El Guión en el Cine Documental

7/4/2014 El Guin en el Cine Documental

http://historiacinedocumental.blogspot.com/2010/11/el-guion-en-el-cine-documental.html 1/8

)PNFx(VJPOx1BUSJDJP(V[NBOx5FPSJBx&M(VJOFOFM$JOF%PDVNFOUBM

&M(VJOFOFM$JOF%PDVNFOUBM

1PTUFECZ%PDVNFOUBM0OMJOF DPNNFOUT

QPS1BUSJDJP(V[NO

*/530%6$$*0/

.VDIBHFOUFDSFFTJODFSBNFOUFRVFFMHVJOEPDVNFOUBMFOSFBMJEBEOPFYJTUFRVFFTVOBTJNQMF

QBVUB VOB FTDBMFUB VOB FTDSJUVSBNPNFOUOFB RVF TF IBDF TPCSF MB NBSDIB Z RVF OP UJFOF

OJOHOWBMPSFOTNJTNP1SPCBCMFNFOUFUJFOFOSB[OFOFTUPMUJNP1FSPFMHVJOEPDVNFOUBMFT

UBOOFDFTBSJPDPNPFOFMHOFSPGJDDJO&TDJFSUPUBNCJORVFFTVOFTUBEPUSBOTJUPSJPDPNPEJDF

+FBO$MBVEF $BSSJSF BM SFGFSJSTF B MPT HVJPOFT EF GJDDJO VOB GPSNB QBTBKFSB EFTUJOBEB B

EFTBQBSFDFSDPNPMBPSVHBRVFTFDPOWJFSUFFONBSJQPTB$POGSFDVFODJBEJDFBMGJOBMEFDBEB

SPEBKF TF FODVFOUSBO MPT HVJPOFT FO MBT QBQFMFSBT EFM FTUVEJP &TUO SPUPT BSSVHBEPT TVDJPT

BCBOEPOBEPT.VZQPDPT TPO MPTRVFDPOTFSWBOVOFKFNQMBSNFOPTBO MPTRVF MPTNBOEBOB

FODVBEFSOBSPMPTDPMFDDJPOBO4JOFNCBSHPVOBQFMDVMBEPDVNFOUBMOFDFTJUBTJOEVEBMBFTDSJUVSB

EF VO HVJO DPO EFTBSSPMMP Z EFTFOMBDF DPO QSPUBHPOJTUBT Z BOUBHPOJTUBT DPO FTDFOBSJPT

QSFEFUFSNJOBEPT VOB JMVNJOBDJO DBMDVMBEB EJMPHPT NT P NFOPT QSFWJTUPT Z BMHVOPT

NPWJNJFOUPT EF DNBSB GJKBEPT EF BOUFNBOP 4F USBUB EF VO FKFSDJDJP UBO BCJFSUP Z BSSJFTHBEP

DPNPOFDFTBSJPFTDPNPMBQBSUJUVSBQBSBVODPODJFSUPEFKB[[FTDBTJDPNPFMDPNOBDVFSEPEF

MPHFOFSBMZMPQBSUJDVMBSFTVOBQBVUBRVFQSFTVQPOFUPEBDMBTFEFDBNCJPT1FSPTJHVFTJFOEP

VOHVJO

13*.&3"43&'-&9*0/&4

{(VJODFSSBEPPHVJOBCJFSUP

%FUPEBTMBTQSFDPOEJDJPOFTRVFQJEFMBJOEVTUSJBMBFTDSJUVSBEFMHVJOEPDVNFOUBMFTMBNTEJGDJM

EFDVNQMJS TBUJTGBDUPSJBNFOUF 4J FTEFNBTJBEP DFSSBEP BOVMB FM GBDUPS TPSQSFTB Z MPTIBMMB[HPT

FTQPOUOFPT EFM SPEBKF 4J FT EFNBTJBEP BCJFSUP TVQPOF VO JNQPSUBOUF SJFTHP EF EJTQFSTJO

&OUSF MPTEPTFMEJSFDUPSFTUPCMJHBEPBFODPOUSBSVOQVOUPEFFRVJMJCSJP KVOUPDPOFYQMPSBS MPT

MVHBSFTEFGJMNBDJOZIBDFSVOBJOWFTUJHBDJOUFNUJDBFYIBVTUJWB-BOJDBWFOUBKBEFMHOFSPFT

RVFFMHVJOEPDVNFOUBMTFSFFTDSJCFNTUBSEFFOMBNPWJPMBQPSRVFTFNBOUJFOFBCJFSUPIBTUB

FMGJOBM&OSFBMJEBEFMNPOUBKFEPDVNFOUBMOPQSFTVQPOFTMPFOTBNCMBSMPTQMBOPTTJOPDPODMVJS

FMUSBCBKPEFHVJOJOJDJBEPBMQSJODJQJPEFVOBNBOFSBQSPTQFDUJWB

&-7"-03%&6/"&4$3*563"5"/-"3("

)BMMB[HPEFMBJEFBZMBIJTUPSJB4JOPQTJTNFT

*OWFTUJHBDJOQSFWJB(VJOJNBHJOBSJPNFTFT

-PDBMJ[BDJOEFMPTFTDFOBSJPTZQFSTPOBKFTNFT

1SFQBSBDJOEFMSPEBKF5FSDFSBWFSTJONFT

.POUBKFFO.PWJPMBP"WJE$VBSUBWFSTJO{NFTFT

1016-"310454

To search, type and hit enter

1HJOBQSJODJQBM #JCMJPUFLB "SDIJWPEPDVNFOUBM

&4536$563"

&4536$563"DBQUVMP%FM

MJCSP%PDVNFOUBSZ4UPSZUFMMJOH

GPS7JEFPBOE'JMNNBLFSTEF

4IFJMB$VSSBO#FSOBSE5PEPTIFNP

%[JHB7FSUPW

%FOJT"SLBEhFWJD,BVGNBO

#JBMZTUPL.PTD

)JKPEFCJCMJPUFDBSJPT

%FTQVTEFDVSTBSFTUVEJPTEFNTJDB

FO#JBMZ


QPS1BUSJDJP(V[NO

*/530%6$$*0/.VDIB

HFOUFDSFFTJODFSBNFOUF

RVFFMHVJOEPDVNFOUBMFOSFBMJEBEOP

FYJTUFRVFFTVOBTJNQMFQBV

-PTPSJHFOFTEFFTFJOWFOUP

MMBNBEP$JOF

&MDJOFBCSFWJBUVSBEF

DJOFNBUHSBGP

UBNCJO

MMBNBEPDJOFNBUPHSBGBFTMBUDOJDB

RVFDPOTJTUFFOQSPZFDUBSGPUPHSBNBT

EFGPSNBSQJEB

$0.#"5&4."3(*/"-&4:

$0.#"5&4."3(*/"%04

1BSUF*

1PS&MPZ%PNOHVF[

4FSO1VCMJDBEPFMFO

"DVBSUBQBSFEFDPN-"453*/$)&3"4

%&-$*/&.*-*5"/5&&41"0-%&-04

"044&5&/5"

-FOJ3JFGFOTUBIM

-FOJ3JFGFOTUBIMOBDJ

FO#FSMOFMEF

BHPTUPEF'BMMFDJ

BMPTBPTFO3PNQJFO

TVTBPTEFWJEBJOGJOJEBEEF

FTRV



&TUFMBSHPQFSPEPEF USBCBKP FO FM HVJO TJFUFNFTFTPNT FTUBCMFDF DPO DMBSJEBE TV FOPSNF

JNQPSUBODJBGSFOUFBMPTOVFWFNFTFTRVFEVSBMBSFBMJ[BDJODPNQMFUBEFVOGJMNFEPDVNFOUBMUJQP

EFNJOVUPT

-"*%&"-")*4503*"

