn se medirá en la rondasiguiente al estadounidense RyanSweeting, quien superó a SomdevDevvarman, por 6-4, 7-6 (6), para ven-garse de una derrota sufrida ante elindio en Atlanta, hace una semana.

Otro estadounidense, MichaelRussell, dio la sorpresa al eliminar al

ruso DimitryTursunov, por 6-7(5), 6-0, 6-2.

Russell, quienocupa el lugarnúmero 110 en elranking, apabulló aun rival que seencuentra en elpeldaño 46, yenfrentará en lasiguiente ronda asu compatriotaRyan Harrison,quien superó 6-7(4), 7-5, 6-3 al litua-

no Richard Berankis.En otros partidos, el letón Ernests

Gulbis se impuso al belga XavierMalisse (5), por 2-6, 6-3, 7-6 (5).

El estadounidense James Blake,que venció al alemán Michael Berrer,6-2, 6-3 el martes por la noche, seenfrentará al argentino Juan Martíndel Potro el miércoles por la noche.

Del Potro y el estadounidenseMardy Fish avanzaron automática-mente a la segunda ronda.

Colombiano Falla avanza a segundaronda en torneo de Los Angeles




Ofreciendo la mas amplia selección de bicicletas para niños, jóvenes y adultos

Nuestras selecciones incluyen:Bicicletas de 12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”, Triciclos, Asientos Delanteros y Traseros para Bebés, Marcos de Bicicletas, Cascos, Transporte de

Bicicletas Para el Auto y muchos accesorios más.

MR. C’S CYCLESSirviendo a los ciclistas desde 1982

SUNSET

PARK

WWW.MRCCYCLES.COMWWW.MRCCYCLES.COM

LA MEJOR FORMA DE DISFRUTAR EL VERANO

DOS SALAS DE EXHIBICION

4622 7th AvenueBrooklyn, NY 11220Tel: (718) 438 - 7283Fax: (718) 438 - 0360

Horarios de Atención:Lunes 10 am - 7 pm

Martes 7 am - 6 pm

Miércoles 10 am - 7 pm

Jueves 10 am - 8 pm

Viernes 10 am - 7 pm

Sábado 10 am - 6 pm

Domingo 10 am - 5 pm

Desde que abrió sus puertas en 1982, Mr. C’s Cycles, la tienda de bicicletas mas grande de Brooklyn y poseedora de todas las marcas famosas, se ha enfocado en proveer un alto nivel de excelencia y calidad en servicio al cliente. El esmero y tiempo a tomar para conocer un poco mas de las necesidades de cada individuo han hecho que Mr. C’s se haya ganado el respeto de la comunidad aficionada al ciclismo.

Ya sea como una tienda pionera en los modelos BMX/Freestyle Boutique, o como pionera en “Concept Showrooms” (“The Specialized Room y Cannondale Concept Room”) Mr. C’s se ha mantenido como la mejor. Venga y visite las salas de exhibición en Mr. C’s Cycles y convensace usted mismo.

NUS

MR. C’S CYCLES

WWWWWWWWWWWW

MR. C’S CYCLES

MRCCWW.MRCCWW.WWW..W.MRCC.MRCCWWW.W.W.

MR. C’S CYCLES

A

CYCLECYCLECYCLECYCLE

P

S COMS.COMS.COMS.COM

MMMM

T MEJOR FLAA

ESN

viendo a los ciclistas desde 1982irSMR. C’S CYCLES

DE DISFFORMAA

viendo a los ciclistas desde 1982MR. C’S CYCLES

VERANOAR ELFRUTTA

viendo a los ciclistas desde 1982MR. C’S CYCLES

K

VERANO 4622 7th A

RA

orHenuevh AAv

ención:tios de Aaror

icicletas PBa Bos paraserrT

icicletas de 12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”B

eciendo la mas amplia selección de bicicletas parfrO

o y muchos accuta el Aaricicletas Picicletasos de BcarM,,ebésa B

iciclosrT,12”/ 16”/ 20”/ 24”/ 26”,as selecciones incluyNuestr

enes y a jóvve,niñoss,eciendo la mas amplia selección de bicicletas par

.ios másesoro y muchos acce de toransprT,osascC,,icicletasertelanos DtsienA,,iciclos

