E L C O M P A N E R O DEL T R E P A D O R

U N M A N U A L DE R E F E R E N C I A Y E N T R E N A M I E N T O P A R A T R E P A D O R E S P R O F E S I O N A L E S

S E O U N D A EDICIÓN R E V I S A D A Y A M P L I A D A

E S C R I T A POR: J E F F J E P S O N

I L U S T R A D A POR : B R Y A N K O T W I C A

E l Compañero del Trepador Segunda e d i c i ó n Revisada y ampliada

Por Jeff Jepson Derechos de autor O 1997, 2000, 2002 Jeff Jepson

Publicada por Beavcr Tree Publishing 1265 64* St. NE. Longville, M N 56655-9746 Correo electrónico: bevrtree@eot.com

Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos de América.

Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida por medio de ningún procedimiento, electrónico o mecánico incluidos la fotocopia y grabación o cualquier sistema de almacenamiento de datos y posterior recuperación sin el permiso escrito expreso del editor. i

Advertencia El uso, tanto de las técnicas como del equipamiento descritos en este libro, pueden provocar daños de consideración o, incluso, la muerte. Es responsabilidad del lector adquirir la instrucción necesaria sobre las distintas técnicas de seguridad del trepador y, en general, del trabajo en el árbol. Toda persona involucrada en el ejercicio de la trepa, y en el trabajo sobre árboles, deberá utilizar el sentido común y el buen juicio a la hora de practicar nuevas técnicas. Dichas técnicas con las que no se está familiarizado, deben ser practicadas previamente en un ambiente controlado antes de incorporarlas al trabajo diario. Este libro declina toda responsabilidad por parte del autor, el editor o colaboradores de forma expresa en caso de accidente o muerte del comprador o lector.

Portada diseñada por Jim Clark

ISBN 0-9726679-0-3

Este libro está dedicado a la memoria de mi padre. Richard Harding Jepson

1921-1999

A g r a d e c i m i e n t o s Para mí , trepar a los árboles es infinitamente más sencillo que escribir un libro, incluso si se trata de un libro sobre la trepa de árboles. A menudo, durante el proceso ^ redacción, me he sentido casi como un oso en una bicicleta. Garrison Keillor explic I mejor esta circunstancia: "Él (el oso) puede ser entrenado para montar en una biciclewK durante cortos espacios de tiempo pero, casi mejor, debería estar en su ambiente haciendo lo que los osos acostumbran a hacer allí". ( »

En la redacción de este libro, he comprendido perfectamente la torpeza del oso y sr ) consciente de que, sin los esfuerzos de mis "entrenadores" y ayudantes, este libro nunca llegaría a ser lo que yo pretendía que fuera. Por tanto, quisiera dar mi más sincer j agradecimiento a las siguientes personas: Ryan Pels por capitanear este barco, por s \ competencia y por su fuerza de voluntad para hacer todo el trabajo necesario con todo \v* que ello supone; Jim Clark, I,evi Durfey, Scott Peters, Tom Dunlap, Bryan Kotwica y Kim Stay por su valiosa asistencia; todos los trepadores que ofrecieron sus sugerencia ).1

para completar el contenido de este libro; una mención especial para mi esposa Bonni^ l por su constante estímulo y paciencia y un agradecimiento muy especial para cada uno de mis hijos Anna y Luke por recordarme cada día las cosas que merecen la pena en ln vida. I

Todos vosotros habéis conseguido, cada uno a vuestra manera, ayudar a este oso w mantener el equilibrio hasta completar el recorrido previsto. Ahora, este oso podrá volver al bosque al cual pertenece.

T r a d u c i d o a l E s p a ñ o l p o r Est8 libro ha sido traducido por el equipo técnico de la empresa de arboricultura i f ¡ J.J. V I L L A G R A N . M C/ Jardinero Boutelou 32 28.300 Aranjuez I I Spain [ Correo-e: j j v i llagran@jj vi l lagran com www.arboricuItura.net

Revisión final hecha por: Manuel Jordán L ~ ' 2018 Texas Ave. So. St. Louis Park, M N 55426 l f

USA y Correo-e: thelarch@mn.rr.com

M A B L A D E C O N T E N I D O

• P ró logo 6 ^ I n t r o d u c c i ó n 7

Utensilios de Trabajo: P repa rac ión 8 4 ¿I Sistema de Trepa de "Tareas" / Sistema de Trepa I.I.S.P 10 j] }:—Inspección Pre-Ascenso 11

1. Inspeccionar el Equipo 12 J I Utensilios de Trabajo: Cubos, Bolsas y Lonas 14

t a 2. Inspecciona el Árbol y su Ubicación 16

3. Elaborar un Plan de Trabajo 18

1O — I n s t a l a c i ó n de la Cuerda 19 \a 20

Utensilios de Trabajo: El "Big Shot" 23

Í. Utensilios de Trabajo: La Falsa Horqui l la 27

' Utensilios de Trabajo: El Salvacuerdas (o salvacambium de cuero) 30 2. Nudo para Lanzar 31

-| 3. Serrucho o Podadora Telescópica 33

i—Subirse al Árbo l 34

1. Escaleras 36

f , 2. Técnica de Alternar Acolladores ( T A A ) 37 Utensilios de Trabajo: Acolladores 38 3. Impulso Corporal 40

4. Presa de Pie Asegurada 42 5. Técnica de una Sola Cuerda (TSC) 44 Utensilios de Trabajo: Elevadores 47

6. Espuelas de Trepa 48 Trucos de Trabajo: Falsa Horquil la Ajustable ( F H A ) 50

W -Posicionarse en el Árbol 51

1. Asegurarse 52 g Utensilios de Trabajo: Minipolea 55

2. Avanzar la Cuerda 56 3. Avanzar por las Ramas 57

1r~\. Cambiar de Horquilla 58 j 5. Horqueta Doble 59

6. Horqueta de Viraje 60 --tj Utensilios de Trabajo: Eslingas 62

| n i 7. Descender 64

• Utensilios de Trabajo: Descendedor en Ocho 66

í

T A B L A D E C O N T E N I D O

Nudos Para el Trepador 67

Nudos de Amar re 70 As de Guía 70 Nudo en Ocho Doble 71 "Buntline Hitch" 72

Nudo de Ancla 73

Doble Lazo de Pescador •. 74

Ballestrinque 75 As de Guía Corredizo 76

"Cow Hitch" y "Girth Hitch" 77

Nudo de Canasta 77 Vuelta de Braza 78 Nudo de Tejedor (Nudo Escota) 79

Nudo Rápido 80 Nudos de Fr icción (Nudos de Trepa) 81

Nudo Muenter (Nudo Dinámico) 81*,_,

Nudo de Boza 82

Nudo Blake 83

Prusik Francés 84

Nudo Prusik 86 Nudo Klemheist 87

Nudos Intermedios 88

Nudo Mariposa 88

As de Guía Doble 89

Vueltas (Extremos Atados) 90 Nudo Doble de Pescador 90 Nudo Doble de Pescador Corredizo 91

Nudo de Eslinga 92 Nudo de Cerveza 93

Fuentes de In fo rmac ión 94 Distribuidores de Equipo de Arbor icu l tu ra 96

Hojas de Cont ro l 98 Sobre el Au to r y el I lustrador 104

P R Ó L O G O

P r ó l o g o

El Compañero del Trepador llegó a ser una parte importante de mi vida desde que lo publiqué en 1997. En cierto modo se parece a un árbol, ramificándose en múltiples direcciones para cubrir la información que el trepador necesita si quiere operar con seguridad y destreza allí arriba. Igual que el árbol surge de una semilla que germina, este libro partió de la ¡dea (en realidad convicción) de que mi pasión por trepar y apear sin peligro podría ser transmitida a esas personas que, en mi sector, quieren ser empleados más efectivos y seguros. Con el apoyo de mis compañeros profesionales, mi idea se inició y creció hasta conformar la primera edición de este libro. Sobrepasó mis expectativas de venta y, lo que es más importante, mis expectativas de aceptación por parte de los profesionales dedicados a la trepa. Sirvió como una referencia de aula para trepadores y como manual de nudos. Y lo mejor de todo, funcionó como un libro compacto de consulta en campo para aquellos con los que comparto mi pasión: trepadores profesionales, que dependen del conocimiento sobre el apeo y de su propia destreza para ganarse la vida en los árboles.

Quisiera publicar una segunda edición de El Compañero del Trepador surgida a partir de reflexiones personales relativas a una caída más grave que sufrí durante la ejecución de la tala de un pino alto y peligroso en 1994. Aún en la actualidad recuerdo casi cada detalle de esa caída y las múltiples violaciones de las normas básicas de seguridad que cometí. Cuarenta pies por encima del suelo, asegurado al tronco con una única acollador, estaba quitando ramas chicas del pino. Y entonces ocurrió: manejando la motosierra con una sola mano para cortar una rama, se metió mi guante de cuero en el gatillo manteniendo la motosierra acelerada después de haber cortado la rama. Para mi horror me vi incapaz de detener la caída de la sierra hacia abajo. Miré con incredulidad cómo cortaba accidentalmente mi propia cuerda de vida, la acollador de seguridad de seguridad que me aseguraba al árbol. En los siguientes eternos segundos caí volteando por todo el árbol hacia el congelado suelo. Lo que siguió después fue una larga espera a la ambulancia, una larga sesión de rayos X y el más extraordinario sentimiento de paz y asombro que había sentido jamás cuando pensé en el poder asombroso de Dios y su capacidad para sacarme de una situación aparentemente desesperada.

En el Éxodo 33:19 Dios proclamó a Moisés: 'Tendré misericordia con quienes tengan misericordia, y compasión con quienes tengan compasión". Cuando estaba en la mesa de rayos X supe que había experimentado tanto la misericordia como la compasión de Dios. El médico lo confirmó un poco más tarde cuando me informó de que no me había roto nada. Lo llamó "mi día de suerte".

El accidente no fue un acto de conversión; había sido cristiano durante años. Pero, al igual que un árbol crece hacia su objetivo, así surgen los acontecimientos que nos forman. Publiqué este libro la primera vez como una llamada a la seguridad y la destreza en el ejercicio de la trepa. Lo publico de nuevo ahora con el objetivo más amono de animar a mis compañeros trepadores a traspasar lo inmediato. Como trepadores de árboles tenemos la necesidad de practicar técnicas de trepa seguras. Como humanos también vivimos precariamente si fallamos preparando el acontecimiento que tiene significado eterno. Podemos preparar ese momento hoy mismo atando nuestra acollador de seguridad personal a El, creador de los árboles que amamos, quien concede misericordia y compasión a aquellos que los trepan.

6

I N T R O D U C C

I n t r o d u c c i ó n

La mayoría de la gente que lea este libro llevará a su experiencia personal un gran am.nr tanto a los árboles como al ejercicio de trepar. Puede que sean ya o no expertos en tr« pueden haber logrado ya la destreza necesaria para trepar correctamente o no pi probablemente, tendrán una apreciación aguda, conseguida gracias al esfuerzo necesario para alcanzar una nueva meta. Yo opino que la mayoría de los trepadores siempre lo han sido en sus corazones. Ellos eran los temerarios que, en su niñez, nunca dejaron al miedo' quizá al sentido común, reemplazar la sensación de excitación cuando al fin llegaba^ punto más alto del árbol.

Este libro es para ellos y todos aquellos que quieran trepar y trabajar seguros en los árbol( » Está destinado a ayudar a todos a minimi/ar el esfuerzo innecesario y maximizar * f productividad, no sólo en el trascurso del día sino en su trayectoria profesional. No es libro que proporcione atajos a expensas de la seguridad. En lugar de eso, es un libro que promueve la intervención segura como el único verdadero atajo, el mejor método de realb una tarea de forma eficiente con el mínimo riesgo de lesión.

Aquellos que leyeron la primera edición de este libro reconocerán ahora un esfuerzo por ! desarrollar lo inicialmente expuesto. Se incluyen ahora ilustraciones, información ny' extensa sobre los temas originales, más anotaciones adicionales y más detalles dentro de ['• > sección "utensilios de trabajo". También he añadido nudos adicionales, alargué la lista • ) I fuentes de información, proveedores de material arborista y añadí algunas hojas para I controlar la ejecución y destreza personal. Estas aportaciones adicionales ofrecen al trepadf una referencia más completa y una guía de entrenamiento. Creo, sin embargo, que permitf |.-. todavía usar eficientemente este libro, guardarlo fácilmente y tenerlo siempre a mano. ' ) I

Como autor, quiero que la gente se beneficie de este libro y creo que la mayoría asi lo hará. " De todos modos con este libro no se pretendió ofrecer una única fuente de información pa \ trepadores. Otros autores escribirán libros similares y los verdaderos profesionales sabrj ^ 1 mantener una biblioteca de recursos de calidad. También animo fuertemente a los trepadores j a que participen en congresos, competiciones y cursos de trepa para que se puedan medir c<» otros trepadores especializados. Cada uno tiene una abundante información por compartí ' Recomiendo que los trepadores se unan a organizaciones profesionales que promoción* nuestra profesión. La Asociación Internacional de Arboricultura (ISA) y la Asociación Nacional de Arboristas (NAÁ) son dos organizaciones que colaboran en la formación de Ip* trepadores mediante boletines, revistas, videos y libros de entrenamiento. Macen un bu» , trabajo teniéndonos informados de los asuntos que afectan a la profesión. |

i Finalmente quisiera añadir que este libro es también un homenaje a la profesión misma. Hay que admitir que trabajar con seguridad en lo alto de los árboles requiere una mej' J comprensión de los mismos y de las técnicas pertinentes que nunca hubiéramos podi( • ^ imaginar cuando éramos aquellos arriesgados jóvenes que subían hasta el punto más alto del j árbol. Al mismo tiempo que no hemos permitido al miedo reemplazar ese sentimiento de • excitación durante nuestros ascensos, sí debemos dejar que el sentido común temple nuest< i juicio. Este libro dará una gran utilidad a tu sentido común. , r ;

También te permitirá encontrar ese sentimiento de excitación, seguro de tus posibilidades y y te ayudará a tener en cuenta el respeto necesario para funcionar con éxito. Te mostrará que| , D-seguridad es una actitud frente a tu trabajo y a los árboles que amamos. Nuestra profesión r se merece menos.

( U T E N S I L I O S D E T R A B A J O

I reparación • ¿ r a un ascenso seguro y productivo es esencial que el trepador emplee utensilios y ropa adecuados para la situación. El trepador de hoy día tiene una gran variedad de

O j U ¡ p 0 S y ropa de trepa donde poder elegir. Cada artículo puede tener una función I pecífica o poseer múltiples funciones. Decide por t i mismo qué herramientas y prendas se ajustan más a tus necesidades de trepa. Explora el potencial de cada uno y •í^ga a especializarte un su manejo y mantenimiento.

I ira un principiante, puede reducirse considerablemente el riesgo de lesiones personales ¡empleando simplemente el sentido común y llevando un equipo de seguridad con

)rotección de cabeza, ojos y oídos. Este equipo se denomina EPI, Equipo de Protección dividual. Pero no basta con llevarlo encima; hay que inspeccionarlo y cuidarlo gularmente y de forma adecuada. El empresario y el empleado son igualmente

fesponsables de crear una situación de trabajo libre de peligro y fomentar su

ͻimtenimiento.

mbién existe otro EPÍ que el trepador tiene que considerar, como protección de nanos, calzado, ropa para el uso diario en el trabajo y prendas de protección anticorte.

La, selección de estos utensilios depende del trabajo, el clima y los requerimientos del m i presado.

k trepador de la siguiente página está bien equipado y vestido para trepar con seguridad. Estas "utensilios de trabajo" se estudiarán más detalladamente y aparecerán a

| largo del libro, especialmente dentro de la discusión de la técnica de trepa en 1 uellos puntos donde, con más probabilidad, se emplee cada herramienta. Utiliza el d ibu jo como una lista visual de chequeo y referencia rápida para localizar y aprender

Í4s sobre el equipo de trepa tratado en las siguientes páginas. Ya que el tratado de ¡nsilios en este libro es limitado, se recomienda que el lector busque más fuentes de .ormación, incluidas en la lista de las páginas 94-95, para obtener un informe más

detallado acerca del uso y mantenimiento del equipo de trepa. El Equipo del Arborista

ÍDon Blair, por ejemplo, es inmejorable en su presentación de equipos de trepa y

bería ser considerado como lectura obligada para todos los trepadores y empleados, solamente mediante la experiencia, entrenamiento y experimentación, el trepador i ' • vato llegará a decidir qué herramientas de trepa debe usar. Hojeando simplemente un

i b álogo de material de arborista (véase páginas 96-97) y leyendo la descripción del i j j l . jducto, conseguiremos información válida y conocimientos acerca de los utensilios de

trabajo más populares. De igual forma, los catálogos también proporcionan un modo jT ' .c t ico de adquirir esos mismos utensilios. Igualmente, el trepador principiante se

)rraría el probar y cometer errores hablando con otros arboristas y aprendiendo sus •pieferencias sobre los equipos.

U T E N S I L I O S D E T R A B A J O

o. Bolsa para las cuerdas, páginas 14

p. Eslinga, pág. 62-63 q. Descendedor en ocho,

páginas 64-66 r. Mosquetón de doble

seguridad, página 13 s. Cuerda de trepa, páginas

12, 78 t. Lazo Prusik, páginas 90-

91 (nudos páginas 67-93). u. El "Big Shot" (tirachinas

grande para lanzar la bolsa) páginas 23

índice del Equipo de Trepa

a. Equipo de protección individual, páginas 8,12

b. Silbato, página 58 anotaciones

c. Serrucho d. Silla de trepa, pág. 13 e. Acollador de seguridad y

regulador de longitud, página 13, 38-39

f. Serrucho telescópico, página 33, 56

g. Salvacambium de cuero, páginas 30. 52

h. Salvacambium con dos anillas, páginas 27-29

i. Petzl Stop, páginas 64-65 j . Puño para ascender

(elevadores) páginas 47 k. Minipolea, páginas 55 I. Lona para guardar la

cuerda, página 15 m. Cuerda de hondilla y bolsa

para lanzar, pág. 20, 56 n. Cubo para las cuerdas /

herramientas, páginas 14

E L S I S T E M A D E T R E P A D E " T A R E A S " / S I S T E M A D E T R E P A I . I . S . P .

E l S i s t e m a d e T r e p a d e " T a r d e a s " / S i s t e m a d e T r e p a I . I . S . P .

El sistema de trepa I.I.S.P. es un procedimiento estructurado en varios pasos que permite al trepador trepar, trabajar y descender del árbol con seguridad y eficacia. Este método sigue una secuencia lógica de acción ofreciendo al trepador distintas variantes a aplicar en múltiples situaciones de trepa. Este sistema de trepa se elaboró y utilizó con éxito en cursos tanto por principiantes como por trepadores experimentados.

El antiguo dicho "la cadena sólo es tan fuerte como su eslabón más débil", es un principio relevante cuando uno trepa. Como el "eslabón débil" en las cadenas, el fracaso en la ejecución de uno de los pasos del método podría desencadenar un desastre o, por lo menos, un ascenso poco productivo. El éxito de un ascenso y un plan de trabajo propuestos depende tanto de la ejecución correcta de cada uno de los pasos del sistema I.I.S.P. como de la elección de la técnica apropiada para cada situación. Las páginas siguientes tratan en detalle la técnica de cada paso de este método de trepa resumido en el siguiente diagrama:

ü inspección Pre-Ascenso

. - _ M ¡ _ » T — s . r . •

1 Instalación de la Cuerda

1. Inspeccionar el Equipo 2. Inspeccionar el Árbol y su

Ub icac ión 3. Elaborar un Plan de Trabajo

1. Hondilla 2. Nudo para Lanzar 3. Serrucho o Podadora T e l e s c ó p i c a

Subir al Arbol

Posicionarse en el Arbol

1. Escaleras 2. T é c n i c a de Alternar Acolladores 3. Impulso Corporal 4. Presa de Pie Asegurada 5. T é c n i c a de una Sola Cuerda 6. Espuelas de Trepa

1. Asegurarse 2. Avanzar 3. Movimientos por las Ramas 4. Reposicionar la Cuerda 5. Horqueta Doble 6. Horqueta de Viraje 7. Descender

10

I — I n s p e c c i ó n P r e - A s c e n s o i

El primer paso del método de trepa IISP es la inspección previa al ascenso. La may 0

de los accidentes que ocurren durante ejecuciones de trepa podrían evitarse presta * una cuidadosa atención a la inspección pre-ascenso. Ésta se debe hacer de forro/ rutinaria, sistemática y en profundidad antes de subirse al árbol. Consta de los siguiente pasos:

1. Inspeccionar el Material

2. Inspeccionar el Árbol y su Ubicación

3. Elaborar un Plan de Trabajo

En las siguientes páginas, cada paso es tratado de forma más detallada y está provisto con una lista de chequeo para facilitar el proceso. Se pueden hacer tranquilamente copias de estas listas para usar durante el trabajo de campo. Puede resultar útil para arboristas (técnicos) a la hora de elaborar un presupuesto (Estimación del trabajo). Elabora un método de comprobación de tareas que se adapte a tus necesidades.

ANSI : Todo lo Fundamenta l Relat ivo a la Segur idad

La seguridad es uno de los primeros objetivos del trepador y del trabajador en el suelo. Una sabia decisión para llegar a ese objetivo es consultar ANSI Z133.1. Se trata de una publicación de estándares de seguridad para operaciones de mantenimiento de árboles publicada por el American National Standards Institute o ANSI. Los ANSI Z133 son los reconocidos estándares de seguridad para operaciones de cuidado del arbola­do en los Estados Unidos. Estos estándares son elaborados y actualizados regular­mente por un comité de profesionales arboristas ("Acredited Standards Committee" o ASC). Con la rápida y continua evolución de las técnicas y equipos de trepa usados en la industria del cuidado de tos árboles, este comité también se ocupa de las correspon­dientes revisiones sobre su uso.

Aunque la publicación se refiere a los estándares como necesarios, la conformidad es voluntaria. De todos modos, la publicación ANSI Z133 es el consenso para la seguri­dad en esta industria. Tanto el trepador, como el trabajador en el suelo y el empresario prudentes deberían leer, aprender y practicar estas directrices.

Las necesidades de seguridad tratadas en este libro se sacaron de los estándares AN­SI. Las palabras deberla y debe son palabras importantes y consistentes que aparecen en los ANSI. "Debe" denota una necesidad obligada, mientras "debería" denota una recomendación consultiva. La referencia a ANSI está incluida en este libro en una base limitada. Por eso. se anima al trepador, trabajador en el suelo y empresario a que ob­tengan una copia de la publicación ANSI Z133.1-2000 (o la edición más reciente) y que la lean meticulosamente.

Í — I N S P E C C I Ó N P R E - A S C E N S O

t. I n s p e c c i o n a r e l E q u i p o ¿ a inspección pre-ascenso empieza con una revisión y un mantenimiento minucioso de todo el equipo de trepa antes de su uso diario. Esta no sólo es una práctica recomendada ó r prudencia sino que está obligada por la ANSI Z133.1-2000. El equipo defectuoso, arlado o visiblemente desgastado no debería usarse. Como mucho, si su estado lo

Ipermite, debería ser reparado antes de su uso. Esta revisión del material debe ser un nroceso rutinario haciéndose no sólo antes del ascenso sino también durante y después

el mismo. Revisar el material debería llegar a ser algo natural, realizándolo muy a ..tenudo, especialmente cuando el equipo llega a exponerse a situaciones potencialmente perjudiciales durante el trabajo.

n ¡ | LISTA DE CHEQUEO PARA LA REVISIÓN DEL EQUIPO

L^quipo de P r o t e c c i ó n Individual • Revisa los cascos por si hay fracturas, barbuquejos desgastados o cualquier otra

C-1 señal de desgaste o daño en el casco o la sujeción.

IcJ Asegúrate de que los protectores de ojos y oídos funcionen adecuadamente y se I encuentren en perfectas condiciones de uso.

a Entérate si las prendas, calzado y guantes (también protección Anticorte y Wfti riñoneras) son los apropiados y requeridos para la localización y situación del ™ trabajo.. Revísalos en busca de desgarrones, agujeros o desgastes que podrían r"-, interferir en la seguridad de las operaciones.

I lerda: de Trepa, de Apeo y Cuerdas del Sistema de Cola Dividida

• • Asegúrate de que las cuerdas tengan un diámetro <--• mínimo de 1/2 pulgada (12.5 mm) y una resistencia

I ¡ mín ima de 5.400 libras (24 kN) cuando estén nuevas. | r ' A N S I Z133.1-2000 (La cuerda para el Prusik o la

"Cola dividida" puede tener menos de 1/2 pulgada JT'I (12.5 mm) de diámetro).

Revisa las cuerdas buscando partes brillantes o cristalizadas (daño por abras ión) , d iámetro inconsistente ( d a ñ o in terno) , d e c o l o r a c i ó n (contaminación química) y rigidez ( exposición a resina de pino).

Chequear posibles cortes, flecos (hebras sacadas) y zonas de desgaste excesivo.

Asegúrate de que los cabos estén bien rematados, quemándolos o atándolos con cinta adhesiva o hilo para que no se deshagan.

Dale vueltas regularmente a la cuerda de un cabo para otro. Corta la cuerda desgastada cuando sea necesario.

Diámetro inconsistente

Fleco

Desgaste ^ / excesivo

Evidencia de cuerda dañada

I — I N S P E C C I Ó N P R E - A S C E N S O

Silla de Trepa • Revisa la silla de trepa en busca de cortes, cinchas rasgadas y costuras rotas.

• Chequea los remaches y juntas por si están sueltos, doblados o perdidos.

• Inspecciona las hebillas, anillos-D y ganchos por si hay fisuras o cualquier señal de deformación.

• Controla los agujeros alargados por el uso, en el cinturón.

Acolladores de Seguridad, Eslingas de Seguridad y Lazos Prusik

• Asegúrate de que los lazos y acolladores cumplen con los estándares de resistencia mínima (5.400 libras) 24 kN.

• Inspecciona acolladores y lazos, como las cuerdas de trepa.

• Examina las terminaciones de las acolladors usadas para conectar los dispositivos (como mosquetones, broches para cuerda y de rosca). Revisa los ayustes de gaza y las cuerdas por si hay desgastes. Asegúrate de que los nudos estén bien hechos y ajustados.

• Asegúrate de que el mecanismo para ajustar la longitud funcione bien. Reemplaza los tornillos, los Gibbs y Microcender por una tuerca y contratuerca. Cuando se ha usado como ajustador de eslinga un nudo de fricción contrólalo en busca de señales de desgaste.

Mosquetones, Broches para Cuerda y de Rosca

• Asegúrate de que los materiales de conexión usados para afianzarse a la cuerda de trepa tengan una resistencia mínima de rotura de 5.000 libras y que requieran dos movimientos distintos para ser abiertos (mosquetones de doble seguridad).

• Asegúrate de que las superficies estén libres de fisuras, bordes cortantes, oxidación, irregularidades o desgaste excesivo.

• Asegúrate de que se abran y cierren de forma fácil y rápida. Asegúrate de que el mecanismo de cierre funcione libre y completamente. Si está atascado, usa aire a presión para quitar arenilla, lávalo con agua caliente jabonosa, aclara y lubrícalo en la zona de la bisagra, muelle y mecanismo de cierre.

• Los remaches no pueden estar doblados, sueltos o perdidos. Descártalos si están defectuosos.

Material de Trepa Variado • Inspecciona los materiales de ascenso y descenso por si hay desgastes y efectúa un

buen mantenimiento del mismo.

• Inspecciona cinchas y material tipo falsa horquilla, etc. en busca de signos de desgaste.

• Chequea las poleas. Para un buen funcionamiento, mira que los ejes giren libremen­te pero sin juego excesivo y asegúrate de que los pernos estén bien apretados.

• Evita poner cualquier equipo de trepa directamente en el suelo donde haya arena, suciedad, barro o agua. Usa cubos, bolsas y lonas para organizar y proteger el equipo de las inclemencias del tiempo (página 14).