-B CTRVFEB Z FM IBMMB[HP EF VOB JEFB TPO MB

DBVTB GSFDVFOUF Z QVOUP EF QBSUJEB EF VOB

QFMDVMB EPDVNFOUBM -B JEFB PSJHJOBM

EFTFODBEFOBUPEPFMQSPDFTP1BSBNVOBJEFB

CVFOBTFSFDPOPDFQPSRVFQSPQPOFVOSFMBUPP

FMEFTBSSPMMPQPUFODJBMEFVOBIJTUPSJB4JMBJEFB

PSJHJOBM DBSFDF EF FTUB GBDVMUBE OP TJHOJGJDB

OBEB QBSB OPTPUSPT 6OB JEFB PSJHJOBM EFCF

FTUBS QSFBEB EF BMHP EFCF DPOUFOFS FO FM

GPOEP VOB GCVMB VO DVFOUP 1PS FM DPOUSBSJP

VO FOVODJBEP VOB TJNQMF FOVNFSBDJO

UFNUJDB OP UJFOF OJOHVOB VUJMJEBE QBSB

OVFTUSP USBCBKP "OUF UPEP VOB QFMDVMB

EPDVNFOUBMEFCFQSPQPOFSTFDPOUBSBMHPVOB

IJTUPSJB MP NFKPS BSUJDVMBEB QPTJCMF Z BEFNT

DPOTUSVJEB DPO FMFNFOUPT EF MB SFBMJEBE 6OB

IJTUPSJB CJFO OBSSBEB DPO MB FYQPTJDJO DMTJDB

EFM BSHVNFOUP B WFDFT DPO MB BQMJDBDJO EFM

QMBOESBNUJDPRVFUPEPTDPOPDFNPTFYQPTJDJOEFTBSSPMMPDVMNJOBDJOZEFTFOMBDF

FMNJTNP

RVFVUJMJ[BMBNBZPSQBSUFEFMBTBSUFTOBSSBUJWBT

-"4*/014*4

-B TJOPQTJT UJFOF VOB JNQPSUBODJB EFDJTJWB $VFOUB MP NT EFTUBDBEP EF MB IJTUPSJB FO QPDBT

QHJOBT $PODSFUB MB JEFB 7JTVBMJ[B BMHVOPT FMFNFOUPT )BDF QPTJCMF MB FKFDVDJO EF VO

QSFTVQVFTUP 1FSNJUF IBDFS DJSDVMBS FM QSPZFDUP FOUSF MPT JOUFSFTBEPT MPT QSPEVDUPSFT

JOEFQFOEJFOUFTZMPTKFGFTEFMBTVOJEBEFTEFQSPEVDDJOEFMPTDBOBMFTEF57"WFDFTMBTJOPQTJT

OVODBFTTVQFSBEBQPSPUSBTWFSTJPOFTTVDFTJWBT$POUJFOFUPEBMBFOFSHBEFMQSJNFSQBTP1FSNJUF

TPBSNTRVFMBTWFSTJPOFTEFGJOJUJWBT1SFTFOUBMBJEFBFOUPOPNTBCJFSUPEFUBMGPSNBRVF

DBEB MFDUPSQVFEF JNBHJOBSMB B TVNBOFSB 3FQSFTFOUBVO JNQPSUBOUFQSJNFSQBTP Z B MB WF[VO

QFMJHSP{QPESFNPTNFKPSBSMBPFNQFPSBSMBDPO MB JOWFTUJHBDJORVFTFOPTWJFOFFODJNB $JODP

DMBTFTEFJEFBT7FBNPTBMHVOPTEFMPTUJQPTEFJEFBTNTDPNVOFTRVFDPOGSFDVFODJBFNQMFBFM

DJOFEPDVNFOUBMVUJMJ[BOEPVOBMJTUBEFUUVMPTDPOPDJEPT

*EFBO&-&(*36/1&340/"+&

/BOPPLEF3PCFSU'MBIFSUZ

&MNJTUFSJP1JDBTTPEF)FOSJ(FPSHFT$MPV[PU

-PTCFMPWTEF7JDUPS,PTTBLPWTLZ

*EFBO&-&(*36/"$0/5&$*.*&/50

0MJNQJBEF-FOJ3JFGFOTUIBM

8PPETUPDLEF.JDIBFM8BEMFJHI

*EFBO&-&(*36/"4*56"$*0/$0/$3&5"

%SJGUFSTEF+PIO(SJFSTPO

.FJOLBNQGEF&SXJO-FJTFS

.PSJSFO.BESJEEF'SEFSJD3PTTJG

*EFBO)"$&36/7*"+&

&M4FOBIBFODPOUSBEP1BSTEF+PSJT*WFOT

"NSJDBJOTMJUBEF'SBOPJT3FJDIFOCBDI

3VUBONFSPVOPEF3PCFSU,SBNFS

*EFBO70-7&3"-16/50%&1"35*%"

)PNCSFNBSDBEPQBSBNPSJSEF&EVBSEP$PVOUJOIP

4IPBIEF$MBVEF-BO[NBOO

/BSBOKBTEF)JSPTIJNB

5IF1FSWFSUhT(VJEFUP*EFPMPHZ

5UVMPPSJHJOBM5IF1FSWFSUhT

(VJEFUP*EFPMPHZ(VB

JEFPMHJDBQBSBQFSWFSUJEPT

%JSFDDJO4PQIJF'JFOOFT

(VJO4MBWPK;J[FL.TJDB.BHOVT'JFO

)BDFEBT

-"4)*10,3*5"4

10&."9*.JFTQBDJPTFHVSPFTNJP:PMP

DPOTUSVZPZPMPEFTUSVZP/PU/PM/JFMMB

/JOPTPUSBOT/JFMMFT&ONJTFHVSJEBEZPTPZMB

BVUPSJEBEZP

)BDFTFNBOBT

$JOFTJO"VUPS

i)BDFCVFOUJFNQPBNPSNP)BDF

CVFOUJFNQPFOMBWJEBw&WBMVBS)VJS

%FTBQBSFDFS3FSTF$BNCJBS

-*$&/$*"

)JTUPSJBEFM$JOF%PDVNFOUBMJTMJDFOTFEVOEFSB

$SFBUJWF$PNNPOT3FDPOPDJNJFOUP/PDPNFSDJBM

&TQBB-JDFOTF

#-0((&35&.1-"5&4

.*-*45"%-0(4

+PIO(SJFSTPO

+PIO(SJFSTPO

ZMBFTDVFMB

CSJUOJDB

DPOTJEFSBCBOFMEPDVNFOUBMDPNP

VOBFTQFDJFEFQMQJUPEFTEF

EPOEFIBZRVFBOJNBSVOBSFGP

%JSFDDJOEFGPUPHSBGB

QBSB%7

-PTOVFWPT

DJOFBTUBTEJHJUBMFTTF

FODVFOUSBODPOVONFEJPRVF

QPSOVFWPQMBOUFBDJFSUPT

EFTBGPTBMBIPSBEFEJSJHJSMB

GPUPHSBGB#

*EFBo*OWFTUJHBDJOo%JTQPTJUJWPo

4JOPQTJT

*EFB)JTUPSJB%FTBSSPMMP-B*EFB

EFCFFTUBSQSFBEBEFVOB

IJTUPSJB*OWFTUJHBDJO-PDBMJ[BS

FTUBCMFDFSDPOUBDUPFTUBCMFDFS

SFMBDJ

+FBO7JHP

+FBO7JHPOBDJFO1BSTFMEF

BCSJMEFZNVSJUBNCJOFO

1BSTFMEFPDUVCSFEF)JKPEF

VOQFSJPEJTUBZNJMJUBOUFBOBSRVJ



3NJOJDFODFTEhVOWPZBHFFO-JUVBOJF

EF+POBT.FLBT

-"*/7&45*("$*0/13&7*"

