Consigue esta obra completa en http://www.EdicionesBabylon.esUna bella leyenda japonesa ilustrada a todo color por Daniel Alarcón.Un joven leñador ayuda a un pequeño zorro hambriento y perdido. Como gesto de agradecimiento, una misteriosa mujer le hará entrega de una capa que le permitirá escuchar, poniendo en ello todo su corazón, los secretos de los habitantes del bosque.
Citation preview
En el corazn de un viejo bosque viva un joven leador en una
cabaa. A pesar de su pobreza y lo duro de su trabajo, amaba aquel
paraje y a sus habitantes. No haba nada que lo hiciera ms feliz que
aquel entorno alejado del mundo.
In the heart of an ancient forest a young lumberjack lived in a
hut. Despite his poverty and his hard work, he loved that spot and
the people living there. There was nothing that could make him feel
happier than that environment, detached from the rest of the
world.
***
El zorro tom ansioso el racimo y con rapidez se intern en el
bosque, no sin antes volverse hacia el joven para agradecerle su
gesto.
The little fox took the bunch anxiously and got into the forest
quickly, after turning back to thank for the young mans
kindness.
***
El joven le salud y continu su camino, pero el zorrito empez a
seguirle. Al darse cuenta, le dio algo que llevaba en su hatillo
para comer, pero el zorrito no hizo caso. Extraado, le pregunt:Es
que quieres decirme algo, pequeo?En ese momento se crey muy ingenuo
al pensar que un zorro poda comprender sus palabras, pero el
zorrito corri hacia el margen del camino y lo mir fijamente. Le
estaba pidiendo que lo siguiera?
The young man greeted him and kept walking but the little fox
started to follow him. When he realised, he gave him some food he
had in his bundle but the little fox didnt pay attention. With
great surprise, he asked him:Have you got anything to tell me,
little fox?Then, he thought he was being very nave for assuming
that a fox could understand his words, but the little fox ran
towards one side of the way and stared at him. Was he asking to be
followed?
***
Dos rabuos conversaban alegremente en una rama sobre su cabeza,
y se dispuso a escuchar, ensimismado con su nuevo don, la
conversacin secreta de aquellas aves.Es una pena deca uno, el
algarrobo de la mansin del pueblo se est muriendo.Y eso? respondi
el otro.Al parecer, pusieron un granero encima de sus races y lo
estn ahogando al pobre.Qu humanos ms desconsiderados! Merecen un
castigo espet otro que acababa de llegar.Eso mismo pens el
algarrobo, pero descarg su ira sobre la nia de la familia y ahora
est muy enferma. Era una buena chica dijo tristemente. Consternado
por aquello que acababa de escuchar, el joven corri hacia la mansin
de la que hablaban los rabuos.