I—INSPECCIÓN P R E - A S C E N S O

Utensilios de Trabajo: Cubos, Bolsas y Lonas La manera de guardar y organizar el equipo afecta muchís imo a su condición de trabajo, longevidad y, en el caso de las cuerdas de trepa y hondillas, su fácil uso. Los cubos, bolsas y lonas protegen el material del contacto directo con el suelo cuando se utiliza y proporcionan también una manera de guardarlo todo. La virtud más grande de cualquiera de estos métodos es probablemente la de poder secar la cuerda fácilmente y sin enmarañarse. También permiten que el trepador use solamente la cantidad de cuerda necesaria para hacer el trabajo sin tener que ensuciar el resto por humedad, suciedad y ramillas.

Sea cual sea la manera de guardar las cuerdas de trepa necesitan atención especial. Se deberían guardar en un ambiente seco y limpio, protegidos de la luz del Sol, cemento y suelos sucios, lejos del calor extremo, productos químicos y combustibles. Se recomienda que se recojan las cuerdas mojadas y se cuelguen a secar antes de guardarlas en un cubo, bolsa o lona.

Cubos para el Material Los cubos consisten en un cubo de pintura de 5 galones (más o menos 25 litros) que lleva por fuera una funda con bolsillos. Los bolsillos, por dentro y por

.fuera,; permiten al usuario organizar el mater ia l s e g ú n sus necesidades. M u c h o s t r e p a d o r e s usan e l compar t imento m á s grande para guardar su cuerda de trepa u hondilia (hasta 120 pies (36 m.) de cuerda de 1/2 pulgada (12.5 mm) de diámetro), y utilizan los bolsillos para guardar utensilios como bolsa para lanzar de rese rva , m o s q u e t o n e s , po leas , Los cubos son buenos almacenadores de

elevadores, la llave de la motosierra, utensilios cufias, etc. Se puede poner una tapa para proteger el interior de los elementos y que sirva también como taburete.

Bolsas para las Cuerdas La mayoría de las bolsas de cuerdas no sirven para organizar bien el material y se suelen usar para guardar la cuerda de trepa y la de hondilia. Éstas, de todos modos, son muy duraderas, resistiendo abusos tales como su lanzamiento desde lo alto del árbol o la caída de ramas encima de ellas. Como en los cubos, se meten las cuerdas rellenando las bolsas de tal manera que no salgan enmarañadas la próxima vez que se saquen. Las bolsas más cómodas de usar son las que se quedan de pie mientras el trepador mete la cuerda dentro. Hay una gran variedad de medidas disponibles para alojar otras tantas clases y longitudes de cuerda. Las más pequeñas se pueden llenar con las cuerdas de hondilia y llevarse en el arnés. Longitudes y tipos de cuerda diferentes se pueden identificar usando bolsas de distintos colores. La mayoría de los diseños tienen una cuerdecilla para cerrarla y proteger el contenido e incluso algunos llevan bolsillos por

14

I—I NSPECCIÓN P R E - A S o c r l

Pequeñas bolsas de almac miento, denominadas por | bricante (New Tribe, pag. 97) como "Llnemug" se usan par: almacenar la cuerda de ho j Son lo suficientemente cor | tas como para atarlas al siliaH cuando haga falta. Son muy i les mientras se desplaza u- • el árbol.

• J Lonas Los escaladores popularizaron el uso de lonas y los trepadores también empezado a usar. Con una lona, simplemente se depositan encima las cuerdas en vbz rellenar una bolsa o cubo. Este artilugio permite también al trepador dejar «*»£r cuerda desde el árbol directamente. Esto ahorra tiempo y protege la cuerda del c [ta con el suelo. La mayoría de las lonas permiten también el almacenaje del tLMt Después de haber metido la cuerda, se dobla la lona y se cierra con correas o se mete su propia bolsa. Algunos diseños tienen correas que permiten llevarlas como s/ "ue mochilas, liberando las manos para poder llevar otro material. Las medidas vari [p una de 3 pies por 5 (90x150cm) albergará fácilmente una cuerda de 36 metros, / 1 mm de diámetro.

¿Y l a s Ma le tas Qué?

Tom Dunlap es un arborista Innovador que suele adaptar trastos usados de la casa ) jé las subastas como material apto para la trepa. Sus creaciones, a menudo chocan co la aptitud consumista de otros trepadores. De todas formas, su idea de usar maletas viejas como recipiente para almacenar de todo (desde cuerdas y material de trepa hasta la comi da y la hamaca) es, en mi opinión, un descubrimiento realmente digno de elogio.

Yo encontré una maleta en una subasta por tres dólares y ahora almacena convenie Je-mente una cuerda de trepa de 150 pies (unos 50 m), un falsa horquilla, media docena fte mosquetones, un par de puños de ascensión (elevadores), hondillas y un silla de trena ligi ro. Me gusta especialmente cómo se abre, revelando todo el contenido de una vez. I )poi go debajo del árbol que vaya a trepar, cojo lo que necesito y dejo el resto. Puede qu \ea fea pero sirve como caballo de batalla.

| _ _ I N S P E C C I Ó N P R E - A S C E N S O

2 . I n s p e c c i o n a eí Á r b o l y s u U b i c a c i ó n Inspecciona visualmente cada árbol desde el suelo en busca de peligros potenciales antes de empezar el trabajo. Examina todas las partes del árbol desde las raíces hasta las ramas. Un buen examen del sitio de trabajo es también necesario. La mayoría de los darlos a propiedades tienen su origen en el hecho de pasar por alto esta inspección. El follaje obstruirá muy a menudo la vista para detectar peligros en el interior del árbol. El uso de prismáticos facilitará su localización. Cuando trepes y vayas subiendo, sigue naciendo una inspección visual del árbol, vigilando problemas que no resultaran visibles desde el suelo Asimismo, estáte atento a sonidos que podrían indicar un peligro potencial como el zumbido de avispas y abejas o cualquier otro sonido de animal.

Emplea la lista de chequeo de la página siguiente como ayuda para localizar peli­gros en el árbol y su entorno. Identifica la horquilla más apropiada para instalar la cuerda teniendo en cuenta estos peligros conocidos.

I — I N S P E C C I Ó N P R E - A S C E N S O

LISTA DE CHEQUEO DEL ARBOL Y SU UBICACION

Zona de Ra íce s • Cuerpos fructíferos presentes en la

base del árbol (signo de pudrición de raíces)

• Grietas cerca de la base de las raíces

• Ensanchamientos en la base de las raíces

• Abultamiento del suelo (el árbol está a punto de caerse)

Tronco

• Cuerpos fructíferos y abultamientos

• Grietas y cavidades (usa un mazo de caucho para comprobar el sonido del tronco)

• Plantas trepadoras que pueden ser venenosas (el veneno de la hiedra / roble) u ocultar otros peligros

• Corteza suelta

• Abultamientos y depresiones

La Copa

• Ramas colgantes

• Ramas muertas y débiles

• Uniones débiles de ramas

• Grietas en el tronco, ramas o uniones

• Insectos picadores (mira y escucha)

• Animales (mira y escucha), golpea el tronco para despertar actividad

• Conductores de electricidad (muchas veces tapados por el follaje y consecuentemente no visibles a simple vista)

S i t u a c i o n e s R e l a c i o n a d a s c o n Tormentas

• Partes del árbol bajo puntos de tensión o presión

• Ramas colgantes. Estate atento a ramas sueltas situadas cerca o bloqueando el recorrido de trepa

• Hielo, nieve o ramas húmedas. Crean condiciones resbaladizas y esconden defectos del árbol

El Lugar de Trabajo

Inspecciona potenciales puntos de impacto peligrosos, obstrucciones y peligros como:

• Estructuras: edificios, tejados, etc.

• V e h í c u l o s (aparcados o en movimiento)

• Aceras y accesos

• Alcantarillas y drenajes

• La presencia de adornos y mobiliario, césped, tendederos, áreas de juego, comederos de pájaros e iluminación del paisaje

• Arbolitos jóvenes y arbustos, camas de flores y otros elementos del paisaje

• A n t e n a s c o n v e n c i o n a l e s y parabólicas

• Peligros por electricidad

• Zonas húmedas y embarradas

• Plantas venenosas

• Pendientes acusadas del terreno

• Paso de personas en la zona (el propietario, espectadores...)

sedsiAB ap opiN (6 epe)au6e emnbjon (9 euanui ejape/j (¿ seuiej ua seiauo (9 oauoj) |3 ua sojajipni) sodjano (g ¿esouauaA ejpatu.7 sejopeda.ii seiueij O assq e\a sapeptABQ (c aseq

e| ua saiajipruj sodjano (z Bsouejued A epaujng eajy (1 :9j\d B| ap uopBOiqn ns A |oqjB |a ua sojBned

17

I I N S P E C C I Ó N P R E - A S C E N S O

3 . E l a b o r a r u n P l a n d e T r a b a j o

El úl t imo paso de la inspección pre-ascenso es la elaboración de un plan de trabajo adecuado. Éste implica: 1) comprender en su totalidad la finalidad del trabajo a realizar, 2) asegurarse de que el equipo apropiado está a tu disposición y funciona bien, 3) asegurarse de que el lugar de trabajo es seguro y, por últ imo, 4) determinar la ruta de ascenso y la forma de entrada. Usa la siguiente lista de chequeo para elaborar un plan de trabajo.

LISTADO PARA ELABORAR UN PLAN DE TRABAJO

Trabajo Solicitado / Desc r ipc ión de la Tarea • Asegúrate de que se han comunicado

y entendido claramente las instrucciones por todos los empleados implicados en la tarea.

• Determinar la localización del trabajo que se va a hacer.

• Determinar el orden más eficiente para realizar el trabajo.

El Equipo

• Comprueba que todo el equipo necesario para realizar el trabajo y el ascenso esté disponible fácilmente y en condiciones seguras de trabajo.

• Ten el equipo de rescate aéreo y el botiquín listo en el lugar de trabajo.

• Calienta las motosierras en el suelo antes de mandarlas para arriba.

El Lugar de Trabajo y Ascenso

• Localiza una zona libre para tirar y apear la madera.

• Comprueba que el lugar de trabajo es seguro desplazando posibles blancos o protegiéndolos con madera laminada, lonas, caucho u otros materiales.

• Avisa al cliente y a cualquier espectador del trabajo que se va a realizar.

• Usa conos de seguridad, señales, banderas y/o una persona en el suelo para mantener a la gente alejada de la faena.

El Recorrido y Método de Ascenso

• Selecciona una ruta de entrada que esté libre de cualquier peligro descu­bierto durante la inspección del árbol y su ubicación (peligro de electrocu­ción, ramas colgantes, insectos pica­dores, etc.)

• Selecciona una entrada que ofrezca el mejor camino hacia el punto don­de nos vayamos a asegurar.

• Selecciona un recorrido en el lado opuesto del árbol a conductores de electricidad existentes y otros peli­gros potenciales.

• Localiza un punto de anclaje para una cuerda de rescate. Considera la instalación de una cuerda de rescate antes de subir al árbol.

• Determina el método de entrada. La vía de entrada elegida influye en gran medida en esta decisión. Por ejemplo ¿está cerca del tronco (impulso corporal o escalera) o a distancia (técnica de una sola cuerda o presa de pie asegurada)?

18

I I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

I — I n s t a l a c i ó n d e l a C u e r d a

La instalación de la cuerda no es más que pasar una cuerda de trepa por una horquilla J adecuada desde el suelo. Ésta proporcionará el acceso a los trepadores empleando la técnica de avance corporal, presa de pie asegurada o cuerda simple. El trepador tiene I varias opciones entre las que elegir: ,

1. Hondilia

2. Nudo Para Lanzar f^jj

3. Serrucho o Podadora T e l e s c ó p i c a í 8

Estas técnicas pueden ser usadas también después de haber entrado en el árbol para avanzar o reposicionar la cuerda de trepa en otra horquilla del árbol. Esta nueva r*? ubicación suele estar más alta y centrada dentro del árbol ofreciendo una mejor posición f '• de trabajo (pag. 56, 58). J

Es importante para el trepador practicar todas las técnicas y saber determinar cuál es la ^ más adecuada para cada situación. También es una buena práctica la de instalar una í segunda cuerda para emplear tanto como vía de acceso como para vía de rescate aéreo JJ en el caso de emergencia. Esta se puede usar también para trabajar más eficazmente en J¡3 otra parte del árbol si hiciera falta. I

¡Aviso!

I Trepar cerca de con­ductores eléctricos no es para todos! ANSI establece que "Sólo un podador cualificado en despejar cables o aprendiz será asigna­do para el trabajo si se percibe que existe peli­gro de electrocución. El aprendiz estará bajo la supervisión de una persona cualificada para esta actividad."

Cuando hay peligro de electrocución u otros peligros potenciales presentes en o cerca del lugar de trabajo hay que asegurarse de que las cuerdas de trepa estén colocadas en el lado opuesto a los mismos.

• i \

¡Instalar cuerdas y trepar cerca de conductores eléctricos no es para todo el mundo!

. I N S T A L A C I O N D E L A C U E R D A

1. H o n d i l i a La hondilia ha llegado a ser el método preferido para la instalación de la cuerda. Con una buena combinación de hondilia y bolsa para lanzar son posibles tiros precisos de 70 a 80 pies con tan sólo un poco de práctica. Instalar una cuerda en lo alto del árbol con la ayuda de una hondilia es importantísimo para conseguir una posición que permita al operario trabajar de forma segura y eficaz. Un punto de amarre alto eliminará a menudo la necesidad de cambiar la horquilla o reposicionar la cuerda más tarde.

La hondilia es un elemento del equipo del trepador sencillo y versátil a la vez. Se puede emplear para sacar ramas colgantes o madera muerta o para instalar una cuerda de apeo en el árbol. Se emplea para instalar y bajar un salvacambium o falsa horquilla y proporciona un método para subir material al trepador. La hondilia se suele usar también para reposicionar la cuerda de trepa según subimos y pasar una cuerda por un árbol vecino.

Se lecc ión de la Cuerda para la Hondilia Hay varios tipos de hondillas disponibles actualmente para los trepadores. Hay que tener en cuenta varios factores cuando se elige una hondilia incluyendo los siguientes: l ) construcción de la cuerda 2) resistencia 3) peso 4) tensión y fricción de la superficie (lo resbaladiza que es). Los dos últ imos influyen de forma importante en la facilidad de manipulación de la hondilia en el árbol y en su retirada.

Probablemente la hondilia más popular está hecha de polietileno o polipropileno (sliclc une) trenzado de 1/8 pulgadas (3 mm) de diámetro. Pesa muy poco y ejerce poco rpzamiento al deslizarse lo que permite que la bolsa para lanzar y la hondilia bajen suavemente hacia el suelo. De todos modos tienen una baja resistencia a la rotura. La cuerda de nylon de 1/8 pulgadas (3 mm) de diámetro es la preferida por aquellos que

H uiscan una cuerda más fuerte, flexible y que pueda guardarse en una bolsa pequeña, j Comparativamente ejerce mayor rozamiento al deslizar que el polietileno por lo que

podría requerir una bolsa para lanzar más pesada para bajar la cuerda. Spectron 12 es •_otro tipo de cuerda de hondilia más especializado. Con una resistencia de 1.200 libras es

4 a cuerda ideal para retirar ramas colgantes, muertas o rotas localizadas durante la J | nspección del árbol. Atando la hondilia a una rama de unas 12 pulgadas (30 cm)

conseguiremos un robusto asidero para realizar esta operación.

í . b

f

la Bolsa para Lanzar ,as bolsa para lanzar están disponibles en una variedad de pesos entre 12 y 20 onzas

(300 a 570 gr.). Hay que tener en cuenta muchos factores cuando se elige el peso de la bolsa para lanzar. ¿El objetivo está alto en el árbol o bajo? ¿se pasa la hondilia por una ama de mucho diámetro o con la corteza muy rugosa? ¿la hondilia ejerce un ,)zamiento alto o bajo? Las bolsas más bien ligeras tienden a lanzarse más altas

mientras que las pesadas permiten deslizar mejor hondillas gruesas con un alto zamiento superficial. Las de 14 y 16 onzas (400 y 460 gr.) son las más populares, xperimenta con distintas combinaciones de hondilia y bolsas para encontrar la que

Jejor funcione. Las bolsas para lanzar pueden quedarse atascadas en el árbol por lo que conviene tener siempre algunas hondillas y cuerdas de más.

•

I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

El Procedimiento y Técn ica de Lanzamiento Antes de usar la hondilia, el lugar de trepa tiene que ser seguro y el trepador debe llevar protección de ojos y cabeza. La hondilia se recoge en el suelo o en un cubo, bolsa o lona. Esto evita que se enmarañe o enganche ramitas y otros restos del suelo. Alerta a otros con una voz de: ¡Cuidado!

Dos técnicas comunes de lanzar son el "lanzamiento a una mano" (abajo a la izquierda) y el "lanzamiento de cuna" (o "tiro de cuna a una mano"). El "tiro a una mano" consiste en hacer un nudo resbaladizo en la cuerda aproximadamente a tres pies (1 m.) de la bolsa o, con la bolsita en el suelo, á la altura de las caderas. El nudo funciona como asidero para lanzar que se deshace fácilmente después de haber lanzado la hondilia. La hondilia se balancea y se suelta durante el movimiento hacia delante.

El tiro de cuna consiste en pasar la hondilia doble por la anilla de la bolsa para lanzar, centrarla, colocarla entre las piernas y lanzarla desde esta posición. Este método también funciona bien si el tiro se realiza a una mano.

Tener la cuerda de hondilia cerca cuando ejecutamos el tiro es una buena idea ya que permite parar la hondilia para que no vaya más lejos o quede atascada, simplemente pisando o cogiendo la hondilia con la mano si nos percatamos de que el tiro ha resultado fallido.

Lanzamiento a Una Mano Lanzamiento de Cuna

El promedio de éxito con la hondilia se puede mejorar mucho simplemente fijándonos en la horquilla deseada y visualizando cómo pasa la bolsa para lanzar y la cuerda por ella.

21

I I N S T A L A C I O N D E L A C U E R D A

Atar la Hondilia a la Bolsa para Lanzar Hay una gran variedad de sistemas a emplear para atar la hondilia de bolsa para lanzar a la anilla de la misma. El ballestrinque, nudo de ancla, as de guía y ocho son perfectos para esta función. Son nudos fáciles de hacer y que se deshacen mejor o peor según el material usado como cuerda.

Muchos trepadores atan una bolsa para lanzar (que suele ser más pesada) en el otro extremo de la hondilia. De esta forma previenen que el cabo suelto de la cuerda se vaya hacia arriba y proporciona una manera de manipular la cuerda para aislarla por una sola rama o punto de anclaje.

Atar la Cuerda de Hondilia a la Cuerda de Trepa Una vez conseguido un buen lanzamiento, ata la cuerda de hondilia a la de trepa empleando uno de los siguientes métodos. Si hay que pasar la cuerda de trepa por una anilla o una horquilla estrechas, hay que quitar la bolsa para lanzar y atar la cuerda de hondilia a la de trepa con dos nudos ballestrinque. Este arreglo crea un efecto aerodinámico que facilita su instalación. Se pueden añadir medios nudos entre

Jos baljestrinques para alargar el nudo.

Nudo de ocho Si la horquilla es ancha el procedimiento es más fácil, siendo posible atar un ballestrinque o "nudo apilado" a un pie de distancia del cabo de la cuerda. El "nudo apilado" es especialmente fácil de quitar después de haber sometido la cuerda a fuertes tensiones. Probablemente, el método más rápido es dejar la bolsa para lanzar atada y pasar el cabo de la cuerda de trepa por la anilla, acabándose con un nudo simple.

Uniones de la Cuerda de Hondilia a la de Trepa

/ / El atado con ballestrinque

El atado con nudo apilado Atado con nudo simple

22

I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A *

Utensilios de Trabajo: El "Big Shot" El "Big Shot" es un utensilio para lanzar la hondilia introducido por Tobe Sherrill de "Sherril Arborist Supply" que permite a los usuarios disparar con precisión las bolsa para lanzar hasta alturas superiores a 80 pies (25m.).

El "Big Shot" está particularmente indicado para pasar cuerdas por puntos altos del árbol cuando la densidad de la copa pueda limitar o impedir la efectividad del lanzamiento a mano. Otra virtud del "Big Shot" es su capacidad de mantener una trayectoria perfectamente vertical. Esto permite al usuario instalar cuerdas cuando es t á situado directamente debajo del blanco lo que ocurre muchas veces cuando se t rabaja en lugares limitados que dificultan el m o v i m i e n t o . T a m b i é n resulta valioso en zonas con hierba alta, una capa profunda de nieve o matorrales densos que impidan utilizar los métodos de lanzamiento a mano.

Antes de disparar el "B ig Shot" toma las mismas precauciones que en el caso del lanzamiento a mano llevando protección de cabeza y ojos homologada, asegúrate de que el lugar de trabajo es seguro. Coloca la bolsa para lanzar en el disparadero del "Big Shot" con el tubo telescópico firmemente anclado en el suelo. Entonces se tensa hacia abajo la goma usando los utensilios provistos para meter los dedos y se suelta. Usa una bolsa, cubo o lona para que no se enmarañe la cuerda o para apilar la cuerda en un área de suelo despejada. Se pueden conseguir tiros más altos empleando un carrete y una cuerda ultraligera del tipo "Spectra." Emplea este utensilio con mucha precaución por su gran alcance de disparo. Realizando un tiro alto con el "Big Shot"

1 I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

Baiar la Hondilia—Rasguear 'De vez en cuando la hondilia pasará por encima y rozara varias ramas y ramillas antes y/o después del blanco. La fricción que esto crea en la línea impedirá que baje la bolsa para lanzar al suelo. En algunas ocasiones podremos lograr que la hondilia descienda hasta el suelo por sí sola. Sin embargo, debido a su poco peso, no resulta tan sencillo como con una cuerda de trepa. El "Rasgueo" es una técnica (conocida a veces como el método del "arco y flecha") que permite remediar esta situación liberando la cuerda para que se pueda retirar el cabo. El rasgueo también es efectivo para soltar bolsa para lanzar atascadas. Un método de rasguear la cuerda está ilustrado y descrito a continuación.

I Coge firmemente la cuerda de hondilia con

W un brazo estirado. Se aplica Lrlensión con la otra mano en P Í la cuerda cogiéndola con

rHplos dedos y el pulgar como í si se estuviera tensando la

cuerda de un arco.

2 Suelta rápidamente con un tiro seco la cuer­

da Esto enviará una onda !-be vibraciones a lo largo de

la cuerda, soltándola y per­mitiendo que caiga al suelo, 'ueden ser necesarios va­

rios tiros o intentos para | ' bajar la hondilia.

Aislando la Hondilia—La T é c n i c a de Una y Dos Bolsa para Lanzar ~*Jna vez liberada la hondilia pudiendo moverla libremente por el árbol, puede ser

íecesario manipularla para que quede aislada por una sola rama. Se puede llegar a •eliminar otras ramas tirando la bolsa para lanzar por encima y alrededor de ellas y hacia la horquilla deseada (pero sin sacarla de la misma). De esta forma, se manipula la bolsa >ara lanzar hasta colocarla en la posición deseada. Si hay ramas molestas en los dos ados de la hondilia se necesitará una segunda bolsa para lanzar atada al otro extremo de

la cuerda. Resulta útil emplear una bolsa para lanzar más pesada que la primera 16-20 _onzas (460-570 gr.). Como la primera, se lanza por encima y alrededor de las ramas

tolestas hacia la horquilla y después se manipula lentamente bajándola para que los dos ibos queden verticales y paralelos.

I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

Aislando la Hondilia—El Truco del Palito De vez en cuando la hondilia queda situada en la copa del árbol de tal modo que incluso el método de las dos bolsa para lanzar falla para llegar al resultado deseado. En estos casos, podemos ayudarnos con el truco del palito cuyo procedimiento se ilustra aquí debajo. De todos modos, en el caso de que la hondilia haya pasado por ramas de poco diámetro o corteza suave que ejercen menos fricción en la cuerda, puede hacer falta un contrapeso para evitar que la cuerda de trepa se salga de la horquilla. En este caso se hace una pina en forma de bola en el extremo de la cuerda con un mosquetón puesto y se procede tal y como se describe más abajo.

Una opción de unión efectiva cuando se usan mosquetones en lugar de broches para cuerda.

I Se une la cuerda de trepa, con un ojal puesto, a

la hondilia, justo por encima de la bolsa para lanzar. Se pasa un mosquetón por la anilla de la bolsita para prevenir que la hon­dilia se meta por la apertura del broches para cuerda (o del bro­che para cuerda).

2 Se pasa el broche para cuerda, y la cuerda de trepa

por el árbol hasta después de la horquilla. Se baja la bolsa para lanzar hasta el suelo.

3 Asegura un palito o un mos­quetón de seguridad (los

que no son de seguridad se pue­den abrir y atascarse allí arriba) con un nudo ballestrinque en el otro extremo de la hondilia.

4 Tira hacia abajo de la cuer­da de hondilia hasta que el

palito o mosquetón pille el bro­che para cuerda (o el mosque­tón) y bájalo hasta el suelo.

Un consejo: durante el paso 3, ata el extremo de la cuerda al mosquetón del otro para formar un aro cerrado. Si ei mosquetón se queda atascado se le puede manejar pasando el enredo o retirán­dolo y empezar de nuevo.

25

Posicionando la Cuerda—El "Flip Stick" (o varilla para combar la cuerda) Incluso cuando el trepador haya pasado con éxito la cuerda por la rama deseada, puede que no esté bien situada en la propia horquilla. Por ejemplo en el dibujo de abajo (fig. a) hay un pequeño chupón entre la cuerda y la horquilla. Resulta más conveniente cambiar la cuerda hasta la horquilla (fig. c). Muchas veces se puede hacer esto a mano si la cuer­da está pasada por un punto de poca altura en el árbol. De todas formas, el " f l ip stick" es un truco que permitirá al trepador enviar hacia arriba una onda más grande que si se hiciera a mano, especialmente si la cuerda está situada alta en el árbol. Se puede em­plear un palo o rama corta a la cual se ha atado la cuerda (véanse los dibujos más abajo).

I Se ata la cuerda de trepa al extremo de un palo de 3-4 pies (90-120 cm) con un

ballestrinque. El trepador coge el otro extremo del palo con el resto de la cuerda por encima de los hombros.

2 Haciendo un movimiento rápido hacia delante se envía una honda para arriba

por encima de la rama y hacia la horquilla de­seada (a). Pueden ser necesarios varios inten­tos para conseguir pasar la cuerda por la ra­ma, por encima de chupones pequeños y po­der encajarla en la horquilla (c).

»

I — I N S T A L A C I Ó N DE LA CUERDA

Utensilios de Trabajo—Falsa Horquilla La falsa horquilla es un aparato que ofrece una alternativa para pasar la cuerda de trepa o de apeo por una horquilla natural. Tiene varios nombres: salvacambium, salvacuerda y "Friction Saver" ™. En los siguientes capítulos iremos descubriendo algunas de las virtudes de este popular utensilio. Protege las capas de tejido blando (cambium) y la cuerda de daños causados por la fricción excesiva que se presenta al rozar la cuerda en la horquilla del árbol. En este libro nos limitaremos a la descripción del uso de este aparato con cuerdas de trepa refiriéndonos a él como "falsa horquilla".

C o n s t r u c c i ó n de la Falsa Horquilla Suelen consistir en una eslinga de nylon con una anilla grande de metal cosida en un extremo de la cincha y otra más pequeña en el otro. Las anillas son de aluminio o acero. Las de aluminio son más ligeras y dispersan mejor el calor mientras que las de acero son más fuertes y resistentes a la abrasión. Las cinchas varían entre dos y seis pies de longitud (60-180 cm). En árboles más grandes se necesitan eslingas más largas. Se pueden fabricar también de cuerda o con eslingas tubulares.

