Editors Alan Rickman i Katharine VinerTraductor al castellà Borja Ortiz de GondraVersió catalana Marta Marco i Gerald-Patrick FannonDirecció Mikel Gómez de Segura

Actriu Marta Marco

Ajudant de direcció Clara GutiérrezEscenografia José IbarrolaIl·luminació Oier ItuarteConstrucció d’escenografia EskenitekEscenaris virtuals SIilverspaceTema musical cedit per BebeEspai sonor Aitor Aguiriano

Producció executiva Charo Fdz. InsaustiAjudant de producció Arantza Fdz. InsaustiCap tècnic del teatre Txema Orriols

Distribució Traspasoswww.traspasoskultur.comC/ Antonio de Sucre 1 baixos01003 Vitòria-GasteizTel 945 279 238 i 619 400 223

Disseny gràfic Ángel Fdz. OchoaFotografia cartell David RuanoFotografies Oier ItuarteMàrqueting i comunicació PubliespecPremsa Gerard GortAplicacions gràfiques sSB

Una producció de

Fitxa

Primera representació al Teatre Romea, 25 d’octubre de 2010

RACHEL CORRIE(1979-2003)

Ciutadana nord-americana quehavia anat a Palestina per ferd’escut humà internacional, vamorir envestida per una excavado-ra de l’exèrcit israelià. Qui era real-ment aquesta jove que els pales-tins consideraven una màrtir, elsisraelians una benintencionadaequivocada i alguns nord-ameri-cans una traïdora? Amb aquestespectacle ens hi aproximem apartir de les paraules que va deixarescrites en el seu diari íntim i enels seus correus electrònics , queens descobreixen un ésser humàbategant molt més enllà de la con-trovèrsia de la seva figura.

TEATREDirector:- Me Llamo Rachel Corrie / El meu nom és Rachel

Corrie. A partir dels escrits de Rachel Corrie- Demasiado Humano (sobre els últims dies de

Nietzsche) amb text de Jaime Romo- El tiempo herido amb text de José A. Peréz- Mario, por alusión amb text de José A. Pérez- El Saludador amb text de Roberto Cossa- El uno y el otro amb text de Jaime Romo- Unos cuantos piquetitos de Producciones

Cachivache S.L., amb text de L. Ripoll- Pepe el Romano (la sombra blanca de Bernarda

Alba) de Traspasos Kultur, amb text d’ErnestoCaballero.

- Pasarela de Traspasos, amb text de Felipe Loza.- Aparecidas de Traspasos, amb la col·laboració

d’Alain Grouttadauria.- Sombrisas de Traspasos Kultur.- Sísifo de Traspasos Kultur.- Siellas de TraspasosKultur.- Los Piezatos del grup Gorakada.- Caballos al viento de Traspasos Kultur.- El monstruo peludo del Grup Tartalo.- Iendo de Traspasos Kultur.- ¿Sueño solo? Espectacle de Artistas Vitorianos.

Actor- El Florido Pensil de Tanttaka Teatroa- Doña Elvira imagínate Euskadi de Teatro Geroa- Rock and Clown del grup de teatre Ttipi-Ttapa- Alajainkoa del grup de teatre Hordago.

Docència- Imparteix clases regulars a l’Escuela de Teatro deVitoria - Gasteiz TAE, iniciació i primer cursd’Expressió i Dansa.

- Creador i professor del TALLER DE DANZA TRASPASOS.

- Xerrades i classes pràctiques a l’AcademiaMunicipal de Folklore de Vitoria - Gasteiz.

TELEVISIÓ- Realitza coreografies pel programa de televisió

Boulevard.- Realizta la direcció artística i coreogràfica per a 15

programas Goraintzi, a E.T.B.- Realitza, per a la 40a Edició del Festival

Internacional de Cine de Sant Sebastià,les coreografies i direcció de l’Acte d’Inauguració,Premi Donostia i Clausura.

VARIS- Curtmetratges: Urgencias i Aguacero.- Dirigeix i munta el pregó dels Carnavals de Bilbao.- Crea, dirigeix i munta el personatge publicitari

per a Caffé Baqué.- Pregoner del carnaval de Vitoria - Gasteiz.

MIKEL GÓMEZ DE SEGURA

MARTA MARCO

TEATRE- El cercle de Guix Caucasià de Bertolt Brecht . Dir: Oriol Broggi. TNC.

- Carta d’una desconeguda. Dir: Fernando Bermudez.Teatre Borrás.

- Mòbil. Dir: Lluís Pascual de Sergi Belbel- El malentès de Albert Camús. Dir: Joan Ollé.- Un matrimoni de Boston Dir: Josep Maria Mestres- El censor. Dir: Magüi Mira , amb Sergi Mateu.- Teatre sense animals de Jean Michel Ribes. Dir: Sergi Belbel. Teatre Romea

- Sis personatges en busca d´un autorde Luiggi Pirandello. Dir: Joan Ollé.

