UNIVERSIDAD DE MEXICO19

"jovial )', sin elllbargo, parco en Slt habla"

alauien con tanta buena voluntad comob 1 .para soporta rIos. Ellos me desnl )l'lcrOIl

ese mundo maravilloso, imposible de al­::anzar con mis escasas fuerzas. 1'ers::vcré.y escribo, ahora por deber.

El joven poeta emprendió en 19-1-3 laaventura editorial. En compañía de jorgeJ [crn;lIldez Campos, Rica rdlo Ga ribay,Fausto Vega y otros de su generación,organiza y publica la revista Flle!7o Nue­vo, de la que aparecieron dos números.}\gn¡pa!Ja en sus páginas a escritores elela última promoción, que hacían su pri­mera :;al ida.

I~ubén Bunifaz Nuí'ío recuerda con ca­lor frateJ'llu al aulor de El Vals, ex,celente1~1::;'vela (IHe publicara en E'spaña Bernán­dez Campos, quien sorprendió a la crí­tica, en 1945, con su poemario La. j)a.rá­bola del ferl'óu )' afros poemas.

-Nuestra primera salida, entusiastapepo inarticulada, acabó muy pronto. Casi

"Cualquier tema debe ser admitidoen la grávida Dureza de un versocomo noble material. El ;\suntono es la fuente de la dulce hermosura ..."

En 19-1-5 Bonifaz Juño entrega su pri­mer libpo, f.a. 1/Iuerte del állgel, com­puesto de di z anetos.

- sted se dará cuenta de que enton­ces pe aba -obre mí la influencia I l{ai­ner María Rilke. í, era el poeta que yseguía. En él hallé ciertas nota comunesa mi sensibilidad, a cuya xpre 'ión ril­kiana no pude sustraerme.

J.a. muerle del ángel fue aplaudida larla crítica.

- aturalmente, yo sabía de mcmoriamuchos poemas de López V darde. Supoesía de tono menor, su tierna dedica­ción, su humildad provinciana mO'vieronmi áninio. Pero él no fue una influenciadeterminante. N o, no lo permitieron mi

Las ob,'as

dos años después, hicimos otra tentativa.Trabajamos en la ¡-evista Firlllamento.Corría el añlo 19-1-5. Los que integramosel equipo de Fllego Nuevo nos lanzamoa esta segunda aventura, acompañandoa l~amón Gálvez, y al joven poeta yu­cateco Aníbal Magaña, desapareci lo tem­pranamente. cuando daba frutos azo­nadas.

lecturas, mi amor a los clásicos españolesy latinos. De las opiniones generosas, nin­guna nús al'entadora que la de Agustíny áñez en "Occidente". Sus palalJrasafirmaron mi vocación. A ellas debo elquc continúe en el ejercicio poético.

Ubsen'amos al poeta, mirándo1c inte­rrog:llltes :

-Agustín Yáñez -nos explica- men­cionaba en un articulo a dos hombres deimportancia en el Estado de Ver,u.:'1'l1z.Uno, conocido y admirado por todos, l.historiador don joaquín I\amírez Caba­ñas. El otro ... yo, r'l desconocido, unjoven que empezab;1. -Sonrie, C0l110 SI

toda\'ía hoy Ise sorprendina. -Sí, mehiz'Ü sentir la responsabilidad de mi tra­bajo. Supe, así, CJue yo no estaba escri­biendo para mí, sino para ellos, a quie­nes podría cOl11unicarles en arte lo quees patrimonio común, el dolor y la ale­gría, lo bello en la vida y en la muerte.

TIEMPO

Por Mario PUGA

NUÑO

su

RUBENBONIFAZ

y

pagable con el maestro, vl'l'd;llkrú susci­tador de inquietudes, descubridur de \'0­

caciones, que forjó en nosotros el amora la beHeza.

Le preguntamos pÜ'r, sus primeros ver­sos preparatoriano's:

-No me los recuerde. i Son abomina­bIes! -Pero, como nosotros le objeta­mos, él insiste: -No, no habría ahora

ESCRITOREL

S i, ES JUSTO distinguir dos momentosen mi obra poética- nos dice Ru­bén Bonifaz Nuño. -Esto, sin em­

bargo, no implica contradicción entre unoy otro, o cambio fundamental en la acti­tud creadora. -Hace una pausa. Con­templa el paisaje más a,lIá de los venta­nales de la torre del rectorado en JaCiudad Universitaria. Luego. onriendo,añade: -Claro, hay diferencia's notablesen la expresión. Pero, si mira usted bien,descubrirá que el primer momento fue deadiestramiento, de estudio. El segundo,iniciado con Los demonios y los días, cs.realmente, de creación ...