Muchos prefieren una falsa horquilla hecha con mosquetones de seguridad o de rosca en vez de anillas cerradas. Esta opción permite un acceso rápido para los sistemas de trepa hechos con nudos (en contraposición a los ayustes de gaza) donde hay que deshacerlos para poder pasar la cuerda por las anillas. Este método permite la opción de usar una polea (abajo a la derecha) para disminuir el ángulo de la cuerda y disminuir consecuentemente la fricción y la pérdida de resistencia. Hay que tener en cuenta que una disminución de la fricción en el punto de atado, aumenta la fricción en el nudo de fricción (véanse las anotaciones de la página 35). Esté como esté hecha la falsa horquilla, la resistencia de la eslinga (o cuerda) y las anillas deben llegar a, o sobrepasar, los requeridos por ANSI para cuerdas de trepa y mosquetones.

La falsa horquilla se También funciona como una Una falsa horquilla puede enrollar alrede- horquilla móvil que sigue los hecha con un mos-dor del tronco donde movimientos del trepador en quetón, mosquetón no haya una horquilla el árbol, ofreciendo la misma de rosca y una po-natural. fricción en todo momento lea pequeña.

27

r

i — I N S T A L A C I O N D E L A C U E R D A

| | n s t a l a c ¡ ó n de la Falsa Horquilla—Estando en el Árbol Se puede instalar la falsa horquilla estando ya en el árbol. Una vez llegado al punto deseado, se pasa el utensilio por una horquilla adecuada o se le da una vuelta alrededor del tronco o rama donde no existe ninguna horquilla (pag. 27 izquierda abajo). El último

f método requiere que la eslinga sea lo suficientemente larga para que se junten las anillas. Después se pasa el cabo de la cuerda por las dos anillas y se engancha. Siempre que sea posible, evita instalar este utensilio en horquillas estrechas.

instalación de la Falsa Horquilla—Desde el Suelo: Mé todo 1

1 Instala la cuerda de hondilia en la horquilla, bien aislada de otras ramas Pasa el extremo por la anilla grande y por la pequeña de forma que la bolsa para lanzar quede trabada en

esta última. Se tendrá que desatar la bolsa para lanzar y atarla de nuevo después. Si la anilla de la bolsa para lanzar es demasiado pequeña y no se traba en la de la falsa horquilla, ata un mosquetón a la de la bolsa para lanzar (véase el paso 1, pag. 29). Sube la falsa horquilla tiran­do de la cuerda de hondilia.

2 Tira de la hondilia hasta que el aparato llegue a la

horquilla. Dale un tirón fuerte y se colocará en posición en la horquilla.

3 Baja la bolsa para lanzar y su hondilia hasta el suelo.

A Asegura la cuerda de *T trepa a la de hondilia con dos nudos ballestrinque (se pueden emplear pozos entremedio) y pásala por las anillas hasta el suelo.

Retirar la Falsa Horquilla

I Se hace un nudo simple o un ocho en el cabo que pase primero por la anilla grande. El nudo debe ser

lo suficientemente pequeño para poder pasar por la j grande y lo suficientemente grande para poder llevarse

la anilla pequeña.

2 Sigue tirando de la cuerda cuando el nudo pille la anilla pequeña para bajar el utensilio.

Un consejo: Se recomienda atar una cuerda de hondilia a la de trepa para controlar el descenso de la falsa horquilla durante la retirada. Esto protegerá al trepador de lesiones en la cabeza y de daños a la falsa horquilla causados por el impacto contra el suelo. También prevendrá que quede atrapada en el árbol.

I -

I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

Instalar la Falsa Horquilla—Desde el Suelo: Método 2

\ 1

/

V i <0z)

I Mete la bolsa para lanzar por la anilla

ancha de la falsa horquilla. Conecta un mosquetón a la bolsa para lanzar. Pasa la cuerda de trepa por la anilla estrecha.

2 Tira de la cuerda de hondilia y sube el

aparato a la horquilla. Los dos extremos de la cuerda deben quedar en el suelo durante este proceso

3 Después de haber posicionado la falsa

horquilla, baja la bolsa para lanzar con mosque­tón al suelo.

4 En este punto, asegúrate de que se

ata el cabo adecuado de la cuerda de hondilia al adecuado de la cuerda de trepa porque si no se puede atascar el sistema en la posición.

gr Tira hacia debajo de O la cuerda de hondilia para que la cuerda de trepa pase por la anilla ancha y llegue al suelo.

6 Ahora ya está bien instalada la falsa

horquilla y lista para el trabajo.

I I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

Utensilios de Trabajo: El Salvacuerdas

(o salvacambium de cuero) El salvacuerdas es un utensilio de cuero con forma de herradura que, como la falsa horquilla, protege la cuerda de trepa y la rama de la abrasión y el daño causados por la fricción excesiva. También protege la cuerda de la corteza de coniferas rugosas. Como el salvacuerdas adopta la forma y el tamaño de la horquilla, proporciona a la cuerda de trepa un diámetro mayor en el punto de fricción lo que aumenta su resistencia. Este aspecto supone una gran ventaja frente a la falsa horquilla. También se puede usar este utensilio con cuerdas de apeo, cuando se realizan apeos ligeros controlados empleando horquillas naturales.

Instalando el Salvacuerdas Empieza enderezando el salvacuerdas lo más posible, pasando la cuerda de trepa por su inter­ior con un movimiento giratorio. Si se va a instalar este utensilio desde el suelo usando una cuerda de hondilia, sigue el procedimiento descrito en los dibujos situados más abajo. Si el trepador va a instalar el utensilio estando en el árbol, en el punto de enganche, se prefabrica un sistema de trepa, como el sistema de "cola dividida" para un atado rápido. Esto permitirá al trepador situar el utensilio en una horquilla adecuada sin tener que fabricar el sistema cuando se trabaja en dirección ascendente.

1 Ata un extremo de la cuerda de trepa a la

cuerda de hondilia (con o sin un aparato de conexión). Haz un nudo resbaladizo con la cuerda de trepa justo después del salvacuerdas.

2 Sube el salvacuerdas tirando de la cuerda de

hondilia hasta colocarlo en la horquilla. El nudo resba­ladizo ayudará a situar el salvacuerdas en posición.

3 Tira fuerte de la cuer­da de trepa teniendo la

cuerda de hondilia cogida firmemente para deshacer el nudo. Continúa tirando de la cuerda de la hondilia hasta que el cabo de la cuerda de trepa llegue al suelo.

Retirar el Salvacuerdas Ata un nudo simple en un cabo de la cuerda y tira hacia abajo por el otro. El nudo se encajará en el salvacuerdas y lo sacará de la horquilla. Aunque el salvacuerdas tiende menos a quedar­se atrapado en el árbol que la horcadura falsa, se puede emplear una cuerda de hondilia para controlar el descenso por si acaso.

30

I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

2 . N u d o p a r a L a n z a r Un nudo para lanzar no es más que un peso hecho con el cabo de la cuerda. Una serie de vueltas y giros mantienen unido el nudo y le dan el peso necesario para poder lanzar, combar y retirar el mismo. Se puede hacer el nudo alrededor del mosquetón o broches para cuerda de la cuerda para añadirle peso. Antes de que la hondilia llegara a ser tan popular, la pina era el método estándar para instalar la cuerda. Con práctica, la pina puede ser muy eficaz llegando a alturas de más de 40 pies (12 metros).

Si se hace de forma abierta (cuando se está seguro de acertar a la primera) se deshará hacia el trepador después de haber hecho el lanzamiento. De forma cerrada se pasa una gaza por encima del nudo para evitar que se deshaga.

El lanzamiento de cuerda con la técnica "de lado". Otros métodos son hacia delante y por encima de la cabeza.

1 Empieza por hacer tres o cuatro lazos de cuerda

seguidos por el número re­querido de vueltas alrededor de los lazos (4-7).

2 Después de la última vuelta se pasa una gaza

por los lazos. Esto puede servir como un mango cuan­do se lanza de forma abierta (dibujo 2 a).

3 Para hacer la forma cerrada (dibujo 4) sigue

pasando la gaza para abajo y alrededor del nudo entero, ajusfándolo bien para cerrar el nudo.

4 El nudo acabado debe ser ajustado, compacto

y bien hecho: una obra de arte. Se puede hacer el nudo más pesado, añadiéndole más giros y vueltas.

forma cerrada

31

I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

La Soga o Nudo Corredizo Este es otro tipo de nudo que tiene unas características únicas. Se le conoce como !a soga y, como su nombre indica, es el nudo del ahorcado aunque con el lazo cerrado y parcialmente metido entre las vueltas. La soga ofrece una alternativa excelente a los trepadores frente a la pina tradicional cuando ésta queda atrapada en el árbol. Un tirón continuo en la cuerda de la soga atrapada en una horquilla estrecha deshará el nudo y solventará una situación que, de otra forma, habría sido frustrante y costosa.

Además , con práctica, es un nudo más rápido de hacer que la tradicional pina y adopta una forma más aerodinámica, tipo "mis i l" . Históricamente se hacía con un número impar de vueltas (mínimo 7, máximo 13). Deja fuera el suficiente lazo para prevenir que la última vuelta se deshaga y con ella el nudo entero.

I 1 Forma un lazo

cerca del cabo de la cuerda dejan­do un cabo largo (3-4 pies, 90-120cm). Se hace un segun­do lazo y se baja dando vueltas alre­dedor de los lazos.

2 Tensa bien las vueltas,

y pasa el cabo por el ojo del lazo de abajo.

3 Cierra el ojo de aba­

jo bien alrede­dor del cabo tirando del lado izquierdo del ojo de arriba.

4 Tira de la cuerda para

dejar solamente un pulgar del lazo fuera de las vueltas.

1

I — I N S T A L A C I Ó N D E L A C U E R D A

3. S e r r u c h o o P o d a d o r a T e l e s c ó p i c a El serrucho o podadora telescópica ofrece una manera eficaz de instalar la cuerda de trepa desde el suelo cuando el árbol tiene ramas bajas. El trepador suele hacer una variación de la pina que se ensarta en el gancho situado en el lado contrario al de la hoja o tijera. Se pasa la cuerda por encima de la horquilla y se retira hacia abajo con ayuda del gancho de el serrucho o la podadora telescópica. Asegúrate de tener la cuerda alejada de la parte cortante del s e r r u c h o o la p o d a d o r a telescópica. Es una buena idea inspeccionar la cuerda en busca de cortes después de cada uso de el serrucho o podadora. Algunas personas usan el serrucho con la funda puesta al serrucho telescópico o con el serrucho quitado cuando se instalan las cuerdas.

Una vez subido en el árbol, el serrucho o la podadora telescópica se puede e m p l e a r pa ra reposicionar la cuerda más alta o en mejor posición, (pag. 56). El trepador tiene que estar asegurado con acollador de seguridad cuando realiza esta operación. El serrucho o la podadora telescópica es también un utensilio excelente para entresacar ramas colgantes y muertas encontradas durante la ascensión que puedan constituir un peligro potencial para el trepador o la persona que está en el suelo. Es una buena idea tener algunos serruchos de repuesto, Manten la cuerda alejada de la parte cortante del ser-con tornillos y todo en la caja de rucho o la podadora telescópica, herramientas.

C o n s e j o s para e l Traba jo: E l Emplazamiento de l a s C u e r d a s

Evita instalar la cuerda en la rama más baja del árbol. En su lugar, selecciona una horquilla o rama adecuada que esté por encima de otra que sea lo suficiente fuerte y grande para ofrecer un punto de apoyo en el que el trepador se pueda poner de pie después de haber llegado al punto de anclaje. Desde esta posición el trepador será capaz de asegurarse con­fortablemente con la eslinga y atarse a un sistema de trepa o avanzar la cuerda. Resulta extremadamente incómodo y agotador tener que maniobrar desde el lado inferior de una rama, sin tener donde poner los pies, hacia una posición más segura por encima de ella.

33

S — S U B I R S E A L Á R B O L

S — S u b i r s e a l Á r b o l

Los trepadores tienen una gran variedad de técnicas a elegir para subirse al árbol una vez llegados al tercer paso del sistema I.I.S.P. Cada técnica tratada en esta sección del libro tiene una aplicación específica. Los trepadores más versátiles están familiarizados con las seis técnicas de subida y las dominan a la perfección. Esto les permite elegir la técnica que mejor se adapte a la situación y, por tanto, optimizar la ejecución y la productividad. Las técnicas para subirse al árbol son las siguientes:

1. Escalera

2. Técn ica de Alternar Acolladores (TAA)

3. Impulso Corporal

4. Presa de Pie Asegurada

5. Técn ica de una Sola Cuerda (TSC)

6. Espuelas de Trepa

Muy a menudo se emplean combinaciones de estas técnicas. Por ejemplo, el trepador puede subirse a la parte baja de la copa con escalera y continuar su ascenso hasta un punto de amarre más alto por la técnica de alternar acolladores. Generalmente, la presa de pie asegurada y el ascenso por una sola cuerda se usan exclusivamente para acceder a la copa y es sustituido después por un sistema dinámico. Este sistema suele ser más

of ic íente cuando sé trabaja de una lado para otro dentro del árbol.

Sea cual sea la técnica para subirse, el trepador puede necesitar hacer algún trabajo mientras progresa verticalmcnte por el árbol. Este suele limitarse a entresacar ramas muertas y colgantes encontradas por el camino. El trepador debe tener dos puntos de anclaje cuando está trabajando.

La I n s p e c c i ó n del Arbol Revisada El punto de vista que el trepador tiene del árbol cambia en el momento que empieza a subirse. Objetos y peligros dentro de la copa que no eran visibles desde el suelo comienzan a aparecer. La misma atención necesaria para hacer la inspección pre-ascenso desde le suelo debe ser prestada también cuando se está trepando. Puede que el trepador tenga que reconsiderar su plan de trabajo o decidir no subirse si detecta un riesgo durante el ascenso. Una opción que los trepadores pueden tener en cuenta es la de instalar un sistema de seguridad en un árbol vecino (pag. 50). Este método es particularmente interesante cuando se hacen talas peligrosas.

34

S — S U B I R S E A L Á R B O L

Sistemas Dinámicos y Es tá t i cos i Se pueden dividir las técnicas de trepa donde se emplea una cuerda de trepa en dos j tipos: el sistema d inámico y el sistema estático. Estos términos hacen, alusión al comportamiento de la cuerda cuando se está empleando para el ascenso y el trabajo en el árbol. j

Con el sistema dinámico, la cuerda y el trepador se desplazan juntos cuando él o ella se • mueven por el árbol. La técnica de impulso corporal emplea este tipo de sistema. Cuando el trepador tira hacia abajo del cabo suelto, el otro extremo de la cuerda sube | con el trepador. El progreso del trepador se asegura deslizando el nudo de fricción por la cuerda de trepa. En este caso, el nudo de fricción permite al trepador alternar^ fácilmente entre el ascenso y el descenso con total seguridad. Por esta razón se suele preferir un sistema dinámico como método principal para trabajar en el árbol.

Con un sistema estático, el trepador asciende por una cuerda fija e inmóvil. Las técnicas ^ de presa de pie asegurada y de una sola cuerda emplean este tipo de sistema. Los trepadores utilizan nudos de fricción, puños elevadores y/o pies para subir por la cuerda y asegurar posteriormente su posición. Para realizar el descenso se instala otro aparato en combinación con el nudo de fricción que sirve como amarre automático. Este sistema es el preferido por muchos profesionales como método para acceder a la copa. Se elige muy a menudo para ascensos largos y/o cuando no se puede aislar la cuerda por una sola rama.

Fricción ¿Amigo o E n e m i g o ?

Siempre que la cuerda de trepa o apeo pase por un objeto, hay fricción. Este aspecto es más evidente cuando se utiliza un sistema dinámico y la cuerda roza con la corteza de una horquilla natural, la superficie de un salvacuerdas de cuero o los anillos de un salvacam­bium (falsa horquilla). La fricción que aparece entre la cuerda y la horquilla natural, por ejemplo, puede ser beneficiosa para el trepador a la hora de emplear la técnica de impulso corporal, ya que ésta ayuda a quedarse en posición hasta que se avance el nudo de fric­ción. Además, en el punto de amarre, más fricción en la horquilla significa menos fricción en el nudo lo que también es bueno. De todos modos, puede que no lo sea tanto para la horquilla de árboles con corteza fina o para la cuerda ya que la abrasión y el calor creados por la fricción puede dañar a ambos.

La falsa horquilla y el salvacambium de cuero ofrecen una solución parcial para este pro­blema. Estos utensilios reducen drásticamente el desgaste de la cuerda y la horquilla dismi­nuyendo la fricción en el punto de anclaje. La desventaja es el desplazamiento de la fric- f ción a otro punto o, en este caso, un aumento de la misma en el nudo de fricción que impli- | ca un prematuro desgaste de este último. Este problema puede reducirse simplemente haciendo descensos lentos y controlados e inspeccionando los cabos y cuerdas a menudo, reemplazándolos cuando sea necesario. Chequea y toca el nudo de fricción durante el des- , censo: si está caliente, déjalo enfriar parando o disminuyendo velocidad.

S S U B I R S E A L A R B O L

1. E s c a l e r a s Las escaleras ofrecen una vía fácil y rápida para subirse al árbol cuando tenemos ramas lo suficientemente bajas para permitir su uso. El método más seguro par entrar en el árbol es aquel en el que se instala una cuerda con nudo de fricción y minipolea (pag. 55). Simultáneamente, otra persona puede ayudar manteniendo la cuerda en tensión. Esto permitirá que la minipolea avance el nudo de fricción. Si se quiere, el trepador puede ayudarse también con la cuerda.

También es habitual que el trepador suba libremente por la escalera y que se acollador cuando haya llegado a un punto de amarre adecuado. Después se instalará una cuerda de trepa empleando uno de los métodos anteriormente descritos. Un segundo trabajador aguantará la escalera durante el ascenso. Siempre que se realice un trabajo desde la escalera, el trepador debe estar asegurado con la cuerda o acollador.

Seguridad con la Escalera l , Un segundo trabajador debería sujetarla desde abajo cuando el trepador sube. Se

debe quitar la escalera una vez que el trepador esté asegurado en el árbol para prevenir daños por caída de ramas.

2. A veces puede ser más seguro apoyar una escalera en una rama lateral que en el tronco principal, donde tiende a moverse hacia los lados del último escalón. ¡No cortes la rama que soporta la escalera!

3. Evita llevar materiales o herramientas en la mano cuando subas por la escalera. Utiliza un saquito para herramientas o deja que un compañero desde el suelo te lo suba.

4. Las escaleras hechas de metal u otro material conductivo no se deben usar donde

i exista riesgo de electrocución.

¿ C ó m o se Coloca la Escalera?

1 Colócala en posición. Bloquea los cierres en escaleras de

extensión.

2 Estando de pie en el suelo, se ponen las puntas de las botas

contra las dos barras laterales de la escalera.

i -

3 Las manos deben llegar justamente al lado opuesto de

la escalera, teniendo los brazos extendidos y paralelos al suelo.

S — S U B I R S E A L Á R B O L

2 . T é c n i c a d e A l t e r n a r A c o l l a d o r e s ( T A A ) En árboles más bien pequeños o árboles que tengan ramas bajas y poco espaciadas, el trepador puede elegir la técnica de alternar acolladores ( T A A ) para subirse a ellos. Esta técnica implica el uso alternado de dos acolladores de seguridad (de ahí el nombre) mientras el trepador avanza por el árbol empleando las ramas y el tronco como puntos de contacto.

Es importante que el trepador mantenga tres puntos de contacto en el árbol mientras trepa. Además, se debería chequear las ramas antes de aplicar peso sobre ellas. Si es posible, deberían ir retirándose las ramas muertas y rotas que se vayan encontrando.

Para realizar la T A A , el trepador empieza a ascender por el árbol mientras está asegurado con una acollador de seguridad. Cuando se encuentra una rama, se pasa la segunda acollador por encima de ella y se conecta al silla. En este momento el trepador desconecta la primera acollador y sigue hacia arriba hasta que encuentre otra rama u obstáculo. Se repite este proceso, alternando las acolladores, hasta que se ha llegado al punto de amarre deseado. Es imprescindible permanecer siempre asegurado al árbol.

La acollador conocida como "2 en 1" o "de doble-cabo" es una opción excelente para realizar la T A A . Lleva un mosquetón en cada extremo (pag. 38) y el trepador se asegura alternando los dos cabos de la acollador en vez de dos acolladores diferentes. Se ajusta la longitud de la misma con un nudo Prusik que, por su configuración simétrica, enlaza la acollador desde cualquier dirección.

Este trepador está usando un sistema de cola dividida como segunda acollador para asegurar su posición al pasar por una rama.

Una opción más versátil aún es usar el sistema de cola dividida como segunda acollador. El alcance de ajuste es tan largo como la longitud de la cuerda y, cuando se emplea una minipolea, se puede ajustar la longitud con una mano. Además, este sistema permite al trepador realizar un amarre con rapidez cuando se haya alcanzado una horquilla adecuada.

37

S — S U B I R S E A L Á R B O L

Utensilios de Trabajo: Acolladores Después de la" cuerda de trepa, la herramienta más importante para el trepador es la acollador para asegurar su posición cuando trepa y trabaja en el árbol. Se las conoce como acolladores de segundad o eslingas de segundad.

La acollador consta de tres componentes: la acollador misma (cuerda), los aparatos de conexión (mosquetones, broches para cuerda y de rosca) y el ajustador. Hay un amplio abanico de acolladores disponibles así como combinaciones de las mismas para fabricar una acollador. Algunos de los tipos más usados se describen más abajo.

Acolladores con Prusik y de Cadera Este tipo de acollador emplea un lazo Prusik como ajustador. Se ata este lazo a la acollador con un nudo Prusik y se conecta en la anilla-D o lateral del silla de trepa. Es posible ajustar su longitud con una mano conectando una minipolea a la acollador del Prusik. Otra característica interesante de este tipo de acollador es que se pueden emplear los dos cabos para hacer una acollador de 2 en 1, ya que el nudo del Prusik funciona en las dos direcciones. Esto es particularmente útil cuando se trepa con la técnica de alternar acolladores. Para que funcione bien la acollador 2 en 1 se debe suprimir la minipolea.

Acolladores con Mordaza Este tipo de acolladores lleva una mordaza (pag. 47) para ajustar su longitud. Este método también permite el ajuste con una sola mano. Sin embargo, las mordazas están diseñadas para su uso desde una sola dirección y por lo tanto no son seguras para emplear en acolladores de 2 en 1. Reemplaza la clavija que se encuentra en muchas mordazas por un pemo y una tuerca. Las mordazas permiten el ajuste con una sola mano

(no se usan como acolladores de 2 en 1).

S S U B I R S E A L Á R B O L

Acolladores de Acero A este tipo de acolladores se le conoce también como eslingas de seguridad y se suelen utilizar en operaciones de tala. El cable de acero, que está dentro de una fun­da de tela, es lo suficientemente rígido como para facilitar el desplazamiento de la eslinga hacia arriba por le tronco y ofrece cierta protección cuando se emplea un serrucho o motosierra.

Sea cual sea el tipo de acollador, se recomienda que los trepadores tengan siempre dos puntos de anclaje cuando se usa una motosierra en el árbol. Estas acolladores de acero se pueden ajustar con Prusik y minipolea, con una mordaza o con el nudo tradicional nudo eslinga de seguridad (f ig a,b). ¡No se debe usar nunca una acolladores de acero cerca de conductores de electricidad!

Acollador de Cola Dividida La cuerda de trepa puede convertirse en una segunda acollador o en una acollador de reserva excepcional cuando utilizamos el sistema de "cola dividida" (pag. 53). Frecuentemente, los trepadores llevan la cuerda de trepa atada durante el ascenso para usar después de haber llegado a la copa. Por eso, tiene sentido emplearla como segunda acollador también. Este tipo de acolladores son tan largas como la cuerda, y cuando se monta con minipolea, permiten su ajuste con una sola mano. Emplear lo cola dividida como acollador es una manera efectiva de moverse entre las ramas cuando se usa la técnica de alternar acolladores. Además, lo cola dividida está listo para montar como sistema de trepa una vez alcanzado un punto de amarre adecuado. Esto puede sacarnos del apuro si nos encontramos de forma inesperada con un nido de avispas.

Fabricando Tus Propias Acolladores Los trepadores se fabrican a menudo sus propias acolladores para satisfacer sus necesidades particulares de trepa. La cuerda de tres hebras ha sido la más común para este fin desde hace años. Es barata, fácil de trenzar y es lo suficientemente rígida para manejarla fácilmente. Otra opción popular es la cuerda de 16 hebras. En un extremo de la acollador se monta un aparato de conexión homologado (o en los dos en una acollador de 2 en 1) con un nudo adecuado u ojo trenzado. Con otro aparato de conexión se amarra el ajustador al silla de trepador. Se puede fabricar una funda protectora pasando la cuerda por una cinta tubular de 2 pulgadas (5 cm) antes de atar el aparato. Todos los componentes (cuerda, aparato de conexión y ajustador) deben responder a los estándares de resistencia de ANSI .

39

S S U B I R S E A L A R B O L S — S U B I R S E A L Á R B O L

extremo de trabajo

extremo deslizante

1 El trepador comienza poniendo los pies en alto sobre el tronco.

tira para abajo

2 El trepador tira para arriba con la cadera tirando fuerte la cuerda

para abajo con los brazos.

desliza hacia arriba

3 Se avanza el nudo de fricción rápidamente para eliminar la falta

de tensión en la cuerda.

3 . I m p u l s o C o r p o r a l El impulso corporal utiliza un sistema dinámico de trepa. Se suele usar frecuentemente cuando la cuerda de trepa está cerca del árbol.

La técnica clásica de impulso corporal empieza con el trepador amarrándose al extremo de la cuerda de trepa con un nudo homologado y dejando un cabo de 3-4 pies (90-120 cm) (véase: sistema tradicional de trepa en pag. 53). Este cabo se utiliza para atar un nudo de fricción adecuado en la otra parte de la cuerda, formando entonces el llamado "puente" (longitud entre el nudo de amarre y el de fricción). Se recomienda un puente largo con esta técnica para una realización óptima aunque, en cualquier caso, la experiencia determinará la longitud del puente que mejores resultados ofrezca a cada persona.

Como muestran los dibujos, el trepador sitúa el pie alto en el tronco y tira s imultáneamente de la cadera para arriba y de la cuerda hacia abajo por la parte inferior del nudo de fricción. El trepador sube rápidamente el nudo de fricción hacia arriba para reestablecer la tensión en la cuerda.

La fricción que se crea entre la cuerda y la horquilla natural del árbol ayuda al trepador a quedarse en posición hasta que se pueda avanzar el nudo de fricción. El trepador repite estos pasos, andando literalmente hacia arriba por el tronco, hasta llegar a su destino. Si el trepador decide descender o moverse hacia una posición inferior del árbol, simplemente se invierte el proceso deslizando el nudo de fricción hacia abajo o hacia el trepador. (El procedimiento adecuado para asegurar al trepador desde el suelo se ilustra en la página 55, y el procedimiento de descenso en la página 64.)

Impulso Corporal Modificado Esta técnica mejora la efectividad del impulso corporal incorporando características de la técnica de presa de pie que ahorra energías, especialmente en los músculos de las piernas (pag. 42, 43). Esta técnica es particularmente útil cuando la cuerda de trepa está situada lejos del tronco o ramas después de haber bajado una parte (realizando trabajo) y se quiere subir a la posición original.

El impulso corporal modificado empieza con el trepador poniéndose en cuclillas y cogiendo la cuerda con ambos pies debajo del nudo de fricción, uno encima de otro, creando un cierre en la cuerda. El trepador se pone de pie y avanza el nudo de fricción. También se refiere a esta técnica como "avance en presa de pie".

Hay distintos métodos para bloquear el extremo de la cuerda de trepa aparte de la presa de pie. Un lazo de Prusik amarrado a la cuerda debajo del nudo de fricción sirve como lazo donde apoyarse para ponerse en pie. Esta técnica se presta muy bien para principiantes y jóvenes trepadores que no hayan desarrollado mucha fuerza todavía en la parte superior del cuerpo. En realidad, cualquier aparato para bloquear la cuerda o cualquier técnica diseñada para ascender por una sola cuerda, funcionará igualmente bien con el impulso corporal modificado.

