E L P E R I Ó D I C O G LO B A L EN E S P AÑO Lwww.elpais.com

MIÉRCOLES22 DE JULIODE 2009 | AñoXXXIV | Número 11.723 | EDICIÓNMADRID |Precio: 1,20euros

El tesorero del PP, Luis Bárce-nas, intentará convencer hoy aljuez del Tribunal Supremo queinstruye la causa contra él porcohecho y delito fiscal de que“Luis el cabrón” o el “LB” que apa-recen en la contabilidad B de latrama corrupta como receptoresde dinero nada tienen que vercon él. Bárcenas ha contado quesabe a quién corresponden esasreferencias. Páginas 12 a 14

La oposición de Carlos Dívar, ele-gido por Zapatero para presidirel Consejo General del Poder Ju-dicial (CGPJ), hace imposible queel organismo se pronunciemaña-na a favor de la reforma de la ley

del aborto. Dívar prevé votar, jun-to a los vocales elegidos por el PP,en contra del texto aprobado enla comisión de estudios, que ava-la la constitucionalidad de unaley de plazos en la que se estable-ce el aborto libre hasta la semana14 de gestación. El documento

cuenta con el apoyo de diez voca-les, nueve del PSOE y uno delPNV; en contra, los nueve del PPy Dívar, que dispone de voto decalidad. El vocal de CiU, que te-nía la llave, ha decidido abstener-se. Un informe alternativo de losconservadores, contrario a la re-

forma, tampoco cuenta conmayo-ría, con lo que el CGPJ no prevéemitir informe alguno sobre laley. El documento no es vincu-lante, pero fortalecería la posi-ción del Gobierno ante un recur-so de inconstitucionalidad queprepara el PP. Página 32

Bárcenas negaráhoy al juez quela red corruptale diera dinero

El rechazo de Dívar impide que elCGPJ apoye la nueva ley del abortoEl voto en contra del presidente del Poder Judicial, elegido por Zapatero,dirime el empate P Tampoco será aceptado el documento conservador

EL PAÍS sesube al KindleEl lector electrónico se abre alos diarios de PRISA Página 34

Madonna llena deritmo Barcelona45.000 seguidores vibraroncon la cantante Páginas 43 a 53

Gestión federalpara la gripe ACataluña plantea que decidael Consejo de Salud Página 33

El proceso de concentración delas cajas de ahorro se acelera. Losconsejos de Caixa Terrassa, CaixaSabadell y Caixa Manlleu pusie-ron ayer enmarcha su fusión, pa-ra la que pedirán ayudas “porme-nos de mil millones”, según fuen-tes conocedoras del plan. Mien-tras, Unicaja y Cajasur expusie-ron al Banco de España sus pla-nes de fusión. Páginas 21 y 22

El ministro de Asuntos Exterio-res,MiguelÁngelMoratinos, justi-ficó ayer su visita a Gibraltar, laprimera del Gobierno español en300 años, en un intento de pri-mar la solución de los problemas“que interesan a los ciudadanos”.“El futuro pasa por el diálogo y lacooperación, tras muchos añosenfrentándonos con la roca de laincomprensión”, dijo. El PPno en-tiende “esta traición histórica”, ypedirá a Moratinos que expliqueen el Congreso su posición sobrela soberanía. Páginas 16 y 17

Editorial en la página 26

Caixa Terrassa,Sabadell yManlleu ponenen marcha suplan de fusión

Moratinos ofrecepragmatismo enla primera visitaa Gibraltar de unministro españolEl PP tacha el viaje de“traición histórica”

El fuego se cobró ayer la vida decuatro bomberos en Horta deSant Joan (Tarragona), en el par-que natural de los Ports de Torto-sa-Besseit, que limita con Catalu-ña, Aragón y la ComunidadValen-ciana.Otros dosbomberos resulta-ron gravemente heridos cuando

un cambio brusco en la direccióndel viento sorprendió al grupo,que quedó rodeado por las lla-mas. En Collado Mediano (Ma-drid), 2.000vecinos fuerondesalo-jados de cuatro urbanizaciones,aunque el fuego no llegó a las vi-viendas. Página 18 y Madrid

Cuatro bomberosmueren rodeados porel fuego en Tarragona2.000 madrileños fueron desalojadosde sus casas cercadas por las llamas

MIGUEL GONZÁLEZ, Gibraltar

Un helicóptero, en las labores de extinción del incendio en la urbanización Conjunto La Salinera, en Collado Mediano (Madrid). / gorka lejarcegi

FERNANDO GAREA, Madrid

2 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

INTERNACIONAL

Acentuando un perfil quijotescoen lo que parece la batalla de suvida, Barack Obama garantizóayer que, contra todas las dificul-tades y todos los pronósticos,una histórica reforma sanitariasaldrá adelante en los próximosdías. El presidente reconoció, noobstante, que no existe aún con-senso en el Congreso para laaprobación de una ley antes delas vacaciones de agosto.

“Estamosmás cerca que nun-ca y lo vamos a conseguir”, de-claró el presidente de EE UU enuna comparecencia pública—una más de una agotadora ca-dena de entrevistas y declaracio-nes sobre el mismo tema en lasúltimas 48 horas— con la quetrataba de contener una fortísi-ma presión de la oposición para,con la ayuda de algunos demó-cratas, derrotar la reforma y de-jar de paso herido de muerte aObama. Lo ha dicho claramenteel senador republicano de Caro-lina del Sur Jim DeMint: “Si pa-ramos a Obama aquí, éste serásu Waterloo”.

Washington es testigo estosdías de una batalla verdadera-mente épica en la que salen arelucir todas las grandezas y mi-serias del sistema político esta-dounidense. El propósito de la

iniciativa de Obama no puedeser más noble: dar cobertura sa-nitaria a los 46 millones de esta-dounidenses que no la tienen ymejorar el servicio para otrosmuchos millones que reciben,simplemente, unmal sucedáneode atención médica. Resulta en-tre escandaloso y absurdo que lamayor potencia del mundo —lamisma que ha gastado dos billo-nes de dólares para reflotar laeconomía— no sea capaz de res-ponder a las necesidades sanita-rias básicas de sus ciudadanos.

Por otro lado, también esmuy justa la preocupación dequienes no quieren resolver eseproblema a costa de cargar so-bre las futuras generacionesuna factura que resulte impaga-ble. Acometer los proyectos consentido de la responsabilidad de-bería ser una premisa elementalpara cualquier político.

Entre esos dos razonables pa-rámetros, la urgencia de la refor-ma y la necesidad de ajustar sufinanciación, se ha entablado unsangriento duelo político en el

que tanto el presidente comosus opositores saben que está enjuego gran parte de su destino.La aprobación de una digna re-forma sanitaria podría ser sufi-ciente para otorgar a Obama unpuesto estelar en la historia deesta nación.

Los demócratas tienen votosmás que suficientes en la Cáma-ra de Representantes para sacaradelante la ley, y en el Senadodisponen de los 60 escaños quese requieren para impedir cual-quier maniobra obstruccionista

por parte de la oposición. Enotro país, para el Gobierno estosería pan comido, un mero ejer-cicio de pulsar el botón del sí ylevantarse a aplaudir.

Pero aquí el presidente tieneque ganarse los votos de su par-tido de uno en uno. Ayer sereunió con algunos de los demó-cratas más reticentes a respal-dar la reforma, y lleva días reci-biendo a congresistas o hablan-do por teléfono con ellos en esteproceso de tejer un acuerdo.

Hay algunas diferencias so-

bre la existencia o no de un planpúblico de salud que funcionede forma paralela y alternativaal seguro privado. Pero el con-flicto principal tiene que ver conla manera de evitar que una re-forma que costará entre un bi-llón y 1,5 billones de dólares nolleve a la quiebra al país.

Puede parecer una misiónimposible. Como es lógico, si seañaden 46 millones de perso-nas al sistema sanitario y se me-jora la atención médica, el cos-te total será mayor. De algún

lado tiene que salir ese dinero.El presidente dice que saldrá

de lo que se ahorrará reducien-do las facturas abusivas que aho-ra mismo pasan los hospitales,recortando el precio de losmedi-camentos, racionalizando el tra-bajo de los médicos y, quizá, au-mentando los impuestos de quie-nes ingresen más de medio mi-llón de dólares al año. La CasaBlanca asegura que ya tiene elrespaldo de aseguradoras, far-macéuticas, hospitales, médicosy enfermeros para este plan.También tiene el apoyo de algu-nas empresas —entre ellas Wal-mart, el mayor empleador priva-do del país— a su propósito dehacer obligatorio que los empre-sarios paguen un seguro a sustrabajadores.

Falta el respaldo del Congre-so. Los demócratas de centro seresisten a la idea de nuevos im-puestos y quieren que todos losdetalles sobre la financiaciónqueden muy claros en la ley pa-ra que nadie pueda acusarles—hay elecciones legislativas elaño que viene— de que su votosirvió para incrementar el défi-cit nacional. Ésta es la votaciónmás difícil que se celebra en elCapitolio en décadas, muchomás difícil para los congresistasque la guerra de Irak.

Los republicanos, por prime-ra vez en seis meses, sientenque llevan la iniciativa. Han con-seguido que el debate se convier-ta en un debate económico, nosocial. Y han logrado que, enuna última encuesta, la confian-za de los ciudadanos en el presi-dente caiga del 66% al 54%.

Obama asegura que habrá reforma sanitariaEl presidente aparece a la defensiva en una batalla en la que ha puesto todo suprestigio en juego P Los republicanos esperan que el proyecto sea su Waterloo

46 millones deestadounidensesno tienen coberturade seguro médico

La confianza delos ciudadanosen el presidentecae del 66% al 54%

ANTONIO CAÑOWashington

El presidente Barack Obama se dirige a pronunciar un discurso sobre la reforma sanitaria ayer en la Casa Blanca. / reuters

EL PAÍSFuentes: Oficina del Censo de EE UU, Medicare, Medicaid y OMS.

El reto de la sanidad universal en EE UUGASTO SANITARIO EN EE UUEn % del PIB

LAS GRANDES CIFRAS ORIGEN DE LA FINANCIACIÓN

TIPO DE COBERTURA SANITARIANúmero de personas

GASTO SANITARIO POR PAÍSES

Gasto sanitario en 2008:2,38 billones de dólares

Aumento del déficit 2010-2019en caso de realizarse lareforma de Obama:239.000 millones de dólares

Gasto farmacéutico en 2008:235.400 millones de dólares

(1 dólar= 1,4224 euros)

20

15

10

5

0

40

50

30

20

10

0

Sin seguro 46.000.000 (15,4%)

Medicare 42.000.000 (14,1%)

Medicaid 37.000.000 (12,4%)

Pago individual 15.000.000 (5,0%)

Seguros de empresa 158.000.000 (53,1%)

1970 1980 1990 2000 20101970 1980 1990 2000 2010

Fondos públicosSeguros privados Pagos individuales

En % del total

EE UUFranciaReino UnidoEspañaRusiaChinaIndia

19,116,716,5

15,310,89,9

3,4

54,220,312,6

27,536,8

58,080,4

Gasto sobre PIB(en %)

Aportación privada(en % del total)

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 3

INTERNACIONAL

Ayer se cumplía el plazo paraque el grupo de trabajo encarga-do de presentar un informe so-bre la política que debe seguir laAdministración del presidenteBarack Obama para cerrarGuantánamo hiciera públicassus conclusiones.

No sucedió. El plazo caducó.El comité se declaró incapaz deaportar recomendaciones y soli-citó una prórroga de seis meses,tiempo que coincide con la fe-cha máxima impuesta por la Ca-sa Blanca para la clausura defini-tiva del centro de detención, enenero del año que viene.

No fue ése el único informeque no llegó a tiempo. Un segun-

do memorando que sentará lasbases de cómo se deben llevar acabo los interrogatorios a lossospechosos de terrorismo,tampoco se presentó a tiempo ynecesitará para su conclusiónuna extensión de dos meses detrabajo.

Guantánamo no fue nuncaun asunto sencillo. Se ideó y cre-ció rodeado de polémica duran-te los años de mandato de Geor-ge W. Bush y a la sombra de losatentados del 11-S. Y si parecíaque con anunciar su final teóri-co todo estaba solucionado, na-da podía estar más alejado de larealidad.

El cierre de Guantánamo va aser complicado hasta el últimominuto y con altísimas posibili-dades de desestabilizar la agen-

da de la Casa Blanca. El hechode que estos grupos de trabajono hayan cumplido con los pla-zos previstos por el presidentecuando llegó al poder no hacemás que poner de relieve la gra-vedad y complejidad legal y polí-tica a la que se enfrenta la Admi-nistración demócrata.

El tiempo corre en contra delos deseos de Obama pero su Ga-binete insiste en que se llegará abuen puerto dentro del calenda-rio previsto. Hasta el momento,el grupo de trabajo compuestopor representantes de los depar-tamentos de Estado, Justicia yDefensa, y abogados especializa-dos en derechos humanos y re-presentantes de los cuerpos na-cionales de seguridad, ha estu-diado con detalle casi la mitad

de los casos existentes, sobre untotal de 230.

Cada caso se observa con lu-pa para decidir si el preso es lle-vado a juicio —y si es así, si esjuzgado ante un tribunal civil omilitar— o es transferido a otropaís. Estados Unidos ha negocia-do con varios países europeos pa-ra que acepten a algunos de losinternos en su territorio. Porahora, sólo una veintena de pre-sos han sido acogidos en terce-ros países desde el comienzo dela Administración Obama. Se-gún la cadena de televisiónCNN, los destinos de estos prime-ros detenidos han sido ArabiaSaudí, Chad, Irak y Bermudas.

Si bien es cierto que la comi-sión encargada de la presenta-ción del informe no cumplió con

el plazo de presentación, tam-bién lo es que en su lugar aportóun documento provisional en elque recomendaba que los pre-sos sean juzgados en tribunalesfederales o enviados a tercerospaíses. Esta recomendacióncoincide con los deseos de la Ca-sa Blanca, que pretende utilizarsólo a la justicia militar en los

casos menos prominentes y enaquellos en que las pruebas in-criminatorias no tengan basesmuy sólidas.

Muy probable es que entrelos desvelos del comité que hasido incapaz de concluir su tra-bajo a tiempo hayan estado algu-nas cuestiones que parecen notener respuesta:

¿Qué hacer con aquellos dete-nidos que no comparecerán niante un tribunal civil ni ante unomilitar? ¿Qué sucederá con losreos cuyas confesiones se han ob-tenido bajo tortura? ¿Serán rete-nidos indefinidamente? ¿Segui-rán en activo las famosas comi-siones militares, tribunales in-ventados por la AdministraciónBush, aprobadas por el Congre-so en 2006 y restablecidas porObama el pasado mes de mayopara juzgar a unos 20 presos con-siderados de alta peligrosidad?Entre éstos se encuentran cincoacusados de haber organizadolos ataques del 11-S, incluido elsupuesto cerebro de la opera-ción, Khalid SheikhMohammed.

Hasta el momento, se haaprobado enviar a más de 50 de-tenidos a otros países. Once yahan sido transferidos. Pero el es-tatus legal de la gran mayoríaestá por resolver. Con una bre-ve declaración, la Casa Blancaculpaba de sus actuales malesel pasado lunes al anterior Go-bierno, que acabó su mandatocon “un gran número de asun-tos por resolver”.

El cierre de Guantánamo se complicaA Crecen las dudas sobre el cumplimiento de los plazos para clausurar el penalA El comité de la Casa Blanca aplaza seis meses la presentación de su informe

YOLANDA MONGEWashington

La bandera de Estados Unidos ondea tras las alambradas que rodean la prisión de Guantánamo en octubre de 2007. / ap

El memorandosobre interrogatoriosa detenidostambién se retrasa

Un plan prevéque los presos seanjuzgados o enviadosa terceros países

4 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

INTERNACIONAL

La más que probable confirmación de So-nia Sotomayor como juez del Tribunal Su-premo de Estados Unidos hace pensarque los peores vaticinios de Samuel P.Huntington podrían estar comenzando acumplirse.

El politólogo norteamericano, reciente-mente fallecido, publicó en 2004 Who weare (Quiénes somos), un sombrío vaticiniosobre el futuro de Estados Unidos, que,como subrayaba, durante la mayor partede su historia había estado basado en unaraza, la blanca; una religión, el protestan-tismo de preferencia calvinista o lutera-no; una etnia, la resultante de la fusiónanglo-normanda, a la que podrían asimi-larse germánicos y nórdicos; una lengua,el inglés; y, como coronación de tan afor-tunada serie de circunstancias, una éticadel trabajo, un sentido de la civilidad, deresponsabilidad compartida entre gober-nantes y gobernados, como no la hay en el

resto del mundo. Y la temible asechanzaprovenía de que otro grupo humano ame-nazaba con desvirtuar semejante compen-dio de virtudes. Esa raza o media raza otornasol de razas procedía de América La-tina; su religión era mayoritariamente lapapista; y, si poseía ética alguna, no era lade los Padres Fundadores. El autor lamen-taba en formato de elegía la desapariciónde un mundo del que él estaba hecho aimagen y semejanza, y sobre el que lagran potencia mundial tenía copyright enexclusiva. Habría que explicar, sin embar-go, cómo es que la única gran revoluciónque replanteó el mundo fuera la francesa,aunque Burke y Furet ya sostuvieron enépocas diversas que esa conmoción uni-versal había sido innecesaria.

La obra es una reformulación delMani-fest Destiny, el Destino Manifiesto que tie-ne Estados Unidos de dominar el conti-nente, eslogan periodístico hecho públicopoco antes de la guerra para despiezarMéxico (1846-1848), que congregaba ados tipos de seguidores: los que no que-rían anexionar territorio mexicano másallá de Río Bravo, porque detestaban lamezcla de razas, con lo que eran aún másracistas que imperialistas; y los que que-rían apoderarse de todo el país, cualquie-ra que fuese su color de piel, más imperia-listas aún que racistas. Huntington ha-bría estado con los primeros. Pero el queesté libre de pecado que tire la primera

piedra. Todos los que en Europa lanzananatema contra la infiltración del islam, ladevaluación de usos y costumbres que su-ponen ancestrales y, por ello, irreprocha-bles; los que querían enmarcar una consti-tución en la capa pluvial del cristianismo,que en su mayoría pretenden asimismodejar a Turquía de nuevo a las puertas deViena, tienen bastante que ver con Hun-tington y su rechazo del otro.

BarackObama no parece compartir esepunto de vista. Solo es medio anglo, con elotro medio procedente de África; es, sinembargo, intachablemente protestante, pe-ro cabe que su exposición a climas, cultu-ras y credos diferentes le permita tender lamano a los que no han tenido tanta suertecomo los inventores deNorteamérica. Unavisión reconcomida de las cosas podría sos-tener, con todo, que el presidente norte-americano se halla mucho más cerca deHuntington de lo que parece; que la mejorforma de preservar las esencias del anglo-sajonismo, en versión del autor, sería in-

yectarle las dosis necesarias de su contra-rio para evitar el anquilosamiento culturaly político, la putrefacción en vida, la endo-gamia de Narciso; o lo que es lo mismo,cortar el brazo como sugería Tancredi. Esavisión de las cosas situaría a Obama en lalínea de un reformismo inteligente, peromientras no se demuestre lo contrario, yhabida cuenta de que nadie es totalmentedueño de las consecuencias de sus actos, laprimera gran revolución de sumandato esla designación de Sonia Sotomayor comoprimera hispana, puertorriqueña, insufi-cientemente blanca, con memoria genéti-ca de la lengua española, y nacionalmenteformada en el catolicismo, que llega al Su-premo, y con ello también la primera encondiciones de formular la política prácti-ca que sienta el precedente.

El historiador británico Arnold J. Toyn-bee le dijo en una ocasión al padre de unamigo colombiano, con quien contempla-ba las murallas de Cartagena de Indias,que porque aquellas imponentes paredesno habían caído —sí lo fueron, dos veces,pero siempre atacandodesde tierra—,Amé-rica Latina nohablaba inglés. Si la conquis-ta se hubiera consolidado y el profético es-tudioso hubiese tenido razón, Huntingtonquizá no habría podido objetar a la mareaprocedente del Sur, y Estados Unidos ya nosería hoy todo aquello de lo que estaba tanorgulloso. Pero no parece que el presiden-te Obama vea las cosas de esa manera.

La policía iraní detuvo ayer a de-cenas de personas que se mani-festaban en las calles de Tehe-rán contra el Gobierno de Mah-mud Ahmadineyad. Los agentes,según la agencia Reuters, se en-frentaron a cientos de manifes-tantes —la mayoría, mujeres—que se concentraron en apoyo alreformista Mir Hosein Musavíen la plaza de Hafte Tir. Tras losenfrentamientos, la policía arres-tó a todos aquellos que portabanpancartas en las que se podíaleer “Ahmadineyad, dimisión” o“Muerte a los dictadores”.

La manifestación había sidoconvocada para conmemorar lamuerte deNeda Agha Soltan, ase-sinada hace un mes durante unaprotesta en Teherán contra el re-sultado de las elecciones del 12de junio en las que se proclamóvencedor el ultraconservadorAhmadineyad. Neda se convirtióen símbolo de la resistencia con-tra el régimen. Ante la convoca-toria, las fuerzas de seguridad yla milicia basiyí se desplegaronen todas las plazas céntricas dela capital iraní, como Vali Asar oBaharestan, para evitar lasmani-festaciones.

Los seguidores del líder oposi-tor Musaví no parecen dispues-tos a dar tregua al régimen. Nohan dejado de convocar a los ira-níes para denunciar en la calle elfraude electoral. Las marchas delos reformistas, conocidos comoel Movimiento Verde, denunciancomo fraudulentos los comiciosy atizan permanentemente lama-yor revuelta popular iraní desdela Revolución Islámica de 1979.

Musaví, así como los ex presi-dentesMohamed Jatamí yAlí Ak-barHashemí Rafsanyaní, han exi-gido la liberación de los deteni-dos en las protestas y no parande advertir a la máxima autori-dad iraní, el ayatolá Alí Jamenei,que la población ha perdido laconfianza en el sistema y en losprincipios básicos de la repúblicaislámica. Jatamí incluso ha solici-tado que se celebre un referén-dum para dar o no legitimidad alGobierno de Ahmadineyad.

Las declaraciones de los treslíderes iraníes han atizado elmo-vimiento reformista en los últi-

mos días. Incluso un clérigo delprestigio de Hosein Alí Montaze-ri ha criticado la intransigenciade Jamenei. Hay claramenteuna ruptura tanto en la cúpulapolítica como en la religiosa quela respalda. Hay una verdaderacrisis en Irán y cada cual cargacon sus problemas.

La oposición carece de un li-derazgo fuerte y claro. “El mayorproblema para los reformistases que todos sus dirigentes máspreparados están entre rejas”,opina Karim Sadjadpour, analis-ta del Carnegie Endowment forInternational Peace, con sede en

Washington. “Hay un gran ma-lestar, pero de momento no haynadie que pueda canalizar esaira para forzar un cambio políti-co”, añade.

El régimen, por su parte, estálejos de tenerlo todo a favor. “Ellíder supremo ha perdido su po-der de pronunciar la última pala-bra”, explica Baqer Moin, un ex-perto en Irán y autor de una bio-grafía del ayatolá Jomeini. “El lí-der es sólo otro político que re-presenta los intereses de quie-nes lo rodean, no de todo el pue-blo iraní”, agrega. Desde del pun-to de vista ideológico, el respaldo

de los pesos pesados del clero allíder político es crucial en el sis-tema iraní. Pero esto se ha acaba-do, porque la crisis ha divido alos ayatolás entre los que respal-dan a Ahmadineyad y Jamenei ylos que no. “Los clérigos no sa-ben ya qué hacer, están atrapa-dos entre la intransigencia de Ja-menei y una oposición que cadavez tiene más apoyo y que exigemedidas que el ayatolá Jameneino está dispuesto a tomar”, expli-ca Moin.

La crisis ha dejado en el airelas negociaciones entre Teherány Occidente sobre el programanuclear iraní. Ahmadineyad,que insiste en que el desarrollo

atómico es sólo para fines civi-les, tiene hasta septiembre parareanudar las negociaciones nu-cleares con Occidente. Si no hayavances para entonces, o al me-nos una demostración de volun-tad, el régimen se enfrenta a san-ciones internacionales más du-ras de las que ya soporta.

El problema es que es difícilpensar que Irán puede llegar aofrecer algo para zanjar la cues-tión nuclear dentro de poco másde un mes con la crisis políticaque vive el país. Añadidas a lafalta de interlocutor, las denun-cias de Ahmadineyad y Jatamícontra la injerencia deOccidenteen la revuelta alejan aún más laposibilidad de una negociacióncon futuro entre las potencias oc-cidentales e Irán respecto a laproliferación nuclear.

M. Á.BASTENIER

Decenas de detenidos en una nuevaprotesta contra el Gobierno iraníSe amplía la división en las cúpulas política y religiosa del régimen

La primera revolucióndel mandato de Obamaes la designación de lajuez Sonia Sotomayor

REUTERS / ALISTAIR LYONTeherán / Beirut

Partidarios del reformista Musaví participan en una concentración en Teherán el pasado día 18. / reuters

Si Huntingtontuviera razón

Los manifestantesgritaban “muertea los dictadores”y “dimisión”

La crisis creaincertidumbresobre lanegociación nuclear

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 5

INTERNACIONAL

E 57 muertos de la OTANen tres semanas. Julio esya el mes más sangrientopara las fuerzas de la OTANen Afganistán. Al menos 57militares han perdido la vidaen apenas tres semanas, porencima de los 46 muertos deagosto de 2008, hasta ahorala cifra más alta.

E 30 soldados de EE UU.Con la muerte de cuatrosoldados el lunes en unatentado con bomba enel este de Afganistánse elevan a 30 las bajasmortales de EE UU en julio.

E 18 militares británicos.Un total de 18 soldadosbritánicos han muerto enjulio, la mayoría en combatesen el sur de Afganistán.

Julio, el mesmás sangriento

Almenos nueve personasmurie-ron ayer en un ataque de la gue-rrilla de los talibanes contra cen-tros oficiales y bases militaresen las ciudades de Gardez y Jala-labad, en el este de Afganistán.En la ofensiva intervinieron tam-bién varios terroristas suicidasque hicieron estallar las cargasexplosivas que portaban. Fuen-tes gubernamentales asegura-ron que al menos cinco miem-bos de las fuerzas de seguridad ycuatro combatientes talibanesmurieron.

Un portavoz del Ejército de

EstadosUnidos en la zona confir-mó almenos tres atentados suici-das, en tanto que los talibanes,que se atribuyeron los ataques,aseguran que fueron 15 los asal-tantes cargados con bombas quese habían lanzado contra edifi-cios oficiales de Gardez. Al me-nos dos de los asaltantes ibanvestidos con el burka, la vesti-menta tradicional que cubre to-do el cuerpo, incluso la cara, im-puesta durante el régimen tali-bán a lasmujeres afganas, segúnla agencia France Presse. En Ja-lalabad, otros dos terroristas in-tentaron penetrar con explosi-vos en una base militar próximaal aeropuerto.

El resurgimiento de la violen-cia en la zona fronteriza con Pa-kistán coincide con la intensifica-ción de la gran ofensiva desenca-denada por miles de marines es-tadounidenses y de soldados bri-tánicos en la provincia de Hel-mand, al sur de Afganistán, elfeudo de los talibanes y donde seconcentra la mayor parte de loscultivos de amapolas de opio enel país. EE UU y la OTAN hanreforzado su despliegue militarpara garantizar la seguridad du-rante las elecciones presidencia-les afganas, previstas para el 20de agosto.

Los ataques en Gardez, capi-tal de la provincia de Paktia, y

Jalalabad, capital de Nangarhar,se produjeron poco antes de lavisita a Kabul del jefe de la diplo-macia de la Unión Europea, Ja-vier Solana. “La situación de se-guridad no evoluciona de formaideal en Afganistán”, reconocióSolana.

Ofensiva suicida de lostalibanes contra dos ciudadesLos ataques a centros oficiales causan varios muertos

Mazar-i-Sharif

PAKISTÁN

Kabul

AFGANISTÁN

TAYIKISTÁNUZBEKISTÁN

100 km

EL PAÍS

Gardez

JalalabadSAYED SALAHUDDIN (REUTERS)Kabul

Tropas de la OTAN se protegen de la nube de polvo que levantan los helicópteros en una base de la provincia de Kunar, al noreste del país. / reuters

6 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 7

8 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

INTERNACIONAL

El primerministro de Japón, Ta-ro Aso, disolvió ayer la CámaraBaja con vistas a las eleccionesgenerales previstas para elpróximo 30 de agosto. Aso pidióperdón al pueblo japonés por la“desconfianza” que han podidocrear sus “errores”, y admitióque “la elección será dura” parael Partido Liberal Demócrata(PLD).

Los sondeos indican que Aso,de 68 años y al frente del Gobier-no desde septiembre, llevará alPLD a un batacazo electoral cua-tro años después de que el últi-mo primer ministro nipón concarisma, Junichiro Koizumi,arrasase en los últimos comi-

cios generales, en 2005. Casi el50% de los votantes, según unaencuesta de la agencia Kyodo,apoya al líder del opositor Parti-do Democrático (PD), Yukio Ha-toyama, quien tiene una oportu-nidad histórica de acabar con elrégimen de partido único de he-cho vigente desde la II GuerraMundial.