&M SFBMJ[BEPS EFCF MMFHBS B DPOWFSUJSTF FO VO WFSEBEFSP FTQFDJBMJTUB BNBUFVS EFM UFNB RVF IB

FMFHJEPMFZFOEPBOBMJ[BOEPFTUVEJBOEPUPEPTMPTQPSNFOPSFTEFMBTVOUP.JFOUSBTNTQSPGVOEB

TFBMBJOWFTUJHBDJONBZPSFTQPTJCJMJEBEFTUFOESFMSFBMJ[BEPSQBSBJNQSPWJTBSEVSBOUFFMSPEBKFZ

QPS MP UBOUPHP[BSEFVOBNBZPS MJCFSUBEDSFBUJWBDVBOEP MMFHVFFMNPNFOUP/P TPMBNFOUF TF

SFEVDF B VOB JOWFTUJHBDJO EF FTDSJUPSJP Z FO TPMJUBSJP $BTJ TJFNQSF IBZ RVFNPWFSTF MPDBMJ[BS

QFSJUPTWJTJUBSCJCMJPUFDBTBSDIJWPTNVTFPTPDFOUSPTEFEPDVNFOUBDJO4JOFNCBSHPVOBQFMDVMB

EPDVNFOUBM IBZ RVF SFDPSEBSMP OP FT VO FOTBZP MJUFSBSJP /P OFDFTBSJBNFOUF DPOUJFOF VOB

FYQPTJDJOBOMJTJTZDPODMVTJOUFTJTBOUUFTJTTOUFTJTDPNPFMHOFSPFOTBZTUJDPMPFYJHFFOFM

NVOEPEFMBTMFUSBTZMBTDJFODJBT1VFEFBTQJSBSBTFSMP1FSPQPSSFHMBHFOFSBMVOEPDVNFOUBMTVFMF

TFS VO DPOKVOUP EF JNQSFTJPOFT OPUBT SFGMFYJPOFT BQVOUFT DPNFOUBSJPT TPCSF VO UFNB QPS

EFCBKPEFMWBMPSUFSJDPEFVOFOTBZPTJORVFQPSFMMPEFKFEFTFSVOCVFOGJMNFEPDVNFOUBM1VFEF

BGJSNBSTFRVFVOBQFMDVMBEPDVNFOUBMTFTJUBQPSFODJNBEFMSFQPSUBKFQFSJPETUJDPZQPSEFCBKP

EFMFOTBZPDJFOUGJDPBVORVFBNFOVEPVUJMJ[BSFDVSTPTOBSSBUJWPTEFBNCPTZFTUNVZDFSDBEF

TVTNUPEPT-BJOWFTUJHBDJOBSSPKBDPNPSFTVMUBEPVOBTFHVOEBWFSTJOEFMHVJONTFYUFOTB

Z DPNQMFUB B NFOVEP VO USBCBKP RVF OBEJF MFF NVDIPT FKFDVUJWPT FTUO TJFNQSF EFNBTJBEP

PDVQBEPT 1FSPFTEFHSBOVUJMJEBEQBSBFM SFBMJ[BEPS Z MPT DPMBCPSBEPSFTNTQSYJNPT &TVOB

GPSNBEFEFUFDUBS MPT GBMMPT FO MB IJTUPSJB Z FM USBUBNJFOUP &TUB TFHVOEB WFSTJO FT UBNCJO VO

USBCBKPQSPTQFDUJWP5PEBWBGBMUBQPSDPOPDFSBMBNBZPSBEFMPTJNQMJDBEPT4FUSBUBEFVOHVJO

JNBHJOBSJP DPNQMFUBNFOUF JOWFOUBEP B WFDFT 6O HVJO *%&"- EPOEF VOP TVTUJUVZF MB

WFSEBEFSBSFBMJEBEEPOEFVOPFTDSJCFMPRVFBOIFMBFODPOUSBS

-0$"-*;"$*0/%&-04&4$&/"3*04:1&340/"+&4

&TUBGBTFFNQJF[BDVBOEPFMSFBMJ[BEPSDPOPDFB

UPEPT MPT QFSTPOBKFT Z MVHBSFT DVBOEP WJTJUB

QPSQSJNFSBWF[FMTJUJPEFMPTBDPOUFDJNJFOUPTZ

QVFEF SFTQJSBS PCTFSWBS QBTFBS QPS BEFOUSP

EF MB IJTUPSJB RVF EFTFB OBSSBS "RV UPEP

DBNCJB -B SFBMJEBE TF FODBSHB EF DPOGJSNBS FM

USBCBKPQSFWJBNFOUFFTDSJUPPMPTVQFSBMPOJFHB

Z MP USBOTGPSNB -BT QSFNJTBT UFSJDBT QBTBO B

TFHVOEP QMBOP DVBOEP BQBSFDFO QPS QSJNFSB

WF[MPTQFSTPOBKFTSFBMFTEFDBSOFZIVFTPZMPT

BHFOUFT OBSSBUJWPT BVUOUJDPT &NQJF[B VO

QSPDFTP CBTUBOUF SQJEP QBSB SFBDPNPEBS

TJUVBDJPOFT QFSTPOBKFT FTDFOBSJPT Z EFNT

FMFNFOUPT OP QSFWJTUPT " WFDFT MB PCSB

QSFWJBNFOUF DPODFCJEB TF USBOTGPSNB FO VOB

DPTB CBTUBOUF EJTUJOUB -PT SFDVSTPT OBSSBUJWPT

-PT BHFOUFT OBSSBUJWPT TPO MPT FMFNFOUPT RVF

VUJMJ[B FM HVJO QBSB DPOUBS MB IJTUPSJB &M

MFOHVBKF PSJHJOBM EFM BVUPS FT TJO EVEB FM

QSJNFSP Z FM NT PCWJP 1FSP IBZ NVDIPT UJQPT EF SFDVSTPT OBSSBUJWPT MB MJTUB QVFEF TFS

JOUFSNJOBCMFZQPSFTPNJTNPDPOWJFOFDMBTJGJDBSMPTQPSPSEFOEFJNQPSUBODJBZBMBWF[EFTDBSUBS

MPT TFDVOEBSJPT &TUPT TPO MPT RVF ZP VUJMJ[P -PT QFSTPOBKFT MPT TFOUJNJFOUPT MBT FNPDJPOFT MB

BDDJOMBEFTDSJQDJOMBWP[EFMOBSSBEPSMBWP[EFMBVUPSMBTFOUSFWJTUBTMBTJNHFOFTEFBSDIJWP

MBTJMVTUSBDJPOFTGJKBTMBNTJDBFMTJMFODJPMPTFGFDUPTTPOPSPTMBBOJNBDJOMPTUSVDBKFTQUJDPTZ

DPNPZBTFIBEJDIPFMMFOHVBKFEFMBVUPS

-PTQFSTPOBKFTMPTTFOUJNJFOUPT

-BNBZPS QBSUF EF MBT FNPDJPOFT FO MBT QFMDVMBT EF GJDDJO QSPWJFOF EFM USBCBKP RVF IBDFO MPT

BDUPSFT 4JO FNCBSHP FTUB EJGDJM UBSFB EF MPT JOUSQSFUFT VOB MBCPS FOTBZBEB Z QMBOJGJDBEB

