Embed Size (px)
Citation preview
EL NIÑO QUE ENLOQUECIÓ DE AMOR
de Eduardo Barrios
2
I. Conceptos que se desarrollarán:
1. novela psicológica 6. conflicto interior
2. monólogo interior 7. caracterización
3. subjetivismo 8. punto de vista narrativo
4. ensueño 9. estilo
5. vida interior
II. Actitudes y valores:
1. Comprender que algunos seres humanos confrontan problemas de carácter
psicológico.
2. Notar que la personalidad humana es compleja.
3. Apreciar que el exceso de vida interior nos imposibilita para desarrollarnos en
la vida social.
4. Notar que los seres humanos no pueden vivir ajenos a su mundo real.
III. Objetivos generales:
1. Inferir que la obra literaria es una recreación de la realidad.
2. Reconocer a Eduardo Barrios como uno de los iniciadores de la novela
psicológica en la literatura hispanoamericana.
3. Reconocer que la caracterización desempaña un papel importante en las
obras que recrean conflictos psicológicos.
4. Desarrollar habilidad para reconocer las imágenes poéticas y comprender su
valor expresivo en la obra literaria.
IV. Actividades exploración para el análisis de El niño que enloqueció de amor.
1. Discusión socializada en torno a las siguientes preguntas: ¿Han oído hablar
del otro yo? ¿Qué es el otro yo? ¿Cuándo realizamos esta conversación con
3
el otro yo? ¿Qué circunstancias de la vida nos llevan a este tipo de análisis
interior?
2. Comentar películas o programas televisados que demuestren al protagonista
en conflicto consigo mismo.
3. Análisis oral sobre el concepto que tienen los alumnos del amor. Reflexionar
sobre el siguiente pensamiento: “Si amas algo, déjalo libre. Si vuelve a ti es
tuyo. Si no vuelve, nunca lo fue”.
4. Asignar a los alumnos que traigan un pensamiento sobre el amor. Al día
siguiente se leerán oralmente y se clasificarán de acuerdo ala visión del amor
que ofrezca cada uno. Se le puede pedir a los alumnos que establezcan los
criterios que se utilizarán para clarificar los pensamientos.
5. Discusión de las diferentes acepciones de la palabra loco. ¿Qué es la locura?
¿Qué la causa? ¿Cómo se manifiesta esta enfermedad? Análisis de la
palabra loco usada en sentido figurado.
Ejemplos: loco de amor
loco de celos
hacerse el loco
6. Mencionar los diversos eufemismos que ha inventado el pueblo para referirse
a alguien que está loco.
Ejemplos: tostao
turulato
lunático
¿Qué actitud, de parte de la gente, reflejan estos eufemismos? ¿Influimos con
nuestras actitudes a aumentar el conflicto de estas personas?
Los alumnos inferirán el significado de la palabra eufemismo. Mencionarán otros
aspectos de la realidad para los cuales hemos creado eufemismos.
4
CONCEPTUALIZACIÓN:
1. Motivación para la lectura de El niño que enloqueció de amor
a. Análisis de la siguiente lectura informativa:
Frustración y/o conflicto (Ver apéndice 2)
1. Discusión previa a la lectura en torno a las siguientes
preguntas: ¿Qué entiendes por frustración, qué significa esta
palabra? ¿Se han sentido frustrados alguna vez? ¿Cómo han
reaccionado?
2. Lectura silenciosa de la selección para distinguir entre una
frustración interna y una frustración externa.
3. ¿Por qué señala la lectura que las frustraciones externas son
inevitables? ¿Qué situaciones externas nos provocan
frustraciones en este momento? ¿Qué es lo más prudente
hacer en estas situaciones? ¿Cómo debemos reaccionar
ante una frustración?
4. ¿De dónde procede una frustración interna? ¿Qué la causa?
¿Cuál es el efecto de estas frustraciones en la personalidad
de los individuos? ¿Cuál es su mayor riesgo?
5. ¿Por qué no podemos dividir a la gente en dos grupos: los
frustrados y los que no lo están? ¿Por qué señala la lectura
que “varían considerablemente los individuos con respecto a
su margen de tolerancia en las frustraciones”?.
¿Qué podemos inferir de esta cita que nos ayude a vivir
saludablemente? ¿Cómo debemos enfrentarnos a las
frustraciones en forma efectiva?
