Upload
webmaster-ebusotcom
View
220
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Canelobre Digital nº6
Citation preview
ß¾®·´ îðïð Òf ê ó ß/± ×××ÐÛÎ×MÜ×ÝÑ ×ÒÜÛÐÛÒÜ×ÛÒÌÛ ÜÛ ÞËÍÑÌñ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÒÛÉÍÐßÐÛÎ ÑÚ ÞËÍÑÌ
Û³°·»¦¿² ´¿ ±¾®¿ ¼»´
²«»ª± ½»²¬®± ¼» ¿´«¼ Ð?¹ò í
̸» ɱ®µ ±º ¬¸» Ò»© Ø»¿´¬¸
Ý»²¬»® Þ»¹·²
ݱ³·»²¦¿² ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Þ«±¬ Ð?¹ò è
̸» Ú»¬·ª¿´ Þ»¹·² ·² Þ«±¬ п¹ò è
Ì» 7º±²±æ çêë êé ðê ïï ó Ú¿¨æ çêë êê ðè ééÜ»°-·¬± Ô»¹¿´æ ßóïïïíóîððï
Ü·®»½¬±®
Ô?¦¿®± Ó¿®¬3²»¦
ß¼³·²·¬ ®¿½·-²
Û´»²¿ Ô-°»¦
Ü·»/± § Ó¿¯«»¬¿½·-²
ݱ¬¿ ݱ³«²·½¿½·±²»
׳°®·³» ÝÝÍô ÍòÔò
ݱ¬¿ ݱ³«²·½¿½·±²»
ÌÛÔÛÚÑÒÑÍ ÜÛ ×ÒÌÛÎWÍ
½±¬¿½±³«²·½¿½·±²»à½±¬¿½±³«²·½¿½·±²»ò»
©©©ò½±¬¿½±³«²·½¿½·±²»ò»
ߧ«²¬¿³·»²¬± çê ëêç çð çî
ߧ«²¬¿³·»²¬± çê ëêç çï îï
ß¹»²½·¿ ¼» ´»½¬«®¿ çê ëêç èð éî
Í»®ª·½·± ͱ½·¿´» çê ëêç èð íð
Ý¿¿ ¼» Ý«´¬«®¿ çê ëêç èð éî
ÝòÐò Í¿² Ô±®»²¦± Ó?®¬·® çê ëêç çë éì
ݱ²«´¬±®·± ³7¼·½± çê ëêç çì èé
Ý«»ª¿ ¼»´ Ý¿²» ±¾®» çê ëêç çî ð
б´·½3¿ Ô±½¿ êðé íèë ëîî
б´·½3¿ Ô±½¿ çê ëêç èï èï
б´·¼»°±®¬·ª± çê ëêç çì íé
Ó¿²¬»²·³·»²¬± êðé íèë ëîî
Ó¿²¬»²·³·»²¬± çê ëêç èï èï
Ú¿®³¿½·¿ çê ëêç çï èç
ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ßÒFÒÝ×ÛÍÛ
ÝËÐMÒ ÜÛ ßÒËÒÝ×ÑÍ ÛÔ ÝßÒÛÔÑÞÎÛ
б® º¿ª±®ô »½®·¾¿ ½±² ´»¬®¿ ½´¿®¿ § »² ³¿§«½«´¿ò Û ¿¾±´«¬¿ó³»²¬» ²»½»¿®·± ®»´´»²¿® ¬±¼± ´± ¼¿¬±ò Û¬» ½«°-² -´± » ¹®¿ó¬«·¬± °¿®¿ °¿®¬·½«´¿®»ô ·² º·²» ½±³»®½·¿´»òп®¿ ±¬®± ¬·°± ¼» ¿²«²½·± ´´¿³» ¿´ ¬»´7º±²± çêë êé ðê ïï
Ì»¨¬±æòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ò±³¾®» § ¿°»´´·¼±æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜòÒò×ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì»´ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÚ·®³¿æ Û²ª·¿® ¿ ÛÔ ÝßÒÛÔÑÞÎÛ
Ýñò ݱ¬¬±´»²¹±ô îë
ðíêçð ÍßÒ Ê×ÝÛÒÌÛô ßÔ×ÝßÒÌÛ
ÚßÎÓßÝ×ßÍ ÜÛ ÙËßÎÜ×ß
ÚßÎÓßÝ×ßÍ ÍßÒÌ ÖÑßÒ Ü�ßÔßÝßÒÌ
ÚßÎÓßÝ×ßÍ ÓËÌÈßÓÛÔ
ÖòÓò Ó¿®¬3²»¦ Þ®¿ª±ò ο³¾´¿ôêê
×ò Í?²½¸»¦ Ê¿®¹¿ò Ó¿·¹³±²¿ôïï
Îò Ý»®¼? Ó¿®¬3ò ݱ²¬·¬«½·-²ô è
Êò Ы·¹ Í»²¼®¿ò Ý®·¬± ¼» ´¿ п¦ô íç
Ýò Ϋ¾·± ×¾±®®¿ò Í¿² ß²¬±²·±ô ïðç
Ûò Í«»®± Ó±®»²± ÝòÝò Ý¿®®»º±«®
Öòßò Þ±®¼¿´´± Ñ®»¶¿ò ο³¾´¿ô îì
ö Ú¿®³¿½·¿ »² »®ª·½·± ¼» «®¹»²½·¿ ¼» ðçôí𠸱®¿ ¿ îíôð𠸱®¿ò
ïô îô íô ì
ëô êô éô èô çô ïð ô ïï
ïî ô ï íô ïìô ïë ô ï êô ïéô ïè
ïç ô î ðô îïô îî ô î íô îìô îë
îê ô î éô îèô îç ô í ð
ßÞÎ×Ô îðïð ÓßÇÑ îðïð
Ù±¿´¾»¦óÞ»²¿ª»²¬òß´º±²± È××ô î
ÚòÓò Þ¿´ »¬»®±ò ߪ¼¿òÝ¿® ± ͱ »®ô éî
ÔòÚ»®®?²¼·¦ò Û ò Ýñ ¼»´ ³¿®ô è
ÚòÖò Ñ®¬·¦ò Ýñò Ô¿ п¦ô ïé
Óò Ù¿®½3¿ò Ó¿®» ¼»´ Ü»« ¼» λ³»·ô ïê
Ðò ܱ³3²¹«»¦ò Ýñò Ý¿³°» ±ô í
ïîô ïíô ïìô ïëô ïêô ïéô ïè
ïçô îðô îïô îîô îíô îìô îë
îêô îéô îèô îçô íð
ïô îô íô ì
ëô êô éô èô çô ïðô ïï
íô ìô ëô êô éô èô ç
ïð ô ïïô ïî ô ï íô ïìô ïë ô ï ê
ïé ô ï èô ïçô îð ô î ïô îîô îí
îì ô î ëô îêô îé ô î èô îçô íð
íï
ïô î
îìô îëô îêô îéô îèô îçô íð
íï
ïô î
íô ìô ëô êô éô èô ç
ïðô ïïô ïîô ïíô ïìô ïëô ïê
ïéô ïèô ïçô îðô îïô îîô îí
ß²«²½·± Ý´¿·º·½¿¼±
ÍÛ ÊÛÒÜÛ ?¬·½± »² ß´¬±¦¿²± í ¸¿¾·¬¿½·±²»ô ¿»± § ¾¿/±ò Ì»®®¿¦¿ íð³îò ݱ½·²¿ ¬±¬¿´ó
³»²¬» » «·°¿¼¿ô ¿·®» ¿½±²¼·½·±²¿¼± º®3± § ½¿´±®ô «»´± ³?®³±´ò ïèðòððð »«®±ò
Ì»´ºòæçêëêêííçç ñ êìëèçêéîð
ß¾®·´ îðïð
î
ÊÛÒÜÑ îð ·´´¿ ¼» °¿´»¬¿ °¿®¿ ¿«´¿ô
³»¿ ¹®¿²¼» »² ½«®ª¿ °¿®¿ ®»½»°½·-²ô
î ³»¿ ¹®¿²¼» ¼» ¼»°¿½ ±ô ë ·´´±ó
²»ô ï ·´´-² ¼·®»½¬±® § î ±®¼»²¿¼±®»ò
Ì»´ºòæêëëëëíììì
ÍÛ ÌÎßÍÐßÍß Ð«¾ò п®¿ »²¬®¿® ¿
¬®¿¾¿¶¿®ò Ö«²¬± ¿ °¿®¯«» Û´ Ý¿²§¿® ¼»
Ó«¬¨¿³»´ò ïïë³îò ̱¼± ³±²¬¿¼±ò
Ì»´ºòæêîêîèììíì
ÊÛÒÜÑ ½¸¿´7 ¼» îðð ³îô î ° ¿²¬¿ô
°·½·²¿ô ´±½¿´ ¼» ïðð ³îô îððð ³î
«®¾¿²± ¼» °¿®½»´¿ ¿ í µ³ ¼» Í¿²
Ê·½»²¬» îìðòððð »«®±ò
Ì»´ºòæêëíèîëíêé
ÝØ×Ýß ®»°±²¿¾´»ô ´·½»²½·¿¼¿ »²
³¿¹·¬»®·±ô ¾«½¿ ¬®¿¾¿¶± ½«·¼¿²¼±
°»®±²¿ ³¿§±®»ò Ô·³°·»¦¿ô ½«·¼¿¼±
¼» ²·/±ò Ü·°±·½·-² ·²³»¼·¿¬¿ò ײ¬»®ó
²¿ó» ¬»®²¿ò êîêééèéëî ó êèëìíçíïï
ÍÛ ØßÝÛÒ ÎÛÚÑÎÓßÍô °®»ó
½·± »½±²-³·½±ò Ю»¹«²¬¿® °±®
Ö«¿²ò Ì»´ºòæçêêïìíéçï
ÍÛ ßÔÏË×ÔßÒ ²¿ª» »² Í¿²
Ê·½»²¬» ¼»´ ο°»·¹ ¼»¼» ïêð ³î ¿
êðð ³îò Ô´¿³¿® ¿´ ¬»´ºò êîç êî îî îìò
ߺ·²¿´» ¼» ³¿®¦± » ²± ¸¿ ·¼± «²± ¼» ´± °®·³»®± ·²¬»ó
¹®¿²¬» ¼»´ ¹®«°± ¼» Ù·³²¿·¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬±ô Üò
Í»ª»®·²± Ñ«¬»®·/± �iÍ»ª»� ¸¿½» ³? ¼» è ¿/± ¯«» ´´»ó
ª¿³± ¶«²¬± ¸¿½·»²¼± ¼»°±®¬» »² »¬» »°´7²¼·¼± Ó«²·½·°·±ô ¬&
¹¿´´»¹± ¼» ²¿½·³·»²¬± § §± ¿´·½¿²¬·²±ô °»®± ´´»ª¿²¼± Þ«±¬ »² ²«»ó
¬®± ½±®¿¦-²ò ß&² ®»½«»®¼± ½«¿²¼± »³°»¦¿³± ¿°»²¿ ê °»®±²¿ô §
¿¸±®¿ ¸¿§ ª»½» ¯«» ²± ½¿¾»³± ½¿· ²· »² »´ ¹·³²¿·± ¼»´ °±´·¼»ó
°±®¬·ª±ô § ¬& �Í»ª»� ½±² ¬« ¹¿²¿ § ¬« ´«½¸¿ ¸¿ ¿§«¼¿¼± ¿ ¯«»
¬±¼± »¬± » ¸¿§¿ ½±²ª»®¬·¼± »² ®»¿´·¼¿¼ò
Û®» º¿²¬?¬·½± § ´± »½®·¾± ½±³± · »¬«ª·»®¿ ¿&² ½±² ²±±¬®±ô
ø¯«» ´± »¬? »² ²«»¬®¿ ³»³±®·¿÷ ¬±¼± ¬« ¹®«°± ¬» ª¿ ¿ »½¸¿® ¼»
³»²±ô ¸¿½3¿ °·/¿ § ·»³°®» ¸¿ ´«½¸¿¼± ³±¬·ª¿²¼± ¿ ¬±¼± »´
³«²¼± ¿ ¸¿½»® ¼»°±®¬» § ¿ ®»¿´·¦¿® ¬±¼¿ ´¿ ¿´·¼¿ § ½±³·¼¿ ¯«»
¸»³± ¸»½¸± ¬±¼± ´± ¿/±ô »¬» ¬¿³¾·7² ¬» »°»®¿¾¿ °¿®¿ ´¿
»¨½«®·-² ¼» ´¿ °´¿§¿ ½±³± ·»³°®»ô » ¯«» ¬» ¸¿½3¿ ¼» ´± ³? º»´·¦ô
»¹«®± ¯«» ²± ³·®¿®? ¼»¼» ¼±²¼» »¬7 § ¬» ¿´»¹®¿®? ¯«» ·¹¿ó
³± ½±² ´¿ ¬®¿¼·½·-²ò
Ç ¿ ¬· ݱ²«»´±ô ³«¶»® ¼» �Í»ª»�ô ¯«» ·»³°®» ¸¿¾7· ª»²·¼± ¶«²ó
¬±ô ¬» ³¿²¼¿³± ¬±¼± ¬& ¹®«°± ¼» ¹·³²¿·¿ § »´ Û¨½³± ߧ«²¬¿ó
³·»²¬± ¼» Þ«±¬ô «² ¾»± ³«§ º«»®¬» § ³«½¸± ?²·³±ô ¯«» »°¿ ¯«»
«² ¬®±½·¬± ¼» »¬» ¹¿´´»¹± ²± ´± ¸»³± ´´»ª¿¼± ¬±¼± ²±±¬®± ¿´
½±²±½»®´» § ª»® »´ ½±®¿¦-² ¬¿² ¹®¿²¼» ¯«» ¬»²3¿ô § »± ¬¿³¾·7² ¸¿
·¼± ¹®¿½·¿ ¿ ¬·ô ¯«» »®» «²¿ °»®±²¿ ³¿®¿ª·´´±¿ò
Û½«»´¿ Ü»°±®¬·ª¿ Ó«²·½·°¿´»ôÙ·³²¿·¿ ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼
Ó·¹«»´ _²¹»´ Ô-°»¦ Ù·´Ý±±®¼·²¿¼±® Û½«»´¿ Ü»°±®¬·ª¿ Ó«²·½·°¿´»
ßÓ×ÙÑ ÜÛ �ÍÛÊÛ�ò
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Í» ¸¿² ·²·½·¿¼± ¼± ¹®¿²¼»
±¾®¿ »² »´ ³«²·½·°·±ô »´ ²«»ª±
½»²¬®± ¼» ¿´«¼ § ´¿ °´¿¦¿ ²±ª¿ô
¿³¾¿ «¾·½¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼»´
п´ô »²¬±®²± ¿ ´¿ ½¿¿ ¼» ½«´¬«®¿ò
ß³¾¿ ±¾®¿ »¬?² º·²¿²½·¿ó
¼¿ ¿´ ½·»² °±® ½·»² °±® ´¿ Ù»²»ó
®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ § «°±²»² «²
½±¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ïòîððòððð
»«®±
Û¬± °®±§»½¬±ô ª»² ´¿ ´«¦
¼»°«7 ¼» ¼± ¿/± ¼» ¬®¿¾¿¶± §
» »°»®¿ »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ïð ³»» »¬7² ¬»®³·²¿¼¿ § ´·ó
¬¿ °¿®¿ °±¼»® ¼¿® »®ª·½·± ¿ ´±
ª»½·²± ¼» ´¿ ´±½¿´·¼¿¼ò
�Ø¿ ·¼± ¼«®± § ½±¬±± »´ ¬®¿ó
¾¿¶± ®»¿´·¦¿¼±ô °»®± ½®»± ¯«» ´±
ª»½·²± ·»³°®» ¸¿² ½±²º·¿¼± »²
²±±¬®± § ¿¸3 »¬¿ô §¿ » ®»¿´·ó
¼¿¼ ´± ¼·½¸±�ô ±² °¿´¿¾®¿ ¼»´
¿´½¿´¼»ô »´ ½«¿´ » ³±¬®¿¾¿ ³«§
¿¬·º»½¸± ½±³± ª»½·²± § °±®
«°«»¬±ô ½±³± ¿´½¿´¼» °±®¯«»
½±²·¼»®? ¯«» Þ«±¬ ³»¶±®¿®?