El PLD ha estado en el poderen Japón desde 1955 salvo du-rante un pequeño paréntesis en-tre 1993 y 1994. Desde el 9 deagosto de 1993 hasta el 28 deabril del año siguiente, el pri-mer ministro fue Morihiro Ho-sokawa. El dirigente encabezóuna coalición de siete partidosque tras una moción de censuraarrebató el poder al PLD por pri-

mera vez en 38 años. Si en agos-to Hatoyama gana las eleccio-nes y agota su mandato de cua-tro años, será algo inédito en lapolítica nipona. Para los exper-tos, la mejor pista de lo que pue-de llegar a suceder en el ámbitonacional la dio el resultado delos recientes comicios para laAsamblea de Tokio, donde elPLD perdió por primera vez encuatro décadas.

Algunos legisladores del par-tido gubernamental contrariosa Aso han criticado reciente-mente al primer ministro y hanpedido que sea reemplazado an-tes de las elecciones como líderde su grupo, especialmente des-pués de la derrota en las loca-les de la capital japonesa. Taro

Aso se convirtió el 24 de sep-tiembre de 2008 en el tercerjefe de Gobierno japonés conse-cutivo designado por sus corre-ligionarios de partido, en unaelección interna y no en las ur-nas, tras la aplastante mayoríaconseguida por Koizumi cuatroaños antes.

Gracias a esa victoria, elPLD tiene en la actualidad 303escaños de los 480 que compo-nen la Cámara Baja, pero su ma-yoría suma 334 con los asien-tos de su socio en el Gobierno,el partido budista Nuevo Ko-meito. El Senado, sin embargo,está controlado desde julio de2007 por PD, con 118 escañosfrente a 102 de la coalición go-bernante.

Japón afronta el mayor cambiopolítico desde la II Guerra MundialLos sondeos auguran en agosto la primera derrota electoral del PLD en 55 años

E Mainichi Shimbun. El56% de los votantes deseaque el PD asuma el poder,frente al 23% que aúnrespalda al PLD.

E Asahi Shimbun. El 49%de los encuestados afirmaque votará por el PD frentea un 22% que lo hará por elpartido de Taro Aso.

E Agencia Kyodo. Un 36%de los votantes apoya al PDfrente a un 16% para el PLD.Un 35% siguen indecisos.

Últimas encuestas

Por primera vez desde que tomólas riendas del Gobierno enmayode 2008, la popularidad de SilvioBerlusconi ha bajado del 50%. Se-gún una encuesta de IPR Marke-ting para La Repubblica publica-da ayer, el grado de confianza delCavaliere entre los italianosha ba-jado cuatro puntos en dos meses,y se sitúa en el 49%.

Los escándalos demenores, ve-linas y prostitutas a las queBerlus-coni cortejaba y luego, en ocasio-nes, convertía en candidatas, hanpasado factura al primer minis-tro, que logra evitar una caídama-yor, según afirma el sondeo, porel éxito de organización del G-8

celebrado en L’Aquila, y sobre to-do por la llamativa ausencia denoticias negativas en seis de lassiete televisiones que controla.

La revista L’Espresso, que ellunes publicó en su página webcinco grabaciones realizadas porla prostituta de lujo Patrizia D’Ad-dario durante sus visitas a la resi-dencia de Berlusconi, volvió ayera la carga con nuevos registrosde audio. Una segunda entregaque dejó en evidencia y de nuevosin una respuesta firme tanto aBerlusconi como a su abogadopersonal, el diputado NiccolóGhedini. El letrado declaró quese trata de un material “sin nin-gún valor, del todo inverosímil,pura invención”.

Estados Unidos advirtió ayer alGobierno de hecho de Hondurasque suspenderá la ayuda económi-ca al país si no logra un acuerdocon el derrocadomandatario Ma-nuel Zelaya para restaurar la de-mocracia. La secretaria de Estadonorteamericana, Hillary Clinton,llamó al presidente interino Ro-bertoMicheletti, y le instó a conti-nuar las negociaciones bajo lame-diación de Óscar Arias, y a hallaruna solución, “recordándole lasconsecuencias de una falta deacuerdo”, precisó un portavoz delDepartamento de Estado.

El vicepresidente ycanciller pa-nameño, JuanCarlosVarela, infor-

mó ayer de que el diálogo de dele-gados de Costa Rica y del Gobier-no de hecho deHonduras “avanzómucho” en una reunión manteni-da en Panamá. El Gobierno pana-meño, opuesto a la órbita chavis-ta, cuenta con la confianza de Mi-cheletti. Ahora se espera que estasconversaciones ayuden a Arias allevar a buen puerto su gestión.

Mientras, el régimen golpistadio ayer un plazo de 72 horas a lalegación de Venezuela para queabandone Tegucigalpa, informaEfe. La expulsión se basa en“amenazas (...) e intromisionesen los asuntos exclusivos deHon-duras”, afirmó la viceministra deExteriores del Gobierno deMicheletti, Marta Alvarado.

La popularidad deBerlusconi baja al 49%tras los escándalos

EE UU amenaza concortar las ayudas alGobierno de Honduras

MIGUEL MORA, Roma

AGENCIAS, Tokio

ÁLVARO MURILLO, San José

Taro Aso.

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 9

10 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

INTERNACIONAL

Las fronteras de Europa conAsia son porosas como esponjas,pero en el caso de un país delgrupo Schengen la permeabili-dad es aún mayor. Un litoral de16.000 kilómetros y la condiciónde gozne entre el Este y el Oestehacen de Grecia la puerta deatrás de la inmigración ilegal enEuropa. Mientras los flujos mi-gratorios se reducen en Españae Italia, en las fronteras griegaslas cifras se disparan: frente alos 45.000 de 2004, en 2008 lle-garon 146.337 inmigrantes sinpapeles, de los que fueron depor-tados poco más de 20.000.

El Gobierno de Nueva Demo-cracia (ND, centro-derecha) ase-gura estar tomando medidasmientras reclama con insistenciaayudadeBruselas, pero el descon-tento popular—especialmente enalgunos barrios de Atenas o Pa-tras, transformados por lainmigración— alimenta el augedeunpartido ultraderechista has-ta ahora residual, Laós, que enjunio logró dos diputados en elParlamento Europeo.

Los cuatro centros de recep-ción temporal del país no danabasto para acoger a los reciénllegados —su capacidad funcio-nal es de 1.000 plazas—, así queel resto, quienes permanecen enGrecia a la espera de seguir via-je hacia otros puntos de Europa,acaban en un limbo jurídico yvital, como por ejemplo los 600sin papeles que ocupan el anti-guo Tribunal de Apelaciones deAtenas. Otros malviven a la in-temperie, como en el campa-mento del centro de Patras des-mantelado el pasado día 12 porla policía en un asalto que ha

motivado las protestas de lasONG. “Han dejado en la calle acientos de inmigrantes, afganosen sumayoría. Ahora ni siquieratienen donde dormir. El campa-mento llevaba 12 años funcio-nando con una población flotan-te de 1.200 personas. Patras esun lugar de salida. Los inmigran-tes no vienen a quedarse, estánen tránsito; lo que sucede es queéste puede durar días o años”,dice Reveka Papadopulu, direc-tora general de Médicos SinFronteras-Grecia.

Afganos, iraquíes, palestinos,paquistaníes; cientos de nativosdel Cuerno de África, como etío-pes o somalíes. El nuevo rostrode la inmigración enGrecia reve-

la dos cosas: el efecto salida depaíses abismados en guerras ohambrunas, y que las rutas orga-nizadas de la inmigración ilegalsiempre escogen el camino másfácil. Y Grecia lo es para, porejemplo, cualquier afgano dis-puesto a pagar 18.000 dólares(12.650 euros) por el viaje. Porcarretera hasta Turquía, luegoen barco hasta una isla del Egeo,de allí al continente y, por últi-mo, desde Patras, en barco o aga-rrados a los ejes de un camión,hasta Italia, Alemania o Suecia.

“No es un fenómeno nuevo, loque llama la atención ahora essu magnitud”, recuerda Papado-pulu. En efecto, la llegada de in-migrantes asiáticos es la segun-da oleada migratoria masivaque Grecia recibe desde que, enlos noventa, el país se llenara dealbaneses, lamayoría regulariza-dos ahora y el chivo expiatoriopredilecto de los griegos. La eco-nomía informal, que según laOCDE supone el 30% del PIB delpaís, es el sumidero al que están

abocados la mayoría de los sinpapeles, y más en época de crisis.

Al caer la noche, los aledañosde la plaza de Omonia, en el cen-tro de Atenas, se llenan de hom-bres en salwar kameez (traje na-cional afgano), de turbantes y pa-ñuelos palestinos. Nadie diríaque a un par de kilómetros seyergue el Partenón o el moderní-simo Museo de la Acrópolis. “Elcambio de composición de la po-blación está provocando la gueti-zación de algunos barrios y el au-mento de la sensación de aliena-ción de la población nativa. Loschoques y enfrentamientos en-tre inmigrantes y nativos o entrediferentes grupos de inmigran-tes no son raros, especialmenteen el centro de Atenas”, señala elexperto en inmigración IoannisKolovos, del Instituto de Investi-gaciones para Estudios Euro-peos y Estadounidenses. Los inci-dentes que cita Kolovos suponenvotos en bandeja de plata paralas opciones políticas más extre-mas, en detrimento del partidoen el poder, que aprobó dos regu-larizaciones, en 2005 y 2007, aligual que hizo el Gobierno socia-lista en 1997 y 2001.

Mientras, el Gobierno de NDintenta recuperar amarchas for-zadas el tiempo perdido. El pri-mer ministro, Kostas Karaman-lis, no se cansa de repetir que lalucha contra la inmigración ile-gal es una prioridad de su Go-bierno. Grecia acaba de suscri-bir un nuevo acuerdo con Fron-tex, la agencia de la UE destina-da a vigilar las fronteras exterio-res, para reforzar las patrullascosteras entre Turquía y las is-las del Egeo —en especial Sa-mos, Lesbos y Patmos—, el pasi-llo por el que se cuelan a diariocientos de personas.

Grecia, la puerta de atrás de EuropaA El puerto de Patras se convierte en un coladero de inmigrantes asiáticosA En 2008 llegaron 146.000 ‘sin papeles’ al país, frente a 45.000 en 2004

El Partido Socialista (PS) fran-cés, que saliómás dividido quenunca del último congreso, ce-lebrado en noviembre, y quecosechóun decepcionante 18%de los votos en las últimas elec-ciones europeas, sigue su pro-ceso de descomposición inter-na. Lapugnadeclarada y abier-ta entre un crítico diputado delas nuevas generaciones queaspiran al poder, ManuelValls, y Martine Aubry, la pri-mera secretaria del partido,amenaza con convertirse enun culebrón inacabable quemina cada vezmás la credibili-dad de la izquierda francesa.

Todo empezó el martes 14cuando en la Blackberry deldiputado apareció un mensajede Aubry, en realidad una lar-ga carta en la que ésta le impe-lía a que dejara de criticar alPS de la forma que lo estabahaciendo, o que se fuera. “Dala impresiónde que estás espe-rando el fin del Partido Socia-lista. (…) Querido Manuel, de-bes dejar de manifestarte asíen público (…) porque si lo quetú dices en público refleja tumanera de pensar, entoncesdebes sacar las consecuenciaspertinentes y abandonar elpartido. (…) Es el momento dela verdad. Se pertenece a unpartido político para servirlo,no para servirse de él”.

Respuesta de VallsLa carta se hizo pública al díasiguiente en Le Parisien, desa-tando una tormenta políticaen el seno del PS que permitióa algunos hablar de efecto bu-merán, ya que en su mayoríalas críticas fueron para Aubry.Valls, por su parte, contestócon otra carta no más amable:“Tu intención revela, al me-nos, la desinformación y llegahasta el insulto. (...) Voy a se-guir fiel ami puesto, ami fami-lia política y a mis valores, nocreo en el discurso solitario”,proseguía, dejando claro queni se iba ni se callaba.

De hecho, ayer, en una tri-buna publicada en el diario Fi-nancial Times, Valls insistió enqueel PS está “herido demuer-te”. Horas después, en una en-trevista televisada, añadía que“el PS debe solucionar su pro-blema de liderazgo”.

Valls, que además de dipu-tado es alcalde de Evry (Esso-ne), no es un parlamentariocualquiera. De 46 años, apoyóa Royal en el último congresopara luego, hace unas sema-nas, anunciar que desea con-vertirse en candidatodel PSpa-ra las elecciones presidencia-les de 2012. Para eso aboga porunas primarias lo más abier-tas posibles, en la que un grannúmero de simpatizantes delPS voten para elegir al líderque, a la postre, se enfrentaráa Sarkozy por la presidenciade la República.

La divisióndel socialismofrancésse agudiza

“Los choques conlos inmigrantes noson raros en Atenas”,dice un experto

A. JIMÉNEZ BARCA, París

ITALIA

RUMANIA

GRECIA

BULGARIA

CROACIA SERBIA

KOSOVOMONTENEGRO

BOSNIA

ALBANIA

MACEDONIA

TURQUÍA

Atenas

Creta

Lesbos

Samos

Patmos

Mar Negro

Mar deMármara

Mar Egeo

Mar Mediterráneo

Ankara

300 km

Estambul

Patras

EL PAÍS

MARÍA ANTONIA SÁNCHEZ-VALLEJOMadrid

Un bombero intenta apagar el incendio que arrasó el campamento ilegal de inmigrantes de Patras, desmantelado por la policía el 12 de julio. / afp

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 11

12 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ESPAÑA

Luis Bárcenas, según cuentanlos que le tratan mucho, es unoptimista irredento. Mientrascasi todos a su alrededor asu-men que debería haber dimitidohace tiempo, que su implicaciónen el caso Gürtel es gravísima, yque el Tribunal Supremo pediráel suplicatorio al Senado para po-der imputarlo, él sigue absoluta-mente convencido de que serácapaz de convencer al juez quele interrogará hoy en calidad deimputado provisional. Se tratade Francisco Monterde, un con-servadormuy cercano al PP, ele-gido vocal del Consejo Generaldel Poder Judicial en 1996 a pro-puesta de este partido.

En los últimos días, Bárcenasha insistido en su entorno enque está seguro de que podrásalir airoso de su declaración,que ayer se encerró a prepararcon su abogado, Miguel Bajo. Eltesorero del PP se va a concen-trar en varias estrategias escapis-tas. La principal de ellas, defen-der hasta el final que él no pue-de de ninguna manera ser “Luisel cabrón”.

Los investigadores se basanen un apunte contable de 72.000euros de la caja B de la tramadel 5 de junio de 2007 (la anota-ción dice: “Ent.sobre P. Crespo yÁlvaro Ref. Luis el cabrón encuenta Álvaro”) para investigar-le por cohecho. Los demás apun-tes —hasta 27— son de “LB” o“L”, y alguno de “LBárcenas” enuna supuesta trama en paraísosfiscales.

El tesorero ha asegurado a suentorno que es absolutamenteimposible que él sea “Luis el ca-brón” porque en 2007 Génovaya había roto con Correa, quesin embargo sí organizaba, con-tratada por Francisco Camps,

los actos cuando Rajoy viajaba aValencia, como sucedió en el mi-tin de la plaza de toros de lasgenerales de 2008.

Bárcenas era la persona quemás trataba con Correa, y fue elencargado de anunciarle que Gé-nova rompía con él. Por eso, se-gún varios testigos, entre ellosIsabel Jordán, ejecutiva de lared, entre los dirigentes de lared se decía que Bárcenas era“un cabrón”.

Sin embargo, el tesorero lle-va varios días contando a suspróximos que ya sabe quién es“Luis el cabrón”. Se trata, segúnexplica, de un constructor muyconocido, de nombre Luis, quetenía negocios con Correa y conel que después se peleó. Fuentesdel PP se planteaban ayer la posi-bilidad de que, en función de có-mo transcurra el interrogatoriodel juez Monterde, Bárcenas pu-diera sacar a relucir el nombrede este constructor como uncandidato para “Luis el cabrón”.

Bárcenas está absolutamenteconvencido de que tanto Correacomo Pablo Crespo, su número

dos, podrán corroborar que élno es “Luis el cabrón”, a pesarde que tanto las declaracionesdel contable de la red como lasde Jordán apuntan hacia el teso-rero del PP.

Respecto a los apuntes de2003 —los que más preocupan ala defensa de Bárcenas, puestoque el resto, de 2002 y anterio-res, estarían prescritos para unposible delito fiscal— Bárcenastiene otras estrategias de defen-sa, según ha explicado interna-

mente. También tiene una hipó-tesis sobre quién es “LB”. De he-cho, en la entrevista en Abc, laúnica que ha concedido, el teso-rero la apunta: “se ha publicadoalguna cosa en la prensa y otrosmedios”. Se refería a una infor-mación de la Cadena Cope se-gún la cual “LB” es Lucas Ba-gchus, consejero delegado de lasociedad de fondos de inversiónVistra. Sin embargo, ningún do-cumento o informe oficial del su-mario apunta en este sentido.

Aunque pudiera instalar enel juez la duda de que él no seaLB y Luis el cabrón, algo queafirman tanto el informe poli-cial, como el de la fiscalía, comoel de la Agencia Tributaria, co-mo los testigos principales, ten-dría el problema de los apuntesde “LBárcenas”.

Según su defensa, ahí el con-table se refiere a pagos que élrealizó de sus viajes personales,organizados por Correa, inclui-do un millonario safari en Surá-frica. ¿Por qué aparecería unasveces LBárcenas y otras LB? pre-gunta el tesorero como defensa.También en Abc dio pistas: “Nosoy ni L. ni L.B. Y cuando apare-ce Luis Bárcenas en esas anota-ciones lo hace como pagador delas facturas de viajes que estoyabonando”.

El tesorero piensa ademásacudir con abundante documen-tación sobre sus ingresos e inver-siones para justificar su aumen-to de patrimonio —se cuadrupli-có desde 2002, según la declara-ción del impuesto de patrimo-nio que élmismo realizó— y tam-bién para explicar el ingreso de330.000 euros en billetes de 500que hizo en 2003. Es la mismadocumentación que él mostrótanto a Mariano Rajoy como aDolores de Cospedal para que lecreyeran cuando dice que es ino-cente.

Bárcenas tratará de convencer al juezde que él no puede ser “Luis el cabrón”El senador apunta a que esta anotación se refiere a un conocido constructor

El diputado del PP Jesús Me-rino tendrá que declarar ma-ñana en el Tribunal Supre-mo sobre su relación con latrama Gürtel, como estabaprevisto, aunque lo hagaacompañado de otro aboga-do. El instructor del caso enel alto tribunal, FranciscoMonterde, rechazó ayer elaplazamiento de la declara-ción solicitado por su defen-sor, Luis Rodríguez Ramos.

En la solicitud, presenta-da el pasado viernes, Rodrí-guez Ramos argumentabaque tenía previsto desde ha-ce tiempo para el día fijadopara el interrogatorio un via-je de trabajo al extranjero.Pero el magistrado Monter-de considera que la suspen-sión del interrogatorio no es-tá justificada, ya que el dipu-tado del PP puede acudir alalto tribunal acompañado deotro defensor, según informa-ron fuentes del Supremo.

La Fiscalía Anticorrupción pre-sentará previsiblemente hoyuna denuncia para que se inves-tigue cómo se lograron las últi-mas exclusivas de este periódi-co sobre la trama de corrup-ción que afecta al PP y, en con-creto, las relativas a los regalospercibidos por dirigentes delpartido desde las empresas deFrancisco Correa.

El anuncio del nuevo escrito,que será presentado en el juzga-do de instrucción que investigasupuestas vulneraciones del se-creto sumarial, se produjo des-pués de que la número dos delPP, María Dolores de Cospedal,cargara contra esas informacio-nes, que consideró parte de“una campaña planificada y cla-rificada” contra el PP. Este parti-do responsabiliza directamentea los ministerios de Interior yJusticia de las informaciones.

Cospedal se reunió con lossindicatos policiales para ha-blar de las filtraciones, pero és-tos le contestaron con un desai-re: “Le hemos dicho que no que-remos que la policía esté enme-dio de una pelea política entreel PP y el Gobierno”, sentencióel secretario general del SUP,José Manuel Sánchez Fornet.

El consejero de Salud deMa-drid, Juan JoséGüemes, semos-tró escéptico sobre la investiga-ción, y aseguró que “haymuchautilización partidista y sectariade la policía y de la justicia porparte de algunos”.

La Constitución española,en su artículo 20, garantiza alos periodistas el secreto de susfuentes de información y el de-recho a no revelarlas bajo nin-guna circunstancia. Además, ladoctrina del Tribunal Constitu-cional considera vital para la de-mocracia el derecho a la infor-mación, incluso por encima delsecreto sumarial.

No al aplazamiento

El fiscal pideque se indaguenlas fuentesde EL PAÍS

La investigación del ‘caso Gürtel’

EL PAÍS, Madrid

EL PAÍS, Madrid

CARLOS E. CUÉMadrid

Luis Bárcenas, el tesorero del PP, ayer al salir de su domicilio en una lujosa zona del centro de Madrid. / samuel sánchez

Varios testimoniosde la trama señalanlas relaciones conel tesorero del PP

Bárcenas piensaaportar abundantedocumentaciónsobre su patrimonio

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 13

ESPAÑA

El sastre José Tomás volverá elpróximo viernes a su puesto detrabajo en FY Outlet, en Serra-no, 25, de Madrid, como direc-tor general de sucursales. El em-presario Eduardo Hinojosa haoptado por readmitirle en supuesto y no por abonarle la in-demnización fijada por senten-cia de 232.500 euros. “Estoy en-cantado de recuperar mi traba-jo, del que nunca debieronecharme y que perdí injusta-mente. Regreso con una enor-me alegría”, afirmó ayer Tomás.

Hinojosa envió ayer un buro-fax al abogado de Tomás en elque le comunicaba que era read-mitido y que, de acuerdo con losplazos que establece la ley, elviernes, como máximo, debereincorporarse. Como anticipo,el pasado lunes, Tomás tenía ensu cuenta bancaria los salariosde tramitación de cincomeses ydos días. El sastre fue despedidoel pasado 11 de febrero. El juiciopor despido improcedente se ce-lebró en el Juzgado de lo Socialnúmero 8 de Madrid el martes23 de junio. Y el pasado 13 dejulio se conoció la sentencia encontra del empresario.

Quedancosas pendientes.Hi-nojosa presentó el 16 de febrerouna denuncia contra el sastreacusándole de doble contabili-dad. El Juzgado número 15 deMadrid se inhibió en favor delTribunal Superior de Justicia,por entender que tenía que vercon la investigación de la tramadel caso Gürtel. Esa denunciaaún está pendiente. Y lo estátambién saber qué hará Tomás,sastre de Francisco Camps, pre-sidente de la Generalitat, impu-tado en Valencia por un supues-to delito de cohecho, respectode las acusaciones dementirosoy falsificador que contra él ver-tió quien vuelve a ser su jefe.

Tomás aseguró ayer: “Mi ob-jetivo es acudir a mi trabajo, co-mo el profesional que soy. Noarrojo la toalla ante nada ni na-die. Mentir es fácil pero el reco-rrido es muy corto”.

Readmitidoel sastre quehizo los trajesde Camps

El senador porCantabria y tesore-ro del PP, Luis Bárcenas (Huelva,1956), tendrá que dar hoy mu-chas explicaciones al instructordel caso Gürtel en el Tribunal Su-premo, Francisco Monterde. Losindicios contra él son volumino-sos: salidas de dinero de la caja Bde la trama Gürtel que totalizanalgo más de un millón de euros yque supuestamente van destina-das a él, un safari de lujo a Suráfri-ca, grabaciones incriminatorias ytestimonios de imputados. A ellose une un demoledor informe dela Agencia Tributaria que analizasu patrimonio, en torno a 3,3 mi-llones de euros, y que destaca elincremento que ha experimenta-do en los últimos años.

» Grabaciones.Pesan sobreBár-cenas conversaciones del cabeci-lla de la trama Gürtel, FranciscoCorrea, en las quemanifiesta queha dado a Bárcenas “1.000 millo-nes” de las antiguas pesetas y queeste dinero se lo ha llevado a lasede del PP “en Génova y a supropia casa”. Y que, además, le haentregado todo ese dinero, proce-dente de adjudicaciones y obras,en líquido. Correa subraya que sa-be “el paraíso fiscal” donde ocul-ta Bárcenas ese dinero y cómofue sacado al extranjero.

» Anotaciones en la ‘caja B’.Por orden del juezGarzón, la poli-cía hizo un registro en un piso deseguridad que tenía la red de so-ciedades de Correa. Descubrióuna caja B, que se nutría de dine-ro negro, y desde la que supuesta-mente se pagaban comisiones aaltos cargos del PP a cambio decontratas de obras y adjudicacio-nes de eventos.

En esa contabilidad opaca alfisco, existe una carpeta con unacuenta especial identificada conel epígrafe “Cuentas LB”. Haymás de una veintena de anotacio-nes sobre supuestas entregas de

dinero a LB. Los pagos arrancanen 1996 y el último está fechadoen junio de 2007, por importe de72.000 euros. Lo realiza ÁlvaroPérez, aliasEl Bigotes, hombre deconfianza de Correa y jefe de latrama corrupta en Valencia.

Una de las anotaciones de pa-gos más importante está fechadael 19 de febrero de 2002. En lacaja B figura una entrega de330.000 euros a LB, dinero quefue ingresado en una entidad deCaja Madrid. También hay otros270.000 euros bajo el epígrafe “1paquete LB”, entre otras anota-ciones. Las siglas “L y LB” apare-cen en la contabilidad junto conotras de personas relacionadascon Bárcenas. Por ejemplo, hayapuntes destinados a LB junto alex eurodiputado Gerardo Galeo-te, al que se identifica como GG.

» Informe de la Agencia Tribu-taria. La fiscalía ya ha despejadosus dudas iniciales y tiene el con-vencimiento de que las inicialesL, LB y las de “Luis, el Cabrón” secorresponden con el nombre delsenador por Cantabria. Si en unprincipio los fiscales del caso pen-saron que no había suficientes in-dicios para asegurar que “L, LB oLuis, el Cabrón” era Bárcenas,ahora sí lo tienen claro. El infor-me de la Agencia Tributaria so-bre el patrimonio de Bárcenas di-sipó sus dudas.

» Declaraciones de imputa-dos. Felisa Jordán, ex empleadade Correa, declaró al juez queasistió a una conversación entreCorrea, Pablo Crespo (principalejecutivo de la trama) y CarlosClemente (ex viceconsejero de In-migración de la Comunidad deMadrid) en la que, según ella, sehabló de entregas de dinero aLuis Bárcenas. Bárcenas tambiéntiene en su contra el testimoniodel contable de las empresas, Jo-sé Luis Izquierdo. Cuando losagentes le preguntaron por las si-glas LB, Izquierdo semostró dubi-tativo, si bien confesó que podían

corresponder a Luis Bárcenas,aunque no tenía, dijo, una certe-za absoluta de ello.

» Cuadros y viajes. Bárcenastiene en su haber una operaciónsospechosa que alertó a la Agen-cia Tributaria. Resulta que pidióun préstamo a un banco de330.000 euros para, según dijo,comprar unos cuadros y que jus-to un mes después devolvió eldinero, en billetes de 500, por-que según su versión la comprahabía resultado fallida. La canti-

dad coincide con una de las ano-taciones de pagos de Correa. Laoperación se realizó “precisa-mente en los años en que se re-flejan entregas de dinero a L yLB”, según la fiscalía. Los investi-gadores también han halladoanotaciones sobre supuestos pa-gos de viajes a Bárcenas.

Hay una salida de 3.400 eu-ros para un viaje que hizo a Sui-za y Reino Unido, y otra de15.000 para un safari a Suráfricay que Bárcenas ha aseguradoque se pagó él de su bolsillo.

La investigación del ‘caso Gürtel’

LYDIA GARRIDO, Valencia

EL PAÍSFuente: Auto del Tribunal Superior de Justicia de Madrid al Tribunal Supremo.

Los pagos de la trama que apuntan al tesorero

FRANCISCOCORREA

Jefe de la tramaempresarial

Fecha

1997 13 de enero

1996

1999 22 de julio

2007 5 de junio

2002 8 de enero

5 de febrero

19 de febrero

12 de marzo

23 de abril

14 de junio

2003 4 de febrero

15 de mayo

22 de mayo

23 de diciembre

29 de diciembre

LUIS BÁRCENAS

Senador y tesoreronacional del PP

ÁLVAROPÉREZ

Gerente deOrange Market

En euros

Origen Destino

1.353.000euros

Según GarzónEl auto informa de laentregada de dineropor un total de:

1.047.193euros

Según el Tribunal Superior de Justicia de MadridBasado en un informe de Hacienda, Bárcenashabría recibido un total de:

11.400 (factura)

13.179 (viajes)

27.000 (sobre)

3.480 (Viaje R. Unido y Suiza)3.000 (sobre)

6.000

60.000

6.000

330.000

30.000

72.000(ingreso en la cuenta)

120.000

12.000

330.000

270.000

90.000

CANTIDADES ENTREGADAS POR CORREA A BÁRCENAS

ALGUNOS DE LOS APUNTES DE LA ‘CONTABILIDAD B’ DE CORREA

En 2002En 2003En 2007

459.563515.63072.000

Los indicios quecercan a BárcenasEl tesorero del PP tendrá que explicarla procedencia de su patrimonio

JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZMadrid

14 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ESPAÑA

El despliegue procesal del caso Correa, re-presentado de forma simultánea en trespistas a causa del aforamiento de una par-te de sus numerosos implicados, ha depa-rado a lo largo de la última semana algu-nas novedades significativas: la citación enel Tribunal Supremo —para hoy y paramañana— de dos parlamentarios del PPcomo “imputados provisionales”; la compa-recencia en el Tribunal Superior de Justi-cia del País Valenciano (TSJPV) del presi-dente de la Generalitat; y la denegación dela libertad bajo fianza del principal incul-pado en el Tribunal Superior de Justiciade Madrid (TSJM). Antes de ser troceadocomo la túnica sagrada, ese sumario —unoen esencia y trino en sedes judiciales— ha-bía sido incoado por Garzón sobre la basede las investigaciones de la Unidad Cen-tral de Delincuencia Económica y Fiscalde la policía, que continúa desenmarañan-do los flecos de ese escándalo de corrup-ción política.