6. En esta área de estudio, vamos a leer una obra que se
relaciona con el tema que hemos discutido. (Repartir el
texto). Se trata de un personaje que enfrenta una frustración
interna. Mientras se lea la obra, vamos a plantearnos lo
5
siguiente: ¿Cuál es el conflicto del niño? ¿De dónde surge
su problema? ¿Cómo reacciona él?
2. Lecturas y actividades sugeridas para realizarse mientras los alumnos leen la
obra.
A. Análisis de Poema 20 de Pablo Neruda (Ver Apéndice 3)
1. Repasar las ideas que ellos expresaron sobre el amor en la fase
de exploración. Señalar que gran parte de los poetas le han
cantado al amor. Uno de ellos es Pablo Neruda, Premio Nobel
de Literatura.
2. Escuchar la grabación de este poema. En caso de no tenerla, el
maestro hará la lectura oral del poema para determinar qué
situación con respecto al amor plantea el poema. Pedir a los
estudiantes su impresión sobre el poema.
3. Segunda lectura del poema. ¿Qué importancia tiene la noche
para el poeta? ¿Qué recuerdos vienen a su memoria? ¿Cuál es
el sentimiento del poeta hacia la mujer amada, de la mujer amada
hacia el poeta?
4. Análisis de los siguientes versos: “Oír la noche inmensa, más
inmensa sin ella y el verso cae al alma como el pasto al rocío”.
¿Qué hecho subjetivo contribuye a la forma en que el poeta
percibe la noche? ¿Por qué compara la relación entre el verso y
el alma con el pasto y el rocío? ¿Qué nombre le damos a esta
imagen poética?
5. Señala algún verso que recoja la realidad amarga de la amada.
¿Qué transformación ha ocurrido los enamorados en virtud de la
separación?
6. ¿Qué idea psicológica del tiempo plantea el siguiente verso.
“Es tan corto el amor y es tan largo el olvido”. ¿Cuál es la idea
central del poema?
6
7. El grupo puede recitar el poema en forma coreada.
a. Análisis de un madrigal de Francisco Álvarez Marrero (Ver
Apéndice 4)
1. Explicar a los alumnos lo que es un madrigal (composición
lírica muy breve de carácter amoroso y gran delicadeza).
2. Lectura oral del poema para que los alumnos parafraseen lo
que se narra en él.
3. Lectura oral de la primera estrofa. ¿Dónde se trepó Filena?
¿Por qué el autor habla de un “nevado azahar”? ¿Por qué le
llamamos a estas imágenes poéticas? ¿Por qué califica la
abeja de “licenciosa”? ¿Qué significa esta palabra? ¿Por
qué el autor le llama “dardo” a la picada de la abeja?
4. Lectura oral de la tercera estrofa. ¿Cómo resolvió Lisardo el
problema de Filena? ¿Es el amor una solución para atenuar
nuestros sufrimientos? ¿Qué reclamó Lisardo a Filena
después del “prodigioso remedio”? ¿Qué le contesta Filena?
5. ¿Cuál es la idea central del poema? Por la forma en que nos
describe a los personajes, ¿qué edad les pondrías?
6. Dramatizar el poema.
c. Invitar la maestra de salud de la escuela para que ofrezca una charla
sobre la preadolescencia y la conducta que manifiesta la mayoría de
los niños en esta etapa de su vida.
3. Análisis de El niño que enloqueció de amor
a) Después de la lectura de la novela, el maestro dedicará tiempo
suficiente para conversar con los alumnos y recoger sus
impresiones de la obra. Los estudiantes se expresarán
espontáneamente. A través de esta conversación, el maestro
puede determinar lo que le interesó más a los alumnos.
b) Estudio de la estructura de la novela.
7
1. Resumir el argumento de la obra. Se puede asignar
desde el día antes y luego discutirse.
2. ¿Cuál es el conflicto principal de la novela? ¿Quién
lo sufre? ¿Qué tipo de conflicto es éste, interno o
externo? Hacer alusión a la lectura Frustración y/o
conflicto.
3. ¿Qué escena o parte de la obra sirve de introducción
(aludir a la metáfora del ave que se desorienta con la
luz de la luna?). ¿Crees que esta introducción es
apropiada? ¿Se relaciona con el conflicto del niño?
¿Cómo?
4. ¿Qué hechos contribuyen a que el problema del niño
se acreciente?
5. ¿Cuál es el desenlace de la obra? ¿Se logra
progresivamente u ocurre rápidamente?