³? ¿&² ½±² »¬¿ ²«»ª¿ ¦±²¿ §
»®ª·½·±ò
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Ô¿ Ü·°«¬¿½·-² ¼» ß´·½¿²¬» ¸¿
½±²½»¼·¼± »² »¬» &´¬·³± ³»
¼± ·³°±®¬¿²¬» «¾ª»²½·±²»
°¿®¿ »´ ³«²·½·°·± ¼» Þ«±¬ô ´¿
°®·³»®¿ ±¾®¿ ½±²½»¼·¼¿ô ¯«»
»¶»½«¬¿®? ¼·®»½¬¿³»²¬» ´¿ ¼·°«ó
¬¿½·-²ô §¿ »¬? ¿¼¶«¼·½¿¼¿ô §
½±²·¬» »² ´¿ ¿³°´·¿½·-² § ®»¿ó
º¿´¬¿¼± ¼» ´¿ ½¿®®»¬»®¿ ¼» ´¿
Ý«»ª¿ ¼»´ Ý¿²»´±¾®»ô «²¿
½¿®®»¬»®¿ ¯«» ¬·»²» ³? ¼» ïè
¿/± ¼» ¿²¬·¹$»¼¿¼ § ¯«» ¼»¾·¼±
¿´ ¹®¿² ²&³»®± ¼» ª»¸3½«´± ¯«»
¿²«¿´³»²¬» ¬®¿½«®®»² °±® »´´¿
°¿®¿ ª··¬¿® »¬» »²½´¿ª» ¬«®3¬·ó
½±ô » »²½«»²¬®¿ »² ³«§ ³¿´
»¬¿¼±ò
Û´ ¿´½¿´¼»ô § ¿ « ª»¦ ½±²½»¶¿´
¼» Ì«®·³±ô ¼»¬¿½- ¯«» �» «²¿
±¾®¿ ·³°±®¬¿²¬3·³¿ °¿®¿ »¹«·®
³»¶±®¿²¼± ²«»¬®¿ ·³¿¹»² ¬«®3ó
¬·½¿ô § ¸¿®? ¯«» ´± ¯«» ²± ª··ó
¬¿² » ´´»ª»² «² ³»¶±® ®»½«»®¼±
¼» « ª··¬¿ ¿ ²«»¬®± ³«²·½·°·±�
¯«·± ¿/¿¼·® ¯«» �¬±¼± »´ °«»¾´±
¼» Þ«±¬ ¿¹®¿¼»½» ´¿ »²±®³»
¿§«¼¿ § ¿°±§± ¯«» ´¿ ¼·°«¬¿½·-²
¼» ß´·½¿²¬» ±º®»½» ¿ ²«»¬®±
°«»¾´±ô »² »°»½·¿´ ¿ « Ю»·ó
¼»²¬» § ¿ « §¿ »¨¼·°«¬¿¼± ¼»
·²º®¿»¬®«½¬«®¿ Ý¿®´± Ó¿¦-²�ò
Û¬¿ ±¾®¿ ¬·»²» «² ½±¬» ¿°®±ó
¨·³¿¼± ¼» ìëðòððð »«®± § »
°®»ª7 ¯«» ·²·½·» « »¶»½«½·-² ¿
º·²¿´» ¼» »¬» ³» ½±² «²¿
¼«®¿½·-² ¼» ¼± ³»» ¿°®±¨·ó
³¿¼¿³»²¬»ò
б® ±¬®± ´¿¼±ô ¬¿³¾·7² » ¸¿
½±²½»¼·¼± ¿ »¬» ³«²·½·°·±ô «²¿
«¾ª»²½·-² ¼» çêòððð »«®± ¯«»
«º®¿¹¿®? »´ èð °±® ½·»²¬± ¼»´
½±¬» ¬±¬¿´ ¼»´ ½»²¬®± ͱ½·¿´
ر§¿ ¼» ´± °¿¬±ô ¼±²¼» »´
°¿¿¼± ¿/±ô §¿ » ·²¬¿´- ´¿ °®·ó
³»®¿ °·»¼®¿ò Û¬¿ ±¾®¿ ¬·»²» «²
½±¬» ¬±¬¿´ ¼» ïîðòððð »«®± §
»¹&² »´ °®±°·± ¿´½¿´¼»ô »¬»
³·³± ´«²» » ·²·½·¿®? »´ »¨°»ó
¼·»²¬» ¼» ½±²¬®¿¬¿½·-² ¼» ´¿
½±²¬®«½½·-² § »°»®¿ ¯«» »¬7
º·²¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ »´ ³» ¼» ß¹±ó
¬±ô ³» »² »´ ¯«» »¬¿ »³¾´»³?ó
¬·½¿ «®¾¿²·¦¿½·-² ½»´»¾®¿ «
º·»¬¿ ¼» Ê»®¿²±ô § ½±²·¼»®¿
¯«» »®? «²¿ º»½¸¿ ·¼»¿´ °¿®¿ «
·²¿«¹«®¿½·-²ò
Û¬» ½»²¬®± ¬»²¼®? «²± ïðð
³»¬®± «¬·´» ¼» ½±²¬®«½½·-²
³? ±¬®± ïðð ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
¼» ¬»®®¿¦¿ § ¬»²¼®? «² ¿º±®±
¿°®±¨·³¿¼± ¼» èð °»®±²¿ò
ß¾®·´ îðïð
í
Þ«±¬ ½±²·¹«» ¼± ·³°±®¬¿²¬» «¾ª»²½·±²» ¼» ´¿ Ü·°«¬¿½·-²
Û´ Ý¿²»´±¾®»
þÜ·°«¬¿½·-² ¼» ß´·½¿²¬»þ ¹¿ª» ·² ¬¸» ´¿¬ ³±²¬¸
¬©± ·³°±®¬¿²¬ ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» ¬±©² ±º Þ«±¬ò
̸» º·®¬ °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ Ü·°«¬¿½·-² ©·´´ ¾» ³¿µ»
¼·®»½¬´§ô · ¿´®»¿¼§ ·² °®±¹®»ô ¿²¼ ½±²·¬ ±º ¬¸»
»²´¿®¹»³»²¬ ¿²¼ ¿°¸¿´¬·²¹ ±º ¬¸» Ý«»ª¿ ¼»
Ý¿²»´±¾®» ®±¿¼ò ̸· ®±¿¼ · ïè §»¿® ±´¼ ¿²¼ ¸¿
¿ ´±¬ ±º ¬®¿ºº·½ò
̸» Ó¿§±®ô ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» ̱«®·³
ݱ«²½·´³¿²ô ¿·¼ ¬¸¿¬ þ¬¸· · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬
©±®µ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ·³°®±ª» ±«® ̱«®·¬
·³¿¹»ò ̸» °»±°´» ©¸± ½±³» ¬± ª··¬ « ©·´´ ¸¿ª»
¾»¬¬»® ³»³±®·» ±º ¬¸»·® ª··¬þò ̸» Ó¿§±® ¿´±
¿¼¼»¼ ¬¸¿¬ þ¿´´ ¬¸» ¬±©² ±º Þ«±¬ ¬¸¿²µ ¬¸» ¾·¹
¸»´° ¿²¼ «°°±®¬ ¬¸¿¬ Ü·°«¬¿½·-² Ю±ª·²½·¿´ ¹·ª»
¬± ±«® ¬±©²ô ¿²¼ »°»½·¿´´§ ¬± ¸· °®»·¼»²¬ Ö±7
Ö±¿¯«3² η°±´´ ¿²¼ ¬¸» þ»¨¼·°«¬¿¼±þ Ý¿®´±
Ó¿¦-²ò
̸· ©±®µ ½±¬ ¿¾±«¬ ìëðôððð »«®± ¿²¼ ·¬
»¨°»½¬»¼ ¬± ¬¿®¬ ª»®§ ±±² ¿²¼ ©·´´ ¾» º·²·¸»¼ ·²
¿¾±«¬ ¬©± ³±²¬¸ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬±©² ±º Þ«±¬ ®»½»·ª»¼ ¿
¹®¿²¬ ±º çêôððð »«®± ¬± °¿§ ¬¸» èðû ±º ¬¸» ½±¬ ±º
¬¸» ²»© ͱ½·¿´ Ý»²¬»® ·² ر§¿ ¼» ´± בּò
̸· ©±®µ ©·´´ ½±¬ ïîðôððð »«®±ô ¿²¼ô ¿ ¬¸»
Ó¿§±® ¿·¼ô þª»®§ ±±² ©»ù®» ¹±·²¹ ¬± ½±²¬®¿½¬ ¬¸»
©±®µ ¿²¼ ©» ¸±°» ¬¸¿¬ ·¬ »²¼ ·² ¿«¹«¬ò ײ ¬¸·
³±²¬¸ ¬¸» «®¾¿²·¦¿¬·±² ½»´»¾®¿¬» ·¬ Í«³³»®
Ú»¬·ª¿´ô ¿²¼ ·¬ù ¿ ¹±±¼ ¬·³» ¬± ±°»² ¬¸» Ý»²¬»®ò
̸» ͱ½·¿´ Ý»²¬»® ©·´´ ¸¿ª» ïðð «»º«´ ³»¬®»
¿²¼ ¿ ¬»®®¿½» ©·¬¸ ¿¾±«¬ ïðð ³»¬®» ³±®»ô ·¬ ©·´´
¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ º±® èð °»±°´»ò
Þ«±¬ Ù»¬ Ì©± ׳°±®¬¿²¬ Ù®¿²¬ ±º Ü·°«¬¿½·-²
Ü¿² ½±³·»²¦± ´¿ ±¾®¿ ¼»´ ²«»ª± ½»²¬®±
¼» Í¿´«¼ § ¼» ´¿ д¿¦¿ Ò±ª¿
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Ì©± ¾·¹ ©±®µ ·² ¬¸» ½·¬§ ¸¿ ¾»¹«²ô ¬¸» ²»© Ø»¿´¬¸ Ý»²¬»® ¿²¼
д¿¦¿ Ò±ª¿ò ̸»» ¬©± ²»© ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿®» ·² ¬¸» п´ ¿®»¿ô ²»¨¬
¬± ¬¸» Ý¿¿ ¼» Ý«´¬«®¿ò
Þ±¬¸ ¿®» º«²¼»¼ ¾§ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ ¿²¼ ½±¬ ¿¾±«¬
ïôîððôððð »«®±ò
̸· °®±¶»½¬ô ©·´´ ¾» º·²·¸»¼ ·² ¿¾±«¬ ïð ³±²¬¸ô ¿º¬»® ¬©± §»¿®
±º ©±®µô þ̸» »ºº±®¬ ¸¿¼ ¾»»² ¸¿®¼ô ¾«¬ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»·¹¸¾±«®
¿´©¿§ ¬®«¬ «ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ô ²±© ·¬ · ¿ ®»¿´·¬§þô ¬¸» Ó¿§±®ô ß´»¶¿²ó
¼®± Ó±®¿²¬ô ¬¿¬»¼ò ß´±ô ¸» ©¿ ª»®§ ¿¬·º·»¼ ¿ ¿ ²»·¹¸¾±«® ¿²¼
±º ½±«®»ô ¿ Ó¿§±® ¾»½¿«» ¸» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ̱©² ©·´´ ·³°®±ó
ª» ©·¬¸ ¬¸· ²»© ¿®»¿ ¿²¼ »®ª·½»ò
̸» ɱ®µ ±º ¬¸» Ò»© Ø»¿ ¬¸
Ý»²¬»® ¿²¼ д¿¦¿ Ò±ª¿ Þ»¹·²
Ç¿ ¸¿² ¼¿¼± ½±³·»²¦± ´¿ ±¾®¿ ¼»´ ²«»ª± ½»²¬®± ¼» Í¿´«¼ § ¼» ´¿ д¿¦¿ Ò±ª¿
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Ü»°«7 ¼» ª¿®·± ³»» ¼» ¬®¿¾¿¶±ô §¿ » «²¿ ®»¿´·ó
¼¿¼ »´ °¿®¯«» ·²º¿²¬·´ ·²¬»¹®¿¼± °¿®¿ ¼·½¿°¿½·¬¿¼±
«¾·½¿¼± »² »´°¿® «» ³«²·½·°¿´ ¼»´ ½¿®®· ô º®»²¬» ¿´°± ·ó
¼»°±®¬·ª±ò
Í« ·²¿«¹«®¿½·-² º«» «² 7¨·¬± ¿½«¼·¼»²¼± ½»®½¿ ¼»
îëð °»®±²¿ô ´¿ ½«¿´» °«¼·»®±² ½±²±½»® »² °®±º«²¼·ó
¼¿¼ ´± ¶«»¹± § ±¾®¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °¿®¿ °±¼»® ½±²»¹«·®
¯«» ½«¿´¯«·»® °»®±²¿ °«»¼¿ ¼·º®«¬¿® ¼» ¶«»¹± §
¦±²¿ ª»®¼»ò
Ú«» » °®±°·± �Ô«½¿ Õ±½¸�ô »´ ¯«» ¶«²¬± ¿´ ¿´½¿´¼»ô
¼·»®±² ´¿ ·²¿«¹«®¿½·-² ¿´ °¿® «»ô ½±®¬¿²¼± ´¿ ½·²¬¿ ¼»
»²¬®¿¼¿ò
б® « °¿®¬»ô »´ß ½¿´¼» ¿¹®¿¼»½·- ¿ ´¿ º«²¼¿½·-² ¯«»
¸¿§¿ »´»¹·¼± ²«»¬®¿ ´±½¿ ·¼¿¼ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «² °®±§»½ó
¬± ¬¿² ¾±²·¬± » ·²¬»¹®¿¼±®ô °«»¬± ¯«» » »¬·³¿ ¯«» ¸¿
¬»²·¼± «² ½±¬» ¿°®±¨·³¿¼± ¼» ïîðòððð »«®±ò
Ô¿ ½±®°±®¿½·-² ¸¿ ¿«³·¼± ¿´¹«²± ¹¿¬±ô ½±³±
±² »´ ª¿´´¿¼± »¨¬»®·±® § »´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ¬·»®®¿ò
Û¬» °¿®¯«» » »´ °®·³»®± ¼» »¬¿ ½¿®¿½¬»®·¬·½¿ »²
´¿ °®±ª·²½·¿ ¼» ¿´·½¿²¬»ò
ß´ ¿½¬± ¿½«¼·»®±² ¼·¬·²¬¿ ¿±½·¿½·±²» § ½»²¬®± ¼»
¼·½¿°¿½·¬¿¼± ½±³± ßÑÜ×ô ßÐÍßô »´ ½»²¬®± ¼» °¿®¿ó
´·· ½»´»¾®¿´ �·²º¿²¬¿ »´»²¿�ô »¬½�
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Ô¿ б´·½3¿ Ô±½¿´ ¼» Þ«±¬
½±³»²¦- »´ ¿/± îðïð ½±² «²¿
°´¿²¬·´´¿ ½±³°«»¬¿ °±® é
¿¹»²¬»ô ¬®¿ ´¿ ·²½±®°±®¿½·-²
¼» «² ²«»ª± »º»½¬·ª±ò Ü» »¬»
³±¼± » ¸¿½» °¿¬»²¬» ´¿
¿°«»¬¿ ¼»´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼»
Þ«¬± °±® ´¿ »¹«®·¼¿¼ °«»
®»½±®¼»³± ¯«» »² ²±ª·»³¾®»
¼» îððç » ·²¿«¹«®- «² ²«»ª±
λ¬7² «¾·½¿¼± »² ´¿ »²¬®¿¼¿
¼»´ ³«²·½·°·±ô ¶«²¬± ¿ ´¿ ¦±²¿
¼»´ °±´·¼»°±®¬·ª±ô «² ´«¹¿®
»¬®¿¬7¹·½± ¯«»ô »² °¿´¿¾®¿
¼»´ »¼·´ ¼» »¹«®·¼¿¼ Ö±7
Ù¿®½3¿ô þ³»¶±®¿ ´¿ ®¿°·¼»¦ »²
¿½¬«¿®ô °«»¬± ¯«» » »²½«»²ó
¬®¿ »² »´ ½»²¬®± ²»«®?´¹·½± ¼»´
³«²·½·°·±þò
ݱ² »¬¿ ²«»ª¿ ·²½±®°±®¿ó
½·-² »´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ½±²¬·ó
²&¿ ½«³°´·»²¼± « °´¿²·º·½¿ó
½·-² »² ³¿¬»®·¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ò
ß¾®·´ îðïð
ì
Û´ ¿§«²¬¿³·»²¬± ¼» Þ«±¬
½±²¬·²&¿ ½«³°´·»²¼± «
½¿´»²¼¿®·± »² ³¿¬»®·¿ ¼»
»¹«®·¼¿¼
Û´ ß´½¿´¼» ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬ ¶«²¬± ¿´ ²«»ª± »º»½¬·ª±ô § »´ ¶»º» ¼» ´¿
б´·½3¿ Ô±½¿´ ¼» Þ«±¬
Û´ Ý¿²»´±¾®»
ߺ¬»® »ª»®¿´ ³±²¬¸ ±º ©±®µô ¿
²»© ¸¿²¼·½¿°°»¼ °´¿§¹®±«²¼
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³«²·½·°¿´ °¿®µ
þÝ¿®®·´þô ·² º®±²¬ ¬ » Ó«²·½·°¿´
Í°±®¬ Ý»²¬»® ¸¿ ¾»»² ·²¬¿´´»¼ò
̸» ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»©
°¿®µ ©¿ ¿ ¾·¹ «½½»ò ß¾±«¬ îëð
°»±°´» ½¿³» ¬± ¬¸» ¿½¬ô ©¸± µ²»©
¼»»°´§ ¬¸» ¹¿³» ¿²¼ ±¬¸»® ·²º®¿ó
¬®«½¬«®»ò ײ ¬¸· ²»© °¿®µ »ª»®§
·²¹ » °»®±² ½¿² »²¶±§ ¬¸» ¹¿³»
¿²¼ ¹®»»² ¿®»¿ò
Ô«½¿ Õ±½¸ ¿²¼ ¬¸» Ó¿§±® ±º
Þ«±¬ô ß´»¶¿²¼®± Ó±®»²±ô ½«¬ ¬¸»
·²¿«¹«®¿´ ®·¾¾±²ò
̸» Ó¿§±® ¬¸¿²µ ¬¸» º«²¼¿¬·±²
º±® ½¸±±·²¹ ¬¸» ¬±©² ±º Þ«±¬ ¬±
½¿®®§ ±«¬ ¬¸· ¾»¿«¬·º«´ °®±¶»½¬ò
̸» °¿®µ ½±¬ ¿¾±«¬ ïîðòððð
»«®±ò
̸» ̱©² Ø¿´´ ±º Þ«±¬ ¸¿
¿«³»¼ ±³» ½±¬ò ´·µ» ¬¸» ±«¬ó
·¼» º»²½» ±® ¬¸» »¿®¬¸ ³±ª»³»²¬ò
̸· · ¬¸» º·®¬ ¸¿²¼·½¿° °¿®µ ·²
¿´´ß´·½¿²¬» Ю±ª·²½»ò Í»ª»®¿´ ¿±ó
½·¿¬·±² ¿²¼ Ü·¿¾´» л±° » Ý»²¬»®
´·µ»ô ßÑÜ×ô ßÐÍßô ¿²¼ ¬¸» Ý»®»ó
¾®¿´ п´§ ½»²¬»® þײº¿²¬¿ Û´»²¿þ
¿´± ½¿³» ¬± ¬¸» ¿½¬ò
Û´ °¿®¯«» ·²¬»¹®¿´ ¼» ¼·½¿°¿½·¬¿¼±
þÔ«½¿ Õ±½¸þ §¿ » «²¿ ®»¿´·¼¿¼
̸» Ø¿²¼·½¿°°»¼ п®µ þÔ«½¿ Õ±½¸þ · ¿ λ¿´·¬§
Û´ ²«»ª± °¿® «» ¿¼¿°¬¿¼± °¿®¿ ¼·½¿°¿½·¬¿¼± ¼» Þ«±¬
ß¾®·´ îðïð
ê
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Û´ °¿¿¼± ?¾¿¼±ô îð ¼»
³¿®¦±ô ´¿ Ý¿¿ ¼» Ý«´¬«®¿ ¼»
Þ«±¬ º«» »½»²¿®·± ¼» «²
»²½«»²¬®± ·²¬»®½±²¬·²»²¬¿´ô
¼±²¼» » ¸»®³¿²¿®±² ß³7®·½¿ §
Û«®±°¿ô ½±² ³±¬·ª± ¼»´ ½»²¬»²¿ó
®·± ¼»´ °±»¬¿ ±®·±´¿²± Ó·¹«»´
Ø»®²?²¼»¦ò ݱ² »´ «¹»®»²¬» §
±®·¹·²¿´ ¬3¬«´± �ͱ²» ¼» ´¿ ¼±
±®·´´¿�ô »´ Ý«¿®¬»¬± ¼»´ Í«¼»¬»ô
¼» Ó¿® ¼»´ д¿¬¿ øß®¹»²¬·²¿÷ô
±º®»½·- «² ³¿¹²3º·½± ®»½·¬¿´ ¼»
³&·½¿ ¸·°¿²±ó¿®¹»²¬·²¿ô ¾¿¿ó
¼± »² ´± ¬®¿¾¿¶± ¼»´ ¿«¬±® ¼±´±ó
®»²» ß¾»´ Ú´»«®§ § ´± °±»³¿
¼»´ ·²·¹²» °±»¬¿ ±®·±´¿²±ô ³«·ó
½¿¼± °±® Ö±¿² Óò Í»®®¿¬ô ½±²
¿®®»¹´± § ¬®¿²½®·°½·±²» °¿®¿
½±²¶«²¬± ¼» ½?³¿®¿ ¼»´ ³¿»¬®±
л¼®± Ô»¹«·¦¿³-²å » ×®· Ϋ¦§½ó
µ· § Ó¿®½»´± ×¹´»·¿ô ®»°»½¬·ª¿ó
³»²¬»ò
Û² »´ ¬®¿²½«®± ¼» ´¿ ª»´¿¼¿ô
±®¹¿²·¦¿¼¿ °±® ´¿ ½±³°¿®¿ �Ò±²
Þ8¾7½�ô ¼» Û´ Ý¿³°»´´± § °¿¬®±ó
½·²¿¼¿ °±® »´ ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼»
Þ«±¬ô »² ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ´¿
º«²¼¿½·-² �Ô«½¿ Õ±½¸�ô ´¿
²«³»®±¿ ½±²½«®®»²½·¿ » ¼»´»·¬-
½±² ´¿ »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ·²¬»®°®»¬¿ó
½·-² ¼» ß´¾»®¬± ݸ¿·²ô ¼·®»½½·-²
§ ¹«·¬¿®®¿å ×¹±® Õ¿ª¿´½¸« § Ó¿®3¿
ß»²·ô ª·±´·²»å ß²¼®»¿ Ý¿²¬-ô
½»´ò´± § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »°»½·¿´
¼»´ ¹«·¬¿®®·¬¿ Ó¿²«»´ ݸ¿·²ò
Û² ´¿ °®·³»®¿ °¿®¬»ô ¼»¼·½¿¼¿ ¿
´¿ ³&·½¿ ¿®¹»²¬·²¿ô ´± ݸ¿·² ¼»
³¿²»®¿ ·²¼·ª·¼«¿´å ¿ ¼&± § ½±² »´
®»¬± ¼»´ »²¿³¾´»ô ²± ¬®¿°±®¬¿ó
®±² ¿ ´¿ ·²³»²·¼¿¼ ¼» ´¿ п³°¿
§ « °¿·¿²¿¶»ô ¿°±§¿¼± »² «²