NJOVDJPTBNFOUF TJHVJFOEP MBT SEFOFT EFM EJSFDUPS OP FYJTUF OP UJFOF MVHBS FO MPT GJMNFT

EPDVNFOUBMFT&OMPTEPDVNFOUBMFTMBOJDBNBOFSBEFUSBOTNJUJSTFOUJNJFOUPTFTBQSPWFDIBOEP

EFSVNCP4BMJSEFMDFNFOUFSJP

$FSSBNPTFMBP-BNFNPSJB

EFBOFDEPUBSJPTEFTHBTUBEPTEF

FTUBGFDIBTJFNQSFPCMJHBB

FNCBSB[BSQPTJCMFTVUPQBT

2VFFMBPRVFWJFOFFTUPZBRVFMMPZMPPU

)BDFNFTFT

%PNJOJ1VCMJD

%PNJOJ1VCMJD577FSB

QBOUBMMBDPNQMFUBFO

IUUQUVCFNPUFDPNEPNJOJQVCMJD

)BDFBP

&TDVFMB*UJOFSBOUF%PDVNFOUBM

&MGVFHP*OFYUJOHVJCMF

)BSVN'BSPDLJ/JDIU

-TDICBSFTGFVFS&MGVFHP

JOFYUJOHVJCMF3'"%JSFDUPS)BSVO'BSPDLJ

'BSPDLJFTVOPEFMPTEPDVNFOUBMJTUBTNT

EFTUBDBEP

)BDFBP

.FUSPTCBKPUJFSSB1FOJOTVMB*CFSJDB

Z"MSFEFEPSFT

$JFSSFEFMBNVFTUSB6OFRVJQPEFDJOFBTUBT

NFYJDBOPTEFDJEFOBUSBWFTBSFMNVOEPQBSBJS

FOCVTDBEFVOPEFMPTMUJNPTONBEBT

DBQBDFTEFHVJBSDBSBWBOBTBUSBWTEFVO

NB

)BDFBPT

/05*$*"4

&MEPDVNFOUBM}$PTUBEB.PSUF}EF-PJT1BUJP

HBOBFM'FTUJWBM1MBZ

-B0QJOJO"$PSVB

&MDJOFBTUBHBMMFHP-PJT1BUJPTVNBVOHBMBSEO

NTBTVNVMUJQSFNJBEPGJMNF$PTUBEB.PSUFBM

HBOBSFM1MBZ%PD'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEF

%PDVNFOUBMFTEF5VJRVFDFSSFMQBTBEPTCBEP

TVTQVFSUBTDPOMBQSPZFDDJOEFFTUFEPDVNFOUBM

RVFSFUSBUB

"SUDVMPTSFMBDJPOBEPTx

'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEF$JOF+VBO1BCMP**

QSFTFOUBEPDVNFOUBM

"$*1SFOTB

.*".*"CSBN"$*&85//PUJDJBT

&OFMNBSDPEFM'FTUJWBM*OUFSOBDJPOBMEF$JOF+VBO

1BCMP**RVFTFMMFWBBDBCPFOMBDJVEBEEF.JBNJ

EFMBMEFBCSJMTFQSFTFOUBSQPSQSJNFSBWF[

FOMBQBOUBMMBHSBOEFFMEPDVNFOUBM

&MEPDVNFOUBM+BNCP"NBOJ EF6OBJ"SBO[BEJTF

QSPZFDUBFTUF

NJOVUPTFT

$PQSPEVDJEPQPS6OFTDP&UYFBFMEPDVNFOUBMTF

QSPZFDUBSFTUFNBSUFTBMBTIPSBTFOFM

5FBUSP7JDUPSJB&VHFOJBEFOUSPEFMBTFDDJOPGJDJBM

EFM'FTUJWBMTFHOIBJOGPSNBEPFM$POTJTUPSJP

HFUYPUBSSB&TUFEPDVNFOUBMEFNFEJBIPSBEF

EVSBDJO

-BQSJNFSBFEJDJOEFMGFTUJWBM0GGTJEFTPCSF



MBT DPOEJDJPOFT FTQPOUOFBT EF MPT QFSTPOBKFT SFBMFT RVF BQBSFDFO %F NPEP RVF TJ FTUPT

QFSTPOBKFTTFMJNJUBOBFYQPOFSZSFQFUJSEFNBOFSBNFDOJDBOVFTUSPUFNBOPQPEFNPTFYUSBFS

OJOHVOBFNPDJOQBSBMPTFTQFDUBEPSFT4POJOTVTUJUVJCMFTDBTJUPEPTMPTGJMNTEPDVNFOUBMFTIPZ

EBTFFTUSVDUVSBODPOMBJOUFSWFODJOEFQFSTPOBKFT&MMPTBSUJDVMBOMBIJTUPSJBFYQPOFOMBTJEFBTZ

DPODSFUBO FM UFNB 4PO MPT BHFOUFT OBSSBUJWPT NT OFDFTBSJPT 1PS MP UBOUP TV FMFDDJO FT

GVOEBNFOUBM/PTMPIBZRVFCVTDBSB MPTTVKFUPTRVFDPOP[DBONTFM UFNBTJOPB MPTNFKPSFT

FYQPTJUPSFTEFMNJTNPBRVJFOFTTFBODBQBDFTEFUSBOTNJUJSVOBWJWFODJBJNQMJDOEPTFPGSFDJFOEP

VOUFTUJNPOJPQPDPDPNO4JMPTQFSTPOBKFTOPTPODBQBDFTEFNPTUSBSTFOUJNJFOUPTEFMBOUFEFMB

DNBSBTFDPOWJFSUFO JONFEJBUBNFOUFFOQFSTPOBKFT TFDVOEBSJPT0CMJHBOB MPT PUSPT SFDVSTPT

OBSSBUJWPTBFGFDUVBSVOUSBCBKPEPCMFDPOUBS MBIJTUPSJBDPSSFDUBNFOUFTJOTVTBQPZPT OBUVSBMFT

-BBVTFODJBEFQSPUBHPOJTUBTEFTFRVJMJCSBFMSFMBUP)BZRVFSFQFUJSMPVOBZPUSBWF[VOBQFMDVMB

EPDVNFOUBMNVZSBSBTWFDFTGVODJPOBTJOFNPDJPOFT

&MFHJSMPTQFSTPOBKFT

&TRVJ[ MB UBSFBNT JNQPSUBOUFEFMEJSFDUPS DVBOEPFYQMPSB TVT FTDFOBSJPT /P FT MB CTRVFEB

BDVNVMBUJWBEFBMHVOBTQFSTPOBTWJODVMBEBTBM UFNBTJOPFMBSEVP USBCBKPEFEFUFDUBSEFTDVCSJS

WFSEBEFSPTQFSTPOBKFTZDPOTUSVJSMPTDJOFNBUPHSGJDBNFOUF)BZRVFMPDBMJ[BSMPTGPUPHSBGJBSMPTZ

EFTQVT SPEBSMPT FO NVDIBT EJNFOTJPOFT EF TV WJEB NPOPMPHBOEP EJBMPHBOEP USBCBKBOEP