6. ¿Qué orden sigue la narración? (introducción, acción
ascendente, punto culminante, desenlace). ¿Siguen
todas las obras este orden? ¿Puedes citar otras
obras leídas en anos anteriores que empecen por la
introducción? ¿Has visto algunas películas que
empiezan por el desenlace o el punto culminante?
7. Asignar a los alumnos el estudio del personaje del
niño. Contestarán las siguientes preguntas: ¿Cómo
defines su carácter y su físico? ¿Qué aspectos de la
vida familiar lo afectan?
C. Estudio de la caracterización
1. Análisis de la siguiente cita de Gustavo Adolfo
Bécquer: “Por los tenebrosos rincones de mi cerebro,
8
acurrucados y desnudos duermen los extravagantes
hijos de mi fantasía, esperando en silencio que el
arte los vista de la palabra para poderse presentar
decentes en la escena del mundo”. ¿Quiénes
pueden ser esos “hijos de la fantasía”? (Pueden ser
ideas, personajes). ¿Quién crea los personajes en la
obra literaria? ¿De dónde obtiene el autor esos
personajes? ¿Por qué dice Bécquer que están
desnudos? ¿Qué les sirve como vestidos? ¿Cómo se
le llama al proceso de la creación de personajes?
2. Estudio del protagonista
a. Discutir preguntas asignadas.
¿Crees que la condición de hijo ilegítimo
afecta la personalidad y conducta del niño?
b. ¿Qué opinas del sentimiento amoroso que
demuestra él por Angélica? ¿Es propio de su
edad? ¿Responde este hecho a realidad?
c. ¿Cómo reacciona el niño ante la opinión de la
abuela, de sus hermanos, de sus
compañeros de escuela y la maestra. ¿Cómo
reacciona al exceso de protección de la
madre? ¿Qué opina él de Don Carlos
Romeral?
d. ¿Cómo reacciona el niño al ver que Jorge le
da un beso a Angélica? ¿Es esta reacción
propia de su edad?
e. ¿Cómo termina el niño? Traza el desarrollo
de su locura a través de la obra. ¿Crees que
el autor logra bien este proceso?
9
f. ¿Conoces algún personaje en la vida real,
sea niño o adulto que manifieste esta
conducta? ¿Crees que carácter
excesivamente sentimental y sensible se da
sólo en el mundo de la ficción?
NOTA: Es importante que los alumnos prueben sus
apreciaciones sobre el personaje. Todas sus
opiniones y juicios deben sustentarse con la obra.
En caso de que difieran del autor, deben presentar
argumentos válidos.
CH. Temática
1. ¿Cuál es la idea central de la novela?
¿Cómo se logra?
2. ¿Qué opinas de los personajes que viven
hacia adentro, que no manifiestan a otros
sus sentimientos? ¿Es saludable tener vida
interior y conversar consigo mismo? ¿Es
posible dar la espalda al mundo exterior
Y concentrarse sólo en sí mismo?
¿Es posible dar la espalda al mundo
exterior y concentrarse sólo en sí mismo?
3. ¿Qué ideas secundarias se perciben en
la obra? ¿Qué relación guardan con la
idea central? ¿Qué opina el niño de la
educación que recibe en la escuela? ¿Qué
opina de los adultos, de la forma en que
estos educan a los niños? (Examinar
páginas 39-40).
D. Punto de vista y técnicas
10
1. ¿Quién narra los hechos? ¿En qué persona gramatical se
narran? Tomar un párrafo de la introducción y otro del
desarrollo para analizar el verbo. Determinar que el verbo
indica la persona gramatical (Referirse al pronombre yo en
el diario y la tercera persona narrativa en la introducción y
el epílogo).
2. Los estudiantes inferirán que a estos ojos espirituales que
narran los hechos se le llama punto de vista narrativo.
Determinarán el punto de vista de Marianela, Yuyo u otras
obras leídas anteriormente.
3. Discutir la técnica del diario y el uso del monólogo interior.
Preguntar a los alumnos si han visto películas que se
presentan a través de un diario o han leído otras obras que
utilicen esta técnica.
E. Estilo
1. Llevar a los alumnos cuadros, música, películas, otros
recursos que tengan estilos diferentes, para que ellos
infieran este concepto. ¿Qué es estilo? ¿Tenemos un
estilo particular de hacer las cosas?