¿«¼·±ª·«¿´ ±¾®» ´¿ ½±¬·¼·¿²·¼¿¼
§ ½±¬«³¾®» ¼» ´¿ °´¿²·½·» «¼¿ó
³»®·½¿²¿ô ±¾®¿ ¼»´ ½·²»¿¬¿ ®·±ó
°´¿¬»²» Ó·¹«»´ Ó±²º±®¬»ò
Û´ °±»³¿ ¼» Ó·¹«»´ Ø»®²?²ó
¼»¦ �Ê¿´ ¼» ´± »²¿³±®¿¼± §
«²·¼± ¸¿¬¿ ·»³°®»�ô ®»½·¬¿¼±
°±® ߬¿&´º± Ê¿´»®±ô ¼·± °¿± ¿´
»¬®»²± »² «² ²«»ª± º±®³¿¬± ¼»
´± ½±²±½·¼± ¬»³¿ �¸»®²¿²¼·¿ó
²±�æ �Û´»¹3¿ ¿ ο³-² Í·¶7�ô
�Ò¿²¿ ¼» ´¿ ½»¾±´´¿� § �п®¿ ´¿
´·¾»®¬¿¼�ô ¯«» ±²¿®±² ½±² «²¿
·²½±²³»²«®¿¾´» ·²¹«´¿®·¼¿¼
²«²½¿ ª·¬¿ ¸¿¬¿ »¿ ²±½¸»ô °«»
½±³± »¨°´·½- »´ ¼·®»½¬±®ô ß´¾»®¬±
ݸ¿·²ô °±® °®·³»®¿ ª»¦ » ¸¿¾3¿²
½±²¶«²¬¿¼± ´¿ ³&·½¿ ¿®¹»²¬·²¿
½±² ´± °±»³¿ ¼» «² ª¿´»²½·¿²±ô
±®¯«»¬¿¼± °±® «² ½¿¬¿´?² »
·²¬»®°®»¬¿¼± °±® ³&·½± ¼» ´¿
¼± ±®·´´¿ò Ü» ¿¸3 »´ ¬·¬«´¿® ¼»´
»²½«»²¬®±ò Û´ °&¾´·½± °«»¬± »²
°·» ¼»°·¼·- ¿ ´± ¿®¬·¬¿ »²
³»¼·± ¼» «²¿ »¬®«»²¼±¿ ±ª¿ó
½·-²ô ¶«¬± °®»³·± ¿ «² ¹»²«·²± §
±®·¹·²¿´ ½±²½·»®¬± ¯«» «²·-
²¿½·±²¿´·¼¿¼» § ½«´¬«®¿ § ¼»¶-
¹®¿¬¿³»²¬» ±®°®»²¼·¼± ¿´ »²¬«ó
·¿¬¿ ¿«¼·¬±®·±ò
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Ü»¼» »´ °¿¿¼± ³» ¼»
Ü·½·»³¾®»ô ´¿ Ö«ª»²¬«¼ ¼» Þ«±¬
½«»²¬¿ ½±² «² ´±½¿´ ¼±²¼» ´±
³·»³¾®± ¼» ´¿ ¿±½·¿½·-²
°±¼®?² ®»«²·®» § ¬®¿¾¿¶¿® »² °®±ó
§»½¬± °¿®¿ ´± ¶-ª»²» ¼» ´¿
´±½¿´·¼¿¼ò
Û´ ¿½¬± »¬«ª± °®»·¼·¼± °±® »´
ß´½¿´¼»ô »´ ½«¿´ ¸·¦± »²¬®»¹¿ ¼»
´¿ ´´¿ª» ¼»´ ´±½¿´ ¿´ °®»·¼»²¬» ¼»
´¿ ¿±½·¿½·-²ô Ê·½»²¬» ß´»³¿²§ô
§ »¬«ª·»®±² °®»»²¬» ¼·¬·²¬¿
¿±½·¿½·±²» § °»®±²¿´·¼¿¼»
¼»´ ³«²·½·°·±ô ¼»¬¿½¿²¼± «²¿
¿±½·¿½·±² ¼» ª»½·²± ®»·¼»²¬»
»² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·-² ¼» з²»´´¿ô
¯«» »²¬®»¹¿®±² «² ½¸»¯«» ¿ ´±
¶-ª»²» ¼» ³? ¼» ³·´ »«®±ô
®»½¿«¼¿¼± »² ´¿ º·»¬¿ ¼» »¬¿
¦±²¿ ¼»´ ³«²·½·°·±ò
Ô¿ ¿±½·¿½·±² »¬? º±®³¿¼¿ °±®
«²± ïë ³·»³¾®± °±® »´
³±³»²¬±ô ¿«²¯«» » »°»®¿ ¯«» ¿
°¿®¬·® ¼» »¬¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ½±²¶«²¬¿
»²¬®» ´± ¶-ª»²» § ´¿ ½±²½»¶¿´3¿
¼» Ö«ª»²¬«¼ô »¿² ³«½¸± ´±
¶-ª»²» ¯«» » ·²¬»¹®»² »² »¬¿
¿±½·¿½·-²ò
ß « ª»¦ »´ ¿§«²¬¿³·»²¬± º·®³-
«² ½±²ª»²·± ½±² ´¿ ³·³¿ô »² ´¿
¯«» »´ ¿§«²¬¿³·»²¬± ¼¿®? «²¿
«¾ª»²½·-² »½±²-³·½¿ ¿ ½¿³¾·±
¼» ±®¹¿²·¦¿® ´¿ »³¿²¿ ¶«ª»²·´ô
°¿®¬·½·°¿® § ¿§«¼¿® »² ´¿ ±®¹¿²·ó
¦¿½·-² ¼» ´¿ »³¿²¿ ·²¬»®²¿½·±ó
²¿´ § ¼» ´¿ ¬»®½»®¿ »¼¿¼ô § ±®¹¿²·ó
¦¿® ¼·¬·²¬¿ ½¸¿®´¿ »² ³¿¬»®·¿
¼» ¶«ª»²¬«¼ô ½±³± ¼®±¹¿¼·½½·-²ô
»¨±ô ±®·»²¬¿½·-² ´¿¾±®¿´ § ¼»
»¬«¼·±ô »¬½òò
Û²½«»²¬®± Ø·°¿²±óß®¹»²¬·²± »² ´¿ Ý¿¿ ¼» Ý«´¬«®¿
½±² ³±¬·ª± ¼»´ �ß/± Ø»®²¿²¼·¿²±�
Ô± ª»½·²± ¼» Þ«±¬ ¼·º®«¬¿®±² ¼»´ ½±²½·»®¬± ¼» ¹«·¬¿®®¿ ¿®¹»²¬·²¿
Ò«»ª± ´±½¿´ °¿®¿ ´¿ ¿±½·¿½·-² ¶«ª»²·´ þÞ«±¬°»/¿þÛ´ Ý¿²»´±¾®»
Í·²½» ´¿¬ Ü»½»³¾»®ô ¬ » µ·¼
±º Þ«±¬ ¸¿ª» ¿ ²»© °´¿½» ©¸»®»
³»³¾»® ±º ¬¸» ¿±½·¿¬·±² ½¿²
¸¿ª» ¬¸»·® ³»»¬·²¹ ±® ©±®µ ±²
°®±¶»½¬ º±® ¬ » §±«¬¸ ±º ¬¸» ¬±©²ò
̸» ·²¿«¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿½»
©¿ ¿² ¿½¬ ©¸»®» ¬¸» Ó¿§±® ¹¿ª»
¬¸» µ»§ ±º ¬¸» ²»© °´¿½» ¬± ¬¸»
°®»·¼»²¬ ±º ¬¸» §±«¬¸ ¿±½·¿¬·±²ô
Ê·½»²¬» ß´»³¿²§ò ß´± ©»®» °®»ó
»²¬ »ª»®¿´ ¿±½·¿¬·±² ¿² ±¬ »®
°»®±²¿´·¬·» ±º ¬¸» ¬±©² ´·µ» ¬¸»
²»·¹¸¾±«®ù ¿±½·¿¬·±² ±º з²»ó
´´¿ ©¸± ¹¿ª» ³±®» ¬¸¿² ïððð
»«®± ½±´ »½¬»¼ ·² ¬¸» °¿¬ º»¬·ª¿´
±º ¬ · «®¾¿²·¦¿¬·±²ò
̸» ¿±½·¿¬·±² · º±®³»¼ ±º
¿¾±«¬ ïë ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ô
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ·²½»
²±© ³±®» µ·¼ ·¹² ·²ò
߬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ̱©²
Ø¿´´ ·¹²»¼ ¿² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
§±«¬¸ ¿±½·¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§
°´»¹»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ¹®¿²¬ ¬± ±®¹¿²·¦»
¬¸» §±«¬¸ ©»»µô ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼
¸»´° ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿½·±²¿´ É»»µ ¿²¼ ¬¸»
Û´¼»®´§ É»»µò ß´± ¬¸» ¿±½·¿ó
¬·±² ³«¬ ±®¹¿²·¦» »ª»®¿´ ½±²º»ó
®»²½» ¿¾±«¬ §±«¬ ô ¼®«¹ô »¨ô
¶±¾ ±®·»²¬¿¬·±²ô »¬½òòò
̸» §±«¬¸ ¿±½·¿¬·±² þÞ«±¬°»/¿þ ¸¿ ¿ ²»© °´¿½»
Û´ ¿´½¿´¼» ¼» Þ«±¬ô ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬ ¶«²¬± ¿ ´± ¶-ª»²» ¼» ´¿ ¿±½·¿½·-²
¶«ª»²·´ »² « ²«»ª± ´±½¿´
ß¾®·´ îðïð
é
Û´ Ý¿²»´±¾®»Û´ Þ«±¬ ³»®»½·- ³«½ ± ³? »² « ª··¬¿ ß´¬»¿ ¼»ó
°«7 ¼» «² °¿®¬·¼± ±½± »² »´¯«» ³»®»½·- ´´»ª¿®» ¿ ª·½ó¬±®·¿ò Ô± Þ«±¬»®± ¼·º®«¬¿®±² ¼» «² ³¿§±® ²&³»®± ¼»
±½¿·±²»ô °»®± ´¿ º¿´¬¿ ¼» ¿½·»®¬± ½¿®¿ ¿ ¹±´ § ± ³&´¬·ó°´» »®®±®» ¼»º»²·ª±ô ½±²¼»²¿®±² ¿ «² »¯«·°± ¯«»
»²¬®- ¼»¿º±®¬«²¿¼¿³»²¬» »² »´ ¶«»¹± ¿ ±½¿¼± °®±°«»¬±
°±® »´ ®·ª¿ ò Í» ¿¼» ¿²¬¿®±² ± ±½¿ » »² «² ¿¯«» ¼»»¯«·²¿ô ¿½¬± »¹«·¼± ¼» ²«»ª± ´± ´±½¿´» «¾·®3¿² »´ î
� ð »² »´ ³¿®½¿¼±® »² «² ¹± ½±² ³«½¸¿ º±®¬«²¿ô Ì®¿»¬» ¼«®± ¹±´°»ô ´± Þ«±¬»®± » ³»¬3¿² »² »´ °¿®¬·¼± »²
«² ¹®¿² ¹±´ ¼» Í¿²¬·ô »¬» ¬¿²¬± °¿®»½3¿ ¯«» °±²¼®3¿ ´¿½¿´³¿ »² ± ª··¬¿²¬»ô °»®± »´ °¿®¬·¼± »²¬®- »² «²
�½±®®»½¿´ »� ¯«» °¿®¿ ²¿¼¿ º¿ª±®»½3¿ ´± ·²¬»®»» ¼»´»¯«·°± Þ«±¬»®±ô ½±² «² ·²¬»®»¿²¬» î ¿ ï » ³¿®½¸¿¾¿²
´± ¼± ½±²¶«²¬± ¿´ ¼»½¿²±ò Ì®¿ »¬»ô ± °«°·´± ¼»
Í¿²¬· «¾·»®±² ´¿ ´3²»¿ § °¿¿®±² ¿ °®»·±²¿® »² ¬±¼¿ ´¿°·¬¿ô ½±² »¬¿ °®»·-² ´´»¹¿®3¿² ²«³»®±¿ ±½¿·±²» ¼»
¹±´ô °»®± ¼» ²«»ª± ´¿ ³¿´¿ «»®¬» § ¿ ¾«»²¿ ·²¬»®ª»²½·-²¼» ´± °±®¬»®± ´±½¿´»ô »ª·¬¿®±² ¯«» »´ »¯«·°± Þ«±¬»®±
»³°¿¬¿®¿ »´°¿®¬·¼±ò Û´°®·³»®± »² ¹±´°»¿® »² »¬¿ »¹«²ó
¼¿ °¿®¬» º«»®±² ´± ±½¿ »ô ¼» ²«»ª± ½±² «² ¹±´ ½±²³«½¸¿ º±®¬«²¿ô «² ®»½¸¿½» » ¯«»¼- ¿ «² ¶«¹¿¼±® ±½¿´
¯«» ²± ¼»¿°®±ª»½¸- ¿ ±½¿·-²ô § ¼»¼» ¿ º®±²¬¿´ ¼»´?®»¿ ½± ±½¿¾¿ «² »²¹¿/±± í ¿ ïò Ô± Þ«±¬»®± ²± »
®·²¼·»®±² § ·¹«·»®±² ¹±¦¿²¼± ¼» ²«³»®±¿ ±½¿·±²»¼» ¹± ô »² «²¿ ¼» »´ ¿ Û³· ·± ½± ±½¿¾¿ »´ í ¿ îô °»®± »²
«²¿ ½±²¬®¿ ³«§ ¾·»² ´ »ª¿¼¿ °±® ´± ´±½¿´»ô »¬± ½± ±ó
½¿¾¿² »´ ì ¿ îô ¯«»¼¿¾¿² ë ³·²«¬± °¿®¿ ´¿ ½±²½ «·-²¼»´ »²½«»²¬®± § ¿ º¿´¬¿ ¼» ì ³·²«¬± ´± Þ«±¬»®± ¹±¦¿ó
®3¿² ¼» «² ¼±¾´» °»²¿´¬· ¿ « º¿ª±®ô ¯«» Ö±®¹» Ó±®¿²¬ ²±¼»¿°®±ª»½¸- °±²·»²¼± «² ·²¬»®»¿²¬3·³± ì ¿ í »² »´
³¿®½¿¼±® § ¼¿²¼± ¿´¿ ¿ »¬±ô § ¿ º¿ ¬¿ ¼» ¬¿² ±´± «²³·²«¬± Ö«¿² ¿½¿¾¿ »² ´¿®¹± °¿®¿ Ö±®¹» Ó±´´ ¯«» «²
¬±¯«» ¼» ¹®¿² ½¿´·¼¿¼ ·¹«¿´¿¾¿ »´ »²½«»²¬®±ô °»®± ¬¿²±´± ¿ º¿´¬¿ ¼» «² »¹«²¼± Í¿²¬· °®±ª±½¿¾¿ «²¿ ®·¹«®±¿
º¿ ¬¿ ½±² ´¿ ½±²½´«·-² ¼» «² ¼±¾´» °»²¿´¬· ¸¿½·¿ »´ »¯«·ó
°± Þ«±¬»®±ô °»®± »¬¿ ª»¦ Ö±®¹» Ó±®¿²¬ º¿´ ¿¾¿ ¼»¼» ´¿´3²»¿ ¼» ´± ïð ³»¬®±ò
Ý·²½± ·²·½·¿´æ Ö«¿²ô Ö±®¹» Ó±®¿²¬ øï÷ô η½¿®¼± Ì¿º¿´ ¿ôÖ±®¹» Ó±´´ øï÷ § ﮬ·å Ý¿³¾·±æ ß²¼§ô Û³·´·± øï÷ §
Í¿²¬· øï÷å Þ¿¶¿ °±® »·-²æ з/»ô Ó·¹«»´ § Ö±®¼·ò
Û´ Ý¿²»´±¾®»
Û´°¿¿¼± ³» ¼» Û²»®± » ·²¿«ó¹«®- »´ ½·®½«·¬±³«²·½·°¿´¼» ÞÓÈ
·²¬¿´¿¼± »² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·-² ر§¿¼» ´± בּò Û´ ½±¬» ¬±¬¿´ ¿°®±¨·ó
³¿¼± ¿ ·¼± ¼» «²± êòððð »«®±ò
Í» ¸¿ ½®»¿¼± »´ ½ «¾ ¼» ÞÓÈ�Ý¿²» ±¾®»�ô ¼±²¼» ± ·²½®·¬±
°±¼®?² ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼» § ½«®ó± ±®¹¿²·¦¿¼± °±® »´ °®±°·± ½ «¾ò
Í»¹&² º«»²¬» Ó«²·½·°¿´»ô »´
½·®½«·¬± » ¬±¬¿´³»²¬» °&¾ ·½±ô §
½«¿´¯«·»® ª»½·²± °±¼®? «¬· ·¦¿®´±»² »´ ¸±®¿®·± ¼» ¿°»®¬«®¿ ¸¿¾·¬«¿ ò
Ø¿ ·¼± ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ¿ ½±´¿ó¾±®¿½·-² ¼»´ °®»·¼»²¬» ¼»´ Ý «¾ô
л¼®± Ó¿¬»±ô °¿¼®» ¼»´ Ý¿³°»-²
¼» Û°¿/¿ Ý¿¼»¬» ¼» ÞÓÈô »´ ½«¿´¸¿ ¿»±®¿¼± § ¼·»/¿¼± »´ ½·®½«·ó
¬±ô »² »´ ½«¿´ô »°»®¿ ¯«» »² «²º«¬«®± » °«»¼¿² ¿½±¹»® ½±³°»¬·ó
½·±²» ¼» ¿ ¬± ²·ª»´ò
Û´ Ý¿²»´±¾®»Ô¿¬ Ö¿²«¿®§ ¿ ÞÓÈ ³«²·½·ó
°¿´ ½·®½«·¬ ©¿ ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·²þر§¿ ¼» ´± בּþò
̸» ½±¬ ±º ¬¸· ²»© ½·®½«·¬ ¸¿
¾»»² ¿¾±«¬ êôððð »«®±òÞÓÈ ½ «¾ ½¿´ »¼ þÝ¿²» ±¾®»þ
¸¿ ¿´± ¾»»² ½®»¿¬»¼ô ɸ»®» ¿´´¸· ³»³¾»® ³¿§ ¬¿µ» ½±«®»
¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ±¬ »® ¿½¬·ª·¬·»±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½ «¾ò
̸»½·®½«·¬ · ±°»²¬± ¿´´ ¿²¼ ¿´´¬¸» ²»·¹¸¾±® ½¿² «» ·¬ ¼«®·²¹ ·¬
²±®³¿´ ½¸»¼«´»ò̸» ½±´ ¿¾±®¿¬·±² ±º ¬¸» °®»·ó
¼»²¬ ±º ¬¸» ÞÓÈ Ý´«¾ô л¼®±
Ó¿¬»±ô º¿¬¸»® ±º ¬ » ݸ¿³°·±² ±ºÍ°¿·² ±º ÞÓÈô ¸¿ ¾»»² ª»®§
·³°±®¬¿²¬ò Ø» ¼»·¹² ¬¸» ½·®½«·¬¿²¼ ¹¿ª» ¸· ¿¼ª·½»ò ײ ¬¸» º«¬«®»
¬¸»§ »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ½¿²®»½»·ª» ¸·¹¸ »ª»´ ½±³°»¬·¬·±²ò
Û´ Ý¿²»´±¾®»Ô¿ Û½«»´¿ ¼»°±®¬·ª¿ Ó«²·½·°¿´ô
» »²½«»²¬®¿ »² « »¹«²¼± ¬®·³»ó¬®»ò Û² »¬± ³±³»²¬± §¿ » °«»¼»
®»¿´·¦¿® «²¿ ª¿´±®¿½·-² ³«§ °±·¬·ó
ª¿ ¼» « ¼»¿®®±´´±ò ß »¬¿ ¿´¬«®¿¼»´ ¿/±ô ³? ¼» êð ««¿®·± °¿®¬·ó
½·°¿² »² ´¿ ½´¿» ¼» ¬»²· ³«²·½·ó°¿ »ò Û¬¿ ½·º®¿ ¸¿½» «²± ¿/±ô
»®¿² ·³°»²¿¾´»ô °«»¬± ¯«»ô ½¿¾»®»½±®¼¿® ¯«» ·²·½·± « ¿²¼¿¼«®¿
½±² ¬¿² -´± ê °¿®¬·½·°¿²¬»ò Ù®¿ó½·¿ ¿´ ¿°±§± ¼»´ ߧ«²¬¿³·»²¬±ô
¯«» ®»¿´·¦- «² ¹®¿² »º«»®¦± »² ´¿
³»¶±®¿ ¼» ´¿ ·²¬¿´¿½·±²» ¼»¬»²·ô » ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ »¬» ³±³»²ó
¬± ¬¿² ¾«»²± ¼» °¿®¬·½·°¿²¬»òÔ¿ °·¬¿ ¼» ¸·»®¾¿ ¿®¬·º·½·¿´ ¸¿
¿«³»²¬¿¼± »´ ²&³»®± ¼» ««¿®·±·²¬»®»¿¼± »² °¿®¬·½·°¿®ô ³? ´¿
½±²¬·²«·¼¿¼ ¼» ´¿ Ô·¹¿ Ó«²·½·°¿´ô
»¬» ¿/± » »´ ½«¿®¬± ¿/± ½±²»½«¬·óª± ¼·°«¬?²¼±»ô ¸¿ ¸»½¸± ¯«» »¬»
¼»°±®¬» » ½±²ª·»®¬¿ ½±² »´ º&¬¾±´ó¿´¿ »² »´ ³? ¶«¹¿¼± ¼»´ Ó«²·½·ó
°·±òÓ? ¼» êð °»®±²¿ ¶«¹¿²¼± ¿´
¬»²· ¼·ª·¼·¼¿ »² ±½¸± ¹®«°±»¹&² »¼¿¼ § ²·ª»´ ¼» ¶«»¹±ô »³°»ó
¦¿²¼± ½±² ¼± ¼» °®»ó¬»²· øë ¿ é
¿/±÷ ¼± ³? ¼» ·²·½·¿½·-² ²·/±øè ¿ ïî ¿/±÷ «²± ¼» ²·ª»´ ¿ª¿²¦¿ó
¼± ²·/±ô «²± ¼» ¿¼«´¬± º»³»²·²±¼» ·²·½·¿½·-²ô «²± ¼» ¿¼«´¬± ³·¨¬±
·²·½·¿½·-² § »´ & ¬·³± ¼» ¿¼«´¬±°»®º»½½·±²¿³·»²¬±ò
ß »¬± ´» «³¿³± ´¿ ×Ê ´·¹¿ ¼»¬»²· ³«²·½·°¿´ § ¸¿½» ¯«» °»²»ó
³± ¯«» ¿ ¹± » »¬¿ ¸¿½·»²¼± ³«§
¾·»² »² »´ ¼»°±®¬» ³«²·½·°¿´òÛ² ½«¿²¬± ¿ ´¿ ´·¹¿ ±² ïê ¿¼«´ó
¬± ¶«¹¿²¼± °±® »´ ¬3¬«´±ô »¬?² »² ´¿°®·³»®¿ º¿»ô ²± »´·³·²¿¬±®·¿ ¼»
¼±²¼» ¿´¼®?² ´± »³°¿®»¶¿³·»²¬±°¿®¿ ´¿ º¿» º·²¿´ò Ý¿¾» ®»¿´¬¿® »´
°¿°»´ ¼»´ ²±ª¿¬± ѽ¿® Ó±®¿²¬
¸¿¬¿ »´ ³±³»²¬± »´ &²·½± ·²ª·½¬±¼» ´¿ ´·¹¿ ½±² »· ¼» »· § ·² °»®ó
¼»® «² ±´± »¬ô »¬¿²¼± ¶«¹¿²¼± »²»´ ¹®«°± ª·±´»¬¿ ½±² «²± ¼» ´±
»¬»®²± º¿ª±®·¬± ÖòÖò Ó±®¿²¬�Ý«µ·�ò Û² » ¹®«°± ª»®¼» ¼»¬¿½¿ó
®»³± ¿ É»®²»® ¿½¬«¿´ ½¿³°»-² ¼»
ª»¬»®¿²± ¯«» »¬¿ ¶«¹¿²¼± ¿ «²¹®¿² ²·ª»´ § ´·¼»®¿ « ¹®«°± ¶«²¬± ¿
Í¿´ª¿ Ô´·²¿®»ô ½¿°¿¦ ¼» ¶«¹¿¼¿
·²½®»·¾´» ½±² ¿´¹«²¿ ´¿¹«²¿ ¼»¶«»¹±ò � Ô¿ º¿» º·²¿´ °®±³»¬»ô »¬?