La técnica de impulso corporal se mejora cuando el trepador coge la cuerda con la "presa de pie".

Se forma una gaza para los pies amarrando un lazo Prusik en la cuerda debajo del nudo de fricción con un nudo Prusik o Klemheist.

La Técn ica de Impulso Corporal Modificado.

— . .v. « o t - y u r a í l a La técnica de presa de pie asegurada se escoge muy a menudo cuando la cuerda de trepa está alejada del tronco y, por tanto, la técnica de impulso corporal resulta una opción difícil y agotadora. La presa de pie implica el uso de los músculos más fuertes del trepador—las piernas y, por tanto, permite ahorrar una gran cantidad de energía. Esta técnica es un ejemplo clásico de sistema estático y se emplea por los trepadores únicamente como método de acceso.

Aunque la técnica de presa de pie por una cuerda estática proporciona un modo eficiente para acceder al árbol, los trepadores ven limitada su capacidad para desplazarse por el árbol y trabajar. A no ser que el trabajo a realizar esté cerca de la cuerda de trepa, los trepadores deben amarrarse con un sistema dinámico que Ies permita un radio más amplio de movilidad. Los trepadores que prefieran quedarse amarrados al sistema estático de trepa tendrán que incorporar el uso de herramientas y técnicas de descenso homologadas antes de bajarse del árbol (pag. 64, 65).

1 El trepador empieza atando un lazo Prusik a la cuerda doble con 3 vueltas (seis anillos) con un nudo Prusik o Klemheist. El otro cabo se

amarra al arnés utilizando un mosquetón de doble seguridad o broches para cuerda.

2 El trepador coge ambas cuerdas

con las manos por debajo del nudo de fricción. Se sitúa la cuerda en el lado exterior de un pie.

3 Cuando se suben las

piernas, se cogen las dos cuerdas con el otro pie.

4 Entonces se pilla con

fuerza la cuerda entre los pies con una vuelta alrededor de una bota crean­do una "presa de pie".

5 Cuando se pone

de pie el tre­pador, se avanza el lazo Prusik y se repite el proceso.

Elevadores o puños se pueden emplear también como modo de amarre en la cuerda doble (pag. 47).

42

. . . . o c A\ ttHtíü 1 I

El Lazo Prusik Cuando un trepador asciende por una cuerda doble, su progreso se asegura con » método con el cual está amarrado a la cuerda. Uno de estos métodos emplea el laz Prusik. Se hace el lazo juntando los cabos de un cordino, que llegue a los estándares dé resistencia de ANSI , usando un nudo doble de pescador o el nudo de pescador corredizo. La longitud de este cordino necesaria para formar un aro de 4-6 pies (120 180 cm) será de casi 12 pies (3.6 m). Es importante que el diámetro del cordino para e Prusik sea menor que el de la cuerda de trepa. Lazos de Prusik hechos de cordino de" 5/16 o 3/8 pulgadas de diámetro (0.8 - 0.9 cm)son los ideales para subirse por una, cuerda de !/í pulgada (1.3 cm) en doble (una pulgada (2,5 cm) combinada).

El Nudo de Fricción El Prusik y el Klemheist son dos nudos de fricción muy efectivos para atar el aro Prusik a la cuerda de trepa. Cada uno de ellos funciona básicamente igual. Cuando se aplica el peso del trepador al lazo Prusik, el nudo agarra la cuerda y por lo tanto asegura la posición del trepador. Cuando se alivia de carga al nudo, se puede deslizar hacia arriba y abajo. Para que sea eficaz, se ata el lazo Prusik a la cuerda de trepa con un mínimo de 3 vueltas o seis anillos, según sea la elección del nudo. Finalmente, se asegura el cabo del lazo Prusik al punto central de amarre del silla de trepa con un mosquetón de doble seguridad o broches para cuerda.

Precauciones para el Lazo Prusik Aunque el lazo Pnisik es muy eficaz para asegurar al trepador a la cuerda de trepa, también tiene sus limitaciones. Es importantísimo que los trepadores sepan cuales son y qué precauciones deben tomarse para evitar problemas.

1. Ata, moldear y ajusta: El nudo de fricción no agarrará la cuerda ni asegurará bien al trepador a no ser que se haya atado, peinado y ajustado convenientemente.

2. Las manos por debajo del nudo: Es importante que durante el ascenso se mantengan ambas manos por debajo del nudo de fricción para evitar que se deshaga por accidente, provocando un descenso rápido y descontrolado. Asegúrate de que el lazo Prusik es lo suficiente largo.

3. Solo ascenso: ¡El lazo Prusik sólo sirve para ascender! Sólo se usa como parte de un sistema de descenso cuando se combina con un descendedor, ocho o aparato similar de descenso donde funciona como refuerzo.

4. Que no entre nada en el nudo: Que no entren hojas, ramillas o restos de cualquier tipo en el nudo de fricción o éste podría fallar. ¡Quítalos inmediatamente!

5. La cuerda se abre: Cuando el trepador llega al punto de amarre se abre la cuerda debido al diámetro de la rama. Los trepadores deberían dejar una distancia segura entre el nudo de fricción y esa abertura, (cinco pulgadas por cada pulgada de diámetro de la rama - a razón de 1 a 5) o las vueltas pueden verse forzadas llegando a la rotura del nudo.

43

5 . T é c n i c a d e U n a S o l a C u e r d a ( T S C ) La técnica de una sola cuerda emplea un sistema estático de trepa y se usa exclusiva­mente como método de acceso a la copa del árbol. Esta técnica es una de las mejores cuando el ascenso es largo o cuando no se puede tener la cuerda aislada por una sola ra­ma Este suele ser el caso de muchas coniferas altas o árboles de hoja caduca con copas muy densas. Muchas de las limitaciones descritas en cuanto a trabajo y descenso cuando se sube con presa de pie por una cuerda doble, también aparecen con esta técnica.

El equipo, procedimientos y técnicas aconsejados y presentados en las páginas siguien­tes son algunas de las muchas opciones existentes para trepar por una sola cuerda. Para más información sobre esta técnica, véase el libro On Rope de Smith / Padgett.

El Procedimiento TSC

A Pasa la cuerda de trepa / \' I por una horquilla l&^^z&L

adecuada (1 a). Con esta {^tyífim^, técnica no importa si se pasa I ^ ^ S ^ por varias horquillas. \. ¿V

2 Asegura la cuerda de trepa x. a la base del árbol (2 a) o un —

árbol vecino con un as de guia corredizo o un descendedor ocho, empleando el método de bloqueo duro (pag. 66). Ese descendedor ocho permite a la persona que está en el suelo bajar al trepador en caso de emergencia.

3 Otra opción para amarrar la cuerda es asegurarla a la misma horquilla con un

as de gula corredizo (3). La cuerda de trepa debe permanecer aislada únicamente en esa horquilla para que el método sea efectivo. Véase la pag. 76 para retirar la cuerda.

A Engánchate a la cuerda de trepa *T mediante el sistema preferido de ascenso y sube por la cuerda hasta llegar al punto deseado.

Después de haber llegado a la copa asegúrate con una acollador y deja que la persona que está en ei suelo retire la cuerda o déjala como via de ascenso y rescate. Amárrate con la misma cuerda o una segunda. Si se ha empleado la opción número 3, se puede deshacer el as de gula corredizo y emplear la cuerda para otro sistema de trepa.

-14

S — S U B I R S E A L A R B O L

Precauciones en el Anclaje de la Cuerda de Trepa Existen peligros potenciales serios cuando se asegura la cuerda de trepa a la base del árbol que no ocurren cuando se asegura la misma a la rama. Los trepadores deben estar atentos a las fuerzas que existen sobre una rama u horquilla que esté desviando la trayectoria de la cuerda de trepa (1 a) hacia un punto de anclaje inferior (2a, 2b). Esta situación expone la rama a una carga dos veces superior a la que habria si se hubiera asegurado la cuerda a la misma rama (3).

Por ejemplo, si el trepador pesa 200 libras quiere decir que habrá 200 libras en el cabo de carga de la cuerda (1 b) y 200 libras en el cabo de tensión (1 c) lo que supone una carga estática de 400 libras en la rama que desvía la cuerda. Por eso resulta crítico que el punto de amarre seleccionado sea lo suficiente fuerte como para soportar esta carga mayorada.

En segundo lugar, el trepador debe tomar precauciones para no cortar el cabo de tensión de la cuerda de trepa con el serrucho o la motosierra. Muchos trepadores que emplean esta técnica evitan este peligro potencial reservando este uso de la cuerda sólo como método de acceso. Y sólo se trabaja después de haber establecido un sistema de trepa más adecuado. Si resulta necesario realizar trabajos esporádicos con cualquier tipo de herramienta de corte durante el ascenso, se puede reducir el riesgo de cortar la cuerda empleando una cuerda colocada interiormente (para mejor visibilidad) y anclar la cuerda de tal manera que se vea bien. ¡Además es imprescindible que el trepador se asegure en dos puntos cuando utiliza una herramienta de corte!

Seleccionar un Sistema de Ascenso El trepador que usa esta técnica puede elegir entre un amplio abanico de sistemas de ascenso y equipos, con diferentes niveles de eficacia y seguridad. Literalmente, existe un sistema de trepa adecuado para cualquier persona sea cual sea su edad, peso o fuerza física. Por esas razones, esta técnica es la preferida entre los trepadores aficionados y comienza a hacerse popular también entre los profesionales. El mejor maestro para determinar qué sistema de ascenso se adapta mejor a las necesidades del trepador es la propia experiencia. De todos modos hay ciertos criterios para ayudar al trepador a tomar dicha elección y diseñar un sistema de ascenso adecuado. Este sistema, con sus componentes, debería:

1. ...asegurar la cuerda con seguridad y permitir un movimiento fácil hacia arriba.

2. ...permitir que el trepador use los grupos de músculos principales para casi todo el esfuerzo.

3. ...permitir que el trepador pueda parar durante el ascenso para descansar o realizar operaciones limitadas de trabajo.

4. ...ofrecer por lo menos dos puntos de anclaje para asegurar la posición del trepador en caso de que uno de ellos falle. El método "sentarse-levantarse" (pag. 46) cumple con estos requerimientos.

45

S — S U B I R S E A L Á R B O L

O p c i o n e s d e A s c e n s o T S C

Todos los sistemas de ascenso TSC constan, al menos, de dos puntos de amarre en la cuerda entre los cuales el trepador alterna su peso. Con puntos de amarre nos referimos a distintos aparatos "agarracuerdas" como elevadores mecánicos y nudos de fricción o técnicas como presa de pie. Cuando se echa el peso del trepador en un "agarracuerdas" es posible avanzar el otro y, por tanto, se avanza también la posición del trepador. De todos modos, no todos los puntos de amarre o "agarracuerdas" proporcionan una protec­ción anti-caídas (por ejemplo presa de pie o el lazo Prusik para los pies). En estos casos se recomienda encarecidamente que el trepador emplee un punto de amarre adicional que sí cumpla esta función. M á s abajo está ilustrado el método popular de "sentarse y levantarse" (que proporciona dos puntos de protección anticaídas) y varias opciones de "agarracuerdas" que crean una combinación de, al menos, dos puntos de amarre.

El M é t o d o de "Sentarse y Levantarse"

1 Coloca elevadores en la cuerda y amarra el

sistema al arnés. Tensa el sistema,

2 Cuelga y siéntate en el elevador superior,

levantando los pies y el elevador inferior al mismo tiempo.

3 Ponte de pie en los lazos y sube el

elevador superior. Esta secuencia de "sentarse y levantarse" se repite hasta llegar al destino.

Un consejo: para facilitar el ascenso, se ata el cabo de la cuerda a una motosierra o se tiene tensada por una persona en el suelo.

Aparatos "Agarracuerdas"

Presa de pie Elevador de pie Lazo Prusik

46

S — S U B I R S E A L Á R B O L

Utensilios de Trabajo: Elevadores Los elevadores son aparatos que han ganado popularidad entre los trepador eficacia y versatilidad. Hay dos grupos de elevadores: con ranura y dentados.

Elevadores con Ranura La mayoría de este tipo de elevadores (Gibbs, Macrogrob, Microcender) constan de un armazón que lleva por dentro un peine estriado que, al activarse, agarra la cuerda introducida en su interior. Se suelen usar los elevadores con ranura como ajustadores de acolladores. Algunos tipos de elevadores son adecuados para utilizar con los pies proporcionando una manera especialmente buena para ascender por una sola cuerda con las manos libres. Otro tipo de aparato con ranura, llamado "Footlocker", consiste en un par de peines combinados en un solo armazón que proporcionan un soporte a la hora de subir por una cuerda doble con presa de pie.

Elevadores Dentados Los elevadores dentados constan de pequeños dientes en forma de clavos dispuestos en un peine móvil para agarrar la cuerda. Algunos' diseños llevan puños para manejar el aparato. Los elevadores con puño se han hecho comunes en el equipo estándar para la TSC y la presa de pie por una cuerda doble. Los agujeros prefabricados en el armazón permiten juntar dos elevadores (para trepar por una cuerda doble) y amarrar lazos, eslingas y correas.

Precauciones con los Mecanismos de A s c e n s i ó n 1. Se abre por accidente: No se puede dejar entrar hojas, ramillas o suciedad en el

mecanismo para prevenir que se abra por accidente. Las manos del trepador deben estar puestas por debajo del aparato durante el ascenso.

2. A l quitar los elevadores de la cuerda: Cuando se quitan los elevadores dentados hay que tener cuidado para que los dientes no rompan fibras o piquen la cuerda.

3. Seguridad extra: Algunos elevadores requieren un sistema de seguridad adicional como protección anticaídas. Los elevadores dobles, por ejemplo, no proporcionan el doble de protección que cuando se usa de la manera ilustrada más arriba. Si uno de ellos falla, falla todo el sistema 1 ln método de apoyo consiste en atar un lazo Prusik encima del elevador con uno de fricción. Se asegura el lazo Prusik ai arnés del trepador con un mosquetón. Este arreglo hace que el elevador suba el nudo de fricción cuando se avanza el primero. Si se abren los peines de los elevadores o si no agarran la cuerda, queda el lazo Prusik como protección anticaídas.

47

S S U B I R S E A L A R B O L

6. E s p u e l a s d e T r e p a Las espuelas de trepa ofrecen un modo eficaz para subirse al árbol pero son únicamente válidas cuando se trepa y trabaja en árboles que van a ser talados. La única excepción a este punto es en caso de emergencia para realizar un rescate aéreo. Estas limitaciones son debidas a la posibilidad de causar daños al árbol por heridas dejadas por los espolones o garfias, especialmente en árboles de corteza fina.

Las espuelas de trepa constan de diversos componentes: estribo, mango, correa baja, espolón, almohadilla y correa superior. Es importante, para que las espuelas de trepa funcionen bien, que se inspeccionen a diario, que se ajusten bien y que los espolones estén bien afilados.

El calzado utilizado con las espuelas debería tener la suela reforzada para proteger el puente del pié. Las botas con los tacones tradicionales de leñador sirven bien para aguantar el estribo en su sitio. De todos modos, se pueden llevar botas de suela plana si se ata bien la correa inferior dándole una vuelta alrededor del mango antes de abrochar.

Consejos para Trepar:

1. Clava bien los espolones en el árbol a una distancia máxima del ancho de tus hombros.

2. Ponte de pie en los estribos con las piernas estiradas o ligeramente dobladas, repite el proceso con la otra pierna. Alterna pasos como si estuvieras subiendo por una escalera.

3 Realiza pasos pequeños cuando aprendes, avanzando la acollador entre cada paso Se pueden dar pasos más largos cuando se coge destreza. Invierte este procedimiento cuando bajes.

4. Ten la acollador lo más horizontal posible al silla de trepa.

5. Pon las manos en la acollador cerca del tronco para avanzar. Ten cuidado con los dedos y lleva guantes.

6. Trepa por el lado trasero, aprovechando la inclinación.

7. Hay que prevenir que los espolones se salgan manteniendo un ángulo de 45° más o menos, evitando placas de corteza suelta y manteniendo los espolones afilados

8. Cuando estés en una posición estacionaria, bloquea una rodilla para aliviar la fatiga en piernas y pies.

9 Pasa la acollador dos veces alrededor del tronco para crear un efecto de agarre que asegurará la posición del trepador de forma más eficaz.

46

S — S U B I R S E A L Á R B O L

Trepa Asegurada con Acolladores y Cuerda de Trepa Los trepadores siempre tienen que estar asegurados cuando trepan con espuelas mediante una acollador o una cuerda de trepa. Cuando hay que pasar entre ramas encontradas por el camino será necesario tener un segundo punto de anclaje para asegurarse en cada posición. Se recomienda que el empico de un segundo punto de amarre cuando se utiliza una motosierra en el árbol, multiplicando por dos el margen de seguridad. El procedimiento para pasar por ramas u obstáculos usando dos acolladores' es el mismo que el utilizado en la técnica de alternar acolladores.

Probablemente, el utensilio más versátil e importante que puede llevarse consigo es una cuerda de trepa, especialmente una ya preestablecida con el sistema multiuso de "cola dividida" (pag. 53). La cuerda de trepa sirve como conexión entre la persona situada en el suelo y el trepador, por ejemplo, para intercambiar herramientas. Se emplea para llegar a las ramas que hay que apear y ofrece una vía de escape de abejas, avispas, etc. El sistema de "cola dividida" puede servir también como segunda acollador con un alcance de ajuste tan largo como la cuerda misma.

Una forma de emplear el sistema de cola dividida como segunda acollador es darle dos vueltas alrededor del tronco. Esto asegurará más efectivamente la posición del trepador si las espuelas resbalan del tronco o cuando se quiere echar el peso en la cuerda para aliviar la fatiga de piernas y pies. Este método es especialmente útil cuando se trepa en árboles con una corteza resbaladiza o cuando el diámetro del tronco disminuye según asciende el trepador.

Para montar el sistema de esta forma, se pasa la cuerda alrededor del tronco y se conecta el mosquetón a la misma cuerda por encima del nudo de fricción. Un as de guía corredizo hará el mismo efecto. Luego se pasa la "cola dividida" de la anilla lateral a la central en el silla y se avanza el nudo de fricción lo más cerca posible de la soga. Cuando el trepador aplica su peso al sistema, se ajusta la cuerda. Un efecto similar se obtiene pasando la primera acollador dos veces alrededor del tronco (véase la página anterior). La primera acollador y la "cola dividida" se avanzan a la vez abriendo primero la soga y juntándolas. ¡Ten cuidado de no pinchar la cuerda con las espuelas! No bajes sólo con el nudo de fricción, usa un descendedor en ocho. Si se ata una cuerda de hondilia (o el otro cabo de la cuerda) al mosquetón del sistema de "cola dividida", se puede retirar la cuerda después de haber descendido.

Trepa Apoyada Cuando se talan árboles grandes con muchas ramas bajas puede resultar ventajoso instalar previamente la cuerda de trepa en el árbol para facilitar el paso entre las ramas. Si el trepador está usando una minipolea para tensar, la persona situada en el suelo puede tirar hacia abajo de la cuerda. Esto hace que la polea suba el nudo de fricción y permite que el trepador use las dos manos para trepar y avanzar la acollador.

49

S — S U B I R S E A L Á R B O L 1—: — : — . — ;

.... T r u c o s d e T r a b a j o : F a l s a H o r q u i l l a A j u s t a b l e ( F H A ) La F H A es una técnica avanzada que ofrece un apoyo excelente a los trepadores cuando se talan árboles peligrosos donde su integridad estructural es cuestionable. La FHA se instala en un árbol vecino lo que proporciona una vía de escape extraordinaria si surge un peligro como abejas, o un fallo del árbol estando el trepador arriba. El sistema

«proporciona un segundo punto de equilibrio especialmente útil cuando trepamos árboles con una inclinación extrema o si estamos situados en el lado inferior del mismo. Una ventaja adicional que ofrece la FHA es la posibilidad de que la persona en el suelo pueda bajar de forma efectiva al trepador en caso de emergencia. La FHA se puede hacer con cualesquiera de los métodos de ascenso y descenso donde se emplee una cuerda.

Montar la Falsa Horquilla Ajustable

A Instala una cuerda de anclaje en una horquilla I adecuada del árbol vecino. (1) Éste deberla ser el más

alto y cercano al que vamos a talar. Cuanto más alta esté pasada la cuerda, más efectivo será el sistema.

Ata un ocho doble en un extremo de la cuerda de ancJaje (2).. _ _ _ _ ,

3 Monta un sistema tradicional o uno de "cola dividida" (3 a) con una polea homologada (3 b). Conecta el sistema

al nudo en ocho doble con un mosquetón de doble seguri­dad (3 c).

4 Sube la horcadura falsa hasta que el nudo en ocho do­ble se sitúe justo por debajo de la horquilla natural (4).

Asegúrate de tener el sistema de trepa en la mano ó amarrado antes de subirlo.

5 Asegura la cuerda de anclaje a la base del árbol usando un descendedor en ocho y mediante el método de

"Bloqueo duro" (pag. 66). En caso de emergencia, la persona que está en el suelo tiene la opción de bajar al trepador sin tener que subirse al árbol.

6 Conéctate al sistema de trepa y recoge cuerda trepando o ten una persona en el suelo par tirar de ella (usando

una minipolea).

7 Si surge una emergencia y el trepador tiene que escapar del árbol, tendrá que quitar la acollador antes

de volar al árbol vecino.

jAtenclónl Para evitar un vuelo largo y descontrolado hay que instalar la FHA lo rriás alto y cerca posible del árbol que se va a trepar. La persona situada en el suelo también pue­de disminuir la velocidad del vuelo controlándolo mediante la cuerda de trepa.

cuerda de anclaje

50

P — P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O

3. Seleccionar un Sistema de Trepa La selección de un sistema de trepa completa el procedimiento de seguridad. Los d sistemas más frecuentes son el tradicional y el de "cola d iv id ida" . Ambos so' ejemplos de sistemas dinámicos de trepa (pag. 35). Los trepadores principiantes deberían empezar trabajando y familiarizándose con el sistema tradicional antes cambiar al sistema de cola dividida considerado de mayor nivel por su complejidad necesidad de materiales.

Estos sistemas constan de varios componentes: 1) la cuerda de trepa., 2) aparato conexión (mosquetón o broches para cuerda), 3) nudo de amarre o ayuste de ga; (asegura la cuerda de trepa al arnés o aparato de conexión), 4) puente o cola dividida, nudo de fricción (asegura el trepador a la cuerda), 6) minipolea (para subir y guiar el nudo de fricción). Para cada componente hay varias opciones a elegir. Para t l d j f selección y descripción completas de los nudos de amarre y fricción véase la página "¡La Los dibujos de la parte inferior muestran un método para montar estos sistemas de trepa empleando sólo una de las opciones disponibles de nudos y materiales.

Sistema Tradicional de Trepa Sistema de "Cola Dividida" (con minipolea, pág ina 55) i

Nudo Blake

Nudo en ocho detenedor

Ayuste de gaza con "Girth hitch

Doble azo de pescador

Mosquetón de doble seguridad

Silla de trepa con anillos-D delanteros - -

I

• P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L

Una Ojeada Más a Fondo a los Sistemas de Trepa

El Sistema Tradicional Empieza por atar un nudo dé amarre a 3 o 4 pies del cabo de la cuerda a un mosquetón de doble seguridad o broches para cuerda. Engánchate a la anilla central del silla de trepa con un aparato de conexión. Ata un nudo de fricción con el cabo restante a la cuerda. Para más seguridad, haz un mudo en ocho que actúe como freno en lo que queda del cabo del nudo de fricción.

Para eliminar un eslabón en el sistema de trepa, puede atarse el nudo de amarre directamente al silla de trepa en vez de usar un aparato de conexión. El espacio de cuerda que está entre el nudo de amarre y el de fricción se llama puente. La longitud adecuada se determina por la técnica, longitud de brazos y preferencia personal del trepador.

El Sistema de "Cola Dividida" Este sistema se monta asegurando el

' cabo de la cuerda de trepa a un i aparato de conexión adecuado con

5 un nudo de amarre homologado o ayuste de gaza. Aquí se termina la

i cuerda sin dejar un cabo. En su < lugar, se emplea una cuerda aparte o cola dividida para hacer el puente del silla de trepa

a la cuerda donde se ata con un nudo de fricción adecuado. Ambos extremos, el de la , cuerda y el de la cola dividida, se conectan a la anilla central del silla de trepa o, cuando

es posible, a puntos de anclaje distintos. Este arreglo permite al trepador cambiar de * horquilla o pasar entre las ramas (cuando se emplea como segunda horquilla) sin tener

que deshacer y rehacer el nudo de fricción. Basta simplemente con desconectar el cabo I de la cuerda (después de haberse asegurado con una acollador de seguridad) i reposicionar la cuerda y volver a conectarse de nuevo.

La cola dividida varía de longitud según los casos entre 4 y 6 pies (antes de haber hecho ilos nudos) y deben de coincidir con los estándares industriales de cuerdas de trepa. Muchos trepadores usan una cuerda de diferente color para la cola para distinguirla más fácilmente en el árbol . Cuando se desgastan las colas se pueden desechar y reemplazar sin tener que cortar secciones de la cuerda de trepa. Tanto el sistema tradicional como el Me cola dividida pueden mejorarse empleando una minipolea (micropoiea) por debajo ,del nudo de fricción para subir y guiar el mismo.

"Atado a" una horquilla natural con el sistema tradicional.

64 i I

P — P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L

P — P o s i c i o n a r s e e n e l A r b o l Después de subir al árbol, el objetivo del trepador es lograr una posición que le permita trabajar con seguridad y comodidad. Un buen dominio de la técnica de posicionamiento ofrecerá distintas vías para acceder a las ramas exteriores del árbol. Además, el trepador debe tener en cuenta su posición en relación con el suelo cuando planea o realiza un descenso.

Las técnicas descritas en esta sección del libro permiten al trepador: 1) amarrarse al árbol y a la cuerda de trepa con un sistema adecuado, 2) avanzar la cuerda y cambiar de horquilla, 3) afinar la posición en lugares del árbol incómodos o difíciles para acceder, 4) preparar y realizar un descenso seguro y eficaz. Los pasos y técnicas para posicionarse incluyen:

1. Asegurarse 5. Horqueta Doble

2. Reposicionar la Cuerda 6. Horquetas de Viaje

3. Desplazarse por las Ramas 7. Descender

4. Cambiar de Horquilla

Es absolutamente necesario que el trepador tenga siempre dos puntos de anclaje en ei árbol mientras trepa y trabaja en el mismo. Siempre que el trepador se desconecte del sistema de trepa para avanzar la cuerda o cambiar de horquilla debe estar asegurado de un modo y, cuando utiliza la motosierra, de dos. Además, el trepador no debe trepar por encima del punto de amarre originario sin estar atado permanentemente con una segunda acollador o cuerda para prevenir una posible caída.

La Ley del Es labón Más Débil Revisada Comenzábamos nuestro examen del sistema I.I.S.P. en la página 10 con la descripción de la teoría del eslabón más débil discutiendo cómo está relacionado con la ejecución de cada paso del sistema. Ahora es buen momento para recordarlo antes de abordar el tema sobre "cómo amarrarse" que trataremos en las páginas siguientes.

Es vital que el trepador entienda cómo cada componente del sistema de trepa se comporta como el eslabón en una cadena. Si uno de los eslabones falla, falla la cadena entera. Cada componente, por lo tanto, requiere una cuidadosa atención por parte del trepador tanto en lo referente a su instalación como a su uso. Cuantos más componentes o eslabones se añaden al sistema, más crece la responsabilidad del trepador para mantenerlos.