2. ¿Cómo se puede definir el estilo de Eduardo Barrios?
Piensen en obras leídas anteriormente, ¿escriben igual o
diferente?
3. ¿Cómo es el lenguaje utilizado por Barrios en esta obra?
¿Utiliza vocabulario difícil, imágenes poéticas, otros
recursos? ¿En que forma presenta los personajes? ¿Qué
elementos le sirven para representar el desarrollo de la
locura en el niño? (Aludir a los ojos del jabalí del tapizado,
los ojos del pavo real incrustado en el mueble de su cuarto,
las campanas de la iglesia, la visión grotesca de los cerros
que el niño ve en su locura, otros).
11
F. Vida del autor
1. Asignar biografía de Eduardo Barrios. Determinar
elementos de su vida que se reflejan en la obra.
2. ¿Qué lugar ocupa Barrios en la literatura
hispanoamericana? ¿Cuál es su mayor aportación?
APLICACIÓN:
1. Conversación socializada donde los alumnos juzguen la
obra. ¿Crees que es una buena obra? ¿Qué elementos
la convierten en obra de arte? ¿Qué diferencia existe
entre una obra de arte y las novelas comerciales
televisadas? (Aludir al hecho de que estas novelas
tienen todos los mismos argumentos, la misma historia
del pobre honrado que se convierte en rico en virtud de la
revelación del secreto de su nacimiento o algún
parentesco con alguien de clase social alta.
Los personajes se dividen entre los que son totalmente
buenos o totalmente malos. El tema amoroso predomina
sobre los demás y el personaje pobre siempre alcanza su
príncipe o su princesa azul. Destacar que por su afán
comercial la trama es muy simple así como los
personajes, y no responden a la realidad de la vida; por
el contrario hace que las personas se enajenen de su
realidad).
2. Composición escrita para que los alumnos comparen
esta obra con Marianela en términos de temas,
personajes, estilo, otros.
3. Composición oral donde los alumnos comparen al
personaje de Marianela con el del niño que enloqueció
de amor en términos de sus conflictos amorosos.
12
¿Cómo se planea el tema del amor en ambos
personajes?
4. Lectura dramatizada de algunas escenas de la obra.
5. Análisis del poema La pubertad II de Francisco Matos
Paoli (Ver Apéndice 5) para establecer una comparación
con El niño que enloqueció de amor (Esta actividad se le
puede asignar a los niños de mayor aprovechamiento
académico).
13
Apéndice 1
Algunos apuntes sobre El niño que enloqueció de amor
Eduardo Barrios inicia con esta obra el uso de la introspección sicológica en la novela
hispanoamericana. Es obra de vida interior y expresa poéticamente el desarrollo de la pasión
amorosa en un niño de diez anos aproximadamente. La novela está organizada a través de la
técnica del diario. Comienza con una introducción donde se expone, desde el punto de vista del
autor, una hermosa metáfora de una avecilla que despierta en la noche confundiendo el rayo de
luna con la luz del día, sale a volar y se pierde en la oscuridad rompiendo en las espinas de un
rosal. Este es el caso del niño, que enloquece de amor, esta metáfora anticipa el conflicto de la
novela. Este niño experimenta a esta edad una relación amorosa precoz, se anticipa a su edad
cronológica.
Es ésta una obra de acción interna, los hechos se reducen al monólogo interior que
conforma el cuerpo del relato. Esa introspección que hace el niño en su alma constituye el
argumento de la novela. El escenario exterior y la [época no importan, en este aspecto sólo
alude a los elementos mínimos de la vida familiar que necesita el autor para dar forma al
conflicto del niño. Ni siquiera conocemos su nombre, la técnica del diario exige una narración en
primera persona que se presta para esconder la identidad del narrador.
Luego de esta introducción, el autor organiza el diario en veinticinco apuntes. Casi todas
las páginas se escriben durante la tarde o la noche. Es precisamente en estas horas del
día cuando el niño comienza reflexionar sobre sí mismo. Incapaz de realizarse en el mundo
exterior durante el día, la noche le provee el momento preciso para analizarse.
El conflicto principal de la novela es la pasión amorosa que se despierta en un niño de diez
años por una mujer adulta, amiga de su mama. Se trata del amor que experimenta un niño
sentimental, hipersensible; de un niño cuya precocidad sentimental no está a la para con su
desarrollo físico.