¼» ´± ³? ·²¬»®»¿²¬»ÿò
Û´ Ý¿²»´±¾®»
̸» Ó«²·½·°¿´ Í°±®¬� ͽ¸±±´ · ²±© ·² ·¬�»½±²¼
¬®·³»¬»®ò ß °±·¬·ª» »ª¿´«¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾»®ª»¼ ¿¬ ¬¸·³±³»²¬ ·² ·¬ ¼»ª» ±°³»²¬ò ߬ ¬ · ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸»
§»¿®ô ³±®» ¬¸¿² êð °»±°´» °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬ » ³«²·½·°¿´¬»²²· ½ ¿»ò ̸»» ²«³¾»® ©»®» «²¬¸·²µ¿¾ » ¿ º»©
§»¿® ¿¹±ô¬ »®» ©»®» ±² § ê °¿®¬·½·°¿²¬ ¿¬ ·¬ ¾»¹·²ó²·²¹ò ̸¿²µ ¬± «°°±®¬ º®±³ ¬¸» ̱©² Ø¿´ ô ©¸·½¸
¬±±µ ¹®»¿¬ »ºº±®¬ ·² ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ¬¸» ¬»²²· ·²¬¿´´¿ó¬·±²ô ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·±² ¸¿ ·²½®»¿»¼ ¬± ·¬ ½«®®»²¬ ²«³ó
¾»®ò ̸» ¿®¬·º·½·¿´ ¬«®º ¸¿ ½¿«»¼ ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸»
²«³¾»® ±º °¿¬®±² ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬ » Ó«²½·ó°¿´Ô»¿¹«»ô ³¿µ·²¹ ¬ · °±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¿´±² º±±¬¾¿´´ ¬¸»
³±¬ °®¿½¬·½»¼ ·² ¬¸» ¬±©²ò̸» ³±®» ¬¸¿² êð °»±° » °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬»²²· ¿®»
¼·ª·¼»¼ ·²¬± »·¹¸¬ ¹®±«° ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¹» ¿²¼ °´¿§·²¹´»ª»´ô ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬©± °®»ó¬»²²· ¹®±«° øº®±³ ë ¬± é
§»¿® ±´¼÷ô ¬©± ·²·¬·¿¬·±² ´»ª»´ ¹®±«° º±® ½¸·´¼®»² ¾»¬ó
©»»² è ¿²¼ ïî §»¿® ±´¼ô ±²» ¿¼ª¿²½»¼ ´»ª»´ º±® ½ ·´ó
¼®»²ô ±²» ·²·¬·¿¬·±² ´»ª»´ º±® ¬ » ©±³»²� ¹®±«°ô ¿
³·¨»¼ ·²·¬·¿¬·±² ¿¼« ¬ ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬ ¹®±«° º±®¿¼«´¬ ©±®µ·²¹ ±² °»®º»½¬·²¹ ¬¸»·® ¹¿³»ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬ » ×Ê Ô»¿¹«» ±º ³«²·½·°¿´ ¬»²²·´»¿¼ « ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ ¬¸·²¹ ¿®» ¸¿°°»²·²¹ ·²
³«²·½·°¿´ °±®¬ò ̸»®» ¿®» ïê ¿¼«´¬ °´¿§·²¹ º±® ¬¸»¬·¬´»ò ̸»§ ¿®» ·² ¬ » º·®¬ ° ¿» ²± »´·³·²¿¬±®§ ©¸»®»
¬¸»§ ©·´ ¾» °¿·®»¼ º±® ¬¸» º·²¿´ °¸¿»ò É» ¸±«´¼¬®»¬¸» °¿°»® ¬ ¿¬ ¸¿ ¾»»² °´¿§»¼ ¾§ ²»©½±³»® ѽ¿®
Ó±®¿²¬ô ¬¸» ±²´§ ±²» ©¸± ¸¿ ¾»»² «²¼»º»¿¬»¼ ©·¬¸ ê
±«¬ ±º êå ¸» ¸¿²�¬ ´±¬ »ª»² ±²» »¬ò Ø» ¸¿ °´¿§»¼ ·²¬¸» ª·±´»¬ ¹®±«° ©·¬¸ ±²» ±º ¬ » ¿´´ó¬·³» º¿ª±«®·¬» ÖòÖò
Ó±®¿²¬ �Ý«½µ·�ò ײ ¬¸» ¹®»»² ¹®±«° É»®²»® ¬¿²¼ ±«¬¿ ¿ ª»¬»®¿² ½¸¿³°·±²å ¸» °´¿§ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿²¼
´»¿¼ ¸· ¹®±«° ¿ ±²¹ ©·¬ Í¿´ª¿ Ô´·²¿®»ô ¿¾´» ¬± ½¿®®§±«¬ ·²½®»¼·¾´» ° ¿§ò É» ±±µ º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» º·²¿´
°¸¿»ô ·¬ ¸±« ¼ ¾» ³±¬ ·²¬»®»¬·²¹ÿ
ײ¿«¹«®¿² »´ Ý·®½«·¬± ¼» ÞÓÈ
¼» ´¿ ر§¿ ¼» ´± בּ
Ô¿ ²«»ª¿ ·²¬¿´¿½·-² ·¬«¿¼¿ »² ´¿ «®¾¿²·¦¿½·-² Ô¿ ر§¿ ¼» ´± בּ
ײ¿«¹«®¿¬·±² ±º ¿ Ò»© ÞÓÈ Ý·®½«·¬
·² þر§¿ ¼» ´± בּþ
Ýò Úò Íò ßÔÌÛß � Ýò Üò ÞËÍÑÌ Úò Íò ݱª» ¼»´ Ý¿²»´±¾®» ì � ì
Ô¿ «»®¬» ²± ¶«¹- ¿ º¿ª±® ¼»´ ÝòÜò
Þ«±¬ »² « »²½«»²¬®± »² ß´¬»¿
Ô¿ Û½«»´¿ Ü»°±®¬·ª¿ Ó«²·½·°¿´ ¾¿¬» ®7½±®¼ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-²
Ì » Ó«²·½·°¿´ Í°±®¬� ͽ¸±±´ Þ®»¿µ ﮬ·½·°¿¬·±² λ½±®¼
ßÞÎ×Ô îðïðè
Û´ Ý¿²»´±¾®»
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ر© ©»®» ¬¸» Ó±±® ¿²¼ Ý ®·¬·¿²
º»¬·ª·¬·» ´¿¬ §»¿® îððçá
óη½¿®¼± Ý»®¼?æ Ê»®§ °±·¬·ª»ò É·¬ ¬¸» ´±¹·½¿´
©±®®·» ¿ ©» ¸¿ª» ¬ » ®»°±²·¾· ·¬§ ¬± ±®¹¿²·¦» ¬¸» Ú»ó
¬·ª·¬·» ±º ±«® ¬±©²ô ¿²¼ ¬¸» °®·¼» ¬± ¼± ·¬ ®·¹¸¬ò Ú±®»ó
³±¬ô × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬ ¿²µ ¬ » þÝ¿°·¬¿²3¿ îððçþô þݱ²ó
¬®¿¾¿²¼·¬» § Ò±³¿¼»þô º±® ¬¸»·® »ºº±®¬ ·² °«¬¬·²¹ ¬±¹»¬ó
¸»® ¬ » ¾·¹ °¿®¿¼» øÞ±¿¬±÷å ׬ ©¿ ª»®§ «®°®··²¹ ¬± «ò
óÛòÝòæ ر© ¼·¼ ¬ » ¾¿¼ »½±²±³·½ ·¬«¿¬·±² ¿ºº»½¬ ¬¸»
Ú»¬·ª·¬·» ±º Þ«±¬á
óÎòÝòæ ̸» ¾¿¼ »½±²±³·½ ·¬«¿¬·±² ¿ºº»½¬ « ¿´´ô ¾«¬
¬¸¿²µ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ¬ » ´¿¬ Ú»¬·ª·¬·» ݱ³³··±²ô ·¬
· »¿·»®ò ̸»§ ©»®» ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»ô ²±¬ ¾»¬¬»® ¾«¬ ¼·ºº»ó
®»²¬ò ̸» ¹®¿²¬ ½¿³» ³±®» º´«»²¬ §ò
É» ²±¬·½» ¬¸» ½®·· ·² ¬¸» Ú»¬·ª¿´ ¾±±µô ¾«¬ ¬¸®±«¹¸
¹®»¿¬ »ºº±®¬ô ©»ùª» ¾»»² ¿¾´» ¬± ¹»¬ ³±®» ¯«¿ ·¬§ ¿¬ ¿
´±©»® °®·½»ò Þ§ ©¿§ ±º ¬¸»» ·²»ô × ©±«´¼ ·µ» ¬± ¬¸¿²µ
¿´´ ¬ » °»±°´» ©¸±ô ·² °·¬» ±º ¬ » °±±® »½±²±³·½ ·¬«¿ó
¬·±²ô ³¿¼» ¬ » »ºº±®¬ ¬± ½±²¬·²«» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ú»ó
¬·ª·¬·»òß²¼ »²½±«®¿¹» ³»²¬ ¬± ¬¸» °»±°´» ©¸± ½¿²À¬ °¿®ó
¬·½·°¿¬» ¬¸· §»¿®ô ¬± ½±²¬·²«± ¬± ¹·ª» « ¬ »·® «°°±®¬
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²»¨¬ ±²»ò
óÛòÝòæ Ø¿ ©±®µ ¬ · §»¿® ¸¿ ¾»»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿²
¬¸» ´¿¬á
óÎòÝòæ ׬ ¿²ù¬ ¾»»² ¸¿®¼»»®ò ̸» »¨°»®·»²½» ³¿µ»
¬¸» ©±®µ »¿§ »ª»®§ §»¿®ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» ¿ ´±¬ ±º «°°±®¬ º±®
¿ ¾»¬¬»® °´¿²²·²¹ò Ûª»®§¬ ·²¹ · ¹±·²¹ ©»´´ ± º¿®ò
óÛòÝòæ ر© ©±«´¼ §±« »¨°´¿·² ¬ · Ú»¬·ª¿´ ¬± ±³»±ó
²» ©¸± ©· ´ »» ·¬ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»á
óÎòÝòæ ß¾±ª» ¿´ ô × ©±«´¼ ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸· · ¿ ͬ®»»¬ Ú»ó
¬·ª¿´ò ̸» °¿®¬§ ¿¬³±°¸»®» · ·² »ª»®§ ·²¹´» ½±®²»® ±º
¬¸» ¬±©² ¿²¼ ¿´ ¬¸» ¼±±® ¿®» ±°»² ¬± ®»½»·ª» »ª»®§¾±¼§ò
ײ ¬ » Ú»¬·ª·¬§ ±º Þ«±¬ô ²±¾±¼§ · ¿ ¬®¿²¹»®ô ©» ¿®» ¿
¾·¹ º¿³· §ò É» ¿®» ¿ ³¿´ ¬±©² ©·¬¸ ¿ ¾·¹ Ú»¬·ª¿´ò ɸ±ó
»ª»® ¸¿ ¾»»² ²»© ¾»º±®» ½±³» ¾¿½µô ©» ¿®» «®» ±º
¬¸¿¬ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ù ²»© ¬ · §»¿®á
óÎòÝòæ ̸» ²»© ¿°»½¬ ±º ¬¸» º»¬·ª·¬·» ´·» ·²
¬¸» ¸¿²¼ ±º ¬¸» þÝ¿°·¬¿²3¿ îðïðþô Ó¿»®± ¿²¼
Ó¿®®±½ò É» ¿®» ·³°¿¬·»²¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ «®°®·» ¿®»
¾»·²¹ °®»°¿®»¼ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ¬ »§ ¿®» ³¿µ·²¹ ¿ ¹®»¿¬
»ºº±®¬ ¿²¼ ¬¸»§ù®» ©±®µ·²¹ ¿ ´±¬ ¬± ±¾¬¿·² ·¬ò
óÛòÝòæ ر© · ¬ » ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» º»¬·ª·¬·»
½±³³··±² ¿²¼ ¬¸» ̱©² Ø¿´ á
óÎòÝòæ ̸» ®»´¿¬·±²¸·° · ª»®§ ½±®¼·¿´ô ©» ¿ª»
¿´©¿§ ¬¸»·® «°°±®¬ô ¿²¼ ©» ¿ª» ¿ ª»®§ ½´±» ½±³³«ó
²·½¿¬·±²ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« »¨°»½¬ ·² ¬ · Ú»¬·ª·¬·» ±º Ó±±®
¿²¼ Ý ®·¬·¿² ·² Þ«±¬á
óÎòÝòæ Ú·®¬ô ¬ ¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¹±» ©»´ ©·¬ ±«¬ ·²½·ó
¼»²¬ò Í»½±²¼ô ¬¸¿¬ ¬¸» ©» ¸¿ª» ¹±±¼ ©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ¬ ·®¼
¬¸¿¬ ±«® ª··¬±® ¸¿ª» º«²ò
É» ©¿²¬ ¬± ¬ ¿²µ ¿´ ¬ » «°°±®¬ ±º ¬¸» ·²¬·¬«¬·±²ô
þ½±³°¿®¿þô ½±´ ¿¾±®¿¬±ô ¿²¼ º®·»²¼ ¬ ¿¬ ¹·ª» « ¬ »·®
¸»´° ·² ¬¸»» Ú»¬·ª·¬·»ò
η½¿®¼± Ý»®¼? Þ¿ô Ю»·¼»²¬ ±º ¬¸» Ú»¬·ª·¬·» ݱ³³··±²æ þDZ« ½¿² ¾®»¿¬¸ ¬¸» °¿®¬§¿¬³±°¸»®» ·² »ª»®§ ·²¹´» ½±®²»® ±º ¬¸» ¬±©²þ
Û´ Ý¿²»´±¾®»
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«7 ¾¿´¿²½» ®»¿´·¦¿®3¿ ¼» ´¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼»
Þ«±¬ îððçá
óη½¿®¼± Ý»®¼?æ Û´ ¾¿´¿²½» ¸¿ ·¼± °±·¬·ª±ò ݱ² ´¿ ´-¹·½¿ °®»±½«°¿½·±²» ¼»
¬»²»® ¯«» ±®¹¿²·¦¿® ´¿ º·»¬¿ ¼» ¬« °«»¾´± § »´ ±®¹«´´± ¼» ¯«» ¬±¼± ¿´¹¿ ¾·»²ò ß²¬»
¬±¼±ô ¿¹®¿¼»½»® ¿ ´¿ ½¿°·¬¿²3¿ ¼»´ îððçô ݱ²¬®¿¾¿²¼·¬» § Ò±³¿¼»ô »´ ¹®¿² »º«»®ó
¦± ¯«» ¸·½·»®±² »» ¼3¿ °¿®¿ ¯«»ô ¿ °»¿® ¼» ´¿ ·²½´»³»²½·¿ ¼»´ ¬·»³°±ô ´«½·»®¿² «
¹®¿²¼» ¾±¿¬±ô ±®°®»²¼·7²¼±²± ¿ ¬±¼± ½±² ¬±¼± ´± ¯«» ²± ¬»²3¿² °®»°¿®¿¼±ò
óÛòÝòæ aÝ-³± »¬? ¿º»½¬¿²¼± ´¿ ·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ °±® ´¿ ¯«» »¬? °¿¿²¼± »´
°¿3 ¿ ´¿ Ú·»¬¿á
óÎòÝòæ Ô¿ ·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ²± ¿º»½¬¿ ¿ ¬±¼±ô °»®± ¹®¿½·¿ ¿ ´¿ ¿²¬»®·±®»
¼·®»½¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±³··-²ô § ¿ « ¾«»²¿ ¹»¬·-²ô ²± ¸¿² º¿½·´·¬¿¼± »´ ¬®¿¾¿¶±ò Û®¿²
±¬®± ¬·»³°±ô ²± ³»¶±®» °»®± · ¼·º»®»²¬»ò Ô¿ ¿§«¼¿ ´´»¹¿¾¿² ½±² ³? º´«·¼»¦ò
Í» ¸¿ ²±¬¿¼± ¾¿¬¿²¬»ô ±¾®» ¬±¼± »² »´ ´´·¾®»¬ô ¿«²¯«»ô ½±² «² ¹®¿² »º«»®¦±ô » ¸¿
¹¿²¿¼± »² ½¿´·¼¿¼ ô½±²·¹«·»²¼± ¿¾¿®¿¬¿® « ½±¬»ò Ü»¼» ¿¯«3 ¿¹®¿¼»½»® ¿ ´± ¯«»ô
¿«²¯«» ´¿ ·¬«¿½·-² »½±²-³·½¿ ²± » ´¿ ³¿ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼±ô ¸¿² ¸»½¸± »´
»º«»®¦± ¼» »¹«·® °¿®¬·½·°¿²¼± § ½±´¿¾±®¿²¼± ½±² ²±±¬®±ò Ç ¿²·³¿®ô ¿ ´± ¯«» °±®
½·®½«²¬¿²½·¿ ²± ¸¿² °±¼·¼± ¸¿½»®´±ô ¿ ¯«» »´ ¿/± ¯«» ª·»²»ô ·¹¿² °¿®¬·½·°¿²¼± §
¿°±§¿²¼± ²«»¬®¿ ¯«»®·¼¿ º·»¬¿ò
óÛòÝòæ aÛ´ ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ °®»°¿®¿® »¬¿ Ú·»¬¿ ¼» îðï𠸿 ·¼± ³? ¼«®± ¯«» »²
±¬®¿ ±½¿·±²»á
óÎòÝòæ aÓ¿ ¼«®±áô ²±ò Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ ¸¿½» »´ ¬®¿¾¿¶± ³? º?½·´ § ¬»²»³± ´¿
½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ³«½¸¿ ¹»²¬» ¯«» ²± »½¸¿ «²¿ ³¿²± °¿®¿ «²¿ ³»¶±® °´¿²·º·½¿ó
½·-²ò Ø¿¬¿ ¿¸±®¿ô ¬±¼± ª¿ ³«§ ¾·»²ò
óÛòÝòæ aÝ-³± »¨°´·½¿®3¿ »¬¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¿ ¿´¹«·»² ¯«» ²±
» ¼» ¿¯«3 § ¯«» ´¿ ª¿ ¿ ª»® °±® °®·³»®¿ ª»¦á
óÎòÝòæ ͱ¾®» ¬±¼±ô ¼»½·®´» ¯«» ±² «²¿ º·»¬¿ ¯«» » ª·ª»² »² ´¿ ½¿´ »ò Û´
¿³¾·»²¬» º»¬»®± » ®»°·®¿ »² ½¿¼¿ ®·²½-² ¼» »¬» °«»¾´± § ¯«» ¬±¼¿ ²«»¬®¿
°«»®¬¿ »¬?² ¿¾·»®¬¿ °¿®¿ ®»½·¾·®´» ½±² ½¿®·/± § ¿³·¬¿¼ò Û² º·»¬¿ ¼» Þ«±¬ô
²¿¼·» » ·»²¬» »¨¬®¿/±ô ±³± «²¿ ¹®¿² º¿³·´·¿ò Ò±±¬®± ±³± «² °«»¾´± °»¯«»/±
½±² «²¿ º·»¬¿ »²±®³»ò Ï«·»² §¿ ¸¿ »¬¿¼± ¿¯«3ô ®»°·¬»ò Ü» »±ô » ¼» ´± ¯«» ³?