WJBKBOEPPHVBSEBOEPTJMFODJP-PTQFSTPOBKFTQSJODJQBMFTDPOTUJUVZFOFMDVFSQPEJONJDPEFMBJEFB

DFOUSBM 4PO MPT QPSUBWPDFT EFM HVJO Z DBTJ TJFNQSF TPONVDIPNFKPSFT RVF FM HVJO )BZ RVF

KVHBSDPOQSPUBHPOJTUBTZBOUBHPOJTUBTFTEFDJSIBZRVFMPDBMJ[BSQFSTPOBTRVFFOUSFOFODPOGMJDUP

ZTFDPOUSBEJHBOEFMBOUFEFOPTPUSPTCVTDBOEP TJFNQSFFM DPOUSBQVOUPQBSBRVFFM UFNB GMVZB

QPSTJNJTNP"TOPTTFQBSBNPTEFQBSUJEBZQBSBTJFNQSFEFMPTEPDVNFOUBMFTFYQMJDBUJWPTRVF

UJFOFOVOOBSSBEPSPNOJQPEFSPTP6OBMUJNBPCTFSWBDJO-PTQFSTPOBKFTEFMDJOFEPDVNFOUBMOP

TPOQBHBEPT1BSBUPNBSBMHPEFFMMPTIBZRVFQSFWJBNFOUFDPOWFODFSMPTQFSTVBEJSMPT.VZSBSBT

WFDFTTFDPOTUSVZFVOQFSTPOBKFDPOTVTJNHFOFTSPCBEBT"ODVBOEPFMEJSFDUPSEJTDSFQFDPO

BMHVOPUJFOFMBPCMJHBDJOEFSFTQFUBSTVQVOUPEFWJTUB&MBVUPSEPDVNFOUBMJTUBEFCFUFOFSVOB

NJSBEBRVFDPNQBSUBDPOFMMPT&TUBHFOFSPTJEBEFOBNCPTTFOUJEPTOPTFEBFO MB GJDDJO&OFM

DJOFEPDVNFOUBM TF FTUBCMFDFVO DPNQSPNJTPUJDPEFM BVUPS DPO TVTQFSTPOBKFT/BUVSBMNFOUF

FTUPOPRVJFSFEFDJSRVFFMEJSFDUPSBTVNBDPNPQSPQJBTMBTPQJOJPOFTBKFOBT1FSPDBEBQFSTPOBKF

UJFOF FM EFSFDIP B TFS MPRVF FT BEFOUSPEF MBQBOUBMMB OP BGVFSB6OP QVFEF FKFSDFS QSFTJO

EJTDVUJS DBMMBSNPTUSBSEFTDPOGJBO[B JSPOB TBSDBTNPFUD DPOFMMPTQFSPTJFNQSF"%&/530EFM

DVBESPZQPSMPUBOUPEFMBOUFEFMFTQFDUBEPS

-BBDDJO

/PTJFNQSF MPTQFSTPOBKFTQSJODJQBMFTPGSFDFOVOBSJDBBDDJORVFNPTUSBSFO MBQBOUBMMB.VDIBT

WFDFT OBSSBO TV IJTUPSJB TJO BCBOEPOBS FM TJMMO FTUUJDPT TJONPWFSTF VO DFOUNFUSP &O FTUPT

DBTPT IBZ RVF UPNBS OPUB EF MBT BDDJPOFT JNQMDJUBT RVF OPT FTUO DPOUBOEP BDDJPOFT FO FM

QBTBEPPFOFMQSFTFOUFQBSBWJTVBMJ[BSMBTNTUBSEFDPOMBBZVEBEFJNHFOFTDPNQMFNFOUBSJBT

PDPOFMDPODVSTPEF GPUPTEJCVKPT JMVTUSBDJPOFT GJKBTFOHFOFSBMP DPO JNHFOFTEFBSDIJWP%F

FTUBNBOFSB FM QFSTPOBKF BCBOEPOB FM TJMMO Z FNQJF[B B EFTQMB[BSTF QPS FM JOUFSJPS EFM SFMBUP

DSFBOEPBTVOQPDPEFBDDJOQBSBOVFTUSBQFMDVMB1SFDJTBNFOUFVOBGPSNBEFFWBMVBSMBDBMJEBE

EFMQFSTPOBKFFTBOPUBOEP MBTBDDJPOFTIFDIPTZ TJUVBDJPOFTRVFOPTQSPQPOF&TVOB GPSNB EF

NFEJSTVFMPDVFODJBDJOFNBUPHSGJDB6OTVKFUPEFNBTJBEPQBSDPPRVFDBMMBUPEPFMUJFNQPQVFEF

DPOWFSUJSTFFOBMHPJOUFSFTBOUFTJOHVMBSQFSPMPIBCJUVBMFTRVFIBCMFQPDPPNVDIPEFMUFNB

BODVBOEPUFOHBEJGJDVMUBEFTQBSBFYQSFTBSTF-PTQFSTPOBKFTNTBQFUFDJCMFT TPOBRVFMMPTRVF

OP TMP SFDVFSEBO Z FWPDBO VOB EFUFSNJOBEB IJTUPSJB TJOP RVF FNQJF[BO B SFDPOTUSVJSMB B

3&7*7*3-"EFMBOUFEFOPTPUSPTGSFOUFBMFRVJQPEFTQMB[OEPTFEFVOMVHBSBPUSPNPWJOEPTFZ

QPSMPUBOUPHFOFSBOEPBDDJPOFTZSFGPS[BOEPTVDSFEJCJMJEBE&OVOBPQPSUVOJEBE$ISJT.BSLFS

NF DPOGFT RVF QBSB M OP FYJTUB OBEB UBO JNQPSUBOUF BEFOUSP EF VO EPDVNFOUBM DPNP MB

BDDJO1PSFKFNQMPEFDBTJFTUBNPTIBDJFOEPVOBQFMDVMBTPCSFFMDVFSQPEFCPNCFSPTIBZRVF

NPTUSBSDPOEFUBMMFTVOJODFOEJPDPNQMFUPDPNPNOJNP/VODBUFOESFMNJTNPFGFDUPQBSBMPT

FTQFDUBEPSFTGJMNBSBQPTUFSJPSJMPTSFTUPTEFMBDBTBEFTUSVJEB&MFRVJQPEFEPDVNFOUBMJTUBTEFCF

TBCFS FTUBS DFSDB EF MPT IFDIPT EF MBT BDDJPOFT 4JO FNCBSHP OP TPNPT QFSJPEJTUBT &TUBNPT

&VSPQB1SFTT

-BQSJNFSBFEJDJOEFMGFTUJWBMEFDJOFEPDVNFOUBM

0GGTJEFEFDJOFEPDVNFOUBMEFGUCPMRVFUFOES

MVHBSEFMBMEFKVOJPFOMB'BCSJDB&TUSFMMB

%BNNEF#BSDFMPOBQSPZFDUBSOVFWFQJF[BTIB

JOGPSNBEPMBPSHBOJ[BDJOFOVODPNVOJDBEP

DPOMBUFDOPMPHBEF

3&410/4"#*-*%"%

&TUFCMPHFTUBIFDIPQVSBNFOUFQPSGJOFT

FEVDBUJWPTTJOOJOHOUJQPEFOJNPEFMVDSP

/POPTIBDFNPTSFTQPOTBCMFTEFOJOHVOPEFMPT

BSDIJWPTEFWJEFPPUFYUPRVFQVEJFSBOFTUBS