El autor elabora con gran habilidad el proceso en que se desarrolla la pasión amorosa en el
niño. Primero experimenta amor por Angélica, el cual desemboca en angustia al sentirse
14
incapaz de expresarlo. Su timidez es una barrera en la canalización del sentimiento. El diario
que lleva en un cuaderno de historia y geografía le sirve de válvula de escape al sentimiento
amoroso que se desborda en el alma del niño. Luego, el proceso sentimental de los celos lo
lleva al odio. El niño, que aún no puede, como adulto, controlar sus emociones exhibe una
conducta reprochable típica de su edad cronológica durante una reunión familiar el día del santo
de Angélica. De ahí en adelante, los celos y el odio lo llevan al delirio hasta enajenarse de la
realidad y volverse loco. El punto culminante del relato ocurre cuando el niño ve que Jorge le da
un beso a Angélica. Después de este incidente, la locura es inminente. El desenlace lo expresa
el autor al final de la novela cuando retoma el hilo del relato para explicar el trágico final del niño
y develar el origen del diario y las circunstancias en las cuales lo conoce.
El aspecto que sobresale más en la obra es la caracterización. Desde este punto se puede
“agarrar” la novela para iniciar el análisis con los alumnos. Importa en la obra la vida interior del
personaje principal, del desarrollo de su problema psicológico en el móvil de la novela.
El conflicto del niño surge porque no hay correspondencia entre su desarrollo físico y la
madurez mental. Señala el niño que es delgado y pequeño, “por eso mi abuela dice que soy
una pobre criatura, que estoy flaco y paliducho que tengo las piernas como palillos y que me
tienen lástima” (pág. 16)*. Al no alcanzar el desarrollo físico propio de su edad, no le interesaba
jugar con sus hermanos o amigos y se aislaba en la soledad de su habitación. Vivía una vida
interior de mayor satisfacción que la exterior. Según Sánchez Hidalgo, psicólogo educativo, el
niño que no alcanza el desarrollo físico apropiado no puede competir en igualdad de condiciones
con sus amigos de la pandilla. Esta edad se caracteriza por el interés en ejecutar competencias
físicas, juegos que requieran habilidades motoras. Señala este psicólogo que “mientras el niño
cuyo desarrollo es normal, se interesa en la competencia, aquel que madura tardíamente se
siente inferior y auto consciente, y se retrae en su conducta”.
Si abonamos a esta condición física su triste situación como hijo ilegítimo, podemos explicar
su retraimiento y desbordamiento en la vida interior. Se siente rechazado por al abuela y
15
sobreprotegido por la madre. En consecuencia, prefiere la soledad, encuentra satisfacción en
su mundo interior, ya que no tiene éxito en el exterior. “Tanto como espero la hora de
acostarme para estar completamente solo, a oscuras, y poder sentir bien esta especie de sed
y de felicidad, este algo tan dulce, este amor tan grande y suspirar y llorar de gusto, hundiendo
la cara en la almohada”. (pág. 19)
_____________ * Refiérase al texto de la editorial Losada, Buenos Aires, 1984.
El autor trabaja muy bien los elementos que logran el ascenso de la trama. Su progresiva
enfermedad física, consecuencia de la frustración amorosa, y su retraimiento cada vez mayor,
provocan las quejas de los maestros y de su familia, quienes observan que no comparte
con sus hermanos y los demás niños de edad. “La buena salud mental exige que el niño
juegue. El juego sirve para descargar las tensiones emocionales”. La obra culmina con la
locura del niño pues su vida sentimental fracasa. Este doble fracaso, en la vida social con sus
compañeros y en su relación amorosa con el adulto, lo conduce a la locura. La sobreprotección
de la madre que crece en la medida en que aumenta su enfermedad, el retraimiento mental, las
quejas de la abuela y la indiferencia de Angélica provocan la catástrofe.
La idea central de la novela es la incapacidad que tienen los seres muy sentimentales para
realizarse en el mundo exterior a causa de la excesiva vida interior y el ensimismamiento. Al
vivir intensamente hacia adentro, se olvidan de su están inmersos en una sociedad con la cual
se debe contar. Esta disparidad produce conflictos que, al no compartirlos con otros, conducen
inevitablemente el enajenamiento mental. Para efectos pedagógicos, conviene relacionar la
idea central de la novela con el tema del área IV: Creación y ensueño. Este niño incapaz de
realizarse en el mundo físico, creó su propia realidad en el mundo del ensueño. Esto explica su
afición excesiva por leer cuentos, lo que le permite evadir la realidad y verse reflejado en la
ficción del relato.