»¹«®± »¬¿³±ò
óÛòÝòæ aÝ«?´» ±² ´¿ °®·²½·°¿´» ²±ª»¼¿¼» ¯«» °±²¼®7· ±¾®» ´¿ ³»¿ »¬»
¿/±á
óÎòÝòæ Ô¿ ²±ª»¼¿¼» ª»²¼®?² ¼» ´¿ ³¿²± ¼» ´¿ ½¿°·¬¿²3¿ ¼» »¬» ¿/± îðïðô »²
»¬¿ ±½¿·-²ô Ó¿»®± § Ó¿®®±½ò Û¬¿³± »¨°»½¬¿²¬» °¿®¿ ¿¾»® ´¿ ±®°®»¿ ¯«»
²± °®»°¿®¿²ô ²± ½±²¬¿ ¯«» »¬?² °±²·»²¼± ¬±¼± »´ »º«»®¦± § »´ ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »´´±ò
óÛòÝòæ aÝ-³± » ´¿ ®»´¿½·-² ¼» ¬®¿¾¿¶± »²¬®» ݱ³··-² ¼» Ú·»¬¿ § ߧ«²¬¿³·»²¬±á
óÎòÝòæ Ô¿ ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» ߧ«²¬¿³·»²¬± § ½±³··-² ¼» º·»¬¿ » º´«·¼¿ § ½±®ó
¼·¿ ò Í»²¬·³± « ¿°±§± »² ½¿¼¿ ³±³»²¬± § ·»³°®» »¬¿³± »² ½±²¬·²«¿ ½±³«²·½¿ó
½·-² °¿®¿ ¯«» ¬±¼± » ¼»¿®®±´´» »² °»®º»½¬¿ ¿®³±²3¿ò
óÛòÝòæ aÏ«7 ¼»»± °»¼·®3¿ °¿®¿ ¯«» » ½«³°´·»®¿ »² »¬¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·ó
¬·¿²± ¼» Þ«±¬á
óÎòÝòæ Ю·³»®±ô ¯«» ¬±¼± ¿´¹¿ »¹&² ´± °®»ª·¬± § ·² ²·²¹«²¿ ·²½·¼»²½·¿ò Í»¹«²ó
¼±ô ¯«» ²± ®»°»¬» ´¿ ´´«ª·¿ § ¬»®½»®±ô ¯«» ²«»¬®± ª··¬¿²¬» » ¼·ª·»®¬¿² ¬¿²¬± ± ³¿
¯«» ²±±¬®±ò ß°®±ª»½¸¿³± ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼ § ¼»¼» ¿¯«3ô ¿¹®¿¼»½»® ¬±¼± »´ ¿°±§± ¼»
´¿ ·²¬·¬«½·±²»ô ½±³°¿®¿ô ½±´¿¾±®¿¼±®» § ¿³·¹± ¯«» ²± ¸¿² °®»¬¿¼± « ¿§«¼¿
°¿®¿ ¯«» »¬¿ º·»¬¿ »¿² ®»½±®¼¿¼¿ ½±² ½¿®·/± °±® ¬±¼±ò
ßÞÎ×Ô îðïð ç
´ °¿¿¼± ?¾¿ó
¼± ïí ¼» ³¿®¦±
¬«ª± ´«¹¿® ´¿ Ю»ó
»²¬¿½·-² ¼» Ý¿°·¬¿²3¿ ¼» ´¿
Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼» Þ«±¬ îðïðò
Û´ ¿½¬±ô ¿«²¯«» »¬¿¾¿ °®»ª·¬± ®»¿´·¦¿®» »² ´¿
Ý«»ª¿ ¼» Ý¿²»´±¾®»ô º·²¿´³»²¬» ¬«ª± ¯«» »®
½»´»¾®¿¼± »² ´¿ Ý¿¿ ¼» Ý«´¬«®¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º·´¬®¿ó
½·±²» ¼» ¿¹«¿ ¯«» «º®» ´¿ ½«»ª¿ ¼»¾·¼± ¿ ´¿
·²¬»²¿ ´´«ª·¿ ¯«» ¸»³± ¬»²·¼± »¬» ·²ª·»®²±ò
ݱ² »¬» ¿½¬± » ¼¿ »´ °·¬±´»¬¿¦± ¼» ¿´·¼¿ ¿ ´¿
Ú·»¬¿ ¯«» ¼¿®?² ½±³·»²¦± ¿ ´¿ Ú·»¬¿ ¯«» »
¼»¿®®±´´¿®?² ´± ¼3¿ çô ïðô ïï § ïî ¼» ¿¾®·´ò
Û´ ¿½¬± »¬«ª± ³¿²¬»²·¼± °±® «²¿ ¶±ª»² °¿®»¶¿
º±®³¿¼¿ °±® л°» ̱²· § ß´·½·¿ Ý´·³»²¬ § »² 7´
´± ½¿®¹± ¹»²»®¿´» ¼» îððç ¼·»®±² °¿± ¿ ´±
²«»ª± ®»°®»»²¬¿²¬» ¼» »¬¿ º·»¬¿ò Û´ ¾¿²¼±
Ý®·¬·¿²± »¬¿®? ®»°®»»²¬¿¼± °±® Ö«¿² Ý¿®´±
Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ô Ý¿°·¬?²ô ׿¾»´ ͱ´»® בּ®ô
Ý¿°·¬¿²¿ § Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ß¾¿²¼»®¿¼¿ò
Û² ½«¿²¬± ¿´ ¾¿²¼± Ó±®± »®?² Ü¿³·?² Ô´±ó
®»² Ö±®¼?ô Ý¿°·¬?²ô α¿ η°±´´ Ó±®¿ô Ý¿°·¬¿²¿
§ ß²¿ η°±´´ Ó±®¿ô ß¾¿²¼»®¿¼¿ ´± ¯«» ±¬»²¬»
»¬» ½¿®¹± ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ò
Ü«®¿²¬» »´ ¿½¬± » °®±½»¼·- ¿ ´¿ ´»½¬«®¿ ¼»´ ¬®¿ó
¼·½·±²¿´ °®»¹-² ¼» º·»¬¿ ¿ ½¿®¹± ¼» Ö±7 Ù¿®½3¿
Í?²½¸»¦ § » °«¼± ¼·º®«¬¿® ¼» ¼·º»®»²¬» ¿½¬«¿ó
½·±²» ¯«» ¿³»²·¦¿®±² ´¿ ª»´¿¼¿ò Ì¿³¾·7² » ¼»ó
½«¾®·- »´ ²«»ª± ½¿®¬»´ ¯«» »®? ´¿ ·³¿¹»² ¼» »¬¿
Ú·»¬¿ îðïð § » ¸·¦± »²¬®»¹¿ ¼» ´± °®»³·± ¼»
®»¼¿½½·-² § ¼·¾«¶± º»¬»®±ô ¿´ º»¬»® ³? ¶±ª»²ô ¿´
³»¶±® Ý¿¾± § ¿ ´¿ ³»¶±® ®»¬®»¬¿ò
Û´ ¿½¬± »¬«ª± ¿³»²·¦¿¼± °±® ´¿ ¿½¬«¿½·±²» ¼»´
Þ¿´´»¬ ¼» ´¿ Û½«»´¿ ¼» Ü¿²¦¿ Ó¿®¿½¿¬¿ ¯«» ¿´°·ó
½- ½±² °®»½·±¿ ½±®»±¹®¿º3¿ »¬» ±´»³²» ¿½¬±ò
б® &´¬·³± »´ ¾®±½¸» ¼» ±®± ´± °«± ´¿ ˲·-
Ó«·½¿´ ¼» Þ«±¬ ¯«»ô ¾¿¶± ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» Ü¿ª·¼
п§? Ù»¿ ¯«» ·²¬»®°®»¬¿®±² þÍ¿®¿ øÐòÜò÷þ ¼» Ö±7
οº¿»´ п½«¿´ Ê·´¿°´¿²¿ô þÔ¿ Ê·½¬±®·¿ øÓòÝò÷þ ¼»
Û²®·¯«» ß´¾±®½¸ Ì¿®®¿-ô þÞ±² Ú»¬»®þ ¼» Ü¿²·»´
Ú»®®»®± § ´¿ °·»¦¿ ¯«» °«± »´ °«²¬± º·²¿´ ¿´ ¿½¬±
º«» »´ þØ·³²» ¼» ´» Ú»¬» ¼» Þ«±¬þ ¼» Û®²»¬±
Ù¿®½3¿ Ý´·³»²¬ò
ßÞÎ×Ô îðïðïð
Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ß¾¿²¼»®¿¼¿ Ý®·¬·¿²¿æ þÛ°»ó®± ¯«» »´ °«»¾´± ¼·º®«¬» ½±² ´± ¾±¿¬± ¼» ´¿ ¼±½¿°·¬¿²3¿þ
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«·7² » Ó¿®3¿ Í?²½ »¦ ͱ´»®áò Ü»½®3¾»²± ¬« °»®±²¿ ·¼¿¼ô
¬« ¿º·½·±²» »¬½òòò
óÓòÍòæÒ¿½3 »² Û´½¸» ¸¿½» îï ¿/±ô ª·²» ¿ ª·ª·® ¿ Þ«±¬ ¿½» ê ¿/± § ¼»¼» ¯«»
´´»¹«7 »³°»½» ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ Ú·»¬¿ °»®¬»²»½·»²¼± ¿ ´¿ ½±³°¿®¿ ݱ²¬®¿¾¿²¼·ó
¬¿ò ß °¿®¬·® ¼» »¬» ¿/± °¿± ¿ °»®¬»²»½»® ¿ ´¿ ½±³°¿®¿ Ó¿»®± ½±³± « ß¾¿²¼»ó
®¿¼¿ ¿½±³°¿/¿²¼± ¿ ³· °¿¼®» »² »´ ½¿®¹± ¼» Ý¿°·¬¿²» Ý®·¬·¿²±ò Ó· ¿º·½·±²»
±² ´¿ ³&·½¿ § ´¿ ´»½¬«®¿ § ±¾®» ¬±¼± ¼»¼·½± ³«½¸± ¬·»³°± ¿ ´± ¯«» » ³· °¿·-²òòò
´± ¿²·³¿´»ô §¿ ¯«» ¬»²¹± ¼± °»®®±ô «² ¹¿¬±ô°?¶¿®±ô ¸¿³¬»®ô°»½»ô ¸«®-²òòò ½±³±
ª»· ³» »²½¿²¬¿² ´± ¿²·³¿´»ò
óÛòÝòæaÏ«7 ·¹²·º·½¿ °¿® ¬· »® ß¾¿²¼»®¿¼¿ ¼» ´¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²±á
óÓòÍòæÍ»® ´¿ ¿¾¿²¼»®¼¿ ½®·¬·¿²¿ îðïð » ³«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ³· §¿ ¯«» ®»°®»ó
»²¬± ¶«²¬± ¿ ³· °¿¼®» ¿´ ¾¿²¼± ½®·¬·¿²±ò
óÛòÝòæaÛ¬? °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ±¬»²¬¿® «²¿ ½¿®¹± ¼» »¬¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼á
óÓòÍòæз»²± § ¼»»± »¬¿® °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ »¬» ½¿®¹±ô » ¯«» » ¼«®± §¿ ¯«» ¸¿§
¯«» »¬¿® »² ¬±¼± ´± ¿½¬±ô » ±¬®¿ º±®³¿ ¼» ª·ª·® ´¿ º·»¬¿ò
Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ݸ®·¬·¿² Ú´¿¹ Þ»¿®»®æ þ ×
¸±°» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¬±©² »²¶±§ ¬ » °¿®¿¼»þóÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ± · Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®á
óÓ¿®3¿ Í?²½¸»¦æ × ©¿ ¾±®² ·² Û´½¸» îï §»¿® ¿¹±ò ×
½¿³» ¬± ·ª» ·² Þ«±¬ ê §»¿® ¿¹± ¿²¼ ·²½» × ½¿³» ×
¬¿®¬»¼ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ú»¬·ª¿ ò Í·²½» ¬¸» º·®¬
³±³»²¬ × ¶±·² ¬± ¬¸»
þݱ³°¿®¿ Ó¿»ó
®±þ ¿²¼ ¬¸· §»¿® ×
°´¿§ ¬¸» Ú´¿¹ Þ»¿®»®
®±´ ©·¬¸ ³§ °¿®»²¬ô
¬¸» ݸ®·¬·¿² Ý¿°ó
¬¿·²ò Ó§ ¸±¾¾·»
¿®» ³«·½ ¿²¼ ®»¿ó
¼·²¹ò ß²¼ ¿¾±ª» ¿´ ×
´·µ» ¿²·³¿´ô × ¸¿ª»
¬©± ¼±¹ô ¿ ½¿¬ô ¾·®¼ô
¿ ¸¿³¬»®ô º·¸»ô ¿²¼
¿ º»®®»¬òòò ¿ §±« »» ×
´·µ» ¿²·³¿ ¿ ´±¬ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±» ·¬
³»¿² ¬± ¾» ¬¸» Ú´¿¹
Þ»¿®»®á
óÓòÍòæ ̱ ¾» ¬¸»
Ú´¿¹ Þ»¿®»® · ª»®§
·³°±®¬¿²¬ ¬± ³»
¾»½¿«» ·¬ ®»°®»»²¬
¬¸» ݸ®·¬·¿² ·¼» ¾»·¼» ³§ °¿®»²¬ò
óÛòÝòæ ß®» §±« ®»¿¼§ ¬± °´¿§ ¬ · ·³°±®¬¿²¬ ®±´´á
óÓòÍòæ × ¬¸·²µô ¿²¼ × ¸±°» ¬± ¾» °®»°¿®» º±® ¬¸· ½¸¿®¹»ò × µ²±© · ¸¿®¼ ¾»½¿«ó
» §±« ¸¿ª» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿´´ ¬¸» ¿½¬ò ׬ · ¿²±¬¸»® ©¿§ ¬± ´·ª» ¬¸» Ú»¬·ª¿ ò
Ö«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ô Ý¿°·ó¬?² Ý®·¬·¿²±æ þÏ«·»®± ¿¹®¿¼»½»® »´¿°±§± ¯«» ²± »¬? ¾®·²¼¿²¼± ´¿½±³°¿®¿ Ó¿»®±
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«·7² » Ö«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬ Ý´·ó
³»²¬ô ½«?´» ±² « ¿º·½·±²»á
óÖ«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬æ Ò¿½3 ¸¿½» ìï ¿/± »² Þ«±¬ §
¼»¼» °»¯«»/± ¸» °¿®¬·½·°¿¼± »² ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®±
§ Ý®·¬·¿²± ¼»´ °«»¾´±ò Û² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ ¬®¿¾¿¶± »² »´
ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼»´ °«»¾´± ½±³± ±®¼»²¿²¦¿ò Ó· ¿º·½·±ó
²» ±² »¬¿® ½±² ´± ¿³·¹±ô ¿´·® ¿´ ½¿³°±ô ´± ®¿´´ó
§»ô »¬½òòò
óÛòÝòæaÏ«7 ·¹²·º·½¿ ª«»¬®¿ ½±³°¿®¿ °¿®¿ ª±±ó
¬®±á
óÖòÝòÓòæÔ¿ ½±³°¿®¿ °®¿ ²±±¬®± » ³«§ ·³°±®¬¿²ó
¬» §¿ ¯«» ±³± ¬±¼± ¿³·¹± § ¼»¼» ¿¯«3 ¯«·»®±
¿¹®¿¼»½»® »´ ¿°±§± ¯«» ²± »¬?² ¾®·²¼¿²¼±ò
óÛòÝòæ aÏ«7 ·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬· »® Ý¿°·¬?² Ý®·¬·¿²±
¼» ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼» Þ«±¬á
óÖòÝòÓòæ Û´ ½¿®¹± ¼» ½¿°·¬?² ·¹²·º·½¿ °¿®¿ ³· ³«½¸¿
®»°±²¿¾·´·¼¿¼ §¿ ¯«» ª±§ ¿ ®»°®»»²¬¿® ¿´ ¾¿²¼± ½®·ó
¬·¿²±ô »´ ½«¿´ ¿º®±²¬± ½±² ³«½¸¿ ·´«·-² § ½¿®·/±ò
Ö«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ôݸ·¬·¿² Ý¿°¬¿·²æ þ× ©¿²¬ ¬± ¬¸¿²µ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬ » Ó¿»®± ½±³ó°¿®¿ ¬± «þ
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ± · Ö«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬
Ý´·³»²¬ô ©¸¿¬ ¿®» · ¸±¾¾·»á
óÖ«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬æ × ©¿ ¾±®² ìï §»¿®
¿¹± ·² Þ«±¬ò Í·²½» × ©¿ ¿ ½ ·´¼ × °¿®¬·½·°¿¬»¼
·² ¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² Ú»¬·ª¿´ò ß½¬«¿´´§ ×
©±®µ ·² ¬¸» ̱©² Ø¿´´ ±º Þ«±¬ ¿ ½±³³··±ó
²»®ò Ó§ ¸±¾¾·» ¿®» ¬± ¾» ©·¬¸ ³§ º®·»²¼ô ¹±
±«¬ ¿¬ ¬¸» ½±«²¬®§ô ®¿´ § »¬½òòò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±» ·¬ ³»¿² ¬¸» þ½±³°¿®¿þ º±®
§±«á
óÖòÝòÓòæ ̸» ½±³°¿®¿ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±®
« ¾»½¿«» ©» ¿®» ¿´´ ¹±±¼ º®·»²¼ò ¾§ ©¿§ ±º
¬¸»» ´·²» × ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» «°°±®¬
¬¸¿¬ ¿´´ ±«® º®·»²¼ ¹·ª» «ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±» ¬± ¾» ̸» ݸ®·¬·¿² Ý¿°¬¿·²
³»¿² ¬± §±«á
óÖòÝòÓòæ ̸· ½¸¿®¹» ³»¿² ¿ ´±¬ º±® ³»ò
Ó»¿² ®»°±²¿¾· ·¬§ô ¾»¿½«» × ®»°®»»²¬ ¿´´ ¬¸»
ݸ®·¬·¿² Í·¼» ±º ¬¸» Ú»¬·ª¿´ò
׿¾»´ ͱ´»® בּ®ô Ý¿°·¬¿²¿ Ý®·ó¬·¿²¿æ þÜ»»¿³± ¯«» ¿´¹¿ ¬±¼±
¾·»² § ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¼·º®«¬» ¼» ´¿
º·»¬¿þóÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aݱ³± ¬» ¼»º·²·®3¿á Ý«7²¬¿²±ô