1. El guardián del tesoro. Aunque la con-dición de senador le conceda a Luis Bárce-nas —además del aforamiento en el Supre-mo— el privilegio de no poder ser inculpa-do ni procesado sin previa autorización dela Cámara alta, una reforma de la Ley deEnjuiciamiento Criminal de 2002 permiti-rá hoy al magistrado instructor del altotribunal interrogarle como “imputado pro-

visional” por delitos de fraude fiscal y cohe-cho relacionados con la trama Correa an-tes de solicitar el suplicatorio. La resisten-cia de Bárcenas, tesorero del PP ademásde senador por Cantabria, a dimitir de sucargo de confianza en el partido ha sidointerpretada como un chantaje para garan-tizarse el respaldo incondicional de Maria-no Rajoy, a cambio de guardar un discretosilencio sobre los secretos de la financia-ción del PP.

Mañana comparecerá también ante elmagistrado del Supremo Francisco Mon-terde el diputado Jesús Merino, imputadopor los mismos delitos. Si el instructor soli-citase a la Cámara alta el suplicatorio deBárcenas, la presunción de inocencia delsenador no perdería eficacia procesal anteel tribunal; su credibilidad política, encambio, quedaría considerablemente debi-litada.

2. Paisaje fallero con alcaldesa al fon-do. El magistrado del TSJPV José Flors,que conoce de la parcela judicial referida alos trajes regalados por la trama Correa—através de la empresa Orange Market— alpresidente y a otros tres altos cargos de laGeneralitat, ha denegado a los socialistasvalencianos la práctica de nuevas diligen-cias cuyo objetivo era demostrar que eldelito cometido no sería un cohecho impro-pio castigado con multa, sino un cohechotípico penado con cárcel. El instructor sos-tiene que la generosidad de los rumbosos

bienhechores de Camps y compañía estásiendo ya investigada por el TSJM. ¿Perocómo resolver los puntos ciegos en la inter-conexión de las piezas separadas de unmismo sumario?

Para complicar más las cosas, una con-versación telefónica grabada con autoriza-ción judicial hace referencia a los bolsosde lujo regalados por Orange Market a Ri-ta Barberá, la alcaldesa de Valencia quepropone la derogación del delito de cohe-cho impropio metiendo como justificaciónen un mismo saco maloliente los trajespagados a Camps por una empresa mafio-sa proveedora de la Generalitat y las an-choas obsequiadas con cargo a protocolopor el presidente de Cantabria, Miguel Án-gel Revilla, a otras autoridades del Estado.¿Cree de verdad Rita Barberá, ex presiden-ta de la Federación Española de Munici-pios y Provincias, que los regalos de latrama Correa fueron penalmente irrelevan-tes y políticamente correctos?

El magistrado instructor admitió a trá-mite los recursos de los imputados contrael auto de 6 de julio. Si alguien se resistetodavía a la vis cómica de Camps, la lectu-ra de las alegaciones presentadas por sudefensa le sacará de su error.

3. El león enjaulado. En la pista delTSJM los números fuertes no son los equi-libros sobre el alambre y los ejercicios enel trapecio del senador Bárcenas, ni tampo-co el desfile de modelos entallados y larapidez transformista para cambiarse detraje en la pasarela que Camps y RicardoCosta exhiben. En Madrid, los focos se cen-tran sobre la auténtica estrella del espectá-culo, Francisco Correa, responsable máxi-mo de la trama de corrupción acoplada alPP. La última noticia referida a su suertees que el magistrado instructor Pedreiraha decidido mantener entre rejas al jefe dela manada.

JAVIERPRADERA

Compromís pel País Valen-cià, grupo con representa-ción en las Cortes Valencia-nas, ha recurrido al Congresode los Diputados ante la nega-tiva de la Cámara autonómi-ca a proporcionar los contra-tos menores adjudicados porla Generalitat Valenciana ysus participadas a 26 empre-sas relacionadas con la tra-ma Gürtel. El diputado de Ini-ciativa per Catalunya-Verds(ICV), JoanHerrera, ha solici-tado [a la Generalitat] los con-tratos desde 2003 a través dela Cámara baja.

Mònica Oltra, portavoz deCompromís, explicó ayer queel artículo séptimo del regla-mento del Congreso lo permi-te, y recordó un antecedente:el ex diputado de IU ManuelAlcaraz utilizó este mecanis-mo para conseguir contratosde la Diputación de Alicanteen la legislatura de1996-2000. Oltra ya envió aljuez Garzón, instructor del ca-so Gürtel en la Audiencia Na-cional, un escrito el pasado27 de febrero denunciando laopacidad de la Generalitat.

Rita Barberá, partidariade legalizar el cohechoimpropio, recibía regalosde la ‘trama Correa’

Herrera pideen el Congresolos contratoscon la trama

La investigación del ‘caso Gürtel’

Un circo convarias pistas

CRISTINA VÁZQUEZ, Valencia

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 15

16 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ESPAÑA

El ministro de Asuntos Exterio-res, Miguel ÁngelMoratinos, de-fendió ayer su política de prag-matismo respecto a Gibraltar,que pasa por avanzar en la reso-lución de los problemas concre-tos “que interesan a los ciudada-nos” y aparcar el conflicto sobrela soberanía, en el que las partesimplicadas mantienen posicio-nes irreconciliables. “Hemos es-tado muchos años enfrentándo-nos con la roca de la incompren-sión. Hay que mirar al futuro yno al pasado. Y el futuro pasapor el diálogo y la cooperación,no por el enfrentamiento y el ais-lamiento”, argumentó.

La primera reunión en Gi-braltar del foro tripartito, y laprimera visita de unministro es-pañol a la colonia británica enlos últimos 300 años, concluyócon un amplio comunicado en elque España, Reino Unido y Gi-braltar se comprometen a cola-borar en áreas tan dispares co-mo medioambiente, fiscalidad,cooperación judicial, aduaneray policial además de educacióny visados. También se establece-rá una línea caliente entre lospuertos del Peñón y Algeciraspara evitar accidentes maríti-mos como los del New Flame yel Fedra.

El anfitrión del encuentro, elministro principal del Peñón, Pe-ter Caruana, compareció en con-ferencia de prensa flanqueadopor Moratinos, a quien agrade-ció encarecidamente su visita, ypor el jefe de la diplomacia britá-nica, David Miliband, quien in-

sistió en que el objetivo de todaslas decisiones adoptadas ayer es“mejorar la calidad de vida” degibraltareños y españoles.

Moratinos reconoció que lacuestión de la soberanía no estu-vo sobre lamesa, aunque procla-mó que “la reivindicación de Es-paña sobre Gibraltar es perma-nente e irrenunciable y conoci-da por todas las partes”. ¿Cuán-do se reanudará, entonces, la ne-gociación?, se le preguntó.“Cuando las condiciones seanlas adecuadas. En el momentoque consideremos más benefi-

cioso para avanzar seriamenteen la resolución del problema”,respondió.

Con estas palabras, Morati-nos vino a reconocer pública-mente que las negociacionescon el Reino Unido sobre la sobe-ranía de Gibraltar, que se inte-rrumpieron en 2002 tras el cesede Josep Piqué como ministrode Exteriores, han quedadoaparcadas con carácter indefini-do. La razón la dejó muy clara elpropio Miliband: “El tema de lasoberanía está enmanos del pue-blo de Gibraltar”, sentenció. Es

decir, Londres no negociará nin-gún acuerdo con España sobreel futuro del Peñón sin el vistobueno de los gibraltareños.

Frente a las críticas del PP,que le pidió que suspendiera suviaje al Peñón, Moratinos revelóque el pasado 8 de julio mantu-vo una reunión con los portavo-ces de todos los grupos parla-mentarios, incluido el PP, “y nohubo ningún rechazo ni ningu-na opinión de que la visita pare-ciera incorrecta, todo lo contra-rio. Son ellos los que deben expli-car su cambio de opinión”.

Moratinos defiende el pragmatismocon Gibraltar sin discutir la soberaníaEl ministro admite que las negociaciones están aparcadas indefinidamente

España está dispuesta a firmarun acuerdo de intercambio deinformación fiscal con Gibral-tar “sobre la base, como míni-mo, del modelo de la OCDE”.Así lo anunció ayerMoratinos yfigura en el “documento marcopara futuras negociaciones”aprobado por el foro trilateral.

El acuerdo, que ayudará aGi-braltar salir de la lista de paraí-sos fiscales, incluirá “mecanis-mos efectivos” para “luchar con-tra el blanqueo de dinero, la fi-nanciación del terrorismo y elfraude fiscal y financiero”. Has-ta ahora, España se había resis-tido a firmar este acuerdo conlas autoridades de la colonia,pues consideraba que debía ha-cerlo directamente con las delReino Unido.

Aunque el texto incluye unalarga serie de medidas que de-berán plasmarse en la reunióndel foro prevista en España en2010, Caruana expresó su vo-luntad de que algunas de ellasentren en vigor “con carácterinmediato”, como la aperturade una “línea directa” entre lospuertos de Algeciras y Gibral-tar, “para los casos de vertidos[de hidrocarburos] o descargastanto intencionados como acci-dentales”, o el establecimientode una comunicación por trans-bordador entre los dos extre-mos de la bahía, aunque estoúltimo dependerá de que hayaalguna naviera interesada. Pa-ra combatir la contaminaciónmarina, “se coordinarán losme-dios a ambos lados de la verja”y se establecerán planes de re-acción conjunta ante posiblesaccidentes.

Conflicto por las aguasEl punto más conflictivo, la ins-cripción por España de aguasque Gibraltar considera suyas(hasta tres millas de la costa)comoLugar de Interés Comuni-tario (LIC), a efectos de protec-ción medioambiental en la UE,que estuvo a punto de dar altraste con la reunión de ayer, sesoslayó finalmente con una fór-mula alambicada. En el docu-mento se afirma que dicha de-signación “no cambia la sobera-nía, jurisdicción y control de lasaguas que por consiguiente per-manece como estaban antes”.

Y agrega que este acuerdono podrá esgrimirse en el pleitoque Gibraltar ha presentadocontra la Comisión Europeacon el objetivo de que anule lainscripción que hizo España. Elministro británico, David Mili-band, mostró ayer su “fuerteapoyo” a la posición gibraltare-ña, pero no quiso comprometer-se a que Reino Unido se adhie-ra a la demanda judicial. Mora-tinos anunció que la sede en Gi-braltar del Instituto Cervantes,que tenía previsto inaugurar enesta visita, se abrirá antes de finde año.

España aceptafirmar unacuerdo detransparenciafiscal

Primera visita oficial española al Peñón

M. G., Gibraltar

Un hombre reclama para Gibraltar las aguas que circundan el Peñón durante la visita de Moratinos. / j. rojas

MIGUEL GONZÁLEZGibraltar

Peter Caruana, Miguel Ángel Moratinos y David Miliband posan en el balcón situado en lo alto del Peñón. / julián rojas

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 17

ESPAÑA

At the top of the Rock. Caruanaeligió cuidadosamente el escena-rio de la reunión del foro triparti-to. Llevó a sus huéspedes al puntomás elevado del Peñón, a más de400 metros sobre el mar, paramostrarles con orgullo los domi-nios que desde hace tres siglospertenecen al ReinoUnido. Inclu-so aquellos que, como el istmo so-bre el que se construyó el aero-puerto o las aguas que rodean Gi-braltar, Españano cedió en elTra-tado de Utrech y están sujetos adisputa.

Pero ayer no era día de discre-pancias, sino de sonrisas y prome-sas de colaboración en el parquenatural donde campan a sus an-chas los famosos macacos del Pe-ñón, de los que sedice quedesapa-recerán el día que semarchen losbritánicos.

Moratinos se llevó una visiónpanorámica de Gibraltar, pero loque no hizo fue pisar la calle. Cru-zó la verja a las 13.50, a bordo deun vehículo que no llegó a dete-nerse. La caravana ministerial,procedente de Los Barrios (Cá-diz), donde se reunió con los alcal-des del Campo deGibraltar, entrópor una puerta lateral, para sor-tear la cola, pero no pudo evitarlos pitidos deunadocenademani-festantes, incluidos concejales delPP. “Por la dignidad de España,no tiremos por la borda tres si-glos de firmeza”, rezaba la pancar-ta firmada por Defensa de la Na-ción Española.

“¿Y de nuestra dignidad quiense preocupa?”,mascullaba unagi-braltareña cargada con bolsas desupermercado, que al contrario

que el ministro no pudo saltarsela cola. “En ningún lugar de Euro-pa hay una frontera como ésta.¿Cómo quieren que nos alegre-mos de su visita si nos hace lavida imposible?”, añadía, sin que-rer dar su nombre.

En algunos edificios se veíanventanas engalanadas con bande-ras británicas y gibraltareñas yun manifestante solitario pasea-ba por Main Street, la calle máscomercial de Gibraltar, un cartelcon el lema: “Pedro dile a Miguelque el agua es nuestra”. Es decir,Caruana dile a Moratinos que lasaguas que rodean el Peñón songibraltareñas.

Pero lamayoría de los viandan-tes no se detenía. Eran turistas delos dos cruceros atracados en el

puerto a los que sólo interesaba elexotismo de un rincón del impe-rio británico bañado por el abra-sador sol de Andalucía.

Moratinos se marchó de Gi-

braltar con un regalo. Una bande-ja con una escultura con la formadel Peñón. “Puede aceptarlo sinproblemas”, bromeó Caruana, “esortodoxa con el Tratado de Utre-cht y no incluye el istmo”.

Antes de cruzar la Verja, Mo-ratinos se había comprometidocon los alcaldes del Campo deGibraltar a buscar una soluciónal problema de 4.000 trabajado-res españoles no residentes enel Peñón, que quedarán sin co-bertura social alguna cuando al-cancen la edad de jubilación, in-forma Cándido Romaguera.

Moratinos dijo a los responsa-bles de los sietemunicipios de lacomarca gaditana que “habíamuchos que eran escépticos a lahora de conseguir avances en es-te sentido, pero ya se ha resueltoparte del problema”, en referen-cia a la devolución de los atrasosde las pensiones que los ex traba-jadores limítrofes percibieronmeses atrás.

Encuentro en la cumbre de la coloniaEl ministro subió al mirador del enclave británico, pero evitó pisar la calle

Peter Caruana, el ministro prin-cipal de Gibraltar, abortó en no-viembre de 2002 la mayor ofen-siva diplomática española desdela instauración de la democra-cia para recuperar la soberaníade Gibraltar.

En el referéndumque convo-có entonces, casi el 99% de losllanitos se pronunciaron en con-tra del acuerdo, alcanzado tresmeses antes por los GobiernosdeLondres yMadrid, para nego-ciar un régimen de cosoberaníapara la colonia británica.

El final de la legislatura delPP conllevó un parón diplomáti-co, al que elministroMiguel Án-gel Moratinos puso fin impul-sando en 2004 el Foro de Diálo-go sobre Gibraltar. El objetivoes ahondar la colaboración conla colonia, dejando de lado la rei-vindicación sobre la soberanía,incluso la del istmo, no incluidoen el Tratado de Utrecht, por elque España cedió el Peñón en elaño 1713.

El llamado “diálogo a tresbandas”, porque por primeravez otorga voz propia a Gibral-tar en lamesa de negociaciones,empezó en Córdoba en 2006,continuó en Londres y ayer secelebró en el Peñón su tercerareunión con la asistencia deMo-ratinos. El ministro dedica másesfuerzos a la cooperación conGibraltar que a Andorra, a laque nunca viajó.

La fórmula tripartita acepta-da en 2004 por España realza elpapel de las autoridades del Pe-ñón. El diálogo se centra ahoraen cómo hacer más fácil la vidaa los habitantes del Campo deGibraltar y, sobre todo, a los lla-nitos que hacen la compra, vera-nean y acuden al médico delotro lado de la frontera.

Desde que en 1967, Londresorganizó unprimer referéndumy, dos años después, promulgóuna Constitución, Gibraltar haido adquiriendo una personali-dad política y jurídica propia. ElForo y la visita de Moratinos larefuerzan aún más, sin apenascontrapartidas para España.

“La mayoría de los españolestienen claro que Gibraltar esespañol, y nosotros defendere-mos esa soberanía; nos gusta-ría saber cuál es la posicióndel Gobierno y si ha cambiadosu posición”. Estas fueron lasconsideraciones que ayer hizola portavoz parlamentaria delGrupo Popular, Soraya Sáenzde Santamaría, para justificarla petición “urgente” de com-parecencia en el Congreso delministro de Exteriores, Mi-guel Ángel Moratinos, por ha-ber cruzado la verja de Gibral-tar. Lo cierto es que el PPsiempre se ha opuesto a todoslos pasos de distensión que ha

dado el Gobierno socialista,como fue la creación del Forode Diálogo tripartito, que na-ció en 2004.

De nada ha servido la expli-cación de Moratinos de las ra-zones del viaje a Gibraltar.Por mucho que el Gobiernohaya insistido en que en estavisita no se tratará en absolu-to de la soberanía del Peñón,el portavoz del PP, EstebanGonzález Pons, reprochó ayeral Ejecutivo “haber bajado labandera de la reivindicaciónde la soberanía”. Desde elPSOE, la responsable federalde Política Internacional, Ele-na Valenciano, pidió al PP que“no debilite la posición del Go-bierno de España” y también

“un esfuerzo pormantener al-go de lealtad”.

El secretario general delPP andaluz, Antonio Sanz, acu-dió a las inmediaciones de laVerja, poco antes de que latraspasara el ministro, paramostrar su rechazo ante la“traición histórica” que repre-sentaba la visita de Morati-nos. Sanz la calificó como la“mayor renuncia” que jamáshaya hecho unGobierno de Es-paña a la soberanía sobre elPeñón. “Es un paso atrás defi-nitivo del Gobierno españolen la renuncia a la lucha porla soberanía de España sobreGibraltar”, proclamó junto alos alcaldes del PP del Campode Gibraltar.

Cooperación,no soberanía

El PP habla de “traición histórica”

Primera visita oficial española al Peñón

A. D. / M. G. Madrid / Gibraltar

M. G.Gibraltar

ANÁLISIS

Ignacio Cembrero

Moratinos se reuniócon los alcaldesde la zona antesde cruzar la Verja

18 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ESPAÑA

Un incendio forestal que amedio-día de ayer parecía controladoacabó con la vida de cuatro bom-beros apenas tres horas despuésen Horta de Sant Joan (Tarrago-na). El mismo fuego hirió tam-bién de gravedad a otros dosbomberos cuando un bruscocambio en la dirección del vientoavivó las llamas y sorprendió algrupo en una zona de difícil acce-so en el parque natural de losPorts de Tortosa-Beseit. Los dosheridos, ingresados en el Hospi-tal Vall d’Hebron de Barcelona,estaban anoche muy graves conquemaduras de segundo y tercergrado en el 75% y el 50% de sucuerpo.

“Ha sido el viento. De repenteempezó a soplar y el fuego se havuelto salvaje, muy salvaje”, de-cía anoche, abatido, un miembrode la brigada aérea de bomberosque pidió no dar su nombre. Suhelicóptero sobrevolaba el incen-dio cuando las llamas se traga-ron a cuatro de sus compañeros.“Casi pierdo el control del apara-to, las ráfagas parecían olas deagua. Pero traían fuego”.

El viento dispersó por la tardelos frentes del fuego y sembró laconfusión. Anoche, las llamasavanzaban hacia el núcleo urba-no de Horta de Sant Joan (1.200habitantes). Por la tarde se pudoevacuar amedia docena de perso-nas que vivían en masías disemi-nadas por la sierra y cercanas alfoco de fuego, aunque los bombe-ros estaban preparados para de-salojar a más vecinos, incluso atodo el pueblo, si la intensidaddel viento seguía creciendo.

“Es angustioso. La sierra estállena de fuego, el viento lo va rea-vivando y va cayendo la noche”,relataba por la tarde telefónica-mente Francesca Martín, de 42años y vecina de Horta de SantJoan. “Ahora mismo veo una do-cena de frentes de fuego y cadavez haymás”, explicaba una alar-mada Martín mientras describíaa esas horas desde casa el pano-rama que le ofrecía una ventanacubierta de ceniza. “Hay muchohumo, casi no tenemos visibili-dad en el pueblo pero el fuegoaún sigue lejos, a unos dos kiló-metros de distancia”, señaló.

“No lo vemos nada claro”, con-firmó después el alcalde, Àngel

Ferràs, desde el improvisado cen-tro de operaciones instalado enel polideportivo del pueblo. “Si elviento no arrecia, lo pasaremosmal”, auguró angustiado tras lanoticia de la muerte de los cua-tro bomberos. Ferràs criticó des-pués la coordinación de los me-dios de extinción.

Algunos vecinos tambiénmos-traron su indignación con los ser-vicios de extinción y emergen-cias porque, a su entender, éstosdeberían haber aceptado la cola-boración de los residentes en lazona para luchar contra las lla-mas. “No nos han dejado hacernada”, decía un angustiado veci-no a las puertas de su finca.

Almenos unos sesenta vehícu-los y doce medios aéreos trabaja-ron para extinguir el fuego, conla colaboración de los Bomberosde Aragón, hasta que la falta devisibilidad obligó a suspender las

tareas. Nadie en la localidad deHorta de Sant Joan se explicabacómo un incendio que empezócomo un corro de llamas inofen-sivas en la noche del lunes habíapodido tomar tales dimensionesayer por la tarde. De hecho, porla mañana el incendio se dabaprácticamente por extinguidocon un balance de 50 hectáreasquemadas en la zona del parquenatural. Elmismo alcalde deHor-ta de Sant Joan respiraba alivia-do entonces: “La humedad de lanoche ha sidomuy elevada por laépoca, cercana al 80%, esto haayudado a controlar las llamas”.Pero todo cambió en cuestión dehoras.

A partir de mediodía se levan-tó la brisa y multiplicó los fren-tes. El mismo viento impidió du-rante horas el apoyo aéreo paraevitar que el fuego siguiera ga-nando terreno, pero los aviones yhelicópteros pudieron volver adespegar a media tarde. Pese alos esfuerzos, la evolución depen-derá en gran medida de la pro-gresión de las condicionesmeteo-rológicas, admitieron los Bombe-ros. “Hemos tenido mala suerte,ha empezado a llover pero ha du-rado cuatro minutos y el vientose ha llevado las nubes”, lamentóel alcalde. “No podemos hacermás”.

Estimaciones de las nueve dela noche ofrecidas por los bombe-ros hablaban ya de 800 hectá-reas quemadas. El consejero deInterior, Joan Saura, adelantó suregreso de Madrid donde asistíaa la reunión de la comisión bilate-ral Estado-Generalitat. Junto

con el presidente, José Montilla,se desplazaron anoche hasta lazona. El Rey se puso en contactocon Montilla anoche para trasla-darle el pésame por los falleci-mientos. Las ministras de Defen-sa, Carme Chacón, y de MedioAmbiente y Rural, Elena Espino-sa, también se desplazaron aHor-ta de Sant Joan. Chacón reiteróla disposición del Gobierno cen-tral a aportar todos los mediosposibles a las tareas de extinción.

Al anochecer, la sierra deHor-ta de Sant Joan aparecía salpica-da de procesiones de fuego. Nadaque ver con las horas críticas delincendio, cuando el humo pe-netraba en los pulmones comouna brasa y Carla Solsona, veci-na de 28 años, metía sus mejoresvestidos en bolsas de plástico.“Las llamas venían volando ha-cia nosotros, han recorrido kiló-metros en menos de diez minu-tos. A las tres de la tarde se hahecho de noche de golpe”, relata-ba desde la plaza del pueblo.

Los incendios han provocadoeste verano siete muertos, con-tando los cuatro bomberos deayer.

Más información en la página 30

Cuatro bomberos mueren luchandocontra un incendio en TarragonaLas llamas atraparon al grupo de extinción tras un brusco cambio de viento

Horta de Sant JoanSant JoanHorta de Sant Joan

Barranc de ls Covars

La Moleta

828 m

Pinar deDon Pedro

T-330T-330T-330

El Canaletes

El País

Las llamas, a caballo de Cataluña y Aragón

Tortosa

Amposta

N 340

Castellón

Teruel

Horta de Sant Joan

Prat de Comte

GandesaMóra d´Ebre

C ATA LU Ñ AZaragoza

Origendel incendio

AP-7

Límite del Parque Nacionaldels Ports de Tortosa-Beseit

Paüls

FERRAN BALSELLSTarragona

Un vehículo de bomberos en la zona del incendio en Horta de Sant Joan (Tarragona). / josep lluís sellart

El incendio parecíacontrolado tan sólounas horas antesde la tragedia

“El viento empezóa soplar y el fuegose volvió salvaje”,decía un bombero

Los Mossos seprepararon paradesalojar todoHorta de Sant Joan

Los heridos estabanmuy graves, conmás de la mitad desu cuerpo quemado

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 19

ESPAÑA

No habrá nuevomodelo de finan-ciación local hasta 2011, pero elGobierno se compromete a “estu-diar vías de ayuda” para paliar lasituación de angustia financierade los ayuntamientos. Es lo querespondió ayer el vicepresidentede Política Territorial, ManuelChaves, al presidente de la Fede-ración Española de Municipios yProvincias, el alcalde de Getafe, elsocialista Pedro Castro, que pre-tendía reabrir la negociación so-bre la financiación municipal.

Chaves defendió aplazar la re-novación del modelo de financia-ción local y negociarlo con tiem-po hasta que España salga de lacrisis. Mientras tanto, garantizó aCastro que el Gobierno aliviará alos ayuntamientos conmedidas fi-nancieras como las que ha puestoen práctica estos meses de crisis:saneamiento de las deudas pen-dientes de pago y avales a empre-

sas y autónomos y puesta enmar-cha del fondo de inversión localde 8.000 millones este año.

Castro pidió subir de 5.000 a8.000millones el fondo que el Go-bierno tiene previsto destinar pa-ra 2010 en inversión local paracompensar la caída de los ingre-sos de la financiación por la me-nor recaudación de impuestos es-tatales y autonómicos. Chaves res-pondió que el Gobierno no tieneprevisto dedicarmás de 5.000mi-llones a ese fondo, que para 2010sedestinará a proyectos tecnológi-cos relacionados con las energíasrenovables. Pero reiteró su com-promiso a utilizar “vías puntualesde ayuda” en función de las nece-sidades presupuestarias de losayuntamientos para 2010.

Sobre la reclamación de laFEMP de que los ayuntamientosparticipen de los ingresos de lascomunidades autónomas en com-pensación por el ejercicio de fun-ciones cuya titularidad son de és-tas, Chaves se comprometió a es-

tudiar una fórmula para que elGobierno, las autonomías y losayuntamientos puedan sentarse adebatir sobre esta cuestión. Secomprometió también a dejar apunto en el próximo trimestre lareformade la Ley deRégimenLo-cal para que entre en el Parlamen-to a primeros de 2010. La reformaclarifica por ley la distribución decompetencias entre comunida-des autónomas y ayuntamientos.

Ante la angustiosa situación fi-nanciera que padecen, algunosayuntamientos copian las rece-tas de las empresas privadas. ElGobierno socialista de Jerez(200.000 habitantes) está redac-

tando un plan para prejubilar al14% de la plantilla, unas 300 per-sonas. El alcalde de San Roque(26.000 habitantes), del PP, loque está planteando es un Expe-diente de Regulación de Empleo(ERE) que afectaría al 25% delos 700 trabajadores.

El Gobierno aplazala financiaciónlocal hasta 2011Chaves se compromete a compensara los municipios con “vías de ayuda”

ERE y prejubilacionesA. H. / C. R., Jerez / Algeciras

L. R. AIZPEOLEAMadrid

Manuel Chaves, con los representantes de la FEMP al término de la reunión. / gorka lejarcegi

20 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ESPAÑA

La pitada al himno nacional du-rante la final de la Copa del Reyde fútbol que disputaron el Bar-celona y el Athletic de Bilbao el13 de mayo en Valencia está am-parada por la libertad de expre-sión. Así lo estima el juez de laAudiencia Nacional Santiago Pe-draz, que ha archivado la quere-lla presentada por la fundaciónDefensa de la Nación Española(Denaes) contra el colectivo Cata-lunya Acció y la plataforma proselecciones vascas Esait comosupuestas organizadoras de laprotesta y a las que acusaba deinjurias al Rey, apología del odionacional y ultrajes a España.

En su resolución, el juez si-gue el criterio del fiscal, que soli-

citó el archivo. “Los hechos de-nunciados no pueden ser consti-tutivos de delito” ya que la pitadaa la llegada del Rey al estadio deMestalla y durante el himno, asícomo la colocación de pancartascon el lema Good bye Spain “es-tán amparadas por la libertad deexpresión y no pueden conside-rarse difamatorias, injuriosas ocalumniosas”, mantiene Pedraz.El magistrado concluye que esoscomportamientos no propugnan“el odio nacional o el ultraje a lanación”, por lo que no sonmere-cedoras de reproche penal.

La no emisión del incidentedurante la retransmisión del en-cuentro por TVEmotivó la fulmi-nante destitución del responsa-ble de deportes de esa corpora-ción, Julián Reyes.