La obra plantea algunas ideas secundarias que aclaran la idea central. El tema de la
educación se percibe a través de la crítica que hace el autor a la enseñanza en Chile. Cuando
16
le prohíben leer cuentos hace la siguiente defensa: …” y además aprendía muchas palabras en
los cuentos, y a poner los puntos y las comas, lo que no se puede aprender en el colegio,
porque el profesor lo explica con reglas que se olvidan. Es una lástima que me hayan quitado
los cuentos, porque todo eso me servia para escribir mi diario”. (pág. 40). Otra idea que quiere
expresar el autor es la inconsistencia de los adultos en la educación de los niños. “Los grandes
dicen que todo lo hacen por el bien de uno, y mientras tanto no saben sino quitarle a uno los
gustos que tiene. Dice mi mamá que lo hacen para que uno sea feliz cuando grande: pero otras
veces dice que los grandes nunca pueden ser felices y que la felicidad no dura sino mientras
uno es chico. ¿Cómo se entiende entonces…? (pág. 39)
El ambiente externo en la obra es limitado. Esto ocurre en todas las obras de vida interior.
Conocemos la vida del niño a través de pequeños retazos que se dan en el diario. Se sabe que
es hijo ilegítimo de Carlos Romeral, que tiene dos hermanos varones mayores que él y que la
abuela no le tiene mucho cariño porque es producto de los amores ilegítimos de su hija. Cursa
el primer año del Liceo, suponemos que este nivel escolar corresponde al intermedio. La familia
visita con frecuencia la casa de Angélica, de aquí nace la pasión del niño por ella. Por algunos
indicadores, como la abundancia de sirvientes y otros detalles, nos hace suponer que
pertenecen a una clase social alta. Tampoco se indica el tiempo en que se desarrollan los
hechos. Lo más importante en la obra es el protagonista, el único personaje que aparece
claramente delineado, los demás son siluetas que responden a la necesidad de caracterizarlo.
El estilo poético que utiliza Barrios para hacer el análisis psicológico del personaje es
notable. Aparece la naturaleza como un elemento subjetivo que aclara la situación del
personaje…”y por el lado de la cordillera, los cerros se ponen color ladrillo primero, y después
morados, y el cielo como una pena muy suavecita”. (pág. 37). El delirio del niño se logra a
través de la transformación de elementos de la naturaleza
Inicia Barrios, junto a Pedro Prado y Arévalo Martínez la novela artística psicológica de
América. También le corresponde a Barrios ser el iniciador del tema del niño en las letras
17
hispanoamericanas. Esta obra penetra en la psicología infantil desde una perspectiva poética,
lírica. El autor recrea los conflictos del alma de un niño con un tono de elevada emoción y
hondo sentimiento. Se publica en 1915 y constituye la primera obra de vida interior de Barrios.
Su trama es corta y sencilla y es quizás el primer ensayo de Barrios en obras de este tipo, lo que
cuajará en forma más artística en Los hombres del hombre, novela de mayor complicación y
hondura psicológica. Se puede, a través del estudio de El niño que enloqueció de amor,
preparar el camino para el grado XII cuando se estudiará Los hombres del hombre.
18
Apéndice 2
Frustración y/o Conflicto (Tomado del libro Higiene Mental Herbert A. Carroll, Compañía Editorial Continental S.A. – México, 1972)
Una frustración consiste en un detrimento que se sufre al satisfacer un motivo.
Este detrimento puede ser en gran parte el producto de condiciones externas (del medio), o
bien, ser interno, surgiendo principalmente del estado mental o emocional del individuo. Las
frustraciones externas son inevitables, porque siempre existen ciertos factores en la situación de
una persona que no le dejan lograr plenamente lo que desea. Durante una depresión
económica puede estar privado de la oportunidad de ganar lo suficiente para sostener a su
familia. Esta condición le es impuesta desde afuera. La muerte de su esposa o de un hijo
puede perturbar hondamente sus sentimientos de seguridad emocional. En tiempo de guerra,
millones de jóvenes son arrancados brutalmente de sus actividades civiles, que les dejan un
gran margen de independencia e iniciativa y lanzados a una forma de vida disciplinaria que, para
muchos, está llena de obstáculos. Muchos universitarios, sobre todo los novatos, hallan muy
difícil hacer el cambio de la secundaria y de la vida en el hogar, al internado, debido a las
frustraciones con que tropiezan en la nueva situación.