en:es incluyye

osadulttoeciendo la mas amplia selección de bicicletas par

(718) 438 - 0360

e de os y er

a eciendo la mas amplia selección de bicicletas parax:F

(718)el:: TTelyn,okoBr

omingo D

Sábado

nes Vier

vJue

iérM

tarM

unes L

orH

(718) 438 - 0360 (718) 438 - 7283

NY 11220n,,

10 am - 5 pmomingo

10 am - 6 pmSábado

10 am - 7 pmnes

10 am - 8 pmes v

10 am - 7 pmoles ciér

7 am - 6 pmes t

10 am - 7 pmunes

ención:tios de Aaror

DO

OS SA

AS DAL

DE EXH

HIBICIO

ON

abrió que esde D

1982,en tas puersus abrió

tienda la ,cless,yCCys’’sC.Mrr.1982,

mas bicicletas de tienda

yllyokkloBrde ande grmas

de a oseedorpy yn

xhibición en MeexecializSpheTTh(“

omo csea aYYao de laettoespel r

omttoa o tiempy as cmarlas das otto

abrió que esde D

ensvveoncles y cys CCy’’s C.Mrr.annondalCCay om oRed

en apionerratienda una omunidad aficionada al ciclismoo de la c

opun er conoca paromar enfoha se ,famosass,as

1982,en tas puersus abrió

.ed mismoe ustteensac.Mrr.”) omoRept oncCCoannondale rBMX/FFrdelos molos en

.omunidad aficionada al ciclismoesidades neclas de mas o co

altun eer vopren ado cenfotienda la ,cless,yCCys C.Mrr.1982,

omo cenidomantteha se s’’sC

omo co ,outiquee,Byle eesttyr

individuo ada cde esidades y elencia cxxceexde elnivveotto

mas bicicletas de tienda

y engaVVe.mejorr.la omo

onCCo““Cen a pioneromo

’C.Mrr.que hecho han individuo al vicio seren alidad cy yllyokkloBrde ande grmas

de salas las evisitte

”omsowrShoept onc

ganado ayyahaayse s’’so esmerEl .eclientte

de a oseedorpy yn




De Lunes a Sabado de 6:00 pm, hasta la hora de cierreDomingos de 2:00 pm, hasta la hora de cierre

ESCOJA UN POSTRE

Fresh Fruit Plate Cheesecake Apple Strudel Tiramisu

Assorted Ice Cream or Sherbet Chocolate Mousse Coffee or Tea

GREENHOUSE CAFEPresente estecupón y reciba

un10%de descuento en

su cuenta de$50.00

dólares o más.OFERTA VALIDA SOLO HASTA

5 DE ENERO DEL 2009.

ESCOJA UN APERITIVO

Caesar Salad Eggplant Rolletine Zucchini Chips Fried Calamari Pasta du Jour

Dinner Salad Stuffed Mushrooms Zuppa de Mussels Seafood Salad Soup du Jour

NUESTROS PAQUETES PARA SUS FIESTAS VAN DESDE

Bautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal ShowersMatrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones Especiales

ESCOJA UN PLATO FUERTE

Roast Loin of Pork with Baconkraut and Bass Ale Gravy

Grilled Boneless Shell Steak 12oz. Cut

Grilled Pork Chop with Apple Sauce

Stuffed Shrimp with Crabmeat and Citrus Chive Sauce

Catch of the day

Grilled Lemon Pepper Chicken over Country Couscous

Penne Vodka with Grilled Chicken or Shrimp

Veal Scaloppini Marsala or Pizzaiola

Chicken Parmigiana or Francaise Style

Cold Water Salmon Grilled, Served over Exotic Salad with Honey Mustard Vinaigrette

Broiled Filet of Sole

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni

$

SUS ANFITRIONES:Menu de Cena Completa

NO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

Menu de Cena CompletaNO INCLUYE BEBIDAS Y TRAGOS

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

00$50.su cuenta de

de descuento en%0

cupón y reciba

1y

0un1Presente este

OFERTA VALIDA SOLO HASTAdólares o más.