El juez de la Audiencia Nacio-nal SantiagoPedrazha solicita-do a Francia la entrega tempo-ral del ex jefe del aparato mili-tar de ETA Garikoitz Aspiazu,Txeroki, para interrogarlo porla colocación de la bomba lapaque segó una pierna al dipu-tado socialista Eduardo Madi-na el 19 de febrero de 2002.También quiere interrogarlopor la colocación de una bom-ba en Bilbao en enero de 2002.

Por otro lado, la policía tras-ladó ayer desde Francia a Ain-hoa García Montero para quedeclare ante el juez FernandoAndreu por asesinato. Se creeque colaboró en el atentadoque mató al empresario JoséMaría Korta en 2000.

La Audiencia concluyeque abuchear el himnoy al Rey no es delito

La alcaldesa de La Muela (Zara-goza), María Victoria Pinilla, delPartido Aragonés (Par), salióayer de la cárcel de Zuera, en laque ha permanecido cuatrome-ses por su supuesta implicaciónen la trama de corrupción urba-nística de sumunicipio. Tras pa-gar una fianza de 800.000 eurosimpuesta por el juez de La Al-munia que instruye el caso, Al-fredo Lajusticia, Pinilla aseguróque es “inocente” y que “la justi-cia lo demostrará”.

Javier Notivoli, uno de losabogados de la alcaldesa, recal-có que ésta es “inocente de to-dos los cargos que se le impu-tan” y aseguró que Pinilla irá alAyuntamiento, “se sentará ensumesa y cumplirá con sus obli-gaciones” porque es “una autori-

dad, es alcaldesa, ostenta esa ca-tegoría y lo sigue siendo porqueno existe ningunamedida caute-lar que se lo impida”.

La regidora de La Muela fuedetenida el 18 de marzo e ingre-só en prisión el 23 del mismomes, imputada por 11 delitos, en-tre ellos cohecho, revelación desecretos, tráfico de influencias,prevaricación, fraude en las sub-venciones,malversación de cau-dales públicos y blanqueo de ca-pitales. En este caso están impu-tadas 35 personas, entre ellas elmarido de Pinilla, uno de sushijos, dos concejales del Ayunta-miento y numerosos empresa-rios.

Según el auto de libertad, Pi-nilla deberá entregar su pasa-porte y comparecer en el juzga-do más próximo a su domiciliolos días 1 y 15 de cada mes.

Pedraz pidea Franciala entregade Txeroki

La alcaldesa de LaMuela sale bajo fianzaLa regidora, acusada de corrupción,ha depositado 800.000 euros

M. A. / EP, MadridM. A., Madrid

EFE, Zaragoza

María Victoria Pinilla se abraza a sus hijos al salir ayer de prisión. / efe

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 21

ECONOMÍA

Las cajas de Cataluña, junto a lasde Andalucía, están siendo lasmás activas a la hora de contri-buir a redibujar elmapa financie-ro español. A las ocho de la tardede ayer, tres de sus cajas comarca-les —Caixa Sabadell, cuarta cajacatalana por activos, su eterna ri-val y vecina Caixa Terrassa y, lamás pequeña de todas, CaixaManlleu— informaron de que susrespectivos consejos de adminis-tración acababan de dar luz ver-de a su intento de fusión.

La entidad resultante de unproceso que se espera culminar“a finales de septiembre” en suprimera fase, sólo se gesta porahora con tres actores, que su-man 27.500 millones de activos,un tamaño que se considera pe-queño desde la Generalitat y des-de el Banco de España. Éste hapasado el mensaje a las entidadesde que sería deseable que la resul-tante sumara 35.000 millones deinversión crediticia, frente a los21.500 de la nueva entidad.

Este volumen de actividad la

coloca en el tercer puesto entrelas 10 cajas catalanas (desbanca aCaixa Penedès) y en el novenopuesto por depósitos administra-dos (25.500millones) entre las 45cajas españolas. “Tenemos volun-tad de constituirnos en una nue-va caja de referencia, más dimen-sionada, más eficiente y con ma-yor capacidad para competir”, su-braya el comunicado de las trescajas. La decisión de los consejosllega después de que los directo-res generales de las tres entida-des mantuvieran un segundo en-cuentro la semana pasada con elBanco de España para analizar laviabilidad y las perspectivas delproyecto, y también con responsa-bles del Gobierno catalán.

La operaciónnecesitará ayudadel Fondo de ReestructuraciónOrdenada Bancaria (FROB), se-gún fuentes cercanas a las entida-des. En principio, se baraja que lapetición al fondo de rescate seríade una cifra bastante inferior alos 1.000 millones, aunque toda-vía no se ha fijado. El dinero públi-co se destinará a elevar los ratiosde capital y pagar los costes de loscierres de oficinas y reducción deplantilla porque se considera quelas tres entidades no tienen aguje-ros de importancia. La cuantía fi-nal dependerá de hasta donde sequiera llegar con la reducción decapacidad. El dinero necesariotambién estará relacionado conla flexibilidad del supervisor en la

reconsideración de la necesidadde provisiones o la valoración deactivos. El Banco de España quie-re que todas las fusiones se plan-teen con ambición para evitar te-ner una segunda ronda de con-centraciones y evitar así el desgas-te político y de imagenque supon-dría aceptar fusiones en falso.

Nadie descarta en Cataluñaque a las cajas del Vallès y deOso-na se le acaben sumando otrosactores, en función de cómo cul-minen los contactos para propi-ciar una fusión de las cajas públi-cas catalanas (Caixa Catalunya,Girona y Tarragona). Las dos últi-mas, y en particular Caixa Giro-na, han hecho llegar su resisten-cia a la Generalitat y buscan alter-nativas. Las quinielas colocan aGirona junto a Penedès con Laie-tana y Manresa, pero en esta faseincipiente tampoco se descartaque Girona, Manresa o Penedèsacaben sumándose al proyectobendecido ayer. Cuanto más ade-lantado esté el proyecto, serámásdifícil que se sumen otros.

El espaldarazo de los consejosera clave, pero algunos de los

principales interrogantes de laoperación siguen sin despejarse.Por ejemplo, dónde estará la se-de, el futuro de los negocios asegu-radores de Sabadell y Terrassa ocómo unificar plataformas infor-máticas, compartidas con otrascajas. Para ello, las entidades hancreado comisiones de trabajo.

Tampoco están claras las du-plicidades que se generarán. Casiun 80% de todas las oficinas (755)están ubicadas en la provincia deBarcelona. Fuentes próximas alas negociaciones admiten la exis-tencia de “redundancias claras enlos servicios centrales y de algu-nas otras en la red”. Los sindica-tos difieren. Fuentes de UGT esti-man que, si la búsqueda de efi-ciencia va en serio, podrían tenerque cerrar entre 100 y 140 sucur-sales y el excedente de empleadossuperaría la cifra de 400. Fuentesde CC OO han reiterado en variasocasiones que las plantillas estánbastante ajustadas yque el solapa-miento de oficinas será asumible.

Sí está claro que las marcas deSabadell, Terrassa y Manlleu semantendrán en sus feudos, junto

a una nueva marca comercialque será la que se emplee para elresto de la red. Las tres cajas crea-rán sendos consejos territorialespara “proponer, impulsar y hacerun seguimiento” de las obras so-ciales propias en igual propor-ción que hasta ahora.

Sabadell, Terrassa yManlleu decidencrear la novena caja españolaCada entidad mantendrá la marca en su feudo P El dinero del FROB servirápara elevar el capital y pagar cierres P El supervisor pide más socios a la fusión

La guerra del pasivo sigue sien-do uno de los caballos de bata-lla de las entidades financie-ras. Las más necesitadas quie-ren acumular dinero para ha-cer frente a los vencimientosde préstamos mayoristas. Poreso, han empezado una guerrade precios por el ahorro de losclientes.

En esta batalla hay ganado-res y perdedores. Entre las en-tidades que más pasivo hanperdido desde diciembre a ma-yo destaca Caja del Mediterrá-neo (CAM), con un descensode 3.307 millones, un 6,8%, se-gún las cuentas de la Confede-ración Española de Cajas deAhorros (CECA). La entidad tu-vo una fuerte bajada de pasivoentre febrero y marzo, cuandopasó de 48.497 millones a45.693millones, según el saldode “depósitos de la clientela”de los balances públicos.

Fuentes de la entidad afir-maron ayer que el descenso sedebe a operaciones de tituliza-ción y pasivos mayoristas, asícomo a operaciones con las ad-ministraciones en las que son“muy activos”. Sin embargo, laCAM asegura que en el pasivode clientes particulares, es de-cir, en cuentas corrientes, de-pósitos a plazo y libretas, la en-tidad alicantina ha crecido en1.460millones hasta mayo. En-tre otras que han caído en de-pósitos están algunas de lasque aparecen en fusiones, co-mo Unicaja, Cajasur, Terrassa,Caja Duero y Caja España.

La CAM pierde3.300 millonesde depósitospor operacionesmayoristas

CAIXA SABADELL (final 2008) CAIXA MANLLEU (final 2008)

La fusión de las cajas catalanas

Fuente: Las cajas y elaboración propia. EL PAÍS

Castellón

Sevilla

Valencia

DISTRIBUCIÓN DE LAS OFICINASPor provincias, capitales de provincia y ciudades con más oficinas

OFICINAS EN ESPAÑAEn total y cuántas de ellas en la capital

LAS CIFRAS DE LA FUSIÓNNúmero total de oficinas por entidad

1 1

8 5

1 1

Caixa Sabadell

Entidad

Caixa Terrassa

Caixa Manlleu

TotalOficinas

379

272

104

755

Madrid

16 10

11 4

1 1

CapitalTotal

Zaragoza

3 3

RestoLleida

Lleida(Ciudad)

Barcelona (Ciudad)

RestoTarragona

Tarragona(Ciudad)

RestoBarcelona

200

105

85

41

26

9 5

6

--

SabadellTerrassa

43

7

2

10

10

--

6

8

--

15

21

--

12

48

1

RestoGirona

15

14

0

Girona(Ciudad)

4

6

2 Manlleu

2

1

4

CAIXA TERRASSA (final 2008)

Millones de euros

Activostotales

Beneficioneto

Morosidad

Ratio desolvencia

Obrasocial

Créditos

Depósitos

9.842 (mayo 2009)

9.978 (mayo 2009)

12.514 (mayo 2009)

42 (-29,7%)

3,43%

11,51%

13,3 (2008)

10 (prev. 2009)

Millones de euros

Activostotales

Beneficioneto

Morosidad

Ratio desolvencia

Obrasocial

Créditos

Depósitos

8.741 (mayo 2009)

9.078 (mayo 2009)

11.385 (mayo 2009)

49,5 (-29,1%)

3,02%

13,1%

10,27 (2008)

10 (prev. 2009)

Millones de euros

Activostotales

Beneficioneto

Morosidad

Ratio desolvencia

Obrasocial

Créditos

Depósitos

2.291 (mayo 2009)

2.325 (mayo 2009)

2.604 (mayo 2009)

6,03 (-36,67%)

3,83%

11,87%

1,53 (2008)

Reestructuración financiera

CAMTerrasaBadajozEspañaCantabriaCCMCajaSurBBKUnicajaCaja Duero

–3.308–622–193–943–408–862–704–983

–1.022–604

–6,8–6,4–5,7–5,2–5,1–5,0–4,7–4,5–4,1–4,0

Variación de depósitos de la clientelade diciembre de 2008 a mayo de 2009

Millones euros %

Bajada de depósitos

EL PAÍSFuente: CECA.

Í. DE B., Madrid

A. TRILLAS / Í. DE BARRÓNBarcelon / Madrid

El proceso deberáculminar a finalesdel próximoseptiembre

22 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ECONOMÍA

Caja Madrid no cree que lo peorha pasado. Espera que la segundaparte del año sea difícil y que en2010 se verán situaciones compli-cadas para el sistema financieroespañol. Por eso ha hecho provi-siones voluntarias de 245 millo-

nes que han pesado en la cuentade resultados. La entidad obtuvoun beneficio neto atribuido de575,6 millones durante el primersemestre del año, una caída inte-ranual del 46,9%. Según explicóla caja, sin estas dotaciones yotros beneficios extraordinariosde este año y del pasado, el resul-tado habría crecido el 2,1%, hasta747,9 millones.

La mayor parte del beneficiode la entidad presidida por Mi-guel Blesa se ha obtenido por lasoperaciones financieras. De he-cho, la partida que más crece esel margen de intereses, que subeun 37,7%. Este margen es resulta-do de la gestión de los recursosfinancieros del balance, que in-yecta 400 millones a las cuentas.A esta cantidad se suma los 391millones logrados con operacio-

nes financieras. De hecho, la enti-dad madrileña ha logrado en mi-tad de 2009 más beneficio poroperaciones financieras que en to-do 2008.

Caja Madrid explicó ayer quelo ha conseguido estos resultadosfinancierosutilizando “el aguami-neral gratis del Banco Central Eu-ropeo”, es decir, tomando dineroal 1% y prestandomás caro. Tam-bién gracias a que han sustituidoel pasivo de los grandes clientes(más caro) por el de los pequeñosahorradores, que es más barato.

Las provisiones dotadas esteaño servirán para hacer frente alincremento de la morosidad, queestuvo muy cerca de triplicarseen comparación interanual, yaque cerró junio en el 5,55%, fren-te al 1,89% de un año antes. Noobstante, la tasa de morosidad

empieza a frenar su avance, yaque a finales de marzo se situabaen el 5,57%, ligeramente por enci-ma del ratio de junio.

El crédito mantuvo su ritmode desaceleración al crecer el3,1% —hace un año aumentó el12,2%—, hasta alcanzar los118.222millones. Los recursos declientes en balance alcanzabanlos 142.892 millones, un 5,5%más. La entidad alabó la reduc-ción de provisiones del Banco deEspaña y aseguró que el procesoelectoral en el que se encuentra“no impedirá que participe en po-sibles operaciones de fusión”,aunque éstas podrían congelar elcalendario electoral. CajaMadridha comprado inmuebles por 500millones y acumula un saldo demásde 1.000millones en esta par-tida.

El principio de acuerdo alcanza-do por Unicaja y Cajasur para ini-ciar un proceso de fusión juntocon Caja de Jaén recibió ayer elapoyounánimede todos los secto-res (partidos, sindicatos, asocia-ciones, Gobierno andaluz), cuan-do lo habitual en Andalucía esque las chispas de los localismosacaben incinerando proyectos co-munes de calado. La convicciónde que la entidad cordobesa con-trolada por la Iglesia católica noteníamás caminoque la interven-ción o su fusión con otra entidadmás poderosa ha hecho posibleun consenso al que aún le quedauna larga caminata hasta que lasasambleas aprueben por dos ter-cios la convergencia. En el pacto,la Iglesia se asegura una dotaciónde al menos seismillones anualespara una fundación propia.

Lo más urgente era saber quédinero en ayudas públicas estabadispuesto a autorizar el Banco deEspaña, bien a través del Fondode Reestructuración OrdenadaBancaria (FROB) o del Fondo deGarantía de Depósitos. Este asun-to lo abordaron ayer por la tardeen el Banco de España, el presi-dente de Unicaja, Braulio Medel,y de Cajasur, el cura Santiago Gó-mez Sierra.

Unicaja emitió un comunica-do en el que dice que “no se hacerrado ningún acuerdo formalde fusión” aunque reconoce avan-ces. Su prudencia respondía mása una cuestión de formas —antestenían que informar al supervi-sor— que de fondo.

Según fuentes de ambas cajas,el principio de acuerdo alcanzadoel pasado lunes en Sevilla porMe-del y Gómez Sierra, contempla la

creacióndeuna fundación contro-lada en exclusiva por la Iglesia ca-tólica dotada al año con al menosentre seis y ocho millones de eu-ros. A esta sociedad se le adscribi-rá cinco edificios que gestionaráel Cabildo cordobéspero cuyapro-piedad seguirá en la entidad fusio-nada, de manera que no habrápérdida de activos. La Iglesia pre-

tendía quedarse con la titularidady luego alquilárselos a la nuevaentidad. Estos edificios son: la se-de central de Cajasur, ubicada enlaRonda de los Tejares, de Córdo-ba; otro edificio situado en el mis-mo sitio queacoge laOficinaAgra-ria; el colegio de educación espe-cial del Santo Ángel; el conventodel Corpus (sede de la FundaciónAntonio Gala); y la sede de Caja-sur en Jaén.

La sede social de la nueva enti-dad seguirá estando en Málaga,pero se establecerá una direcciónterritorial en Córdoba desde don-de se gestionará las oficinas deotras dos provincias, Sevilla yHuelva. También la Obra Social

tendrá una “cosede” en Córdoba.Durante el periodo transitorio

hasta la integración definitiva, unmáximode dos años, Unicaja con-servará tanto en la Asamblea co-mo en el Consejo de Administra-ción todos sus miembros. En laasamblea, a los 160 miembros deUnicaja se sumarán 80 de Caja-sur, lo que representa un tercio.En el consejo, a los 20 miembrosde Unicaja se unirán la mitad delos integrantes actuales de Caja-sur (10), en la que figurarán dosrepresentantes de la Iglesia y unode la Diputación cordobesa, am-bas como entidades fundadoras.La Iglesia también tendrá una vi-cepresidencia ejecutiva.

Caja Madrid gana un 47% menos tras realizarprovisiones para la morosidad futuraLa entidad logra un beneficio de 575 millones gracias a operaciones financieras

La Iglesia pacta recibir al menosseis millones anuales de UnicajaSurMedel y Gómez Sierra negocian con el Banco de España las ayudas públicas

El Banco Santander busca laforma de reforzar el capital desu filial brasileña y, al tiempo,ponerla en valor. Por ello, pla-nea sacar a Bolsa una partici-pación de Banco SantanderBrasil mediante una oferta pú-blica de suscripción de accio-nes de una ampliación que po-dría alcanzar entre el 10% y el20% del capital.

La filial brasileña comuni-có ayer a la Comissão de Valo-resMobiliários que “está anali-zando la viabilidad y conve-niencia de realizar una ofertapública de suscripción deacciones representativas deun porcentaje minoritario desu capital”. Y añadía que “toda-vía no se ha tomado ningunadecisión al respecto” y que lamisma “dependerá, entreotros factores, de las condicio-nes de mercado”.

El periódicoValor Economi-co publicó que el Santander seprepara para lanzar una ofer-ta a partir de septiembre quepodría situarse entre 4.000 y6.000 millones de reales (de1.500 a 2.200 millones de eu-ros, aproximadamente), aun-que el tamaño de la operaciónno está cerrado. Además delSantander, Bank of America,Merrill Lynch y Credit Suissecoordinarían la operación.

Santander Brasil cotiza yaresidualmente en São Paulo.Tener en Bolsa entre el 10% yel 20% del capital serviría paraponer en valor la filial brasile-ña. Bradesco, con un tamañosimilar, vale 30.000 millonesde euros. La ampliación de ca-pital —que indirectamente re-forzaría también la solvenciadel grupo— permitiría ade-más hacer frente al creci-miento del negocio previstoen Brasil.

Iberdrola Renovables ganó148,5 millones hasta junio, un23,5% menos que en el primersemestre de 2008, debido a lacaídade los precios y al descen-so de la demanda de energía.Sin embargo, según destacó lacompañía, los ingresos aumen-taron un 1,1%, hasta 947 millo-nes, mientras que el beneficiobruto (Ebitda) se situó en 581millones, un 6% más.

La compañía anunció tam-bién inversiones de 4.230 mi-llones de euros en EE UU has-ta 2013 y beneficios de más de390millones en este ejercicio.

SantanderBrasil planeasalir a Bolsapara ampliarcapital

El resultadode IberdrolaRenovablescae 23,5%

JOAN RODÓN ARQUITECTESASSOCIATS, SAP

En cumplimiento de lo previsto en elartículo 263 de la vigente Ley deSociedades Anónimas, se hace públi-co que la Junta General Extraordinariade Accionistas de la Sociedad, cele-brada el día 14 de julio de 2009 acordópor unanimidad disolver la Compañía.

Barcelona, 20 de julio de 2009.La Liquidadora única. Isabel Rodón Bonet

El presidente de CajaSur, el cura Santiago Gómez Sierra, tras salir ayer del Banco de España. / luis sevillano

EL PAÍS, Madrid

Reestructuración financiera

EL PAÍS, Madrid

ÍÑIGO DE BARRÓNMadrid

LOURDES LUCIO / M. J. ALBERTSevilla / Córdoba

El pacto contemplacrear unafundación bajocontrol eclesiástico

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 23

ECONOMÍA

INVERSABADELL 25PREMIER, F. I.

(Fondo absorbente)

SABADELL BS PATRIMONIOEMPRESAS 1, F. I.

(Fondo absorbido)

ANUNCIO DE FUSIÓNPOR ABSORCIÓN

DE INVERSIÓN

En cumplimiento de lo previsto en el ar-tículo 26 de la Ley 35/2003, de 4 denoviembre, reguladora de las Institu-ciones de Inversión Colectiva, se hacepúblico:Que, en fecha 20 de mayo de 2009, elConsejo de Administración de BanSa-badell Inversión, S. A., S.G.I.I.C.,Sociedad Unipersonal, como sociedadgestora, y en fecha 27 de mayo de 2009el Consejo de Administración de Bancode Sabadell, S. A., como entidad depo-sitaria de INVERSABADELL 25 PRE-MIER, F. I. (Fondo absorbente), y SABA-DELL BS PATRIMONIO EMPRESAS 1,F. I. (Fondo absorbido), tomaron porunanimidad el acuerdo de fusión porabsorción de los mencionados fondos.Que, con fecha 17 de julio de 2009, laComisión Nacional del Mercado deValores ha autorizado el proyecto defusión de los citados fondos presentadopor su sociedad gestora y su entidaddepositaria, en el que se recoge la fusiónpor absorción de los mismos, con diso-lución sin liquidación de la instituciónabsorbida y transmisión en bloque detodos sus activos y pasivos a la institu-ción absorbente, que sucede a título uni-versal en todos sus derechos y obliga-ciones a la absorbida.Que, como consecuencia de lo anterior ydado que ninguno de los fondos afecta-dos aplican comisiones o descuentos porreembolso, los partícipes que lo deseenpueden reembolsar sus participaciones alvalor liquidativo del día de la solicitud.Esta fusión no se ejecutará hasta, almenos, transcurrido un mes desde lafecha de publicación de este anuncio odesde la fecha de remisión de las comu-nicaciones, si éstas fueran posteriores. Que, asimismo, los acreedores de losfondos participantes en la fusión podránoponerse a la misma en el plazo de unmes a contar desde la fecha de publica-ción del último anuncio de fusión, en lostérminos establecidos en el artículo 166del texto refundido de la Ley deSociedades Anónimas.Que, de conformidad con lo establecidoen los artículos 242 y 243 del texto refun-dido de la Ley de Sociedades Anónimas,se hace constar que los partícipes y acreedores tienen el derecho de solicitary obtener el texto íntegro de los acuerdosadoptados y del proyecto de fusión.

Sant Cugat del Vallès, 20 de julio de 2009La secretaria del Consejo de

Administración de BanSabadell Inversión,S. A., S.G.I.I.C., Sociedad Unipersonal,

Carmen Gómez de Cadiñanos Maure

La entrada de turistas hasta ju-nio mejora un poco. Los hostele-ros ven cómo, mes a mes, la en-trada de visitantes mengua entasa interanual, pero en menormedida de lo que se esperaba dela coyuntura de crisis económi-ca. En los seis primeros mesesdel año entraron en España 23,6millones de extranjeros, un11,4% menos que en igual perio-do de 2008, según los datos de laencuesta Frontur que elMiniste-rio de Industria publicó ayer.Las previsiones de principios deaño colocaban la caída en tornoal 10% y, al final de mayo, el re-

troceso era del 11,7%. “Muchosempresarios habrían firmado es-tos datos a principios de año”,explica Rafael Gallego, presiden-te de la Federación de las Asocia-ciones de Agencias de Viaje (Fea-av), pero matiza: “El dato es trá-gico”.

La caída interanual de junio,del 10,4%, “mejora el dato delmes anterior”, dijoMiguel Sebas-tián,ministro de Industria, y con-fió en que el sector “siga estatendencia de mejoría”.

La crisis ha frenado a los prin-cipales mercados emisores. Lle-gó un 9,2% menos de franceses,un 11% menos de alemanes y un16,3%menos de visitas del ReinoUnido, el mayor proveedor para

España —más de un cuarto deltotal—. Aquí se suma la devalua-ción de la libra respecto al euro,que se ha abaratado en torno al20% en dos años. Para más inri,el Gobierno ruso desaconsejó ha-ce dosmeses viajar a España portemor al contagio de la gripe A.

La Comunidad Valenciana hasufrido lamayor sangría de turis-tas, con un descenso del 18%. Lesiguen Canarias (-15,4%) y Cata-luña (-12,5%). La región de Ma-drid mejora, en cambio, sus no-tas, con un aumento del 1,6%. Ga-llego atribuye la moderación deldesplome a los esfuerzos de pro-moción gubernamentales y a loshosteleros, “que han sabidoman-tener los precios”, dijo.

INVERSABADELL 25, F. I.(Fondo absorbente)

IBERSECURITIES BS RENTAFIJA MIXTA GLOBAL, F. I.

(Fondo absorbido)

ANUNCIO DE FUSIÓNPOR ABSORCIÓN DE

FONDOS DE INVERSIÓN

En cumplimiento de lo previsto en el ar-tículo 26 de la Ley 35/2003, de 4 denoviembre, reguladora de las Institucionesde Inversión Colectiva, se hace público:

Que, en fecha 19 de noviembre de 2008,el Consejo de Administración de BanSa-badell Inversión, S. A., S.G.I.I.C., Socie-dad Unipersonal, como sociedad gesto-ra, y en fecha 27 de noviembre de 2008,el Consejo de Administración de Bancode Sabadell, S. A., como entidad depo-sitaria de INVERSABADELL 25, F. I.(Fondo absorbente), e IBERSECURITIESBS RENTA FIJA MIXTA GLOBAL, F. I.(Fondo absorbido), tomaron por unani-midad el acuerdo de fusión por absor-ción de los mencionados fondos.

Que, con fecha 17 de julio de 2009, laComisión Nacional del Mercado deValores ha autorizado el proyecto defusión de los citados fondos presentadopor su sociedad gestora y su entidaddepositaria, en el que se recoge la fusiónpor absorción de los mismos, con diso-lución sin liquidación de la instituciónabsorbida y transmisión en bloque detodos sus activos y pasivos a la institu-ción absorbente, que sucede a título uni-versal en todos sus derechos y obliga-ciones a la absorbida.

Que, como consecuencia de lo anterior ydado que ninguno de los fondos afecta-dos aplican comisiones o descuentos porreembolso, los partícipes que lo deseenpueden reembolsar sus participaciones alvalor liquidativo del día de la solicitud.Esta fusión no se ejecutará hasta, almenos, transcurrido un mes desde lafecha de publicación de este anuncio odesde la fecha de remisión de las comu-nicaciones, si éstas fueran posteriores.

Que, asimismo, los acreedores de losfondos participantes en la fusión podránoponerse a la misma en el plazo de unmes a contar desde la fecha de publica-ción del último anuncio de fusión, en lostérminos establecidos en el artículo 166del texto refundido de la Ley deSociedades Anónimas.

Que, de conformidad con lo establecidoen los artículos 242 y 243 del texto refun-dido de la Ley de Sociedades Anónimas,se hace constar que los partícipes yacreedores tienen el derecho de solicitary obtener el texto íntegro de los acuerdosadoptados y del proyecto de fusión.

Sant Cugat del Vallès, 20 de julio de 2009La secretaria del Consejo de

Administración de BanSabadell Inversión,S. A., S.G.I.I.C., Sociedad Unipersonal,

Carmen Gómez de Cadiñanos Maure

La caída del turismo se moderaal 11% en el primer semestre

El recorte de cotizaciones que elGobierno ha propuesto para 2010a empresarios y sindicatos, con elfin de llegar al pacto social, supo-ne a la Seguridad Social unos4.500 millones. Eso, según el Eje-cutivo, no acarrea déficit al insti-tuto público. “Todas las propues-tas se circunscriben a mantenerel equilibrio”, declaró ayer el se-cretario de Estado de la Seguri-dad Social, Octavio Granado.

Pero por si acaso la previsiónfalla, el Gobierno ha dejado cla-ro que se hará cargo de la dife-rencia entre gastos e ingresos.“[El Gobierno] compensará me-diante los instrumentos oportu-nos [...] cualquier déficit en lospresupuestos de la Seguridad So-cial”, reza el documento entrega-do el lunes a los agentes sociales.

El recorte de cuotas empresa-riales propuesto es de punto yme-dio y se desglosa así en el tiempo:medio punto que sería permanen-te (los recursos saldrían del exce-dente de las mutuas de acciden-tes laborales); y el punto restantesólo en 2010. Granado no aclarósi el Gobierno va a ir más allá —laCEOE está insatisfecha— pero re-mitió el límite al “equilibrio pre-supuestario”. El superávit previs-to de la Seguridad Social para2010 (unos 3.000 millones) dejapoco margen de maniobra.

La garantía del Gobierno esun guiño a los sindicatos. Pero noles satisface. “Seguimos teniendoreticencias serias”, afirman enCC OO. Hoy la jornada se prevéfrenética para el diálogo social.Arranca amediodía con un comi-té ejecutivo de la CEOE. En él sedará cuenta de la marcha de lanegociación, según fuentes de la

organización. En todo caso, ayeralgunas organizaciones yamarca-ron el paso. La asociación de ase-guradoras (Unespa) reclamó queno se firme el acuerdo si no selogra el recorte pedido.