½-³± » ׿¾»´ ͱ´»®ô « ¿º·½·±²» »¬½òòò
ó׿¾»´ ͱ´»®æ Ы» ³» ½±²·¼»®± «²¿ °»®±²¿ ¼» ´±
³? ²±®³¿´ § »²½· ´¿ ·² ¹®¿²¼» °®»¬»²·±²» »² ´¿
ª·¼¿ô ¿³·¹¿ ¼» ³· ¿³·¹± § ·»³°®» ¼·°«»¬¿ ¿ ½±´¿ó
¾±®¿® »² ¬±¼± ´± ¯«» °«»¼¿ò Ó· ¿º·½·±²» ±² ´¿ ´»½ó
¬«®¿ô ´¿ ³«·½¿ô ª·¿¶¿®ø½«¿²¼± °«»¼±÷ò
óÛòÝòæaÏ«7 » ¬» °¿- °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ ½«¿²¼± ª·¬» ´¿
°±·¾·´·¼¿¼ ¼» ±¬»²¬¿® »¬» ½¿®¹±á
ó×òÍòæ Í» ³» °¿¿®±² ³«½¸¿ ½±¿ °±® ´¿ ½¿¾»¦¿ô
°»®± ±¾®» ¬±¼± ³«½¸¿ ·´«·-² § ³«½¸¿ ·¼»¿ò
óÛòÝòæ aÏ«7 » ¿¯«»´´± ¼» ´¿ Ú·»¬¿ ¯«» ²± ¬» ¿¹®¿ó
¼¿ ¬¿²¬±á
ó×òÍòò Û² ¹»²»®¿´ ²± ¸¿§ ²¿¼¿ ¯«» ³» ¼»¿¹®¿¼» ¼»
´¿ º·»¬¿ô ¾«»²± 3 «²¿ ½±¿òòò ½«¿²¼± » ¬»®³·²¿²ò
ó
Û òÝ òæ a Ï « 7
·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬·
»® Ý¿°·¬¿²¿ Ý®·¬·¿²¿ ¼»
´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± §
Ý®·¬·¿²± ¼» Þ«±¬á
ó×òÍòæݱ³± ¸¿ ¼·½¸± »´ ½¿°·ó
¬?² » ³«½¸¿ ´¿ ®»°±²¿¾· ·¼¿¼ô
´¿ ¼»´ ½¿®¹± § ´± &²·½± ¯«» ¼»»¿³±
» ¯«» ¿´¹¿ ¬±¼± ¾·»² ¯«» ´¿ ¹»²¬» ¼·º®«¬» ¼» ´¿ º·»ó
¬¿ò
Ì¿³¾·7² ¯«·»®± ¿¹®¿¼»½»® ¼»¼» »¬¿ 3²»¿ »´
¿°±§± ¯«» ²± »¬?² °®»¬¿²¼± »´ ߧ«²¬¿³·»²¬±ô
´¿ ݱ³··-² ¼» Ú·»¬¿ô ´¿ ݱ³°¿®¿ Ó¿»®± § »² °¿®ó
¬·½«´¿® ´¿ º·´¿¼¿ ¿ ´¿ ¯«» °»®¬»²»½»³±ô Ó¿»®±ô ¯«»
²± »¬? ¿§«¼¿²¼± »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò
׿¾»´ ͱ´»® בּ®ô ݸ®·¬·¿²Ý¿°¬¿·²æ þÉ» ©·¸ ¬¸¿¬ »ª»®§¬ó¸·²¹ ¹±» ©»´´ ¿²¼ °»±°´» »²¶±§¬¸» º»¬·ª¿´þ
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ± · ׿¾»´ ͱ´»®á
ó׿¾»´ ͱ´»®æ ×ù³ ¿ ²±®³¿´ °»®±²ô «²°®»¬»²ó
¬·±«ô º®·»²¼ ±º ³§ º®·»²¼ ¿²¼ ¿´©¿§ ®»¿¼§ ¬± ½±´¿ó
¾±®¿¬»ò Ó§ ¸±¾¾·» ¿®» ®»¿¼·²¹ô ³«·½ô ¿²¼ ¬®¿ª»ó
´´·²¹ ø©¸»² × ½¿²÷ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« ¬¸·²µ ©¸»² §±« µ²»© ¬ ¿¬ §±«®
¹±·²¹ ¬± ¾» ¼» ݸ®·¬·¿² Ý¿°¬¿·²a
ó×òÍòæ ß ´±¬ ±º ¬¸·²¹ô ¾«¬ ¿¾±ª» ¿´´ ¿ ´±¬ ±º ·´´«·±²
¿²¼ ¿ ´±¬ ±º ·¼»¿ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¿°»½¬ ±º ¬¸» º»¬·ª·¬·» ¼±»²ù¬ ®»¿´´§
´·µ» §±«á
ó×òÍòæ ײ ¹»²»®¿´ ¬¸»®» · ²±¬¸·²¹ × ¼± ²±¬ ·µ»ô ©»´´
§»ô ±²» ¬¸·²¹òòò ©¸»² ·¬ ±ª»®
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±» ·¬ ³»¿² ¬± §±« ¬± ¾» Ý¿°¬¿·² ±º
¬¸· Ú»¬·ª¿´á
ó×òÍòæ ß ¬¸» Ý¿°¬¿·² ³»²¬·±²»¼ ¿´®»¿¼§ ·¬ ³»¿² ¿
´±¬ ±º ®»°±²·¾· ·¬§ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ©» ©¿²¬ · ¬¸¿¬
»ª»®§¬¸·²¹ ¹±» ±µ ¿²¼ »ª»®§¾±¼§ »²¶±§ ¬¸» Ú»¬·ª¿ ò
ß´± × ©±«´¼ ·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» «°°±®¬ ±º ¬¸»
̱©² Ø¿´´ô ̸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² Ú»¬·ª·¬·»
ݱ³³··±²ô ̸» Ó¿»®± ݱ³°¿®¿ ¿²¼ »°»ó
½·¿´´§ ¬± ±«® þº·´¿¼¿ Ó¿»®±þ ¬¸»§ ¿®» ¸»´°·²¹ « ¿
´±¬ò
ßÞÎ×Ô îðïð ïï
Ü¿³·?² Ô´±®»² Ö±®¼?ô Ý¿°·¬?² Ó±®±æ þÛ°»®¿³± ¼·ó
º®«¬¿® ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¼» »¬¿ °®-¨·³¿ º·»¬¿ »² ½±³ó°¿/3¿ ¼» ¬±¼± ´± º»¬»®± ¼» Þ«±¬þ
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÏ«·7² » Ü¿³·?² Ô´±®»²ô ½«¿´» ±² « ¹«¬± § ¿º·½·±²»á
óÜ¿³·?² Ô´±®»²æ Ы» ²¿½3 »² Ô¿ ̱®®» ¼» ´» Ó¿9¿²» § ½±³± ¿º·½·±²» ¼»¬¿½¿ó
®3¿ ´¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± »² ¼±²¼» ¸» °¿®¬·½·°¿¼± ¼»¼» ³«§ °»¯«»/±ò Û²
´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ »¬±§ ª·²½«´¿¼± ¿ ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼» ´¿ ̱®®» ½±³±
³&·½± ¼» ´¿ ¾¿²¼¿ § ¼»¼» ¸¿½» ïî ¿/± °¿®¬·½·°- »² ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Þ«±¬ ¼»²¬®± ¼» ´¿
½±³°¿®¿ Ó¿®®±½ò
óÛò Ýòæ aÝ«?´ » »´ ¿½¬± ¯«» »°»®¿ ½±² ³? ¹¿²¿á
óÜòÔ´òæ Ò± ¸¿§ °¿®¿ ²±±¬®± «² ¿½¬± ³? »°»½·¿´ ¯«» ±¬®± ¼»²¬®± ¼» ´¿ º·»¬¿ò Ô±
³±³»²¬± ³? »°»½·¿´» ´± »¬¿³± ª·ª·»²¼± ¿¸±®¿ ¼«®¿²¬» ´¿ °®»°¿®¿½·-² ¼» »¬¿
º·»¬¿ »² ½±³°¿/3¿ ¼» ²«»¬®± º¿³· ·¿®» § ¿³·¹±ò
óÛòÝòæ aÏ«7 »°»®?· ¼» »¬¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²±á
óÜòÔ´ò Û°»®¿³± ¼·º®«¬¿® ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¼» »¬¿ °®-¨·³¿ º·»¬¿ »² ½±³°¿/3¿ ¼»
¬±¼± ´± º»¬»®± ¼» Þ«±¬ò
Ü¿³·?² Ô´±®»² Ö±®¼?ô Ó±±® Ý¿°¬¿·²æ þ É» ¸±°» ¬±»²¶±§ »ª»®§ ·²¹´» ³±³»²¬ ±º ¬ · º»¬·ª·¬·» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»
°¿®¬·½·°¿²¬ ·² Þ«±¬þóÛ´ Ý¿²´±¾®»æ ɸ± · Ü¿³·?² Ô´±®»²ô ©¸¿¬ ¼±» ¸» ·µ» ¿²¼ ©¸¿¬ ¿®» · ¸±¾ó
¾·»á
óÜ¿³·¿² Ô´±®»²æ × ©¿ ¾±®² ·² Ô¿
̱®®» ¼» ´» Ó¿9¿²» ¿²¼ ¿ ³§ °®·²ó
½·°¿´ ¸±¾¾§ × ©±«´¼ ¿§ ¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿²
Ú»¬·ª·¬·» ©¸»®» × ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·²½» × ©¿ ¿
½¸· ¼ò Ò±© ×�³ ¬· ´ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ú»¬·ª·¬·» ±º
Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² ·² Ô¿ ̱®®» ¿ ¿ ³«·½·¿²ò Þ«¬ ×
¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼» Ú»¬·ª·¬·» ·² Þ«±¬ º±® ïî §»¿®ò
óÛòÝòæ ɸ·½¸ · §±«® º¿ª±«®·¬» ¿½¬ ·² ¬ · ½»´»¾®¿¬·±²á
óÜò Ô´òæ ̸»®»ù ²± ±²» °»½·¿´ ¿½¬ º±® «ò É» ¿®» ·ª·²¹ ¬¸» °»½·¿´ ³±³»²¬
®·¹¸¬ ²±© ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸· º»¬·ª¿´ ©·¬¸ ±«® º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼òô
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« ¸±°» º±® ¼«®·²¹ ¬¸· ½»´»¾®¿¬·±²á
óÜòÔ æ É» ¸±°» ¬± »²¶±§ »ª»®§ ·²¹´» ³±³»²¬ ±º ¬ · º»¬·ª·¬·» ©·¬¸ ¿´´ ¬¸»
°¿®¬·½·°¿²¬ ·² Þ«±¬ò
α¿ η°±´´ Ó±®¿ô Ý¿°·¬¿²¿ Ó±®¿æ þʱ§ ¿ ª·ª·® ¬±¼±
´± ¿½¬± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³«§ »°»½·¿´óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÝ«¿´» ±² ´¿ °®·²½·°¿´» ¿º·½·±²» ¼» ´¿ Ý¿°·¬¿²¿ Ó±®¿á
óα¿ η°±´ æÒ¿½3 »² Þ«±¬ § ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ³· ³¿®·¼± «²¿ ¼» ³· °®·²½·°¿´»
°¿·±²» ±² ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± »² ´¿ ¯«» ¸» °¿®¬·½·°¿¼± ¼»¼» ¯«»
»®¿ «²¿ ²·/¿
óÛòÝòæ aÏ«7 ¿½¬± ¼»¬¿½¿®3¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼»
Þ«±¬á
óÎòÎòæЫ» §± ¬¿³°±½± ¼»¬¿½¿®3¿ «² ¿½¬± »² ½±²½®»¬± §¿ ¯«» ¬±¼± ¬·»²» « °®±°·±
·²¬»®7ò ʱ§ ¿ ª·ª·® ¬±¼± »´´± ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ³«§ »°»½·¿ ô ½±² ³«½¸¿ ·´«·-²
óÛòÝòæaݱ²¬?· ½±² »´ ¿°±§± ¼» º¿³·´·¿®» § ¿³·¹±á
óÎòÎòæÍ3 »¬±§ ²±¬¿²¼± »´ ¿°±§± ¼» º¿³·´·¿®» § ¿³·¹± ¿ ´± ½«¿´» ¸»³± ½±²¬¿ó
¹·¿¼± ²«»¬®¿ ·´«·-²
óÛòÝòæaÏ«7 »°»®¿ ¼» »¬¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²±á
óÎòÎòæ Û°»®± ¼·º®«¬¿® ¬±¼± § ½¿¼¿ «²± ¼» ´± ¿½¬± ¶«²¬± ¿´ ®»¬± ¼» ´± º»¬»®± §
¯«» ¬±¼± »´´± ´± °¿»² ¬¿³¾·7² ½±³± ²±±¬®±ò
α¿ η°±´´ Ó±®¿ô Ó±±® Ý¿°¬¿·²æ þ×ù³ ¹±·²¹ ¬± ·ª» ¿´ ¬ »
¿½¬ ·² ¿ ª»®§ °»½·¿´ ©¿§þóÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ·½¸ ¿®» §±«® º¿ª±«®·¬» ¸±¾¾·»á
óα¿ η°±´´æ × ©¿ ¾±®² ·² Þ«±¬ô ¿²¼ ¿ ³§ ¸«¾¿²¼ ³§ °®·²½·°¿´ °¿·±² ¿®»
¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² Ú»·¬·ª·¬·»ô ©¸»®» × ¸¿ª» °¿®¬·°¿¬»¼ ·²½» × ©¿ ¿ ´·¬¬´»
¹·®´ò
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ܱ §±« ¸¿ª» ¬¸» «°°±®¬ ±º º¿³· § ¿²¼ º®·»²¼á
óÎòÎòæ ß¾±´«¬»´§ô ¿²¼ × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ±«® ·´ «·±² · ½±²¬¿¹·±«ò É» º»»´ ¬¸»·® «°ó
°±®¬ ¿ ´±¬ò
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼± §±« ¸±°» º±® ¼«®·²¹ ¬¸· Ú»¬·ª¿´
óÎòÎòæ × »¨°»½¬ ¬± »²¶±§ »ª»®§ ·²¹´» ³±³»²¬ ·² ¿ ª»®§ »°»½·¿´ ©¿§ ©¸·¬ ¬¸» ®»¬
±º °¿®¬·½·°¿²¬ô ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ ¿´ ±º ¬¸»³ »²¶±§ ¬±±ò
ß²¿ η°±´´ Ó±®¿æ �Í»® ´¿ ß¾¿²¼»®¿¼¿ ¬·»²» «² ·¹²·º·½¿¼±»°»½·¿´ °¿®¿ ³3ô » ½«³°´·® «²¿ ·´«·-²�
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÝ«?²¼± ½±³»²¦¿¬» ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ Ú·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²±á
óß²¿ η°±´´æ ݱ³»²½7 ¿ °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ·»²¼± «²¿ ²·/¿ò
óÛòÝòæ aÏ«7 ·¹²·º·½¿ °¿®¿ ¬· °¿®¬·½·°¿® »² ´¿ º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼» Þ«±¬á
óßòÎòæ ﮬ·½·°¿® »¬» ¿/± ½±³± ¿¾¿²¼»®¿¼¿ Ó±®¿ ¬·»²» °¿®¿ ³· «² ½¿®?½¬»® »°»½·¿´ô °«»
«°±²» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» «²¿ ·´«·-² ½±³± º»¬»®¿ ¯«» ±§ ¼»¼» ¸¿½» ª¿®·± ¿/±ò
óÛòÝòæ aÝ-³± ª¿ ¿ ª·ª·® »¬± ¼3¿ ¼» º·»¬¿á
óßòÎòæÜ»¼» »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ½±³·»²¦¿² ´± °®»°¿®¿¬·ª± °¿®¿ ´¿ º·»¬¿ô ¬±¼± » ª·ª»
½±² ³¿§±® ·²¬»²·¼¿¼å § »¬± §¿ » »³°·»¦¿ ¿ ½±³°¿®¬·® ½±² ´± ¿³·¹±ô »¬¿²¼± ´¿ ·´«·-²
°®»»²¬» »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò
ß²¿ η°±´´ Ó±®¿ Ó±±® Ú´¿¹ Þ»¿®»®æ þ̱ ¾» ¬¸» Ú´¿¹ ¾»¿®»®
¸¿ ¿ »°»½·¿´ ³»¿²·²¹ º±® ³» ¬¸· §»¿®ô ·¬ ¬± ¿½½±³°´·¸ ¿²·´´«·±²þ
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ɸ»² ¼·¼ §±« ¬¿®¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² Ú»¬·ª¿´á
óß²¿ η°±´´æ × ¬¿®¬»¼ ©¸»² × ©¿ ¿ ´·¬¬´» ¹·®´
óÛòÝòæ ɸ¿¬ ¼±» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸· Ú»¬·ª¿´ ³»¿² ¬± §±«á
óßòÎòæ ̱ °¿®¬·½·°¿¬» ¬¸· §»¿® ¿ ¬¸» Ú´¿¹ ¾»¿®»® ¸¿ ¿ »°»½·¿´ ³»¿²·²¹ º±® ³»ò
× ¿³ º«º·´´·²¹ ¿ ¼®»¿³ò
óÛòÝò ر© ¿®» §±« ¹±·²¹ ¬± °»²¼ ¬¸»» ¼¿§á