de descuento en

cupón y recibaPresente este GR

MenMenMen

REENHO

nunu de de CeCeCeEBE YULCNIO N

OUSE CA

enenana CoComompmpOSOSGGARARTYASAADDIB

NSUS AAN

$FEA

mpmppletletletata

ONES:TRINFI

Dinner Salad S

C S

DDin

CaC

5 DE ENERO DEL 2009.

Caesar Salad ECCa

OFERTA VALIDA SOLO HASTA


OFERTA VALIDA SOLO HASTA


APERITIVA UN ESCOJ



OAPERITIV

g p





ESCOJ





TEO FUERTA UN PLAATESCOJ






A UN POSTREESCOJ



A UN POSTRE

All Entrees Served With Potato or Rice and Vegetable Garni







ved With Potato or Rice and Vegetableele

Broiled Filet of Sole






Catch of the day


e Garnie G

MustMustard Vinaigrettetard V



Matrimonios - Fiesta de Quince Años y todo tipo de Celebraciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

NUES


ARAQUETES PPAAOS PPATRNUES


AN DAS VVATTAESARA SUS FI

g

alciones EspecialesBautizos - Primera Comunión - Baby Showers - Bridal Showers

AN DESDE

22 DE SEPTIEMBRE DEL 2011

Fotografía y videopara sus fiestas familiares,

negocios y corporativas

* Fiestas de Quinceañera* Bautizos* Cumpleaños* Primera Comunión

Servicio personalizado55 11 5th Avenue.

Brooklyn NY. 11220Tel: (917) 771 – 2170 / (718) 492 – 1824

agrootFFo ofía y videa

ersh55 11 5th A

yn Nyn Nel: (917) 771 – 2170el: (917) 771 2170

iosccinegoa sus fiestrpa

agrootFFo

TTTeTeoklokllylyBroBro

ersio pio pvicvicererSS sonalizado.

11220. 11220/ (718) 492 – 1824 / (718) 492 1824

astivvaaorraorpios y c,ress,miliaaaas ffaa sus fiestofía y videa

NYNYY.YueenvveA

sonalizado

TR

ANSPORTE

GRACIASPOR SU PREFERENCIA

COBRAMOSPOR CAJA

NO POR LIBRA

Entregamos en:Totonicapan, Almolonga,Quezaltenango,San Francisco El Alto,Zunil, Yano del PinalChajabal, San Andrés Xecul, Cabrican,Cuatepeque, San Juan Hostuncalco,La Experanza Nahuala, Reu

Precios Regulares:18x18x18 ..................... $ 12520x20x20 ..................... $ 15022x22x22 ..................... $ 16020x20x28 ..................... $ 17526x24x24 ..................... $ 22530x26x24 ..................... $ 28534x26x28 ..................... $ 335

Oficina en Brooklyn121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9)

Brooklyn, NY 11223DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003

(240) 501 - 2516

Oficina en Guatemala4 Calle 0-49 Zona 1 Olintepeque

QuezaltenangoTel. (593) 999 - 31

(516) 123 - 42

SERVICIO DEPUERTA A PUERTA

LE TRANSPORTAMOSSU CARRO O CAMIONDE ESTADOS UNIDOS

A GUATEMALA

Se reciben encomiendas4 días antes

SALIMOS CADA MES!!

XELAJUEnvios a Guatemala

GRACIAS PSA

RR

A

TTR

POR SU PREFERENCIAGRACIAS

ROORPSNAAN

RR

A XELAJU ETTE

RRT

COBRAMOSCOBRAMOS SERVICIO DESERVICIO DENO POR LIBRA

POR CAJA

(240) 501 - 2516DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003

Brooklyn, NY 11223121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9)Oficina en Brooklyn

NO POR LIBRAPOR CAJA

(516) 123 - 42Tel. (593) 999 - 31

Quezaltenango4 Calle 0-49 Zona 1 OlintepequeOficina en Guatemala

(240) 501 - 2516DANIEL: Cel. (347) 424 - 6003

Brooklyn, NY 11223121 Ave. S (entre W. 8 y W. 9)Oficina en Brooklyn

PUERSERVICIO DE

(516) 123 - 42Tel. (593) 999 - 31

Quezaltenango4 Calle 0-49 Zona 1 OlintepequeOficina en Guatemala

ATTAA A PUERTTAPUERSERVICIO DE

anza Nahuala, ReuLa Experuan Hostuncalco,Cuatepeque, San Jés Xecul, Cabrican,Chajabal, San Andr

ano del PinalZunil, Yancisco El Alto,rSan F

Quezaltenango,otonicapan, Almolonga,TToEntregamos en:

