-
3(O&RPHUFLR0XQGLDOHQHO6LJOR;9$QWHFHGHQWHVGHO&RPHUFLR3UHKLVSiQLFR(O3XHUWRGH9HUDFUX]\HO&RPHUFLRFRQ(VSDxD
)ORUHFLPLHQWRGHOD&LXGDG,QIUDHVWUXFWXUDGHO)HUURFDUULO7UDQVIRUPDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO3XHUWR2WUDV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVGHODeSRFD,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDOGH9HUDFUX]DSULQFLSLRVGHO6LJOR;;
S~EOLFRVGHGLYHUVDtQGROHQHFHVDULRVSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGHVDOXGHGXFDWLYRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSRUWLYRVGHUHFUHDFLyQORVFXDOHVWLHQHQXQDJUDQUHSHUFX
VLyQHQHOELHQHVWDUVRFLDOGHODSREODFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHWHQJDXQDIHFKDGHLQLFLRGHOSURFHVRGHDQiOLVLV
HQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUWLyGHYDORUDUTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHODSR
EODFLyQHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDODDFWLYLGDGFRPHUFLDOTXHJHQHUDHO3XHUWRORFXDO
GHQLyODYRFDFLyQGHODFLXGDGSRUHOORWDPELpQVHOOHYyDFDERXQEUHYHUHFRUULGRHQORV
DxRVSRVWHULRUHVDODVHQWDPLHQWRHVSDxROHQ9HUDFUX]GHVGHODIHFKDGHVXIXQGDFLyQ
KDVWDORVDxRVSUHYLRVDOSHUtRGRLQYHVWLJDGR
3RUORDQWHULRUHVPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUORTXHKDVXFHGLGRHQHOFDPSRFR
PHUFLDO\WXUtVWLFRVLQUHFRQRFHUTXHODYLGDHFRQyPLFDGHODFLXGDGJLUDDOUHGHGRUGHOD
ULTXH]DTXHJHQHUDHOPRYLPLHQWRSRUWXDULRVLWXDFLyQTXHVHKDPDQLIHVWDGRFODUDPHQ
WHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQORVTXHVHREVHUYDTXHFXDQGRHO3XHUWRSURSRUFLRQD
IXHQWHVGHHPSOHR\JHQHUDGHVDUUROORHFRQyPLFRODFLXGDG\VXSREODFLyQJR]DGH
FRQGLFLRQHVGHYLGDDFHSWDEOHV\TXHFXDQGREDMDVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHLQPHGLDWR
VXVHIHFWRVVHUHHMDQHQXQGHVFHQVRHQHOJUDGRGHELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
2WURHOHPHQWRDHYDOXDUHVTXHODVLWXDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOGHODFLXGDG\
3XHUWRGH9HUDFUX]QRVHXELFD~QLFDPHQWHHQHOiPELWRPXQLFLSDORUHJLRQDOVLQRTXH
VXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRKDQWHQLGRDWUDYpVGHODKLVWRULDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQ
HOiPELWRQDFLRQDO\DTXH9HUDFUX]VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQP~OWLSOHVKHFKRVKLV
WyULFRVTXHKDQGLVWLQJXLGRDOSXHEORMDURFKRFRPRGHIHQVRUGHODVREHUDQtD\ODOLEHUWDG
GH0p[LFRWHQLHQGRHORUJXOORGHTXHVHOHKD\DQRWRUJDGRFXDWURYHFHVODGHQRPLQDFLyQ
GH+HURLFD(QHVWHVHQWLGRQRH[LVWHHQHOSDtVQLQJXQDRWUDSREODFLyQTXHVHOHFRPSDUH
1RSRGHPRVGHGHMDUGHPHQFLRQDUTXHHVPX\ORDEOHHOLQWHUpVGHOD&iPDUD
1DFLRQDOGH&RPHUFLRTXHSUHVLGHHO&3(ULFN6XiUH]0iUTXH]GHVROLFLWDUHVWDLQYHV
WLJDFLyQSURSRUFLRQDQGRDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDWRGRHODSR\RHFRQyPLFR\KXPDQR
SDUDHOORFRQHOSURSyVLWRGHDSRUWDUXQGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHTXHVHDGHXWLOLGDG
SDUDWRGRVVXVDVRFLDGRVVLUYDGHUHIHUHQWHHQHVWDPDWHULDSDUDWRGDVODVJHQHUDFLRQHV
IXWXUDV
/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVPHQ
FLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XPSOLUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQVXPLVLyQHQHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQ
VXVWDQWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVWDQGRHQYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHFRQORVGLIHUHQWHVVHF
WRUHVVRFLDOHVTXHJHQHUHQ\GLVWULEX\DQFRQRFLPLHQWRSDUDHOGHVDUUROORHTXLWDWLYR\
VRVWHQLEOH
,QWHJUDUXQGRFXPHQWRTXHIRUPHSDUWHGHODELEOLRWHFDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH
&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]TXHVLUYDGHFRQVXOWDSDUDHODQiOLVLVGLVFX
5HTXLVDGHO3XHUWR
$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDO$3,
3ULQFLSDOHV+RWHOHV3OD]DV&RPHUFLDOHV\GH6HUYLFLRV&RQVWUXLGDVHQ
HVWD'pFDGD
,QWURGXFFLyQ
'HVDUUROOR&RPHUFLDO
,QIUDHVWUXFWXUD+RWHOHUD
3UR\HFWRGH$PSOLDFLyQGHO3XHUWR
2IHUWDGH(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVHQOD=RQD&RQXUEDGD
3URJUDPD0p[LFR(PSUHQGH
3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HDFWLYDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH9HUDFUX]
0HUFDGRV3~EOLFRV\7LDQJXLVHQOD=RQD&RQXUEDGD
0XVHR0LOLWDU6DQ&DUORV
6RUWHRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
$3UHVLGHQWHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
GH9HUDFUX]
%3UHPLR0HUFXULR
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG'HSRUWLYD\6RFLDO
)HVWHMRV&RQPHPRUDWLYRVGHO$QLYHUVDULRGHOD)XQGDFLyQGHOD&LXGDG
GH9HUDFUX]
&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
GH9HUDFUX]GHODxR
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQ
HVWD'pFDGD
6HUYLFLRV3RUWXDULRVGH9HUDFUX]
3DUTXH,QGXVWULDO)UDPER\DQHVKR\&LXGDG,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL
,QLFLRGHDFWLYLGDGHVGHO,1)21$9,7
&UHDFLyQGHO&XHUSRGH%RPEHURV&RQXUEDGRV9HUDFUX]%RFDGHO5tR
,QDXJXUDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV
\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQ
HVWD'pFDGD
&HUWDPHQ6HxRULWD0p[LFR
([SRVLFLyQ&RPHUFLDO0D[L9HQWD\1DFLPLHQWRGH(;329(5
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYD\'HSRUWLYD
,QWURGXFFLyQ
&HQWURGH([SRVLFLRQHV\&RQYHQFLRQHV(;329(5
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLR
QHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU$18,(6ODYLQFXODFLyQSXHGHVHUSHUFLELGDHQVXIRUPD
PiVDPSOLDDUWLFXODQGRODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODV8QLYHUVLGDGHVODGRFHQFLDOD
LQYHVWLJDFLyQ\ODGLIXVLyQGHODFXOWXUD
&RQVFLHQWHGHWRGRORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDSUHRFXSDGRGH
PDQHUDLPSRUWDQWHSRUHVWDIXQFLyQGHYLQFXODFLyQUPDQGRFRQYHQLRV\DFXHUGRVGH
FRODERUDFLyQFRQGLIHUHQWHV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHVHOFDVRGHOFRQYH
QLRTXHUPDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtD5HJLyQ9HUDFUX]GHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD
FRQOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]VLHQGRVXSULPH
UDDFFLyQODUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRTXHKDWHQLGRHOFRPHUFLR
\HOWXULVPRHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]\GHFyPRKDQLQXLGRODVRSHUDFLRQHV
SRUWXDULDVHQVXGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
9DORUDQGRWDPELpQTXHXQRGHORVREMHWLYRVHVHQFLDOHVGHFXDOTXLHU8QLYHUVLGDG
HVOOHYDUDFDERODLQYHVWLJDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHRFDVLRQDQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQ
HQODVRFLHGDGHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVRULHQWDGRVDHUUDGLFDUODSREUH]DODLQWROHUDQFLD
ODYLROHQFLDHODQDOIDEHWLVPRHOKDPEUHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHQIHUPH
GDGHVGHPDQHUDTXHUHFXSHUH\SURSRUFLRQHHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSULPHURVXDGH
FXDGRHQWHQGLPLHQWRSDUDSRVWHULRUPHQWHYLVOXPEUDUDOJXQDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX
]DQDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHHOWHPDFHQWUDOHVFRQRFHU
FRPRVHGDHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQODFLXGDGGH9HUDFUX]FXiOHVIXH
URQVXVSULQFLSDOHVIRUWDOH]DVTXHREVWiFXORVWXYRTXHHQIUHQWDUTXHRSRUWXQLGDGHVOH
SUHVHQWDHOIXWXUR\TXHUHODFLyQWXYRFRQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVTXHSXHGDQPDUFDU
ODSDXWDSDUDORJUDUXQYHUGDGHURGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHTXHD\X
GHDHUUDGLFDUORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
/DVROLFLWXGTXHKL]ROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]GHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
DOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDIXHODGHLQLFLDUODDSDUWLUGHODIHFKDGHIXQGDFLyQGH
pVWDHQHODxRVLQHPEDUJRDOHPSH]DUDSODQWHDUODVGLYHUVDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR
\ODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLRHQHOWLHPSRVHDSUHFLyTXHH[LVWtDQGLYHUVRVKHFKRVPX\
LPSRUWDQWHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVRFLDOTXHVXFH
GLHURQHQDxRVDQWHULRUHVDHVDIHFKDHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]ORTXHRULHQWyD
TXHHOSXQWRGHSDUWLGDVHXELFDUDHQORVDxRVQDOHVGHOVLJOR;,;HQDxRHQTXH
ODFLXGDGGH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQDFLXGDGDPXUDOODGD
(VQHFHVDULRVHxDODUTXHVHWRPDURQFRPRUHIHUHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDLQWHQWDU
HQWHQGHUHOUHVXOWDGRQDOORJUDGRHQHOSURJUHVR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODSR
EODFLyQDOJXQRVKHFKRVWDOHVFRPRHOGHVDUUROORXUEDQR\PDWHULDOTXHODFLXGDGIXH
REVHUYDQGRHQHOWLHPSRFRPRODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHHGLFLRV
2/14/13 7:07:44 PM
impacto.indd 1 4/3/13 11:18 PM
-
0DUtD(XJHQLD6HQWtHV6DQWRV*XLOOHUPR0RUHQR&KD]]DULQL
&RQVLGHUDQGRODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHH[SHULPHQWDQHQODYLGDVRFLDO\
HFRQyPLFDGHQXHVWURSDtVODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUHQIUHQWDQUHWRV
TXHKDFHQLQGLVSHQVDEOHODLQYHVWLJDFLyQHQWUHVJUDQGHVDSDUWDGRVODIRUPDFLyQHO
GRFXPHQWRFXUULFXODU\ODYLQFXODFLyQGHULYDGRGHHVWRHQORV~OWLPRVGHFHQLRVOD
8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDWUDQVIRUPDGRHQVXVIXQFLRQHVDFDGpPLFDVVRFLDOHV\
RUJDQL]DFLRQDOHVFRQODILQDOLGDGGHUHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVGHULYDGDVGHORVFDP
ELRVVRFLRHFRQyPLFRV\SURGXFWLYRVDFWXDOHV
8QHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHQIUHQWDUHVWRVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQHV
ODYLQFXODFLyQGHODV8QLYHUVLGDGHVFRQODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVTXH
UHIOHMDHOVHFWRUSURGXFWLYR
8QDLPSRUWDQWHUHFRPHQGDFLyQTXHKDFHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QL
GDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&2HVTXHODV8QLYHUVLGDGHVIRU
WDOH]FDQODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRDODVRFLHGDGYLQFXODQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GHJHQHUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFRQODVQHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRV
DFWXDOHV\IXWXURVGHOHQWRUQR\GHODVRUJDQL]DFLRQHVHQJHQHUDO\DVHDQSURGXFWLYDV
RVRFLDOHV
$SDUWLUGHODSHUVSHFWLYDGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVGHOD81(6&2ODYLQFX
ODFLyQYDPiVDOOiGHODVIXQFLRQHVGHH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDFXDQGRVHUHILHUHDOD
UHODFLyQGHFRRSHUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
\ODVHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDV
/D$SDULFLyQGHORV7XULVWDV
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWDV'pFDGDV
,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDO+RWHOHUD\GH6HUYLFLRVGH$TXHOODV)HFKDV
1DFLPLHQWRGHO+RWHO0RFDPER
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ
/D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\HO'HVHPSOHRHQHO3XHUWR
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
7XERVGH$FHURGH0p[LFR7DPVD
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG\6RFLDO
$QLYHUVDULRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
GH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
3ULPHUDV&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLRHQHO3DtV)XQGDFLyQGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]HQ)XQGDFLyQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
$QWHFHGHQWHV/RV,QPLJUDQWHV3ULQFLSDOHV&DVDV&RPHUFLDOHV
,QWURGXFFLyQ/D8QLyQGH(VWLEDGRUHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX],QYDVLyQQRUWHDPHULFDQDGH9HUDFUX]VHGHGHO*RELHUQRGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D*RELHUQR,QWHULQRGH$GROIR'H/D+XHUWD(O$WDTXHGH3HVWH%XEyQLFDGH&RQVROLGDFLyQGHO0RYLPLHQWR2EUHUR0RYLPLHQWR5HEHOGH'H/D+XHUWLVWD(O0RYLPLHQWR$JUDULR1DFLRQDO\HO*REHUQDGRU$GDOEHUWR7HMHGD
,QWURGXFFLyQ$O5HVFDWHGHOD)LHVWDVGHO&DUQDYDO)XQGDFLyQGHOD$VRFLDFLyQGH$JHQWHV$GXDQDOHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]&RQVHMR'LUHFWLYRPRESIDENTE
&3(ULFN0DQXHO6XiUH]0iUTXH]VICEPRESIDENTES
/LF%HOJLR$PD\D5L]R,QJ-XDQ5XL]6iQFKH]0HMRUDGD,QJ0DULR0DQXHO&DQDOHV6XiUH]
SECRETARIO
/LF/HRSROGR0XxL]'HVFDO]RTESORERO
&32VFDU%DUUDQFD%HFHUUDCONSEJERO VITALICIO
&3(QULTXH&Ki]DUR0DEDUDNCONSEJEROS PROPIETARIOS
2SW+HEH-XOLD6iQFKH]/LF6HUJLR8VFDQJD5RGUtJXH]/LF,YRQQH&DSLWDLQH$EHOOD/LF*XLOOHUPR0RUHQR6HQWLHV6U(GXDUGR*XHUUHUR6DSLHQV
/LF)HUQDQGR(QULTXH]9i]TXH]/LF+XJR(QULTXH0DEDUDN5RGUtJXH]
/LF$OHMDQGUR*yPH]%DUTXtQ6U0DUFRV-XOLiQ0XxR]6DQGRYDO
CONSEJEROS SUPLENTES
/LF'DQQ\0DUWLQ/RLV&3-RDTXtQ&DOGHUyQ5XL]
/LF*HUDUGR*iOYH]3pUH]$UDJyQ/LF,VLGUR5XELR*DUFtD/LF$OGR6HUUDQR*UDxD
6U5RGULJR%DUUtD0DQFHUD/LF$OHMDQGUR/R]DQR5DPRV/DW-XDQ%RVFR3pUH]$FDVXVR/LF3HGUR,&RUFXHUD:HQ]HO/LF-DLPH+RPV4XLURJD
/LF-HV~V0XxR]GH&RWH6DPSLHU\6UD$XURUD0DOSLFD0DQFHUD
AUDITORES
&3-RVp7RPiV0pQGH]9DOHULR/LF2ULDQD'HOD+XHUWD5RVDV
PRESIDENTA MUJERES EMPRESARIAS
/LF0DULQD&DQWyQ9i]TXH]ASESORES
6U(IUDLQ5DOHUR7ULQLGDG6U*XVWDYR*DUFtD*yPH]/LF&DUORV6DOGDxD(VWHYDDIRECTOR
GENERAL
/LF0LJXHOQJHO)HUQiQGH]/DJXQHV
VLyQ\VROXFLyQHQSUREOHPDVIXWXURVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUFRPHUFLDOGHWXULVPR\
VHUYLFLRVGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]
'DUDFRQRFHUFRPRVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQOD
&LXGDGGH9HUDFUX]GHVGHQDOHVGHOVLJOR;,;KDVWDHODxR
6HxDODUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV\REVWiFXORVTXHKDQDIHFWDGRHOGHVDUUROORFR
PHUFLDO\WXUtVWLFRGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]
,GHQWLFDUODVRSRUWXQLGDGHV\DSURYHFKDUODVIRUWDOH]DVFRQTXHFXHQWDHOVHFWRU
FRPHUFLDO\HOWXUtVWLFRSDUDIDYRUHFHUVXFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
6HUHOLQLFLRGHXQDVHULHGHLQYHVWLJDFLRQHVHQHVWDPDWHULDFXPSOLHQGRFRQOD
YLQFXODFLyQHQWUHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD\OD&iPDUDGH&RPHUFLR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWiFRQIRUPDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(OFDStWXORXQRSUHVHQWDORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOGHVFXEULPLHQWR\IXQ
GDFLyQGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]REVHUYiQGRVHTXHpVWDGHSHQGLyGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVTXHSRVHtD6DQ-XDQGH8O~DSDUDTXHDUULEDUDQORVEDUFRVHVSDxROHVVLQ
SUREOHPDV\VHUHDOL]DUDHOFRPHUFLRFRQ(XURSD(QSULPHUOXJDUVHPHQFLRQDQODV
UD]RQHVTXHOOHYDURQDOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD\ORVDQWHFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVHQHO0p[LFRSUHKLVSiQLFR
(QHOFDStWXORGRVVHGHWDOODQODVUD]RQHVSRUODVTXH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQD
&LXGDGDPXUDOODGDDVtFRPRFXDOHVIXHURQODVREUDVGHLQLFLRGHODPRGHUQL]DFLyQGHO
SXHUWRTXHVHQWDURQODVEDVHVGHO9HUDFUX]GHOVLJOR;;
(QHOFDStWXORWUHVVHPHQFLRQDQDORVFRPHUFLDQWHVIXQGDGRUHVOD&iPDUDGH
&RPHUFLRGH9HUDFUX]DSDUWLUGHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQGH&iPDUDVGH&RPHUFLR
HQWRGR0p[LFRVLHQGRpVWDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHYLQLHURQDVXSOLUDORV&RQVXODGRVGH
&RPHUFLDQWHV
(QHOFDStWXORFXDWURVHPHQFLRQDQODVSULQFLSDOHVFDVDVFRPHUFLDOHV\KRWHOHVTXH
H[LVWtDQHQOD&LXGDGGH9HUDFUX]HQORVSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DQWHVGHTXHGLHUDLQLFLR
OD5HYROXFLyQ0H[LFDQD
(QHOFDStWXORFLQFRVHVHxDODQORVHIHFWRVGHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRHQODYLGD
HFRQyPLFD\VRFLDOGHODSREODFLyQMDURFKDGHVWDFDQGRHOSDSHOWUDVFHQGHQWDOTXHWXYLH
URQHQHVWRVKHFKRVORVHPSUHVDULRV\OD&iPDUDGH&RPHUFLRDVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHVSRUWXDULRV\HOVHFWRUFDPSHVLQRHQHOPLVPR
(QORVFDStWXORVVHLVDOGRFHVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVFRPHUFLRV\
KRWHOHVTXHVHLQVWDODURQHQODVGpFDGDVGHVGHKDVWDHODxRVHxDODQGRWDPELpQ
ODVSULQFLSDOHVREUDV\DFFLRQHVGHWLSRXUEDQRHGXFDWLYRGHVDOXGGHSRUWLYR\VRFLDO
TXHLQX\HURQHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
(QHOFDStWXORWUHFHVHSUHVHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\KRWHOHUDTXHH[LVWH
HQODDFWXDOLGDGHQOD]RQDFRQXUEDGD9HUDFUX]%RFD'HO5tR0HGHOOtQ$OYDUDGRDVt
impacto armado.indd 1
impacto.indd 2 4/3/13 11:18 PM
-
50DUtD(XJHQLD6HQWtHV6DQWRV*XLOOHUPR0RUHQR&KD]]DULQL
&RQVLGHUDQGRODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHH[SHULPHQWDQHQODYLGDVRFLDO\
HFRQyPLFDGHQXHVWURSDtVODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUHQIUHQWDQUHWRV
TXHKDFHQLQGLVSHQVDEOHODLQYHVWLJDFLyQHQWUHVJUDQGHVDSDUWDGRVODIRUPDFLyQHO
GRFXPHQWRFXUULFXODU\ODYLQFXODFLyQGHULYDGRGHHVWRHQORV~OWLPRVGHFHQLRVOD
8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDWUDQVIRUPDGRHQVXVIXQFLRQHVDFDGpPLFDVVRFLDOHV\
RUJDQL]DFLRQDOHVFRQODILQDOLGDGGHUHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVGHULYDGDVGHORVFDP
ELRVVRFLRHFRQyPLFRV\SURGXFWLYRVDFWXDOHV
8QHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHQIUHQWDUHVWRVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQHV
ODYLQFXODFLyQGHODV8QLYHUVLGDGHVFRQODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVTXH
UHIOHMDHOVHFWRUSURGXFWLYR
8QDLPSRUWDQWHUHFRPHQGDFLyQTXHKDFHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QL
GDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&2HVTXHODV8QLYHUVLGDGHVIRU
WDOH]FDQODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRDODVRFLHGDGYLQFXODQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GHJHQHUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFRQODVQHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRV
DFWXDOHV\IXWXURVGHOHQWRUQR\GHODVRUJDQL]DFLRQHVHQJHQHUDO\DVHDQSURGXFWLYDV
RVRFLDOHV
$SDUWLUGHODSHUVSHFWLYDGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVGHOD81(6&2ODYLQFX
ODFLyQYDPiVDOOiGHODVIXQFLRQHVGHH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDFXDQGRVHUHILHUHDOD
UHODFLyQGHFRRSHUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
\ODVHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDV
/D$SDULFLyQGHORV7XULVWDV
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWDV'pFDGDV
,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDO+RWHOHUD\GH6HUYLFLRVGH$TXHOODV)HFKDV
1DFLPLHQWRGHO+RWHO0RFDPER
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ
/D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\HO'HVHPSOHRHQHO3XHUWR
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
7XERVGH$FHURGH0p[LFR7DPVD
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG\6RFLDO
$QLYHUVDULRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
GH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
3ULPHUDV&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLRHQHO3DtV)XQGDFLyQGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]HQ)XQGDFLyQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
$QWHFHGHQWHV/RV,QPLJUDQWHV3ULQFLSDOHV&DVDV&RPHUFLDOHV
,QWURGXFFLyQ/D8QLyQGH(VWLEDGRUHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX],QYDVLyQQRUWHDPHULFDQDGH9HUDFUX]VHGHGHO*RELHUQRGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D*RELHUQR,QWHULQRGH$GROIR'H/D+XHUWD(O$WDTXHGH3HVWH%XEyQLFDGH&RQVROLGDFLyQGHO0RYLPLHQWR2EUHUR0RYLPLHQWR5HEHOGH'H/D+XHUWLVWD(O0RYLPLHQWR$JUDULR1DFLRQDO\HO*REHUQDGRU$GDOEHUWR7HMHGD
,QWURGXFFLyQ$O5HVFDWHGHOD)LHVWDVGHO&DUQDYDO)XQGDFLyQGHOD$VRFLDFLyQGH$JHQWHV$GXDQDOHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]&RQVHMR'LUHFWLYR
&3(ULFN0DQXHO6XiUH]0iUTXH]/LF%HOJLR$PD\D5L]R
,QJ-XDQ5XL]6iQFKH]0HMRUDGD,QJ0DULR0DQXHO&DQDOHV6XiUH]/LF/HRSROGR0XxL]'HVFDO]R&32VFDU%DUUDQFD%HFHUUD&3(QULTXH&Ki]DUR0DEDUDN
2SW+HEH-XOLD6iQFKH]/LF6HUJLR8VFDQJD5RGUtJXH]/LF,YRQQH&DSLWDLQH$EHOOD/LF*XLOOHUPR0RUHQR6HQWLHV6U(GXDUGR*XHUUHUR6DSLHQV
/LF)HUQDQGR(QULTXH]9i]TXH]/LF+XJR(QULTXH0DEDUDN5RGUtJXH]
/LF$OHMDQGUR*yPH]%DUTXtQ6U0DUFRV-XOLiQ0XxR]6DQGRYDO
/LF'DQQ\0DUWLQ/RLV&3-RDTXtQ&DOGHUyQ5XL]
/LF*HUDUGR*iOYH]3pUH]$UDJyQ/LF,VLGUR5XELR*DUFtD/LF$OGR6HUUDQR*UDxD
6U5RGULJR%DUUtD0DQFHUD/LF$OHMDQGUR/R]DQR5DPRV/DW-XDQ%RVFR3pUH]$FDVXVR/LF3HGUR,&RUFXHUD:HQ]HO/LF-DLPH+RPV4XLURJD
/LF-HV~V0XxR]GH&RWH6DPSLHU\6UD$XURUD0DOSLFD0DQFHUD
&3-RVp7RPiV0pQGH]9DOHULR/LF2ULDQD'HOD+XHUWD5RVDV/LF0DULQD&DQWyQ9i]TXH]6U(IUDLQ5DOHUR7ULQLGDG6U*XVWDYR*DUFtD*yPH]/LF&DUORV6DOGDxD(VWHYD
/LF0LJXHOQJHO)HUQiQGH]/DJXQHV
VLyQ\VROXFLyQHQSUREOHPDVIXWXURVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUFRPHUFLDOGHWXULVPR\
VHUYLFLRVGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]
'DUDFRQRFHUFRPRVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQOD
&LXGDGGH9HUDFUX]GHVGHQDOHVGHOVLJOR;,;KDVWDHODxR
6HxDODUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV\REVWiFXORVTXHKDQDIHFWDGRHOGHVDUUROORFR
PHUFLDO\WXUtVWLFRGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]
,GHQWLFDUODVRSRUWXQLGDGHV\DSURYHFKDUODVIRUWDOH]DVFRQTXHFXHQWDHOVHFWRU
FRPHUFLDO\HOWXUtVWLFRSDUDIDYRUHFHUVXFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
6HUHOLQLFLRGHXQDVHULHGHLQYHVWLJDFLRQHVHQHVWDPDWHULDFXPSOLHQGRFRQOD
YLQFXODFLyQHQWUHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD\OD&iPDUDGH&RPHUFLR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWiFRQIRUPDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(OFDStWXORXQRSUHVHQWDORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOGHVFXEULPLHQWR\IXQ
GDFLyQGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]REVHUYiQGRVHTXHpVWDGHSHQGLyGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVTXHSRVHtD6DQ-XDQGH8O~DSDUDTXHDUULEDUDQORVEDUFRVHVSDxROHVVLQ
SUREOHPDV\VHUHDOL]DUDHOFRPHUFLRFRQ(XURSD(QSULPHUOXJDUVHPHQFLRQDQODV
UD]RQHVTXHOOHYDURQDOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD\ORVDQWHFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVHQHO0p[LFRSUHKLVSiQLFR
(QHOFDStWXORGRVVHGHWDOODQODVUD]RQHVSRUODVTXH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQD
&LXGDGDPXUDOODGDDVtFRPRFXDOHVIXHURQODVREUDVGHLQLFLRGHODPRGHUQL]DFLyQGHO
SXHUWRTXHVHQWDURQODVEDVHVGHO9HUDFUX]GHOVLJOR;;
(QHOFDStWXORWUHVVHPHQFLRQDQDORVFRPHUFLDQWHVIXQGDGRUHVOD&iPDUDGH
&RPHUFLRGH9HUDFUX]DSDUWLUGHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQGH&iPDUDVGH&RPHUFLR
HQWRGR0p[LFRVLHQGRpVWDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHYLQLHURQDVXSOLUDORV&RQVXODGRVGH
&RPHUFLDQWHV
(QHOFDStWXORFXDWURVHPHQFLRQDQODVSULQFLSDOHVFDVDVFRPHUFLDOHV\KRWHOHVTXH
H[LVWtDQHQOD&LXGDGGH9HUDFUX]HQORVSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DQWHVGHTXHGLHUDLQLFLR
OD5HYROXFLyQ0H[LFDQD
(QHOFDStWXORFLQFRVHVHxDODQORVHIHFWRVGHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRHQODYLGD
HFRQyPLFD\VRFLDOGHODSREODFLyQMDURFKDGHVWDFDQGRHOSDSHOWUDVFHQGHQWDOTXHWXYLH
URQHQHVWRVKHFKRVORVHPSUHVDULRV\OD&iPDUDGH&RPHUFLRDVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHVSRUWXDULRV\HOVHFWRUFDPSHVLQRHQHOPLVPR
(QORVFDStWXORVVHLVDOGRFHVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVFRPHUFLRV\
KRWHOHVTXHVHLQVWDODURQHQODVGpFDGDVGHVGHKDVWDHODxRVHxDODQGRWDPELpQ
ODVSULQFLSDOHVREUDV\DFFLRQHVGHWLSRXUEDQRHGXFDWLYRGHVDOXGGHSRUWLYR\VRFLDO
TXHLQX\HURQHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
(QHOFDStWXORWUHFHVHSUHVHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\KRWHOHUDTXHH[LVWH
HQODDFWXDOLGDGHQOD]RQDFRQXUEDGD9HUDFUX]%RFD'HO5tR0HGHOOtQ$OYDUDGRDVt
impacto.indd 3 4/3/13 11:18 PM
-
(O&RPHUFLR0XQGLDOHQHO6LJOR;9$QWHFHGHQWHVGHO&RPHUFLR3UHKLVSiQLFR(O3XHUWRGH9HUDFUX]\HO&RPHUFLRFRQ(VSDxD
)ORUHFLPLHQWRGHOD&LXGDG,QIUDHVWUXFWXUDGHO)HUURFDUULO7UDQVIRUPDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO3XHUWR2WUDV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVGHODeSRFD,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDOGH9HUDFUX]DSULQFLSLRVGHO6LJOR;;
S~EOLFRVGHGLYHUVDtQGROHQHFHVDULRVSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGHVDOXGHGXFDWLYRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSRUWLYRVGHUHFUHDFLyQORVFXDOHVWLHQHQXQDJUDQUHSHUFX
VLyQHQHOELHQHVWDUVRFLDOGHODSREODFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHWHQJDXQDIHFKDGHLQLFLRGHOSURFHVRGHDQiOLVLV
HQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUWLyGHYDORUDUTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHODSR
EODFLyQHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDODDFWLYLGDGFRPHUFLDOTXHJHQHUDHO3XHUWRORFXDO
GHQLyODYRFDFLyQGHODFLXGDGSRUHOORWDPELpQVHOOHYyDFDERXQEUHYHUHFRUULGRHQORV
DxRVSRVWHULRUHVDODVHQWDPLHQWRHVSDxROHQ9HUDFUX]GHVGHODIHFKDGHVXIXQGDFLyQ
KDVWDORVDxRVSUHYLRVDOSHUtRGRLQYHVWLJDGR
3RUORDQWHULRUHVPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUORTXHKDVXFHGLGRHQHOFDPSRFR
PHUFLDO\WXUtVWLFRVLQUHFRQRFHUTXHODYLGDHFRQyPLFDGHODFLXGDGJLUDDOUHGHGRUGHOD
ULTXH]DTXHJHQHUDHOPRYLPLHQWRSRUWXDULRVLWXDFLyQTXHVHKDPDQLIHVWDGRFODUDPHQ
WHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQORVTXHVHREVHUYDTXHFXDQGRHO3XHUWRSURSRUFLRQD
IXHQWHVGHHPSOHR\JHQHUDGHVDUUROORHFRQyPLFRODFLXGDG\VXSREODFLyQJR]DGH
FRQGLFLRQHVGHYLGDDFHSWDEOHV\TXHFXDQGREDMDVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHLQPHGLDWR
VXVHIHFWRVVHUHHMDQHQXQGHVFHQVRHQHOJUDGRGHELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
2WURHOHPHQWRDHYDOXDUHVTXHODVLWXDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOGHODFLXGDG\
3XHUWRGH9HUDFUX]QRVHXELFD~QLFDPHQWHHQHOiPELWRPXQLFLSDORUHJLRQDOVLQRTXH
VXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRKDQWHQLGRDWUDYpVGHODKLVWRULDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQ
HOiPELWRQDFLRQDO\DTXH9HUDFUX]VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQP~OWLSOHVKHFKRVKLV
WyULFRVTXHKDQGLVWLQJXLGRDOSXHEORMDURFKRFRPRGHIHQVRUGHODVREHUDQtD\ODOLEHUWDG
GH0p[LFRWHQLHQGRHORUJXOORGHTXHVHOHKD\DQRWRUJDGRFXDWURYHFHVODGHQRPLQDFLyQ
GH+HURLFD(QHVWHVHQWLGRQRH[LVWHHQHOSDtVQLQJXQDRWUDSREODFLyQTXHVHOHFRPSDUH
1RSRGHPRVGHGHMDUGHPHQFLRQDUTXHHVPX\ORDEOHHOLQWHUpVGHOD&iPDUD
1DFLRQDOGH&RPHUFLRTXHSUHVLGHHO&3(ULFN6XiUH]0iUTXH]GHVROLFLWDUHVWDLQYHV
WLJDFLyQSURSRUFLRQDQGRDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDWRGRHODSR\RHFRQyPLFR\KXPDQR
SDUDHOORFRQHOSURSyVLWRGHDSRUWDUXQGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHTXHVHDGHXWLOLGDG
SDUDWRGRVVXVDVRFLDGRVVLUYDGHUHIHUHQWHHQHVWDPDWHULDSDUDWRGDVODVJHQHUDFLRQHV
IXWXUDV
/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVPHQ
FLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XPSOLUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQVXPLVLyQHQHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQ
VXVWDQWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVWDQGRHQYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHFRQORVGLIHUHQWHVVHF
WRUHVVRFLDOHVTXHJHQHUHQ\GLVWULEX\DQFRQRFLPLHQWRSDUDHOGHVDUUROORHTXLWDWLYR\
VRVWHQLEOH
,QWHJUDUXQGRFXPHQWRTXHIRUPHSDUWHGHODELEOLRWHFDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH
&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]TXHVLUYDGHFRQVXOWDSDUDHODQiOLVLVGLVFX
5HTXLVDGHO3XHUWR
$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDO$3,
3ULQFLSDOHV+RWHOHV3OD]DV&RPHUFLDOHV\GH6HUYLFLRV&RQVWUXLGDVHQ
HVWD'pFDGD
,QWURGXFFLyQ
'HVDUUROOR&RPHUFLDO
,QIUDHVWUXFWXUD+RWHOHUD
3UR\HFWRGH$PSOLDFLyQGHO3XHUWR
2IHUWDGH(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVHQOD=RQD&RQXUEDGD
3URJUDPD0p[LFR(PSUHQGH
3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HDFWLYDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH9HUDFUX]
0HUFDGRV3~EOLFRV\7LDQJXLVHQOD=RQD&RQXUEDGD
0XVHR0LOLWDU6DQ&DUORV
6RUWHRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
$3UHVLGHQWHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
GH9HUDFUX]
%3UHPLR0HUFXULR
6
978-607-9302-00-9
COLABORACIN
Diseo Editorial
Diseo Portada
Fotografa
Colaboradores Especiales
D.R. Cmara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de
Veracruz
Av. Allende No.1389 entre Lerdo y Jurez
Col. Centro Cdigo Postal 91700
Veracruz, Ver.