Las frustraciones internas, como el término indica, proceden de dentro del individuo.
Provienen de alguna incapacidad para satisfacer un deseo o una necesidad por temor a las
consecuencias, por inhibiciones o por conflictos. Las frustraciones internas representan para la
personalidad del individuo una amenaza más seria que las externas. Sin son graves, reducen
una considerable tensión emocional con los consiguientes trastornos de la conducta.
Los temores, inhibiciones y conflictos, que impiden que el individuo haga lo que quiere e
incluso lo que es capaz de hacer, han sido adquiridos y formaron parte del yo. Un universitario
puede ser muy inteligente y haberse preparado concienzudamente para un examen, pero
cuando sufre dicho examen, su temor a fracasar inhibe su memoria de tal modo que no puede
lucirse como podría. Otro estudiante sociable de por sí, no es capaz de pasarla bien en los
bailes. Sus inhibiciones le impiden “andar a sus anchas”. Al final de la tarde se siente frustrado.
19
Al considerar el fenómeno de la frustración debemos pensar siempre en términos graduales.
Es por supuesto, imposible dividir a la gente en dos grupos, los que están frustrados y los que
no lo están, porque todos lo estamos en algún sentido. Oímos decir a menudo que no se les
debe dar a los niños todo lo que quieren, como si fuera posible para alguien tener todo lo que
quisiera. El niño, al igual que el adulto, se siente siempre algo frustrado. Nuestro problema
actual consiste en que no se le frustre tanto que llegue a perder la confianza en sí mismo.
Algunas de nuestras necesidades con más insistentes que otras y la intensidad de una
necesidad específica varía de persona a persona. La frustración de una necesidad importante
acarrea consecuencias más serias que la frustración de una necesidad importante acarrea
consecuencias más serias que la frustración de una necesidad menor. Todos hemos de comer
para vivir. La frustración del hambre produce la muerte. En el extremo opuesto, por muy
intenso que sea nuestro deseo de vestir elegantemente y tener un auto lujoso, podemos
pasárnosla sin estas cosas.
Varían considerablemente los individuos con respecto a su margen de tolerancia en las
frustraciones. Una experiencia que trastorna a una persona puede ser aceptada con aplomo por
otra. Un niño de tres anos tratará una y mil veces de erigir una pirámide de cubos, mostrando
afectarse muy poco cada vez que se le viene abajo. Otro niño de la misma edad estalla en un
berrinche al primer tropiezo que le derribe su torre. La frustración externa o interna, debe ser
interpretada de acuerdo con el individuo que pasa por ella.
20
Apéndice 3
Poema 20
Puedo escribir los versos más tristes esta noche
escribir por ejemplo: “La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos”…
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oir la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al lama como al pasto el rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
21
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, ero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor y es tan largo el olvido.
Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y estos sean los últimos versos que yo le escribo.
PABLO NERUDA
22
Apéndice 4
MADRIGAL
Filena, codiciosa
De un nevado azahar, a un limonero
Trepaba ya gozosa,
Cuando, el coral purísimo
De su labio hechicero,
Una abeja picaba licenciosa.
En lágrimas deshechas, tras Lisardo
que a la entrada del bosque la esperaba
corrió triste la niña;
túrgido el labio a su amador mostraba
y con graciosa pena,
- ¡Ay, sácame este dardo! –
decía llorosa la sin par Filena.
Al punto un beso resonó en el valle
que Lizardo imprimió en el labio herido
de su Filena pura.
¡Prodigioso remedio!, pues alegre,
con grácil travesura,
víla muy presto hacia la selva umbría
correr con pie ligero,
y al sentido reclamo de su amante
oí que respondía:
- ¡deja otra vez que suba al limonero! -
Francisco Álvarez Marrero
23
Apéndice 5
LA PUBERTAD II
Llegó a la frontera
Primaveral el niño.
Los vagos esplendores
lo transforman en íntimo,
Celeste camarada.
A veces, el prodigio
de la edad se adelanta
hacia los recios riscos
Que modulan espejos
en el coro del río.
A veces, retrocede
en busca de su nimbo
Infantil. Y se afirma
ante el abierto signo
de la hora, el contacto
de su pie confundido.
Francisco Matos Paoli (Tomado de Romancillos para adolescentes)