$ 335.....................34x26x28 $ 285.....................30x26x24 $ 225.....................26x24x24 $ 175.....................20x20x28 $ 160.....................22x22x22 $ 150.....................20x20x20 $ 125.....................18x18x18

Precios Regulares:

és Xecul, Cabrican,

S

TEMALAAATA GUADOS UNIDOSDE ESTTA

SU CARRO O CAMIONAMOSTTALE TRANSPOR

A MES!!SALIMOS CADías antes4 d

Se reciben encomiendas



EL BARRIO

Necesita una personapara ocupar el cargo de Representante de ventas

Interesados/as enviar hoja de vida a: [email protected]

NO SE ACEPTAN LLAMADAS TELEFÓNICASPAYASOS E IMITADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓN

Requisitos:

* Experiencia previa en ventas* Buena presencia* Bilingüe* Disponibilidad inmediata.

EL BARRIO

eriodico Amigo de Sunset P“El P

EL BARRIO

ark, Bay Ridge y Periodico Amigo de Sunset P ark Slope” Rark, Bay Ridge y P

para ocupar el carNecesita una persona

esentante de ventaseprgo de Rpara ocupar el carNecesita una persona

esentante de ventasNecesita una persona

Bilingüe* Buena presencia* Experiencia previa en ventas*

Requisitos:

Buena presenciaExperiencia previa en ventas

Requisitos:

ADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓNASOS E IMITYYAAAYPPANO SE ACEPT

Interesados/as enviar hoja de vida a:

Disponibilidad inmediata.* Bilingüe*

ADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓNAMADAS TELEFÓNICAN LLE ACEPTTA

[email protected]/as enviar hoja de vida a:

Disponibilidad inmediata.

ADORES, NO PIERDAN EL TIEMPO ENVIANDO INFORMACIÓNASAMADAS TELEFÓNIC

[email protected]

(718) 437 - 5555

LLAMADA LOCAL $6.oo

Express Car ServiceExpress Car ServiceBO1606100% TLC BO1606100% TLC

AEROPUERTOS:

La Guardia ... $30.00

Newark ....... $50.00

Kennedy ....... $35.00

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

4604 Seventh AvenueBrooklyn NY.

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

SERVICIO PUERTA A PUERTALAS 24 HORAS DEL DÍA

www.La Mexicana Express.comwww.La Mexicana Express.com

* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.* Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier parte de los Estados Unidos.* Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para hacer que su viaje sea Placentero.

M D

ExExpxprpr000000% TLTLCL11

A

eesessss CaCarar SeSererrrrere

rvivicicecerOO 6606060611BBBOBO

LAM

.0035$Kennedy

.0050$.......Newark

.0030$...La Guardia AEROPUERTOS:

.00

.00

.00

.0035$.......Kennedy

hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para*

parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a Cualquier* Le Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.*

.00

SESERERVIVICICICIOIO PUPUEUERTTTAASAS 44 HOHORORARA222424LLLALA

ERRR

hacer que su viaje sea Placentero.Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

parte de los Estados Unidos.Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a CualquierLe Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

AA A PUPUEUERTAAAAS EELEL DÍDÍAÍADDDEDE

TTTATAERRTTTATA

Choferes Profesionales y Altamente Capacitados para

Le Llevamos a su Destino en Los 5 Condados y a CualquierLe Brindamos un Servicio Seguro, de Calidad y Confiable.

w

44660404 SeSeveveveentntth AvAveveennueueBrBrrooookklylyyn NYNY.Y.

www L.L.LLa MexxixicicacanananaMeeexexwwww.w

a ExExpxprpresessss.s.cocomomrrere

Amplia línea de productos y sistema blanqueadorde dientes efectivo y al alcance de todos.