Tels. (01229) 9890270 al 79
www.canacoveracruz.com.mx
Facebook: Canaco Servytur Veracruz
Twitter: @Canaco_Veracruz
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG'HSRUWLYD\6RFLDO
)HVWHMRV&RQPHPRUDWLYRVGHO$QLYHUVDULRGHOD)XQGDFLyQGHOD&LXGDG
GH9HUDFUX]
&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
GH9HUDFUX]GHODxR
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQ
HVWD'pFDGD
6HUYLFLRV3RUWXDULRVGH9HUDFUX]
3DUTXH,QGXVWULDO)UDPER\DQHVKR\&LXGDG,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL
,QLFLRGHDFWLYLGDGHVGHO,1)21$9,7
&UHDFLyQGHO&XHUSRGH%RPEHURV&RQXUEDGRV9HUDFUX]%RFDGHO5tR
,QDXJXUDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV
\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQ
HVWD'pFDGD
&HUWDPHQ6HxRULWD0p[LFR
([SRVLFLyQ&RPHUFLDO0D[L9HQWD\1DFLPLHQWRGH(;329(5
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYD\'HSRUWLYD
,QWURGXFFLyQ
&HQWURGH([SRVLFLRQHV\&RQYHQFLRQHV(;329(5
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLR
QHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU$18,(6ODYLQFXODFLyQSXHGHVHUSHUFLELGDHQVXIRUPD
PiVDPSOLDDUWLFXODQGRODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODV8QLYHUVLGDGHVODGRFHQFLDOD
LQYHVWLJDFLyQ\ODGLIXVLyQGHODFXOWXUD
&RQVFLHQWHGHWRGRORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDSUHRFXSDGRGH
PDQHUDLPSRUWDQWHSRUHVWDIXQFLyQGHYLQFXODFLyQUPDQGRFRQYHQLRV\DFXHUGRVGH
FRODERUDFLyQFRQGLIHUHQWHV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHVHOFDVRGHOFRQYH
QLRTXHUPDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtD5HJLyQ9HUDFUX]GHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD
FRQOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]VLHQGRVXSULPH
UDDFFLyQODUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRTXHKDWHQLGRHOFRPHUFLR
\HOWXULVPRHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]\GHFyPRKDQLQXLGRODVRSHUDFLRQHV
SRUWXDULDVHQVXGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
9DORUDQGRWDPELpQTXHXQRGHORVREMHWLYRVHVHQFLDOHVGHFXDOTXLHU8QLYHUVLGDG
HVOOHYDUDFDERODLQYHVWLJDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHRFDVLRQDQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQ
HQODVRFLHGDGHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVRULHQWDGRVDHUUDGLFDUODSREUH]DODLQWROHUDQFLD
ODYLROHQFLDHODQDOIDEHWLVPRHOKDPEUHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHQIHUPH
GDGHVGHPDQHUDTXHUHFXSHUH\SURSRUFLRQHHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSULPHURVXDGH
FXDGRHQWHQGLPLHQWRSDUDSRVWHULRUPHQWHYLVOXPEUDUDOJXQDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX
]DQDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHHOWHPDFHQWUDOHVFRQRFHU
FRPRVHGDHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQODFLXGDGGH9HUDFUX]FXiOHVIXH
URQVXVSULQFLSDOHVIRUWDOH]DVTXHREVWiFXORVWXYRTXHHQIUHQWDUTXHRSRUWXQLGDGHVOH
SUHVHQWDHOIXWXUR\TXHUHODFLyQWXYRFRQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVTXHSXHGDQPDUFDU
ODSDXWDSDUDORJUDUXQYHUGDGHURGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHTXHD\X
GHDHUUDGLFDUORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
/DVROLFLWXGTXHKL]ROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]GHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
DOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDIXHODGHLQLFLDUODDSDUWLUGHODIHFKDGHIXQGDFLyQGH
pVWDHQHODxRVLQHPEDUJRDOHPSH]DUDSODQWHDUODVGLYHUVDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR
\ODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLRHQHOWLHPSRVHDSUHFLyTXHH[LVWtDQGLYHUVRVKHFKRVPX\
LPSRUWDQWHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVRFLDOTXHVXFH
GLHURQHQDxRVDQWHULRUHVDHVDIHFKDHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]ORTXHRULHQWyD
TXHHOSXQWRGHSDUWLGDVHXELFDUDHQORVDxRVQDOHVGHOVLJOR;,;HQDxRHQTXH
ODFLXGDGGH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQDFLXGDGDPXUDOODGD
(VQHFHVDULRVHxDODUTXHVHWRPDURQFRPRUHIHUHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDLQWHQWDU
HQWHQGHUHOUHVXOWDGRQDOORJUDGRHQHOSURJUHVR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODSR
EODFLyQDOJXQRVKHFKRVWDOHVFRPRHOGHVDUUROORXUEDQR\PDWHULDOTXHODFLXGDGIXH
REVHUYDQGRHQHOWLHPSRFRPRODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHHGLFLRV
impacto.indd 4 4/3/13 11:18 PM
-
7
N D I C E
INTRODUCCIN
......................................................................................................
CAPTULO 1
ANTECEDENTES HISTRICOS DEL COMERCIO
.............................................
(O&RPHUFLR0XQGLDOHQHO6LJOR;9$QWHFHGHQWHVGHO&RPHUFLR3UHKLVSiQLFR(O3XHUWRGH9HUDFUX]\HO&RPHUFLRFRQ(VSDxD
CAPTULO 2
MODERNIZACIN DEL PUERTO DE VERACRUZ (1880-1909)
.........................
)ORUHFLPLHQWRGHOD&LXGDG,QIUDHVWUXFWXUDGHO)HUURFDUULO7UDQVIRUPDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO3XHUWR2WUDV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVGHODeSRFD,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDOGH9HUDFUX]DSULQFLSLRVGHO6LJOR;;
13
21
31
S~EOLFRVGHGLYHUVDtQGROHQHFHVDULRVSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVGHVDOXGHGXFDWLYRVGH
LQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSRUWLYRVGHUHFUHDFLyQORVFXDOHVWLHQHQXQDJUDQUHSHUFX
VLyQHQHOELHQHVWDUVRFLDOGHODSREODFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHWHQJDXQDIHFKDGHLQLFLRGHOSURFHVRGHDQiOLVLV
HQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUWLyGHYDORUDUTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHODSR
EODFLyQHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDODDFWLYLGDGFRPHUFLDOTXHJHQHUDHO3XHUWRORFXDO
GHQLyODYRFDFLyQGHODFLXGDGSRUHOORWDPELpQVHOOHYyDFDERXQEUHYHUHFRUULGRHQORV
DxRVSRVWHULRUHVDODVHQWDPLHQWRHVSDxROHQ9HUDFUX]GHVGHODIHFKDGHVXIXQGDFLyQ
KDVWDORVDxRVSUHYLRVDOSHUtRGRLQYHVWLJDGR
3RUORDQWHULRUHVPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUORTXHKDVXFHGLGRHQHOFDPSRFR
PHUFLDO\WXUtVWLFRVLQUHFRQRFHUTXHODYLGDHFRQyPLFDGHODFLXGDGJLUDDOUHGHGRUGHOD
ULTXH]DTXHJHQHUDHOPRYLPLHQWRSRUWXDULRVLWXDFLyQTXHVHKDPDQLIHVWDGRFODUDPHQ
WHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQORVTXHVHREVHUYDTXHFXDQGRHO3XHUWRSURSRUFLRQD
IXHQWHVGHHPSOHR\JHQHUDGHVDUUROORHFRQyPLFRODFLXGDG\VXSREODFLyQJR]DGH
FRQGLFLRQHVGHYLGDDFHSWDEOHV\TXHFXDQGREDMDVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHLQPHGLDWR
VXVHIHFWRVVHUHHMDQHQXQGHVFHQVRHQHOJUDGRGHELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
2WURHOHPHQWRDHYDOXDUHVTXHODVLWXDFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOGHODFLXGDG\
3XHUWRGH9HUDFUX]QRVHXELFD~QLFDPHQWHHQHOiPELWRPXQLFLSDORUHJLRQDOVLQRTXH
VXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRKDQWHQLGRDWUDYpVGHODKLVWRULDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQ
HOiPELWRQDFLRQDO\DTXH9HUDFUX]VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQP~OWLSOHVKHFKRVKLV
WyULFRVTXHKDQGLVWLQJXLGRDOSXHEORMDURFKRFRPRGHIHQVRUGHODVREHUDQtD\ODOLEHUWDG
GH0p[LFRWHQLHQGRHORUJXOORGHTXHVHOHKD\DQRWRUJDGRFXDWURYHFHVODGHQRPLQDFLyQ
GH+HURLFD(QHVWHVHQWLGRQRH[LVWHHQHOSDtVQLQJXQDRWUDSREODFLyQTXHVHOHFRPSDUH
1RSRGHPRVGHGHMDUGHPHQFLRQDUTXHHVPX\ORDEOHHOLQWHUpVGHOD&iPDUD
1DFLRQDOGH&RPHUFLRTXHSUHVLGHHO&3(ULFN6XiUH]0iUTXH]GHVROLFLWDUHVWDLQYHV
WLJDFLyQSURSRUFLRQDQGRDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDWRGRHODSR\RHFRQyPLFR\KXPDQR
SDUDHOORFRQHOSURSyVLWRGHDSRUWDUXQGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHTXHVHDGHXWLOLGDG
SDUDWRGRVVXVDVRFLDGRVVLUYDGHUHIHUHQWHHQHVWDPDWHULDSDUDWRGDVODVJHQHUDFLRQHV
IXWXUDV
/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVPHQ
FLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XPSOLUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQVXPLVLyQHQHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQ
VXVWDQWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVWDQGRHQYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHFRQORVGLIHUHQWHVVHF
WRUHVVRFLDOHVTXHJHQHUHQ\GLVWULEX\DQFRQRFLPLHQWRSDUDHOGHVDUUROORHTXLWDWLYR\
VRVWHQLEOH
,QWHJUDUXQGRFXPHQWRTXHIRUPHSDUWHGHODELEOLRWHFDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH
&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]TXHVLUYDGHFRQVXOWDSDUDHODQiOLVLVGLVFX
5HTXLVDGHO3XHUWR
$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDO$3,
3ULQFLSDOHV+RWHOHV3OD]DV&RPHUFLDOHV\GH6HUYLFLRV&RQVWUXLGDVHQ
HVWD'pFDGD
,QWURGXFFLyQ
'HVDUUROOR&RPHUFLDO
,QIUDHVWUXFWXUD+RWHOHUD
3UR\HFWRGH$PSOLDFLyQGHO3XHUWR
2IHUWDGH(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVHQOD=RQD&RQXUEDGD
3URJUDPD0p[LFR(PSUHQGH
3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HDFWLYDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH9HUDFUX]
0HUFDGRV3~EOLFRV\7LDQJXLVHQOD=RQD&RQXUEDGD
0XVHR0LOLWDU6DQ&DUORV
6RUWHRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
$3UHVLGHQWHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
GH9HUDFUX]
%3UHPLR0HUFXULR
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG'HSRUWLYD\6RFLDO
)HVWHMRV&RQPHPRUDWLYRVGHO$QLYHUVDULRGHOD)XQGDFLyQGHOD&LXGDG
GH9HUDFUX]
&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
GH9HUDFUX]GHODxR
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQ
HVWD'pFDGD
6HUYLFLRV3RUWXDULRVGH9HUDFUX]
3DUTXH,QGXVWULDO)UDPER\DQHVKR\&LXGDG,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL
,QLFLRGHDFWLYLGDGHVGHO,1)21$9,7
&UHDFLyQGHO&XHUSRGH%RPEHURV&RQXUEDGRV9HUDFUX]%RFDGHO5tR
,QDXJXUDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV
\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQ
HVWD'pFDGD
&HUWDPHQ6HxRULWD0p[LFR
([SRVLFLyQ&RPHUFLDO0D[L9HQWD\1DFLPLHQWRGH(;329(5
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYD\'HSRUWLYD
,QWURGXFFLyQ
&HQWURGH([SRVLFLRQHV\&RQYHQFLRQHV(;329(5
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLR
QHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU$18,(6ODYLQFXODFLyQSXHGHVHUSHUFLELGDHQVXIRUPD
PiVDPSOLDDUWLFXODQGRODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODV8QLYHUVLGDGHVODGRFHQFLDOD
LQYHVWLJDFLyQ\ODGLIXVLyQGHODFXOWXUD
&RQVFLHQWHGHWRGRORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDSUHRFXSDGRGH
PDQHUDLPSRUWDQWHSRUHVWDIXQFLyQGHYLQFXODFLyQUPDQGRFRQYHQLRV\DFXHUGRVGH
FRODERUDFLyQFRQGLIHUHQWHV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHVHOFDVRGHOFRQYH
QLRTXHUPDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtD5HJLyQ9HUDFUX]GHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD
FRQOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]VLHQGRVXSULPH
UDDFFLyQODUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRTXHKDWHQLGRHOFRPHUFLR
\HOWXULVPRHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]\GHFyPRKDQLQXLGRODVRSHUDFLRQHV
SRUWXDULDVHQVXGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
9DORUDQGRWDPELpQTXHXQRGHORVREMHWLYRVHVHQFLDOHVGHFXDOTXLHU8QLYHUVLGDG
HVOOHYDUDFDERODLQYHVWLJDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHRFDVLRQDQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQ
HQODVRFLHGDGHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVRULHQWDGRVDHUUDGLFDUODSREUH]DODLQWROHUDQFLD
ODYLROHQFLDHODQDOIDEHWLVPRHOKDPEUHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHQIHUPH
GDGHVGHPDQHUDTXHUHFXSHUH\SURSRUFLRQHHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSULPHURVXDGH
FXDGRHQWHQGLPLHQWRSDUDSRVWHULRUPHQWHYLVOXPEUDUDOJXQDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX
]DQDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHHOWHPDFHQWUDOHVFRQRFHU
FRPRVHGDHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQODFLXGDGGH9HUDFUX]FXiOHVIXH
URQVXVSULQFLSDOHVIRUWDOH]DVTXHREVWiFXORVWXYRTXHHQIUHQWDUTXHRSRUWXQLGDGHVOH
SUHVHQWDHOIXWXUR\TXHUHODFLyQWXYRFRQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVTXHSXHGDQPDUFDU
ODSDXWDSDUDORJUDUXQYHUGDGHURGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHTXHD\X
GHDHUUDGLFDUORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
/DVROLFLWXGTXHKL]ROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]GHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
DOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDIXHODGHLQLFLDUODDSDUWLUGHODIHFKDGHIXQGDFLyQGH
pVWDHQHODxRVLQHPEDUJRDOHPSH]DUDSODQWHDUODVGLYHUVDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR
\ODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLRHQHOWLHPSRVHDSUHFLyTXHH[LVWtDQGLYHUVRVKHFKRVPX\
LPSRUWDQWHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVRFLDOTXHVXFH
GLHURQHQDxRVDQWHULRUHVDHVDIHFKDHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]ORTXHRULHQWyD
TXHHOSXQWRGHSDUWLGDVHXELFDUDHQORVDxRVQDOHVGHOVLJOR;,;HQDxRHQTXH
ODFLXGDGGH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQDFLXGDGDPXUDOODGD
(VQHFHVDULRVHxDODUTXHVHWRPDURQFRPRUHIHUHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDLQWHQWDU
HQWHQGHUHOUHVXOWDGRQDOORJUDGRHQHOSURJUHVR\FUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGHODSR
EODFLyQDOJXQRVKHFKRVWDOHVFRPRHOGHVDUUROORXUEDQR\PDWHULDOTXHODFLXGDGIXH
REVHUYDQGRHQHOWLHPSRFRPRODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHHGLFLRV
impacto.indd 5 4/3/13 11:18 PM
-
0DUtD(XJHQLD6HQWtHV6DQWRV*XLOOHUPR0RUHQR&KD]]DULQL
&RQVLGHUDQGRODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHH[SHULPHQWDQHQODYLGDVRFLDO\
HFRQyPLFDGHQXHVWURSDtVODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUHQIUHQWDQUHWRV
TXHKDFHQLQGLVSHQVDEOHODLQYHVWLJDFLyQHQWUHVJUDQGHVDSDUWDGRVODIRUPDFLyQHO
GRFXPHQWRFXUULFXODU\ODYLQFXODFLyQGHULYDGRGHHVWRHQORV~OWLPRVGHFHQLRVOD
8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDWUDQVIRUPDGRHQVXVIXQFLRQHVDFDGpPLFDVVRFLDOHV\
RUJDQL]DFLRQDOHVFRQODILQDOLGDGGHUHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVGHULYDGDVGHORVFDP
ELRVVRFLRHFRQyPLFRV\SURGXFWLYRVDFWXDOHV
8QHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHQIUHQWDUHVWRVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQHV
ODYLQFXODFLyQGHODV8QLYHUVLGDGHVFRQODVQHFHVLGDGHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVTXH
UHIOHMDHOVHFWRUSURGXFWLYR
8QDLPSRUWDQWHUHFRPHQGDFLyQTXHKDFHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QL
GDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&2HVTXHODV8QLYHUVLGDGHVIRU
WDOH]FDQODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRDODVRFLHGDGYLQFXODQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GHJHQHUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRFRQODVQHFHVLGDGHV\UHTXHULPLHQWRV
DFWXDOHV\IXWXURVGHOHQWRUQR\GHODVRUJDQL]DFLRQHVHQJHQHUDO\DVHDQSURGXFWLYDV
RVRFLDOHV
$SDUWLUGHODSHUVSHFWLYDGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVGHOD81(6&2ODYLQFX
ODFLyQYDPiVDOOiGHODVIXQFLRQHVGHH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDFXDQGRVHUHILHUHDOD
UHODFLyQGHFRRSHUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
\ODVHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDV
/D$SDULFLyQGHORV7XULVWDV
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWDV'pFDGDV
,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDO+RWHOHUD\GH6HUYLFLRVGH$TXHOODV)HFKDV
1DFLPLHQWRGHO+RWHO0RFDPER
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ
/D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\HO'HVHPSOHRHQHO3XHUWR
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
7XERVGH$FHURGH0p[LFR7DPVD
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG\6RFLDO
$QLYHUVDULRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
GH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ
3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHV
HQHVWD'pFDGD
8
CAPTULO 3
FUNDACIN DE LA CMARA NACIONAL DE COMERCIO DE
VERACRUZ
................................................................................................................