R e s c a t e Aéreo

La realización del rescate aéreo de un trepador herido es un suceso poco frecuente De todos modos, tanto los trepadores como los trabajadores, deben prepararse para afrontar estas situaciones antes de que ocurran. Se debe comenzar con la elaboración de un plan o procedimiento de rescate. Para que éste sea eficaz, los trepadores / trabajadores deben conocerlo perfectamente y haberlo practicado las veces necesarias con el equipo apropia­do La mayoría de los accidentes se pueden prevenir si respetamos un conjunto de prácti­cas seguras de trabajo, muchas de las cuales se describen en este libro.

•

51

P — P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L

1. A s e g u r a r s e Estar asegurado supone instalar bien la cuerda de trepa por una horquilla, rama adecuada o falsa horquilla y asegurar la cuerda al silla de trepa con un aparato de conexión homologado, nudo de amarre (o ayuste de gaza) y nudo de fricción. También se emplea el término "asegurarse" cuando el trepador se ha abrazado con una acollador de segundad al tronco del árbol, una vez situado en el punto deseado del árbol y cada vez que se avance la cuerda de trepa o cambie de horquilla. A continuación se describe el procedimiento para asegurarse con una cuerda de trepa.

1. Seleccionar un Punto de Anclaje: Se refiere al punto del árbol donde se asegura el trepador. Cuanto más alto esté este punto, más amplio será el campo de acción del que dispondrá el trepador para realizar su trabajo. La eficacia de un punto alto puede mejorarse aún más si, además, buscamos una posición lo más centrada posible dentro del árbol o, mejor, inmediatamente por encima del área de trabajo. Asegúrate de que el punto elegido esté situado de tal modo que, en caso de un resbalón o caída, el trepador se aleje de cualquier conductor eléctrico u otro peligro potencial.

2. Asegurarse en el Árbol : Una vez elegido el punto de amarre, el trepador puede utilizar una horquil la natural o falsa.

Horquilla Natural: Para asegurarse, el trepador pasa la cuerda alrededor de una rama o tronco gruesos y por encima de una rama más pequeña. Así, si se rompiera esa rama más pequeña, la cuerda bajará por el tronco y se quedará encajada en la siguiente rama en lugar de salirse del árbol. Es importante elegir una horquilla que sea lo suficientemente ancha como para que la cuerda pase fácilmente por ella, sin enrollarse. El salvacambium de cuero (pag. 30) puede instalarse en una horquilla natural para proteger de abrasión tanto a la cuerda como a la rama. Este utensilio funciona realmente como salvacuerdas cuando se coloca en la rama de una conifera rugosa.

Falsa Horquilla: La falsa horquilla (pag. 27) es una alternativa excelente a la horquilla natural como guía para la cuerda de trepa. A l igual que la falsa horquilla de cuero, ésta minimiza el desgaste de la cuerda y el daño al árbol al reducir de forma importante la abrasión en los distintos puntos de contacto. La horcadura falsa también se puede enrollar alrededor del tronco allí donde no exista ninguna horquilla.

Horquilla natural Salvacambium de cuero Falsa horquilla

52

ü — P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L '

Utensilios de Trabajo: Minipolea (micropolea) La minipolea es un aparato pequeño y barato que realiza multitud de tareas interesantes. Se suele usar comúnmente para ajustar la tensión en la cuerda de trepa y la longitud de una acollador de seguridad. Cuando se emplea para este último fin se le denomina polea de calar (aro de calar). La polea se monta en la cuerda de trepa o acollador justo por debajo (o detrás) del nudo de fricción. Se asegura con un mosquetón u otro mecanismo al silla de trepa o al aparato de conexión principal (dibujo a, b).

Cuando el trepador tira de la cuerda Polea de Calar

Tira del cabo suelto de la cuerda de trepa (a) para forzar la polea hacia el nudo de fric­ción y avanzar el mis­mo (b).

La minipolea "cala" o dirige la cuerda de trepa y permite su control con una mano.

ñ para arriba (dibujo a) la minipolea se W dirige hacia el nudo de fricción y lo :

desplaza por la cuerda de trepa o**} acollador (dibujo b) lo que pennite al trepador tensar la cuerda con una sola" mano. Por esa razón, la minipolea e s ^ especialmente útil para el t r e p a d o r ™ cuando éste vuelve después de haberse) I desplazado por las ramas. V

I La minipolea también puede ser manejada por una persona que esté en el suelo. Este método ofrece un apoyo _ efectivo cuando el trepador sube, con ^ un sistema dinámico de trepa, por una I escalera, impulso corporal o espuelas • t de trepa. La persona situada en el m suelo simplemente mantiene la cuerda mé de trepa tirante y la polea avanza el L nudo de fricción para el trepador. , f

Otro uso de la minipolea es el de ^ mantener la cuerda de trepa en línea recta o dirigirla a través del nudo de, f f r icción. Esta necesidad resulta evidente cuando la cuerda suelta está mm pasada por una rama situada sobre el I trepador doblándose la cuerda con lo f que el nudo de fricción no puede moverse. En este caso, la minipolea *f dirige la cuerda a través del nudo de L fricción para que se pueda manejar de / forma eficaz. Se puede emplear un . mosquetón en vez de la minipolea cor jT resultados aceptables. B

5.

p_POSICIONARSE EN EL ÁRBOL

2 . A v a n z a r la Avanzar la cuerda a

C u e r d a una posición más alta en el árbol puede aumentar de forma

importante la movilidad del trepador. En muchos casos esto será lo primero que hará el trepador después de haber llegado a la copa. Nunca se insistirá lo suficiente acerca de las ventajas de tener un punto de amarre alto. Éstas son evidentes cuando nos movemos por ramas laterales largas. Las mejores técnicas para avanzar la cuerda de trepa incluyen la técnica de alternar acolladores, hondilia, nudo para lanzar y serrucho o podadora telescópica. Puede que se tengan que repetir estas técnicas varias veces durante el ascenso antes de llegar a la hondilia o punto de amarre. El trepador debe estar asegurado siempre que las ejecute.

Técn ica de Alternar Acolladores (TAA): Cuando las ramas están poco espaciadas, el trepador puede avanzar su posición y la cuerda de trepa empleando la T A A . Para muchos ésta es la mejor elección para acceder a los puntos más altos del árbol.

Hondilia: La hondilia es una herramienta versátil a la hora de avanzar la cuerda de trepa, montar una horqueta doble o instalar una cuerda en un árbol vecino que se vaya a trepar después. Además se puede bajar la hondilia hasta el suelo y emplearla para subir herramientas o una cuerda estirada. Se puede atar una bolsita al silla de trepa con un mosquetón y guardar en ella la hondilia mientras se trabaja. (Una cuerda de nylon se mete mejor que una de polietileno).

Nudo de Lanzar: Para lanzamientos cortos dentro de la copa, el nudo de lanzar es difícil de manejar como modo de avanzar la cuerda de trepa. Se puede hacer el nudo de forma que se quede bloqueado para lanzamientos repetidos o, para los fáciles, puede dejarse abierto para que se deshaga después de haber hecho el nudo de lanzar que quede atrapado podría

Empleando la hondilia para avanzar la cuerda de trepa.

lanzamiento. Ten en cuenta que un inmovilizar al trepador en su posición.

Serrucho o Podadora Te l e scóp ica : La longitud de alcance que proporciona el serrucho o la podadora telescópica la convierte en una herramienta útil permitiendo avanzar la cuerda de trepa, cortar ramas o retirar ramas colgantes. Es un sistema excelente para avanzar la cuerda de trepa cuando el trepador se encuentra justo debajo de la horquilla deseada resultando difícil la opción del lanzamiento. Una versión del nudo de lanzar se cuelga en la parte exterior del serrucho, hacia el lado contrario de la fila cortante, y se pasa por una horquilla. Cuelga al serrucho telescópico en la rama de tal manera que la hoja esté en el lado contrario al del trepador.

P—POSICIONARSE EN EL ÁRBOL

3 . A v a n z a r p o r l a s R a m a s Saber desplazarse por las ramas es un habilidad esencial para posicionarse en el árbol. Permite al trepador andar hacia los extremos de las ramas usando la cuerda de trepa como punto de equilibrio adicional. Los trepadores más competentes se mueven de forma libre y elegante por le árbol como si hubiesen "nacido para andar por allí". Dependen en gran medida tanto de su habilidad en la trepa como de su técnica y su elaborado sentido del equilibrio. El uso de una acollador de seguridad combinado con su habilidad para desplazarse por las ramas, a menudo será suficiente para proporcionarles una buena posición de trabajo en el árbol.

El método preferido de llegar a los extremos de las ramas es andar de lado o hacia atrás, manteniendo tensión en la cuerda de trepa. Generalmente está considerado más fácil ir a los extremos que volver de ellos. Ir hacia los extremos suele r eque r i r u t i l i z a r solamente una mano para controlar el nudo de fricción, liberando la otra mano para balancearse y realizar tareas como podar, instalar una horqueta de viraje (pag. 60) o una acollador de seguridad. Presta atención al ángulo de la cuerda de trepa cuando se va hacia los extremos, alejándose del punto de avance. A medida que aumenta el ángulo de la cuerda de trepa, generalmente aumenta también el riesgo de sufrir un vuelo largo y descontrolado en caso de caída. Para disminuir ese riesgo, debemos aseguramos con una acollador de seguridad o una horqueta de viraje lo antes posible.

Volver del extremo de una rama es una tarea más incómoda de realizar. Se debe mantener la tensión adecuada en la cuerda empleando una mano para tirar de la cuerda mientras la otra avanza el nudo de fricción. Esta situación se puede remediar con el uso de una minipolea. Este aparato no sólo permite al trepador tensar la cuerda sino también guiar la cuerda de trepa por el nudo de fricción.

Hay muchas técnicas para desplazarse sobre las ramas aunque sólo se podrán descubrir y aprender mediante la experiencia. Muchas técnicas de movimiento empleadas en escalada se pueden aplicar a la trepa. Entre ellas se incluye el introducir las manos y los pies en horquillas o alrededor de ramas para equilibrarse. Se puede hacer un escalón artificial con una eslinga un nudo "Gir th" o un aro Prusik alrededor de una rama adecuada (pag. 63).

5/

p POSICIONARSE EN EL ÁRBOL

4 . C a m b i a r d e H o r q u i l l a

Otra técnica que mejora la posición de trabajo del trepador es cambiar la cuerda de trepa a otra horquilla en un lugar nuevo del árbol. Las mismas técnicas empleadas p a r a

avanzar la cuerda de trepa son eficaces también para cambiar de horquilla. A l contrario que la técnica para avanzar la cuerda hacia una posición más alta en el árbol comentada anteriormente, cambiar de horquilla simplemente implica reposicionar la cuerda de trepa en un sitio diferente, a veces, incluso más abajo que el punto original de avance.

Aunque las técnicas para avanzar la cuerda funcionen bien a la hora de cambiar de horquilla proporcionando al trepador una mayor extensión de alcance, es común que e | trepador simplemente trepe hacia el nuevo punto de amarre para cambiar de horquilla. Estando asegurado con un extremo de la cuerda, el trepador cambia de horqu ¡ | | a

subiendo al otro extremo e instalándola en el nuevo punto de amarre usando una horquilla natural o falsa. Cuando hablamos de trepar con los dos cabos de la cuerda, nos referimos al uso del otro extremo de la cuerda para cambiar de horquilla. E l trepador debe añadir un segundo punto de anclaje para asegurar su posición cuando realiza esta operación en el caso de que el ángulo con el primer punto de amarre sea demasiado grande o cuando desee cambiar de horquilla empleando el mismo extremo del punto de amarre original.

En este caso, la cuerda se puede retornar al punto original desconectando el extremo, quiíaqd.a.ei-aparato dejjmarre y lanzándola hacia la nueva posición del trepador. Debe quitarse el mosquetón para prevenir que quede atrapado o que le dé en la cabeza o en l a

cara al trepador. Cuando se emplea un salvacambium, acuérdate de atar un nudo en el cabo de la cuerda para retirarla.

Comunicación—El S i s t e m a de Orden y R e s p u e s t a

Muchos accidentes ocurren como resultado de una comunicación insuficiente entre trabaja­dores, principalmente entre los trepadores y la cuadrilla situada en el suelo. Por eso, es esencial que se elabore y utilice un sistema eficaz de orden y respuesta. Cuando un trabaja­dor anuncie una operación, no deberá proceder a su ejecución hasta que se haya dado y escuchado una respuesta audible. Las señales visuales pueden ser un modo eficaz de co­municación, como, por ejemplo, señalar con el "pulgar hacia arriba". Cuando el ambiente se encuentra realmente ruidoso, un silbato de plástico puede, a veces, salvar una vida. Más abajo hay algunos ejemplos de cómo se puede usar un sistema audible de orden y respuesta.

Orden Respuesta Ejemplo de aplicación

¡ Libre abajo! Libre Un aviso por parte del trepador antes de cor­tar una rama.

¡Atención cabezasl (Actuar rápidamente) Un aviso urgente, algo se está cayendo.

Afloja Vale Quitar la tensión en la cuerda causada por ramas en el suelo.

Cuerda para arriba Cuerda para arriba Avisar al trepador cuando se le devuelve una cuerda de apeo.

Voy por debajo Vale Un trabajador que va a entrar en la zona de calda.

58

P—POSICIONARSE EN EL ÁRBOL

5 . H o r q u e t a D o b l e La horqueta doble es una técnica para posicionarse empleada cuando el trepador necesita una mayor estabilidad o mayores medidas de seguridad. Se usa muy a menudo para largos desplazamientos por las ramas. Para la horqueta doble se incorpora el uso de un segundo punto de amarre instalado en el mismo árbol que el primer punto o en otro distinto. El segundo punto de amarre se obtiene de la misma manera que cuando se cambia de horquilla, instalando el otro extremo de la cuerda u otra cuerda de trepa distinta por una horquilla usando una de las técnicas para avanzar la cuerda. En la mayoría de los casos, lo único que se requiere para su instalación es pasar un nudo de lanzamiento (u bolsa para lanzar) por una rama alta cercana. Cuando se lanza la cuerda mediante un nudo abierto, éste se deshará hacia abajo para que el trepador se amarre.

Los trepadores se beneficiarán de la técnica de horqueta doble especialmente cuando anden p o r r a m a s d é b i l e s o resbaladizas (por hielo, nieve o lluvia). Si la segunda horquilla seleccionada está localizada en la vertical por encima del trepador, se puede transferir casi todo el peso del trepador del primer punto hacia el segundo. Esta s i t u a c i ó n permitirá al trepador "volar"

literalmente por encima del área de trabajo sin echar su peso en la rama inferior. Esto es muy eficaz cuando se trabaja por encima de obstáculos como an tenas , p a r a b ó l i c a s y conductores e léc t r icos . La horqueta doble también resulta útil durante operaciones de cableado y para desplazarse de un árbol a otro.

El trepador debe estar atento porque el seno de la cuerda que queda puede no ser suficiente para llegar al suelo o para mandar herramientas hacia arriba desde el mismo. El trepador puede usar una hondilia para ese último uso. El trepador suele cambiar de nuevo a un sistema de un único punto de amarre antes de bajar para asegurarse de que haya la suficiente cuerda para llegar al suelo sin peligro. El trepador debe estar asegurado antes de deshacer y retirar el sistema de trepa para prevenir una caída inesperada. ¡Quita el aparato de conexión antes de retirar la cuerda!

La horquilla doble es especialmente eficaz cuando se avanza y se trabaja sobre obstáculos.

59

P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L

6 . H o r q u e t a d e V i r a j e Hay dos técnicas para reposicionar la cuerda de trepa (o de apeo) cuando se trabaja en el ¿ r D O | | a horqueta de viraje mecán ica y la natural. Ambas técnicas afinan la posición del trepador en el árbol al proporcionar un ángulo de trabajo más adecuado sin tener que cambiar de horquilla. Asimismo reducen la posibilidad de una caída incontrolada cuando un trepador se desplaza por las ramas trabajando alejado del punto de amarre.

Horqueta de Viraje Mecánica Consta de un aro o eslinga conectada a un mosquetón de doble seguridad en forma de pera (tanto la eslinga como el mosquetón deben satisfacer los estándares industriales de resistencia). Se monta la horqueta de viraje fijando la eslinga alrededor de una rama fuerte con una vuelta de cabo y pasando ambos ramales por el mosquetón. La cuerda de trepa adopta entonces otro ángulo desde la horqueta de viraje. Esa posición justo por encima del trepador le proporcionará el mejor ángulo de trabajo. El trepador debe tener en cuenta que, cuando desciende o se aleja de esa posición, tendrá que retirar la horqueta volviendo a ese sitio.

Una técnica mejorada (no dibujada) que permite al trepador retirar la horqueta cuando está en otro lugar del árbol o desde el suelo es aquella en la que se usa una horquilla falsa o salvacambium como horqueta de viraje. En este caso, el salvacambium tendrá que estar hecho con anillas que se abran como un mosquetón de doble seguridad o de rosca. Con una vuelta de cabo se pasa la horqueta de viraje por una rama adecuada con cada ramal de la cuerda de trepa en doble pasando por su propia anilla. Se retira la horqueta de viraje atando un nudo en un extremo de la cuerda y tirando del otro. E l nudo pasará por la anilla grande de la horqueta, alrededor de la rama y pillará la pequeña, permitiendo retirarlo hacia el trepador.

SO

P — P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L

Horquetas de Viraje Naturales Una horqueta de viraje natural es aquella en la que se reposiciona la cuerda de trepa usando una horquilla natural del árbol. Para utilizarla, el trepador desciende por una horquilla natural situada a lo largo de una rama. Es importante evitar usar horquillas estrechas que podrían atrapar la cuerda o el nudo de fricción durante la retirada de la cuerda más tarde. Cuando el trepador se mueve hacia una rama inferior, se posiciona la cuerda de trepa desde la horquilla superior proporcionando una mejor posición para trabajar y permitiendo además el acceso hacia las'ramas exteriores.

Si el trepador desea volver a su posición original en la rama superior, se recomienda el uso de la técnica de impulso corporal. De todos modos, debido al aumento de fricción en la horqueta de viraje natural, el retorno puede resultar en ocasiones un proceso difícil y agotador.

Cuando no se saca la cuerda restante de la cuerda de trepa por la horquilla se puede recuperar el uso del punto de amarre original sin tener que subirse. Esta técnica (mostrada más arriba) se puede aplicar siempre que sea necesario recuperar el punto original de amarre. Un serrucho o podadora telescópica es un buen seguro en caso de que el nudo se quede atrapado en la horquilla durante la retirada.

1 JBS> I 2L- I U

Usa horquillas abiertas en forma de U para las horquetas de viraje naturales.

1 Reposicionar la Cuerda de Trepa

Asegura tu posición en el árbol con una acollador de seguridad.

2 Desconéctate de la cuerda de trepa y ajusta el

nudo de fricción para que no resbale, o ata un mosquetón con un nudo ballestrinque justo por encima del nudo de fricción.

3 Quita la minipolea (si se está usando una).

4 Si se usa el sistema de cola dividida, une el cabo

de la cuerda al de la cola dividi­da (el sistema tradicional de trepa se suele quedar menos atrapado).

5 Tira hacia abajo del cabo libre de la cuerda para

sacarla de la horqueta de viraje y conéctala de nuevo al arnés.

Gl

p POSICIONARSE EN EL ARBOL

Utensilios de Trabajo: Eslingas Tubulares Las eslingas con anillos cosidos o las de dos anillos han sido durante muchos años el caballo de tiro para escaladores, cavadores y trabajadores de rescate de emergencia. También los trepadores han descubierto su valor como herramienta barata, resistente y, quizás por encima de todo, increíblemente versátil. Además son ligeras y compactas, lo que permite guardarlas en bolsitas de herramienta o atarlas a una guirnalda (pag. 92) para conectar al silla de trepa con un mosquetón.

Resistencia de las Eslingas Tubulares Las más usadas por el trepador profesional están hechas de eslingas tubulares. Aunque parezca plana, esta cinta tubular es hueca. Una cinta tubular de una pulgada de ancho tiene una resistencia de rotura de 4.000 libras. Cuando se dobla, en forma de eslinga, esa resistencia aumenta a 8.000 libras. Descuenta la pérdida de resistencia provocada por juntar los extremos (en nudo de "Cerveza" p.e. se produce una pérdida de resistencia de un 20%) y todavía te queda una eslinga con una resistencia deTnás de 6.400 libras (un anillo cosido será incluso más fuerte) con lo que sobrepasamos ya los requerimientos industriales para cuerdas de ttepa (y eslingas usadas como parte de un sistema anticaídas) que tienen una resistencia de rotura de 5.400 libras.

Si se requiere más resistencia para poder realizar la tarea sin peligro, se puede doblar la eslinga con una vuelta de cabo. De este modo, se multiplica por dos la fuerza de la eslinga, dependiendo de factores como el diámetro del punto de amarre, el ángulo entre los ramales de la eslinga cuando se aproximan al mosquetón y donde está situado el nudo en la configuración. El nudo "Gir th" por su parte, reducirá la resistencia de la eslinga hasta en un 25%. De todos modos, el nudo "Gir th" es extremadamente útil y suele proporcionar la suficiente resistencia para la mayoría de las aplicaciones de trepa.

Hacer Eslingas Tubulares Las eslingas son baratos tanto si son caseros como si son comprados y cosidos. Para hacer un eslinga tubular, empieza por adquirir el material en un distribuidor reconocido. Muchos trepadores usan eslingas de diferentes colores para codificarlos según su función o resistencia. Después determina la longitud de la eslingas sumando 22 pulgadas (55 cm) más o menos para el nudo de eslinga y 15 pulgadas (38 cm) para el nudo "Cerveza". Las eslingas tubulares cosidas son opciones igualmente populares y, aunque un poco más costosos, son considerados los más adecuados (no hay cabos o nudos que puedan quedar atrapados) y fuertes.

Eslingas tubulares son inexpensivas, resistentes y versátiles.

52

P—POSICIONARSE EN EL ÁRBOL

La Eslinga Tubular Versátil

1 Horqueta de Viraje. Reposicionar la cuerda de trepa muchas veces es vital

para proporcionar al trepador una posición de trabajo más conforta­ble y segura. Eslingas utilizadas como hor­quetas de viraje re­servadas especial­mente para el apeo controlado son igual­mente eficaces cuan­do se usan en combi­nación con poleas y cuerdas de apeo para desviar la carga de obstáculos situados debajo.

2 Eslingas para Tirolinas. Las eslin­gas son el primer medio para asegurar

ramas que se van a cortar y bajarlas median­te una tirolina hasta el suelo.

3 Horcadura Falsa. Con una eslinga se puede hacer una hor­

cadura falsa para una cuerda de trepa montando un mosquetón de doble seguridad en forma de pera en un extremo de la eslinga y un mosquetón de rosca pequeño en el otro (véase pag. 28-29 para instalar y retirar).

4 Juntar Ramas. Pasa por debajo de un montón de ramas una eslinga larga o

varias conectadas con el nudo "Girth" y junta las ramas. Usa el lazo restante como asidero para llevado a cuestas.

5 Escalón. Una eslinga le propor­

ciona al trepador un escalón temporal para el pie cuando se asegu­ra la misma alrededor del tronco o rama, facili­tando una mejor posi­ción de trabajo. Se pue­den montar en elevado­res para que funcionen como pie de presa cuando se emplea la TSC.

6 Eslinga para la Herramienta. Las eslingas son acolladores excelentes para

motosierras y material de cableado o como sistema para atar cualquier cosa y de­jarla en el árbol o mandarla arriba hacia el trepador. Cuando se emplea como aco­llador para la motosie­rra se debería hacer de tal manera que la motosierra quede por debajo del trepador en caso de que se le escapara de las manos.

7 Acollador de Seguridad. Una eslinga puede llegar a ser un apoyo después de

la primera acollador personal cuando se ata con un nudo "Girth" alrededor del tronco o una rama y luego al sillas de trepa. Este arreglo permite a los trepadores colgarse de la eslinga y descansar, liberando carga de sus pies cuando usan espuelas de trepa.

8 Anclar. Se pueden emplear las eslingas para atar una polea o cabestrante duran­

te operaciones de cableado (abajo) y apeo.

Cuando se monta con uno o dos mosqueto­nes se puede emplear una eslinga como po­lea para bajar ramas pequeñas. Una eslinga puede funcionar también como "tercera mano" cuando se corta una rama que es demasiado pequeña para bajar con cuerdas. Se ata la rama con un nudo "Girth" a un extremo de la eslinga y se queda con el otro extremo en la mano o se asegura al árbol hasta que se haya hecho el corte. Después se quita la eslinga y se tira la rama.

9 Nudos de Fricción. Con las eslingas se pueden hacer nudos de fricción bas­

tante buenos para el apeo controlado cuando se aseguran a la cuerda con el nudo Klem­heist o el Prusik Francés. Será necesario dar­le más vueltas con la eslinga que las requeri­das cuando se emplea un cordino.

83

p POSICIONARSE EN EL ÁRBOL

7. D e s c e n d e r La última consideración para el trepador es planear el descenso del árbol después de haber acabado el trabajo. Hay varias técnicas de descenso entre las que elegir, dependiendo del sistema de trepa que se haya usado.

Descender con un Sistema Dinámico de Trepa La primera preocupación para el trepador cuando está usando un sistema dinámico es determinar si hay suficiente cuerda para llegar al suelo. Esto se puede determinar subiendo el cabo libre de la cuerda y mirando hacia abajo para determinar si el seno formado por la cuerda en doble toca el suelo. Si toca, hay suficiente cuerda para descender. Si no, el trepador debe cambiar de horquilla a una posición más baja en el árbol antes de descender.

En segundo lugar el trepador debe considerar su posición en el árbol en relación con el suelo ¿puede un descenso vertical exponer al trepador a cualquier peligro u obstáculo simado en el árbol o en el suelo como peligros de electrocución, estructuras, zonas de agua o barro? Si es así, es posible que el trepador deba cambiar de horquilla o reposicionar la cuerda de trepa para evitarlos.

Para descender, el trepador coge el nudo de fricción con una mano y con la otra la cuerda de trepa por debajo de ese nudo (cerca de la cadera para ayudar a controlar la velocidad del descenso) y lo desliza suavemente hacia abajo. El descenso debería ser lento y controlado para evitar daños en la cuerda de trepa ocasionados por una fricción excesiva. Una buena medida de seguridad consiste en atar un nudo en ocho (pag. 71) en el extremo libre de la cuerda. Este nudo evita que la cuerda se salga accidentalmente del nudo de fricción. Después de haber llegado al suelo, se quita el aparato de conexión y se avisa de forma audible al resto del personal antes de retirar la cuerda.

Descender con un Sistema Estático de Trepa Una técnica que suele usarse para descender por una cuerda simple o doble es aquella en la que se utiliza un descendedor en ocho (pag. 66). Es necesario un apoyo para prevenir un descenso descontrolado o cuando es preciso realizar un trabajo limitado por el camino. Si se maneja adecuadamente, se puede emplear un aro Prusik montado en la cuerda por encima del descendedor en ocho como apoyo al sistema de descenso. El aro Prusik precisa una cuidadosa atención a nivel de montaje y manejo para que funcione bien. Un método más seguro de apoyo es el que se realiza desde el suelo. Lo realiza una persona situada en el suelo simplemente tensando la cuerda de trepa hacia abajo; esta acción crea una fricción añadida en el descendedor en ocho permitiendo controlar el descenso del trepador desde abajo.

Otra opción para descender, limitada al descenso por una sola cuerda, es la del Petzl Stop o el equivalente de otros fabricantes. Igual que con el descendedor en ocho, se controla la velocidad de descenso y la fricción con la mano de control (la que está a la altura de la cadera cogiendo la cuerda) y no con el propio aparato. Éste se autobloquea deteniendo el descenso del trepador cuando se suelta el mango.

Descenso con el Descensor en Ocho (Con Apoyo Prusik)

Este método de descenso se puede realizar por una sola cuerda empleando la TSC o por una doble cuando se usa la técnica de presa de pie asegurada.

A Monta el descendedor en ocho en la cuerda de I trepa siguiendo el procedimiento de la página 66.

Conéctalo al silla de trepa con un aparato de conexión adecuado. (El trepador debe estar asegurado cuando realiza esta operación).