Por la tarde, está previsto unencuentro a tres bandas. En él,los negociadores de los agentessociales fijarán su posición so-bre el documento entregado porel Gobierno el pasado lunes.Aunque la patronal ya ha recla-mado al Ejecutivo un recorte decuotas que ascienda al menos atres puntos.

Por la noche, está prevista unacena entre el presidente del Go-bierno y los líderes empresaria-les y sindicales. En ella, Zapaterotendrá que esmerarse, y mucho,para salvar su anhelado acuerdosocial, dado lo alejado de las par-tes y el creciente pesimismo quereina entre los agentes sociales.

BERNAT GARCÍAMadrid

El Gobierno asumirá el déficit porla rebaja de cotizaciones socialesEl recorte asciende a 4.500 millones para la Seguridad Social

MANUEL V. GÓMEZMadrid

Octavio Granado, ayer en la conferencia de prensa en el Ministerio de Trabajo. / efe

24 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

ECONOMÍA

Tras tres semanas de negocia-ciones en Sacramento, el go-bernador de California, ArnoldSchwarzenegger, logró cerrar lapasada madrugada un compro-miso con los líderes demócratasy republicanos de la Asambleapara reducir el gran déficit de26.300 millones de dólares(18.480 millones de euros) quesufren las cuentas del Golden

State. El nuevo presupuesto, queincluye recortes por 15.000millo-nes en un amplio número depro-gramas sociales, debe ser aproba-do por el legislativo para que eldinero fresco fluya. De esta ma-nera, el Gobierno podrá dejar deemitir pagarés amiles de contra-tistas y contribuyentes. Schwar-zenegger declaró el estado de“emergencia fiscal” enCaliforniael pasado 1 de julio, tras empe-zar el ejercicio sin presupuesto.

California pacta una granreducción del déficit

En otros tiempos, los 13.600 mi-llones de dólares (9.561 millo-nes de euros) en beneficiosanunciados por Goldman Sachs,JP Morgan Chase, Bank of Ame-rica y Citigroup habrían sidomo-tivo de celebración. Pero con elparo cerca del 10% ymillones deestadounidenses a riesgo de per-der sus casas, estas gananciasgeneran rabia en Washington.

El presidente Barack Obama,en una entrevista emitida por lacadena pública PBS, lamentóque a estas alturas los bancos—que recibieron masivas inyec-ciones de dinero público— no ha-yan mostrado “remordimiento”

alguno por los “riesgos excesi-vos” que adoptaron, y que estánen el origen de la crisis actual,de la que considera que ya hapasado lo peor. “Wall Street ac-tuó de una manera irresponsa-ble y estuvo a punto de arras-trar a la toda la economía a unadepresión”, indicó, mientras ex-plicó que el Gobierno no tuvootra salida que intervenir paraestabilizar el sistema. Y para evi-tar que una situación similar serepita, propuso en junio una re-forma del marco regulador.

En esta nueva estructura, laReserva Federal tendría nuevospoderes para supervisar a lasgrandes firmas financieras. Pe-ro el problema para Obama es

que, después de todo lo sucedi-do, aún no tiene “la sensaciónde que haya habido un cambiode cultura o de comportamien-to” en el mundo de las finanzas.

Por eso, los cambios que pro-pone “son tan importantes”. Yen este sentido espera conse-guir que los accionistas tengancapacidad de hacer escuchar suvoz antes de que los bancos con-cedan premios multimillona-rios a sus ejecutivos.

Obama admitió que en estemomento tiene menos poder deinfluencia sobre los bancosque, como Goldman Sachs y JPMorgan Chase, devolvieron losfondos públicos movilizados enotoño.

El presidente de la Reserva Fede-ral de EE UU (Fed), Ben Ber-nanke, dejó claro ayer que no vaa dejar que la inflación se le des-boque por un exceso de liquidezcuando la economía repunte. Ypara prevenirlo esbozó ante elCongreso deEEUU la táctica queseguirá para “cuando sea apro-piado” retirar losmasivos estímu-los movilizados para combatir larecesión.

La salida está aún lejos. Perola línea que separa los dos mun-dos esmuy fina, por lo que la Fedse topa con el reto de decidir cuálserá el momento oportuno paradar el golpe de timón. Si esperademasiado, arriesga que las ex-pectativas inflacionistas se le dis-paren. Si se anticipa, se teme poruna recaída.

Bernanke intentó ganarse laconfianza de los legisladores, aldecir que disponen “de herra-mientas muy útiles para restrin-gir la política monetaria cuandolas perspectivas económicas lo re-quieran”. Pero precisó que lascondiciones no le permiten tocarnada aún, porque los fundamen-tales permanecen débiles.

El jefe de la autoridadmoneta-ria dijo que los tipos de interéscercanos a cero se mantendrándurante un largo periodo, hastatener claro que el repunte es “fir-me” y ver que el empleo mejora.La Fed recurrió en su momentoa instrumentos poco convencio-nales para inyectar liquidez en elmercado y agilizar el crédito, ybuena parte de ese dinero estáaún sin utilizar en los depósitosque los bancos tienen en la Fed.

Por eso, Bernanke explicó quees necesario definir ya una estra-

tegia de salida que prevenga quehaya demasiado dinero en circu-lación cuando las cosas vayanbien y evitar que esta masa ali-mente la inflación.

En este momento, dijo Ber-nanke, el alza de precios está con-tenida y seguirá baja hasta 2011.Pero hay preocupación. Para res-ponder a las dudas de los legisla-dores, les explicó que la tácticamás sencilla pasa por elevar losintereses que paga a los bancospor tener sus reservas en la Fed.Esto le permitiría subir a la vezlos tipos de mercado.

Pero en el caso de que la he-rramienta no tuviera efecto, pararetirar el exceso de liquidez acu-diría a otras cuatro medidas:acuerdos de recompra en reser-va, que el Tesoro venda pagarés,extender los términos de los de-pósitos y vender títulos a largoplazo.

Obama arremete contra la ausenciade remordimiento en los banqueros

EE UU mantendrá los tiposmuy bajos por un largo periodoBernanke dice que estará alerta para prevenir la inflación

S. P., Nueva York

S. P., Nueva York

SANDRO POZZINueva York

Ben Bernanke, en su comparecencia de ayer en el Congreso de EE UU. / associated press

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 25

Mercados ECONOMÍA

RESTO DE VALORES

Título Última % Vardiaria

% Varaño

Adolfo Domínguez 11,250 -1,32 65,4Afirma 0,290 -3,36 -27,5Aguas de Barcelona 16,290 -0,67 11,6Aisa 1,460 - -Alba 36,000 1,61 32,1Almirall 8,650 0,12 57,3Amper 5,900 -1,50 32,6Antena 3 TV 5,680 -0,53 32,4Avanzit 0,819 1,11 -4,8Azkoyen 3,325 -1,34 38,5Banco de Andalucía 37,750 - 14,9Banco de Valencia 6,880 0,29 -8,6Banco Guipuz. Pref. 10,490 -11,85 -35,3Banco Guipuzcoano 4,480 -0,44 -20,4Banco Pastor 5,550 -0,89 11,0Barón de Ley 28,000 2,90 -21,7Bayer 38,900 -2,75 -7,4Befesa 12,400 - 3,4Bodegas Riojanas 7,720 - -10,2CAF 308,200 2,05 23,3CAM 5,800 0,17 3,6Campofrío 6,450 1,42 -13,8Catalana Occidente 12,900 -1,15 -11,1Cementos Portland 32,250 1,48 30,6Cepsa 24,970 3,10 -63,1CIE Automotive 3,350 -4,29 -4,3Cleop 9,840 - 2,5Clínica Baviera 7,000 -0,57 -1,4Codere 5,110 0,79 -40,6Corp. Dermoestética 4,430 0,45 26,6CVNE 15,000 - -9,1Dinamia 10,220 3,76 11,1Dogi 0,640 - -22,0Duro Felguera 6,600 -1,20 76,9EADS 12,680 2,34 8,4Ebro Puleva 11,160 -0,62 13,9Elecnor 8,620 -1,49 21,6Ence 2,130 1,43 -15,1Ercros 0,137 -2,17 -14,4Española del Zinc 1,670 0,60 203,6Europac 2,650 0,76 -10,5Exide 7,300 - 35,7Faes Farma 3,830 -0,26 27,7Federico Paternina 5,800 4,32 -2,4Fersa 1,985 -0,75 -10,2Fluidra 2,670 -2,91 17,1Funespaña 5,690 -2,40 13,8GAM 7,730 5,75 40,6Gral. Inversiones 1,670 1,21 -1,2Iberpapel 9,600 - 2,9Indo Internacional 1,150 - 8,5Industrias Besós 2,900 - 13,7Inmob. Sur 20,070 -8,77 -6,9Inmobil. Colonial 0,130 - -18,8Inypsa 2,930 0,69 18,2Itínere 3,960 - 6,5Jazztel 0,240 - 50,0La Seda B 0,340 - -Lingotes Especiales 2,720 - -25,5Martinsa-Fadesa 7,300 - -Mecalux 9,810 -3,35 -18,3Metrovacesa 14,990 3,31 -59,5Miquel y Costas 13,300 -3,62 15,8Montebalito 4,750 6,50 -1,0Natra 3,410 1,49 -15,6Natraceutical 0,448 1,80 -10,4NH Hoteles 2,690 7,60 -27,1Nicolás Correa 2,325 5,20 -21,2Pescanova 22,810 0,26 -16,0Prim 6,340 1,60 2,3Prisa 3,880 3,19 71,7Prosegur 24,280 2,84 3,6Puleva Biotech 1,115 6,19 25,3Realia 1,610 -0,62 3,9

Reno Medici 0,195 2,60 21,9Renta 4 5,010 -0,40 -4,9Renta Corporación 1,960 2,08 6,5Reyal Urbis 1,610 15,00 -67,7Rovi 6,790 2,72 16,3San José 13,500 -0,15 31,2Service Point Solutions 1,045 1,46 63,3Sniace 0,785 -1,88 -4,3Sol Meliá 4,160 4,79 -2,4Solaria 2,040 - 6,8SOS Cuétara 3,310 -0,90 -70,9Sotogrande 7,900 - -3,1Tavex-Algodonera 0,599 5,09 13,0Tecnocom 3,150 -0,63 -10,0Testa Inmuebles 9,690 -7,89 -40,4Tubacex 2,495 1,42 6,2Tubos Reunidos 1,920 1,05 -7,7Unión Fenosa 7,450 -1,06 -58,0Unipapel 10,960 -2,58 20,0Uralita 4,180 -1,42 -1,4Urbas 0,143 2,10 10,0Vértice 360 0,403 -1,71 -40,7Vidrala 16,490 -0,06 6,5Viscofán 15,550 2,17 10,6Vocento 3,570 -0,56 5,9Vueling 8,600 7,77 160,6Zardoya Otis 15,720 1,48 23,9Zeltia 3,020 2,72 -9,9

DIVISASMoneda Comprador VendedorBolívares venezolanos 3,0452 3,0408Coronas checas 25,8754 25,7951Coronas danesas 7,4478 7,4453Coronas eslovacas 30,1259 30,1259Coronas estonas 15,6535 15,6396Coronas islandesas 178,8400 178,5700Coronas noruegas 8,9445 8,9341Coronas suecas 10,8711 10,8660Dirhams marroquíes 11,3577 11,2569Dólares australianos 1,7488 1,7480Dólares canadienses 1,5738 1,5730Dólares de Hong Kong 10,9917 10,9895Dólares de Singapur 2,0476 2,0464Dólares EE UU 1,4183 1,4180Dólares neozelandeses 2,1754 2,1734Forintos hungaros 272,4009 271,7798Francos suizos 1,5148 1,5144Lats letones 0,7022 0,7003Libras esterlinas 0,8649 0,8645Litas lituanas 3,4535 3,4519Pesos argentinos 5,4084 5,4000Pesos mejicanos 18,9157 18,8956Rands surafricanos 11,1150 11,0929Reales brasileños 2,7101 2,7079Rublos rusos 44,0383 43,9685Rupias indias 68,6821 68,6546Yenes japoneses 132,5310 132,5000Zlotys polacos 4,2888 4,2799

Unidades por cada euro a las 18:00 horas

La racha alcista de la Bolsa española se viofrenada en esta última sesión ante la reti-cencia de los inversores a tomar posicionesen algunos valores que consideran caros. Elparón lo sufrieron principalmente los gran-des valores bancarios y Telefónica, aunque,en realidad, los inversores “pasaron lista” ydejaron a un lado muchos de los valores delos que piensan que han agotado su recorri-do. No en vano, el nivel de los 10.000 puntosdel Ibex 35 era una meta anual que apenashace tres meses se consideraba demasiadooptimista.

El Ibex 35 cedió el 0,20%, para quedar alcierre de la sesión en 10.122,20 puntos, nosin antes dejar un máximo intradía en

10.222,70 puntos obtenido en las tres prime-ras horas de la sesión.

Los resultados empresariales que se pu-blicaban en Estados Unidos parecieron afec-tar más a los inversores españoles que a losde aquel país. La amplia batería de datosnegativos que dejó esta sesión fue la causade la pérdida de gas del mercado de valoresespañol, que el final fue el único de Europaque cerró en negativo.

La inversión juega a muy corto plazo y,en esta ocasión, se curó en salud al tratar deanticiparse a la reacción que esperaba de laBolsa de Nueva York, en donde parecían to-marse las cosas con bastante más calma. Amedia sesión, el índice Dow Jones de valo-res industriales se mostraba muy estable yaún conservaba el signo positivo en su tra-yectoria anual.

Los confusos datos sobre las ventas al

por menor en las últimas semanas, que su-bían o bajaban, según las fuentes, apenasdistrajeron la atención del avance del índicede actividad empresarial de la Fed de Chica-go, que, aunque todavía en terreno negati-vo, registró un importante avance respectodel mes anterior.

La evolución del mercado español en es-ta jornada, en la que abandonó la tendenciadel resto de las plazas europeas, parece seruna simple reacción a la demasiada alturade muchas cotizaciones. No en balde, elIbex 35 acumula una subida anual de másdel 10%, mientras que otros índices comoEuro Stoxx 50, en el que figuran las mayoresempresas de la zona euro, no llega al 3%. Laausencia de dinero en estos niveles podríaconsiderarse como una prueba para medirla estabilidad de las cotizaciones una vezcumplidos algunos objetivos.

CIT no descartasuspender pagosCIT Group no descarta decla-rarse en suspensión de pagosen agosto si no consigue rees-tructurar su deuda, pese a ha-ber conseguido 2.110 millonesde euros de inversores.— EFE

La absolución deAlierta, al SupremoLa Fiscalía prevé recurrir anteel Tribunal Supremo la deci-sión de la Audiencia Provin-cial de Madrid de absolver alpresidente de Telefónica, Cé-sar Alierta, por haber prescri-to el delito de información pri-vilegiada cometido en el casoTabacalera en 1997.— EFE

Expediente a losarquitectosLa Comisión Nacional de laCompetencia ha abierto un ex-pediente sancionador contrael Consejo Superior de Arqui-tectos, por posibles prácticascontra la competencia.— EL PAÍS

Posible denunciacontra RenfeLapatronal de aerolíneasACE-TAelabora un estudio para de-terminar si los precios del AVEconstituyen ayudas de Estado,para una eventual denunciaante Competencia.— EL PAÍS

Abengoa 17,000 0,220 1,31 16,850 17,250 -51,2 44,1Abertis 14,000 0,060 0,43 13,750 14,000 -40,0 11,1Acciona 88,650 0,550 0,62 87,500 89,500 -59,0 -0,4Acerinox 13,580 0,190 1,42 13,360 13,675 -32,4 19,4ACS 36,740 0,630 1,74 36,190 36,750 -19,7 12,5Arcelor Mittal 25,350 -0,140 -0,55 25,220 25,890 -67,9 49,1Banco Popular 6,220 -0,120 -1,89 6,190 6,360 -48,0 2,3Banco Sabadell 4,465 0,005 0,11 4,445 4,485 -34,6 -7,9Banco Santander 9,095 -0,065 -0,71 9,070 9,330 -51,1 34,7Banesto 8,420 -0,030 -0,36 8,345 8,495 -39,3 4,2Bankinter 8,320 0,060 0,73 8,275 8,395 -49,7 31,9BBVA 9,675 -0,145 -1,48 9,580 9,945 -48,3 11,7BME 22,170 -0,080 -0,36 22,010 22,580 -60,0 20,6Cintra 4,795 0,055 1,16 4,705 4,830 -45,9 -9,9Criteria 3,190 -0,050 -1,54 3,160 3,250 -46,2 14,8Enagás 13,630 -0,210 -1,52 13,610 13,890 -22,2 -12,4Endesa 17,790 0,340 1,95 17,410 17,850 -21,3 -37,8FCC 28,200 -0,100 -0,35 28,100 28,590 -54,6 20,9Ferrovial 25,000 0,880 3,65 24,150 25,150 -59,3 27,7Gamesa 13,930 0,140 1,02 13,795 14,050 -60,2 9,3Gas Natural 12,530 -0,210 -1,65 12,440 12,780 -51,8 -35,0Grifols 12,280 0,080 0,66 12,125 12,350 -20,1 -0,2Iberd. Renovables 3,220 0,040 1,26 3,190 3,285 -46,0 5,6Iberdrola 5,685 -0,005 -0,09 5,665 5,715 -37,1 -13,1Iberia 1,564 -0,016 -1,01 1,562 1,598 -34,0 -21,0Inditex 37,000 1,280 3,58 35,510 37,070 -25,4 18,1Indra 15,860 0,010 0,06 15,755 15,940 -12,9 -2,0Mapfre 2,456 0,056 2,33 2,389 2,500 -20,1 2,3OHL 15,220 0,600 4,10 14,650 15,300 -56,8 52,8REE 32,290 0,220 0,69 32,130 32,500 -16,7 -10,3Repsol YPF 16,400 -0,005 -0,03 16,260 16,520 -38,1 16,3Sacyr Vallehermoso 10,740 0,130 1,23 10,605 10,825 -74,3 68,6Técnicas Reunidas 33,890 -0,110 -0,32 33,000 34,200 -58,0 84,1Telecinco 6,050 0,070 1,17 5,975 6,080 -56,9 -19,9Telefónica 16,450 -0,090 -0,54 16,320 16,550 -28,7 3,8

Los grandes valores detienen las subidas

MERCADO CONTINUOCONTRATACIÓN EN EUROS

Título Última Variación diaria Ayer Variación año %

cotización Euros % Min. Máx. Anterior Actual

IBEX 35

Título Última % Vardiaria

% Varaño

LAS MAYORES BAJADAS% Euros

Banco Guipuz. Pref. -11,85 -1,410Inmob. Sur -8,77 -1,930Testa Inmuebles -7,89 -0,830CIE Automotive -4,29 -0,150Miquel y Costas -3,62 -0,500Mecalux -3,35 -0,340Fluidra -2,91 -0,080Bayer -2,75 -1,100Afirma -2,69 -0,008Unipapel -2,58 -0,290

Información continua de lascotizaciones en los principalesmercados financieros.

LAS MAYORES SUBIDAS% Euros

Reyal Urbis 15,00 0,210Vueling 7,77 0,620NH Hoteles 7,60 0,190Montebalito 6,50 0,290Puleva Biotech 6,19 0,065GAM 5,75 0,420Nicolás Correa 5,20 0,115Tavex-Algodonera 5,09 0,029Sol Meliá 4,79 0,190Federico Paternina 4,32 0,240

Los planes de incentivos di-rectos que han puesto enmarcha los principales paí-ses europeos han reducido lacaída de la producción de co-ches en España. El descensoen junio fue de 16,8%, hastalas 196.136 unidades, segúnla Asociación Nacional de Fa-bricantes de Automóviles(Anfac).

La patronal informó deque en el primer semestredel año se fabricaron en Espa-ña 1.017.543 de vehículos, un34,15% menos que en el mis-mo periodo del año pasado.La reducción también fuemás moderada en el segmen-to de turismos. La produc-ción alcanzó las 854.738 uni-dades entre enero y junio,con una caída del 27,20% fren-te a igual periodo de 2008.

+ .com

TIPOS OFICIALESFecha

Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000Letras 6 meses 07/07/2009 0,680Letras 1 año 14/07/2009 0,835Letras 18 meses 17/01/2007 3,905Bonos 3 años 07/05/2009 2,051Bonos 5 años 02/07/2009 3,107Obligaciones a 10 años 21/05/2009 3,721Obligaciones a 15 años 16/07/2009 4,513Obligaciones a 30 años 18/06/2009 4,923

La caída de laproducción decoches se frenapor las ayudas

EL PAÍS, Madrid

Índice

En el día

En el año

IBEX 35

10.122,20

EURO STOXX 50

2.519,99

FOOTSIE(Londres)4.481,17

NASDAQA una hora del cierre

DAX(Francfort)

5.093,97

NIKKEI(Tokio)

DOW JONESA una hora del cierre

S&P 500A una hora del cierre

–0,20% +0,77% +0,85% +1,27%+10,07% +2,79% +1,06% +5,90%

EURO NEXT

565,45

+0,86%+3,77%

9.652,02

+2,73%+8,94%

1.916,20954,58

+0,36%+0,36%+21,51%+1,59% +5,68%

+0,77%

8.915,94

Ibex 35

Fuente: Bloomberg. EL PAÍS

N D E F M MA JM J J JA S O6.000

12.000

15.000

9.000

Ayer10.122,20

DESDE EL PARQUÉ

Rafael Vidal

26 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

OPINIÓN

LA TERCERA REUNIÓN del Foro de Diálogocreado en 2004 tuvo lugar ayer en Gibral-tar con la asistencia de los ministros deAsuntos Exteriores de España y de ReinoUnido, además del ministro principal delPeñón, Peter Caruana. El encuentro a tresbandas ha supuesto un hito en la gestióndel contencioso por el hecho de que, porprimera vez en 300 años, un ministro es-pañol visitaba oficialmente Gibraltar. Pe-ro, sea cual sea la trascendencia de estacircunstancia, lo cierto es que resulta exa-gerado hablar de cesión de soberanía co-mo ha hecho el Partido Popular: con o sinvisita de un miembro del Ejecutivo, Gi-braltar seguirá inscrito en la lista de terri-torios pendientes de descolonización deNaciones Unidas, que es la principal bazajurídica internacional de la que disponeEspaña. Por otra parte, la alarmista posi-ción del PP parece no tener en cuenta queel Gobierno de José María Aznar llevó acabo una gestión parecida sobre la basede que su alineamiento con Tony Blairfavorecería los intereses españoles.

La llegada de Zapatero a La Moncloaimprimió un inusitado activismo paraabordar algunos de los expedientes máscomplejos con los que ha tenido que lidiarla diplomacia española, como el Sáhara,Cuba, Guinea o Gibraltar. Fue en este con-texto donde se formuló la estrategia delForo de Diálogo, que busca normalizar lasituación del Peñón en su entorno geográ-fico sin prejuzgar la cuestión de la sobera-nía, donde las diferencias se mantienenintactas. El foro trata de resolver en benefi-

cio de todos los habitantes de la zona, auno y otro lado de la verja, problemas co-munes relacionados con la cooperaciónmarítima, elmedio ambiente, la lucha con-tra del crimen organizado o la política devisados. Desde una perspectiva pragmáti-ca, la existencia de estos encuentros espositiva porque encarna la voluntad de to-das las partes por evitar que las consecuen-cias indeseadas de un contencioso históri-co recaigan sobre los gibraltareños o so-bre los españoles de la región colindante.

Para el Gobierno español, normalizarla situación del Peñón mostrará aún mása las claras el anacronismo de manteneruna colonia en territorio europeo y, portanto, facilitará tarde o temprano la recu-peración de la soberanía. En la óptica delos gibraltareños, por el contrario, la nor-malización que busca el foro les permiti-rá consolidarse como lo que nunca hansido: interlocutores directos del Gobier-no español, que hasta ahora siempre ha-bía tratado con Londres. Es pronto parasaber cuál de las dos interpretaciones aca-bará imponiéndose, pero el hecho de quesea el propio ministro de Exterioresquien asuma las conversaciones, y nootros miembros del Ejecutivo, en funciónde la agenda abordada en Gibraltar, admi-te lecturas equívocas tanto hacia dentrocomo hacia afuera. Pero, en cualquierade los casos, se equivocan de método y deépoca quienes intentan utilizar las dife-rencias sobre la reunión para instigar sen-timientos irredentistas y enaltecer orgu-llos patrióticos agraviados.

Diálogo en GibraltarSe equivocan de época quienes quieren reavivar

el orgullo patriótico y el irredentismo

CADA VEZ que se produce un hecho luctuo-so que provoca conmoción social, la pri-mera reacción de muchos es proponeruna reforma legal como solución. Sin serdescartable a priori la reforma, proponer-la en caliente y bajo los efectos emociona-les del hecho constituye una forma deactuar irreflexiva y primaria que, aunquecomprensible entre los afectados, debeser absolutamente rechazada comométo-do de legislar (y de gobernar).

A raíz de la violación de dos adolescen-tes de 13 años, en Córdoba y Huelva, porvarios menores de edad, tres con sólo 13 y12 años, algunos se han apresurado a pe-dir que se aplique la Ley Penal del Menora los menores de esas edades y no sólo alos de entre 14 y 17 años. De paso tambiénpiden —¿cómo desaprovechar la ocasiónde hacer carnaza social?— un nuevo agra-vamiento de las penas de internamientoen general, obviando u ocultando que ha-ce dos años esas penas fueron agravadaspara ajustarlas mejor a delitos tan graves,aunque excepcionales, como el asesinatoy violación de Sandra Palo en Madrid.¿Otra reforma de la reforma; otro agrava-miento del agravamiento, pues?

Lo lamentable es que el PP, padre de laactual Ley Penal del Menor, aprobada en

el año 2000 tras una laboriosa y reflexivaelaboración, se apunte al frenesí reformis-ta de una obra básicamente suya, muy va-lorada por los expertos en la materia, yademás conmaneras que están en las antí-podas de las usadas entonces. La socie-dad, el Gobierno y las fuerzas políticasque la representan, deberían pensárselodos veces antes de dar su visto bueno auna rebaja de la edad penal a niños de 12 y13 años, lo que supondría un peligrosoestrechamiento del concepto de infancia.Demomento, y a pesar de los hechos graví-simos de Córdoba y Huelva, los delitos ha-bituales de menores de 12 y 13 años, hur-tos sobre todo, no justifican esa reforma.

Lo que estos dos casos plantean paralos menores de 12 y 13 años participantesen la violación son medidas de interna-miento educativo y asistencial, pues ob-viamente esos niños no pueden ser de-vueltos a casa como si no hubiera pasadonada. Esas medidas están contempladasen la Ley de Protección del Menor y loque hace falta es ponerlas en práctica ainiciativa del fiscal o de la Junta de Anda-lucía. A veces no hacen falta nuevas le-yes, sino aplicar las existentes. Y exigírse-lo a las instituciones, en vez de acuciarlascon reformas innecesarias y alarmistas.

Legislar en calienteNinguna norma, y menos la Ley del Menor,debe cambiarse a golpe de convulsión social

F rancisco José RiveraPantoja, Paquirrín,

vive de salir en losmedios decomunicación. Y noparece vivir mal. El otrodía, en el programa DEC(antes, ¿Dónde estás,corazón?) de Antena 3,uno de los periodistascontaba que le prestabadinero a cuenta de lapróxima exclusiva. Hayao no haya noticia,Paquirrín por sí mismolas produce (reales ofalsas, relevantes ointrascendentes). Asíque conviene tenerloagarrado. El domingo,esta vez en La Sexta,Paquirrín se estrenócomo actor e interpretóun monólogo. Contó supropia historia, yexplotó todos los tópicosy se rió con desparpajode sí mismo. Resultado:más de 1,4 millones deespectadores.

Hace ya muchos años,el sociólogo francés JeanBaudrillard denuncióque la realidad habíamuerto. Ya sólo existe loque pasa en televisión,afirmaba, y lo que allíocurre es hiperreal (másreal que la propiarealidad). De ilustrar demanera diáfana lasenseñanzas del teórico

se ocupan, sobre todo,los programas llamadosdel corazón. Suelenocuparse de cuestionesque presentan comoescandalosas, y lo queprocuran es que hayaunanimidad en laaudiencia y que ésta sepronuncie sin paliativos:¡qué barbaridad!

A nte los disparatesque se ventilan en

los platós, el público secarga de razón. En eldebate sobre lasandanzas de Paquirrín,por ejemplo, sediscutieron asuntos defuste. Que si los malosson los periodistas porcrear un monstruocomprándole susnoticias. Que si el malo

es el muchacho poraprovecharse de la famade los suyos y trajinarlapor los medios a cambiode dinerales. Que si lamala fue, en realidad, laresponsable de sueducación, por haberladescuidado. Unatontería tras otra.

T odos asistendeslumbrados ante

la magnitud delescándalo. Lo máscurioso del asunto esque todas esasbarbaridades (vago,aprovechado, de vidadisipada) que se leatribuyeron a Paquirrínen el debate sobre suconducta poco ejemplar,él mismo las asumió consoltura en su monólogo

como si fueranejemplares. Sehizo, de esamanera, más realque la propiarealidad, hiperreal:terminó solo,como abandonadopor los buitres delos medios. Ocomo si fuera él elque riera enúltimo lugar. Sealo que sea, lo únicoque importa esque el espectáculocontinúe.