3ULPHUDV&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLRHQHO3DtV)XQGDFLyQGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]HQ)XQGDFLyQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPR
CAPTULO 4
PRINCIPALES CASAS COMERCIALES DE LA CIUDAD DE VERACRUZ
A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX
...............................................................................
$QWHFHGHQWHV/RV,QPLJUDQWHV3ULQFLSDOHV&DVDV&RPHUFLDOHV
CAPTULO 5
VERACRUZ DURANTE LA REVOLUCIN MEXICANA
...................................
,QWURGXFFLyQ/D8QLyQGH(VWLEDGRUHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX],QYDVLyQQRUWHDPHULFDQDGH9HUDFUX]VHGHGHO*RELHUQRGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D*RELHUQR,QWHULQRGH$GROIR'H/D+XHUWD(O$WDTXHGH3HVWH%XEyQLFDGH&RQVROLGDFLyQGHO0RYLPLHQWR2EUHUR0RYLPLHQWR5HEHOGH'H/D+XHUWLVWD(O0RYLPLHQWR$JUDULR1DFLRQDO\HO*REHUQDGRU$GDOEHUWR7HMHGD
CAPTULO 6
LA REACTIVACIN ECONMICA DEL PUERTO DE VERACRUZ
EN EL PERODO 1920-1940
....................................................................................
,QWURGXFFLyQ$O5HVFDWHGHOD)LHVWDVGHO&DUQDYDO)XQGDFLyQGHOD$VRFLDFLyQGH$JHQWHV$GXDQDOHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
107
121
69
81
&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]&RQVHMR'LUHFWLYR
&3(ULFN0DQXHO6XiUH]0iUTXH]/LF%HOJLR$PD\D5L]R
,QJ-XDQ5XL]6iQFKH]0HMRUDGD,QJ0DULR0DQXHO&DQDOHV6XiUH]/LF/HRSROGR0XxL]'HVFDO]R&32VFDU%DUUDQFD%HFHUUD&3(QULTXH&Ki]DUR0DEDUDN
2SW+HEH-XOLD6iQFKH]/LF6HUJLR8VFDQJD5RGUtJXH]/LF,YRQQH&DSLWDLQH$EHOOD/LF*XLOOHUPR0RUHQR6HQWLHV6U(GXDUGR*XHUUHUR6DSLHQV
/LF)HUQDQGR(QULTXH]9i]TXH]/LF+XJR(QULTXH0DEDUDN5RGUtJXH]
/LF$OHMDQGUR*yPH]%DUTXtQ6U0DUFRV-XOLiQ0XxR]6DQGRYDO
/LF'DQQ\0DUWLQ/RLV&3-RDTXtQ&DOGHUyQ5XL]
/LF*HUDUGR*iOYH]3pUH]$UDJyQ/LF,VLGUR5XELR*DUFtD/LF$OGR6HUUDQR*UDxD
6U5RGULJR%DUUtD0DQFHUD/LF$OHMDQGUR/R]DQR5DPRV/DW-XDQ%RVFR3pUH]$FDVXVR/LF3HGUR,&RUFXHUD:HQ]HO/LF-DLPH+RPV4XLURJD
/LF-HV~V0XxR]GH&RWH6DPSLHU\6UD$XURUD0DOSLFD0DQFHUD
&3-RVp7RPiV0pQGH]9DOHULR/LF2ULDQD'HOD+XHUWD5RVDV/LF0DULQD&DQWyQ9i]TXH]6U(IUDLQ5DOHUR7ULQLGDG6U*XVWDYR*DUFtD*yPH]/LF&DUORV6DOGDxD(VWHYD
/LF0LJXHOQJHO)HUQiQGH]/DJXQHV
VLyQ\VROXFLyQHQSUREOHPDVIXWXURVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUFRPHUFLDOGHWXULVPR\
VHUYLFLRVGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]
'DUDFRQRFHUFRPRVHKDYHQLGRGHVDUUROODQGRHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQOD
&LXGDGGH9HUDFUX]GHVGHQDOHVGHOVLJOR;,;KDVWDHODxR
6HxDODUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV\REVWiFXORVTXHKDQDIHFWDGRHOGHVDUUROORFR
PHUFLDO\WXUtVWLFRGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]
,GHQWLFDUODVRSRUWXQLGDGHV\DSURYHFKDUODVIRUWDOH]DVFRQTXHFXHQWDHOVHFWRU
FRPHUFLDO\HOWXUtVWLFRSDUDIDYRUHFHUVXFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
6HUHOLQLFLRGHXQDVHULHGHLQYHVWLJDFLRQHVHQHVWDPDWHULDFXPSOLHQGRFRQOD
YLQFXODFLyQHQWUHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD\OD&iPDUDGH&RPHUFLR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWiFRQIRUPDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(OFDStWXORXQRSUHVHQWDORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHOGHVFXEULPLHQWR\IXQ
GDFLyQGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]REVHUYiQGRVHTXHpVWDGHSHQGLyGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVTXHSRVHtD6DQ-XDQGH8O~DSDUDTXHDUULEDUDQORVEDUFRVHVSDxROHVVLQ
SUREOHPDV\VHUHDOL]DUDHOFRPHUFLRFRQ(XURSD(QSULPHUOXJDUVHPHQFLRQDQODV
UD]RQHVTXHOOHYDURQDOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD\ORVDQWHFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVHQHO0p[LFRSUHKLVSiQLFR
(QHOFDStWXORGRVVHGHWDOODQODVUD]RQHVSRUODVTXH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQD
&LXGDGDPXUDOODGDDVtFRPRFXDOHVIXHURQODVREUDVGHLQLFLRGHODPRGHUQL]DFLyQGHO
SXHUWRTXHVHQWDURQODVEDVHVGHO9HUDFUX]GHOVLJOR;;
(QHOFDStWXORWUHVVHPHQFLRQDQDORVFRPHUFLDQWHVIXQGDGRUHVOD&iPDUDGH
&RPHUFLRGH9HUDFUX]DSDUWLUGHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQGH&iPDUDVGH&RPHUFLR
HQWRGR0p[LFRVLHQGRpVWDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHYLQLHURQDVXSOLUDORV&RQVXODGRVGH
&RPHUFLDQWHV
(QHOFDStWXORFXDWURVHPHQFLRQDQODVSULQFLSDOHVFDVDVFRPHUFLDOHV\KRWHOHVTXH
H[LVWtDQHQOD&LXGDGGH9HUDFUX]HQORVSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DQWHVGHTXHGLHUDLQLFLR
OD5HYROXFLyQ0H[LFDQD
(QHOFDStWXORFLQFRVHVHxDODQORVHIHFWRVGHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRHQODYLGD
HFRQyPLFD\VRFLDOGHODSREODFLyQMDURFKDGHVWDFDQGRHOSDSHOWUDVFHQGHQWDOTXHWXYLH
URQHQHVWRVKHFKRVORVHPSUHVDULRV\OD&iPDUDGH&RPHUFLRDVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQ
GHORVWUDEDMDGRUHVSRUWXDULRV\HOVHFWRUFDPSHVLQRHQHOPLVPR
(QORVFDStWXORVVHLVDOGRFHVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVFRPHUFLRV\
KRWHOHVTXHVHLQVWDODURQHQODVGpFDGDVGHVGHKDVWDHODxRVHxDODQGRWDPELpQ
ODVSULQFLSDOHVREUDV\DFFLRQHVGHWLSRXUEDQRHGXFDWLYRGHVDOXGGHSRUWLYR\VRFLDO
TXHLQX\HURQHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
(QHOFDStWXORWUHFHVHSUHVHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\KRWHOHUDTXHH[LVWH
HQODDFWXDOLGDGHQOD]RQDFRQXUEDGD9HUDFUX]%RFD'HO5tR0HGHOOtQ$OYDUDGRDVt
impacto.indd 6 4/3/13 11:18 PM
-
(O&RPHUFLR0XQGLDOHQHO6LJOR;9
$QWHFHGHQWHVGHO&RPHUFLR3UHKLVSiQLFR
(O3XHUWRGH9HUDFUX]\HO&RPHUFLRFRQ(VSDxD
)ORUHFLPLHQWRGHOD&LXGDG
,QIUDHVWUXFWXUDGHO)HUURFDUULO
7UDQVIRUPDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO3XHUWR
2WUDV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVGHODeSRFD
,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDOGH9HUDFUX]DSULQFLSLRVGHO6LJOR;;
S~EOLFRV GH GLYHUVD tQGROH QHFHVDULRV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH
VDOXG HGXFDWLYRV
GHLQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSRUWLYRVGHUHFUHDFLyQORVFXDOHVWLHQHQXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQHOELHQHVWDUVRFLDOGHODSREODFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXH VH WHQJDXQD IHFKDGH
LQLFLRGHOSURFHVRGHDQiOLVLVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUWLyGHYDORUDUTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHODSREODFLyQHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDODDFWLYLGDGFRPHUFLDO
TXHJHQHUDHO3XHUWRORFXDOGHQLyODYRFDFLyQGHODFLXGDGSRUHOORWDPELpQVHOOHYyDFDERXQEUHYHUHFRUULGRHQORVDxRVSRVWHULRUHVDODVHQWDPLHQWRHVSDxROHQ9HUDFUX]GHVGHODIHFKDGHVXIXQGDFLyQKDVWDORVDxRVSUHYLRVDOSHUtRGRLQYHVWLJDGR
3RUORDQWHULRUHVPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUORTXHKDVXFHGLGRHQHOFDPSRFRPHUFLDO\WXUtVWLFRVLQUHFRQRFHUTXHODYLGDHFRQyPLFDGHODFLXGDGJLUDDOUHGHGRUGHODULTXH]DTXHJHQHUDHOPRYLPLHQWRSRUWXDULRVLWXDFLyQTXHVHKDPDQLIHVWDGRFODUDPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQORVTXHVHREVHUYDTXHFXDQGRHO3XHUWRSURSRUFLRQDIXHQWHV
GH HPSOHR \ JHQHUD GHVDUUROOR HFRQyPLFR OD FLXGDG \ VX SREODFLyQ
JR]D
GHFRQGLFLRQHVGHYLGDDFHSWDEOHV\TXHFXDQGREDMDVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHLQPHGLDWRVXVHIHFWRVVHUHHMDQHQXQGHVFHQVRHQHOJUDGRGHELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
2WUR HOHPHQWR D HYDOXDU HV TXH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ VRFLDO
GH OD FLXGDG
\3XHUWRGH9HUDFUX]QRVHXELFD~QLFDPHQWHHQHOiPELWRPXQLFLSDORUHJLRQDOVLQRTXHVXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRKDQWHQLGRDWUDYpVGHODKLVWRULDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQHOiPELWRQDFLRQDO\DTXH9HUDFUX]VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQP~OWLSOHVKHFKRVKLVWyULFRVTXHKDQGLVWLQJXLGRDOSXHEORMDURFKRFRPRGHIHQVRUGHODVREHUDQtD\ODOLEHUWDGGH0p[LFRWHQLHQGRHORUJXOORGHTXHVHOHKD\DQRWRUJDGRFXDWURYHFHVODGHQRPLQDFLyQGH+HURLFD(QHVWHVHQWLGRQRH[LVWHHQHOSDtVQLQJXQDRWUDSREODFLyQTXHVHOHFRPSDUH
1R SRGHPRV GH GHMDU GHPHQFLRQDU TXH HVPX\ ORDEOH HO LQWHUpV GH
OD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRTXHSUHVLGHHO&3(ULFN6XiUH]0iUTXH]GHVROLFLWDUHVWDLQYHVWLJDFLyQSURSRUFLRQDQGRDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDWRGRHODSR\RHFRQyPLFR\KXPDQRSDUDHOORFRQHOSURSyVLWRGHDSRUWDUXQGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHTXHVHDGHXWLOLGDGSDUDWRGRVVXVDVRFLDGRVVLUYDGHUHIHUHQWHHQHVWDPDWHULDSDUDWRGDVODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVPHQFLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XPSOLUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQVXPLVLyQHQHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQVXVWDQWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVWDQGRHQYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHFRQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV
VRFLDOHV TXH JHQHUHQ \ GLVWULEX\DQ FRQRFLPLHQWR SDUD HO GHVDUUROOR
HTXLWDWLYR \VRVWHQLEOH
,QWHJUDUXQGRFXPHQWRTXHIRUPHSDUWHGHODELEOLRWHFDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]TXHVLUYDGHFRQVXOWDSDUDHODQiOLVLVGLVFX
11
5HTXLVDGHO3XHUWR$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDO$3,3ULQFLSDOHV+RWHOHV3OD]DV&RPHUFLDOHV\GH6HUYLFLRV&RQVWUXLGDVHQHVWD'pFDGD
CAPTULO 13
LA ACTIVIDAD COMERCIAL, TURSTICA Y DE SERVICIOS EN
EL SIGLO XXI
..........................................................................................................
,QWURGXFFLyQ'HVDUUROOR&RPHUFLDO,QIUDHVWUXFWXUD+RWHOHUD3UR\HFWRGH$PSOLDFLyQGHO3XHUWR2IHUWDGH(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVHQOD=RQD&RQXUEDGD3URJUDPD0p[LFR(PSUHQGH3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HDFWLYDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH9HUDFUX]0HUFDGRV3~EOLFRV\7LDQJXLVHQOD=RQD&RQXUEDGD0XVHR0LOLWDU6DQ&DUORV6RUWHRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
EPLOGO
..................................................................................................................
ANEXOS
....................................................................................................................
$3UHVLGHQWHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPRGH9HUDFUX]%3UHPLR0HUFXULR
BIBLIOHEMEROGRAFA
......................................................................................
AGRADECIMIENTOS
.............................................................................................