2 Ata un aro Prusik en la cuerda por encima del descendedor en ocho usando el nudo Prusik o

Klemheist. Asegúrate de que el nudo apriete bien cuando se imphme peso en él. Puede que sea necesario hacer más vueltas. Ata el aro Prusik a la anilla central del silla de trepa con un aparato de conexión aparte.

3 Desliza el nudo de fricción suavemente para abajo, soltando el apoyo y usa la mano de control (la que

coge la cuerda por debajo del descendedor en ocho) para controlar la velocidad del descenso.

Puedes detenerte en cualquier momento durante el descenso, apretando la cuerda con la mano de control firmemente contra la cadera. Para activar el auto-bloqueo, echa lentamente tu peso sobre el nudo de fricción hasta que apriete bien la cuerda.

El Stop Petzl El Stop está diseñado únicamente para usar con cuerdas simples con un diámetro de hasta media pulgada (1,25 cm). Se pasa la cuerda por una serie de ruedas fijas situadas dentro de una armadura de aluminio. Las instruccio­nes de instalación están grabadas en el exte­rior de la misma. El mango que está en el lado inferior del apa­rato actúa como un interruptor. Cuando se aprieta, el trepador desciende y cuando se suelta, se activa el freno parando el descenso.

La velocidad de descenso se controla con la mano de control (la que coge la cuerda libre) y no con el aparato mismo. A diferencia del ocho, el Stop se puede montar sin tener que desconectarlo del silla.

P — P O S I C I O N A R S E E N E L Á R B O L

Utensilios de Trabajo: Descendedor en Ocho El descendedor en ocho es un aparato de fricción que los trabajadores del árboi emplean de muchas maneras. Puede utilizarse para descender por una sola cuerda (TSC) o por una cuerda doble cuando,se emplea el método de presa de pie asegurada. Cuando se monta en la base de un árbol con una cincha y una vuelta de braza o un "Cow Hitch", el descendedor en ocho funciona como medio de apoyo para el trepador, para anclar un sistema de trepa (TSC y FHA) o bajar ramas y trepadores al suelo sin peligro. Hay gran variedad de estilos disponibles pero la versión "rescate 8" tanto de acero (para el apeo controlado) como de aluminio, es probablemente la más versátil y la preferida por los trabajadores del árbol. Utiliza las ilustraciones y descripciones de abajo para instalar y bloquear una cuerda con el ocho.

Montando el Descendedor Bloqueo en Ocho Suave

Bloqueo Duro

1 Pasa una gaza de la cuerda por la anilla grande del ocho.

Y pásala por detrás de la anilla grande. •

3 Un "bloqueo suave" es un modo rápido y temporal para

bloquear la cuerda que todavía requiere atención. Pasa el cabo de la cuerda entre el descendedor en ocho y la cuerda tirante. Apriétalo en esa posición.

4 El "bloqueo duro" es un modo seguro de atar un descendedor en ocho. Este es el

método empleado para anular un sistema de tre­pa (TSC y AFC), detener el proceso de descenso durante operaciones de apeo controlado y, cuan­do resulta más necesario para un trepador, para realizar un trabajo durante el descenso. Después de haber realizado el "bloqueo suave" (3), pasa una gaza larga de la cuerda por un mosquetón conectado debajo del descendedor en ocho.

5 Ata la gaza a la cuerda de trepa justo por encima del ocho con, al menos, dos medios

nudos. Para más seguridad se puede sujetar con un mosquetón pasado por la gaza y la cuerda.

66

N u d o s p a r a e l T r e p a d o r

Casi todos los aspectos de la trepa y el trabajo en el árbol implican el uso de una cuerda. Para poder empelar una cuerda hacen falta nudos. Por eso es vital que trepadores y trabajadores de suelo desarrollen su capacidad para hacer nudos de fonna correcta, con confianza y rapidez. Además es esencial que los trepadores sepan seleccionar los nudos apropiados para cada situación.

En las páginas siguientes hay como veinticinco nudos diferentes usados frecuentemente por trepadores y " U n n u d o nunca está casi trabajadores de suelo. Conociendo sólo algunos de los bien: está exactamente bien nudos esenciales (as de guía, ballestrinque, vuelta de o desesperadamente mal; braza, "Cow Hitch", Blake y el nudo Mucnter) el lo uno o lo otro; no hay trepador estará en condiciones de trepar y trabajar punto intermedio." eficazmente en el árbol. En algún momento, de todos modos, resultará necesario aprender más nudos para Clifford Ashley aumentar su nivel de habilidad tanto en la trepa como • en el trabajo. Afortunadamente, muchos de los nudos esenciales proporcionan la base sobre la que aprender otros nudos facilitando así el proceso.

Brion Toss, un conocido trepador, escritor y experto en nudos, sugiere llevar siempre encima un cacho de seis pies (180 cm) de cuerda de un diámetro de I/8 a % pulgadas ( 3 - 6 mm). Es lo suficientemente pequeño para guardarlo en el bolsillo sin que se note y siempre está disponible para practicar nudos en momentos perdidos (esperando eri atascos de tráfico, a la hora de comer, etc.). Además, esa cuerda nos será útil en multitud de situaciones cotidianas.

Atar, Moldear y Ajustar (AMA) Atar un nudo supone algo más que realizar los pasos de "el conejo sale del agujero, gira alrededor del árbol y se mete de nuevo en el agujero" en el caso del as de guía. Un nudo bien realizado debe terminarse adecuadamente, moldeándo lo y a jus tándolo . Moldear un nudo significa alinear, ordenar o enderezar todas las partes del nudo para que se ajuste a la descripción y el dibujo del libro. La resistencia del nudo y de la cuerda se puede reducir considerablemente si el nudo no está bien moldeado.

Ajustar el nudo implica ajustar todas sus partes para que se toquen, pillen y aprieten bien entre ellas. Esto crea una fricción en la cuerda (la razón por la que un nudo funciona). Un nudo que está nial ajustado podría retorcerse y deshacerse cuando se aplica una carga. Es una buena práctica inspeccionar periódicamente los nudos cuando se están usando para asegurarse de que se mantienen en perfectas condiciones. No se deberían usar nudos nuevos allí arriba hasta que se sepan atar, moldear y ajustar ( A M A ) correctamente estando en el suelo.

Ca rac t e r í s t i c a s de los Nudos Un buen nudo resulta fácil de atar, inspeccionar y deshacer después de haberlo cargado con peso. Además, los trepadores seleccionarán muchas veces nudos que son compactos (compara el "Buntline Hi tch" con el nudo en ocho doble) y / o son versátiles en su aplicación (as de guía y ballestrinque). Finalmente, un buen nudo proporciona la resistencia y la seguridad necesarias para realizar sin peligro las tareas deseadas.

N U D O S P A R A E L T R E P A D O R

Catego r í a s de Nudos, Se lecc ión y Apl icac ión

Los nudos de amarre tienen una aplicación polivalente a la hora de atar o anclar una cuer­da a cualquier objeto. Son usados como nudos en un extremo o de amarre para atar el extre­mo de la cuerda de trepa o eslinga al silla o, más frecuentemente, a un mosquetón. Algu­nos se pueden usar para atar una hondilia a una bolsa para lanzar o a una cuerda de trepa. Los nudos de amarre se usan comúnmente durante operaciones de apeo controlado para asegurar ramas, para descender, anclar eslin­gas en un árbol o para mandar herramientas hacia arriba al trepador.

Aplicación Nudos de amarre

Página Ama­rrarse

Apeo controla

As de gula 70 / /

Nudo en ocho 71

"Buntline hitch" 72 • Nudo de ancla 73 /

Doble Lazo de Pescador

74 /

Ballestrinque 75 / / As de guia corredizo

76 / •

"Cow hitch" / "Girth Hitch"

77

Nudo de canasta

77

Vuelta de braza 78 / Nudo de tejedor 79 V

Nudo rápido 80

Nudo apilado 22

A los nudos de fricción se les denomina a veces "nudos de trepa" cuando funcionan co­mo medio para "apretar la cuerda" apoyando al trepador mientras asciende o desciende por un sistema de trepa dinámico o estático. Muy a menudo se emplean como punto de amarre intermedio para el apeo controlado. Los nudos

¡ de fricción aseguran al trepador o a la carga . pillando la cuerda cuando ésta se encuentra bajo tensión. En cualquier momento se puede

abrir el nudo y ser movido hacia arriba o abajo por la cuerda.

El nudo Muenter. aunque clasificado como nudo de fricción, funciona de otra manera. Este nudo multiuso proporciona la suficiente fricción como para bajar a un trepador, peque­ñas ramas o descender por un sistema estáti­co de trepa

Aplicación Nudos de fricción

Página Cota dividida

Sistema tradicional

Nudo Muenter Nudo de boza

Nudo Blake

Prusik Francés

Nudo Prusik

Nudo Klemheist

81

82

83

84

86

87

(apoyo y descender)

•

Nudos intermedios son usados principalmen­te en operaciones de apeo controlado donde se necesite un punto de anclaje en mitad de la cuerda para poder conectar rápidamente un mosquetón.

Nudos intermedios Página Aplicación

Nudo mariposa

As de gula doble

88

89

Apeo controlado ligero Apeo controlado pesado

Vueltas (extremos atados) se atan en cuer­das para formar lazos Prusik o con eslingas para formar cintas de anillos.

Vueltas Material atado

Página Cuerda Cinta Nudo doble de pescador

Nudo doble de pescador corredizo

Nudo de eslinga

Nudo de Cerveza

90

91

92

93

N U D O S P A R A E L T R E P A D O R

Terminología de Nudos

Vuelta: Nudo que junta dos cuerdas, cordinoso extremos de cintas.

Gaza: Parte doblada de una cuerda que no se cruza consigo misma.

Vuelta de cabo: nudo que asegura una cuerda a un objeto o pane de la misma cuerda.

Nudo. Un término general para referirse a todos los nudos, vueltas de cabo y vueltas.

Lazo: Una gaza que se curva sobre sí misma.

Cabo libre. La parte de la cuerda que no se ésta usando para amarrarse o apear.

Parte inactiva: la parte inactiva de la cuerda no implicada en apeos o nudos.

Doble vuelta: Dos vueltas de cuerda alrededor de un objeto.

Vuelta: una vuelta de cuerda alrededor de un objeto.

Cabo de trabajo: El extremo de la cuerda usado para amarrar o apear algo.

Cabo de trabajo

Doble vuelta (cruzada

Partes de la cuerda

Enrol lar la C u e r d a — E l Método "Vuel ta de C a b o para R e c o g e r "

Bolsas para cuerdas, cubos y lonas vienen bien para guardar cuerdas, pero no hay mejor mane­ra de secar cuerdas mojadas que enrollarlas y colgarlas. Para ello se necesita un nudo adecua­do. La "vuelta de cabo para recoger" es un buen nudo para enrollar cuerda que se vaya a guar­dar y/o secar. También se usa frecuentemente como nudo de lanzar realizado al'instante.

1

1. 2. 3. 4.

Enrolla toda la cuerda dejando un cabo de 4 o 5 pies (120 o 150 cm).

Haz varias vueltas horizontales alrededor de las verticales.

3 Pasa una gaza del cabo por el lazo encima de las vueltas hori­

zontales. Abre la gaza y deslizala so­bre las vueltas...

4 ...hacia abajo hasta las vueltas horizontales. Tira del cabo para

ajustar. Cuélgala por los lazos de arriba con un nudo hecho en el cabo.

69

N U D O S D E A M A R R E

A s d e G u í a El as de guía está considerado como uno de los nudos esenciales que todo trepador y trabajador del árbol debería dominar. Se usa principalmente como nudo de amarre o de extremo, para atar una cuerda de trepa a un mosquetón o broches para cuerda. También se usa para atar una hondilia de bolsa para lanzar. El as de guía proporciona la base para hacer el as de guía corredizo y el as de guía doble. Es un nudo fuerte que es fácil de atar, inspeccionar y deshacer, incluso después de someterlo a una fuerte carga.

El as de guía tiene tendencia a deslizarse y deshacerse potencialmente, en especial con cuerdas más bien rígidas. Por eso se recomienda que se refuerce usando el Atado Final "Yosemite", especialmente cuando se emplea como nudo de extremo en el sistema de cola dividida. Este atado final también orienta la "cola" en una posición mejor para atar el nudo de fricción en el cabo libre de la cuerda cuando se usa el sistema tradicional de trepa.

Un as de guia se convierte en un nudo tejedor cuan­do se ata con dife­rentes cuerdas.

. .As.de Guía As de Guía con Atado Final "Yosemite'

1 Forma un lazo en la parte vertical de la cuerda y

pasa el cabo por ese lazo des­de abajo. Pasa el cabo alrede­dor de la parte vertical y otra vez por el lazo.

2 Después de atar un as de gula, usa el cabo

restante para seguir el camino del lazo original hacia arriba por la gaza y paralelo a la parte vertical de la cuerda.

3 Ajusta el nudo teniendo la parte vertical y el cabo

cogidos con una mano y mol­deando con la otra el lazo infe­rior hasta que quede bien apretado. El cabo restante se puede atar a la parte vertical con un nudo simple, un nudo doble de pescador o ser usado como el "puente" para atar el nudo de fricción. ,

iCuidadol Cuando se hace el as de gula, asegúrate de que el cabo se quede en el lado interior del lazo mayor en vez de fue­ra. La resistencia del nudo no se reduce cuando se ata al revés pero és más propenso a engancharse y deshacerse, al resultar un nudo algo resbaladizo.

70

N U D O S D E A M A R R E

N u d o e n O c h o D o b l e El nudo de amarre preferido por la mayoría de los escaladores, espeleólogos y técnicos de cuerda para atar el extremo de una cuerda es el nudo en ocho doble (abajo). Es un nudo versátil que es fácil de atar e inspeccionar. Proporciona un lazo rápido y seguro que se puede hacer en medio de una cuerda si es preciso, una característica que permite conexiones rápidas con mosquetones usando tanto el sistema de cola dividida como el tradicional. A I igual que el as de guía, la cola del nudo en ocho debe estar bien alineada para que funcione como "puente" para el nudo de fricción.

Las desventajas de este nudo son su gran tamaño relativo, precisa hasta el doble dé cuerda que otros nudos de amarre y es un poco difícil de deshacer después de cargarlo moderadamente.

El nudo en ocho detenedor se ata en el extremo de una cuerda para preve­nir que se salga del nudo de fricción durante el descenso o de la polea cuando se devuelve una cuerda a un trepador. Se ala a menudo en el ex­tremo de otro nudo, como con el nudo de boza, para hacerlo más seguro.

El nudo en ocho también se usa par atar la bolsa para lanzar a su hondilia (pag. 22).

Nudo en Ocho Doble

A Forma una gaza en I la cuerda, pasa el

cabo por detrás de la parte vertical de la cuerda y después por delante de ésta...

2 ...y hacia abajo por el lazo. Ten ambas partes

de la cuerda paralelas y ajusta el nudo tirando de los dos extremos opuestos.

3 El lazo del nudo sólo debe tener el tamaño

suficiente para admitir un ' mosquetón (igual que el as de gula).

71

N U D O S P E A M A R R E

« B u n t l i n e H i t c h " Los libros náuticos están llenos de alabanzas hacia el "Buntline Hitch" como una vuelta de cabo extremadamente sencilla, rápida de atar, compacta y segura. Es menos conocida por el trepador profesional pero, los que la descubren, se convencen con razón. Las mismas virtudes que encantaron a los hombres del mar son las que encantan al trepador. El "Buntline" funciona como un nudo de extremo para conectar la cuerda de trepa o acollador de seguridad a un aparato de conexión como un mosquetón o broches para cuerda. Una inspección más detallada revelará que se trata simplemente de un ballestrinque atado alrededor de su propia parte vertical. Si primero se aprende a hacer el ballestrinque, el "Buntline" será muy sencillo de dominar.

De todos los nudos de amarre en los extremos, el "Buntline Hitch" requiere la menor cantidad de cuerda dando lugar a un nudo muy compacto. Quizás una de sus mejores características es la forma en la que el nudo se ajusta perfectamente contra el mosquetón. Esto hace que el mosquetón no se mueva evitando que la carga se desplace hacia el eje menor y más débil. Si se quiere, se puede acabar el "Buntline Hitch" con un nudo simple o nudo de pescador doble alrededor de la parte vertical de la cuerda para mayor seguridad, aunque el cabo no suele deslizar o soltarse. Este nudo no se recomienda para el apeo controlado porque tiende a quedarse muy apretado bajo cargas extremas. De todos modos, incluso así, no es difícil de deshacer.

1 Empieza por hacer * \a con el cabo * \, ajusta y

una vuelta por ei £ alrededor de la ó aprieta el nudo al mosquetón, seguida por vuelta y haz un medio mosquetón. una vuelta alrededor de la nudo alrededor de la parte vertical. parte vertical.

Utensilios de trabajo: Muchas veces se usan guardacabos redondos y ovales con mos­quetones o broches para cuerda para reducir el desgaste en la cuerda de trepa y minimi­zar la pérdida de resistencia por plegamientos excesivos de la misma.

72

N U D O S D E A M A R R E

N u d o d e A n c l a El nudo usado tradicionalmente por los trepadores para asegurar la cuerda de trepa al silla destrepa o mosquetón es le nudo de ancla que es uno de los más seguros. También es una excelente elección para unir la hondilia a la bolsa para lanzar misma.

El nudo de ancla es más laborioso de atar que el "Buntline Hitch", especialmente cuando se ata por la anilla pequeña de un broches para cuerda porque el cabo tiene que dar dos vueltas por ella en vez de una. Pero, como el "Buntline Hitch", se puede ajustar bien contra el mosquetón o broches para cuerda, atrapando el aparato de conexión en su posición correcta. En realidad, el nudo de ancla realiza mejor este trabajo que los otros nudos porque es más ancho en el punto de amarre, proporcionando una superficie más grande que abraza el aparato de conexión. Cuando se usa como un nudo de extremo para montar el sistema de cola dividida, se puede asegurar el cabo de la misma manera que el "Buntline" para hacerlo más seguro.

I Haz una vuelta entera (360

grados) por el mosquetón o broches para cuerda .

2 Haz un medio nudo pasando el cabo por

la parte vertical de la cuer­da y por la primera vuelta.

3 Moldea, ajusta y aprieta el nudo contra

el mosquetón o broches para cuerda.

¿Cómo e s de R e s i s t e n t e E s t e Nudo?

"Demasiadas veces, los entendidos en cuerdas se preocupan por la debilidad o eficacia de un nudo, pero está probado que muy pocas cuerdas se rompen por un nudo. Suele ser un punto con un antiguo corte, desgastado o abrazado el que origina la rotura de la cuerda. Puntos débiles internos causados por una calda o una fisura en las fibras también acortan la vida de una cuerda."

De On cope por Bruce Smith y Alian Padgett

73

N U D O S D E A M A R R E

D o b l e L a z o d e P e s c a d o r El doble lazo de pescador (DLP) es simplemente una parte del nudo doble de pescador atado alrededor de su propia zona vertical. Cuando se ata de este modo el DLP disponemos de un remate excelente para cuerdas, para acolladores y cuerdas de trepa, especialmente cuando se usa el sistema de cola dividida. El DLP es difícil de deshacer después de cargarlo y, por eso, sólo debe usarse con mosquetones. Los mosquetones de rosca, al contrario que los broches para cuerda, permiten que se pueda reposicionar el nudo hacia la apertura donde se puede sacar y deshacer fácilmente el nudo. Algunos trepadores usan una versión triple del DLP para conseguir incuso más fricción y seguridad.

A l igual que el "Buntline" y el nudo de ancla, el DLP se ajusta perfectamente contra el mosquetón, aunque, en vez de formar el cabo un ángulo de 90° con la parte vertical de la cuerda, está perfectamente alineado con ella. El DLP también se usa para rematar los extremos de los cordinos cuando se usa el Prusik Francés y es fundamental para aprender el nudo doble de pescador y el nudo doble de pescador corredizo.

1 Forma una gaza en la cuerda y pasa el

cabo dos veces alrededor de la parte vertical. Esto se puede hacer con o sin el mosquetón en su sitio.

2 Mete el cabo por los dos lazos para que

quede paralelo a la parte vertical.

3 Moldea y ajusta bien el nudo contra

el mosquetón. Debería quedar un cabo de, al menos, tres pulgadas de longitud.

A y u s t e s de G a z a

Los ayustes de gaza bien hechos en los extremos de las cuer­das de trepa, acolladores y colas divididas proporcionan un modo resistente, aerodinámico y práctico de co- ^ néctar cuerdas con mosquetones o a la hora de ins- ' talar la cuerda de trepa por las anillas cerradas de — \i una horcadura falsa. ^ - ^ ^

74

N U D O S D E A M A R R E

B a l l e s t r i n q u e £)e todos los nudos usados para asegurar una cuerda a un objeto, el ballestrinque es, probablemente, el más conocido. Es rápido de atar cuando se hace en una gaza, proporciona un ajuste rápido y usa una pequeña cantidad de cuerda. De todos modos, para algunas aplicaciones no está considerado como un nudo particularmente seguro, así que debe usarse con cuidado.

El trepador encontrará multitud de usos para este versátil nudo. El ballestrinque se puede usar para atar ramas pequeñas que se van a bajar (acabado con dos medios nudos), mandar hacia arriba herramientas y atar la bolsa para lanzar a su hondilia. Cuando se ata en una gaza, el ballestrinque ofrece un amarre rápido con un mosquetón para el sistema tradicional de trepa. No uses el ballestrinque como nudo en un extremo para el sistema de cola dividida ya que se podría deslizar y sacar el cabo del nudo.

Empleando un balles­trinque para mandar un serrucho telescópi­co arriba.

I Haz dos vueltas cruzadas y pasa el cabo por debajo de la parte cruzada

de la segunda vuelta. Pasa el cabo alrededor...

2 ...en la misma dirección de los lazos establecidos y ata dos medios nudos

en la parte vertical para asegurar el nudo.

El Ballestrinque en una Gaza

1 Forma dos lazos en la cuerda con giros opuestos.

2 Pasa el lazo derecho por encima del izquierdo. Ajusta

alrededor del objeto.

El método más rápido de atarse al sistema tradicional de trepa es con el ballestrinque hecho en una gaza (2 a). De todos modos, esto sólo puede lograrse empleando un mosquetón.

75

N U D O S D E A M A R R E

A s d o G u í a C o r r e d i z o El as de guía corredizo no es más que un as de guía atado alrededor de su propia parte vertical que permite que el nudo fijncione como un nudo corredizo. Es un nudo de apeo excelente que se emplea para asegurar cuerdas de apeo a ramas y tirar cuerdas en árboles durante tareas de tala.

El as de guía corredizo tiene tendencia a soltarse del objeto cuando se quita la carga; por eso, ajusta y aprieta bien el nudo. Si se ata un medio nudo antes del as de guía corredizo o un ballestrinque cuando se usa con la misma intención, se puede reducir la deformación de la cuerda mejorando el ángulo de la cuerda cuando entra en el nudo. Este procedimiento se recomienda cuando se apea madera grande y pesada. Si se quiere, se puede completar el as de guia c o r r e d i z o con e l A t a d o F i n a l "Yosemite" (pag. 70).

El as de guía corredizo también es útil para anclar la cuerda de trepa cuando se emplea la técnica de una sola cuerda. La cuerda de trepa se puede anclar alrededor de la base de un árbol o puede deslizarse el nudo hasta la rama donde está echada. En este último caso, se puede retirar el nudo desde el suelo atando el otro cabo de la cuerda u otra cuerda al lazo del as de guía. Tirando de la cuerda para abajo se libera y baja el nudo hasta el suelo. ¡Asegúrate de trepar por el cabo libre de la cuerda y no por la cuerda de retirada! Una práctica común entre los trabajadores de suelo es la de devolver el cabo de trabajo de la cuerda de apeo al trepador atando primero un as de guía corredizo alrededor del cabo libre de la cuerda. Este método permite un retomo controlado de la cuerda.

I Pasa la cuerda alrededor de la rama y forma un lazo en la parte vertical Pasa el

cabo alrededor del cabo libre y acábalo como un as de guía normal.

2 Moldea y ajusta el nudo. Aprovecha cual­quier tocón o bulto encontrados en la rama

para ayudarte a que la cuerda no resbale duran­te el proceso de bajar o subir la rama y sitúa el lazo acorde con eso.

Ajusta bien la parte vertical de la cuerda a sí misma hasta el punto de contacto.

re

N U D O S D E A M A R R E

« C o w H i t c h " y " G i r t h H i t c h " El "Cow hitch" y el "Girth" parecen idénticos en cuanto a su formación pero se diferencian en el material usado para atarlo. El "Cow Hitch" se ata usando una sola pieza de cuerda y el "Girth" se hace usando lazos o anillas. Ambos se usan indistintamente para asegurar eslingas a un árbol. Cuando se usa el "Cow Hitch" para este fin se debe acabar con un medio nudo para hacerlo más seguro. El "Gir th" se usa comúnmente para asegurar eslingas a una rama o tronco como horqueta de viraje, escalón o punto de anclaje para el material de apeo.

"Cow Hitch" con una Eslinga o Cuerda de Ancla

I Pasa el cabo de trabajo de la cuerda alrededor del árbol, por

debajo de la parte vertical y otra vez alrededor del árbol en la dirección contraria. Pasa el cabo por la gaza formada por las dos vueltas.

2 Ata un medio nudo alrededor de la parte vertical y mete el

cabo por debajo de una de las vuel­tas hacia el lado contrario de la po­lea. Moldea y ajusta.

'Girth Hitch" con Eslinga I Pasa la eslinga alrededor de la rama o tronco y por si misma,

pasando un cabo por el otro.

2 Moldea y ajusta el nudo bien contra la rama.

Nota: Un nudo "Girth" disminuirá la resistencia de la eslinga en un 25%. De todos modos, este es un nudo útil y aceptable que resistirá fuerza más que suficiente para la mayoría de las aplicaciones de trepa. Ten cuidado cuando se usa para apeos pesados controlados.

Nudo C a n a s t a

Usa el nudo canasta cuando necesites aumentar la resisten­cia de una eslinga usada como anclaje. En realidad, se dobla la resistencia de la eslinga cuando se configura como en el dibujo, ya que el número de "brazos" que soportan la carga se duplica también. Una eslinga certificada para 8.000 libras de repente se transforma en un punto de anclaje de 16.000 libras (menos la pérdida de resistencia debida a nudos y cos­turas). Uno de los usos más comunes del nudo canasta es instalar una falsa horquilla para la cuerda de trepa.

Una eslinga instalada con el nudo canasta.

77

N U D O S D E . A M A R R E

V u e l t a d e B r a z a A l igual que el "Cow Hitch", la vuelta de braza proporciona un nudo para asegurar una eslinga de anclaje al tronco del árbol para atar un aparato de apoyo o bajar objetos, poleas y poleas de apeo. Se usa principalmente cuando se ata la eslinga alrededor de un tronco de gran diámetro ya que ésta necesita menos cuerda que el "Cow Hitch." Este nudo, fácil de atar, es muy seguro y no se queda bloqueado después de haberlo cargado resultando fácil de deshacer. A no ser que se preceda con un medio nudo, no es recomendable su utilización para atar ramas a bajar debido a su facilidad para "desenrollarse". Incluso así, el ballestrinque y el as de guía corredizo realizan mejor esta función.

Se recomienda que se hagan al menos cinco vueltas alrededor de la eslinga para que el nudo funcione bien. Si la eslinga resulta demasiado corta para hacer cinco vueltas será necesario usar una más larga y, quizás, más fuerte ya que la madera con la que trabaja el trepador en este caso es probablemente más grande y pesada también. Es importante que se cargue la eslinga verticalmente (90° a la gaza) en vez de horizontalmente, ya que podría soltarse el nudo.

I Pasa el cabo de trabajo alrededor de la cuerda.

Da una vuelta alrededor de la parte con la polea, cambiando de dirección y pasa la primera vuelta por debajo del mismo cabo.