TVKFUPTBVO$PQZSJHIUZBRVFUPEPTTF

FODVFOUSBOFOTFSWJEPSFTBKFOPT



EJTQVFTUPTBUSBCBKBSNVDIPUJFNQPFOVOBEFUFSNJOBEBIJTUPSJBTJOMBVSHFODJBTVQFSGJDJBMJEBEP

SBQJEF[B MBRVFFTUOPCMJHBEPT MPTQFSJPEJTUBT/PT JOUFSFTBO MBT FNPDJPOFT Z MPT TFOUJNJFOUPT

RVF FNBOBO EF MB HFOUF KVOUP DPO TVT BDDJPOFT BDPNQBOEPMPT EVSBOUF TFNBOBTNFTFT P

BPTTJFTOFDFTBSJP

13&1"3"$*0/%&-30%"+&

"T MMFHBNPT B MB UFSDFSB WFSTJO EFM HVJO RVF TVSHF JONFEJBUBNFOUF EFTQVT EFM WJBKF EF

MPDBMJ[BDJPOFT .VDIBT WFDFT OJ TJRVJFSB TF FTDSJCF FTUB WFSTJO TJOP RVF BQBSFDF EF GPSNB

GSBHNFOUBEB QFRVFBT BOPUBDJPOFT BM CPSEF EF MB QHJOB SQJEPT BQVOUFT NBOVTDSJUPT FO

QBQFMFTTFQBSBEPTDVBEFSOPTEFWJBKFDPOPCTFSWBDJPOFTFTDBMFUBTDPOOVFWBTTFDVFODJBT4POMPT

QSJNFSPT TOUPNBTEFVOBFGJDB[ JNQSPWJTBDJOBWBMBEBQPS MB JOWFTUJHBDJO ZBIFDIB$POFTUPT

QBQFMFTFO MBNBOPVOPQVFEF FNQF[BS FM SPEBKFEFNBOFSBNTPNFOPT DPOUSPMBEB TJFNQSF

BUFOUP B MB BQBSJDJO EF DVBMRVJFS TPSQSFTB .BOUFOFS MB NJSBEB BCJFSUB FT VO SFRVJTJUP

JOTPTMBZBCMF4JVOPBDUBEFNBTJBEPBQFHBEPBMHVJOQSJNJUJWPDPSSFFM SJFTHPEFBCBOEPOBS MB

FOFSHB EF MPT IFDIPT JOFTQFSBEPT RVF OPT QSFTFOUB FM SPEBKF 6OB QFMDVMB EPDVNFOUBM

DPOTUJUVZFVOBCTRVFEBVOBFYQFEJDJOEPOEFMPTJNQSFWJTUPTTPOUBOJNQPSUBOUFTDPNP MBT

JEFBT QSFDPODFCJEBT &TUB FT MB FTFODJB EF MB DSFBDJO EPDVNFOUBM DPNP PDVSSF UBNCJO FO MB

FKFDVDJOEFM KB[[.BOUFOFS FM FRVJMJCSJP FOUSF MP OVFWP Z MP ZB QSFWJTUP FT VOB GBDVMUBE RVF FM

DJOFBTUBEPDVNFOUBMEFCFBQSFOEFSBFKFSDFSUPEPFMUJFNQPUBOUPDPNPFMPQFSBEPSBEPNJOBSMB

MV[ FO MBT DPOEJDJPOFT NT JOFTQFSBEBT Z BM TPOJEJTUB B CVTDBS MB BDTUJDB Z TPSUFBS MPT SVJEPT

NPMFTUPT 5PEPFMMP TJO SFOVODJBS BMOJWFM UDOJDP"CSJSTF B MB SFBMJEBEOP TJHOJGJDB BCBOEPOBS MB

CVFOBGBDUVSBOJKVTUJGJDBSMPTGBMMPTBSUFTBOBMFTRVFQVFEBOPDVSSJS"TJNJTNPIBZRVFSFTQFUBS MB

GSPOUFSBFDPONJDBFMQSFTVQVFTUPRVFFTFMSFTVMUBEPEFMBTWFSTJPOFTBOUFSJPSFTEFMHVJO)BZ

RVF KVHBS DPO MPT ONFSPT JOUFSDBNCJBOEP MBT OFDFTJEBEFT FDPONJDBT PSJHJOBMFT QPS PUSBT

OVFWBTQFSPEFMNJTNPWBMPSNPWJFOEPMBTQJF[BT

TJOBTGJYJBSMPTNFEJPTQSFWJTUPTPIBCMBOEP

JONFEJBUBNFOUFDPOFMQSPEVDUPSDVBOEPTPCSFWJFOFODBNCJPTKVTUJGJDBEPTZNTBMMEFUPEBTMBT

QSFWJTJPOFT"VORVFBQSJNFSBWJTUBQVFEBBQBSFDFSDPNQMJDBEBMBSFMBDJOEJOFSPJNQSPWJTBDJO

OPMPFTUBOUPFOFMHOFSPEPDVNFOUBM-BTPCSBTEPDVNFOUBMFTQVFEFOUPNBSWBSJPTDBNJOPTBMB

WF[TJOUSBJDJPOBSTVTJHOJGJDBEP"MDPOUSBSJPRVFFOMBGJDDJOMBFTUSVDUVSBEFVOHVJOEPDVNFOUBM

QFSNBOFDF BCJFSUB UPEP FM UJFNQP &M USBCBKP EF HVJO DPOUJOB FO FM NPOUBKF &TUP QFSNJUF

NVDIPTDBNCJPTZSFBKVTUFTEFMBQFMDVMBEFMHVJOZEFTVQSFTVQVFTUP"MNFOPTNTRVFFOMB

GJDDJO

&-(6*0/'*/"-4&3&&4$3*#&&/-".&4"%&.0/5"+&

-BWFSTJOONFSPDVBUSPZEFGJOJUJWBEFMHVJOTFIBDFFO MBPTDVSJEBEEF MBTBMBEFNPOUBKF&T

BRVEPOEFQPSQSJNFSBWF[ TFQPOESOBQSVFCB MPTEJTUJOUPTNUPEPTEFM SPEBKF Z MB FWFOUVBM

FGJDBDJB EF MPT HVJPOFT QSFDFEFOUFT "M MMFHBS B MB TBMB EF NPOUBKF FO QSJNFS MVHBS IBZ RVF

DPOTJEFSBSRVFMBPCSBTJHVFBCJFSUB&TUBBCJFSUBQPSVOBSB[OQPEFSPTBQPSRVFMPTSFTVMUBEPTEF

MB GJMNBDJO GVFSPO MJHFSBNFOUF P JODMVTP QSPGVOEBNFOUF EJTUJOUPT RVF MPT QSPQTJUPT RVF

FTUBCBONBSDBEPT FO FM HVJO 4JFNQSF TPO EJTUJOUPT MPT SFTVMUBEPT &TUP FT OPSNBM /VODB MBT

QSFNJTBT FTUBCMFDJEBT QVFEFO USBTMBEBSTF JOUBDUBT B MPT QMBOPT GJMNBEPT 1FSP FO FTUF HOFSP