287
321
337
353
358
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG'HSRUWLYD\6RFLDO)HVWHMRV&RQPHPRUDWLYRVGHO$QLYHUVDULRGHOD)XQGDFLyQGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]GHODxR
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD6HUYLFLRV3RUWXDULRVGH9HUDFUX]3DUTXH,QGXVWULDO)UDPER\DQHVKR\&LXGDG,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL,QLFLRGHDFWLYLGDGHVGHO,1)21$9,7&UHDFLyQGHO&XHUSRGH%RPEHURV&RQXUEDGRV9HUDFUX]%RFDGHO5tR,QDXJXUDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD&HUWDPHQ6HxRULWD0p[LFR([SRVLFLyQ&RPHUFLDO0D[L9HQWD\1DFLPLHQWRGH(;329(5,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYD\'HSRUWLYD
,QWURGXFFLyQ&HQWURGH([SRVLFLRQHV\&RQYHQFLRQHV(;329(5
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
$18,(6 ODYLQFXODFLyQSXHGHVHUSHUFLELGDHQVX
IRUPDPiVDPSOLDDUWLFXODQGRODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODV8QLYHUVLGDGHVODGRFHQFLD
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODGLIXVLyQGHODFXOWXUD
&RQVFLHQWHGHWRGRORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDSUHRFXSDGRGHPDQHUDLPSRUWDQWHSRUHVWDIXQFLyQGHYLQFXODFLyQUPDQGRFRQYHQLRV\DFXHUGRVGHFRODERUDFLyQFRQGLIHUHQWHV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHVHOFDVRGHOFRQYHQLRTXHUPDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtD5HJLyQ9HUDFUX]GHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]VLHQGRVXSULPHUDDFFLyQODUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRTXHKDWHQLGRHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]\GHFyPRKDQLQXLGRODVRSHUDFLRQHVSRUWXDULDVHQVXGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
9DORUDQGRWDPELpQTXHXQRGHORVREMHWLYRVHVHQFLDOHVGHFXDOTXLHU8QLYHUVLGDGHVOOHYDUDFDERODLQYHVWLJDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHRFDVLRQDQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQHQODVRFLHGDGHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVRULHQWDGRVDHUUDGLFDUODSREUH]DODLQWROHUDQFLDODYLROHQFLDHODQDOIDEHWLVPRHOKDPEUHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHQIHUPHGDGHVGHPDQHUDTXHUHFXSHUH\SURSRUFLRQHHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSULPHURVXDGHFXDGRHQWHQGLPLHQWRSDUDSRVWHULRUPHQWHYLVOXPEUDUDOJXQDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHHOWHPDFHQWUDOHVFRQRFHUFRPRVHGDHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQODFLXGDGGH9HUDFUX]FXiOHVIXHURQVXVSULQFLSDOHVIRUWDOH]DVTXHREVWiFXORVWXYRTXHHQIUHQWDUTXHRSRUWXQLGDGHVOHSUHVHQWDHOIXWXUR\TXHUHODFLyQWXYRFRQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVTXHSXHGDQPDUFDUODSDXWDSDUDORJUDUXQYHUGDGHURGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHTXHD\XGHDHUUDGLFDUORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
/DVROLFLWXGTXHKL]ROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]GHHVWDLQYHVWLJDFLyQD
OD )DFXOWDGGH&RQWDGXUtD IXHOD GHLQLFLDUODDSDUWLUGHODIHFKDGH
IXQGDFLyQGHpVWDHQHODxRVLQHPEDUJRDOHPSH]DUDSODQWHDUODVGLYHUVDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR\ODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLRHQHOWLHPSRVHDSUHFLyTXHH[LVWtDQGLYHUVRVKHFKRVPX\LPSRUWDQWHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVRFLDOTXHVXFHGLHURQHQDxRVDQWHULRUHVDHVDIHFKDHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]ORTXHRULHQWyDTXHHOSXQWRGHSDUWLGDVHXELFDUDHQORVDxRVQDOHVGHOVLJOR;,;HQDxRHQTXHODFLXGDGGH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQDFLXGDGDPXUDOODGD
(VQHFHVDULRVHxDODUTXHVHWRPDURQFRPRUHIHUHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDLQWHQWDUHQWHQGHU
HO UHVXOWDGR QDO ORJUDGR HQ HO SURJUHVR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH
OD
SREODFLyQDOJXQRVKHFKRVWDOHVFRPRHOGHVDUUROORXUEDQR\PDWHULDOTXHODFLXGDGIXHREVHUYDQGRHQHOWLHPSRFRPRODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHHGLFLRV
impacto.indd 7 4/3/13 11:18 PM
-
impacto.indd 8 4/3/13 11:18 PM
-
0DUtD(XJHQLD6HQWtHV6DQWRV
*XLOOHUPR0RUHQR&KD]]DULQL
13
INTRODUCCIN
&RQVLGHUDQGR ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH H[SHULPHQWDQ HQ OD
YLGD VRFLDO \HFRQyPLFD GH QXHVWUR SDtV ODV ,QVWLWXFLRQHV GH
(GXFDFLyQ 6XSHULRU HQIUHQWDQ
UHWRVTXHKDFHQLQGLVSHQVDEOHODLQYHVWLJDFLyQHQWUHVJUDQGHVDSDUWDGRVODIRUPDFLyQHOGRFXPHQWR
FXUULFXODU \ OD YLQFXODFLyQ GHULYDGR GH HVWR HQ ORV ~OWLPRV
GHFHQLRV
OD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDWUDQVIRUPDGRHQVXVIXQFLRQHVDFDGpPLFDVVRFLDOHV\RUJDQL]DFLRQDOHVFRQODILQDOLGDGGHUHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVGHULYDGDVGHORVFDPELRVVRFLRHFRQyPLFRV\SURGXFWLYRVDFWXDOHV
8QHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHQIUHQWDUHVWRVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQHVOD
YLQFXODFLyQ GH ODV 8QLYHUVLGDGHV FRQ ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV \
HFRQyPLFDV TXHUHI OHMDHOVHFWRUSURGXFWLYR
8QDLPSRUWDQWHUHFRPHQGDFLyQTXHKDFHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&2HVTXHODV8QLYHUVLGDGHVIRUWDOH]FDQODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRDODVRFLHGDGYLQFXODQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGH
JHQHUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQ ODV QHFHVLGDGHV \
UHTXHULPLHQWRVDFWXDOHV\IXWXURVGHOHQWRUQR\GHODVRUJDQL]DFLRQHVHQJHQHUDO\DVHDQSURGXFWLYDVRVRFLDOHV
$SDUWLUGHODSHUVSHFWLYDGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVGHOD81(6&2ODYLQFXODFLyQYDPiVDOOiGH
ODV IXQFLRQHVGHH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDFXDQGRVH UHILHUHD
ODUHODFLyQGHFRRSHUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU\ODVHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDV
/D$SDULFLyQGHORV7XULVWDV3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWDV'pFDGDV,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDO+RWHOHUD\GH6HUYLFLRVGH$TXHOODV)HFKDV1DFLPLHQWRGHO+RWHO0RFDPER,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ/D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\HO'HVHPSOHRHQHO3XHUWR3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD7XERVGH$FHURGH0p[LFR7DPVD,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG\6RFLDO$QLYHUVDULRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD
3ULPHUDV&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLRHQHO3DtV
)XQGDFLyQGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]HQ
)XQGDFLyQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLR
6HUYLFLRV\7XULVPR
$QWHFHGHQWHV
/RV,QPLJUDQWHV
3ULQFLSDOHV&DVDV&RPHUFLDOHV
,QWURGXFFLyQ
/D8QLyQGH(VWLEDGRUHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
,QYDVLyQQRUWHDPHULFDQDGH
9HUDFUX]VHGHGHO*RELHUQRGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D
*RELHUQR,QWHULQRGH$GROIR'H/D+XHUWD
(O$WDTXHGH3HVWH%XEyQLFDGH
&RQVROLGDFLyQGHO0RYLPLHQWR2EUHUR
0RYLPLHQWR5HEHOGH'H/D+XHUWLVWD
(O0RYLPLHQWR$JUDULR1DFLRQDO\HO*REHUQDGRU$GDOEHUWR7HMHGD
,QWURGXFFLyQ
$O5HVFDWHGHOD)LHVWDVGHO&DUQDYDO
)XQGDFLyQGHOD$VRFLDFLyQGH$JHQWHV$GXDQDOHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\
7XULVPRGH9HUDFUX]
&RQVHMR'LUHFWLYR
&3(ULFN0DQXHO6XiUH]0iUTXH]
/LF%HOJLR$PD\D5L]R
,QJ-XDQ5XL]6iQFKH]0HMRUDGD
,QJ0DULR0DQXHO&DQDOHV6XiUH]
/LF/HRSROGR0XxL]'HVFDO]R
&32VFDU%DUUDQFD%HFHUUD
&3(QULTXH&Ki]DUR0DEDUDN
2SW+HEH-XOLD6iQFKH]
/LF6HUJLR8VFDQJD5RGUtJXH]
/LF,YRQQH&DSLWDLQH$EHOOD
/LF*XLOOHUPR0RUHQR6HQWLHV
6U(GXDUGR*XHUUHUR6DSLHQV
/LF)HUQDQGR(QULTXH]9i]TXH]
/LF+XJR(QULTXH0DEDUDN5RGUtJXH]
/LF$OHMDQGUR*yPH]%DUTXtQ
6U0DUFRV-XOLiQ0XxR]6DQGRYDO
/LF'DQQ\0DUWLQ/RLV
&3-RDTXtQ&DOGHUyQ5XL]
/LF*HUDUGR*iOYH]3pUH]$UDJyQ
/LF,VLGUR5XELR*DUFtD
/LF$OGR6HUUDQR*UDxD
6U5RGULJR%DUUtD0DQFHUD
/LF$OHMDQGUR/R]DQR5DPRV
/DW-XDQ%RVFR3pUH]$FDVXVR
/LF3HGUR,&RUFXHUD:HQ]HO
/LF-DLPH+RPV4XLURJD
/LF-HV~V0XxR]GH&RWH6DPSLHU\
6UD$XURUD0DOSLFD0DQFHUD
&3-RVp7RPiV0pQGH]9DOHULR
/LF2ULDQD'HOD+XHUWD5RVDV
/LF0DULQD&DQWyQ9i]TXH]
6U(IUDLQ5DOHUR7ULQLGDG
6U*XVWDYR*DUFtD*yPH]
/LF&DUORV6DOGDxD(VWHYD
/LF0LJXHOQJHO)HUQiQGH]/DJXQHV
VLyQ\VROXFLyQHQSUREOHPDVIXWXURVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUFRPHUFLDOGHWXULVPR\VHUYLFLRVGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]
'DU D FRQRFHU FRPR VH KD YHQLGR GHVDUUROODQGR HO FRPHUFLR \ HO
WXULVPR HQ
OD&LXGDGGH9HUDFUX]GHVGHQDOHVGHOVLJOR;,;KDVWDHODxR
6HxDODUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV\REVWiFXORVTXHKDQDIHFWDGRHOGHVDUUROORFRPHUFLDO\WXUtVWLFRGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]
,GHQWLFDUODVRSRUWXQLGDGHV\DSURYHFKDUODVIRUWDOH]DVFRQTXHFXHQWDHOVHFWRUFRPHUFLDO\HOWXUtVWLFRSDUDIDYRUHFHUVXFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
6HUHO LQLFLRGHXQDVHULHGH
LQYHVWLJDFLRQHVHQHVWDPDWHULDFXPSOLHQGRFRQ
ODYLQFXODFLyQHQWUHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD\OD&iPDUDGH&RPHUFLR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWiFRQIRUPDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD(OFDStWXORXQR
SUHVHQWD ORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHO GHVFXEULPLHQWR\IXQ
GDFLyQGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]REVHUYiQGRVHTXHpVWDGHSHQGLyGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHtD6DQ-XDQGH8O~DSDUDTXHDUULEDUDQ
ORVEDUFRVHVSDxROHVVLQSUREOHPDV\VHUHDOL]DUDHOFRPHUFLRFRQ(XURSD(QSULPHUOXJDUVHPHQFLRQDQODVUD]RQHVTXHOOHYDURQDOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD\ORVDQWHFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVHQHO0p[LFRSUHKLVSiQLFR
(QHO FDStWXORGRV VHGHWDOODQ ODV UD]RQHVSRU ODVTXH9HUDFUX]GHMyGH
VHU
XQD&LXGDGDPXUDOODGDDVtFRPRFXDOHVIXHURQODVREUDVGHLQLFLRGHODPRGHUQL]DFLyQGHOSXHUWRTXHVHQWDURQODVEDVHVGHO9HUDFUX]GHOVLJOR;;
(Q HO FDStWXOR WUHV VH PHQFLRQDQ D ORV FRPHUFLDQWHV IXQGDGRUHV
OD &iPDUD GH&RPHUFLR GH9HUDFUX] D SDUWLU GHO SURFHVR GH
FRQVWLWXFLyQ GH&iPDUDV
GH&RPHUFLRHQWRGR0p[LFRVLHQGRpVWDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHYLQLHURQDVXSOLUDORV&RQVXODGRVGH&RPHUFLDQWHV
(QHOFDStWXORFXDWURVHPHQFLRQDQODVSULQFLSDOHVFDVDVFRPHUFLDOHV\KRWHOHVTXHH[LVWtDQHQOD&LXGDGGH9HUDFUX]HQORVSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DQWHVGHTXHGLHUDLQLFLROD5HYROXFLyQ0H[LFDQD
(QHOFDStWXORFLQFRVHVHxDODQORVHIHFWRVGHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRHQODYLGDHFRQyPLFD\VRFLDOGHODSREODFLyQMDURFKDGHVWDFDQGRHOSDSHOWUDVFHQGHQWDOTXHWXYLHURQHQHVWRVKHFKRVORVHPSUHVDULRV\OD&iPDUDGH&RPHUFLRDVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVSRUWXDULRV\HOVHFWRUFDPSHVLQRHQHOPLVPR
(QORVFDStWXORVVHLVDOGRFHVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVFRPHUFLRV\KRWHOHVTXHVHLQVWDODURQHQODVGpFDGDVGHVGHKDVWDHODxRVHxDODQGRWDPELpQODVSULQFLSDOHVREUDV\DFFLRQHVGHWLSRXUEDQRHGXFDWLYRGHVDOXGGHSRUWLYR\VRFLDOTXHLQX\HURQHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
(QHOFDStWXORWUHFHVHSUHVHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\KRWHOHUDTXHH[LVWHHQ
ODDFWXDOLGDGHQ
OD]RQDFRQXUEDGD9HUDFUX]%RFD'HO5tR0HGHOOtQ$OYDUDGRDVt
impacto.indd 9 4/3/13 11:18 PM
-
(O&RPHUFLR0XQGLDOHQHO6LJOR;9
$QWHFHGHQWHVGHO&RPHUFLR3UHKLVSiQLFR
(O3XHUWRGH9HUDFUX]\HO&RPHUFLRFRQ(VSDxD
)ORUHFLPLHQWRGHOD&LXGDG
,QIUDHVWUXFWXUDGHO)HUURFDUULO
7UDQVIRUPDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO3XHUWR