* \a haciendo una mC serie de pliegues en espi­ral por debajo de ellos mis­mos. Distribuye las vueltas uniformemente por el tronco. Deberían considerarse cinco pliegues como mínimo. Mol­dea y ajusta.

L a v a r una C u e r d a

Las cuerdas de trepa y apeo se ensucian por muy bueno que sea su cuidado y un baño ocasio­nal nunca les viene mal cuando se hace correctamente. Empieza por doblar la cuerda y trenzarla (pag. 92) para que no se enmarañen las cuerdas sueltas. Mete la cuerda en una bolsa de lavado agujereada o directamente en la lavadora. (Se recomienda una lavadora comercial de carga frontal sin agitador central de rotación).

Pon un programa de aclarado primero si sospechas que la anterior carga llevaba lejía. Después pon un programa delicado con agua fría. Añade un jabón suave como (intenta no usar un deter­gente que podría dañar la cuerda) y lava la cuerda con un programa de lavado y aclarado: Si se quiere se puede añadir un suavizante sin cloro al programa de aclarado para restaurar el acaba­do de la cuerda. Finalmente, quita la trenza y deja secar al aire la cuerda sin que le dé el sol.

73

N U D O S D E A M A R R E

Nudo d e T e j e d o r ( N u d o E s c o t a ) El nudo de tejedor es uno de los pocos nudos que une eficazmente dos cuerdas de diferente diámetro y composición. De todos modos, no tiene más aplicación a la trepa y trabajo del árbol que la de mandar una cuerda a un trepador y, quizás, el nudo rápido es m as adecuado para este uso. Aún así, muchos trepadores todavía lo utilizan y encuentran el nudo de tejedor resbaladizo igual de eficaz, para separar cuerdas previamente unidas.

Cuando se juntan cuerdas de diferentes diámetros, debemos asegurarnos de que la cuerda más fina (la cuerda blanca en el dibujo de abajo) es la que está plegada por debajo de su propia parte vertical. Si se hace al revés, el nudo resulta menos seguro y se podría deshacer. El nudo de tejedor es fácil de atar y, como el as de guía, fácil de deshacer incluso después de una fuerte carga. Este nudo no está indicado para alargar cuerdas de trepa usadas para soportar a una persona o para cuerdas de apeo en situaciones potencialmente peligrosas.

Hacia el trepador

1 Forma una gaza en la cuerda del trepa­

dor (la de mayor diáme­tro). Pasa el cabo de la cuerda más fina (blanca) por la gaza abieda y alrededor de las dos partes verticales.

El Nudo de Tejedor Resbaladizo

2 Acaba pasando el cabo por debajo de

su propia parte vertical. Tira de ambas cuerdas para ajustar el nudo.

Átalo de la misma mane­ra que el nudo de teje­dor exceptuando que se hace una gaza en el cabo y se pliega por debajo de la propia parte vertical de la cuerda.

79

N U D O S D E A M A R R I

N u d o R á p i d o Su origen y su nombre actual son desconocidos. Apareció en la revista The Treeworker en Septiembre de 1996, una publicación de la National Arborist Association pero con una referencia cuestionable sobre la identidad real del nudo. Sea cual sea su pasado incierto, este es probablemente el mejor nudo que hay para atar una cuerda a la del trepador para enviarla hacia arriba. Este puede que sea el único uso de este nudo, pero al ser tan rápido y fácil de atar y deshacer sin esfuerzo con un simple tirón del cabo de la cuerda, es bueno conocerlo.

A Pasa el cabo de una cuerda de amarre I (cuerda blanca) alrededor de una gaza en

la cuerda del trepador.

2 Pasa una gaza de la cuerda de amarre por encima de la parte

vertical y por la gaza en la cuerda del trepador. Deja un cabo con una longi­tud adecuada.

O Ajusta bien el nudo tirando de la gaza O de la cuerda de amarre y la del trepa­dor. Para soltar el nudo y separar las cuer­das, simplemente tira del cabo de la cuerda de amarre.

0

N U D O S D E F R I C C I Ó N

Nudo M u e n t e r ( N u d o D i n á m i c o ) Todo trepador > trabajador de suelo debería aprender el versátil nudo Muenter. Es rápido y fácil de hacer y proporciona un apoyo excepcional cuando se sube al árbol mediante impulso corporal o con una escalera. También permite al trepador bajar ramas y descender por la cuerda de trepa.

Es i m p o r t a n t e usar so lamente mosquetones de seguridad en forma de pera. El eje ancho del mosquetón permitirá invertir este nudo bidireccional cuando cambiemos de bajar una cuerda (dibujo 2 a) a subirla. El cierre de seguridad prevendrá una apertura accidental.

El nudo Muenter es útil como apoyo al trepador o para bajar ramas

El mosquetón debería montarse en una eslinga de anclaje adecuada atada al árbol con un nudo tipo ganado o vuelta de braza. Instálalo en la parte inferior del árbol para facilitar las operaciones de apoyo y apeo. Es importante mantener las manos a una distancia prudencial del nudo durante su uso. Cuando se emplea para descender, deberíamos completar el nudo Muenter con un sistema adecuado de autoseguro como él lazo Prusik o la cola dinámica.

81

N u d o d e B o z a

Durante décadas el nudo de boza ha sido el nudo estándar del trepador utilizado como apoyo durante el ascenso o descenso por la cuerda de trepa. Se ata con una cuerda distinta, del mismo diámetro que la cuerda de trepa, cuando se usa el sistema de cola dividida o con el cabo de la misma cuerda con el sistema tradicional de trepa. Es relativamente rápido de atar e, incluso, puede hacerse con una mano. Si añadimos vueltas extra obtendremos más fricción aumentando su capacidad para abrazar la cuerda.

El nudo de boza tiene algunas limitaciones que requieren ciertas precauciones para evitar el fracaso potencial del nudo. El nudo de boza tiende a torcerse y apretarse en la cuerda de trepa, por lo que precisa ser aflojado de vez en cuando. Además, después del uso, el nudo tiende a enrollarse alargando el "puente", hasta el punto en que el nudo de fricción se sitúa fuera de alcance. Contando con estas limitaciones, ataremos el nudo con un puente un poco más corto para evitar esta situación. Finalmente, es esencial que se haga un nudo en ocho detenedor en el extremo del cabo restante para prevenir que el nudo de boza se deshaga. Incluso tomando estas precauciones requerirá un ajuste y atención frecuente. Por estas razones son muchos los trepadores que han cambiado últ imamente al nudo Blake.

A Haz dos vueltas I por debajo del

puente alrededor de la cuerda.

2 Continuando en la misma dirección se

hacen dos vueltas más encima del puente y alre­dedor de la cuerda.

3 Moldea y ajusta el nudo tal como se muestra para que

pille la cuerda de trepa sin desli­zarse. Un nudo en ocho detene­dor es obligado para completar este nudo.

Un consejo útil: Se pueden prevenir daños por abrasión en la cuerda empleada para atar el nudo de fricción durante el descenso por un sistema de trepa, soltando ligeramente el nudo y empleando uno de los métodos siguientes: 1) Desciende con una presa ligera de pie formada en la cuerda de trepa; 2) Desciende con un nudo Muenter hecho en un mosquetón de seguri­dad en forma de pera conectado al sillas en un punto por debajo del nudo de fricción (una co­rrea para la pierna funciona bien). Ambos métodos son efectivos con cualquiera de los nudos de fricción usados como auto apoyo.

82

N U D O S D E F R I C C I Ó N

N u d o B l a k e El nudo Blake es relativamente un recién llegado a al escena de la trepa, pero ha estado el tiempo suficiente para demostrar su valia. El origen de este nudo es discutible pero está bien aceptado que fue Jason Blake quien lo introdujo y popularizó como una alternativa excepcional al nudo de boza. Aunque idéntico en función al nudo de boza, el nudo Blake funciona considerablemente mejor y tiene pocas limitaciones A diferencia del nudo de boza, el nudo Blake no se retuerce ni aprieta en la cuerda de trepa, lo que permite un desplazamiento más suave. Esto se nota especialmente cuando se emplea una micropolea como aparato antifricción. Además, el cabo no se desliza o desenrolla, lo que impide que el puente se alargue y que el nudo de fricción se quede fuera de alcance. Igual que en el caso anterior, se recomienda un nudo en ocho detenedor en el cabo de la cuerda.

De todas maneras, el nudo Blake es ligeramente más difícil y lento de atar que el nudo de boza y no se puede hacer con una mano. El error más común que los trepadores cometen al atar este nudo es que descuidan pasar el cabo entre el puente y la cuerda de trepa (figura 2) antes de subir por la primera y segunda vuelta. Además, el nudo Blake tiene un alto potencial de causar daños por fricción en la parte del cabo que corre por la vuelta inferior del nudo cuando se desliza por la cuerda de trepa durante el descenso. Para reducir este efecto, desciende lentamente.

I Haz cuatro vueltas * \a el cabo entre el O Moldea y ajusta el nudo,

hacia arriba por enci- mL puente (enfrente) y la O Se recomienda hacer un ma del puente y alrededor cuerda de trepa (por detrás) nudo en ocho detenedor en el de la cuerda de trepa. y hacia arriba por las dos cabo de la cuerda

primeras vueltas.

Un consejo útil: Haz las dos primeras vueltas del nudo alrededor del pulgar. Esto crea un túnel para pasar el cabo fácilmente.

P r u s i k F r a n c é s ( M a c h a r e ! T r e s s e & V a l d ó t a i n T r e s s e ) Durante años, el Prusik Francés ha sido empleado por montañeros y equipos de rescate en Francia y en toda Europa. Sólo recientemente ha recibido atención por parte de los trepadores. Francois Dussene de Bélgica introdujo este nudo de trepa en la competición europea de Trepa de 1993. Desde entonces, el Prusik Francés se ha visto con más frecuencia en competiciones de trepa y en el campo de trabajo. La mayoría de sus seguidores afirman que no lo cambiarían fácilmente.

El Prusik Francés está considerado como un nudo avanzado de alto rendimiento que, con el tiempo, dejará fuera de lugar cualquiera de los otros nudos de fricción en la mayoría de las aplicaciones. Los trepadores que han usado el Prusik Francés notan inmediatamente lo rápido que pilla la cuerda cuando se carga y lo fácil que se suelta después. El Prusik Francés es un nudo elegante fácil de atar y deshacer, inspeccionar y ajustar. Cuando se emplea con una minipolea, como polea de fricción, se avanza el prusik francés sin esfuerzo. Finalmente, soporta una carga de trabajo mas elevada con mayor seguridad que los otros nudos ya que distribuye la carga en la cuerda por una distancia mayor.

De lodos modos, el Prusik Francés es un nudo que no perdona y que tiene defectos con consecuencias potencialmente fatales. El primer defecto es que a veces falla al pillar la cuerda si no se ata exactamente bien. Esto suele ocurrir cuando no se han dado las suficientes vueltas y trenzas con el cordino. La longitud, diámetro y facilidad de pagamiento del cordino también influyen fuertemente en la forma en que el nudo realizará su función. Como con todos los nudos, no se debería integrar el prusik francés en un sistema de Irepa hasta que el trepador no lo haya dominado, atado y manejado correctamente estando en el suelo.

Hay dos variaciones del Prusik Francés: el Machard Tresse ( M T ) y el Valdótain Tresse (VT) . El M T se monta en la cuerda con un lazo Prusik o una eslinga cosida y el V T se ata con una sola pieza de cordino o eslinga con nudos o ayustes de gaza en el extremo. El nudo se hace de la misma forma en ambos casos.

E l Nudo Versát i l de Fr icc ión J

Los nudos son los utensilios más versátiles para los trepadores La diversidad de nudos de fricción usados para "pillar" las cuerdas son, probablemente, los nudos más versátiles de

' todos Los nudos de fricción son el caballo de tiro de un sistema de trepa, funcionando co­mo elevador, aparato de apoyo y descendedor Los nudos de fricción también son puntos

' de amarre excelentes para una gran variedad de aplicaciones de trepa y apeo. En realidad, realizan mejor el trabajo que los nudos intermedios por su capacidad de deslizarse por la

, cuerda, permitiendo un ajuste rápido y fácil. Incluso eslinga puede emplearse para esta función si se ata con un nudo Klemheist o Prusik Francés. Y cuando se montan en una

1 acollador de seguridad, los nudos de fricción resultan ser buenos ajustadores de longitud.

El nudo de fricción se emplea muy a menudo de forma abusiva teniendo en cuenta el tipo jde cuerda utilizado. Por eso, resulta crítico que el material usado para hacerlos se inspec­cione muy a menudo. Cuando se encuentran manchas cristalizadas y desgastadas en el

'material, causadas por calor y la abrasión, debe reemplazarse.

N U D O S D E F R I C C I Ó N

A t a r e l V a l d ó t a i n T r e s s e

Actualmente, el V T es la más popular de las dos variaciones del Prusik. Francés entre los trepadores profesionales. El diámetro del cordino usado para hacer el V T en una cuerda de Vi pulgada (1,25 cm) debería ser entre 5/16 pulgadas (8 mm) y 3/8 pulgadas (9inm). La longitud del cordino variará entre 48 y 54 pulgadas (120-135 cm) sin nudos, dependiendo de su diámetro y la cantidad de vueltas y trenzas usadas. Si el cordino es demasiado corto, habrá demasiada fricción y no correrá suavemente, demasiado largo y el cordón resbalará. La diferencia es sutil por lo que sólo la experiencia nos dará el punto de ajuste correcto.

Tanto el M T como el V T constan de una serie de vueltas (arriba) y trenzas (abajo). Hay dos maneras de configurar las trenzas: con el mismo extremo del cordino cruzando siempre encima del otro (tal y como se describe abajo) o cruzando y alternando. Los trepadores están divididos sobre cuál funciona mejor. Sin embargo, ambas son aceptables y, en general, es poca la diferencia entre ellas, si es que hay alguna. Antes de atar el V T , haz lazos de amarre en el cordino con el doble lazo de pescador.

1 Empieza por hacer cuatro vueltas alrededor de la cuerda

de trepa. Ajústalas para que cada cabo del cordino llegue a la misma altura cuando están colgando.

2 Forma la primera trenza cru zando el cordino superior so­

bre el inferior.

3 Forma la segunda trenza en el lado frontal del nudo, cruzando

el cordino superior sobre el inferior.

A La tercera trenza se hace repi • tiendo el paso tres. El cruce

quedará detrás del nudo.

C Conecta el mosquetón con cada lazo del cordino y la mini-

polea. Moldea y ajusta el nudo mo­viendo el mosquetón hacia arriba y abajo.

6 Si se desea más fricción, se puede hacer una trenza adi­

cional en el lado frontal del nudo repitiendo el paso 3. Moldea y ajus­ta como más arriba.

4 vueltas y 3 trenzas 4 vueltas y 4 trenzas

85

N U D O S D E F R I C C I Ó N

Nudo P r u s i k

Otro nudo esencial para el trepador es el nudo Prusik. Si has aprendido previamente el nudo "Girth", éste te resultará fácil. El Prusik no es nada más que una serie de vueltas "Girth" la una envuelta dentro de la otra. Se emplea para atar el lazo Prusik a una cuerda simple o doble de trepa. Este lazo funciona como auto apoyo cuando el trepador se sube al árbol con la técnica TSC, con presa de pie asegurada o cuando desciende con un descendedor en ocho. No uses nunca el nudo Prusik, o cualquier otro nudo de fricción, como modo único para descender por un sistema estático de trepa. La única excepción es cuando se emplea un sistema dinámico de trepa.

Las aplicaciones para el nudo / lazo Prusik son casi ilimitadas. Se puede usar como cola dividida, ajustador de acollador, punto de anclaje en medio de una cuerda para apear o un aparato alternativo para pillar la cuerda allí donde se pueda usar un descendedor. El nudo Prusik también se puede atar a la cuerda de trepa con un cabo de cuerda cuando se emplea el sistema tradicional de trepa o el de cola dividida. (Se recomienda hacer un nudo en ocho detenedor en el cabo). . '

El potencial del Prusik para pillar la cuerda aumenta creando más fricción cuando añadimos más vueltas. El número variará dependiendo de la rigidez y diámetro del cordino usado y la cuerda en la cual se ata el nudo. Inspecciona y reemplaza frecuentemente lazos Prusik y cabos deteriorados.

1 Empieza por hacer una sola vuelta "Girth" alrededor

de la cuerda de trepa en doble (o simple) con el lazo Prusik. Posiciona el nudo doble de pes­cador de tal manera que éste no vaya a interferir con el atado del nudo Prusik, y el mosquetón.

2 Haz dos vueltas completas más con el lazo Prusik por

el centro del "Girth Hitch" origi­nal. Tres vueltas (6 anillos) sue­len considerarse un mínimo en la mayoría de los casos.

3 Moldea y ajusta el nudo. Asegú­

rate de que el nudo "pille" la cuerda como es debido cargándolo lentamente.

86

N U D O S D E FRICCIÓN

N u d o K l e m h e i s t El Klemheist (pronunciado Clem-geist) tiene prácticamente las mismas aplicaciones que el nudo Prusik. Extrañamente, se usa este nudo de fricción con menos frecuencia por parte de los trepadores que el Prusik, aun cuando resulta más rápido y fácil de atar y deshacer. Los trepadores que lo han usado han descubierto que se desliza más suavemente, se suelta mejor y no se suele quedar tan apretado como el nudo Prusik. La fricción se puede controlar aumentado o disminuyendo el número de vueltas. Como con el Prusik, se deberían considerar un mínimo de 3 vueltas en la mayoría de los casos. El nudo Klemheist también es un nudo excelente cuando se emplea una eslinga como sistema para pillar la cuerda. Cuando se hace con eslinga harán falta más vueltas para pillar la cuerda que las requeridas con cordino Prusik.

A diferencia del Prusik, el nudo Klemheist no es simétrico en su diseño y, por lo tanto, da lugar a un nudo diferente—el nudo Kreuzklem (pronunciado Croys-clem) cuando se invierte la dirección de la carga. El nudo Kreuzklem es un nudo de fricción eficaz pero su configuración asimétrica podría afectar ligeramente su función.

I Haz tres vueltas hacia abajo alrededor

de la cuerda de trepa. Posiciona el nudo de pes­cador doble para que no vaya a interferir con el atado del nudo y el ama­rre del mosquetón.

2 Pasa el cabo inferior del lazo Prusik por el

lazo superior

3 Alinea todas las par tes de la cuerda co­

rrectamente y ajusta el nudo. Prueba el nudo para asegurarte de que pilla bien la cuerda.

D e s h a c e r un Nudo Prusik y K l e m h e i s t

Después de haber cargado y apretado el Prusik o el Klemheist durante la trepa, el trepador puede necesitar soltar el nudo para que se deslice libremente por la cuerda. Para realizar esta tarea, haz presa de pie en la cuerda de trepa para descargar el nudo y empuja con el pulgar el puente del nudo hacia el lado contrario de las vueltas y el otro cabo del lazo Pru­sik. Desliza el nudo hacia la nueva posición y ajusta de nuevo.

87'

N U D O S I N T E R M E D I O S

N u d o M a r i p o s a Muchas veces resulta deseable tener un punto de amarre en la cuerda que no sea en ¡os extremos lo que requiere el uso de un nudo intermedio hecho en una gaza. Para muchos trepadores y taladores, su primera elección es el nudo mariposa. También conocido como el lazo de fila única, ei nudo mariposa se puede atar y deshacer de forma rápida y sencilla y, por su simetría, se puede inspeccionar fácilmente y cargar desde cualquier dirección.

El nudo mariposa se usa durante operaciones de cableado y talado de árboles para poder amarrar cabestrantes, mosquetones y poleas o cuando se usa solamente como lazo para el nudo "Camionero". La última aplicación permite al usuario montar sistemas de apoyo mecánicos pasando la cuerda por el mismo nudo. El apoyo mecánico se puede aumentar añadiendo más nudos en el lugar apropiado. Comparado con el uso de mosquetones y poleas la eficacia del sistema A M , se ve ligeramente disminuida por el aumento de fricción.

I nudo mariposa proporciona un punto de ama-e excelente en medio de la cuerda para crear h sistema de apoyo mecánico de 3 a 1. Em­

pleando mosquetones en el punto de amarre (a) y. el punto de anclaje (b) se reducirá la fricción

! Jmentando la eficacia del sistema.

i '

I Haz un giro de 360 grados en una gaza de una cuerda formando un

ajuste de gaza. Baja el cabo de la gaza.

2 ...y pásalo entre las piernas de la parte vertical y hacia arriba por el

ajuste.

Tira del cabo de la gaza y ambas partes de la cuerda para ajustar.

N U D O S I N T E R M E D I O S

A s d e G u í a D o b l e Otro nudo intermedio excelente es el as de guía doble (AGD), una variación del as de guia. Este es probablemente uno de los primeros sillas que usaron "los trepadores. Todavía resulta ser un buen silla de emergencia para el trabajo o rescate introduciendo una pierna en cada lazo.

Comúnmente se aplica el AGD de la misma manera que el nudo mariposa. Aunque sea un poco complicado de aprender al principio, el AGD es una auténtica maravilla por lo que resulta una mejor elección que el nudo mariposa. Los lazos formados por el A G D se pueden emplear como un solo punto de amarre o como dos individuales cuando se monta, por ejemplo, un sistema de apoyo mecánico de 5 a 1.

•

3 Rodea el nudo entero con el cabo abierto de la gaza

hasta que llegue a la parte vertical.

4 Tira de ambas partes ver ticales y los lados que van

al cabo de la gaza. Moldea y ajusta este nudo con cuidado. El as de guia doble se puede deshacer fácilmente soltándolo primero y después rodeando de nuevo la gaza desde la parte vertical doble hacia abajo alrededor de los lazos dobles.

V U E L T A S ( E X T R E M O S A T A D O S )

N u d o D o b l e d é P e s c a d o r

Para el trepador, la primera aplicación del nudo doble de pescador es la de hacer lazos Prusik. Ten en cuenta que, cuando se hacen, hay que calcular una longitud de más para hacer los nudos. Un lazo Prusik de 3 pies (90 cm) hecho con un cordino de 3/8 pulgadas (0,9 cm) de diámetro requerirá un total de 8 pies (240 cm) de cordino—dos para los nudos y seis para el lazo. Los extremos de los nudos se pueden acabar con cinta adhesiva, atado (nudo constrictor), o cosido para que no se enganchen accidentalmente.

A Pasa un cabo de I la cuerda dos

veces alrededor de la pade vertical del otro cabo, formando una figura en odio e intro­duce el cabo en los lazos (1 a). Repite este procedimiento con el otro cabo (1 b) pero en la dirección contraria para que los nudos acabados que­den paralelos.

2 Ajusta cada nu­do por separado

tirando del cabo y la parte vertical. Junta los dos nudos tirando de las dos partes verticales localizadas fuera de los nudos.

3 El nudo acabado debería tener un

cabo por encima de la parte vertical y uno por debajo. Los ca­bos restantes deberí­an medir 3 pulgadas (7,5 cm).

E l Apoyo de l P e s c a d o r

Por motivos de seguridad y estética pueden mejorarse algunos nudos de amarre como el ocho doble o el "Buntline Hitch" con el nudo de pescador o, más concretamente, con la mitad del nudo doble de pescador.

Éste se deberla atar cerca del nudo principal y alrededor de la parte vertical de la cuerda. Si el cabo resulta demasiado corto para hacer un nudo de pescador, se puede atar un nudo simple en vez del anterior. Evita usar medios nudos como apoyo ya que se sueltan fácilmente.

90

V U E L T A S ( E X T R E M O S A T A D O S )

N u d o D o b l e d e P e s c a d o r C o r r e d i z o

Averiguar los orígenes de los nudos es, a veces, una tarea complicada como en el caso del nudo doble de pescador corredizo (NDPC). Empezó a aparecer en los círculos de trepa por todo el mundo sin señal alguna de su inventor. No obstante, este nudo es una alternativa excelente al nudo doble de pescador (NDP) para el trepador que desee un lazo Prusik con un eje ajustable en el cabo. Esta característica permite ajustar bien el lazo contra un mosquetón, evitando que se mueva. Además, el NDPC no molesta cuando se ata el lazo Prusik a la cuerda o cuando se conecta un mosquetón, tal como sucede a veces con el NDP. Hasta ahora son pocas las pruebas de resistencia que se han realizado con este nudo. Éstas sólo indican una resistencia de rotura ligeramente más baja que la del NDP. Cuando se hacen lazos Prusik, procura dejar unas pulgadas más que las requeridas para hacer el NDP.

1 Extiende la cuerda en forma de la letra "Z".

Ata medio nudo doble de pescador alrededor de las tres "piernas" o ramas del cordino.

2 Repite el procedimien­to anterior con el otro I P

cabo pero en la dirección contraria. u

3 Ajusta cada nudo por separado tirando del

cabo y la parte vertical.

4 Junta los nudos locali­zando primero las par­

tes verticales que van a acercar los nudos. Tira de ellas, tensando, hasta que los nudos se ciñan bien.

5 Forma un eje en un cabo del lazo tirando

de la parte vertical que deslice.

j

u e L T A S ( F X T R E M O S A T A D O S )

ludo de E s l i n g a ado más frecuentemente para juntar los cabos de eslingas y formar anillos

nudo usa^ ^ eslinga. Es fácil de hacer e inspeccionar. Es importante moldear, errados es' ^ ^ nudo antes de su uso para prevenir que los cabos se deslicen y se ' U S t a r ^el nudo. Deja un cabo de 3 pulgadas (6,5cm) a cada lado del nudo. Este nudo

leshaga^e^ ^ deshacer después de haberlo cargado mucho. A veces puede soltarse 5 U Mando el nudo entre las palmas de las manos y cogiendo la parte vertical junto con

"abo de cada lado empujando, el uno hacia el otro.

1 Ata un nudo simple en un cabo de la cinta.

2 Empareja el otro cabo de la cinta con el

primero.

3 Sigue el nudo simple original

4 Moldea y ajusta. Los cabos deberían quedar

opuestos a ambos lados del nudo y medir unas 3 pulgadas (6,5 cm).

1

• a Guirnalda

na de las mejores maneras de guardar eslingas y lazos Prusik (y cuerda que se va a la-,ár) es la de la técnica de la Guirnalda. La eslinga hecha una guirnalda se desenmaraña fácilmente desbloqueando el último pliegue de material y dando un fuerte tirón al cabo.

Añade tantos pliegues como sea necesario para acabar el material.

V U E L T A S ( E X T R E M O S A T A D O S )

Nudo d e C e r v e z a Si quieres un anillo cerrado de eslinga que sea considerablemente más fuerte, estético y compacto que el nudo de eslinga, usa el nudo de cerveza. Este nudo es, en realidad, una combinación de una vuelta y un ayuste. Mantiene un 80% de la resistencia original de la eslinga. Este nudo se introdujo por primera vez en un congreso de la Sociedad Nacional de Espeleología a finales de 1980 por Peter Ludvig de Austria. Aunque relativamente nuevo, se ha probado extensamente su resistencia. El nudo de cerveza, de todas formas, requiere más tiempo y esfuerzo a la hora de realizarlo que el nudo de eslinga.

Hay algunos trucos que hacen más sencilla la tarea de atar el nudo de cerveza. Primero, se quema un poco el cabo receptor de la cinta tubular para que se mantenga abierto como un túnel para el otro cabo. No se debería quemar el otro cabo que se va a insertar sino más bien cortar con tijeras o cuchillo (El quemar crea un borde afilado que puede atascarse en el interior de la cinta tubular). Segundo, pliega el cabo que se va a insertar por la mitad, longitudinalmente para hacerlo más rígido y fácil de meter. Puede que sea necesario usar una lima estrecha de motosierra por ejemplo para ayudarnos a insertar un cabo en el otro.

1 Ata un nudo simple en r\a 10 o 12 pulgadas Q Desplaza el nudo simple

un lugar de la cinta. 2 . (unos 25 cm) de un cabo «3 por la eslinga hasta la en el agujero del otro. zona superpuesta. Ajusta y

moldea. Nota: La discusión acerca de las eslingas tubulares está descrita con más detalle en la página 62.