Rubén Bonifaz uña, nacido en la ciu­dad de Córdoba, Veracruz, el 12 de no­viembre de 1923, no recibió con sencillacordialidad. Jovial y, sin embargo, parcoen su habla; al parecer extrovertido, wn­tiene en si mismo la riqueza de su im­pulso creador y la fuerza de su expre­sión, sin prodigarse. Es una C'0111binaciónequilibrada de la expansividad peninsu­lar y la reserva y continencia mexicana.Su abundante y ondulada cabellera co­rona su rostro firme, en el que destacanla boca sensuall y los ojos ágiles, pene­trantes. Por momentos desconcierta sutimidez exterior con la audacia de supensamiento y su juicio certero y epigra­mático.

Con sus palabras recordamos aquellaslíneas de su Poética, IV, de 1951.

-Vea usted -añade-o El a unto esnada más que la materia, "desolada ma­teria" como afirmo en mi Poética. Lamateria cobra belleza, significación, puedeser comunicada de manera eficiente, me­diante el arte, que la limita, la contiene,la anima con el alma del poeta, que es sumodo peculiar de comunicarse.

Los pl'imeros pasos

Rubén Bonifaz Nuño vino desde suciudad natal a México, D. F., siendo muyniño. Hizo su irrs.trucción en esta capital,habiendo seguido los estudios de Prepa­ratoria y los de Jurisprudencia, graduán­dose de abogado en 1950.

-Debo mi vocación al maestro Eras­mo Castellanos Quinto. En sus clases dela Preparatoria sentí despertarse en míla necesidad de escribir. Entonces, aúnno me atrevía con la poesía. Los poetasde mi promoción eran Fausto Vega, Ri­cardo Garibay y Jorge Hernández Cam­pos; el primero es ahora excelente en­sayi ta, el segundo cuentista de dotesextraordinarias. Esto era en Jos años1941 y 1942.

Boni faz N uña medita unos instantes.Sonríe.

-Tal vez ellos empezaron a escribirantes que yo. Yo estaba en la etapa dela lectura. Era un lectnr voraz, infatiga­ble. El maestro Castelilanos Quinto mefamiliarizó con el Siglo de Oro español.I.legó el momento en que me fue impo­sible negarme a la escritura poética. Y,con el natural temor, mostré mis compo­siciones en la clase. De esta manera, sinsufrir demasiado -ante'S bien, con rego­cijos frecuentes-, llegué a la poesía.N uestra promoción tiene una deuda im-

20

Comienzan sus colaboraci'ones en -ElNacional, durante 1946, en cuyas pági­nas, aparecen diversos poemas, muchosde las cuales no recogerá en volumcn, yen Novedades. En el mismo año de 1946forma en el cuerpo de redacción de larevista Letras de M h;'ico, que fundó Oc­tavio Barreda, a quien se debía ya Elhijo pródigo, la publicación que descu­brió y formó a una generación.

El segundo libro, Poética aparece sól'oen 1951. Como en el primer caso. constade unos cuantos poemas. Opúsculo deuna docena de páginas fue, sin embargo,esencia,l al desarrollo de su obra. Le de­finió en el arte y también en la vida.Fue su profesión de fe. El ejercicio desus calidades humanas, la entrega de susaptitudes al ser humano a quien él con­templa con amor, conmovido por los pro­blemas del ser y la existencia, angustiadopor las contradicciones del querer y e!existir.

-En mi breve Poética -explica Bo­ni faz Nuño- condensé mi preocupación.Deslindo para mí las funciones del con­tenido y el continente, o 1a materia y laforma. Aquélla se da por sí misma, es lavida, parte de nosotros mismos o delmundo que nos rodea y al que pertene­cemos. Pero la forma es el vaso, la obraesforzada del poeta, producto de su l'úcidavocación, de su Isensibilidad profunda,diestra para la comunicación. Si ambasno se amalgaman el arte fracasa; la poe­sía queda en monólogo, no llega al diá­logo.