BROOKLYN WHITES

414 54th Street Brooklyn, NY. 11220 (718) 439 - 8121

Con éstos productos y servicios, le ofrecemos efectividad, economía y profesionalismo. El costo por estos productos y servicios pueden variar entre $149 por una sesión de 20 minutos y $199 dólares por 40 minutos de sesión de blanqueamiento dental dependiendo en

cuantas áreas usted desea realizar el blanqueamiento.

$12120000$1200

¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!¡Mantenga siempre su sonrisa!

$59590000$5900

El secreto mejor

guardado para su sonrisa

¡Mantenga su sonrisa blanca para siempre!

$49490000$4900






(Reuters)

mazon.com Inc reportóun incremento en susingresos trimestralespor las ventas de su lec-

tor Kindle y otros productos elec-trónicos, y pronosticó ventasmucho mejores para el actualperiodo, lo que causó un alza desus acciones de más del 6 porciento.

El mayor minorista en internetse benefició por el crecimiento delcomercio electrónico, aunque susmárgenes siguieron presionadospor el fuerte gasto en distribución,tecnología y contenidos digitales.

Pero el mercado se focalizómás en el crecimiento de las ven-tas más que las utilidades.

"Si uno mira el crecimiento delos ingresos fue extremedamenterobusto", dijo Dan Geiman, ana-lista de McAdams Wright Ragen.

La compañía reportó unaumento del 51 por ciento en lasventas, a 9,910 millones de dóla-res, superando las expectativas deWall Street de 9.400 millones dedólares.

El margen operativo cayó al 2por ciento, desde el 4,1 por cientoregistrado hace un año.

Amazon está invirtiendo fuer-temente para construir depósitosy cadenas de distribución pararespaldar su principal negocio, elcomercio electrónico. Tambiénestá gastando en servidores y cen-tros de datos para su negocio decomputación en nube.

La compañía espera presentaruna computadora tableta antes defin de año que pueda competircon el iPad de Apple Inc

Amazon pronosticó ventaspara el tercer trimestre de entre

10.300 millones y 11.100 millonesde dólares, comparadas con unpronóstico promedio de 10.350millones de dólares segúnThomson Reuters I/B/E/S.

Las acciones de la compañía,que han subido un 18 por cientodesde el comienzo del 2011, gana-ron un 6,3 por ciento, a 227,57dólares, en las operaciones des-pués del cierre del mercado tras

conocerse los resultados.La ganancia neta del segundo

trimestre fue de 191 millones dedólares, o 0,41 centavos de dólarpor acción, contra los 207 millo-nes de dólares, o 0,45 centavos dedólar por acción, en idéntico perí-odo del año anterior.

Los analistas habían calculado0,35 centavos de dólar por acciónpara el segundo trimestre, de

acuerdo a Thomson ReutersI/B/E/S.

Las ventas en la secciónElectrónicos y Otras MercaderíasGenerales, que incluye las ventasdel lector Kindle, computadoras,cámaras y otros productos electró-nicos, se dispararon un 69 porciento, a 5.890 millones de dólares,en el segundo trimestre.

A

(AFP)

ás estadounidensesven actualmentevídeos en Internet,gracias a un mayor

acceso a la banda ancha y a unamejora de las redes móviles, segúnuna encuesta publicada este martes.

El 71% de los usuarios esta-dounidenses en línea en mayo uti-lizaba sitios para compartir víde-os, como YouTube y Vimeo, porencima del 66% de hace un año ydel 33% de hace cinco años, deacuerdo con la encuesta delProyecto internet y vida estadou-nidense del Centro deInvestigación Pew.

Un 28% de los usuarios adul-tos de internet en Estados Unidosutilizaba un sitio de intercambiode videos al día, más del 23% unaño antes, dijo el sondeo de Pew."El aumento de la banda ancha ymejores redes móviles y dispositi-vos ha hecho que el video se hayaconvertido en una parte cada vezmás popular de la experiencia delos usuarios en línea", dijo la auto-ra del informe, Kathleen Moore.

"La gente usa estos sitios portodos los motivos imaginables:para reírse y aprender, para ver lomejor y lo peor de la cultura popu-lar y para enterarse de las noti-cias", dijo Moore. "Y los sitios para

compartir vídeos son espaciosmuy sociales ya que la gente vota,comenta y comparte estos vídeoscon los demás", dijo. YouTuberecibe más de tres millones devisitas diarias y se suben 48 horasde video por minuto, de acuerdocon el sitio propiedad de Google.