EL ACENTO

Paquirrín hiperreal

EL ROTO

marcos balfagón

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 27

OPINIÓN

A Edgar Morin

S e han desplomado sin es-truendo las banales ilusio-nes españolas: nunca hu-

bo nada parecido a la prosperi-dad anunciada por los publi-cistas gubernamentales y nun-ca estuvimos asentados con fir-meza en algún sólido cimiento.Ni antes con Aznar, ni ahoracon Zapatero.

La estafa financiera global hadejado al descubierto la tramo-ya de una economía sostenidapor una ficción contable: el paísse enriquecía vendiéndose a símismo casas que no podía pa-gar. El hallazgo ha provocadoun aterrorizado pasmo y, comosi hubiera llegado la hora de en-mendar el descarriado rumbode nuestra generación, algunos

se atreven a preguntar en quénos equivocamos.

La inminencia del desastre es-polea una desorientada re-flexión sobre cómo podrá Espa-ña salir del atolladero en el quese ha metido y, tímidamente, sellega a una desesperante conclu-sión. La competitividad y la for-mación de nuestros ciudadanosson el más lamentable saldo quecabe imputar a los 30 años dedemocracia consumidos, sin al-canzar en rendimiento y excelen-cia ni al más rezagado de nues-tros vecinos europeos.

Aunque resulta incómodo ase-gurar que nos enfrentamos porello a la posibilidad de un sono-ro fracaso histórico, lo cierto esque ésta puede ser la últimaoportunidad que tengamos para

entender de dónde procedenuestra incapacidad.

A los que reclaman para sí elrango de dirigentes y se ofrecena resolver nuestra penuria, lescorresponde corregir las caren-cias estructurales más flagran-tes, discernir alguna alternativafactible a nuestro pobre tejido in-dustrial y movilizar las innume-rables voluntades que harán fal-ta para rehabilitar a una Españanuevamente desolada.

Peromientras se gesta la reso-lución que inspire alguna res-puesta eficaz a la magnitud deun desafío inaplazable, no estaráde más remontarse hasta el ori-gen de nuestra decepcionantesingularidad. ¿Por qué somos lasociedad menos competitiva dela Europa moderna? ¿Qué rasgo

de nuestro carácter nos ancla enla complacencia arcaica de unmundo autárquico? ¿Por quénos fastidia el juego de la emula-ción y la competencia? ¿Qué nosmolesta tanto de lamodernidad?Y, sobre todo, ¿por qué nos nega-mos a aceptar la responsabilidadde la emancipación ciudadana?

Si evitamos las especulacio-nesmetafísicas que en otro tiem-po nos hicieron sonreír, y deja-mos de lado la mascarada denuestra errática identidad, ad-quiere una destacada importan-cia el acontecimiento históricoque nos distingue de nuestro en-torno europeo: España ha sido elúnico país sin judíos.

La participación de la comuni-dad judía en el impulso ilustrado

Pasa a la página siguiente

H ace unosmeses, la propa-ganda de la película Val-kiria llevaba una leyenda

bien impactante. Decía algo asícomo “mientras otros obedecían,él escuchó a su conciencia”. “Él”era el coronel Von Stauffenberg,el líder del último atentado con-tra Hitler, alguien que no se do-blegó ante lo “políticamente co-rrecto”, cuando no doblegarse im-plicaba exponerse a la tortura yla muerte. No sólo a no recibir elaplauso de lamayoría o a sermalconsiderado, sino a perder la vi-da, como realmente sucedió. Gen-tes así despiertan admiración, odeberían hacerlo.

Como Shtrum, el personaje deVasili Grossman en Vida y desti-no, el científico caído en desgra-cia durante el régimen de Stalin,que se niega a reconocerse culpa-ble —porque no lo es—, aunquesus amigos le aconsejan hacerlopara evitarse males mayores. So-cialista convencido, confiesa a suhija: “Creo que nos precipitamosal hablar de socialismo; éste noconsiste sólo en la industria pesa-da. Antes de todo está el derechoa la conciencia. Privar a un hom-bre de este derecho es horrible. Ysi un hombre encuentra en sí lafuerza para obrar con concien-cia, siente una alegría inmensa”.

La conciencia personal frenteal totalitarismo, nacionalsocialis-ta, soviético o de cualquier otrogénero. La persona artífice de supropia vida, como diría Séneca,responsable de su propio destino.

Justamente, la estrategia delos totalitarismos consiste en anu-larla con distintas coartadas, co-mo la tan conocida de la “obedien-cia debida” al Führer, al Estadosoviético, al mando militar. Unacoartada inadmisible en socieda-des democráticas, que se caracte-rizan por hacer de la igual auto-nomía de los ciudadanos la clavede la vida social y, por lo tanto, nopuedenpermitirse anular las con-ciencias que es la forma de anu-lar a las personas.

En estas sociedades existe laobjeción de conciencia; claro es-tá, que cualquier ciudadano pue-

de presentarla cuando consideraque una ley viola sus conviccio-nes más profundas, aunque sólose reconocerá el derecho a ejer-cerla en los casos tipificados a talefecto, y lo que pase de ahí esdesobediencia civil. Pero en estavida no todo se agota en los reco-nocimientos legales ni queda ase-gurada la supervivencia de la con-ciencia personal porque exista elderecho a objetar en determina-dos casos. ¿Qué sucede —porejemplo— cuando los partidos po-líticos se niegan a dejar libertadde conciencia a sus miembros ala hora de votar en situacionesespecialmente conflictivas paraellos? ¿No es entonces la discipli-na de voto una versión suave dela obediencia debida para estóma-gos democráticos?

Sin duda, las sociedades abier-tas se enfrentan a un buen núme-ro de contradicciones, pero, preci-samente por su carácter abierto,se ven obligadas a sacar a la luz

los problemas, a reconocerlos co-mo tales y a tratar sobre ellos pa-ra tratar de enfrentarlos con altu-ra humana. Ésa es la grandeza yla responsabilidad de losmundosabiertos.

Es verdad que los partidos po-líticos, sean muchos o pocos, hande presentar propuestas unita-rias a los ciudadanos dentro desus programas, porque en casocontrario pierden eficacia y senti-do. Parece entonces que no pue-de haber pluralismo interno, por-que ¿cómo sabrán los electores aquién votar si hay disensiones in-ternas? Pero tampoco se puedeeludir la otra cara de la moneda:¿qué hace un militante que estáde acuerdo con su partido en lamayor parte de las propuestas pe-ro se siente incapaz de apoyar al-gunas porque se lo impide su con-ciencia?

La calidad de una democraciarepresentativa exige que los ciu-dadanos puedan esperar de los

partidos que cumplan sus progra-mas, a los que debería habersellegado por debate interno y ex-terno. En este cumplimientomos-trarían su operatividad y ese va-lor tan preciado por nuestras so-ciedades que se llama “eficien-cia”. Pero esa misma calidad dela democracia reclama que losmiembros de los partidos ejerzansu libertad de conciencia, porquemal pueden contagiar pluralis-mo instituciones monolíticas.

El monolitismo no es un valorpositivo, que atrae, sino un valornegativo, que repele, y resultamás convincente un partido —ocualquier otra institución— cu-yos miembros pueden poner enduda propuestas del aparato. Re-cuerdo en este sentido las decla-raciones de un miembro delPSOE, alcalde en un pueblo deAlicante, que aseguraba haberprobado durante años el agua delas desalinizadoras y haber llega-do por experiencia a la conclu-sión de que era mejor un sistemamixto, porque el agua que es bue-na para las personas no lo es tan-to para la agricultura. Ante la pre-gunta del periodista “¿cómo diceeso siendo del partido que es?”, larespuesta era extraordinaria:“Nome sentiría a gusto enmi par-tido si no dijera lo que he compro-bado por experiencia”.

Por supuesto que el que expre-sa su libre conciencia se puedeequivocar, por supuesto que exis-ten los iluminados peligrosos. Pe-ro bien puede ocurrir que unapersona, a pesar de intentar acep-tar al máximo lo que le une a lamayoría, de un partido o de unasociedad, acabe pronunciando lafamosa frase de Lutero: “No pue-domás, aquí me detengo”. En unsentido o en otro. Anular esa posi-bilidad es apostar por la Raza,por el Estado o por el Partido,por lo contrario de la sociedadabierta.

Adela Cortina es catedrática de Éti-ca y Filosofía Política de la Universi-dad de Valencia y miembro de laReal Academia de Ciencias Moralesy Políticas.

El malestar español

Conciencia y calidad de la democracia

basiliobaltasarLa expulsión de losjudíos nos privó deuna fuerza decisiva enla reinvención culturalde la modernidad

adelacortinaLos miembrosde los partidos debenejercer su libertad deconciencia y no cederante el monolitismo

FORGES

28 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

OPINIÓN Cartas al director

Regalos envenenadosA veces sorprende hasta dóndepuede llegar la bajeza moral dedeterminadas personas. Una polí-tica valenciana afirma que todoslos políticos reciben regalos. Y to-das las personas, afirmo yo. Decumpleaños, por Reyes, por ani-versarios, porque sí... Lo que nosescandaliza y debería estar pena-do, política y penalmente, es quese reciban regalos para favorecera determinadas personas o deter-minados proyectos, por primar alos amiguetes, para hacer caja.Eso recibe varios nombres en elCódigo Penal, amparados todosbajo la palabra corrupción. Y noes lo mismo una lata de anchoasque, pongamos por caso, unBMW. Por cierto, también exis-ten los regalos envenenados.

Y es que no todos somos igua-les, señora Barberá. Algunos reci-bimos regalos de nuestros ami-gos y amigas por puro cariño. Pe-ro eso usted no debe conocerlo.—Alfonso Ormaetxea. Madrid.

Recuerdo una vez, hace ahora al-gunos años, cuando, estando encasa de un amigo en fechas cerca-nas a las navidades, vi montonesde cajas con reproductores deDVD, de música, relojes, ropa demarca, cestas de jamón, etcétera.Al preguntarle a mi amigo quéeran esos regalos, me dijo: “Sonde mi padre, pero los tenemosque devolver todos”. Ante mi sor-presa, me respondió que no eracorrecto quedárselos y siemprelos devolvían. Su padre era un al-to cargo de un partido político ca-talán. Sí, señora Barberá, “todoslos políticos reciben regalos”. Pe-ro los buenos, los devuelven.— So-nia Andolz Rodríguez. Oxford,Reino Unido.

Contaminaciónacústica y lumínicaBlanes quemará siete toneladasde explosivos en el Concurs deFocs. Pero… ¿a nadie del Consis-torio se le ha ocurrido pensar en

la grave contaminación química,de gases nocivos y acústica queesto significa para un planetaque ya no nos soporta? Muchascostumbres increíblemente pri-mitivas demuchos pueblos de Es-paña están siempre fomentadasdesde las Administraciones, porlo que ya sabemos quiénes sonlos principales cromañones.—Kim Durall. Banyoles, Girona.

De visita en Gibraltar

La visita oficial que ayer realizó aGibraltar el ministro de AsuntosExteriores, Miguel Ángel Morati-nos, me parece muy importante,a la vez que necesaria.

Lo primero, porque ha sido laprimera vez que el máximo res-ponsable de la cartera de Exterio-res de España visita el Peñón en300años de ocupación injustifica-da por parte de Reino Unido, y losegundo, porque siempre es bue-no fomentar el acercamiento y eldiálogopolítico enaras de solucio-nar las dificultades de dicho cala-do. Ahora bien, el diálogo y la bue-na voluntad no deben suponer elrechazo o la renuncia de nuestroGobierno a pugnar por la españo-lidad de un territorio que nos fuearrebatado de forma totalmenteinjusta en el contexto de la Gue-rra de Sucesión española, a co-mienzos del siglo XVIII.

Gibraltar es la única coloniaque aún perdura en el territorio

europeo. Y supone una heridasangrante para nuestro país y pa-ramuchos de sus habitantes, ade-más de un anacronismo que tie-ne aún menos sentido cuando es-tamos trabajando para lograruna Europa unida tanto en lascuestiones económicas como enlas políticas.— Ernesto GabrielRuiz deVillegas. Jerez de la Fron-tera, Cádiz.

El interés general

En estas fechas, cierto equipo defútbol nacional se ha gastado yaunos 250 millones de euros en fi-char a tres jugadores. Según ten-go entendido, la compra y ventade jugadores no está sometida aimpuestos. No obstante, cual-quier cosa que un particular com-pre, por pequeña que sea, siem-pre va acompañada del famosoIVA u otro similar.

No tengo nada en contra deque el fútbol sea de interés gene-ral. Sin embargo, creo quemuchomayor es el interés general quetiene la gente en que no le vacíenel bolsillo. ¿No creen que si Ha-cienda cobrara por cada fichajeun cierto porcentaje del valor decompra del jugador, se aliviaría lacarga que soportanmiles de fami-lias que escasamente ingresanmil euros al mes? ¿Por qué no sehace una ley para que el fútbolpague impuestos? Supongo que,en eso, el interés de los ciudada-

nos es general, ¿no?— GonzaloGarcía Camps. Barcelona.

Frases lapidariasEl prefecto de la Congregaciónpa-ra el CultoDivino,AntonioCañiza-res, ha pronunciado unas cuantasde esas frases lapidarias a las quenos tieneacostumbrados elVatica-no últimamente. En esta ocasiónha ligado la crisis económica conlos abortos practicados en todo elmundo. Resulta que son esas inte-rrupciones del embarazo las tro-pelías más graves de la actual cri-sis mundial. No las guerras, no lapobreza, no el hambre, no las en-fermedades, no las corrupciones,no las injusticias, no la avaricia deunos pocos. “No hay barbaridadmás grande que el aborto”, ha di-cho Cañizares. No perdería credi-bilidada chorros la jerarquía cató-lica si hiciera una condena igualde severa sobre la pena de muer-te, por ejemplo. Sin embargo, co-mo alternativa a esos 47 millonesde abortos anuales, el Vaticano noofrece un recurso que invite a lasmujeres a replantearse tan extre-ma decisión. No ofrece, por ejem-plo, cuidado y manutención a to-dos esos niños no nacidos.

A Cañizares, además, le impor-ta poco que cada año 175millonesde niños queden desprotegidospor hambre, guerras o desastresnaturales; él quiere sumar a esacifra unos cuantos millones más.

Lo curioso es que no recuerdouna campaña tan orquestada en-tre la curia y los obispos españolescuando gobernaba Aznar.— Fran-cí Xavier Muñoz. Madrid.

Vía crucis de las becas

Estoy peleando para poder solici-tar una beca de estudios universi-tarios para mi hija. Les relato mivía crucis: primero, este año se haretrasado casi un mes el plazo depresentación, con lo que una soli-citud que se hacía a través del ins-tituto no ha podido ser.

Segundo. Laúnica formadeac-ceder al impreso de solicitud esentrando en la página del MEC, yaquí empiezan los verdaderos pro-blemas. Intentas meterte un día yte da error al entrar en la páginadel ministerio, y cuando por finaccedes, el impreso no está publi-cado directamente, sino que hayque darse de alta en el serviciopara que te den una clave parapoder imprimir dicho impreso.

¿No podían haberlo simplifica-do? Es imposible terminar de dar-te de alta porque la página se cuel-ga. Para solucionarte estos proble-mas hay un número de teléfonoque, o bien comunica continua-mente, o bien te tienen en espera.

Pero no hay problema, hayuna dirección de e-mail, escribesy... no te contestan. Perfecto. Ten-go que presentar la solicitud debeca junto con la matrícula y nopuedo ni tener el impreso.

Señores, la tecnología está biencuando se sabe aplicar. ¿Qué pasasi no puedo presentar la solicitudde la beca?—LucíaBarral.Madrid.

A fines de este mes de julio, Marruecos celebrarálos 10 años de la entronización de Mohamed VI,que tantas expectativas suscitó en su momento.La efeméride ha hecho y hará correr ríos de tintaen libros y reportajes de prensa que evocarán lasluces y sombras de esta década de reinado.

Quizá el balance más negativo radique en elpapel que la justicia está desempeñando comoobstáculo —en lugar de impulso— al estableci-miento de un Estado de derecho. La condena de lajoven activista de izquierda Zahra Budkur a dosaños de cárcel por liderar una protesta por la

intoxicación de sus compañeros de la cantina uni-versitaria de Marraquech es una buena prueba deello.

La razón y el derecho aconsejan su liberacióninmediata como indicativo de la voluntad de cam-bio de un país que aspira a la transparencia demo-crática, al progreso y a la modernidad.— JuanGoytisolo, escritor; Bernabé López García, profe-sor de Historia Contemporánea del Islam en laUAM;Miguel Hernando de Larramendi, profesorde Historia Contemporánea del Islam en laUCLM.

Por un Estado de derecho

Viene de la página anteriorpermite evaluar los efectos per-versos que su ausencia tuvo en-tre nosotros.

La desgraciada ocurrenciade la expulsión nos privó, en elcrucial instante del renacimien-to europeo, de una fuerza que serevelaría decisiva en el procesode reinvención cultural propiode la modernidad. La elabora-ción de las ideas que cambiaronel aspecto del mundo, la insur-gencia que renovó la naturalezadel pacto social y la construc-ción del individuo inteligente co-mo sujeto central de la Historiadebenmucho a los miembros deuna comunidad inclinada pornecesidad y vocación a impug-nar los dictados de la tiranía.

Para hacernos una idea dellegado que los judíos no dejaronen España debemos imaginar lainfluencia que habría tenido en-tre nosotros la erudita disputade los rabinos (con su radical

veneración por el libro, la letra yla palabra) y las consecuenciasculturales de su pasión polémi-ca. Las vehemencias patriarca-les de los judíos en la sinagogahabrían dado a nuestro paisajeintelectual una productiva inten-sidad. Y no sólo por la caudalosagenealogía de sus saberes. Allídonde pudo subsistir, la plurali-dad de creencias ayudó a recono-cer la soberanía moral del cono-cimiento y la familiaridad conotras lenguas, otros ritos, otrasconcepciones del mundo, sem-braba una duda de alto valor pe-dagógico al que no podía ser aje-no un curioso y tolerante ob-servador.

Pero la comunidad judía con-tribuía al dinamismo de la Histo-ria con aportaciones paradóji-cas que resultarían esenciales alespíritu del hombre moderno.La tenacidad de sus infatigablesdiscusiones extendía entre la so-ciedad de su tiempo una deslum-brante oleada de herejías y disi-dencias. ¡Ojalá hubiéramos teni-do entre nosotros al Spinozaque los rabinos de Ámsterdamexpulsaron con furiosos anate-

mas de la sinagoga! ¡Quién hu-biera oído entonces sus ácidassentencias filológicas contra laBiblia! ¡Y las lecciones escépti-cas de Francisco Sánchez enToulouse! Y así hasta llegar, si-guiendo las huellas de la fertili-zante estirpe sefardita, a las re-cientes reflexionesmultidiscipli-nares del pensador Edgar Mo-rin.

Sin embargo, a pesar de sertan notable la contribución delos judíos al desarrollo culturalde las naciones —sobre todo des-de la Revolución Francesa, cuan-do tantos de ellos abandonaronsus creencias seculares para in-corporarse al prometedor cosmo-politismo laico de los gentiles—,no ha sido sólo su ausencia laque ha conformado nuestra áspe-

ra relación con los valores delmundo moderno.

La obsesión por extirpar deEspaña cualquier atisbo de in-fluencia judía dio a la Inquisiciónsiglos de potestad para modelara su antojo el alma macilenta deun país atemorizado por la epide-mia emocional de las delaciones.Pero la amenaza del deshonor yla hoguera no cercó tan sólo a losconversos,metódicamente humi-llados para ejemplo de todo cuan-to súbdito se atreviera a desobe-decer la sumisión dominante.

En algún pliegue de nuestrahélice genética debe estar inscri-ta la lección aprendida a lo largode estos siglos de vilipendio. Unescarmiento dolorido que, cierta-mente, sólo aparece en forma deresentimiento: esa fuerza renco-rosa que impide al individuo con-sumar su razón de ser. Pues losingular entre nosotros es que lacostumbre de la desconfianza só-lo pudo forjarse mediante unaconvicción tan fervorosa comoasustada. El hábito de cercar alprójimo con la sospecha que loincrimina, el recelo que le repro-cha ser lo que es, brota instintiva-

mente contra las cualidades decooperación y competencia delindividuo libre. La sospecha y ladesconfianza implantadas por lademoledora maquinaria inquisi-torial se transformaron en esapresuntuosa filosofía popularque configura el más acentuadorasgo de nuestro carácter, preci-samente el que arruina las poten-cias liberadas por la Moderni-dad.

¿Será posible liquidar algúndía la estéril herencia nacional?¿Cuándo podrá la sociedad espa-ñola dar a sus fuerzas creativasla plenitud productiva que ve-mos florecer en tantos lugares?El sarcasmo que dedicamos almérito ajeno enmudecería y nosacostumbraríamos a emular lacompetencia individual que haceprosperar a las naciones. En lu-gar de confiar en la suerte, la pre-benda o el favor, el español aban-donaría la atribulada dote de susantepasados para asumir la res-ponsabilidad personal de laemancipación moderna.

Basilio Baltasar es director de laFundación Santillana.

La Inquisición tuvosiglos para modelarel alma de unpaís atemorizado

El malestarespañol

Los textos destinados a esta sección nodeben exceder de 15 líneas mecanografia-das. Es imprescindible que estén firmadosy que conste el domicilio, teléfono y nú-mero de DNI o pasaporte de sus autores.EL PAÍS se reserva el derecho de publicartales colaboraciones, así como de resumir-las o extractarlas. No se devolverán losoriginales no solicitados, ni se dará infor-mación sobre ellos. Una selección másamplia de cartas puede encontrarse enwww.elpais.com.CartasDirector@elpais.es

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 29

LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

U na vez que se resuelva el embrollodel Tratado de Lisboa, la UniónEuropea deberá retomar el hilo

de su ampliación, que también conlleva elreto de definir cuáles deben ser sus lími-tes. He aquí una de las grandes cuestio-nes europeas que apenas fue debatida enEspaña durante la campaña para las elec-ciones europeas del pasado 7 de junio.Una vez pasados los comicios, y cuando lapresidencia española de la Unión comien-za a otearse en el horizonte, puede serinstructiva una ojeada a las propuestasen esta materia de los partidos españolesque obtuvieron representación en el Par-lamento Europeo.

El programa del PSOE resuelve la cues-tión con una sola frase: “Estamos a favordel ingreso de Croacia y Turquía en laUnión una vez que se cumplan los crite-rios de Copenhague y culminen las nego-ciaciones en marcha”. Por alguna razóndesconocida, nada dice de Macedonia,que también ha iniciado negociacionescon la Unión, ni de los “candidatos poten-ciales” de los Balcanes occidentales, a pe-sar de que el pasado mayo el ministroMiguel Ángel Moratinos se paseara porTirana diciendo que “el camino de Alba-nia hacia la Unión Europea es irreversi-ble” y prometiera para la presidencia es-pañola un gran esfuerzo para acelerar elingreso de estos países.

El programa del Partido Popular norelega aMacedonia ni omite a los candida-tos potenciales, pero su posición es bas-tante más ambigua que la del PSOE: “Es-tos países podrán acceder a la Unión Eu-ropea siempre que cumplan plenamentelas condiciones para ello. Por otra parte,la ampliación requiere que la Unión Euro-pea tenga suficiente capacidad para inte-grar a los nuevos adherentes, de suerteque el proyecto de construcción europeono se vea perjudicado”. Para aclarar elsignificado de esta formulación respectoa Turquía, es necesario acudir a las decla-raciones que efectuó durante la campañael cabeza de lista del PP, Jaime MayorOreja. En el Foro Madrid, Mayor Orejaadujo que la incorporación de Turquía“provoca una seria distorsión” en el deba-te sobre el futuro de una Europa que hade tener “valores propios”. Preguntado so-bre esta cuestión en La Vanguardia, res-pondió que “la UE tiene que tener su iden-tidad, saber qué valores compartimos. LaUE fue en su origen una comunidad devalores, y en su culminación tendrá queserlo”. En otras palabras, que Turquía(país demayoríamusulmana) es incompa-tible con los valores (cristianos) euro-peos.

Oponiéndose al ingreso de Turquía, elPP se alinea con otros partidos conserva-dores europeos como la CDU alemana ola UMP francesa, pero también con parti-dos menos honorables como el VlaamsBelang flamenco (sucesor del xenófoboVlaams Blok), el Partij voor de Vrijheid deGeert Wilders (que se propone detener la“islamización” de Holanda, pero cierralas puertas de la Unión incluso a los católi-cos croatas), o el FPÖ austriaco (el anti-guo partido del siniestro Jörg Haider). Dehecho, el argumento de la “identidad” loacerca más a estos partidos que a los deAngela Merkel o Nicolas Sarkozy, máspreocupados por la magnitud demográfi-ca, económica y territorial de Turquíaque por la religión o los valores que profe-san sus habitantes.

Entre los demás partidos de ámbitoestatal, el más lacónico es UPyD, que de-

clara que “la UE de 2009 (con 27 Estadosmiembros y 3 países candidatos al ingre-so) necesita un marco institucional ade-cuado para desarrollar su funcionamien-to y seguir con el proceso de ampliaciónde la Unión”. Y el más locuaz, IzquierdaUnida, que acepta el ingreso de Turquíacondicionado a la retirada turca del norte

de Chipre y al respeto de los derechos delpueblo kurdo. (Sus socios de Iniciativaper Catalunya, en cambio, omiten ambascosas y se contentan con “el cumplimien-to de los criterios de Copenhague”). Con-

vergència i Unió también menciona loscriterios de Copenhague y se refiere a un“sureste europeo” genérico sin nombrarningún país excepto Croacia, cuyas nego-ciaciones de ingreso deberían completar-se “lo antes posible”. En cambio, su sociomás importante en la Coalición por Euro-pa, el Partido Nacionalista Vasco, no nom-

bra siquiera a Croacia en un programaque simplemente ignora el ingreso denuevos países en la Unión.

En la otra coalición de partidos nacio-nalistas (Europa de los Pueblos) sucedealgo parecido: el socio catalán, EsquerraRepublicana de Catalunya, todavía alude(aunque sea de paso) al ingreso de Tur-quía, Croacia y Macedonia, pero sus so-cios del Bloque Nacionalista Galego, Eus-ko Alkartasuna o Aralar pasan por alto lacuestión. La construcción que verdadera-mente interesa a estos partidos, al fin y alcabo, no es la europea sino la nacional,cosa que convierte el pretendido europeís-mo de las “naciones sin Estado” en uncalco del falso europeísmo de los Estados-nación que también conciben Europa co-mo una arena para defender sus interesesparticulares. Es muy revelador en estesentido el manifiesto de la Alianza Libre

Europea, donde están ERC, el BNG y EA:los “pueblos” del País Vasco, Cataluña, Es-cocia y Gales reciben el título de “Estadosemergentes” llamados a engrosar la listade Estados miembros de la Unión.

En el caso de los Balcanes occidenta-les, una candidatura potencial que nadiemenciona, ni siquiera los partidos decla-radamente independentistas, es la de Ko-sovo. Como presidente de la Unión, Zapa-tero tendrá mucho trabajo en este asun-to. Por un lado, España sigue empeñadaen no reconocer la independencia de Ko-sovo. Por el otro, 22 de los 27 Estadosmiembros de la Unión sí que lo han he-cho, y el Parlamento Europeo ha instadoa los cinco restantes a hacerlo. Al año ymedio de su independencia, Kosovo yareúne 60 reconocimientos y ha sido admi-tido en organizaciones tan recónditas co-mo la Federación Internacional de Con-trol Automático, pero también tan signifi-cativas como el FondoMonetario Interna-cional. El amigo español de Obama acasodebería tomar nota de lo que el vicepresi-dente Joe Biden proclamó a la multitudcongregada para darle la bienvenida en lacapital de Kosovo: “Su independencia esirreversible, absolutamente irreversible”.

Ciertamente, Europa no termina enlos Balcanes occidentales. Otros países excomunistas (Moldavia, Ucrania, Georgia)han mostrado su interés por la Unión. Eljefe de la diplomacia moldava se llama“ministro de Asuntos Exteriores e Integra-ción Europea”. En Ucrania, para ponerotro ejemplo, el Gobierno dispone de uncomité específico “para la Integración Eu-ropea y Euroatlántica”. Para estos países(además de Armenia, Azerbaiyán y Bielo-rrusia), la Unión lanzó hace un año lallamada Asociación Oriental.

Si los partidos españoles son parcospor lo que respecta a los candidatos oficia-les y potenciales, aquí todavía tienen me-nos que decir. Tanto el PSOE como el PPse limitan a “apoyar” la Asociación Orien-tal, pero ambos ponen el énfasismás en elvalor estratégico de estos países (en ladiversificación de vías de aprovisiona-miento energético que pueden suponer,por ejemplo) que en los anhelos europeosde sus habitantes, que sin duda antepo-nen las reformas democráticas o la libera-lización de los visados al trazado de losgasoductos. Por lo que respecta a los de-más partidos españoles, simplemente ig-noran el asunto: ni IU-ICV, ni UPyD, ni losnacionalistas catalanes, gallegos o vascosdicen nada al respecto. Sorprende espe-cialmente que estos últimos no reparenen los beneficios que la integración euro-pea podría suponer para descongelar losconflictos de Osetia del Sur y Abjazia, queun año después de su autoproclamada in-dependencia de Georgia siguen contandocon el exclusivo respaldo de Rusia.