Dccía entonces:"Largo es el ,tiempo de la muerte. Cortoel que vivimos. Nada nos resguarda,del todo somos indigentes.Sólo nos a'mpara la belleza.Porque por ella en lo mudable asimosla forma ·-esencia- de lo permanente,lúcidamente contenidapor el ser profundo del poema ..."

La Poética hle editada por los Pre­sentes. Entonces Juan José Arreola ini­ciaba su aventura editorial, acompañadopor Jorge Hernández Campos, ErnestoMej ía Sánchez y Henrique GonzálezCasanova. .

A fines del mismo año de 1951 publicóOfrecimiento Romántico, plaquette quereúne siete sonetos de amor realizadosen 1949. Fue editada por Los epígrafes,otra aventura editorial, esta vez de losjóvenes escri tares Jorge López Páez vSalvador Reyes Nevares. -

En 1953 aparece f1nágenes, en la co­lección Letras Mexicanas del Fondo deCultura Económica.

-Esta obra resume el ejercicio p'üé­tico a que me sometí durante años -nosdice-o . No tomé la poesía como juegoo pasatiempo. Para mí la literatura tienela seriedad de la vida, y la responlsabilidadque ella demanda de nosotros. Tengo laconciencia de satisfacer con e11a un de­ber íntimo, reclamado por la naturalezadel hombre. Porque el poeta devuelvea la comunidad lo que recibe de ella co­mo estímulo, experiencia o confl·icto.

Observemos que en 1Jnágenes él sientela soledad, la comunica, se lamenta deella.

-Sí -nos dice-o Hablo, sobre todo,del amor, creo en él y vivo la esperanzade la fraternidad. Vivir sin fe en loshombres, sería una monstruosa caída.Pero como creo en la vida y en su be­l'leza, tengo ciertas convicciones. Porejemplo, la obra de arte es un deber, e!

deber de c<omunicarse. que conduce a lalucha, a tomar posiciones en el com­bate ...

Los de7lwI'Lios :v los días

Durante tres años RlIbén Boni(az Nuñoescribe y construye. Está ed i(icando sumundo interior, organizando su idea delmundo y dell destino humano'. N o se haparado en la queja amorosa ni en la año­ranza romántica. Alerta a los desgarra­mientos de nuestro tiempo, partícipe desus padecimientos, él logra una actituddefinida. Toma posiciones. Se ha desga­rrado las ropas, se ha despojado de loparamental y anecdótico, pero inmersoen su tiempo, ha licuado su poesía detemporalidad, como Antonio Machado.Su poesía ha crecido desde dentro, de laentraiía misma del mundo oontradictoriopara protestar, cOl11uni,carse y afirmar suesperanza. Se revela ésta en su apasio­nada afirmación de la belleza, del heroís­mo, de la comunidad, del derecho a lavida y la libertad. A su reino de jus­ticia.

Substancia de su fe, fundamento desu creación es el amor. N o es amor me­tafísico. No, es el amor que participade la sensualidad transparente y jugosade los clásicos latinus; del desgarramien­to místico y relígioso de los españoles-San Juan, Fray Luis de León-; dela antinómica y constante contraposiciónde vida y muerte, amor y odio, comuni­dad y soledad de Qu,evedo y Garcilaso ...

Le preguntamos cómo hizo este ca­mino que, ensanchando su poesía, le co­munica libremente con el hombre común,el hombre solo, e! hombre pobre que di­ría Vallejo.

-Mi admiración por la obra de tresgrandes poetas contemporáneos me ayu­dó a dar e! paso. En ellos -Pablo N e­ruda, Migue! Hernández y César Va­llejo-, hallé la belleza pura y eterna, yd contenido intenso y hondo de huma­nidad. Yo creo en la necesidad de quemateria y forma se correspondan, se apo­yen recíprocamente. Toda materia esbuena. Pero olvidemos el arte.

Poetas de aquí y de allá

-Admiro la obra de los grandes poe­tas mexicanas, en la que he aprendidomucho. De los contemporáneos, mis pre­feridos son 'Xavier Villaurrutia, AlfonsoReyes -maestro de las formas-, CarlosPellicer, cuya religiosidad me dio reco­gimiento y meditación; José Gorostiza,poeta del sentido trágico de nuestra vida;Efrén Hernández, en fin. De cada unode e!l'Os, expresadores de nuestra realidadpoética, he recibido algo.