ßòÎòæ Ú®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» º»¬·ª¿´ »ª»®§¬¸·²¹ · ³±®»
·²¬»²»æ ¿²¼ §±« ¬¿®¬ ¬± ¸¿®» ¬¸· º»»´·²¹ ©·¬¸ §±«® º®·»²¼ò ̸»
»¨½·¬»³»²¬ · ©·¬¸ §±« ¿´´ ¬¸» ¬·³»ò
ßÞÎ×Ô îðïðïî
ßÞÎ×Ô îðïð ïí
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ ر© ¼·¼ ¬¸» »½±²±³·½ ®»½»·±²
¿ºº»½¬ ¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² Ú»¬·ª¿´ ·² Þ«±¬á
óß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬æ ײ ¹»²»®¿´ ²±¬ ¬¸¿¬ ³«½¸ò ׬
¬®«» ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» «ºº»®»¼ ±³» ½¿«¿´¬·»ô ¾»½¿«»±º »½±²±³·½ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿®¬·½·°¿²¬
¸¿ ¾»»² ®»¼«½»ò Þ«¬ ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ©¸± ¼»½·¼»¼
¬± ¹± ¿¸»¿¼ ¬¸»§ù ´ ¼± ± ©·¬¸ ¬¸» ¿³» °´»²¼±®ô ¸±°»¿²¼ ½±´±«® ¿ »ª»®§ §»¿®ò
óÛòÝòæ × ¬¸»®» ¿²§¬¸·²¹ ²»© ¬¸· §»¿®á
óßòÓòæ É» ½¿²ù¬ ¸¿ª» ±³»¬¸·²¹ ²»© »ª»®§ §»¿®ô
©» ©±«´¼ ´·µ» ¬¸¿¬ÿÿò Þ«¬ ·² ¬¸» ´¿¬ º»© §»¿® ©»³¿¼» ¿² »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» Ú»¬·ª¿´ ·² ³¿²§
¿°»½¬ò ׬ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿¼¼ ·²²±ª¿¬·±² ¾«¬ô º±®»¨¿³°´»ô ©» ·³°®±ª»¼ ¬¸» ̱©² ¼»½±®¿¬·±²ô ¿²¼ ©»
¸¿ª» ¿¯«·®»¼ º¿¾®·½ º´¿¹ ¬¸¿¬ ¼»½±®¿¬» ¬¸» °¿®¿¼»ò
Þ«¬ × ©·´´ ¿§ ·² ¿¼ª¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ §»¿® ©»ù®»¹±·²¹ ¬± ¸¿ª» ³±®» ·²²±ª¿¬·±²ò
óÛòÝòæ ر© ¸¿ª» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» º»¬·ª·¬·»
¾»»²á
óßòÓòæ Ê»®§ ©»´´ô ¿²¼ ¿ ±³»¬¸·²¹ ²»© ø¿ §±«¿µ ¾»º±®»÷ô × ©·´´ ¿§ ¬¸¿¬ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³» ·² ¬¸» ¸·ó
¬±®§ ±º ¬¸· Ú»¬·ª¿´ ©» ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» Ý¿°¬¿·² Ю»ó»²¬¿¬·±² ·² ¬¸» Ý¿¿ ¼» ´¿ Ý«´¬«®¿ ·²¬»¿¼ Ý«»ª¿ ¼»
Ý¿²»´±¾®»ò ̸» ®»¿±² · ¾»½¿«» ¬¸» Ý¿ª» ©»®» º´±ó
±¼»¼ò × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸· ½¸¿²¹» · ´·µ»¼ ¾§ ¿ ´±¬ ¬± ¬¸»²»·¹¸¾±®ò
óÛòÝòæ ɸ·½¸ ³±³»²¬ ±º ¬¸» º»¬·ª·¬·» ©±«´¼ §±«
®»½±³»²¼»¼ ¬± ±³»±²» ©¸± ·²ù¬ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬á
óßòÓòæ ̸¿¬ù ¼·ºº·½«´¬ò ׬ ¼»°»²¼ ±² ©¸¿¬ ¬¸»§ù®»´±±µ·²¹ º±®ò ׺ §±« ¶«¬ ½¿³» ¬± ª··¬ º±® ±²» ¼¿§ ¬¸»
¾»¬ ¬¸·²¹ ¬± »» · ¬¸» Þ·¹ п®¿¼» Í¿¬«®¼¿§ ¿º¬»®²±ó±²ô ¾«¬ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ ±® ¬¸» °»±°´» ©¸± ª··¬ «
»²¶±§ ¬¸» þÛ³¾¿¶¿¼¿þ ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ¬¿´µ·²¹ ¾¿¬ó
¬´» ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ·¼»òóÛòÝòæ ر© · §±«® °»®±²¿´ ®»´¿¬·±²¸·° ©·¬¸ ¬¸·
Ú»¬·ª¿´á
óßòÓòæ ×ùª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸· Ú»¬·ª¿´ íë
§»¿® ±º ³§ ´·º»ò ß²¼ × ¸¿ª» °´¿§»¼ ¼·º»®»²¬®±´´ ·² ¬¸» º»¬·ª¿´ò × ¸¿ª» ±³»¬¸·²¹ ½´»¿®ô ¾»º±®»
¾»·²¹ ¿ ³¿§±® ×ù³ ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸· º»¬·ª¿´ò
Ü«®·²¹ ¬¸»» ¼¿§ô × »²¶±§ ¬¸» º»¬·ª¿´ ´·µ» ¿²§±²»»´» ¿²¼ × ¸±°» ¬¸¿¬ ³§ ²»·¹¸¾±® º±®¹·ª» ³» ¾«¬ ×
¬¸·²µ °±´·¬·½·¿² ³«¬ ¾» ¬¸· ©¿§ô ¬¸»®» · ¬·³» º±®»ª»®§¬¸·²¹ò
óÛòÝòæ É·½¸ ©¿§ ´·ª» ¿ Ó¿§±® ¬¸· º»¬·ª¿´á
óßòÓòæ ׬ · ¼·ºº·½«´¬ô ¾»½¿«» ·¬ ¼»°»²¼ ±² ©¸±ù
©¿¬½¸·²¹ §±«ô ¬¸»§ ¬¸·²µ ±²» ¬¸·²¹ ±® ¿²±¬¸»®ô ¾«¬¼«®·²¹ ¬¸»» ¼¿§ô »¨½»°¬ ¬¸» ¾·¹ °¿®¿¼» ©¸·½¸ ¸¿ ¿
´·¬¬´» ¾·¬ ±º °®±¬±½±´ô ¬¸» ®»¬ · »¿§ ¾»½¿«» ׳ ¿ °¿®ó
¬·½·°¿²¬ ³±®» ¬¸¿² ¿ Ó¿§±®òóÛòÝòæ ɸ¿¬ ©·¸ ¼·¼ §±« ¿µ º±® ¬¸· Ú»¬·ª¿´á
óßòÓòæ Ú·®¬ ±º ¿´´ô ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¹±» ©»´´ô ¬¸¿¬©» ¼±²ù¬ ¸¿ª» ¿²§ ¿½½·¼»²¬ô ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¹±±¼
©»¿¬¸»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®»¿³ ±º ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬ô»°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿°¬¿·² ¿²¼ ½±³³··±² ¾» ¿½½±³ó
°´·¸»¼ò
ײ¬»®ª·»© ±º ¬¸» Ó¿§±®æ ß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬
Û´ Ý¿²»´±¾®»
óÛ´ Ý¿²»´±¾®»æ aÝ-³± »¬? ¿º»½¬¿²¼± »¬¿ ½®·· »½±²-³·½¿ ¿ ´¿ Ú·»¬¿ ¼»
Ó±®± § Ý®·¬·¿²± ¼» Þ«±¬á
óß´»¶¿²¼®± Ó±®¿²¬æ Ы» »² ¹»²»®¿´ ²± ¸¿ ¿º»½¬¿¼± ³«½¸±ô °»®± · » ª»®¼¿¼ ¯«»
»¨·¬»² ¿´¹«²¿ ¾¿¶¿ ¯«» ±² °±® ³±¬·ª± »½±²±³·½±ô § »± » ®»·»²¬» »² »´ ²&³»ó®± ¼» º»¬»®±ô °»®± ± ¯«» ¸¿² ¼»½·¼·¼± »¹«·® ¿¼»´¿²¬» ´± ¸¿½»² ½±² »´ ³·³±
»°´»²¼±®ô ·´«·-² § ½±´±®·¼± ¼» ½¿¼¿ ¿/±òóÛòÝòæ ß´½¿´¼»ô aÝ«?´ »®? ´¿ °®·²½·°¿´ ²±ª»¼¿¼ »² »¬¿ Ú·»¬¿ »¬» ¿/±á
óßòÓòæ Ò±ª»¼¿¼» ²± °«»¼»² »¨·¬·® ¬±¼± ´± ¿/±ô ��±¶¿´¿ÿÿ °»®± ±¾®»¬±¼±§ ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ´± «´¬·³± ¿/± ¸»³± ¸»½¸± «² ¹®¿² »º«»®¦± »² ³»¶±ó
®¿® ´¿ º·»¬¿ »² ¼·¬·²¬± ¿°»½¬±ô » ¼·º·½·´ ·²½±®°±®¿® ²±ª»¼¿¼»ô °±® »¶»³°´±ô¸»³± ³»¶±®¿¼± ³«½¸± »² ´¿ »¬7¬·½¿ § ¼»½±®¿½·-² ¼»´ ³«²·½·°·±ô ·²ª·»®¬·»²¼± °±®
»¶»³°´±ô § ½±³± °®·²½·°¿´ ²±ª»¼¿¼ô »² ´¿
½±³°®¿ ¼» ²«»ª¿ ¾¿²¼»®¿ ¼» ¬» ¿ ¯«» »½± ±½¿² ¿ ´± ¿®¹± ¼»´ ®»½±®®·¼± ¼» ´± ¼»º·´»ô ¼¿²¼±
³¿§±® ª·¬±·¼¿¼ ¿ ²«»¬®¿ ½¿´´»ô °»®± · ¬» ¿²¬·½·°±ô ¯«»°¿®¿ »´ ¿/± ¯«» ª·»²» ¸¿¾®?² ª¿®·¿ ²±ª»¼¿¼» ¯«» ½±²¬¿®7 »²
« ³±³»²¬±ò ¶»ô¶»òòòóÛòÝòæ aÝ-³± » ¸¿² ¼»¿®®±´ ¿¼± ´± ¿½¬± °®»ª·± ¿ »¬¿ º·»ó
¬¿á
óßòÓòæ Ы» ³«§ ¾·»²ô ´¿ ª»®¼¿¼ô § ½±³± ²±ª»¼¿¼ô §¿ ¯«» ´± °®»¹«²¬¿¾¿ ¿²¬»ó®·±®³»²¬»ô ¬» ¼·®7 ¯«» °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼» ¿ º·»¬¿ô ¸»³± ½»´»¾®¿ó
¼± ´¿ °®»»²¬¿½·±² ¼» ½¿°·¬¿²·¿ »² ´¿ ½¿¿ ¼» ½«´¬«®¿ô °±®¯«» ´¿ ½«»ª¿ ¼»´ ½¿²»ó´±¾®»ô »¬» ¿/± § ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ´´«ª·¿ ¼» ´¿ »³¿²¿ ¿²¬»®·±®»ô »¬¿¾¿ °®¿½¬·½¿ó
³»²¬» ·²«²¼¿¼¿ô § ½±²·¼»®± ¯«» º«7 «²¿ ²±ª»¼¿¼ ¯«» ¹«¬- ³«½¸± ¿ ´± ª»½·ó²±ò
óÛòÝòæ aÏ«7 ³±³»²¬± ¼» »¬¿ º·»¬¿ ¿½±²»¶¿®3¿ ¿ ¿´¹«·»² ¯«» ²± ¿ ½±²±½»á
óßòÓòæ ر³¾®»ô » ¼·º·½·´ ¼» ¼»½·®ô ¼»°»²¼» ´± ¯«» ¾«¯«» ½¿¼¿ «²±ô »ª·¼»²¬»ó
³»²¬»ô · ª¿ ¼» °¿±ô ´± ³? ª·¬±± » ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ³±®± § ½®·¬·¿²± ¼» ´¿
¬¿®¼» ¼»´ ¿¾¿¼±ô °»®± ¿´ º»¬»®± ± ª··¬¿²¬» ³? ½±³°®±³»¬·¼± § ½«®·±±ô ´¿»³¾¿¶¿¼¿ ±² ¿ ¹± ³«§ ´´¿³¿¬·ª± § ¯«» ®»°®»»²¬¿ ¿ ¾¿¬¿´´¿ ¼·¿´»½¬·½¿ ¼» ´¿
»°±½¿òóÛòÝòæ aÝ«?´ » « ®»´¿½·-² °»®±²¿´ ½±² »¬¿ º·»¬¿á
óßòÓòæ ̱¬¿´ô ´´»ª± íë ¿/± ¼» ³· ª·¼¿ ³»¬·¼± »² ´¿ º·»¬¿ô ±½«°¿²¼± ¬±¼±´± ½¿®¹± § ´«¹¿®» °±·¾´» ¼»²¬®± ¼»´ ³«²¼± º»¬»®±ô § ¬»²¹± ¿´¹± ³«§ ½´¿®± §
¯«» ¿´¹«²± ½®·¬·½¿²ô °»®± °±® »²½·³¿ ¼» ¿´½¿´¼» þ±½ º»¬»®þô ¼«®¿²¬» »¬± ¼·¿ô¼·º®«¬± ½±³± ½«¿´¯«·»® ±¬®± § »°»®± ¯«» ³· ª»½·²± ³» °»®¼±²»² »» ¿¬®»ª·ó
³·»²¬±ô °»®± ½®»± ¯«» ´± °±´3¬·½± ¼»¾»³± »® ¿·ô ¸¿§ ¬·»³°± °¿®¿ ¬±¼±ò
óÛòÝòæ aÝ-³± ½±³°¿¹·²¿ ½¿®¹± ½±² « ®±´ ½±³± ª»½·²± § º»¬»®±á
óßòÓòæ Û ¼·º·½·´ ´¿ ª»®¼¿¼ô °±® «» ¼»°»²¼» ¯«·»² ¬» ª»¿ô °»²¿®? «²¿ ½±¿ « ±¬®¿ô
°»®± ¼«®¿²¬» »¬± ¼3¿ô »¨½»°¬«¿²¼± »´ ¼3¿ ¼» ´¿ »²¬®¿¼¿ »² ´¿ ¯«» »¨·¬» ¿´¹± ¼» °®±ó¬±½±´± ½±² ´¿ ¿«¬±®·¼¿¼» ¯«» ª··¬¿² ²«»¬®¿ ¬®·¾«²¿ô »´ ®»¬± ¼» ¼·3 » ¾¿¬¿²¬»
º?½·´ô °±®¯«» ¿²¬»°±²¹± ³· ·¬«¿½3±² ¼» º»¬»®± § ª»½·²± ¿ ´¿ ¼» ¿´½¿´¼»òóÛòÝòæ aÏ«7 ¼»»± °»¼·®3¿ °¿®¿ »¬¿ º·»¬¿á
óßòÓòæ Ы» »² °®·³»® ´«¹¿® ¯«» ¿´¹¿ ¬±¼± ¾·»²ô ¯«» ²± ¸¿§¿² ·²½·¼»²¬» ¯«»
´¿³»²¬¿®ô ¯«» »´ ¬·»³°± ²± ®»°»¬» ¼«®¿²¬» »¬± ¼·¿ô § ¯«» ´± «»/± » ·´«·±²»¼» ¬±¼± ´± º»¬»®±ô »² »°»½·¿´ô »´ ¼» ´¿ ½¿°·¬¿²·¿ § ½±³··-² ¼» º·»¬¿ô ¿´¹¿²
¬¿´ § ½±³± ´± ¸¿² ±/¿¼±ô § ¿°®±ª»½¸± °¿®¿ ¼»»¿® » ¿ ¬±¼± »´ ±ô þ¾±²» º»¬» ¼»Ó±®± · Ý®·¬·¿²þò
ßÞÎ×Ô îðïðïì
¿ ½±³ó
° ¿ ® ¿
²-³¿¼¿ »
«²¿ ¼» ´¿ ³? ¶-ª»²» ¼» ´¿
º·»¬¿ ¼» Ó±®± § Ý®·¬·¿²±
¼» Þ«±¬ ¿«²¯«» ¬·»²» « ±®3¹»ó
²» »² «²¿ ¿²¬·¹«¿ ½±³°¿®¿ ´´¿³¿ó
¼¿ þÛ´ Ò»¹®»þò Û´ 3³¾±´± ¯«» ´«½» »²
« ¾¿²¼»®3² » «² ½¿³»´´± § ¿«²¯«» ²± ½«»²¬¿² ½±² «²
¬®¿¶» °®±°·± ´± ½±´±®» ¯«» ´» ·¼»²¬·º·½¿² » »´ ½±´±®
±½®»ô »² « °¿²¬¿´±²» ¾±³¾¿½¸± § »´ ½±´±® ª»®¼»ô »²
« ½¿³·»¬¿ò
Û´ ¿/± °¿¿¼± ®»°®»»²¬¿®±² ¿´ ¾¿²¼± ³±®± ±¬»²¬¿²ó
¼± ´¿ Ý¿°·¬¿²3¿ »² ´¿ ¯«» Þ·´´ Þ±©´»®ô Í«» п®³·²¬»® §
α» Þ±©´»® § Þ»²· Þ±©´»® º«»®±² ´± ½¿°·¬¿²» §
¿¾¿²¼»®¿¼±ò
Û¬¿ ½±³°¿®¿ » º¿³±¿ »²¬®» »´ ®»¬± °±® ½»´»¾®¿®
¹®¿²¼» º·»¬¿ ²±½¬«®²¿ »² « ¾¿®®¿½¿ ·¬«¿¼¿ »² ´¿ ½ñ
Û´ ݱ´´¿¼»¬ò
¸» Ò-³¿¼¿ þ½±³°¿®¿þ · ¬¸» §±«²¹»¬ ·²
¬¸» Ú»¬·ª¿´ ±º Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² ·²
Þ«±¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· ¹®±«° ½¿³» º®±³ ¿²
±´¼»¬ ½±³°¿®¿ þÛ´ Ò»¹®»þò ̸» §³¾±´ ±º ¬¸·
þ½±³°¿®¿þ · ¿ Ý¿³»´ ¿²¼ ·² °·¬» ±º ¬¸»§ ¼±²ù¬
¸¿ª» ¿² ±©² ½±¬«³» ¬¸» ½±´±® ¬¸» «» ¬± ©»¿® ¿®»
±½¸»®ô ·² ¬¸»·® ¾¿¹¹§ °¿²¬ô ¿²¼ ¹®»»²ô ·² ¬¸»·® ¸·®¬ò
Ô¿¬ §»¿® ¬¸· ¹®±«° ®»°®»»²¬ ¬¸» ³±±® ·¼»
¾»·²¹ þ̸» Ý¿°·¬¿²3¿þ ©·¬¸ Þ·´´ Þ±©´»® ¿²¼ Í«»
п®³·²¬»® ¿ Ý¿°¬¿·² ¿²¼ α» Þ±©´»®
¿²¼ Þ»²· Þ±©´»® ¿ Ú´¿¹ Þ»¿®»®ò
̸· ¹®±«° · º¿³±« ¾»¬ó
©»»² ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ½±³ó
°¿®¿ º±® ¸¿ª·²¹ ¾·¹
²±½¬«®²¿´ °¿®¬·» ·² ¬¸»·®
¾¿®®¿½¿ ´±½¿ó
¬»¼ ·² ½ñ Û´
ݱ´´¿¼»¬ò
ßÞÎ×Ô îðïð ïë
¿ ½±³°¿®¿ ¼»´
¾¿²¼± Ó±®±
Þ´¿²¯«·´´± º«» º«²ó
¼¿¼¿ »² »² ïçêíò Û´ ·³¾±´± ¯«» »
°«»¼» ¼·¬·²¹«·® »² « ¾¿²¼»®3² » «²¿
³»¼·¿ ´«²¿ § ±¾®» »´ ¿ «² ®¿³· ´»¬» ¼» º´±ó
®»ò ͱ¾®» « ª»¬·³»²¬¿ °±¼»³± ¼»½·® ¯«»
¬·»²»² ¼± ½±´±®±» ½¿®¿½¬»®3¬·½±ô »´ ¹®¿²¿¬» § »´
ª»·¹ ´± ½«¿´» ½±³¾·²¿² ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¸±³¾®» § ³«¶»®»ò