En definitiva: a seis meses vista de lapresidencia española de la Unión Euro-pea, hay razones para sospechar que lacuestión de la ampliación no está sufi-cientemente meditada en España. O Za-patero se pone en ello pronto o su presi-dencia europea corre el riesgo de no es-tar a la altura de lo que los países candi-datos, los candidatos potenciales (inclui-do Kosovo) y los socios orientales espe-ran de una Unión que no es una simpleárea de libre comercio, sino un espaciopolítico de libertad.

Albert Branchadell es profesor de la Facultadde Traducción e Interpretación de la UniversitatAutònoma de Barcelona.

Poco que decir sobre el futuro de EuropaLa ampliación de la UE, que suscita debates en Francia y Alemania, interesa más bien poco a los partidosy a la opinión pública de España. Resulta preocupante a seis meses de nuestra presidencia de la UniónPor ALBERT BRANCHADELL

raquel marín

El PP se alinea con losultraconservadoreseuropeos en su oposiciónal ingreso de Turquía

Los nacionalistas pecande falso europeísmo;sólo les preocupala cuestión nacional

30 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

vida&artes Merecido triunfode Astarlozaen el Tour

La casa de MichaelJackson, unnuevo santuario

Ascó para 18 horaspor el errorde un operario

Londresdemuestra suamor a Tiziano

El gran combate se libra en vera-no, con las lenguasde fuegomulti-plicándose por la accidentada oro-grafía española y miles de perso-nas enfrentándose a las gigantes-cas paredes de llamas; o peoraún: a los abrasadores y traicione-ros remolinos que succionan y de-voran lo que encuentran a su pa-so, sin distinguir entre el mato-rral y el bosque, entre los pinos yeucaliptos y los árboles centena-rios, entre la flora y la fauna, en-tre el pasto y las viviendas. La in-dignación estalla al calor de la ba-talla, pero no encuentra sosiegocuando la tempestad de fuego yhumopasa y aparece el paisaje dela desolación: arboledas consumi-das, tierras calcinadas, despoja-das de su cubierta vegetal, acuífe-ros contaminados...; un paso máshacia la desertificación.

“¿Quién ha sido?”, reclama lagente, exacerbada por la sospe-cha de que los culpables burlaranla acción de la justicia y que, encualquier caso, no hay castigo su-ficiente con que pagar tamañasfechorías. En laswebs y en los ba-res, en las calles y en las casas,abundan las predicciones apoca-lípticas y las soluciones expediti-vas, no muy diferentes a la anti-gua práctica de arrojar al incen-diario a la hoguera, castigarle concincuenta latigazos o someterle ala prueba del juicio de Dios: queatraviese desnudo un campo detroncos ardientes. Es la reacciónrefleja a la perturbadora asocia-ción del fuego y el pánico que sedesata, sobre todo, en los casos,cada vez más frecuentes, en quelas llamas surgen en tierra de na-die, entre el campo y las urbaniza-ciones, y terminan amenazandolas propiedades y las vidas.

La mano que maneja aviesa-mente el mechero —durante julioy agosto surgen a diario entre 25 y30 nuevos incendios— conocemuy bien el terreno que pisa y lascondiciones ambientales que con-vierten elmonte enuna bombadeefectospotencialmente devastado-res. Enveranoacostumbra apren-der la mecha cuando el requisitode “los tres treinta”: viento demásde 30 kilómetros por hora, tempe-ratura superior a los 30 grados yhumedad inferior al 30%, estámás o menos cumplido, o en esashorasdiurnas en las que la chicha-rrina alcanza su cenit. Aunque elfenómeno se resiste a la medi-ción, y los accidentes y negligen-cias sonparte del problema, lama-yoría de los fuegos están anima-dos por el propósito de quemar.

Nadie ha olvidado los 1.900 focosdeclarados en Galicia entre el 4 yel 15 de agosto de 2006. Esas fe-chas quedaron grabadas en lame-moria ciudadana porque la alar-ma conmocionó a la sociedad ysacudió las cuadernas de un Esta-doque, vista lamagnitud del fenó-meno y las versiones imaginadasquehablabandemotoristas arma-dos con teasmoviéndose campo através, llegó a pensar que se en-frentaba al desafío de grupos ma-fiosos del crimen organizado.

“Hubo informes policiales queapuntaban en esa dirección, peroempecé a cuestionarlos el día queaterricé en Vigo y me encontrécon que en la sección Efeméridesde undiario local se reproducía lanoticia de que un día como aquel25 años atrás se habían produci-do en Galicia 300 y pico incen-dios”, comenta el fiscal coordina-dor de Medio Ambiente, Antonio

Vercher. A instancias de la Fisca-lía, la Guardia Civil realizó un tra-bajo exhaustivo sobre el terreno yllegó a la conclusión de que nohabía indicio alguno que acredita-ra la implicación del crimenorga-nizado. “Comprobaron que la inu-sitada proliferación y propaga-ción del fuego era, antes que na-da, consecuencia de las condicio-nes ambientales extremas. Enaquellos días, Galicia era un seca-rral que prendía con la menorchispa”, ratifica José Luis Álva-rez, capitán de la Policía Judicialde la Guardia Civil.

A la denominada “cultura delfuego”, tan extendida en el agrogallego, castellano y mediterrá-neo, que hace de la quema unaherramienta para deshacerse delos rastrojos, despejar pasos, eli-minar áreas de matorral, se unió,en este caso, el “efecto llamada”que llevó a no pocos “espontá-neos” a sumarse a la orgía de fue-go. “Conviene no confundir al in-cendiario con el pirómano, que esuna persona con trastornos psi-quiátricos”, advierte José Joa-quín Aniceto, coordinador deagentesmedioambientales en Cá-diz y estudioso de la cuestión. “Alutilizarlo erróneamente como si-nónimo de incendiario soslaya-mosel hechode que la granmayo-ría de los incendiarios son gentesnormales que actúan así por inte-rés: convertir tierras de matorralen pastos para el ganado, facilitarla caza, quemas agrícolas incon-

troladas, venganzas… Únicamen-te el 5% o 6% de los incendios in-tencionados son obra de enfer-mos pirómanos”, apunta.

Es un dato que corroboran losinvestigadores policiales. “De los26 incendiarios encarcelados quehe entrevistado, sólo uno puedeser clasificado como pirómano.Se trata de una persona fascinadapor el fuego que ha quemado des-de siempre. En cuanto se le poneen libertad, la organiza”, indica elcapitán José Luis Álvarez. Pese aque la elaboración de un censo depirómanos sería anticonstitucio-nal, el potencial peligro de algu-nos de estos enfermos lleva a so-meterles a vigilancia preventivaen determinados momentos. Unincendio cercano puede desataren ellos el afán de emulación, yalgunos acostumbran a celebrarsu cumpleaños con un combina-do de fuego y alcohol. Si el granincendio de Guadalajara de juliode 2005 (ocho forestales expertosatrapados mortalmente) trajoconsigo el nacimiento de la Fisca-lía de Medio Ambiente y la crea-ción de la Unidad Militar deEmergencia (UME), que cuentacon casi 4.000 efectivos, la devas-tación del campo gallego del añosiguiente catapultó la investiga-ción sobre las causas y autoríasde los incendios. A partir de en-tonces, la batalla contra el fuegoadquirió una nueva dimensión.

Durante estos años, los investi-gadores han trabajado en un pro-

grama destinado a responder a lapregunta de quién quema elmon-te, una cuestión capital porque lagranmayoría de los fuegos pasansinorigenni autor conocido ypor-que, como saben bien los incen-diarios, éste es un delito que seperpetra bajo el paraguas de lacasi impunidad. De hecho, sólo385 incendios, de los 11.612 decla-rados el pasado año en España,dieron lugar a acusaciones o de-tenciones, casi siempre difícilesde probar o justificar, puesto quequienes actúan con malicia noacostumbran a quedarse a ver elespectáculo de las llamas. “Se tra-ta de encontrar la relación causalentre autoría y delito para poderacotar los círculos de sospecho-sos y encontrar al autor”, apuntaJosé Luis Álvarez. En ese propósi-to, los agentes han aplicado cues-tionarios psicotécnicos y entrevis-tado a los autores confesos de 104incendios intencionados.

Aunque lo exiguo de la mues-tra no permite, por el momento,acreditar perfiles científicos muydefinidos, la investigación haaportado ya datos significativos.Se sabe que en 27 de los 104 casosanalizados, el responsable de laquema del monte actuó “sin unsentido claro”, que 20 buscaban

beneficiarse con el incendio y queotros 11 intervinieron movidospor la venganza. Los 46 restanteshicieron un uso inadecuado delas prácticas tradicionales deutili-zación del fuego, pero actuaronsin dolo, sin el propósito de cau-sar un desastre. En algunos ca-sos, se trata de personas de edadavanzada que siguen trabajandoenel campo, pese a quehanperdi-do pericia y reflejos. El bosquejode datos se completa con el análi-sis de los incendiarios encarcela-dos por la gravedad de sus actos.

Resulta que en estos casos, lama-yoría de los fuegos, 36 de los 54estudiados, fueron obra de ese ti-po de incendiario que actúa “sinsentido”, aparente o conocido.

“No se les puede clasificar co-mo locos, aunque, cuando se lesinterroga, no van más allá de de-cir que si quemaron el monte fueporque estaban allí, porque seaburrían, por ver actuar a los heli-cópteros y a las brigadas, y cosasasí”, señala José Luis Álvarez. Esepreso por incendiario sí tiene unperfil dominante: varón español,

de entre 30 y 44 años, soltero conantecedentes de incendio en el30% de los casos y por delitos aje-nos al fuego en otro 30%. Poseeun nivel educativo bajo (analfabe-to o estudios elementales), vive so-lo o con sus padres en una casaaislada o en una aldea o pueblo. Sitrabaja, lo hace, por lo general, entareas del campo poco cualifica-das y se integra bien en el mundolaboral. Está o ha estado en trata-miento psicológico o psiquiátricoy abusa de sustancias psicóticas,sobre todo del alcohol.

Ésos no son los rasgos de lagranmayoría de las personas quequeman el monte por impruden-cia o por interés. “Debemos se-guir trabajando en los perfiles psi-cosociales. Nos faltan muchas co-sas por saber, y hay que tener encuenta que quemar el monte esmuy fácil y no implica un grancastigo”, señala José Antonio Sán-chez, capitán de la Guardia Civiladscrito a la Fiscalía de MedioAmbiente. ¿Habría que endure-cer las penas en un país como Es-paña de elevadas temperaturasveraniegas, amenazado por la de-sertificación? “Nuestra legisla-ción es similar a la europea. Pode-mos pensar que las penas no sonmuy elevadas, pero ya tenemoscondenas de 10 años de prisión.El Código Penal contempla hasta20años de cárcel cuando el incen-dio conlleva un riesgo para la vi-da de personas”, explica el fiscalcoordinador de Medio Ambiente.

Entre quienes combaten elfuego se ha instalado la convic-ción de que la batalla ha empeza-do a ganarse. Los cambios nor-mativos que impiden la recalifica-ción de terrenos quemados o laventa de madera resultante deun incendio se están revelandoeficaces, al igual que la sustitu-ción del principio “el que conta-mina paga” por el más exigente:“el que contamina repara”, esta-blecido en la Ley deResponsabili-dad Ambiental. “Hemos mejora-do mucho. Hasta hace pocosaños, un loco, un gamberro, unvándalo podía ir por las cunetasquemando todo lo que tenía amano sin que nadie reaccionara.Ahora, la gente llama en cuantove una columna de humo y ense-guida llegan las brigadas o el heli-cóptero. Por eso, la mayoría delos incendios son sólo conatos(superficie quemada inferior auna hectárea)”, comenta JoséLuis Álvarez. Con 72 medios aé-reos, entre ellos, 22 aviones anfi-bios con capacidad de verter5.500 litros,mediomillar de espe-cialistas en extinción y la unidadmilitar, el Gobierno central ha re-forzado su capacidad de comba-tir el fuego, al tiempo que incre-mentaba el presupuesto —de los30 millones del pasado año se ha

pasado a 44— destinado a lascampañas de prevención.

En este ambiente esperanza-do, pero ajeno a toda euforia, unaincógnita sigue siendo la coordi-nacióncon las autonomías. “Debe-ría ser obligatoria y estar en fun-ción de los intereses generales,no sólo nacionales, sino tambiéncomunitarios, porque no hay queolvidar que laUE tiene competen-cias en materias ambientales”,opina Antonio Vercher.

¿Tiene sentido que la direc-ción de la extinción de los incen-dios recaiga en las autonomíascuando los grandes medios estánen manos de la AdministraciónCentral? “Las autonomías partici-

pan en todas las instancias decoordinación. Nosotros actuamosa la demanda, ponemos los me-dios en la medida en que nos lossolicitan”, indica el subdirector dePolítica Forestal y Desertifica-ción, JoséAntonioGonzález. Tam-bién él cree que se está ganandola guerra. “La masa forestal estáaumentando globalmente porquerepoblamos más de lo que perde-mos”, asegura. Ahora, en la caní-cula, toca apretar los dientes y de-fender los bosques, sin perder devista que esta batalla se libra, engran medida, en invierno, con lalimpieza del monte y la retiradadel combustible fósil que alimen-ta la voracidad del fuego y facilitatanto el crimen incendiario.

No son pirómanos,son aprovechadosEl perfil de provocador de incendios es el de una persona cuerda conintereses en juego o un imprudente P Los psicópatas se suman luego

deportes

En verano, la mecha prendecon viento de más de 30kilómetros por hora y másde 30 grados. / j. lluís sellart

E Participe¿Hay que endurecer las penas alos que queman el monte?

revista de veranosociedad revista de verano

Causar un granincendio exigeconocer el terrenoy elegir el momento

El potencial peligrode algunos enfermoslleva a someterles avigilancia preventiva

Sólo alrededor del5% de las quemasintencionadas esobra de pirómanos

De los 11.612 fuegosdel año pasado,385 dieron lugara denuncias

8.1629.407 9.183

10.296

13.991

6.892 6.702

8.173

EL PAÍSFuente: Ministerio de Medio Ambiente

TOTAL SINIESTROS

Incendios forestalesDel 1 de enero al 30 de junio

Número de conatos (<1ha)

Número de incendios (>=1ha)

Superficie arbolada

Sup. matorral y monte abierto

Sup. pastos y dehesas

Total

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20091999

4.511

3.651

5.384

4.023

3.455

2.121

4.638

4.545

4.272

2.872

6.299

3.970

8.563

5.428

4.301

2.591

2.452

1.286

3.727

2.975

4.593

3.580

En miles de hectáreas

SUPERFICIE AFECTADA

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 20091999

8,2

26,8

2,5

37,5

7,0

34,0

3,6

44,7

4,3

11,7

4,7

20,7

12,3

38,4

8,8

59,6

6,0

14,4

3,5

24,0

8,4

22,6

8,8

39,8

14,6

33,5

5,3

53,4

6,8

18,3

3,3

28,5

2,3

6,4

1,3

10,1

3,3

24,7

4,4

32,5

5,8

24,7

2,8

33,5

5.5767.144

3.738

JOSÉ LUIS BARBERÍA

Merecido triunfode Astarlozaen el Tour

La casa de MichaelJackson, unnuevo santuario

Ascó para 18 horaspor el errorde un operario

Londresdemuestra suamor a Tiziano

El gran combate se libra en vera-no, con las lenguasde fuegomulti-plicándose por la accidentada oro-grafía española y miles de perso-nas enfrentándose a las gigantes-cas paredes de llamas; o peoraún: a los abrasadores y traicione-ros remolinos que succionan y de-voran lo que encuentran a su pa-so, sin distinguir entre el mato-rral y el bosque, entre los pinos yeucaliptos y los árboles centena-rios, entre la flora y la fauna, en-tre el pasto y las viviendas. La in-dignación estalla al calor de la ba-talla, pero no encuentra sosiegocuando la tempestad de fuego yhumopasa y aparece el paisaje dela desolación: arboledas consumi-das, tierras calcinadas, despoja-das de su cubierta vegetal, acuífe-ros contaminados...; un paso máshacia la desertificación.

“¿Quién ha sido?”, reclama lagente, exacerbada por la sospe-cha de que los culpables burlaranla acción de la justicia y que, encualquier caso, no hay castigo su-ficiente con que pagar tamañasfechorías. En laswebs y en los ba-res, en las calles y en las casas,abundan las predicciones apoca-lípticas y las soluciones expediti-vas, no muy diferentes a la anti-gua práctica de arrojar al incen-diario a la hoguera, castigarle concincuenta latigazos o someterle ala prueba del juicio de Dios: queatraviese desnudo un campo detroncos ardientes. Es la reacciónrefleja a la perturbadora asocia-ción del fuego y el pánico que sedesata, sobre todo, en los casos,cada vez más frecuentes, en quelas llamas surgen en tierra de na-die, entre el campo y las urbaniza-ciones, y terminan amenazandolas propiedades y las vidas.

La mano que maneja aviesa-mente el mechero —durante julioy agosto surgen a diario entre 25 y30 nuevos incendios— conocemuy bien el terreno que pisa y lascondiciones ambientales que con-vierten elmonte enuna bombadeefectospotencialmente devastado-res. Enveranoacostumbra apren-der la mecha cuando el requisitode “los tres treinta”: viento demásde 30 kilómetros por hora, tempe-ratura superior a los 30 grados yhumedad inferior al 30%, estámás o menos cumplido, o en esashorasdiurnas en las que la chicha-rrina alcanza su cenit. Aunque elfenómeno se resiste a la medi-ción, y los accidentes y negligen-cias sonparte del problema, lama-yoría de los fuegos están anima-dos por el propósito de quemar.

Nadie ha olvidado los 1.900 focosdeclarados en Galicia entre el 4 yel 15 de agosto de 2006. Esas fe-chas quedaron grabadas en lame-moria ciudadana porque la alar-ma conmocionó a la sociedad ysacudió las cuadernas de un Esta-doque, vista lamagnitud del fenó-meno y las versiones imaginadasquehablabandemotoristas arma-dos con teasmoviéndose campo através, llegó a pensar que se en-frentaba al desafío de grupos ma-fiosos del crimen organizado.

“Hubo informes policiales queapuntaban en esa dirección, peroempecé a cuestionarlos el día queaterricé en Vigo y me encontrécon que en la sección Efeméridesde undiario local se reproducía lanoticia de que un día como aquel25 años atrás se habían produci-do en Galicia 300 y pico incen-dios”, comenta el fiscal coordina-dor de Medio Ambiente, Antonio

Vercher. A instancias de la Fisca-lía, la Guardia Civil realizó un tra-bajo exhaustivo sobre el terreno yllegó a la conclusión de que nohabía indicio alguno que acredita-ra la implicación del crimenorga-nizado. “Comprobaron que la inu-sitada proliferación y propaga-ción del fuego era, antes que na-da, consecuencia de las condicio-nes ambientales extremas. Enaquellos días, Galicia era un seca-rral que prendía con la menorchispa”, ratifica José Luis Álva-rez, capitán de la Policía Judicialde la Guardia Civil.

A la denominada “cultura delfuego”, tan extendida en el agrogallego, castellano y mediterrá-neo, que hace de la quema unaherramienta para deshacerse delos rastrojos, despejar pasos, eli-minar áreas de matorral, se unió,en este caso, el “efecto llamada”que llevó a no pocos “espontá-neos” a sumarse a la orgía de fue-go. “Conviene no confundir al in-cendiario con el pirómano, que esuna persona con trastornos psi-quiátricos”, advierte José Joa-quín Aniceto, coordinador deagentesmedioambientales en Cá-diz y estudioso de la cuestión. “Alutilizarlo erróneamente como si-nónimo de incendiario soslaya-mosel hechode que la granmayo-ría de los incendiarios son gentesnormales que actúan así por inte-rés: convertir tierras de matorralen pastos para el ganado, facilitarla caza, quemas agrícolas incon-

troladas, venganzas… Únicamen-te el 5% o 6% de los incendios in-tencionados son obra de enfer-mos pirómanos”, apunta.

Es un dato que corroboran losinvestigadores policiales. “De los26 incendiarios encarcelados quehe entrevistado, sólo uno puedeser clasificado como pirómano.Se trata de una persona fascinadapor el fuego que ha quemado des-de siempre. En cuanto se le poneen libertad, la organiza”, indica elcapitán José Luis Álvarez. Pese aque la elaboración de un censo depirómanos sería anticonstitucio-nal, el potencial peligro de algu-nos de estos enfermos lleva a so-meterles a vigilancia preventivaen determinados momentos. Unincendio cercano puede desataren ellos el afán de emulación, yalgunos acostumbran a celebrarsu cumpleaños con un combina-do de fuego y alcohol. Si el granincendio de Guadalajara de juliode 2005 (ocho forestales expertosatrapados mortalmente) trajoconsigo el nacimiento de la Fisca-lía de Medio Ambiente y la crea-ción de la Unidad Militar deEmergencia (UME), que cuentacon casi 4.000 efectivos, la devas-tación del campo gallego del añosiguiente catapultó la investiga-ción sobre las causas y autoríasde los incendios. A partir de en-tonces, la batalla contra el fuegoadquirió una nueva dimensión.

Durante estos años, los investi-gadores han trabajado en un pro-

grama destinado a responder a lapregunta de quién quema elmon-te, una cuestión capital porque lagranmayoría de los fuegos pasansinorigenni autor conocido ypor-que, como saben bien los incen-diarios, éste es un delito que seperpetra bajo el paraguas de lacasi impunidad. De hecho, sólo385 incendios, de los 11.612 decla-rados el pasado año en España,dieron lugar a acusaciones o de-tenciones, casi siempre difícilesde probar o justificar, puesto quequienes actúan con malicia noacostumbran a quedarse a ver elespectáculo de las llamas. “Se tra-ta de encontrar la relación causalentre autoría y delito para poderacotar los círculos de sospecho-sos y encontrar al autor”, apuntaJosé Luis Álvarez. En ese propósi-to, los agentes han aplicado cues-tionarios psicotécnicos y entrevis-tado a los autores confesos de 104incendios intencionados.

Aunque lo exiguo de la mues-tra no permite, por el momento,acreditar perfiles científicos muydefinidos, la investigación haaportado ya datos significativos.Se sabe que en 27 de los 104 casosanalizados, el responsable de laquema del monte actuó “sin unsentido claro”, que 20 buscaban

beneficiarse con el incendio y queotros 11 intervinieron movidospor la venganza. Los 46 restanteshicieron un uso inadecuado delas prácticas tradicionales deutili-zación del fuego, pero actuaronsin dolo, sin el propósito de cau-sar un desastre. En algunos ca-sos, se trata de personas de edadavanzada que siguen trabajandoenel campo, pese a quehanperdi-do pericia y reflejos. El bosquejode datos se completa con el análi-sis de los incendiarios encarcela-dos por la gravedad de sus actos.

Resulta que en estos casos, lama-yoría de los fuegos, 36 de los 54estudiados, fueron obra de ese ti-po de incendiario que actúa “sinsentido”, aparente o conocido.

“No se les puede clasificar co-mo locos, aunque, cuando se lesinterroga, no van más allá de de-cir que si quemaron el monte fueporque estaban allí, porque seaburrían, por ver actuar a los heli-cópteros y a las brigadas, y cosasasí”, señala José Luis Álvarez. Esepreso por incendiario sí tiene unperfil dominante: varón español,

de entre 30 y 44 años, soltero conantecedentes de incendio en el30% de los casos y por delitos aje-nos al fuego en otro 30%. Poseeun nivel educativo bajo (analfabe-to o estudios elementales), vive so-lo o con sus padres en una casaaislada o en una aldea o pueblo. Sitrabaja, lo hace, por lo general, entareas del campo poco cualifica-das y se integra bien en el mundolaboral. Está o ha estado en trata-miento psicológico o psiquiátricoy abusa de sustancias psicóticas,sobre todo del alcohol.

Ésos no son los rasgos de lagranmayoría de las personas quequeman el monte por impruden-cia o por interés. “Debemos se-guir trabajando en los perfiles psi-cosociales. Nos faltan muchas co-sas por saber, y hay que tener encuenta que quemar el monte esmuy fácil y no implica un grancastigo”, señala José Antonio Sán-chez, capitán de la Guardia Civiladscrito a la Fiscalía de MedioAmbiente. ¿Habría que endure-cer las penas en un país como Es-paña de elevadas temperaturasveraniegas, amenazado por la de-sertificación? “Nuestra legisla-ción es similar a la europea. Pode-mos pensar que las penas no sonmuy elevadas, pero ya tenemoscondenas de 10 años de prisión.El Código Penal contempla hasta20años de cárcel cuando el incen-dio conlleva un riesgo para la vi-da de personas”, explica el fiscalcoordinador de Medio Ambiente.

Entre quienes combaten elfuego se ha instalado la convic-ción de que la batalla ha empeza-do a ganarse. Los cambios nor-mativos que impiden la recalifica-ción de terrenos quemados o laventa de madera resultante deun incendio se están revelandoeficaces, al igual que la sustitu-ción del principio “el que conta-mina paga” por el más exigente:“el que contamina repara”, esta-blecido en la Ley deResponsabili-dad Ambiental. “Hemos mejora-do mucho. Hasta hace pocosaños, un loco, un gamberro, unvándalo podía ir por las cunetasquemando todo lo que tenía amano sin que nadie reaccionara.Ahora, la gente llama en cuantove una columna de humo y ense-guida llegan las brigadas o el heli-cóptero. Por eso, la mayoría delos incendios son sólo conatos(superficie quemada inferior auna hectárea)”, comenta JoséLuis Álvarez. Con 72 medios aé-reos, entre ellos, 22 aviones anfi-bios con capacidad de verter5.500 litros,mediomillar de espe-cialistas en extinción y la unidadmilitar, el Gobierno central ha re-forzado su capacidad de comba-tir el fuego, al tiempo que incre-mentaba el presupuesto —de los30 millones del pasado año se ha

pasado a 44— destinado a lascampañas de prevención.

En este ambiente esperanza-do, pero ajeno a toda euforia, unaincógnita sigue siendo la coordi-nacióncon las autonomías. “Debe-ría ser obligatoria y estar en fun-ción de los intereses generales,no sólo nacionales, sino tambiéncomunitarios, porque no hay queolvidar que laUE tiene competen-cias en materias ambientales”,opina Antonio Vercher.

¿Tiene sentido que la direc-ción de la extinción de los incen-dios recaiga en las autonomíascuando los grandes medios estánen manos de la AdministraciónCentral? “Las autonomías partici-

pan en todas las instancias decoordinación. Nosotros actuamosa la demanda, ponemos los me-dios en la medida en que nos lossolicitan”, indica el subdirector dePolítica Forestal y Desertifica-ción, JoséAntonioGonzález. Tam-bién él cree que se está ganandola guerra. “La masa forestal estáaumentando globalmente porquerepoblamos más de lo que perde-mos”, asegura. Ahora, en la caní-cula, toca apretar los dientes y de-fender los bosques, sin perder devista que esta batalla se libra, engran medida, en invierno, con lalimpieza del monte y la retiradadel combustible fósil que alimen-ta la voracidad del fuego y facilitatanto el crimen incendiario.

No son pirómanos,son aprovechadosEl perfil de provocador de incendios es el de una persona cuerda conintereses en juego o un imprudente P Los psicópatas se suman luego

deportes

En verano, la mecha prendecon viento de más de 30kilómetros por hora y másde 30 grados. / j. lluís sellart

E Participe¿Hay que endurecer las penas alos que queman el monte?

revista de veranosociedad revista de verano

Causar un granincendio exigeconocer el terrenoy elegir el momento

El potencial peligrode algunos enfermoslleva a someterles avigilancia preventiva

Sólo alrededor del5% de las quemasintencionadas esobra de pirómanos

De los 11.612 fuegosdel año pasado,385 dieron lugara denuncias

+ .com

JOSÉ LUIS BARBERÍA

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 31

32 vida & artes EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

sociedad

Salvo cambios de última hora, elConsejo General del Poder Judi-cial no emitirá mañana ningúninforme sobre el anteproyectode ley del aborto elaborado porel Gobierno, según fuentes de es-ta institución. El rechazo del pre-sidente del Consejo, Carlos Dí-var, al informe que consideraconstitucional la ley de plazos yla prevista abstención del vocalpropuesto por CiU, RamónCamp, harán imposible que seapruebe ningún texto.

Para el pleno de mañana sesometerá primero a votación eltexto de los conservadores, ela-borado por Claro Fernández Car-nicero, que considera inconstitu-cional la ley de plazos, que esta-blece la libertad para abortar sintener que justificarlo hasta la se-mana 14. En esa votación, los vo-cales del PP cuentan con nuevevotos a los que, previsiblemente,se sumará el de Dívar. En contraestarán los nueve propuestospor el PSOE, más la vocal delPNV, Margarita Robles, y Ra-món Camp. Es decir, está previs-to que se rechace por 11 votos a10 el informe que considera in-constitucional la ley de plazos.

A continuación se someterá a

votación el texto elaborado porMargarita Uría, que ya aprobó laComisión de Estudios, apoyadopor los vocales del PSOE, queconsidera constitucional el pro-yecto de ley, aunque hace algu-nas recomendaciones, como lanotificación a los padres delaborto de las mujeres de entre16 a 18 años.

Uría sumará los nueve votosdel PSOE, pero en contra tendrálos nueve del PP y el del presi-dente, Carlos Dívar. Camp, pro-puesto por CiU, ha manifestadoa otros vocales su intención deabstenerse, en línea con la posi-ción de la formación nacionalis-ta, que deja siempre libertad devoto a sus diputados sobre elaborto. Si Camp no cambia deposición, se registraría un empa-te a 10 que resolvería el voto decalidad de Dívar para que se re-chazara el informe favorable ela-borado por Uría. En ese caso, elPoder Judicial no aprobaría in-forme alguno.