Le hacemos notar cierta omisión.--¿ Octavio Paz? Considero qu~ su

obra es importante. Rcconozco su valory lo admiro. Es de los que leo con gusto,sin que me apasionen.

Va ahora nuestra pregunta a los gran­des poetas hispanoamericanos.

-Creo haberlo dicho antes. Para mí,N eruda es el más grande poeta vivo delengua cspañola. No solamente por lasdimensiones prometeicas de su obra -ta­dos los problemas contemporáneos delexi sti r del hombre, sus con HictO/s, sus lu­chas, sus aspi raciones, se hallan en suobra-, sino porque es el poeta líricoextraordinario. Le sorprenderá -nos di-

UNIVERSIDAD DE MEXICO

ce sonriendo--; lo que todavía me gustamás es la Barcarola. En seguida, susgrandes cantos épicos, Alturas de NIac­chu-piccht~, Los conquistadores, Los li­bertadores, de su Canto General. En N e­ruda está toda la herencia cultural deEspaña y de América. Es el poeta máscompleto nacido en nuestro continente.

El viaje soíiado

Rubén Bonifaz Nuño es poeta sin via­jes. El no se trasladó fuera de su patriaen busca de las grandes obras dd arteuniversaL N o ha encontrado el' medio deemprender la aventura de las comproba­cion'es. Porque su conocimiento del arteclásico latino es de los mejores y más se­rios. Traductor de Horacio y de Virgilio,en compañía de Amparo Gaos ha prepara­do una Antología de la poesía latina, obrade 'Selección, traducción y critica la máscompleta' emprendida actualmente en es­te país. Será editada por la Universidadde México. Constan los originales demás de 500 cuartillas.

-No he hecho más que un viaje aVotro lado del Bravo. Tres horas en ElPaso, Texas. Ocasión para esta visita fuemi permanencia temporaria en CiudadTuárez, Chih. Antes de emprender el re­gTeso a México, D. F., me pareció nece­saria una breve incursión al país vecino.Merecí la exquisita cortesía norteameri­cana. -Hace una pausa. Sonríe y nosmiran sus ojos vivaces y penetrantes.-j Imagínes,e! i Qué cordialidad la de

ellos! Tan pronto hube entrado al au­tobus estupendamente equipado, un rubiode uniforme se levantó y conduciéndomedel brazo, ceremonioso, hizo que yo ocu­para asiento entre unos caballeros me­xicanos y unos negros muy bien vesti­dos y educados. Nunca recibí mayoratención.

El poeta ríe. Bajo la vibración de suspalabras, sentimos su dejo de burla. Com­prendemos su acre ironía, la sátira cruel,el sarcasmo de sus poemas que hacen lasseparaciones internas de Los demonios.Reímos con él.

Le preguntamo~por su afición a la mú­sica y la pintura.

-SOy un amante de la música. Losautores' clásicos me dan grandes estímu­los. Pero nadie tanto como Juan Sebas­tián Bach. Gonozco su obra. Es mi granmaestro ... De la pil1tura prefiero a losmaestros de! Cuatrocientos. Tengo repro­ducciones de las obras de todos ellos, enlas mejores ediciones.

Se ha callado. Contemplamos su rostrosereno, l'os ojos iluminados. ¿Cómo esque este poeta extraordinario no ha via­jado aún a los grandes centros de lacultura universal? Se lo preguntamos.Gon encogimiento de hombros nos dice:

-Soy descuidado. No sé, lo que sedice, administrarme. Pasa el ti'empo enmis lecturas, escribiendo, amando la vi­da ... Pero, créame, el viaje de mis sue­ños tiene por destino Italia. Algún díalo haré. i Qué inmensa alegría tendré altocar, y mirar los viejos monumentos la­tinos. Tendré quizás en mis manos pe­sados y gruesos pergaminos, los info-lios Admiraré los originales cuatrocen-tistas .

Bonifaz N tillo sonríe nuevamente. Sele llena el pecho de anhe10s con el airetibio del mediodía. El teléfono ha sonadoya varias veces. N os despedimos.