L a R e s i s t e n c i a de l a s E s l i n g a s Tubu la res

"Las eslingas tubulares son susceptibles a las mismas fuerzas de vector que las cuerdas. En esta aplicación, cuando se pasa por un ancla de poco diámetro o forma un ángulo pequeño con el mosquetón conectado, su resistencia se aproxima a la de los ramales combinados. Numerosas pruebas realizadas por un gran número de grupos incrédulos han descubierto que una cincha de 20 kN (4000 LbF), cuando se dobla por un mosquetón de diámetro normal resiste una tensión de casi 40 KN (8000 LbF)".

De On Rope por Bruce Smith y Alian Padgett.

93

I

F U E N T E S D E I N F O R M A C I Ó N

F u e n t e s d e I n f o r m a c i ó n

Los trepadores más expertos son muchas veces los que buscan seguir instruyéndose, adquirir conocimientos e informarse. Las fuentes de información listadas más abajo ayudarán al trepador interesado en esta tarea.

O r g a n i z a c i o n e s

International Society o f Arboricul ture ( ISA) P.O. Box 3129 Champaign, I L 61826-3129 Toll-Free: 1-888-472-8733 Phone:217-355-9411 Fax:217-355-9516 E-Mail: isa@isa-arbor.com Web: www.isa-arbor.com

National Arbor is t Association ( N A A ) 3 Perimcter Road, Unit 1 Manchester, N H 03103 Toll-Free: 800-733-2622 Phone: 603'-314-5380 Fax:603-314-3586 E-Mail: naa@natlarb.com Web: www.natlarb.com

Trce Climbcr 's International (TCI) 628 West College Avenue Decatur, GA 30030 Phone: 404-377-9663 E-Mai 1: treeman@mindspring.com Web: www.rreeclimbing.com Contact: Peter Jenkins

I n s t r u c c i ó n

A r b o r M a s t e r ® Training, Inc. P.O. Box 62 Willington, CT 06279 Phone: 860-429-5028 Fax: 860-429-5058 E-Mail: ArborMasrr@aol.com Web: www.arbormaster.com Contact: Ken Palmer & Rip Tompkins

A r b o r M a s t e r ® Tra in ing C a n a d á , Inc RRl .S i te 9, Box 4 Olds, Alberta, T4H 1P2, Canadá Phone: 403-224-3772 Fax: 403-224-3776 E-Mail: neuy@telusplanet.net Contact: Dwayne Neustaeter

L i b r o s

American National Standards Institute, ANSI Zl33.1-2000. Pruning, Repairing, Maintaining, and Removing Trees, and Cutling Brush—Safety Requirements. New York, NY

American National Standards Institute, ANSI A300 (Parí 1)-2001 Pruning. Tree, Shrub, and Other Woody Plant Mainte-nance—Standard Practices (Pruning). New York, N Y

Ashley, Cl i f ford W , The Ashley Book of Knots. New York: Doubleday, and Lon-don, 1944.

Beranek, Gerald, The Fundamentáis of General Tree Work. Fort Bragg, CA: Ber­anek Publications, 1996.

Bigon, Mar io & Guido Regazzoni, The Morrow Guide to Knots. New York: Mor-row and Co., 1981.

Blair , Don, Arborist Equipment: A Guide to the Tools and Equipment for Tree Maintenance and Removal. Champaign, I L : International Society o f Arboriculture, 1995.

Budworth , Geoffrey, The Complete Book of Knots. New York, N Y : Lyons and Burford, 1997.

94

F U E N T E S D E I N F O R M A C I Ó N

•

Frank, James and Jerrold Smith, CMC Rope Rescue Manual. Santa Barbara, CA: CMC Rescue Inc., 1998.

International Society of Arbor icul ture , Quick Reference Guide of Arboriculture Terms: English-Spanish/Spanish-English. Champaign, IL : International Society o f Arboriculture, 1999.

L i l ly , Sharon, Tree Climber's Guide. Champaign, I L : International Society o f Arboriculture, 1998. Also available in Spanish.

Luebben, Craig , Knots for Climbers. Ev-ergreen, CO: Chockstone Press, Inc.,

I 1995.

Matheny, Nelda and James R. Clark , A Photographic Guide to the Evaluation of Hazard Trees in Urban Areas, 2nd Edi-tion. Champaign, IL : International Soci­ety of Arboriculture, 1994.

National Arbor is t Association, A Climber 's Guide to Hazard Trees. Am-herst, N H : National Arborist Association, 1993.

Raleigh, Duane, Knots and Ropes for Climbers. Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 1998.

Smith, Bruce and Alien Padgett, On Rope. Huntsville, A L : National Spe-leological Society, 1996.

Toss, Br ion , Chapman s Nautical Guides: Knots. New York: Hearst Marine Books, 1990.

Toss, Br ion , The Complete Rigger's Ap-prentice. Camden, M E : International Ma-rine/McGraw-Hill, 1998.

Vines, Tom and Steve Hudson. High Angle Rescue Techniques, 2nd Edition. St. Louis, MO: Mosby, Inc., 1999.

R e v i s t a s P r o f e s s i o n a l e s

Arbor Age: Publicado mensualmente por Adams Business Media, 250 S. Wacker Dr., Suite 1150, Chicago, IL 60606 Phone:312-977-0999 Website: www.arborage.com.

Arbor is t News: Publicado seis veces al año por la International Society of Ar­boriculture.

The Tree Worke r : Publicado mensual-mente por el National Arborist Association.

Tree Care Industry: La publicación ofi­cial del National Arborist Association.

V i d e o s

Tickle the Sky: Una película maravillosa sobre el placer y la aventura de la trepa recreativa. Stark Productions Inc., 1995. New Tribe (p. 97).

ArborMaster Tra in ing Video Series I , I I , and I I I : Una serie de 14 vídeos de entretenimiento para el trepador profesio­nal sobre técnicas de trepa, equipos, man­tenimiento y nudos. ISA, 1997-1998. In­cluye libros de trabajo.

Entrenamiento Básico para Trepado­res: Un juego de 5 vídeos que enseñan los fundamentos de trepa de producción. Hecho por ISA y N A A 1999. Incluye l i ­bro de trabajo.

Apeo para Talar: Un juego de 2 vídeos sobre técnicas de apeo y equipo. Hecho por la N A A 1998. Incluye libro de trabajo.

Otros Vídeos de la N A A :

• Cuerdas, Nudos y Trepa. 1994

• Peligros Eléctr icos y Árbo les . 1989

• Rescate Aéreo . 1989

I B U I D O R E S D E E Q U I P O D E A R B O R I C U L T U R A

D i s t r i b u i d o r e s d e E q u i p o d e A r b o r i c u l t u r a

El listado que se incluye a continuación incluye algu nos de los distribuidores del equipo y materiales usados por el trepador y trabajadores del árbol profesionales. Muchos de los distribuidores proporcionarán catálogos descriptivos e informativos de productos

i para posibles pedidos.

Aerial Equipment 2381 South Foster Ave., Wheeling, I L 60090, 888-822-8008 or 847-398-0620 Web: www.aerialequipment.com

American Arbor i s t Supplies, Inc. 882 South Matlack Street, West Chester, PA 19382, 1-800-441-8381 Web: www.arborist.com

, American Chainsaws & 2 Cycle Inc. 3531-A Lawrenceville Hwy., Tucker, GA 30084, 770-934-7297 Web: www.americanchainsaws.com

A . M . Leonard, Inc. p.O. Box 816, 241 Fox Drive, Piqua, OH 45356, 800-543-8955 or 937-773-2694, Web. www.amleo.com

Arbo r Direct L L C P.O. Box 95, Newfane, N Y 14108, 877-796-5999 or 716-778-7021 Web: www.arbordirect.com

Arbor is t Supply I lo use, Inc. P.O. Box 23607, Fort Lauderdale, FL 33307, 800-749-9528 or 954-561-9527

A r b o r w e a r ® ,P.O. Box 341, Chagrín Falls, OH 44022, 888-578-8733 or 440-247-6967 Web: www.arborwear.com

Artist ic Arbor i s t , Inc. 706 West Montecito Avenue, Phoenix A Z 85013, 800-782-8733 or 602-263-' '8889, Web: www.artistic-arborist.com Bailey's (Home Office) P.O. Box 550, 44650 Highway 101, Laytonville, CA 95454 800-332-4539 or 707-984-6133 Web: www.baileys-online.com

Bartlett Manufactur ing Co. 3033 E. Grand Boulevard, Detroit, M I 48202, 800-331-7101 or 313-873-7300 Web: www.bartlettman.com

Bishop Company P.O. Box 870, 12519 E. Putnam Street, Whittier, CA 90608, 800-421-4833 Web: www.bishco.com

Blue Ridge Arbor is t Supply 17277 Poor Farm Rd., P.O. Box 1626, Culpeper V A 22701 800-577-8733 or 540-829-6889, Web: www.blueridge.baweb.com

Buckingham Manufac tur ing Co. Inc. 1-11 Travis Avenue, P.O. Box 1690 Binghamton, N Y 13902, 607-773-2400 Web: www.buckinghammfg.com

Charly 's In t I Tree & Woods Gear 1600 Poyntz Ave., Manhattan, K.S 66502, 785-537-9821

Cleaves Co. Inc. 300 Reservoir Street, Needham, M A 02494, 877-449-0833 or 617-449-0833 Web: www.cleavesco.com

Forestry Suppliers, Inc. 205 West Rankin St., P.O. Box 8387, Jackson, MS 39284-8397 800-647-5368 or 601-354-3565 Web: www.foresiry-suppliers.com

Fresco, Inc. 13705 26th Ave. No., Suite 116, Ply-mouth, M N 55441, 763-559-7071 Web: www.frescoinc.net

K a r l Kuemmerl ing , Inc. 129 Edgewater Avenue N W , Massillon, 0114-1646,888-222-6166 Web: www.karlkuemmerling.com

D I S T R I B U I D O R E S D E E Q U I P O D E A R B O R I C U L T U R A

Kramer Equipment Co., Inc. 7835 Richmond Hwy., Alexandria, V A 22306, $00-500-7835 or 703-360-4777 Web: www.kramerequip.com

Lanphear Supply 1884 S. Green Road, Cleveland, OH 44121, 800-332-8733 or 216-381-1704 Web: www.lanphearsupply.com

Midwest Arbor is t Supplies P.O. Box 151455, Grand Rapids, M I 49515-1455,800-423-3789 Web: www.treecaresupplies.com

Newtown Power Equipment 151 Mount Pleasant Rd., Newtown, CT 06470, 203-426-5012

New Tr ibe , Inc (trepa recreativa) P.O. Box 638, Grants Pass, OR 97528, 866-223-3371 or 541-476-9492 Web: www.newtribe.com

Niemeyer Corporat ion P.O. Box 1477, West Chester, PA 19380, 610-356-2672

Northeastern Associates 50 Notch Rd., West Paterson, NJ 07424 800-261-7772 or 973-837-1390 Web: www.northeasternarborist.com

On Rope 1, Inc. 6313 Jan Lañe Drive, Harrison, TN 37341,423-344-4716 Web: www.onropel.com

Professional Tree Surgeons Supplies 580 West Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757, 800-873-3203

Pro-Outdoors, L L C 3280-C Peachtree Comers Circle, Nor-cross, GA 30092, 800-297-7947 Web: www.pro-outdoors.com

Shelter Tree Inc./Tree Care Products 195 John Dietsch Square, North Attle-boro, M A 02763, 800-720-8733 Web: www.sheltertree.com

Sherr i l l , Inc. 200 E. Séneca Road, Greensboro, NC 27406, 800-525-8873 or 336-378-0444 Web: wwwiwtsherrill com

Sierra Moreno Mercantile Co. P.O. Box 292, Big Pool, M D 21711 800-262-0800 or 301 -842-2544

Tree Line Supply Company 1440 East Turkey Foot Lake Rd., Akron, OH 44312, 330-896-8210

Tree Tools 17425 SW Pilkington Rd., Lk . Oswego, OR 97035, 888-635-8733 or 503-635-0063, Web: www.treetools.com

WesSpur 1680 Baker Creek Place, Bellingham, W A 98226, 800-268-2141 or 360-734-5242, Web: www.wesspur.com

Western Tree Equipment 1 1530-B Elks Circle, Rancho Cordova, CA 95742-7357, 800-942-7267 or 916-852-8900

D i s t r i b u i d o r e s I n t e r n a c i o n a l e s

Arborist Supply Company Inc. 17Garrick Drive, SW, Calgary, Alberta, Canadá, T3E 5B4 888-240-3993 or 403-240-3993 Web: www.arboristsupplyco.com

J.J. Vil lagran C/ Jardinero Boutelou 32 28.300 Aranjuez, Spain Correo-e: jjvillagran@jjvillagran.com Web: www.arboricultura.net

New Age A r b o r Products 383 Canterbury Rd., Ringwood, Victoria, Australia 3134, (03) 9873 3211 Web: www.newagearbor.com

Safety Green Nijmeegsebaan 32A, 6561 KG Groes-beek, Netherlands, +31 (0)24-3977583

0/

H O J A S D E C O N T R O L

H o j a s d e C o n t r o l Estas hojas son un método conveniente para que el trepador recuerde las habilidades y técnicas que ha aprendido. Su demostración del dominio de los puntos listados puede ser registrada tal y como quiera el empresario, empleado, instructor o estudiante (fechas, marcas, etc). Haciendo copias de las hojas de control, el empresario y el trepador pueden seguir conjuntamente la trayectoria de su progreso. Emplea los números de las páginas como índice para localizar con rapidez la posición exacta del punto listado.

Estudiante . ' Evaluador

I n s p e c c i ó n P r e - A s c e n s o

Directrices de Realización Realizado

1. Nombra / describe la función del equipo de trepa de la página 9.

2. Describe el sistema de I.I.S.P. Nombra sus componentes (pag. 10)

3. Inspecciona el EPI (visualmente / verbalmente). (pag 12)

4. Inspecciona las cuerdas de trepa/apeo y colas divididas (visVverb.) (pag. 12)

5. Inspecciona el silla de trepa (vis. / verb.). (pag. 13)

6. Inspecciona acollador y lazos Prusik (vis. /verb.). (pag. 13)

7. Inspecciona los aparatos de conexión (vis. /verb.). (pag. 13)

8. Inspecciona elevadores, descendedores, falsas horquillas, horquetas de viraje y poleas (vis. /verb.). (pag. 13)

9. Localiza en el árbol y sus alrededores los peligros que aparecen en la ilustración, (pag. 16)

10. Realiza una inspección visual de la zona de la raíz, tronco y copa de un árbol. Expresa verbalmente las acciones preventivas a realizar en cada caso. (pag. 16, 17)

11. Realiza una inspección visual del lugar de trepa y trabajo. Expresa verbalmente. (pag. 16, 17)

12. Describe con palabras el lugar y orden de ejecución del trabajo, (pag. 18)

13. Ten todo el materia necesario para trepar / rescatar en el lugar, (pag 18)

14. Localiza una zona para arrojar la madera apeada. Toma las precauciones necesarias para hacer seguro el lugar de trabajo, (pag. 18) •

15. Selecciona una vía y un método de subida que sean apropiados para la situación del árbol y el trabajo a realizar, (pag. 18)

H O J A S D E C O N T R O L

Estudiante Evaluador

I n s t a l a c i ó n d e l a C u e r d a

Directrices de Realización Realizado

1. Confecciona un sistema aceptable de orden y respuesta, (pag. 58)

2. Selecciona una bolsa para lanzar y hondilia adecuadas para la rama/ horquilla, (pag. 20)

3. Demuestra cómo se ata la hondilia a la bolsa para lanzar (pag. 22)

4. Elabora un buen procedimiento para lanzar (llevar EPI, preparar cuerda, asegurar el lugar y avisar a otros, (pag. 21)

5. Instala una hondilia ( pies) con el tiro a una mano. (pag. 21)

6. Instala una hondilia ( pies) mediante el tiro de cuna, (pag 21)

7. Instala una hondilia ( pies) con el "Big Shot." (pag. 23)

8. Demuestra cómo se ata la hondilia a la cuerda de trepa, (pag. 22)

9. Realiza bien la técnica de rasgueo, (pag. 24)

10. Aisla la hondilia por una sola rama empleando la técnica de una o dos bolsa para lanzar, (pag. 24)

11. Aisla la hondilia por una sola rama con el truco del palito, (pag. 25)

12. Posiciona la cuerda de trepa "cambiando" a mano, (pag 26)

13. Posiciona la cuerda de trepa con el "flip stick". (pag. 26)

14. Instala una cuerda ( pies) con un nudo de lanzar: fonna abierta, (pag. 31)

15. Instala una cuerda ( pies) con un nudo de lanzar: forma cerrada, (png 31)

16. Instala una cuerda ( pies) con un nudo corredizo, (pag. 32)

17. Instala una cuerda de trepa ( pies) empleando una serrucho o podadora telescópica, (pag. 33)

18. Instala bien una falsa horquilla por el método rVl. (pag. 28)

19. Instala bien una falsa horquilla por el método Wl (pag. 29)

20. Retira adecuadamente la falsa horquilla con una hondilia. (pag. 28)

21. Instala bien un salvacuerdas. (pag. 30)

22. Retira adecuadamente el salvacuerdas usando una hondilia. (pag. 30)

OQ

Estudiante Evaluador

a | Á r b o l S u b i r s e

Directrices de Realización

| Describe verbalmente la aplicación de cada uno de los seis métodos para subirse.

2. Monta adecuadamente una escalera contra un árbol, (pag. 36)

Realizado

3. Sube al árbol con escalera: con una cuerda instalada y apoyo desde el suelo.

4. Sube al árbol con escalera: con una cuerda instalada y usando un auto apoyo.

5. Sube al árbol con escalera: sin apoyo, utiliza una técnica segura.

6. Sube al árbol con la técnica de alternar acolladores. Siempre se debe estar atado durante la trepa y mantener 3 puntos de contacto, (pag. 37)

7. Demuestra un montaje y uso adecuados de una acollador Prusik. (pag. 38)

8. Demuestra un montaje y uso adecuados de una acollador con mordaza.(pag. 38)

9. Desarrolla el método Becket par ajustar una acollador, (pag 39)

10. Sube al árbol empleando la técnica de impulso corporal, (pag. 40)

11. Realiza la técnica de impulso corporal mejorado (usando los pies), (pag. 41)

12. Realiza la técnica de impulso corporal mejorado (usando lazo para los pies)

13. Sube al árbol con la técnica de presa de pie asegurada. Monta adecuada-^ mente un lazo Prusik. Observa y describe verbalmente las limitaciones del

lazo Prusik. (pag. 43)

»

•

m

•14. Montaje TSC: 1) ancla la cuerda de trepa en la base del árbol 2) ándalo en la rama (ambos con el as de guía corredizo), (pag 44, 76)

15. Expresa verbalmente las precauciones que hay que tener cuando se ancla la * cuerda de trepa, (pag 45)

6. Monta adecuadamente elevadores con apoyo en la cuerda de trepa, (pag. 47)

^7. Expresa verbalmente / realiza las precauciones a tener en cuenta durante el ascenso.(pag 47)

18. Sube al árbol realizando el método de "sentarse- levantarse" TSC. (pag. 46)

Í8. Sube al árbol con espuelas de trepa. Demuestra una buena técnica de trepa, paso de ramas y técnica de apoyo, (pag. 48,49)

0. Monta apropiadamente una falsa horquilla ajustable FHA. (pag. 50)

•Ül. Usa la FHA con una técnica apropiada de subida / trepa, (pag. 50)

H O J A S D E C O N T R O L

Estudiante Evaluador

P o s l c i o n a r s e e n e l Á r b o l

Directrices de Realización . Realizado

1. Selecciona un punto de amarre seguro y efectivo en la copa. (pag. 52)

2. Selecciona una horquilla natural adecuada e instala una cuerda de trep. (pag. 52)

3. Instala una cuerda de trepa con una falsa horquilla, (pag. 28, 52)

4. Amárrate adecuadamente con el sistema tradicional de trepa, (pag. 53, 34)

5. Amárrate adecuadamente con el sistema de "cola dividida." (pag. 53, 54)

6. Monta y maneja una polea de calar con un sistema de trepa, (pag. 55)

7. Avanza la cuerda de trepa empleando la técnica de alternar acolladores, (pag. 37)

8. Avanza la cuerda de trepa empleando una hondilia. (pug. 20, 56)

9. Avanza la cuerda de trepa empleando un nudo de lanzar, (pag. 31, 32)

10. Avanza la cuerda de trepa empleando serrucho o podadora telescópica, (pag. 33)

11. Demuestra una buena técnica para desplazarte por las ramas (ir y volver), (p. 57)

12. Cambia la cuerda de trepa a otra horquilla en el árbol, (pag. 58)

13. Instala/trabaja con una horqueta doble en una situación adecuada, (pag. 59)

14. Instala/trabaja con una horqueta de viraje en una situación adecuada (pag. 60)

15. Instala una horqueta de viraje rctirable. Retírala desde el suelo, (pag. 60)

16. Instala / trabaja con una horqueta de viraje natural en una situación adecuada, (pag. 61)

17. Retira / reposiciona la cuerda de trepa usando una horqueta de viraje natural, (pag. 61)

18. Realiza un descenso mediante un sistema dinámico de trepa, (pag. 64)

19. Monta un descendedor en ocho en la cuerda y bloquéalo con un "bloqueo suave", (pag. 66)

20. Monta un descendedor en ocho en la cuerda y bloquéalo con un "bloqueo duro", (pag. 66)

21. Desciende con el descendedor en ocho: doble cuerda estática con apoyo, (pag. 64. 65)

22. Desciende con el descendedor en ocho: cuerda simple estática con apoyo, (pag. 64,65)

23. Desciende con el Stop de Petzl (o equivalente): Una cuerda estática simple, (pag 64,65)

24. Retira la cuerda del árbol, avisa a otros y pliega / guarda la cuerda, (pag. 64.69)

101

H O J A S D E C O N T R O L

Estudiante ' Evaluador

N u d o s d e A m a r r e

Directrices de Realización Realizado

1. Expresa verbalmente la importancia de atar, moldear y ajustar (AMA), (pag. 67)

2. Muestra y expresa verbalmente las partes de la cuerda y su terminología, (pag. 69)

3. As de guía: AMA Usa como amarre con el STT. (pag. 70)

4. As de guía (atado final Yosemite): AMA Amarra con el SCD. (pag. 70)

5. E l nudo en ocho doble: AMA Átalo a la bolsa para lanzar, (pag. 71)

6. Nudo en ocho doble: AMA Úsalo como amarre para el STT y el SCD. (pag. 71)

7. "Buntline" Hitch: AMA Úsalo como amarre para el STT y el SCD. (pag. 72)

8. Nudo de ancla: AMA Úsalo como amarre para el STT y el SCD. (pag. 73)

9. Doble lazo de pescador: AMA Úsalo como amarre para el SCD. (pag. 74)

10. Ballestrinque: AMA Atalo en una rama con dos medios nudos, (pag. 75)

11. Ballestrinque en una gaza: AMA Amarra con el STT. (pag. 75)

12. As de guía corredizo: AMA Átalo en una rama para bajarla, (pag. 76)

13. "Cow Hitch": AMA Úsalo para amarrar una eslinga de anclaje a un árbol, (pag. 77)

14. "Girth Hitch": AMA Úsalo para montar una horqueta de viraje en una rama. (pag. 77)

15. Nudo canasta: AMA Usalo para montar una horqueta de viraje en una rama. (pag. 77)

16. Vuelta de braza: AMA Úsalo para amarrar una eslinga de anclaje al árbol, (pag. 78)

17. Nudo de tejedor: AMA Con dos cuerdas de diferentes diámetros, (pag. 79)

18. El nudo de tejedor resbaladizo: AMA Con dos cuerdas. Demuestra la característica de soltarlo rápido, (pag. 79)

19. Nudo Rápido: AMA Con dos cuerdas. Demuestra la característica de soltarlo rápido, (pag. 80)

20. Nudo apilado: AMA. Úsalo para amarrar la hondilia a la trepa, (pag. 22)

* AMA: Alar, moldear y ajustar; STT: Sistema tradicional de trepa; SCD: Sistema de cola dividida

I

H O J A S D E C O N T R O L

Estudiante Evaluador _ L J

7 N u d o s d e F r i c c i ó n

i — 1 r Directrices de Realización Realizado

1. Nudo Muenter: AMA en un mosquetón de seguridad en forma de pera. (pag. 8l)

2. Nudo Muenter: Realiza un descenso l) trepador 2) rama a bajar, (pag. 81)

3. Nudo de Boza: AMA con un nudo detenedor en ocho en el cabo. (pag. 82)

4. Nudo Blake: AMA con un nudo detenedor en ocho en el cabo. (pag. 83)

5. Machard Tresse: AMA con un lazo Prusik. (pag. 85)

6. Machard Tresse: AMA con una eslinga, (pag. 85)

7. Valdótain Tresse: AMA con lazo Prusik. (pag. 85)

8. Nudo Prusik: AMA usando un lazo prusik con 3 vueltas, (pag. 86) i '

9. Nudo Prusik: AMA usando la cuerda de trepa con el STT y SCD.

10. Nudo Klemheist: AMA usando un lazo Prusik con 3 vueltas, (pag. 87)

11. Nudo Klemheist: AMA con eslinga, (pag 87)

12. Deshaz el nudo Prusik y Klemheist como se describe en la anotación, (pag 87)

N u d o s I n t e r m e d i o s

1. Nudo mariposa: AMA. (pag. 88)

2. As de guía doble: AMA. (pag. 89)

3. Monta un apoyo mecánico de 3:1 usando los nudos a elegir, (pag. 88)

V u e l t a s ( A t a n d o l o s E x t r e m o s d e C u e r d a s )

1. Nudo doble de pescador: AMA con cordino Prusik. (pag. 90)

2. Completa un nudo de amarre usando el apoyo Pescador, (pag. 90)

3. Nudo doble de pescador corredizo: AMA con cordino Prusik. (pag. 91)

4. Nudo de eslinga: AMA con una eslinga, (pag. 92)

5. Nudo de cerveza: AMA con una eslinga, (pag. 93)

6. Demuestra seis usos diferentes de una eslinga, (pag. 62,63)

7. Guirnalda: Forma una cadena con la eslinga, (pag. 92)

*A¡VIA: Atar, moldear y ajustar; STf: Sistema tradicional de trepa; SCD: Sistema de cola dividida

1(71

S O B R E E L A U T O ^ V E L J L U S T R A D O R

N O I M P O R T A P A R A Q U I É N T R A B A J E , S I G O A C A R R E A N D O

E L P I N C E L

S o b r e e l A u t o r Jeff Jepson es un apasionado de los árboles y la trepa. Como arborista

/certificado y propietario de la empresa "Beaver Tree Service" desde 1989, es un profesional comprometido que valora la educación sobre la trepa y el desarrollo

'profesional. Asiste a talleres de trepa, competiciones y ferias y cree que los trepadores especializados tienen mucho que ofrecer a sus compañeros y a los que estén interesados en aprender técnicas seguras de trepa. Se le puede encontrar muy a menudo en los árboles incluso ¡fuera del horario de trabajo. Dos veces ganó Jeff el título de Campeón de Trepa General de la Sección Minnesota de la ISA. Jeff vive cerca de Longville M N i o n su mujer Bonnie y sus dos niños Luke y Anna. Los Jepson son muy activos tanto en su iglesia como en su comunidad.

S o b r e e l I l u s t r a d o r Bryan Kotvica es un artista comercial de Libertyville, Illinois, cuyas ilustraciones aparecen regularmente en catálogos de Sherrill y varias publicaciones de la National Arborist Association. Es t a m b i é n t r e p a d o r p r o f e s i o n a l experimentando diariamente los rigores de la profesión de trepa y el negocio de la industria de la arboricultura. Esta combinación única hace de Bryan el ilustrador perfecto para libros como El Compañero del Trepador. L a profesionalidád de Bryan en ambas tareas es evidente a la vista de la exactitud presente en todas sus ilustraciones.

I()4

I