Según Pew, el 34% de los pro-pietarios de teléfonos móviles deEstados Unidos ha filmado videoscon sus teléfonos, mientras que el26% ha visto videos en su teléfonoy el 22% ha publicado videos ofotos en línea. La encuesta nacio-nal de Pew, que abarcó a 2.277

adultos, fue realizada entre el 26de abril y el 22 de mayo y tiene unmargen de error de más o menos3,7 puntos porcentuales.

Más estadounidenses venactualmente videos en internet,ante un mayor acceso a la bandaancha y una mejora de las redesmóviles, según una encuestapublicada el martes. El 71% de losusuarios estadounidenses en líneaen mayo utilizaba sitios para com-partir videos, como YouTube yVimeo, por encima del 66% dehace un año y del 33% de hacecinco años.

M

Ingresos de Amazon aumentan, sus acciones se disparan

Más estadounidenses ven vídeosen Internet, según una encuesta

(Reuters)

acebook facilitó a sususuarios la posibilidadde optar por no usar sucontrovertida tecnología

de reconocimiento facial para lasfotografías, un intento de hacerfrente a las preocupaciones de quehaya violado la privacidad de losconsumidores.

La puesta en funcionamientode la tecnología "TagSuggestions", diseñada para agili-zar el proceso de etiquetar a loscontactos en las fotografías, habíareavivado las preocupacionessobre el manejo de la privacidaden la mayor red social del mundo,con 750 millones de usuarios.

La tecnología escanea las foto-grafías subidas recientemente,compara las caras con fotos ante-riores e intenta encontrar los ros-tros y sugerir etiquetas. Cuandohay una coincidencia, Facebookavisa al que subió las fotos y leinvita a "etiquetar", o identificar ala persona de la foto.

El fiscal general deConnecticut, George Jepsen, afir-mó en una carta a Facebook enjunio que la iniciativa comprome-tía el derecho a la privacidad delos clientes, al analizar caras enfotografías subidas a internet ydespués catalogarlas.

Desde entonces, Facebook seha reunido con Jepsen y ha

comenzado a implementar anun-cios que informan a los usuariosde la medida y les permite margi-narse totalmente de ella.

"Facebook ha hecho cambiossignificativos que proporcionaránun servicio mejor y una mayorprotección de la privacidad de sususuarios, no sólo en Connecticut,sino por todo el país", afirmóJepsen el martes en un comunica-do.

"La compañía se ha mostradocooperativa y diligente con susresponsabilidades", agregó.

Facebook, que verificó habermandado esos anuncios, ha ase-gurado que esta aplicación estádisponible en la mayoría de lospaíses. La compañía dijo que lasugerencia de etiquetar fotosautomáticamente sólo se da cuan-do se añaden nuevas imágenes,que sólo los amigos son propues-tos y que los usuarios puedendesactivar la aplicación en susajustes privados.

"La gente que utilice Facebookserá más consciente de la perso-nalización de sus ajustes privados,y cómo emplearlos para beneficiarsu experiencia en la red", dijo elmartes Tim Sparapani, jefe derelaciones públicas de Facebook.

"Esperemos que los usuarios deFacebook encuentren los resulta-dos útiles y beneficiosos", agregó.

F

Facebook ajustaAPLICACIÓN RECONOCIMIENTO

FACIAL TRAS LAS QUEJAS

Tecnología






El Periódico amigo de Sunset Park, Bay Ridge y Park Slope www.elbarrionews.org32

*Disfrute con su familia* *Disfrute con su familia*

* Ceviche de Camarones

* Churrasco

* Chaulafan* Guatita

* Langosta a la parrilla

* Paella

* Camarones a la carreta

* Caldo de salchicha

* Fritada* Hornado

* Llapingacho

*Especial de fin de semana*

*Comida Ecuatoriana e Internacional*Restaurant

407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566407 51 St. Brooklyn,NY 11220

Entrega a Domicilio Gratis

(718) 567 - 3566

$ 7.00TODOS LOS DIASALMUERZOS


Documents

El Barrio News