2WUDV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVGHODeSRFD
,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDOGH9HUDFUX]DSULQFLSLRVGHO6LJOR;;
S~EOLFRV GH GLYHUVD tQGROH QHFHVDULRV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH
VDOXG HGXFDWLYRV
GHLQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSRUWLYRVGHUHFUHDFLyQORVFXDOHVWLHQHQXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQHOELHQHVWDUVRFLDOGHODSREODFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXH VH WHQJDXQD IHFKDGH
LQLFLRGHOSURFHVRGHDQiOLVLVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUWLyGHYDORUDUTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHODSREODFLyQHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDODDFWLYLGDGFRPHUFLDO
TXHJHQHUDHO3XHUWRORFXDOGHQLyODYRFDFLyQGHODFLXGDGSRUHOORWDPELpQVHOOHYyDFDERXQEUHYHUHFRUULGRHQORVDxRVSRVWHULRUHVDODVHQWDPLHQWRHVSDxROHQ9HUDFUX]GHVGHODIHFKDGHVXIXQGDFLyQKDVWDORVDxRVSUHYLRVDOSHUtRGRLQYHVWLJDGR
3RUORDQWHULRUHVPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUORTXHKDVXFHGLGRHQHOFDPSRFRPHUFLDO\WXUtVWLFRVLQUHFRQRFHUTXHODYLGDHFRQyPLFDGHODFLXGDGJLUDDOUHGHGRUGHODULTXH]DTXHJHQHUDHOPRYLPLHQWRSRUWXDULRVLWXDFLyQTXHVHKDPDQLIHVWDGRFODUDPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQORVTXHVHREVHUYDTXHFXDQGRHO3XHUWRSURSRUFLRQDIXHQWHV
GH HPSOHR \ JHQHUD GHVDUUROOR HFRQyPLFR OD FLXGDG \ VX SREODFLyQ
JR]D
GHFRQGLFLRQHVGHYLGDDFHSWDEOHV\TXHFXDQGREDMDVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHLQPHGLDWRVXVHIHFWRVVHUHHMDQHQXQGHVFHQVRHQHOJUDGRGHELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
2WUR HOHPHQWR D HYDOXDU HV TXH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ VRFLDO
GH OD FLXGDG
\3XHUWRGH9HUDFUX]QRVHXELFD~QLFDPHQWHHQHOiPELWRPXQLFLSDORUHJLRQDOVLQRTXHVXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRKDQWHQLGRDWUDYpVGHODKLVWRULDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQHOiPELWRQDFLRQDO\DTXH9HUDFUX]VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQP~OWLSOHVKHFKRVKLVWyULFRVTXHKDQGLVWLQJXLGRDOSXHEORMDURFKRFRPRGHIHQVRUGHODVREHUDQtD\ODOLEHUWDGGH0p[LFRWHQLHQGRHORUJXOORGHTXHVHOHKD\DQRWRUJDGRFXDWURYHFHVODGHQRPLQDFLyQGH+HURLFD(QHVWHVHQWLGRQRH[LVWHHQHOSDtVQLQJXQDRWUDSREODFLyQTXHVHOHFRPSDUH
1R SRGHPRV GH GHMDU GHPHQFLRQDU TXH HVPX\ ORDEOH HO LQWHUpV GH
OD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRTXHSUHVLGHHO&3(ULFN6XiUH]0iUTXH]GHVROLFLWDUHVWDLQYHVWLJDFLyQSURSRUFLRQDQGRDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDWRGRHODSR\RHFRQyPLFR\KXPDQRSDUDHOORFRQHOSURSyVLWRGHDSRUWDUXQGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHTXHVHDGHXWLOLGDGSDUDWRGRVVXVDVRFLDGRVVLUYDGHUHIHUHQWHHQHVWDPDWHULDSDUDWRGDVODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVPHQFLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XPSOLUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQVXPLVLyQHQHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQVXVWDQWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVWDQGRHQYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHFRQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV
VRFLDOHV TXH JHQHUHQ \ GLVWULEX\DQ FRQRFLPLHQWR SDUD HO GHVDUUROOR
HTXLWDWLYR \VRVWHQLEOH
,QWHJUDUXQGRFXPHQWRTXHIRUPHSDUWHGHODELEOLRWHFDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]TXHVLUYDGHFRQVXOWDSDUDHODQiOLVLVGLVFX
5HTXLVDGHO3XHUWR$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDO$3,3ULQFLSDOHV+RWHOHV3OD]DV&RPHUFLDOHV\GH6HUYLFLRV&RQVWUXLGDVHQHVWD'pFDGD
,QWURGXFFLyQ'HVDUUROOR&RPHUFLDO,QIUDHVWUXFWXUD+RWHOHUD3UR\HFWRGH$PSOLDFLyQGHO3XHUWR2IHUWDGH(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVHQOD=RQD&RQXUEDGD3URJUDPD0p[LFR(PSUHQGH3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HDFWLYDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH9HUDFUX]0HUFDGRV3~EOLFRV\7LDQJXLVHQOD=RQD&RQXUEDGD0XVHR0LOLWDU6DQ&DUORV6RUWHRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
$3UHVLGHQWHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPRGH9HUDFUX]%3UHPLR0HUFXULR
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG'HSRUWLYD\6RFLDO)HVWHMRV&RQPHPRUDWLYRVGHO$QLYHUVDULRGHOD)XQGDFLyQGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]GHODxR
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD6HUYLFLRV3RUWXDULRVGH9HUDFUX]3DUTXH,QGXVWULDO)UDPER\DQHVKR\&LXGDG,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL,QLFLRGHDFWLYLGDGHVGHO,1)21$9,7&UHDFLyQGHO&XHUSRGH%RPEHURV&RQXUEDGRV9HUDFUX]%RFDGHO5tR,QDXJXUDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD&HUWDPHQ6HxRULWD0p[LFR([SRVLFLyQ&RPHUFLDO0D[L9HQWD\1DFLPLHQWRGH(;329(5,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYD\'HSRUWLYD
,QWURGXFFLyQ&HQWURGH([SRVLFLRQHV\&RQYHQFLRQHV(;329(5
14
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
$18,(6 ODYLQFXODFLyQSXHGHVHUSHUFLELGDHQVX
IRUPDPiVDPSOLDDUWLFXODQGRODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODV8QLYHUVLGDGHVODGRFHQFLD
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODGLIXVLyQGHODFXOWXUD
&RQVFLHQWHGHWRGRORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDSUHRFXSDGRGHPDQHUDLPSRUWDQWHSRUHVWDIXQFLyQGHYLQFXODFLyQUPDQGRFRQYHQLRV\DFXHUGRVGHFRODERUDFLyQFRQGLIHUHQWHV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHVHOFDVRGHOFRQYHQLRTXHUPDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtD5HJLyQ9HUDFUX]GHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]VLHQGRVXSULPHUDDFFLyQODUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRTXHKDWHQLGRHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]\GHFyPRKDQLQXLGRODVRSHUDFLRQHVSRUWXDULDVHQVXGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
9DORUDQGRWDPELpQTXHXQRGHORVREMHWLYRVHVHQFLDOHVGHFXDOTXLHU8QLYHUVLGDGHVOOHYDUDFDERODLQYHVWLJDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHRFDVLRQDQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQHQODVRFLHGDGHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVRULHQWDGRVDHUUDGLFDUODSREUH]DODLQWROHUDQFLDODYLROHQFLDHODQDOIDEHWLVPRHOKDPEUHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHQIHUPHGDGHVGHPDQHUDTXHUHFXSHUH\SURSRUFLRQHHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSULPHURVXDGHFXDGRHQWHQGLPLHQWRSDUDSRVWHULRUPHQWHYLVOXPEUDUDOJXQDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHHOWHPDFHQWUDOHVFRQRFHUFRPRVHGDHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQODFLXGDGGH9HUDFUX]FXiOHVIXHURQVXVSULQFLSDOHVIRUWDOH]DVTXHREVWiFXORVWXYRTXHHQIUHQWDUTXHRSRUWXQLGDGHVOHSUHVHQWDHOIXWXUR\TXHUHODFLyQWXYRFRQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVTXHSXHGDQPDUFDUODSDXWDSDUDORJUDUXQYHUGDGHURGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHTXHD\XGHDHUUDGLFDUORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
/DVROLFLWXGTXHKL]ROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]GHHVWDLQYHVWLJDFLyQD
OD )DFXOWDGGH&RQWDGXUtD IXHOD GHLQLFLDUODDSDUWLUGHODIHFKDGH
IXQGDFLyQGHpVWDHQHODxRVLQHPEDUJRDOHPSH]DUDSODQWHDUODVGLYHUVDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR\ODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLRHQHOWLHPSRVHDSUHFLyTXHH[LVWtDQGLYHUVRVKHFKRVPX\LPSRUWDQWHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVRFLDOTXHVXFHGLHURQHQDxRVDQWHULRUHVDHVDIHFKDHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]ORTXHRULHQWyDTXHHOSXQWRGHSDUWLGDVHXELFDUDHQORVDxRVQDOHVGHOVLJOR;,;HQDxRHQTXHODFLXGDGGH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQDFLXGDGDPXUDOODGD
(VQHFHVDULRVHxDODUTXHVHWRPDURQFRPRUHIHUHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDLQWHQWDUHQWHQGHU
HO UHVXOWDGR QDO ORJUDGR HQ HO SURJUHVR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH
OD
SREODFLyQDOJXQRVKHFKRVWDOHVFRPRHOGHVDUUROORXUEDQR\PDWHULDOTXHODFLXGDGIXHREVHUYDQGRHQHOWLHPSRFRPRODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHHGLFLRV
impacto.indd 10 4/3/13 11:19 PM
-
(O&RPHUFLR0XQGLDOHQHO6LJOR;9
$QWHFHGHQWHVGHO&RPHUFLR3UHKLVSiQLFR
(O3XHUWRGH9HUDFUX]\HO&RPHUFLRFRQ(VSDxD
)ORUHFLPLHQWRGHOD&LXGDG
,QIUDHVWUXFWXUDGHO)HUURFDUULO
7UDQVIRUPDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQGHO3XHUWR
2WUDV,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDV\3ULYDGDVGHODeSRFD
,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDOGH9HUDFUX]DSULQFLSLRVGHO6LJOR;;
15
S~EOLFRV GH GLYHUVD tQGROH QHFHVDULRV SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH
VDOXG HGXFDWLYRV
GHLQIUDHVWUXFWXUDPXQLFLSDOGHSRUWLYRVGHUHFUHDFLyQORVFXDOHVWLHQHQXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQHOELHQHVWDUVRFLDOGHODSREODFLyQ
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXH VH WHQJDXQD IHFKDGH
LQLFLRGHOSURFHVRGHDQiOLVLVHQHVWDLQYHVWLJDFLyQVHSDUWLyGHYDORUDUTXHHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDOGHODSREODFLyQHVWitQWLPDPHQWHOLJDGRDODDFWLYLGDGFRPHUFLDO
TXHJHQHUDHO3XHUWRORFXDOGHQLyODYRFDFLyQGHODFLXGDGSRUHOORWDPELpQVHOOHYyDFDERXQEUHYHUHFRUULGRHQORVDxRVSRVWHULRUHVDODVHQWDPLHQWRHVSDxROHQ9HUDFUX]GHVGHODIHFKDGHVXIXQGDFLyQKDVWDORVDxRVSUHYLRVDOSHUtRGRLQYHVWLJDGR
3RUORDQWHULRUHVPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUORTXHKDVXFHGLGRHQHOFDPSRFRPHUFLDO\WXUtVWLFRVLQUHFRQRFHUTXHODYLGDHFRQyPLFDGHODFLXGDGJLUDDOUHGHGRUGHODULTXH]DTXHJHQHUDHOPRYLPLHQWRSRUWXDULRVLWXDFLyQTXHVHKDPDQLIHVWDGRFODUDPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHORVDxRVHQORVTXHVHREVHUYDTXHFXDQGRHO3XHUWRSURSRUFLRQDIXHQWHV
GH HPSOHR \ JHQHUD GHVDUUROOR HFRQyPLFR OD FLXGDG \ VX SREODFLyQ
JR]D
GHFRQGLFLRQHVGHYLGDDFHSWDEOHV\TXHFXDQGREDMDVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHLQPHGLDWRVXVHIHFWRVVHUHHMDQHQXQGHVFHQVRHQHOJUDGRGHELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
2WUR HOHPHQWR D HYDOXDU HV TXH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ VRFLDO
GH OD FLXGDG
\3XHUWRGH9HUDFUX]QRVHXELFD~QLFDPHQWHHQHOiPELWRPXQLFLSDORUHJLRQDOVLQRTXHVXH[LVWHQFLD\IXQFLRQDPLHQWRKDQWHQLGRDWUDYpVGHODKLVWRULDXQDJUDQUHSHUFXVLyQHQHOiPELWRQDFLRQDO\DTXH9HUDFUX]VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQP~OWLSOHVKHFKRVKLVWyULFRVTXHKDQGLVWLQJXLGRDOSXHEORMDURFKRFRPRGHIHQVRUGHODVREHUDQtD\ODOLEHUWDGGH0p[LFRWHQLHQGRHORUJXOORGHTXHVHOHKD\DQRWRUJDGRFXDWURYHFHVODGHQRPLQDFLyQGH+HURLFD(QHVWHVHQWLGRQRH[LVWHHQHOSDtVQLQJXQDRWUDSREODFLyQTXHVHOHFRPSDUH
1R SRGHPRV GH GHMDU GHPHQFLRQDU TXH HVPX\ ORDEOH HO LQWHUpV GH
OD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRTXHSUHVLGHHO&3(ULFN6XiUH]0iUTXH]GHVROLFLWDUHVWDLQYHVWLJDFLyQSURSRUFLRQDQGRDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtDWRGRHODSR\RHFRQyPLFR\KXPDQRSDUDHOORFRQHOSURSyVLWRGHDSRUWDUXQGRFXPHQWRTXHDGHPiVGHTXHVHDGHXWLOLGDGSDUDWRGRVVXVDVRFLDGRVVLUYDGHUHIHUHQWHHQHVWDPDWHULDSDUDWRGDVODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQGHQDOFDQ]DUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQORVPHQFLRQDPRVDFRQWLQXDFLyQ
&XPSOLUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQVXPLVLyQHQHOGHVDUUROORGHODIXQFLyQVXVWDQWLYDGHLQYHVWLJDFLyQHVWDQGRHQYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHFRQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHV
VRFLDOHV TXH JHQHUHQ \ GLVWULEX\DQ FRQRFLPLHQWR SDUD HO GHVDUUROOR
HTXLWDWLYR \VRVWHQLEOH
,QWHJUDUXQGRFXPHQWRTXHIRUPHSDUWHGHODELEOLRWHFDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]TXHVLUYDGHFRQVXOWDSDUDHODQiOLVLVGLVFX
5HTXLVDGHO3XHUWR$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDO$3,3ULQFLSDOHV+RWHOHV3OD]DV&RPHUFLDOHV\GH6HUYLFLRV&RQVWUXLGDVHQHVWD'pFDGD
,QWURGXFFLyQ'HVDUUROOR&RPHUFLDO,QIUDHVWUXFWXUD+RWHOHUD3UR\HFWRGH$PSOLDFLyQGHO3XHUWR2IHUWDGH(VWXGLRV8QLYHUVLWDULRVHQOD=RQD&RQXUEDGD3URJUDPD0p[LFR(PSUHQGH3ODQ(VWUDWpJLFRSDUDOD5HDFWLYDFLyQGHO&HQWUR+LVWyULFRGH9HUDFUX]0HUFDGRV3~EOLFRV\7LDQJXLVHQOD=RQD&RQXUEDGD0XVHR0LOLWDU6DQ&DUORV6RUWHRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPR
$3UHVLGHQWHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XUtVPRGH9HUDFUX]%3UHPLR0HUFXULR
,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG'HSRUWLYD\6RFLDO)HVWHMRV&RQPHPRUDWLYRVGHO$QLYHUVDULRGHOD)XQGDFLyQGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]&RQVHMR'LUHFWLYRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]GHODxR
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD6HUYLFLRV3RUWXDULRVGH9HUDFUX]3DUTXH,QGXVWULDO)UDPER\DQHVKR\&LXGDG,QGXVWULDO%UXQR3DJOLDL,QLFLRGHDFWLYLGDGHVGHO,1)21$9,7&UHDFLyQGHO&XHUSRGH%RPEHURV&RQXUEDGRV9HUDFUX]%RFDGHO5tR,QDXJXUDFLyQGHODV,QVWDODFLRQHVGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD&HUWDPHQ6HxRULWD0p[LFR([SRVLFLyQ&RPHUFLDO0D[L9HQWD\1DFLPLHQWRGH(;329(5,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYD\'HSRUWLYD
,QWURGXFFLyQ&HQWURGH([SRVLFLRQHV\&RQYHQFLRQHV(;329(5
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDGHVH,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU
$18,(6 ODYLQFXODFLyQSXHGHVHUSHUFLELGDHQVX
IRUPDPiVDPSOLDDUWLFXODQGRODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHODV8QLYHUVLGDGHVODGRFHQFLD
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODGLIXVLyQGHODFXOWXUD
&RQVFLHQWHGHWRGRORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDSUHRFXSDGRGHPDQHUDLPSRUWDQWHSRUHVWDIXQFLyQGHYLQFXODFLyQUPDQGRFRQYHQLRV\DFXHUGRVGHFRODERUDFLyQFRQGLIHUHQWHV,QVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVFRPRHVHOFDVRGHOFRQYHQLRTXHUPDOD)DFXOWDGGH&RQWDGXUtD5HJLyQ9HUDFUX]GHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDFRQOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]VLHQGRVXSULPHUDDFFLyQODUHDOL]DFLyQGHXQDLQYHVWLJDFLyQVREUHHOLPSDFWRTXHKDWHQLGRHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]\GHFyPRKDQLQXLGRODVRSHUDFLRQHVSRUWXDULDVHQVXGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFR
9DORUDQGRWDPELpQTXHXQRGHORVREMHWLYRVHVHQFLDOHVGHFXDOTXLHU8QLYHUVLGDGHVOOHYDUDFDERODLQYHVWLJDFLyQGHORVIDFWRUHVTXHRFDVLRQDQORVSUREOHPDVTXHH[LVWHQHQODVRFLHGDGHVSHFLDOPHQWHDTXHOORVRULHQWDGRVDHUUDGLFDUODSREUH]DODLQWROHUDQFLDODYLROHQFLDHODQDOIDEHWLVPRHOKDPEUHHOGHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ODVHQIHUPHGDGHVGHPDQHUDTXHUHFXSHUH\SURSRUFLRQHHOHPHQWRVTXHSHUPLWDQSULPHURVXDGHFXDGRHQWHQGLPLHQWRSDUDSRVWHULRUPHQWHYLVOXPEUDUDOJXQDVDOWHUQDWLYDVGHVROXFLyQ
3RUHOORFRQVLGHUDPRVFRPRXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHHOWHPDFHQWUDOHVFRQRFHUFRPRVHGDHOGHVDUUROORGHOFRPHUFLR\HOWXULVPRHQODFLXGDGGH9HUDFUX]FXiOHVIXHURQVXVSULQFLSDOHVIRUWDOH]DVTXHREVWiFXORVWXYRTXHHQIUHQWDUTXHRSRUWXQLGDGHVOHSUHVHQWDHOIXWXUR\TXHUHODFLyQWXYRFRQRWURVVHFWRUHVSURGXFWLYRVTXHSXHGDQPDUFDUODSDXWDSDUDORJUDUXQYHUGDGHURGHVDUUROORHFRQyPLFRVRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHTXHD\XGHDHUUDGLFDUORVGLIHUHQWHVSUREOHPDVVRFLDOHVH[LVWHQWHV
/DVROLFLWXGTXHKL]ROD&iPDUDGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]GHHVWDLQYHVWLJDFLyQD
OD )DFXOWDGGH&RQWDGXUtD IXHOD GHLQLFLDUODDSDUWLUGHODIHFKDGH
IXQGDFLyQGHpVWDHQHODxRVLQHPEDUJRDOHPSH]DUDSODQWHDUODVGLYHUVDVKLSyWHVLVGHWUDEDMR\ODSHUVSHFWLYDGHOHVWXGLRHQHOWLHPSRVHDSUHFLyTXHH[LVWtDQGLYHUVRVKHFKRVPX\LPSRUWDQWHVGHJUDQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVRFLDOTXHVXFHGLHURQHQDxRVDQWHULRUHVDHVDIHFKDHQOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]ORTXHRULHQWyDTXHHOSXQWRGHSDUWLGDVHXELFDUDHQORVDxRVQDOHVGHOVLJOR;,;HQDxRHQTXHODFLXGDGGH9HUDFUX]GHMyGHVHUXQDFLXGDGDPXUDOODGD
(VQHFHVDULRVHxDODUTXHVHWRPDURQFRPRUHIHUHQWHVLPSRUWDQWHVSDUDLQWHQWDUHQWHQGHU
HO UHVXOWDGR QDO ORJUDGR HQ HO SURJUHVR \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR GH
OD
SREODFLyQDOJXQRVKHFKRVWDOHVFRPRHOGHVDUUROORXUEDQR\PDWHULDOTXHODFLXGDGIXHREVHUYDQGRHQHOWLHPSRFRPRODFRQVWUXFFLyQGHYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\GHHGLFLRV
impacto.indd 11 4/3/13 11:19 PM
-
0DUtD(XJHQLD6HQWtHV6DQWRV
*XLOOHUPR0RUHQR&KD]]DULQL
&RQVLGHUDQGR ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH H[SHULPHQWDQ HQ OD
YLGD VRFLDO \HFRQyPLFD GH QXHVWUR SDtV ODV ,QVWLWXFLRQHV GH
(GXFDFLyQ 6XSHULRU HQIUHQWDQ
UHWRVTXHKDFHQLQGLVSHQVDEOHODLQYHVWLJDFLyQHQWUHVJUDQGHVDSDUWDGRVODIRUPDFLyQHOGRFXPHQWR
FXUULFXODU \ OD YLQFXODFLyQ GHULYDGR GH HVWR HQ ORV ~OWLPRV
GHFHQLRV
OD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQDVHKDWUDQVIRUPDGRHQVXVIXQFLRQHVDFDGpPLFDVVRFLDOHV\RUJDQL]DFLRQDOHVFRQODILQDOLGDGGHUHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVGHULYDGDVGHORVFDPELRVVRFLRHFRQyPLFRV\SURGXFWLYRVDFWXDOHV
8QHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHSDUDHQIUHQWDUHVWRVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLyQHVOD
YLQFXODFLyQ GH ODV 8QLYHUVLGDGHV FRQ ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV \
HFRQyPLFDV TXHUHI OHMDHOVHFWRUSURGXFWLYR
8QDLPSRUWDQWHUHFRPHQGDFLyQTXHKDFHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD81(6&2HVTXHODV8QLYHUVLGDGHVIRUWDOH]FDQODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRDODVRFLHGDGYLQFXODQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGH
JHQHUDFLyQ \ DSOLFDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FRQ ODV QHFHVLGDGHV \
UHTXHULPLHQWRVDFWXDOHV\IXWXURVGHOHQWRUQR\GHODVRUJDQL]DFLRQHVHQJHQHUDO\DVHDQSURGXFWLYDVRVRFLDOHV
$SDUWLUGHODSHUVSHFWLYDGHODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVGHOD81(6&2ODYLQFXODFLyQYDPiVDOOiGH
ODV IXQFLRQHVGHH[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDFXDQGRVH UHILHUHD
ODUHODFLyQGHFRRSHUDFLyQTXHVHHVWDEOHFHHQWUHODV,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU\ODVHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDV
/D$SDULFLyQGHORV7XULVWDV3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWDV'pFDGDV,QIUDHVWUXFWXUD&RPHUFLDO+RWHOHUD\GH6HUYLFLRVGH$TXHOODV)HFKDV1DFLPLHQWRGHO+RWHO0RFDPER,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ/D6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO\HO'HVHPSOHRHQHO3XHUWR3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD,QIUDHVWUXFWXUD(GXFDWLYD'HSRUWLYD\6RFLDO
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD7XERVGH$FHURGH0p[LFR7DPVD,QIUDHVWUXFWXUD8UEDQD(GXFDWLYDGH6DOXG\6RFLDO$QLYHUVDULRGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\7XULVPRGH9HUDFUX]
,QWURGXFFLyQ3ULQFLSDOHV(PSUHVDV&RPHUFLDOHV\+RWHOHVTXH,QLFLDURQVXV$FWLYLGDGHVHQHVWD'pFDGD
3ULPHUDV&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLRHQHO3DtV
)XQGDFLyQGHOD&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLRGH9HUDFUX]HQ
)XQGDFLyQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH&iPDUDV1DFLRQDOHVGH&RPHUFLR
6HUYLFLRV\7XULVPR
$QWHFHGHQWHV
/RV,QPLJUDQWHV
3ULQFLSDOHV&DVDV&RPHUFLDOHV
,QWURGXFFLyQ
/D8QLyQGH(VWLEDGRUHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
,QYDVLyQQRUWHDPHULFDQDGH
9HUDFUX]VHGHGHO*RELHUQRGH9HQXVWLDQR&DUUDQ]D
*RELHUQR,QWHULQRGH$GROIR'H/D+XHUWD
(O$WDTXHGH3HVWH%XEyQLFDGH
&RQVROLGDFLyQGHO0RYLPLHQWR2EUHUR
0RYLPLHQWR5HEHOGH'H/D+XHUWLVWD
(O0RYLPLHQWR$JUDULR1DFLRQDO\HO*REHUQDGRU$GDOEHUWR7HMHGD
,QWURGXFFLyQ
$O5HVFDWHGHOD)LHVWDVGHO&DUQDYDO
)XQGDFLyQGHOD$VRFLDFLyQGH$JHQWHV$GXDQDOHVGHO3XHUWRGH9HUDFUX]
&iPDUD1DFLRQDOGH&RPHUFLR6HUYLFLRV\
7XULVPRGH9HUDFUX]
&RQVHMR'LUHFWLYR
&3(ULFN0DQXHO6XiUH]0iUTXH]
/LF%HOJLR$PD\D5L]R
,QJ-XDQ5XL]6iQFKH]0HMRUDGD
,QJ0DULR0DQXHO&DQDOHV6XiUH]
/LF/HRSROGR0XxL]'HVFDO]R
&32VFDU%DUUDQFD%HFHUUD
&3(QULTXH&Ki]DUR0DEDUDN
2SW+HEH-XOLD6iQFKH]
/LF6HUJLR8VFDQJD5RGUtJXH]
/LF,YRQQH&DSLWDLQH$EHOOD
/LF*XLOOHUPR0RUHQR6HQWLHV
6U(GXDUGR*XHUUHUR6DSLHQV
/LF)HUQDQGR(QULTXH]9i]TXH]
/LF+XJR(QULTXH0DEDUDN5RGUtJXH]
/LF$OHMDQGUR*yPH]%DUTXtQ
6U0DUFRV-XOLiQ0XxR]6DQGRYDO
/LF'DQQ\0DUWLQ/RLV
&3-RDTXtQ&DOGHUyQ5XL]
/LF*HUDUGR*iOYH]3pUH]$UDJyQ
/LF,VLGUR5XELR*DUFtD
/LF$OGR6HUUDQR*UDxD
6U5RGULJR%DUUtD0DQFHUD
/LF$OHMDQGUR/R]DQR5DPRV
/DW-XDQ%RVFR3pUH]$FDVXVR
/LF3HGUR,&RUFXHUD:HQ]HO
/LF-DLPH+RPV4XLURJD
/LF-HV~V0XxR]GH&RWH6DPSLHU\
6UD$XURUD0DOSLFD0DQFHUD
&3-RVp7RPiV0pQGH]9DOHULR
/LF2ULDQD'HOD+XHUWD5RVDV
/LF0DULQD&DQWyQ9i]TXH]
6U(IUDLQ5DOHUR7ULQLGDG
6U*XVWDYR*DUFtD*yPH]
/LF&DUORV6DOGDxD(VWHYD
/LF0LJXHOQJHO)HUQiQGH]/DJXQHV
16
VLyQ\VROXFLyQHQSUREOHPDVIXWXURVUHODFLRQDGRVFRQHOVHFWRUFRPHUFLDOGHWXULVPR\VHUYLFLRVGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]
'DU D FRQRFHU FRPR VH KD YHQLGR GHVDUUROODQGR HO FRPHUFLR \ HO
WXULVPR HQ
OD&LXGDGGH9HUDFUX]GHVGHQDOHVGHOVLJOR;,;KDVWDHODxR
6HxDODUORVSULQFLSDOHVSUREOHPDV\REVWiFXORVTXHKDQDIHFWDGRHOGHVDUUROORFRPHUFLDO\WXUtVWLFRGHOD&LXGDGGH9HUDFUX]
,GHQWLFDUODVRSRUWXQLGDGHV\DSURYHFKDUODVIRUWDOH]DVFRQTXHFXHQWDHOVHFWRUFRPHUFLDO\HOWXUtVWLFRSDUDIDYRUHFHUVXFUHFLPLHQWR\GHVDUUROOR
6HUHO LQLFLRGHXQDVHULHGH
LQYHVWLJDFLRQHVHQHVWDPDWHULDFXPSOLHQGRFRQ
ODYLQFXODFLyQHQWUHOD8QLYHUVLGDG9HUDFUX]DQD\OD&iPDUDGH&RPHUFLR
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRHVWiFRQIRUPDGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD(OFDStWXORXQR
SUHVHQWD ORVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRVGHO GHVFXEULPLHQWR\IXQ
GDFLyQGHOD&LXGDG\3XHUWRGH9HUDFUX]REVHUYiQGRVHTXHpVWDGHSHQGLyGHODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHtD6DQ-XDQGH8O~DSDUDTXHDUULEDUDQ
ORVEDUFRVHVSDxROHVVLQSUREOHPDV\VHUHDOL]DUDHOFRPHUFLRFRQ(XURSD(QSULPHUOXJDUVHPHQFLRQDQODVUD]RQHVTXHOOHYDURQDOGHVFXEULPLHQWRGH$PpULFD\ORVDQWHFHGHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVHQHO0p[LFRSUHKLVSiQLFR
(QHO FDStWXORGRV VHGHWDOODQ ODV UD]RQHVSRU ODVTXH9HUDFUX]GHMyGH
VHU
XQD&LXGDGDPXUDOODGDDVtFRPRFXDOHVIXHURQODVREUDVGHLQLFLRGHODPRGHUQL]DFLyQGHOSXHUWRTXHVHQWDURQODVEDVHVGHO9HUDFUX]GHOVLJOR;;
(Q HO FDStWXOR WUHV VH PHQFLRQDQ D ORV FRPHUFLDQWHV IXQGDGRUHV
OD &iPDUD GH&RPHUFLR GH9HUDFUX] D SDUWLU GHO SURFHVR GH
FRQVWLWXFLyQ GH&iPDUDV
GH&RPHUFLRHQWRGR0p[LFRVLHQGRpVWDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHYLQLHURQDVXSOLUDORV&RQVXODGRVGH&RPHUFLDQWHV
(QHOFDStWXORFXDWURVHPHQFLRQDQODVSULQFLSDOHVFDVDVFRPHUFLDOHV\KRWHOHVTXHH[LVWtDQHQOD&LXGDGGH9HUDFUX]HQORVSULQFLSLRVGHOVLJOR;;DQWHVGHTXHGLHUDLQLFLROD5HYROXFLyQ0H[LFDQD
(QHOFDStWXORFLQFRVHVHxDODQORVHIHFWRVGHOSURFHVRUHYROXFLRQDULRHQODYLGDHFRQyPLFD\VRFLDOGHODSREODFLyQMDURFKDGHVWDFDQGRHOSDSHOWUDVFHQGHQWDOTXHWXYLHURQHQHVWRVKHFKRVORVHPSUHVDULRV\OD&iPDUDGH&RPHUFLRDVtFRPRODSDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVSRUWXDULRV\HOVHFWRUFDPSHVLQRHQHOPLVPR