- La perritxola de Dagoll Dagom. Teatre Grec de Barcelona.

- Romeu i Julieta de William Shakespeare. Dir: Josep Maria Mestres. Teatre Lliure de Barcelona.

- La filla del mar d’Àngel Guimerà. Dir: Josep Maria Mestres. TNC

- Some explicits polaroids de Mark Ravenhill. Dir: Josep Maria Mestres.

- Terra baixa d’Àngel Guimerà. Dir: Ferran Madico.- 23 centímetres de Carles Alberola i Roberto García.Dir: Josep Maria Mestres.

- Els tristos camps d’asfodèls de Patrick Kemann. Dir: Pascal Henry.

- Veus de dones. Lectura de poemas. Composició musical.

- Cul sec de Françoais Rochambault. Lectura dramatitzada.

- Fashion feeling music. Dir: Josep Maria Mestres.- La venganza de Don Mendo de Pedro Muñoz Seca.Dir: El Tricicle.

- Els dos bessons venecians - Arlequín, servidor de dos amos. Dir: Toni Cafiero.

CINE- El coronel Macià. Dir: Josep Maria Forn- Fuerte Apache. Dir: Jaume Mateu Adrover- Mala uva. Dir: Javier Domingo. - Soldados de Salamina. Dir: David Trueba. - Ciutadella. Dir: Juanjo Grafulla. Curtmetratge.- Somni. Dir: Francesc Prat Dutren. Curtmetratge.

TELEVISIÓ- Pelotas. Sèrie TVE.- Ventdelplà. Sèrie TV3. Diagonal TV, SA (2006-07)- Cosas que pasan. Tv-movie. Dir: Sílvia Munt- Ventdelplà. Sèrie TV3. Diagonal TV, SA (2005-06)- Las hijas de Mohamed. Tv-movie. Dir: Sílvia Munt

Producció In Vitro.- Mónica. Tv-movie. Dir.: Eduard Cortés.

Prod: Prodigius Audiovisual.- 16 dobles. Sèrie TV3. Dir: Orestes Lara.

Productora: Diagonal TV.- Psico-express. Sèrie TV3. Dir: Dagoll Dagom.

Protagonista.- Des del balcó. Sèrie TV3. Dir: Jesús Garay.- Laura. Sèrie TV3.- Ventdelplà. Sèrie TV3. Diagonal TV, SA (2004-05)- Nissaga. L’herència. Sèrie TV3.

Dir: Silvia Quer i Javier Arazola.- Para qué sirve un marido. Sèrie TVE.

Dir: Rosa Vergés.- Vosté jutja. Sèrie TV3.

PREMIS- Premi Butaca a la Millor Actriu de musical. (2004).- Premio de Teatro de Barcelona, Mejor Actriz. (2001)- Premi Actriu Revelació “Amics de Zorrilla”.

LA COMPANYIA

- 1989 Iendo.

- 1990 Caballos al viento.

- 1991 Siellas, XVI Festival Internacional de Teatro y Danza de Vitoria.

- 1992 Coreografies de la Inauguració, Premi Donostia i Clausura de la

40a Edició del Festival Internacional de Cine de San Sebastià.

- 1993 Sísifo.

- 1994 Sombrisas. 15 coreografies pel programa Goraintzi d’ETB.

- 1995 Aparecidas.

- 1997 Pasarela.

- 2000 Pepe El Romano (La sombra blanca de Bernarda Alba).

- 2001 El uno y el otro.

- 2002 El saludador

- 2003 Mario, por alusión

- 2004 Coproducció amb Animalario i Vania de l’espectacle Últimas palabras de copito de nieve.

- 2005 El tiempo herido

- 2006 Producció de Demasiado humano (Los últimos días de Nietzsche)

- 2007 Demasiado humano, nominat al Millor Espectacle Revelació Premis MAX 2007.

- 2007 Coproducció de l’espectacle Closer

- 2008 Me llamo Rachel Corrie / El meu nom és Rachel Corrie

Mitjans de comunicació

El Teatre Romea rep el suport de:

Institucions

HORARIDilluns a dissabte 21.30 hDiumenge 18.30 h

VENDA D’ENTRADESTaquilles del Teatre Romea, T. 93 301 55 04De dimarts a diumenge a partir de les 16.30 h i fins l’hora d’inici de l’espectacle.Tel-entrada 902 10 12 12 (24 h) i oficines Caixa Catalunya (de 8 a 14.30 h)www.telentrada.com

PROMENTRADACentral de reserves del Grup Focus. Promocions especials per a grupsT. 93 309 70 04 / info@promentrada.es

Hospital, 5108001 Barcelona

ROMEA

grupfocus.catteatreromea.com

Funcions del 25 al 31 d’octubre

PREUde 17 a 25 euros