˲¿ ¼» ´¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ¼» »¬¿ ½±³°¿®¿ » ¯«» ½«»²¬¿² ½±²
«²¿ ½±³°¿®¿ °®±°·¿ »² ´¿ ¯«» ½»´»¾®¿² º·»¬¿ ¼«®¿²¬» ´± ¼3¿ ¼»
º·»¬¿ò ß¼»³?ô ¬·»²»² »¬» ´±½¿´ »² °®±°·»¼¿¼ °¿®¿ ½»´»¾®¿® ®»«ó
²·±²»ô ½»²¿ § ±¬®¿ ½»´»¾®¿½·±²»ò
Ѭ®¿ ¼» ´¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» ¼» ´¿ ½±³°¿®¿ Þ´¿²¯«·´ ± » ¯«»ô
¿«²¯«» ´¿ º·»¬¿ ½±³·»²¦¿ »´ ª·»®²»ô ´± ¸±³¾®» ¼» ´¿ ½±³°¿®ó
¿ ·²¬¿«®¿®±² «² ¿½¬± °®»ª·±ò ß²¬·¹«¿³»²¬» ± ¸±³¾®» ·²ª·¬¿ó
¾¿² ¿ ± ¶-ª»²» ¯«» »³°»¦¿¾¿² »² ´¿ ¾¿²¼¿ ¼» ³&·½¿ ¿ «²¿
½±³·¼¿ ½±² ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¯«» »¬± ¿³»²·¦¿®¿² ´¿ ±¾®»³»¿ò
ر§ »² ¼3¿ »¬¿ ¬®¿¼·½·-² ¸¿ °»®¼«®¿¼± § ±¬®¿ ½±³°¿®¿ ¬¿³ó
¾·7² ´¿ ¸¿² ¸»½¸± «§¿ò
¸» ½±³°¿®¿ô ±º ¬¸» ³±±® ·¼»ô Þ´¿²¯«·´´± ©¿ º±«²ó
¼»¼ ·² ïçêíò ̸»·® §³¾±´ · ¿ ¸¿´º ³±±² ¿²¼ ¿ ¾«²½¸
±º º´±©»®ò
ß¾±«¬ ¬¸»·® ½´±¬¸» ©» ½¿² ¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬©± ½¸¿®¿½¬»ó
®·¬·½ ½±´±®ô ³¿®±±² ¿²¼ ª»·¹ô ©¸·½¸ ©»¿® ³»² ¿²¼ ©±³»²
¼·ºº»®»²¬´§ò
±²» ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿®·¬·» ±º ¬¸» ¹®±«° · ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸»·®
±©² ¾¿®®¿½¿ ø©¸·½¸ · ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ½»´»¾®¿¬» °¿®¬·»
¼«®·²¹ ¬¸» Ú»¬·ª¿´÷ò ̸»§ ¸¿ª» ±©²»¼ ¬¸· °´¿½» ¬± ½»´»ó
¾®¿¬» ³»»¬·²¹ô ¼·²²»®ô ¿²¼ ±¬¸»® ½»´»¾®¿ó
¬·±²ò
ß²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸·²¹ ±º ¬¸·
¹®±«° · ¿ ½»´»¾®¿¬·±² ¬¸» ¸¿ª» ¾»º±®»
¼» Ú»¬·ª¿´ ¾»¹·²ô ©¸·½¸ · ¿ ¼·²²»®
©·¬¸ ¬¸» §±«²¹ ³«·½·¿²ô
©¸± ¿®» ·²ª·¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±³°¿®¿ò ̱¼¿§ ¬¸·
¬®¿¼·¬·±² · ¸¿®» ¾§ ¬¸»
®»¬ ±º þ½±³°¿®¿þ ±º
¬¸» ̱©²ò
ßÞÎ×Ô îðïðïê
¿ ½±³°¿®¿
Ó¿®®±½ º«»
º«²¼¿¼¿ ½±² ¿²¬»ó
®·±®·¼¿¼ ¿´ ¿/± ïçîíò Û¬» ¿/± »¬¿
½±³°¿®¿ ³±®¿ ¬·»²» »´ ¸±²±® ¼»
®»°®»»²¬¿® ¿ ¬±¼± »´ Þ¿²¼± Ó±®± ½±²
« ½¿®¹± Ù»²»®¿´»ô Ü¿³·?² Ô´±®»²
Ö±®¼? øÝ¿°·¬?² Ó±®±÷ô α¿ η°±´´ Ó±®¿ô
øÝ¿°·¬¿²¿ Ó±®¿÷ § ß²¿ η°±´´ Ó±®¿ô øß¾¿²¼»®¿¼¿ Ó±®¿÷ò
˲¿ ¼» ´¿ °»½«´·¿®·¼¿¼» » »´ ¬®¿¶» ¯«» ´» ¸¿ ·¼»²¬·º·½¿¼±
¼»¼» »´ ¿/± ïçîíæ °¿²¬¿´-² ¾±³¾¿½¸± ¿¦«´ ³¿®·²±ô ½¿³·¿
³¿®®-²ô ½¸¿´»½± ®±¶±ô ½¿°¿ ¾´¿²½¿ § ¹±®®·¬± ®±¶±ò Û¬» ¬®¿¶»
¼¿¬¿ ¼»´ ¿/± ¼» º«²¼¿½·-² ¼» ´¿ ½±³°¿®¿ô ¸±§ »² ¼3¿ ³«½¸¿
½±³°¿®¿ ¬¿³¾·7² ¯«·»®»² ª±´ª»® ¿´ ¬®¿¶» ¬®¿¼·½·±²¿´ § »¬?²
½±²º»½½·±²¿²¼± « ¬®¿¶» ¬¿´ § ½±³± ½±³»²¦¿®±² »² ´¿ º·»ó
¬¿ò
Ѭ®¿ ¼» ´¿ ¬®¿¼·½·±²» ¼» »¬¿ ½±³°¿®¿ ±² ¼± °´¿¬± ¬3°·ó
½± ¯«» »´´± ¼»¹«¬¿² ¼«®¿²¬» ´± ¼3¿ ¼» Ú·»¬¿ ¯«» ±² »´
þб´´± Ú®·¬±þ § ´¿ þ̱®¬·´´¿ ¼» п¬¿¬¿þò
¸» þ½±³°¿®¿þ Ó¿®®±½ ©¿ º±«²¼»¼ ¾»º±®» ïçîíò ̸·
§»¿® ¬¸· Ó±±® þݱ³°¿®¿þ ¸¿ª» ¬¸» ¸±²±® ±º ®»°®»»²¬·²¹
¬¸» Ó±±® ·¼» ©·¬¸ ¬¸»·® ®»°®»»²¬¿¬·ª»æ Ü¿³·?² Ô´±®»²
Ö±®¼¿ ¿²¼ α¿ η°±´´ Ó±®¿ øÓ±±® Ý¿°¬¿·²÷ ¿²¼ ß²¿ η°±´´ Ó±®¿
øÚ´¿¹ Þ»¿®»®÷ò
Ѳ» ±º ¬¸» ³±¬ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¬¸·²¹ ±º ¬¸· ¹®±«° · ¬¸»·® ½´±¬ó
¸»ô ©¸·½¸ · ¬¸» ¿³» ½±¬«³» ·²½» ïçîíæ ̸» ³»³¾»® ±º ¬¸»
Ó¿®®±½ þݱ³°¿®¿þ ©»¿® ¾¿¹¹§ ¾´«» °¿²¬ô ³¿®±±² ¸·®¬ô ®»¼
ª»¬ô ©¸·¬» ½¿°» ¿²¼ ®»¼ ¸¿¬ ©·¬¸ ¿ ¾´¿½µ ¬¿»´÷ò
̸» ³»³¾»® ±º ¬¸» ¹®±«° ¸¿ª» ¾»»² ©»¿®·²¹ ¬¸·
½±¬«³» ·²½» ¬¸» þ½±³°¿®¿þ ©¿ º±«²¼»¼ò
̱¼¿§ ¬¸» ®»¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®¿ ¿®» ³¿µ·²¹
¬¸»·® ±©² «·¬ ´·µ» ¬¸» «» ¬± ©»¿® ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²·²¹ò
ß²±¬¸»® ¬®¿¼·¬·±² ±º ¬¸· ¹®±«° · ¬©±
¬§°·½¿´¼·¸» ¬ ¿¬ ¬¸»§ »®ª» ·²
¬¸» Ú»¬·ª¿ ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»
Ú®·»¼ ݸ·½µ»² ¿²¼ ¬ » Í°¿ó
²·¸ ѳ»´»¬¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§
»²¶±§ ¼«®·²¹ ¬¸»» ¼¿§ò
ßÞÎ×Ô îðïð ïé
¿ ½±³°¿®¿ Ó¿»ó
®± º«» º«²¼¿¼¿
½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿´
¿/± ïçîíò Û¬¿ ½±³°¿®¿ °®±ª·»²» ¼» ´¿
¿²¬·¹«¿ ½±³°¿®¿ Ù¿¬¿¼±®» ¯«» ³?
¬¿®¼» °¿- ¿ ´ ¿³¿®» Ô¿¾®¿¼±®» ¸¿¬¿
º±®³¿®» ´¿ ½±³°¿®¿ Ó¿»®± ¯«» ½±²±½»³±
¸±§ »² ¼3¿ò Û´ 3³¾±´± ¼» « ¾¿²¼»®3² » »´ ½¿¬·´ ±
¼» Þ«±¬ § «²¿ °¿®»¶¿ ¼» Ó¿»®±ò
Ô± Ó¿»®± ª·¬»² ¼» «²¿ º±®³¿ ³«§ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò ᮬ¿² «²
°¿²¬¿´-² ¿®¿¹$»´´ ¾´¿²½± ½±² ½¿³·¿ § ½¸¿´»½± ²»¹®± °±® ¼»´¿²¬» §
®¿± ®±¶± °±® ¼»¬®? ½±² ´± ¾±®¼¿¼± °®±°·± ¼» ´± Ó¿»®±ò Ì¿³ó
¾·7² ´ »ª¿² «²¿ º¿¶¿ ½±² «² ±³¾®»®± ½±®±²¿¼± °±® «²¿ »°·¹¿ § «²¿
³¿²¬¿ ¿´ ¸±³¾®±ò ݱ³± ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ °®±°·¿ ½«»²¬¿ ½±² «²«¿
»³¾¿¶¿¼¿ °®±°·¿ ¯«» » ½»´»¾®¿ »´ ´«²» ¼» º·»¬¿ °±® ´¿ ³¿/¿²¿ §
¯«» ª¿² ¿´¬»®²¿²¼± ½±² ´¿ ½±³°¿®¿ з®¿¬¿ò
Û¬» ¿/± »¬¿ ½±³°¿®¿ ±¬»²¬¿ ´¿ Ý¿°·¬¿²3¿ Ý®·¬·¿²¿ò Ô± ½¿®¹±
½®·¬·¿²± ±² Ö«¿² Ý¿®´± Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ô Ý¿°·¬?² Ý®·¬·¿²±ô ׿ó
¾»´ ͱ´»® בּ®ô Ý¿°·¬¿²¿ Ý®·¬·¿²¿ § Ó¿®3¿ Í?²½¸»¦ ͱ´»®ô ß¾¿²ó
¼»®¿¼¿ Ý®·¬·¿²¿ò
¸» þ½±³°¿®¿þ Ó¿»®± ©¿ Þ±®² ¾»º±®» ïçîíò ̸·
¹®±«° ½¿³» º®±³ ¬¸» ±´¼ þ½±³°¿®¿ þÙ¿¬¿¼±®»þò ̸»§
¾»½¿³» ·² ¿²±¬¸»® ¹®±«° ½¿´´»¼ þÔ¿¾®¿¼±®»þ ©¸·½¸
¬±¼¿§ · µ²±©² ¿ þÓ¿»®±þò
̸» ·³¾±´ ±º ¬¸· ¹®±«° · ¬¸» ½¿¬´» ±º Þ«±¬ ¿²¼ ¿ °¿·® ±º
³¿»®±ò
̸»§ ©»¿® ¿² «²³·¬¿µ¿¾´» «·¬ô ¿ þ¿®¿¹$»´´þ °¿²¬ ø©¸·¬»
¾¿¹¹§ °¿²¬÷ô ©¸·¬» ¸·®¬ô ¿²¼ ®»¼ ¿²¼ ¾´¿½µ ª»¬ ©·¬¸ »³¾®±·ó
¼»®·»ò ß´± ¬¸»§ ©»¿® ¿ ©·¼» ¾»´¬ô ¿²¼ ¿ ¸¿¬ ©·¬¸ ¿ °·µ» ¿²¼
¿ ¾´¿²µ»¬ ±² ¬¸»·® ¸±«´¼»®ò
ß ±³»¬¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸· ¹®±«°
¬¸»§ °»®º±®³ ¿² þÛ³¾¿§þ ³±²¼¿§ ³±®ó
²·²¹ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» з®¿¬»ò
̸· §»¿® þÓ¿»®±þ ®»°®»»²¬ ¿´´
¬¸» ݸ®·¬·¿² Í·¼»ò Ö«¿² Ý¿®´±
Ó±®¿²¬ Ý´·³»²¬ ¿²¼ ׿¾»´
ͱ´»® בּ® ¿®» ¬¸» ݸ®·ó
¬·¿² Ý¿°¬¿·²ô ¿²¼ Ó¿®3¿
Í?²½¸»¦ ͱ´»® · ¬¸» Ú´¿¹
Þ»¿®»®ò
ßÞÎ×Ô îðïðïè
¿ ½±³ó
° ¿ ® ¿
ݱ²¬®¿¾¿²¼·¬¿ º«»
º«²¼¿¼¿ ¿²¬» ¼»´ ¿/± ïçîíò
Ô± ½±²¬®¿¾¿²¼·¬¿ ¿°¿®»ó
½»² »² ´¿ ¸·¬±®·¿ ¼» Û°¿/¿ ¿
°¿®¬·® ¼»´ ÍòÈ×È ®»´¿½·±²¿¼± ½±²
´¿ Ù«»®®¿ ¼» ײ¼»°»²¼»²½·¿ °»®± ¬®¿¼·½·±ó
²¿´³»²¬» »¬» ¹®«°± » ¿¼¸·»®» ¿ ´¿ º·»¬¿ ¼»
Ó±®± § Ý®·¬·¿²±ò Û² ß´½±§ » ´¿ ½±³°¿®¿ ³?
¿²¬·¹«¿ò
Û¬¿ ½±³°¿®¿ » °«»¼» ¼·¬·²¹«· °±® « ¬®¿¶» ±º·ó
½·¿´ º±®³¿¼± °±® °¿²¬¿´-² ®±¶±ô ½¿³· ¾´¿²½¿ò ½¸¿ó
¯«»¬¿ ²»¹®¿ ½±² ¾±®¼¿¼±ô °¿/«»´± ®±¶± § ¹±®®±ò
Û´ 3³¾±´± ¼» « ¾¿²¼»®3² » «²¿ ¸»®®¿¼«®¿ § «²
¿®½¿¾«¦ ½®«¦¿¼± °±® «²¿ ²¿ª¿¶¿ò
Û´ ¿/± °¿¿¼± ±¬»²¬¿®±² ´¿ Ý¿°·¬¿²·¿ Ý®·¬·¿²¿
§ »¬» ¿/± »°»®¿² ¼·º®«¬¿® ´± ³?¨·³± °±·¾´» ¼»
´¿ º·»¬¿ò
¸» þ½±³°¿®¿þ ݱ²¬®¿¾¿²¼·¬¿ ©¿ ¾±®² ¾»º±®»
ïçîíò ̸» þݱ²¬®¿¾¿²¼·¬¿þ ø³«¹¹ »®ô ¬¸·»ó
ª» ©¸± ´·ª» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²÷ ¿°°»¿® ·² Í°¿·²
·² ¬¸» ïç Ý»²¬«®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ײ¼»°»²¼»²½» É¿®ô ¾«¬ ¿ ¿
¬®¿¼·¬·±² ¿®» ·² ¬¸» Ó±±® ¿²¼ ݸ®·¬·¿² Ú»¬·ª¿´ ø¬¸¿¬
®»°®»»²¬ ¬¸» ½±²º®±²¬¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ·¼» ·² ¬¸»
ÈÊ× Ý»²¬«®§÷ò × ¬¸» ±´¼»¬ ½±³°¿®¿ ·² ß´½±§ò
̸· ¹®±«° ½¿² ¾» ¼·¬·²¹«·¸ ¾§ ¬¸»·® ®»¼ °¿²¬ô
©¸·¬» ¸·®¬ô ¾´¿½µ ¶¿½µ»¬ ©·¬¸ »³¾®±·¼»®·»ô ¸»¿¼½¿®ºô
¿²¼ ¸¿¬ò
̸» ·³¾±´ ¬¸¿¬ §±« ½¿² »» ·² ¬¸»·®
º ¿¹ · ¿ ¸±®»¸±»ô ¿² þ¿®¿½¿¾«¦þ
ø¸±¬¹«²÷ô ¿²¼ ¿ ¶¿½µ µ²·º»ò
Ô¿¬ §»¿® ¬¸»§ ®»°®»»²¬ ¿´
¬¸» ݸ®·¬·¿² Í·¼» ¿²¼ ¬¸·
§»¿® ¬¸»§ ¿®»
¹±·²¹ ¬± ¸¿ª»
º«² »²¶±§·²¹
¬¸· Ú»¬·ª¿´ò
ßÞÎ×Ô îðïð ïç
ÑÐÑÍ×Ý×ÑÒÛÍßÔ×ÝßÒÌÛ
ïç д¿¦¿ ß« ·´·¿® ß¼³·²·¬®¿¬·ª±òÙ»®»²½·¿ ³«²·½·°¿´ «®¾¿²·³±Ù®¿¼«¿¼± ± »¯«·ª¿´»²¬»
ÓËÌÈßÓÛÔ ó ÍßÒ ÖËßÒ ó ÝßÓÐÛÔÔÑ
ïî д¿¦¿ ß« ·´·¿® ß¼³·²·¬®¿¬·ª±òïî ݱ²»®¶»
ËÒ×ÊÛÎÍ×ÜßÜ ßÔ×ÝßÒÌÛ
êé д¿¦¿ ß« ·´·¿® ß¼³·²·¬®¿¬·ª±ò
çêêòîíòïíòðè
ßËÔß ÝÛÎÊßÒÌÛÍÍ¿² Ö±7ô íï ó Í¿² Ê·½»²¬» ¼»´ ο°»·¹
ÖËÍÌ×Ý×ß ÐÎ È×Óß ÝÑÒÊÑÝßÌÑÎ×ß
çéê д¿¦¿ ß«¨ ´·± Ö«¼·½·¿´îðéì д¿¦¿ Ì®¿³·¬¿½· ² Ю±½»¿´
¿ ½±³°¿®¿
з®¿¬¿ º«»
º«²¼¿¼¿ »² »´
¿/± ïçêíò Û´ 3³¾±´± ¯«» °±®¬¿²
»² « ¾¿²¼»®3² » «²¿ ½¿´¿ª»®¿
¿¬®¿ª»¿¼¿ °±® ½«¿¬®± ¸«»± § «²
¾¿®½±ò
Ü«®¿²¬» »´ Ü»º·´» Ù»²»®¿´ ´¿ »½«¿¼®¿
¼» ´± ¸±³¾®» ¬·»²»² «² ¬®¿¶» ½¿®¿½¬»®3¬·½± ¯«» ½±²¬¿
¼» «² °¿²¬¿´-² ¾±³¾¿½¸± ²»¹®±ô ½¿³·¿ ¼±®¿¼¿ ½±² «²¿
½¿´ª»®¿ ¾±®¼¿¼¿ »² ´¿ »°¿´¼¿ ½±² ´»²¬»¶«»´¿ò Ì¿³¾·7²
´´»ª¿² ¾±¬¿ § ±³¾®»®± °·®¿¬¿ò
Ô¿ ½±³°¿®¿ з®¿¬¿ » «² ¹®«°± º»¬»®± ³«§ ª·ª± § ¿½¬·ó
ª±ô ¿ »´´± ´» ¹«¬¿ °¿®¬·½·°¿® »² ¬±¼± ´± ¿½¬± § ½«»²ó
¬¿² ½±² ³«½¸¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» °®±°·¿ò Ô± °±¼®? »²½±²¬®¿®
»² « ¾¿®®¿½¿ ·¬«¿¼¿ »² ´¿ ½ñÔ¿ Ú±²¬ò
Û´ ¿/± ¯«» ª·»²» »¬¿ ½±³°¿®¿ ¬»²¼®? ¯«» ®»°®»»²¬¿®
¿´ ¾¿²¼± ½®·¬·¿²±ô °¿®¿ ´± ¯«» ½±³»²¦¿®?² ´± °®»°¿®¿¬·ó
ª± »² ½«¿²¬± ¬»®³·²»² »¬¿ º·»¬¿
¸» þݱ³°¿®¿þ з®¿¬» ©¿ º±«²¼»¼ ·²
ïçêíò ̸» §³¾±´ ±º ¬¸· þݱ³°¿®¿þ · ¿
µ«´´ ©¸·¬ º±«® ¾±²» ½®±·²¹ ¿²¼ ¿ ¸·°ò
Ü«®·²¹ ¬¸» п®¿¼» ¬¸» ³»² ·² ¬¸· ¹®±«° ©»¿®
¾¿¹¹§ ¾´¿½µ °¿²¬ô ¿²¼ ¿ ¹±´¼»² ¸·®¬ ©·¬¸ ¿ µ«´´
·² ¬¸» ¾¿½µò ß´±ô ¬¸»§ ©»¿® ¾·¹ ¾±±¬ ¿²¼ ¿ °·®¿ó
¬» ¸¿¬ò
̸· · ¿ ª»®§ ¿½¬·ª» ¹®±«°ô ¬¸»§ ´·µ» ¬± °¿®¬·½·ó
°¿¬» ·² ¿´´ ¬¸» ¿½¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ³¿²§ ¿½¬·ª·¬·»ò
DZ« ½¿² º·²¼ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ¾¿®®¿½¿ ·² ½ñ
Ô¿ Ú±²¬ò
̸» ²»¨¬ §»¿® ¬¸· þ½±³ó
°¿®¿þ ©·´´ ¸¿ª» ¬±
®»°®»»²¬ ¼» ݸ®·¬·²¿
·¼»ò ̸»§ù´´ ¬¿® ¬¸»
° ® » ° ¿ ® ¿ ó
¬·±² ©¸»²
¬¸· Ú»¬·ó
ª¿´ ·
±ª»®ò