(QORVFDStWXORVVHLVDOGRFHVHUHDOL]DXQDQiOLVLVGHORVSULQFLSDOHVFRPHUFLRV\KRWHOHVTXHVHLQVWDODURQHQODVGpFDGDVGHVGHKDVWDHODxRVHxDODQGRWDPELpQODVSULQFLSDOHVREUDV\DFFLRQHVGHWLSRXUEDQRHGXFDWLYRGHVDOXGGHSRUWLYR\VRFLDOTXHLQX\HURQHQHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\HOELHQHVWDUGHODSREODFLyQ
(QHOFDStWXORWUHFHVHSUHVHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDFRPHUFLDO\KRWHOHUDTXHH[LVWHHQ
ODDFWXDOLGDGHQ
OD]RQDFRQXUEDGD9HUDFUX]%RFD'HO5tR0HGHOOtQ$OYDUDGRDVt
impacto.indd 12 4/3/13 11:19 PM
-
17
FRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWUDVFHQGHQGHQWHSUR\HFWRGHDPSOLDFLyQGHO3XHUWR)LQDOPHQWHVHSUHVHQWDQODVFRQFOXVLRQHV\ORVUHVXOWDGRVGHODLQYHVWLJDFLyQTXH
SURSRUFLRQDUiQLQIRUPDFLyQGHPXFKDXWLOLGDGSDUDFRQRFHUTXpKDSDVDGRHQ9HUDFUX]GHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRGHDODIHFKD
(VFRQYHQLHQWHVHxDODUTXHODVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQTXHVHXWLOL]DURQSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWD
LQYHVWLJDFLyQ IXHURQ
ODGRFXPHQWDFLyQH[LVWHQWHHQHODUFKLYRPXQLFLSDOELEOLRWHFDVHPSUHVDVLQVWLWXFLRQHV\SDUWLFXODUHVDGHPiVGHTXHSRUFRQGXFWRGH
OD&iPDUDGH&RPHUFLR VH UHDOL]DURQHQWUHYLVWDVSHUVRQDOHV
FRQHPSUHVDULRV\ HQHVSHFLDO FRQ GHVFHQGLHQWHV GH HPSUHVDULRV
IXQGDGRUHV GH ODV SULQFLSDOHV HPSUHVDV
GHSULQFLSLRVGHOVLJOR;;\ODLQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUHVWHPHGLRVHWUDQVFULELytQWHJUDRSDUFLDOPHQWHHQHVWHGRFXPHQWRVHJ~QVHFRQVLGHUyFRQYHQLHQWH
7RGRVORVKLVWRULDGRUHVHVWiQGHDFXHUGRHQTXHHOFRPHUFLRIXHXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHSDUDORJUDUODSURVSHULGDGGHODKXPDQLGDG(OGHVDUUROORGHODVVRFLHGDGHVHPSH]yHQ
HOPRPHQWR TXH ODV FRPXQLGDGHV DJUtFRODV HPSH]DURQ D WHQHU
H[FHGHQWHV GH OR
TXHJHQHUDEDQSDUDVXVXEVLVWHQFLD$SDUWLUGHHVWHKHFKRKLVWyULFRHQODYLGDGHOVHUKXPDQRDSDUHFHHO
WUXHTXHSRUPHGLRGHO FXDO VH UHDOL]DHO
LQWHUFDPELRFRPHUFLDOGHHVRVH[FHGHQWHV/DVVRFLHGDGHVDJUtFRODVFRPHQ]DURQHQWRQFHVDSURGXFLUPD\RUHVFDQWLGDGHVGHORTXHGHPDQGDEDQVXVLQWHJUDQWHV\HVRVH[FHGHQWHVTXHHPSH]DURQDDFXPXODUVHFRQYLUWLHURQHQODULTXH]DTXHXWLOL]DURQSDUDLQWHUFDPELDUFRQORVSXHEORVTXHUHTXHUtDQORTXHDHOORVOHVVREUDED/RVH[FHGHQWHV\ODSRVLELOLGDGGHLQWHUFDPELDUORVSRUPHGLRGHOWUXHTXHSHUPLWLHURQHOGHVDUUROORGHODVVRFLHGDGHVDJUtFRODVVLHQGRpVWDODIDVHLQLFLDOGHODJHQHUDFLyQGHODULTXH]D
/DKLVWRULDGHOFRPHUFLRVHxDODTXHXQDGHVXVSULPHUDVHWDSDVIXHODIDPRVDYHQWDGH
ORV FDMRQHVPLVPD TXH FRQVLVWtD HQ TXH ORV FRPHUFLDQWHV H[KLEtDQ VXV
SURGXFWRV
HQED~OHVRDUFRQHVTXHFRORFDEDQHQDOJXQDFDOOHRSOD]DGHODFLXGDG\DOWpUPLQRGHOGtDUHFRJtDQVXVED~OHV\VHUHWLUDEDQGHOOXJDU(QHOGLUHFWRULRFRPHUFLDOGH9HUDFUX]GHTXHVHPXHVWUDPiVDGHODQWHDSDUHFHHOWpUPLQR&DMyQGH5RSDSDUDLQGLFDUODVWLHQGDVGHURSDTXHH[LVWtDQHQDTXHOODVIHFKDV3RVWHULRUPHQWHHQOXJDUGHH[KLELUVXVSURGXFWRV
(O%LFHQWHQDULRGHO&RPHUFLRHQ0p[LFR$17$'0p[LFR
YDVSDUDKDFHUORSDUWLHQGRGHODFDSLWDOXQDHUDSRUODYtD3XHEOD3HURWH;DODSD/D$QWLJXD
9HUDFUX]\ODRWUDSRU7OD[FDOD3HURWH;DODSD/D$QWLJXD9HUDFUX]$xRVGHVSXpVVXUJLyOD
DOWHUQDWLYDGHRWURFDPLQR3XHEOD2UL]DED&yUGRED/D$QWLJXD9HUDFUX]TXHFRPSLWLyFRQ
ODSULQFLSDOYtDSRU;DODSD
(OGHVDUUROORGHHVWDLQIUDHVWUXFWXUDFDPLQHUDHPSH]yDIRUPDUODVSULPHUDVFODVHV
GHHPSUHVDULRVTXHVHUHTXHUtDQSDUDTXHHVWHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQIXQFLRQDUDVXUJHQ
ORVDUULHURVSURSLHWDULRVGHODVPXODVTXHVHHQFDUJDEDQGHWUDVODGDUODVPHUFDQFtDV\ORV
SURSLHWDULRVGHORVPHVRQHVRDQGDGRUHVTXHHQHOFDPLQRDORMDEDQDORVYLDMHURVHQHOODUJR
WUD\HFWRKDFLDODFDSLWDOWDOHVFRPRODV9HQWDVGH%XLWUyQIUHQWHD8O~DGH3ODQGHO5tRGH
&HUUR*RUGRGH/HQFHURGH6HGHxRGHODV9LJDVGH6DQ-RVpHQ3HURWHVLUYLHQGRWDPELpQ
FRPRVLWLRGHSDUDGDHVWUDWpJLFRHQHVWHODUJR\FDQVDGRUHFRUULGRKDFLDODFDSLWDOVXUJHQHQ
ODUHJLyQFHQWUDOGHOHVWDGRWUHVFHQWURVXUEDQRVTXHSRUVXFOLPDIDYRUDEOHVHFRQYLHUWHQHQ
SDUDGD\SXQWRVGHGHVFDQVR;DODSD2UL]DED\&yUGRED
'HVSXpVGHYDULRVLQWHQWRVLQIUXFWXRVRVGHHQFRQWUDUORVPLQHUDOHVSUHFLRVRVRUR\
SODWDORVHVSDxROHVGHFLGHQHPSH]DUDWUDEDMDUODVWLHUUDVYHUDFUX]DQDVGHOD]RQDFHQWURGHO
HVWDGRSDUDSURGXFLUD]~FDUWDEDFRIULMROPDt]DUUR]\SDUDFUtDGHJDQDGRVXUJLHQGRODV
KDFLHQGDVHQ;DODSD2UL]DED&yUGRED\ODVWLHUUDVGHOD&XHQFDGHO3DSDORDSDQ7ODOL[FR
\DQ7ODFRWDOSDQ&RVDPDORDSDQ\OD]RQDGHORV7X[WODV
/DFLXGDGGH9HUDFUX]VLJXLyVLHQGRXQOXJDUGHWUiQVLWRSDUDHOHPEDUTXH\GHVHP
EDUTXHGHODVPHUFDQFtDVTXHVHLPSRUWDEDQ\VHH[SRUWDEDQ6RODPHQWHFXDQGROOHJDQORV
EXTXHVGHODRWDHVSDxRODODFLXGDGVHFRQYLHUWHHQHOFHQWURGHOFRPHUFLRQRYRKLVSDQRHQ
HOTXHORVFRPHUFLDQWHVUHFLEHQ\HPEDUFDQVXVPHUFDQFtDVDSR\DGRVSRUORVDUULHURVTXH
VHHQFDUJDQGHWUDQVSRUWDUODVPHUFDGHUtDVDODFDSLWDO$OWHUPLQDUHVWDWDUHDODFLXGDGVH
FRQYLHUWHQXHYDPHQWHHQXQOXJDUGHVRODGRDODHVSHUDGHODSUy[LPDRWD/RVFRPHUFLDQWHV
\ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVYLYHQHQODVFLXGDGHVFHUFDQDVTXHWLHQHQXQFOLPDPiVSURSLFLR
VLHQGR;DODSDHOVLWLRSUHIHULGR
'HHVWDPDQHUDVHHVWDEOHFHXQFLUFXLWRFRPHUFLDOFRQODVFLXGDGHVGH3XHEOD\0p
[LFRHQORLQWHUQR\HQORH[WHUQRFRQHO&DULEH\(VSDxDHQHOTXHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRV
TXHVHFRPHUFLDEDQHUDQHOD]~FDUFDIpWDEDFR\JDQDGR/DH[FOXVLYLGDGTXHOD&RURQD
(VSDxRODOHRWRUJyD9HUDFUX]SDUDTXHWRGDVODVPHUFDQFtDVHQWUDUDQDOD1XHYD(VSDxDVROR
SRUVXSXHUWROOHJyDVLJQLFDUTXHSUiFWLFDPHQWHHOGHPHUFDGHUtDVTXHOOHJDEDQD
0p[LFRHQWUDUDQSRU9HUDFUX]
$OFDERGHORVDxRVORVFRPHUFLDQWHVHVSDxROHVGH&iGL]DQWHODDOWHUQDWLYDGHOOHYDU
VXVPHUFDQFtDVKDVWDODFLXGDGGH0p[LFRFRQORVULHVJRVTXHHVWRUHSUHVHQWDEDGHURERVR
SpUGLGDVSRUDFFLGHQWHVRYHQGHUODVFRQORVFRPHUFLDQWHVHVWDEOHFLGRVHQHOSXHUWRGH9HUD
'HVGHTXH+HUQiQ&RUWpVOOHJDD6DQGH8O~DHOGHVWLQRGHOSXHUWRGHOD9LOOD5LFDGHOD9HUDFUX]HVWiGHQLGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHpVWHSDUDTXHVHIDFLOLWHHOFRPHUFLRGHO1XHYR0XQGRFRQ(XURSD(O3XHUWRGH9HUDFUX]HVWiOLJDGRGHVGHVXIXQGDFLyQFRQODDFWLYLGDGFRPHUFLDO
+HUQiQ&RUWpVGHELGRDORLQKyVSLWRGHODVFDOXURVDVWLHUUDVGHVFXELHUWDVURGHDGDVGHFLHQWRVGHODJXQDVGHDJXDVDOREUHHLQQLGDGGHPRVTXLWRVGHFLGHOOHYDUVXVEDUFRVDODHQVHQDGDGH4XLDKXL]WOiQFRQVLGHUDQGRTXHHUDXQPHMRUVLWLRSDUDHOGHVHPEDUFRIXWXURGHORVEDUFRVSHURDOGDUVHFXHQWDTXHQRHUDDVtGHFLGHFDPELDUHODVHQWDPLHQWRGHOD9LOOD5LFDGHOD9HUD&UX]DODULEHUDGHOUtR&DQRDVR+XLW]LODSDQFRQRFLGRFRPR/D$QWLJXD'HVGHHODxROD$QWLJXDVHFRQYLHUWHHQHOSXHUWRTXHVLUYHGHHQODFHFRQHO9LHMR0XQGR\HVKDVWDHODxRHQTXHVHGHFLGHUHJUHVDUDOSXQWRRULJLQDOGHOGHVHPEDUFRHVSDxROHQHOLVORWHGH6DQ-XiQGH8O~DGHELGRDTXHORVJUDQGHVJDOHRQHVHVSDxROHVQRSRGtDQOOHJDUKDVWDOD$QWLJXDSRUHOD]ROYDPLHQWRGHODEDUUDGHOUtRWHQLHQGRTXHGHVHPEDUFDUVXVPHUFDQFtDVHQ8O~DODVFXDOHVHUDQOOHYDGDVHQEDUFD]DVORVNPGHGLVWDQFLDHQWUHDPERVVLWXDFLyQTXHJHQHUDEDGHPRUDVDXPHQWRGHFRVWRV\URERVGHPHUFDQFtDVFRUUXSFLyQ\FRQWUDEDQGR(OSURSyVLWRGHIDFLOLWDUHOFRPHUFLRHQWUHORVGRVFRQWLQHQWHVVLJXHVLHQGRHOIDFWRUTXHGHWHUPLQDHOVLWLRQDOGHOSXHUWR
3RUHVWDVUD]RQHVTXHDIHFWDEDQHOFRPHUFLRGHVSXpVGHPiVGHDxRVGHH[SHULPHQWDUSULPHURHQ4XLDKXL]WOiQ\OXHJRHQOD$QWLJXDOD&RURQD(VSDxRODGHFLGHUHJUHVDUHODVHQWDPLHQWRGHOD9LOOD5LFDGHOD9HUD&UX]DVXOXJDURULJLQDOHQODVDUHQDVTXHVHHQFRQWUDEDQIUHQWHD6DQ-XiQGH8O~DGHVFXELHUWDVHOGHDEULOGHQRREVWDQWHHOFOLPDFDOXURVR\VXVFRQGLFLRQHVQDGDSURSLFLDVSDUDIXQGDUXQDFLXGDGVLHQGRODUD]yQEiVLFDSDUDHOORTXHSHVHDWRGR8O~DUHSUHVHQWDEDHOPHMRUOXJDUSDUDTXHORVEDUFRVHVSDxROHVGHVHPEDUFDUDQVXVPHUFDQFtDVHQHO1XHYR0XQGR
2WUDYDULDEOHDUHVROYHUHQHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHOFRPHUFLRFRQ(XURSDDSDUWLUGHHOHJLUVXSULQFLSDOSXHUWRGHHQODFHIXHODFUHDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDFDPLQHUDSRUODFXDOVHWUDVODGDEDQODVPHUFDQFtDVKDFLDODFLXGDGFDSLWDO0p[LFR'HLQLFLRVHWHQtDQGRVDOWHUQDWL
(QODQDFLHQWHFLXGDGGH9HUDFUX]ODVUDtFHVSUHKLVSiQLFDV\HVSDxRODVVHPDQLIHVWDURQFODUDPHQWHHQODPDQHUDHQTXHVXVKDELWDQWHVVHDEDVWHFtDQGHDTXHOORVSURGXFWRVEiVLFRVSDUDVXVXEVLVWHQFLDFRPRIUXWDVYHUGXUDVFDUQHSHVFDGRFUHiQGRVHHQORVSULPHURVDxRVGHGHVDUUROORGHODFLXGDGORVPHUFDGRV7ULJXHURV\GH3HVFDGHUtDHQOD]RQDPiVFpQWULFDIUHQWHDOD]RQDGHOPXHOOH\ODDGXDQD
9HUDFUX]\VXVYLDMHURV*RELHUQRGHO(VWDGRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH0p[LFRS
FRQMXQWDPHQWHFRQODIRUWDOH]DGH6DQ-XiQGH8O~DODFLXGDG\SXHUWRGH9HUDFUX]IXHSLH]DFODYH
SDUDODSURWHFFLyQFRQWLQHQWDOGHO*ROIRFRQIRUPDQGRXQEORTXHFRQ&DPSHFKH/D+DEDQD/D
)ORULGD\&DUWDJHQD
6LQHPEDUJRODPXUDOODOHJHQHUyDODSREODFLyQXQDVFRQGLFLRQHVGHLQVDOXEULGDGPX\JUD
YHVTXHLQFOXVLYHVHOOHJyDVHxDODUFRPRODFDXVDSULQFLSDOGHODIUHFXHQWHH[LVWHQFLDGHHQIHUPHGD
GHVHQWUHODSREODFLyQFRPRHOWHUULEOHYyPLWRQHJURWDQFRP~QHQDTXHOORVGtDV/DFRQFHQWUDFLyQ
GHEDVXUDVHSUHVHQWDEDSRUWRGRVORVUXPERVGHODFLXGDGUD]yQSRUODTXHVHOOHJyDFRQRFHU
SH\RUDWLYDPHQWHD9HUDFUX]FRPRODFLXGDGGHUDWRQHV\]RSLORWHV
(OVDELR\JUDQYLDMHURDOHPiQ$OHMDQGUR+XPEROG
HQVXYLVLWDD0p[LFRDOFRQRFHU
9HUDFUX]DGHPiVGHGHVWDFDUODLPSRUWDQFLDGHOSXHUWRDOFRPSDUDUORFRQHOSXHUWRGH$FDSXOFR
\VHxDODUTXHPLHQWUDVHQ$FDSXOFRDWUDFDEDQXQRVEDUFRVDODxRHQ9HUDFUX]OOHJDEDQGH
DHPEDUFDFLRQHVKL]RYDULDVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDDWHQGHUODSUREOHPiWLFDGHODFLXGDG\
GHOSXHUWR
&RQUHVSHFWRDOSXHUWRVHxDOyORVLJXLHQWHODPDODXELFDFLyQGHOIRQGHDGHURGRQGHDWUDFD
EDQORVEDUFRVXELFDGRHQWUHEDMRVHOSHOLJURTXHUHSUHVHQWDEDQORVQRUWHVSDUDORVEDUFRVDOOOHJDU
DDWUDFDUDOIRQGHDGHUR\DGHPiVHOSHOLJURGHODHEUHDPDULOODTXHVHSUHVHQWDEDHQODFLXGDGGH
PDU]RDVHSWLHPEUHHQORVPHVHVHQORVTXHQRKDEtDQRUWHV
3RUHVWR~OWLPRTXHVHUHHUHDODFLXGDG+XPEROGUHFRPHQGyGHVGHTXHHVWXYRHQ0p[L
FRDSULQFLSLRVGHODxRTXHVHGHUUXPEDUDQODVPXUDOODVGHELGRDTXHFRQWULEXtDQHQEXHQD
PHGLGDDJHQHUDUODVPDODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGTXHSDGHFtDODSREODFLyQORTXHVXPDGRDORV
SDQWDQRVTXHODURGHDEDQSODJDGRVGHPRVTXLWRVHUDQORVUHVSRQVDEOHVGHODVFRQVWDQWHVHSLGH
PLDVGHHEUHDPDULOOD\TXHVHUHVROYLHUDHOSUREOHPDGHODEDVWHFLPLHQWRGHODJXDTXHHQWRQFHV
VHFRQVXPtD
(VWDVLWXDFLyQWDQGHOLFDGDTXHH[LVWtDHQ9HUDFUX]FRQUHVSHFWRDVXFOLPD\VXXELFDFLyQ
DOHVWDUURGHDGDGHGXQDV\ODJXQDVRFDVLRQyTXHGHVGHVXIXQGDFLyQPXFKRVGHORVSULQFLSDOHV
FRPHUFLDQWHVUHVLGLHUDQHQ0p[LFR;DODSDRHQ&yUGRED\2UL]DED\TXH~QLFDPHQWHVHWUDVOD
GDUDQD9HUDFUX]FXDQGROOHJDEDQORVEDUFRVDOSXHUWRFRQODVPHUFDQFtDVTXHHOORVLPSRUWDEDQ
3RUWRGDVHVWDVUD]RQHVHODOFDOGH%XUHDXFRQHOFRQVHQVRFLXGDGDQRUHDOL]yODVJHV
WLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHVHSURFHGLHUDDOGHUUXPEHGHODPXUDOOD\GHHVWDIRUPDGLRLQLFLRHO
FUHFLPLHQWRXUEDQRGHODFLXGDGDSDUWLUGHORVOtPLWHVTXHWHQtDSRUHOQRUWHODFDOOHGHOD3DVWRUD
KR\&RQVWLWXFLyQSRUHOSRQLHQWH3XHUWDGH0p[LFRKR\)UDQFLVFR\0DGHURSRUHOVXUOD3XHUWD
GHOD0HUFHGKR\)UDQFLVFR5D\yQ\SRUHORULHQWHGHOD3OD\DKR\-RVp0DUtD0RUHORV\GHOD
&RPSDxtDGH-HV~VKR\,JQDFLR=DUDJR]D
)XHUDGHODPXUDOODVRODPHQWHH[LVWtDQOD&DSLOODGHO6DQWR&ULVWRGHO%XHQ9LDMHHOFH
PHQWHULRJHQHUDO\GLYHUVDVFDVDVGHPDGHUDTXHVHIXHURQFRQVWUX\HQGRVLQQLQJ~QRUGHQ
2/14/13 7:07:46 PM
impacto.indd 13 4/3/13 11:19 PM
-
impacto.indd 14 4/3/13 11:19 PM
-
19
CAPTULO
1HXURSHRVVHGLHURQFXHQWDTXHODVWLHUUDVGHVFXELHUWDVQRHUDQODV,QGLDVTXHHOORVEXVFDEDQVLQRTXHHUDXQQXHYRFRQWLQHQWHGHVFRQRFLGRSDUDHOORVKDVWDHVDVIHFKDV
(OGHVFXEULPLHQWRGHOSXHUWRGH9HUDFUX]SULPHURSRUHOH[SHGLFLRQDULRHVSDxRO-XiQGH*ULMDOYDHQHODxR\SRVWHULRUPHQWHHQSRU+HUQiQ&RUWpVUHSUHVHQWDHOFRPLHQ]RGHXQDQXHYDHWDSDHQODKLVWRULDXQLYHUVDODOGDULQLFLRHOSURFHVRGHLQWHUFDPELRFRPHUFLDO\FXOWXUDOGHODV$PpULFDVFRQHOFRQWLQHQWHHXURSHR
(QHO0p[LFRSUHKLVSiQLFRH[LVWLHURQPHUFDGRVPX\LPSRUWDQWHVHQORVTXHORVGLYHUVRVSXHEORVLQGtJHQDVRIUHFtDQVXVSURGXFWRV/RVKLVWRULDGRUHVPHQFLRQDQFRPRGHJUDQUHOHYDQFLDHOPHUFDGRRWLDQJXLVGH7ODWHOROFRXELFDGRHQODVDIXHUDVGHODLPSRUWDQWHFLXGDGGH7HQRFKWLWOiQHOF