JODMVTPVOBGJMNBDJORVFNPEJGJDBVOQPDPPNVDIPFMHVJOBDPSEBEPFTVOBHBSBOUBQBSBTFS

WJTUP DPNP VO CVFO DPQJO "T PDVSSF TJFNQSF 1VFEFO DJUBSTF NVDIPT FKFNQMPT BMHVOPT

QFSTPOBKFTRVFFSBODMBWFTTFDPOWJSUJFSPOFOTFDVOEBSJPTZWJDFWFSTBDJFSUPTFTDFOBSJPTSFTVMUBSPO

NFKPSFTRVF MPQMBOFBEPBRVFMMB TFDVFODJBFYQMJDBUJWBRVFEFO SFBMJEBENVZ DPOGVTB FUD &TUP

OPT PCMJHB FO MB TBMB EFNPOUBKF B CVTDBS VOB FTUSVDUVSB OVFWB P WBSJBT FTUSVDUVSBT OVFWBT

SFFTDSJCJFOEP DPO FTUBT JNHFOFT MB QFMDVMB EFGJOJUJWB /P FT RVF FM NPOUBKF OPT GBCSJRVF MB

QFMDVMBBMFOTBNCMBSNJMBHSPTBNFOUFBMHVOBTQPDBTPNVDIBTJNHFOFTTVFMUBTPJNQSPWJTBEBT

-P RVF SFBMNFOUF PDVSSF FT RVF UBOUP FM NPOUBKF DPNP MB FTDSJUVSB EFM HVJO VOJEPT FO MB

CTRVFEB DPNO EF VOB FTUSVDUVSB OVFWB BWBO[BO KVOUPT FO MB PTDVSJEBE EF MB TBMB )BZ VO

NPNFOUPFORVFFMNPOUBKFTFBEVFBEFMBQFMDVMBZBWBO[BNTBMMEFTVQSPQJPUFSSFOPFM

SJUNPMBDPOUJOVJEBE MBTOUFTJTFOUSBOEPFOPUSB GBTFDPEFOEPTFDPOFMHVJO1FSPIBZPUSPT

NPNFOUPT FO RVF FMNPOUBKF TVDVNCF DVBOEP MB GVFS[B EPDVNFOUBM EF MBT JNHFOFT DPO TV

UJFNQP SFBM OP BENJUFNTNBOJQVMBDJO DVBOEP MB FOFSHB EF MPT QMBOPT EF MB WJEB SFBM TF

TJUBQPSFODJNBEFM SJUNPDPOWFODJPOBM&TEFDJS DVBOEP MB SFBMJEBETVQFSBBM DJOF -PNJTNP MF

QBTBSBMEJSFDUPSHVJPOJTUBDVBOEPTF MFQBTFQPS MB DBCF[B JNQPOFSDBNCJPT JOFTQFSBEPTHJSPT

CSVTDPTGBMTBTSFMBDJPOFTBEFOUSPEFVOBIJTUPSJBSFBMDVZBMHJDBFTDBQBNVDIBTWFDFTBTVPGJDJP

%0$6.&/5"-&4

053"48



EFDJOFBTUB&OUPEPDBTPCVTDBSVOBFTUSVDUVSBOVFWBBMQJFEFMBNPWJPMBPEFM"WJEOPTJHOJGJDB

SFDIB[BS OUFHSBNFOUF MPRVF TF IB IFDIP FO FM SPEBKF.VZQPS FM DPOUSBSJP -BNBZPSB EF MPT

BDJFSUPT TFNBOUJFOFO 4J OP TF DPOTFSWBSBO FTUPT FMFNFOUPT EF MB PCSB TV GVFS[B TV FOFSHB

PSJHJOBMOPQPESBNPTNPOUBSMBDPOOJOHVOBFTUSVDUVSBOVFWB-PTTFOUJNJFOUPTMBTFNPDJPOFT

QPSFKFNQMPRVFQSPZFDUBOBMHVOPTQFSTPOBKFTTFNBOUJFOFO MBTDPOUSBEJDDJPOFTRVFIBZFOUSF

FMMPT UBNCJO FM FGFDUP SFBMJEBE RVF FNBOB EF MBT QSJODJQBMFT TJUVBDJPOFT UBNCJO BT DPNP MB

FMPDVFODJB Z FYUFOTJO EF BMHVOPT QMBOPT FUD FUD &TUPT NBUFSJBMFT EF CVFOB DBMJEBE OPT

DPOEVDJSOBVONPOUBKFEFCVFOBDBMJEBE/PFTNJMBHSPTPFMNPOUBKFEPDVNFOUBM6OPTQMBOPT

ECJMFTEBSODPNPSFTVMUBEPVONPOUBKFNFEJBOP.VZSBSBTWFDFTFMNPOUBKFEPDVNFOUBMBMUFSB

MBTVCTUBODJBQSJNJUJWBEFMNBUFSJBM

&MOBSSBEPSMBTFOUSFWJTUBT

4JO BCBOEPOBS MB TBMB EF NPOUBKF FT PQPSUVOP IBCMBS EF PUSPT EPT BHFOUFT OBSSBUJWPT ZB

TFBMBEPTFOMBMJTUBQSFDFEFOUFMBTFOUSFWJTUBTZMBWP[EFMOBSSBEPSFTUBMUJNBNVZGPNFOUBEB

QPSMBFTDVFMBJOHMFTBEF+PIO(SJFSTPOFOMPTBMCPSFTEFMBIJTUPSJBEFMHOFSP"MQSJODJQJPFOMPT

BPT Z UPEP FSB JNBHFO /P IBCB OBEB RVF EJTNJOVZFSB MB HSBOEF[B EF MB JNBHFO -B

UPUBMJEBEEFMPTEPDVNFOUBMFTEFMPTUJFNQPTEFMBGVOEBDJOFSBOQVSBJNBHFOEFTEF/BOPPL

'MBIFSUZ IBTUB 5JFSSB TJO 1BO #VVFM %FTQVT DPO MB BQBSJDJO EFM TPOPSP MMFHBSPO MPT

EPDVNFOUBMFTDVCJFSUPTEFQBMBCSBT&SBOGJMNFTOBSSBEPTFYQMJDBEPTZBNFOVEPHSJUBEPTQPS MB

WPDFT EF MPT OBSSBEPSFT %VSBOUF NVDIBT EDBEBT MPT EPDVNFOUBMFT IBCSBO QPEJEP TFS

FTDVDIBEPTFOMVHBSEFTFSWJTUPTDPNPMPTQSPHSBNBTEFMBSBEJP-BWP[FO0''JOWBEBZIBDB

QPMWPFMTJHOJGJDBEPEF MBT JNHFOFT"GPSUVOBEBNFOUFIPZEBFTUBNPTBUSBWFTBOEPVOQFSPEP

JOUFSNFEJP $PO MB JOWFODJO EFM TPOJEP TJODSOJDP FO MPT HSBEVBMNFOUF BQBSFDJ VOB

UFOEFODJBOVFWBBMHVOPTEPDVNFOUBMFTDPOTJHVJFSPOFYQSFTBSTFQPSTJNJTNPTTJOUFYUPFO0''

OJ UBNQPDP DPO MFUSFSPT FTDSJUPT QPS FKFNQMP MBT PCSBT EF.BSLFS )BBOTUSB 3PVDI8FJTNBO

.BMMF 7BO %FS ,FVLFO FUD &M TJODSOJDP TJO FNCBSHP OPT USBKP VOB DBMBNJEBE OVFWB MBT

FOUSFWJTUBTDPOWFODJPOBMFTRVFIPZEBPDVQBOUBOUPFTQBDJPDPNPFMBOUJHVPOBSSBEPS.VDIBT

QFMDVMBTTFMMFOBSPOEFSPTUSPTGJHVSBTZCPDBTQBSMBOUFTRVFFDIBSPOQPSUJFSSBUPEBMBFWPMVDJO

DPOTFHVJEB$SFPRVFZBMPEJKFBOUFTVOBFOUSFWJTUBEFKBEFTFSDPOWFODJPOBMDVBOEPEFTEFFMMB

FNQJF[BB TVSHJSVOQFSTPOBKFBVUOUJDPEFDBSOFZIVFTPRVFOPTDPONVFWF ZOPT MMFWBIBDJB

PUSBEJNFOTJOEFMBDPNVOJDBDJOVOBEJNFOTJONTIPOEB%FKBEFTFSDPOWFODJPOBMDVBOEP

TFBMUFSOBOMPTFTDFOBSJPTEPOEFBQBSFDFDVBOEPMB JMVNJOBDJOZ MPTNPWJNJFOUPTEFDNBSB TF

QPOFO B TV TFSWJDJP DVBOEP FM MFOHVBKF DJOFNBUPHSGJDP TVQFSB BM CVTUP QBSMBOUF DVBOEP TF

FKFSDJUB VOB QVFTUB FO FTDFOB -BT FOUSFWJTUBT SQJEBT Z DPOWFODJPOBMFT RVFEBO SFEVDJEBT B MPT

QFSTPOBKFT TFDVOEBSJPT EPTJGJDBOEP TV VUJMJ[BDJO -BT FOUSFWJTUBTNT CSJMMBOUFT TPO SFTFSWBEBT

QBSBMPTQSPUBHPOJTUBTZTFHVJSOMMBNOEPTFFOUSFWJTUBTFOMBKFSHBEFMDJOFQFSPTMPEFTEFVO

QVOUPEFWJTUBUDOJDP&OSFBMJEBETFUSBUBEFTFDVFODJBT{&WPMVDJPOEFMNJTNPNPEPMBWP[FO

0'' 5BNCJOFMOBSSBEPSIBSFDVQFSBEPTVWFSEBEFSPMVHBS"IPSBTFMFFNQMFBDVBOEPIBDFGBMUB

QBSB FYQMJDBS P BBEJS BMHVOPTQPSNFOPSFT OFDFTBSJPT FO MB IJTUPSJB P QBSB TJOUFUJ[BS PUSPT 6OB

NBZPSB EF SFBMJ[BEPSFT MP VUJMJ[B EF FTUB NBOFSB P NT BNQMJBNFOUF )PZ DPNP BZFS TJHVF

IBCJFOEPHSBOEFTDJOFBTUBTEFMBQBMBCSB$ISJT.BSLFSFO'SBODJBZ1JFSSF1FSSBVMUFO2VCFDMPT

FKFNQMPT NT DMTJDPT Z UBNCJO DPOUJOBO FYJTUJFOEP SFBMJ[BEPSFT RVF FTDSJCFO NBM 6OB

JNQPSUBOUFDBOUJEBEEF GJMNFT[PPMHJDPTZEFEJWVMHBDJOTJHVFBODMBEBFO MBWP[FO0''EF MPT

BPTDVBSFOUB

-BWP[EFMBVUPS

%FTEFBOUFTEFMBBQBSJDJOEFMEJSFDUPVOONFSPEFEJSFDUPSFTVUJMJ[TVQSPQJBWP[QBSBDPOUBSMB

IJTUPSJBRVFOPTQSPQPOBO'SBOPJT3FJDIFOCBDIFO"NSJDB*OTMJUB)FOSJ(FPSHFT$MPV[PUFO

&M.JTUF SJP 1JDBTTP FMNJTNP 1FSSBVMU FO $BCF[B EF #BMMFOB 0USPT VUJMJ[BSPO UFYUPT EF HSBO

JOUFOTJEBE MFEPTQPSBDUPSFT DPOUSPMBEPTQPSFM SFBMJ[BEPS DPNP .PSJS FO.BESJEEF'SEFSJD

3PTTJG&SBOMBTWPDFTEFMPTBVUPSFTRVFCVTDBCBOVOBDPNVOJDBDJONTESBNUJDBPNTBDPSEF

DPOTVQSPQJP MFOHVBKF&OSFBMJEBEQBTBCBOBGPSNBSQBSUFEF MPTNBUFSJBMFTEPDVNFOUBMFT.T

UBSEFDPOMB JNQMBOUBDJOEFGJOJUJWBEFMBTVCKFUJWJEBEFO MPTZ MBWP[EFMBVUPSPDVQVO

FTQBDJPDBEBWF[NTQSPUBHOJDP#BSCBSB,PQQMF3PCFSU,SBNFS4VTBO.FJTFMBT+PIBO7BO%FS

)JTUPSJB 4JHMP99

0SJHFOFT 5FPSJB

hT "MFNBOJB

&TQBB (VJPO

1PMUJDB 6,

63344 h4

hT hT

(VFSSB.VOEJBM "DVBSUBQBSFEF

%JHJUBM %JTQPTJUJWP

&&66 &EJTPO

&TUSVDUVSB 'MBIFSUZ

'PUPHSBGJB 'SBODJB

(SJFSTPO *EFB

*OWFTUJHBDJPO +BOTTFO

+FBO7JHP ,JOP0KP

-FOJ3JFGFOTUBIM -VNJSF

.BSFZ .POUBKF

.VZCSJEHF /JQDF

1BUSJDJP(V[NBO 4JHMP9*9

"SEJUP%PDVNFOUBM

#MPH%PDT

$JOF%PDVNFOUBM

$JOFZ&EVDBDJO

$MBO4VEBNFSJDB

%PDVDJOFNB

*NBHFT%PDVNFOUBSJSFT

*OUFSOFU"SDIJWF

+PSJT*WFOT

,JOPLJ%PDVNFOUBM

-B1SPTQF"VEJPWJTVBM

.JSBEBT3FWJTUBEFM"VEJPWJTVBM

.OFNPDJOF

.PWJNJFOUPEF%PDVNFOUBMJTUBT

1BUJPEF#VUBDBT

3FCFMEF&NVMF

$"5&(03*&4

5&03":&/4":0



$BUFHPSJFT(VJPO1BUSJDJP(V[NBO5FPSJB

,FVLFOZNVDIPTPUSPT SFMBUBOTVTPCSBT5BNCJOIBOTVSHJEPEPDVNFOUBMFTDPOUBEPTFO0''

QPSTVTEJTUJOUPTQFSTPOBKFT&TEFDJSRVFNJFOUSBTMPTFTUBNPTWJFOEPFKFDVUBSBMHVOBBDDJOTVT

WPDFTFO0''OPTIBCMBOEFDVBMRVJFSDPTBBWFDFTTJOOJOHOWODVMPDPOMPRVFFTUOIBDJFOEP

BOVMBOEP EF FTUBNBOFSB MP RVF UJFOF EF MVHBS DPNO FM TPOJEP TJODSOJDP 0OMZ UIF #SBWF Z

-HSJNBT /FHSBT EF 4POJB )FSNBO %PM[ .PTDPX 9 EF ,FO ,PCMBOE FUD 5PEP MP BOUFSJPS

WJFOF B JOEJDBSOPT RVF FM FNQMFP EF MB WP[ FO 0'' DPNP SFDVSTP IB TVQFSBEP FM BCVTP Z

NBOJFSJTNPBRVFGVFTPNFUJEPEVSBOUFUBOUPUJFNQPDPNPMBTMFOUFTBOHVMBSFTPFM[PPNFOFM

DBNQPEFMBQUJDBZRVFIPZEBFTUNTMJCSFNTDFSDBEFMPTBVUPSFTZEFMBGPSNBQBSBRVF

DVFOUFOTVIJTUPSJB

1BUSJDJP(V[NO

1VFEFTEFTDBSHBSFTUFUFYUPFO1%'BRV

*NHFOFTEFMHVJOPSJHJOBMNFDBOPHSBGJBEPEF5IF4QBOJTI&BSUIEF+PSJT*WFOT1VFEFT

EFTDBSHBSMPFO1%'BRV

5Like

Tweet

0

3FMBUFE1PTU

(VJPO

1BUSJDJP(V[NBO

DPNFOUBSJPT

&OMBDFTBFTUBFOUSBEB

6OEFSHSPVOE 7FSUPW

7JEFP

"#065 #-0(30--

`(SBDJBT

."/6"-&4

-*#30440#3&$*/&%0$6.&/5"-

-&$$*0/&4%&$*/&

*OJDJP

"SDIJWPEPDVNFOUBM

#JCMJPUFLB

"3$)*7&4

OPWJFNCSF

-BQPMJUJ[BDJOEFMDJOFEPDVNFOUBM

/JWFMFTEF.POUBKF

%JSFDDJOEFGPUPHSBGBQBSB%7

*EFBo*OWFTUJHBDJOo%JTQPTJUJWPo

4JOPQTJT


NBZP

BCSJM

$SFBUJWF$PNNPOT&TDVFMB-JCSFEF$JOF%PDVNFOUBM"MMSJHIUTSFTFSWFE

4VQFS4&0DSFBUFECZ#MPHHFS5VUT'SPN+PN,FOBM*TMBN

*EFBo*OWFTUJHBDJOo%JTQPTJUJWPo4JOPQTJT

Lecciones de Cine

See all

Kinoteca

Follow me on Lockerz

Documents

El Guión en el Cine Documental