Fuentes del Consejo explicanque ese voto de calidad es irre-nunciable, según los informes ju-rídicos encargados. Es decir, elpresidente propuesto por JoséLuis Rodríguez Zapatero haríaque el Consejo no se pronuncia-

ra sobre una de las leyes máspolémicas de la legislatura.

El presidente del Gobiernosorprendió a todos hace un añorenunciando a proponer a unprogresista al frente del CGPJ,para poner finalmente a un ul-

tracatólico. El informe del PoderJudicial no es vinculante, perotiene gran importancia política,ya que el PP ha llevado el debatesobre la ley al terreno jurídico aldefender la inconstitucionalidaddel texto elaborado por el Gobier-

no que prevé una ley de plazos.La decisión de Zapatero para elPoder Judicial da, finalmente,munición al PP contra la ley.

En todo caso, el texto elabora-do por Uría contiene propuestasque serían asumibles por el PNVy que si el PSOE acepta incorpo-rarlas en el trámite parlamenta-rio, permitirían sumar a los na-cionalistas vascos a la mayoríapara sacar adelante la ley en elCongreso de formamás holgada.

Esta situación ha provocadopreocupación en el PSOE y en elGobierno, porque esperabancontar con el aval del Poder Ju-dicial para iniciar en septiem-bre la tramitación parlamenta-ria del proyecto de ley, una vezque vuelva a estudiarlo el Conse-jo deMinistros. Fuentes socialis-tas se resignan, no obstante, aque no haya tal informe comomal menor, antes de que se emi-tiera uno totalmente contrario,como ya hizo el Consejo Fiscalrecientemente. Dan por perdidala posibilidad de que el vocal deCiU, Ramón Camp, pueda apo-yar finalmente el informe favo-rable.

El Gobierno y el PSOE ya hanmanifestado estos días su dispo-sición a incluir modificacionesen el texto, en la línea de las pro-puestas en el informe elaboradopor Margarita Uría, especial-mente, las que hacen referenciaal conocimiento paterno para elaborto de las mujeres de entre16 y 18 años.

No obstante, en septiembredeberá negociar con los partidosde izquierdas del Congreso, conlos que ha de completar la mayo-ría absoluta necesaria por tratar-se de una ley orgánica. Estos par-tidos, ERC, IU, ICV y BNG, yahan expresado su negativa a ha-cer recortes sustanciales en elanteproyecto. Y particularmentequieren defender el derecho alaborto de las menores.

La oposición de Dívar impide alCGPJ pronunciarse sobre el abortoEl rechazo del presidente y la abstención de CiU bloquean el dictamen queavala una ley de plazos P La propuesta conservadora tampoco tiene apoyos

E FAVORABLE A LA LEY

Constitucionalidad. Se considera que la ley deplazos es conforme a la Constitución y coincidecon la de casi todos los países de la UE.

Menores. Se admite la capacidad de las mujeresde entre 16 y 18 años para decidir, pero serecomienda que se comunique a los padres.

Supuestos. Se recomienda que se precisen lossupuestos de aborto médico, hasta las 22 semanas.

Penas. Se pide que se establezca proporcionalidaden las penas por abortos fuera de los supuestos oplazos establecidos.

Objeción. Propone un registro de objetores parael personal sanitario.

Información. Propone mejorar la informaciónque se vaya a ofrecer a las mujeres que pretendenabortar.

E CONTRARIO A LA LEY

Constitucionalidad. Se considera que la ley deplazos vulnera las recomendaciones de lasentencia del TC y, por tanto, es inconstitucional.

Menores. Considera que el Código Civil prevé lacapacidad de decisión de los padres sobre losmenores, sin excepciones.

Supuestos. Entiende que los supuestosestablecidos en el anteproyecto no cumplen lasexigencias de protección al nasciturus.

Derecho. Asegura que el aborto no puedeconfigurarse en ningún caso como un derecho.

Objeción. Entiende que debe regularseclaramente el derecho del personal sanitario a laobjeción de conciencia.

Penas. Aboga por mantener en el Código Penallas penas de cárcel por aborto ilegal.

Los dos informes que votará el pleno del CGPJ

Los grupos políticos no sonajenos a la conmoción que hacausado en la sociedad la viola-ción de dos niñas de 13 añospor chicos menores de edad,en grupo de seis y de siete, al-gunos con edades inferiores alos 14 años. Ahora bien, demo-mento, tan sólo el PP ha invo-cado la necesidad de cambioslegislativos, ya que el resto pi-de prudencia y no actuar lleva-dos por el impacto que ha cau-sado unos hechos tan graves.La discusión gira en torno a sidebe rebajarse la edad penalpor debajo de los 14 años o sise deben acometer otro tipode reformas.

El Grupo Popular tuvoayer una primera reunión detrabajo dirigida por su porta-voz, Soraya Sáenz de Santama-ría, para preparar una inicia-tiva parlamentaria que quie-re presentar en septiembre.“Hay que poner la edad penalencima de la mesa”, recono-ció Saénz de Santamaría, pe-ro de momento apuntó unapropuesta “novedosa”. “Ha-bría que agravar la responsa-bilidad penal de los mayoresde edad que actúen en grupoen los que hay menores a losque incitan a delinquir o in-cluso les utilizan para come-ter delitos y descargar sobreellos la responsabilidad”, ex-plicó Sáenz de Santamaría.En la reunión se acordó revi-sar de forma exhaustiva laLey del Menor, que data de2000, y fue aprobada por una-nimidad, para analizar si de-bería cambiarse. En contrade precipitarse a la hora decambiar las leyes se manifes-taron ayer el resto de los gru-pos políticos.

“A golpe de telediario”La secretaria de Organizacióndel PSOE, Leire Pajín, y el se-cretario general de las Juven-tudes Socialistas de España yeurodiputado, Sergio Gutié-rrez, consideraron “gravísi-mos” los hechos, pero recorda-ron que en la Ley delMenor secontemplanmedidas socioedu-cativas para losmenores de 14años, incluidas las de interna-miento en centros especiales,que debe proponer el fiscal yordenarlas un juez. Leire Pa-jín opinó que “no se puede le-gislar a golpe de telediario”.

No obstante, y en voz baja,los portavoces parlamenta-rios reconocen que el proble-ma no está en que la ley ten-ga lagunas, sino en la falta decentros de internamientoadecuados para los menores.No hay que actuar en “calien-te”, dijo el portavoz de ERC,JoanRidao. Pidió al PP que nocaiga en la tentación “de la de-magogia como acostumbra”.Todosmiran al sistema educa-tivo y al entorno familiar.

El PP pidemás castigopor incitara delinquira un menor

La elección deDívar por Zapateroda munición al PPpara recurrir la ley

ANABEL DÍEZ, Madrid

FERNANDO GAREAMadrid

El presidente del Consejo General del Poder Judicial, Carlos Dívar. / uly martín

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 vida & artes 33

sociedad

El virus de la gripe A puede aca-bar teniendo un impacto federa-lista sobre el sistema sanitario es-pañol. La crisis provocada por laepidemia que se avecina ha pues-to de manifiesto los límites de lacoordinación entre las autono-mías y el Ministerio de Sanidad,hasta el punto que comunidadescomoCataluña y Castilla-LaMan-cha creen que hay que dar un pa-so más y adoptar un sistema “demayorías vinculante en el senodel Consejo Interterritorial”, afir-ma la consejera catalana, MarinaGeli. El consejero castellano-leo-nésFernandoLamata hizo lamis-ma propuesta hace un mes en elCongreso. De llevarse a la prácti-ca, la medida supondría de factola introducción del sistema fede-ral en la gestión sanitaria, a la es-pera de la pendiente reforma delSenado como Cámara territorial.

Geli planteará hoy el tema enla reunión del Consejo quedebati-rá cómo afrontar la gripe A. “Elsistema actual tiene una eficacialimitada, ya que las decisionesque afectan a competencias trans-feridas no son vinculantes”, expli-có Lamata en el Congreso. “Es ho-ra de avanzar y consolidar el go-bierno compartido para las gran-des decisiones”, añade Geli.

El sistema español es inéditoen elmundo occidental, con com-petencias repartidas entre el mi-nisterio y las comunidades enma-terias que a menudo se solapan yprovocan tensiones. Las autono-mías, por ejemplo, se encargan

de dispensar fármacos, mientraselministerio decide las nuevas es-pecialidades. Así, puede ocurrirque elministerio decida dar entra-da a una nueva medicina que lascomunidades tendrán que pagar.

Otro ejemplo es el de las nue-vas especialidadesmédicas. Elmi-nisterio, en contra del criterio dela mayoría de comunidades, diorango de especialidad a los médi-cos de urgencias, dejando a lasautonomías la difícil tarea de en-cajarlo en sus sistemas sanitarios.“Es necesaria una mayor lealtadinstitucional entre todas las par-tes”, afirma Geli. “No puede serque una parte decida y la otra de-ba asumir las consecuencias”.

La deslealtad institucional, nose produce siempre desde el mi-nisterio a las comunidades, sinotambién a la inversa, cuando unade ellas adopta unilateralmenteuna decisión que repercute en elconjunto. El caso de Madrid, quedecidió introducir vacunas almargen del calendario común, oAndalucía, que ha dado los prime-ros pasos para que los enferme-ros puedan recetar fármacos.

El Consejo, en el que ministe-rio y comunidades coordinan suspolíticas, ha mostrado su debili-dad. El principal problema es quelas decisiones en su seno debenadoptarse por unanimidad, loque le resta agilidad. Tampocoson vinculantes para las comuni-dades si entran en las competen-cias transferidas. Otro obstáculoes que la agenda de los temas adebatir la decide el ministerio,con lo que no siempre trata asun-tos a gusto de todos.

“La gripe A ha puesto demani-fiesto la necesidad imperiosa deadoptar un sistema común deGo-bierno que sea ágil y vinculante”,insiste Geli citando tres ejemplos.El primero sería la adopción deunapolítica de comunicación úni-ca. El segundo, establecer proto-colos iguales en toda España paratratar la gripe A tanto para la redpública como la privada. El terce-ro, la dispensaciónde los antivira-les. “Ahora sólo los dispensan loshospitales, no las farmacias. Pero

si la gripe se extiende, deberemoscontar con los médicos de aten-ción primaria y las farmacias. Sino hacemos todos lo mismo, lasituación puede derivar en algocaótico”, advierte Geli.

La mejora de la eficiencia delsistemano esconde la trascenden-cia política de la propuesta de laGeneralitat. Al someterse a un fo-ro comúndedecisión, las comuni-dades estarían renunciando acierto margen de maniobra en lagestiónde asuntos hasta ahora ex-

clusivos. Pero no lo harían a favordel Gobierno central, sino de unamesa en laquedecidirían las auto-nomías. Esto evitaría una hipoté-tica recentralizacion de compe-tencias y fijaría un sistema quesentaría las bases de un federalis-mo de facto.

El Consejo Interterritorial dehoy se prevé largo e intenso. Porello, la Generalitat ha renunciadoa presentar un documento por es-crito a debatir entre las comuni-dades, pero la consejera catalanasí quiere poner el tema encima dela mesa para futuras reuniones.“Creo que es el sentir de la mayo-ría de comunidades. El futuro delsistema requiere decisiones ur-gentes en esta materia”, afirma.

La adopción de un sistemavinculante por mayoría se aveci-na difícil. Por un lado, habrá quedeterminar el peso de cada comu-nidad y en base a qué criterios.Las más pobladas difícilmenteaceptarán un sistema federal pu-ro, en el que cada una de ellastenga un voto al margen de sutamaño. Las menos pobladas, co-mo La Rioja o Extremadura, pue-den oponerse al voto por pobla-ción, en el que un pacto entre lasmayores (Andalucía, Cataluña,Madrid juntas rozarían la mayo-ría) crearía un reducido y selectogrupo de comunidades decisivas.

Otro punto delicado sería lafragilidaddel nuevo sistema. Si to-do se reduce a un pacto políticoentre comunidades, sin traduc-ción en un cuerpo legal, cualquie-ra de ellas podría romperlo en ca-so de un asunto que consideradafundamental para sus intereses.

Cataluña plantea un modelo degestión federal para la gripe AA Propone que las decisiones del Consejo Interterritorial sean vinculantesA La crisis sanitaria pone a prueba el sistema descentralizado

Las cinco comunidades autóno-mas gobernadas por el PartidoPopular—Castilla yLeón; Comu-nidad Valenciana, Galicia, Ma-drid y Murcia— acuden hoy a lareunióndel Consejo Interterrito-rial convocada por el Ministeriode Sanidad para trazar un planconjunto contra la gripe A, “conla mayor disposición a colabo-rar con el Gobierno”, segúnma-nifestó ayer la secretaria ejecuti-va de Política Social del PP, AnaPastor. “Llevo celebradas cincoreuniones con la ministra, asícomo conversaciones telefóni-cas frecuentes, y la relación escordial y fluida”, dijo. Su comen-tario fue refrendado por un por-tavoz de Sanidad: “Hasta ahora,la colaboración ha sido total,tanto en encuentros personalescomo en las anteriores citas delConsejo Interterritorial dedica-das a la nueva gripe”.

Las propuestas del PP, algu-nas de ellas asumidas anterior-mente por Sanidad, se concre-tan ahora en cuatro puntos, elprimero de los cuales es exten-der la vacunación más allá del40% anunciado por la ministraTrinidad Jiménez. “No cubrirpreventivamente a la mayoríade la población, con un prepara-do que cuesta siete euros pordosis, es correr riesgos innecesa-rios y afrontar costes sanitariosmás elevados en caso de conta-gio”, dijo Pastor.

El segundo punto consiste enlograr que las empresas públi-cas e instituciones elaboren un“plan de contingencia” que ga-rantice la continuidadde los ser-vicios. “No se trata sólo de preve-nir las bajas laborales, sino demodificar los sistemas de rota-ción de las plantillas y la organi-zación general del trabajo. Seríaimpensable quenoquedaránga-rantizados suministros vitalespara la población, o la seguridaden las prisiones, por ejemplo,por problemas de personal”, co-mentó.

Información detalladaAmpliar la prescripción de losantivirales a los centros de aten-ción primaria —hasta ahora, pa-rece que es intención del Minis-teriode Sanidadque sólo se expi-dan recetas en los hospitales— ydifundir información detallada,especialmente a través de la ra-dio e Internet, sobre cómoprote-gerse de la enfermedad comple-tan las propuestas del primerpartido de la oposición.

Por su parte, Trinidad Jimé-nez reiteró ayer que descartatanto la vacunación masiva co-mo las campañas previstas enpaíses como Francia, que inmu-nizará al 70% de sus cuidada-nos, o Reino Unido (50%).

La Organización Mundial dela Salud (OMS) cifró ayer en 700las víctimasmortales que la nue-va gripe ha originado en todo elmundo.

El PP acudeal Consejodispuestoa apoyaral Gobierno

ORIOL GÜELLBarcelona

J. P., Madrid

La ministra de Sanidad, en el centro de la foto, antes de iniciar la reunión del Consejo Interterritorial del pasado mes de mayo. / claudio álvarez

“Es hora de avanzaren el gobiernocompartido”, dicela consejera Gelli

El modelo españolde las autonomíases inédito en elmundo occidental

34 vida & artes EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

sociedad

A pesar de que han nacido máscrías de osos pardos en Españaen los últimos años, la situaciónes preocupante en la zona Orien-tal de la cordillera Cantábrica, es-te de León, Cantabria y norte dePalencia. En 2008 se detectaronsólo dos osas con tres oseznos,según las comunidades. / agencias

Medio ambiente

Descienden lasosas con crías enla zona cantábrica

El Consejo de Administracióndel Grupo Zeta designó ayerpresidente a Antonio AsensioMosbah, actual vicepresidenteEjecutivo y accionistamayorita-rio. AsensioMosbah es hijo delfundador del grupo de comuni-cación, Antonio Asensio Piza-rro, fallecido en 2001. / el país

Comunicación

Antonio Asensio,presidentedel Grupo Zeta

“Un error humano”. Fue toda laexplicación que ofreció ayer lanuclear de Ascó I (Tarragona)para justificar el paro forzosodel reactor propiedad de Ende-sa. La avería se produjo en lanoche del lunes cuando técni-cos de la planta manipularon elsistema que mide la potenciadel reactor y terminaron parali-zando la central durante 18 ho-ras. El Consejo de SeguridadNu-clear (CSN) y el ministro de In-dustria,Miguel Sebastián, desta-caron que las alarmas funciona-ron según lo previsto y el inci-dente no supuso ningún riesgo.La central reinició el procesode sincronización a la red eléc-trica en la tarde de ayer.

El fallo no es nuevo: la plan-ta ha registrado esta misma in-

cidencia en años anteriores.También ocurrieron en la fasede arranque de la central, queeste domingo completó una pa-rada por recarga. En aquelloscasos se identificó como cau-sante del incidente al personalrecién incorporado o con pocaexperiencia en este tipo de ope-raciones. “Todo apunta a queha vuelto a ocurrir”, confirmóun técnico de la nuclear. “Nopodemos precisar si en esta oca-sión el operario tenía o no expe-riencia”,matizó un portavoz ofi-cial de la planta.

Ascó sí confirmó que elerror fue evitable, lo que mellael crédito de una central en elpunto de mira del CSN. La cen-tral ha multiplicado los esfuer-zos de formación de personaltras la fuga radiactiva de 2007,también originada por lamanio-bra irregular de un empleado.

EL PAÍS vuelve a ser pionero enel lanzamiento de innovacionestecnológicas gracias al acuerdosellado por el Grupo PRISA y lamultinacional Amazon paracrear la versión del diario en ellector electrónico Kindle. Elacuerdo incluye también al dia-rio deportivo As y al económicoCinco Días.

Kindle es un lector electróni-co que permite la descarga delibros, periódicos, revistas yblogs con una pantalla de altaresolución que asemeja a la lec-tura en papel. Se trata del pri-mer dispositivo que ha sido ca-paz de popularizar el libro elec-trónico como formato de lecturay ha promovido nuevas formasde distribución y creación decontenidos.

Esta iniciativa es “un pasomás en la apuesta por la multi-distribución de los contenidosdel Grupo PRISA a través de losdiferentes dispositivos electróni-cos que ofrece el mercado, con-tribuyendo decididamente alproceso de innovación y adapta-ción que exigen los continuoscambios tecnológicos”, aseguróayer PRISA en un comunicado.

En los próximos meses, losusuarios de Kindle de EE UU po-drán descargar y leer, tanto enel Kindle como en su versión degran pantalla (el Kindle DX), loscontenidos digitales de los tresdiarios a través del pago de unasuscripción.

EL PAÍS se coloca así una vezmás en la avanzadilla a la horade incorporar las nuevas tecnolo-

gías. La edición electrónica deldiario, ELPAÍS.com, ha sido pio-nera en el lanzamiento de aplica-ciones y herramientas de multi-distribución: desde el canal deTwitter (en el que cuenta conmás de 13.000 seguidores) hastala versión nativa de iPhone, pa-sando por herramientas de parti-cipación ciudadana.

Una vocación de liderazgoque se ha visto avalada con ga-lardones como el Premio a la Ex-celencia en Periodismo Onlineotorgado por la Online News As-sociation, el Premio EPpy al me-jor periódico digital de habla his-pana o el Premio al Mejor Pro-yecto Interactivo Emergente ala sección Yo Periodista.

El error de unoperario para Ascódurante 18 horasEl incidente en la nuclear ocurre alreiniciar la actividad tras dos meses

EL PAÍS sin tinta ni papelllega al KindleEl popular lector de libros permite la suscripción electrónica

FERRAN BALSELLSTarragona

EL PAÍS, Madrid

El Kindle permite la descarga de libros y periódicos.

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 vida & artes 35

sociedad

El Gran Telescopio de Canarias,se inaugura oficialmente esta se-mana. El que ha sido su directorhasta la puesta en funcionamien-to, José Miguel Rodríguez Espi-nosa (Instituto de Astrofísica deCanarias) explica los avataresdel proyecto y sus perspectivas.“Los primeros resultados cientí-ficos saldrán pronto. Lo que te-nemos ahora es un telescopio deprimera clase para la astrono-mía española”, dice.

astronomía

El universo vistodesde Canarias

El investigador Carlos Duarteplantea que el entorno del Árti-co debería ser protegido para laciencia como lo es la Antártida,aunque el oceáno septentrionaly sus zonas ribereñas no tenganun tratado internacional que re-gule las actividades allí.

oceanografía

El Ártico, unterritoriopara la ciencia

Hace unos 15 años, la Astrofísicainició una pequeña revolución.Michel Mayor y Didier Quelozanunciaron, en 1995, el descubri-miento del primer planeta orbi-tando una estrella normal distin-ta a nuestro Sol. El estudio de es-tos llamados exoplanetas se haconvertido en una disciplina tre-mendamente activa y son mu-chos ya los astrónomos, y muyespecialmente jóvenes investiga-dores, que se dedican a descubriry comprender estosmundos leja-nos. Gracias a ello, nuestros cono-cimientos han crecido espectacu-larmente en los últimos años.

Estamos en la fasemás rápidade la curva de aprendizaje. Aho-ra sabemos que muchos de estosexoplanetas orbitan muy cercade sus estrellas, a distancias tanpróximas que la duración de suaño es tan sólo de unos pocosdías de nuestra Tierra y su tem-peratura es de hasta 2000 gra-dos centígrados. Otros planetastienen órbitas tan elípticas quepasan rozando a su estrella y des-pués se alejan a enormes distan-cias. Algunos de ellos son tan li-vianos que flotarían en el agua…Un sinfín de misterios en los quela teoría camina dos pasos pordetrás de la observación.

Todos estos descubrimientos,que sitúan hoy en día en unos350 los exoplanetas conocidos,han sido mayormente posiblesgracias al uso de técnicas indirec-tas. No es difícil imaginar que unplaneta situado junto a su estre-lla,millones de vecesmás brillan-te, sea muy difícil de distinguir.

Por ello el descubrimiento se ba-sa en el efecto que un planetatiene sobre la estrella a través deminúsculos cambios en su posi-ción, velocidad o brillo. Un saltotecnológico a principios de la dé-cada de los noventa permitió de-tectar esta pequeña huella quedeja el planeta y abrir la puerta aun nuevo horizonte de descubri-mientos. Más recientemente, ennoviembre de 2008, se dio otrosalto de gigante al anunciarse elhallazgo de distintos exoplane-tas a través de imágenes. Se tratade planetas gigantes en órbitasmuy separadas de sus estrellaspero constituyen el primer pasohacia un sueño: ver los exoplane-tas directamente para estudiar-los en detalle.

Vivimos ahora un momentoesencial para la investigación enexoplanetas. Los progresos hansido tan formidables que tene-

mos al alcance de nuestras ma-nos el objetivo anhelado dedescu-brir y caracterizar exoplanetasde tipo terrestre que sean habita-bles y, tal vez, habitados. Esto sig-nifica que se trate de planetascon una masa inferior a unasdiez veces nuestra Tierra y situa-dos en órbitas que permitan laexistencia de agua líquida en lasuperficie, es decir, con una tem-peratura entre 0 y 100 gradoscentígrados. A pesar de pareceruna utopía, no estamos muy le-jos. Se conocen ya una decena deestos pequeños planetas de tipoterrestre e incluso uno de ellospodría orbitar dentro de la zonade habitabilidad de su estrella. Setrata deGliese 581d, el primer pla-neta potencialmente habitable.

También se han hecho avan-ces enormes en el campo de lacaracterización aunque, por aho-ra, de exoplanetas del tipo deno-

minado Júpiter caliente, es de-cir, planetas gigantes en órbitasmuy próximas a sus estrellas.Usando medidas precisas de ladisminución de brillo de la estre-lla cuando el planeta cruza pordelante de su disco se han conse-guido determinar la mayor par-te de las propiedades del plane-ta, como su tamaño, temperatu-ra y densidad, pero también losprimeros indicios de moléculasen su atmósfera. Este es el casodel vapor de agua, metano odióxido de carbono. Aquí cabereflexionar por un instante: ¡So-mos ya capaces de observar lacomposición química de la at-mósfera un planeta a decenas ocentenares de años luz de noso-tros! Es algo que hace tan sólounos años no hubiera parecidomás que ciencia ficción.

El paso siguiente será reunirtoda esta experiencia para ini-

ciar la búsqueda de vida. Afortu-nadamente para nuestras expec-tativas, la presencia de vida en lasuperficie de un planeta puedealterar significativamente lacomposición química de su at-mósfera. Ha sucedido en la Tie-rra y sigue ocurriendo hoy endía. Así, la mezcla de gases quecomponen nuestra atmósfera nose puede explicar sin la interven-ción de una biosfera. Este es el

caso, por ejemplo, del oxígeno yel metano, que no pueden convi-vir sin destruirse mutuamente.En pocas palabras, ciertas combi-naciones de compuestos se consi-deran biomarcadores y se pue-den emplear para una detecciónremota (e indirecta) de vida.

El camino a seguir, pues, estáclaro: descubrir planetas terres-tres situados en la zona habita-ble, caracterizarlos, estudiar lacomposición de sus atmósferasy buscar biomarcadores. Estaperspectiva tan alentadora hacristalizado en la celebración deun congreso internacional enBarcelona (CosmoCaixa) duran-te los próximos días 14 al 18 deseptiembre, que lleva por títuloPathways towards habitable pla-nets. Durante estos días se reuni-rán reconocidos expertos en eltema así como representantesde las principales agencias espa-ciales y observatorios desde tie-rra para discutir y establecer lahoja de ruta que debe llevarnosa la consecución de este objeti-vo. Sin duda, semejante empre-sa requerirá de una colabora-ción a nivel global. Si las expecta-tivas se cumplen, en unas pocasdécadas deberíamos poseer latecnología para detectar plane-tas habitados más allá de nues-tro Sistema Solar. Esperemosque el resultado sea positivo yque la Galaxia esté rebosante devida. Una prueba más de nues-tra pequeñez en el Universo.

Ignasi Ribas es Investigador del CSICy del Instituto de Estudios Espacialesde Cataluña (IEEC)

En el camino hacia los planetashabitables fuera del Sistema SolarLa comunidad científica discute la hoja de ruta para encontrar ‘supertierras’

Futuro

IGNASI RIBAS

Ilustración de tres planetas extrasolares del tipo supertierra. / eso

Algunos objetosextrasolares sontan livianos queflotarían en el agua

La presencia devida en un cuerpoaltera la químicade su atmósfera

‘BOMBARDEO’ EN JÚPITER. Un cometa ha impactado en la atmós-fera de Júpiter y los astrónomos están observando la mancha producida.Se parece a los impactos del cometa Shomeaker-Levy 9 en julio de 1994.

Y además en elpais.com/sociedad/

36 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

obituarios

NinaMollMarquès, traductora yeditora, falleció el pasado 20 dejulio en Palma de Mallorca a los63 años, por la reiteración de uncáncer que le apareció 15 añosatrás. Su muerte la notificó suesposo, el jurista Antonio Coll,un carismático compañero, quedecidió con la familia un funeralen el ámbito estrictamente fami-liar. Nina (Catalina, en el libro deregistro) era la menor los ochohijos de Francesc de Borja Moll(1903-1991), prócer de la filolo-gía,misionerode la lengua catala-na y emprendedor cultural, coau-tor del monumental DiccionariCatalà Valencià Balear.

NinaMoll, como el resto de lasaga, siguió la senda del padre.Firmó tres obras con él, Diccio-nari escolar català-castellà caste-llà-català, una edición inglesa,School Dictionary: English-Cata-lan & Catalan-English, así comoel Curso breve de español paraextranjeros. Pero esta mujer dis-creta y alegre será recordadapor dar nueva vida a dos libros:La ciutat esvaïda (La ciudad des-vanecida) del periodista Ma-rio / Màrius Verdaguer, una me-moria social de la capital en elsiglo XX, y Les illes oblidades:viatge a les Illes Balears (Les îlesoubliées), que narró y grabó elfrancés Gaston Vuillier, viajerocasi romántico del siglo XIX.

La obra de VerdaguerEmilioManzano, autor del espa-cio de libros de TV-3, aseguróen 2008, en el Quadern de ELPAÍS, que la versión de NinaMoll de la obra de Verdaguer“es posiblemente el único libroque aprecio más en su traduc-ción que en su lengua original”.

Verdaguer, él mismo traduc-tor de La montaña mágica, deThomasMann, recibió de lama-no de Moll el sonido y la vozoriginales de Palma y sus perso-najes. Ella tendió puentes entrelenguas y personas distintos,

fue congruente ciudadana ensu casi ex barrio literario de ElTerreno, refugio de escritores,espías y arruinados, por dondepaseó sus perros tan estimados.Dio forma a El jardíMediterrani,cómo podemos crear un paraísoverde con poca agua, de HeidiGildemeister, y con otro intelec-tual desaparecido prematu-ramente, el matemático y exrector de la Universidad balearUIB Nadal Batle, tradujo Viureen Digital (Being digital) del gu-rú Nicholas Negroponte.

El clan o la tribu Moll, enautodefinición, los hijos y nie-tos del patriarca, está centradoen tareas en la pervivencia dela editorial Moll —de más de 75años—, la distribuidora y su li-brería faro y foro, Llibres Ma-llorca. Sobreviven seis hijos dellíder: la hija mayor, Aina, filólo-ga, que fue responsable de nor-malización lingüística en Cata-luña y Baleares; el editor Xesc;el pianista Joan; el economistaVíctor: la librera Francisca, y laprofesora Dora. Dos años antesque Ninamurió su hermano Jo-sep, periodista, exiliado porFranco en Alemania, y políticodel partido socialista.

Nina Moll, editoray traductoraPertenecía a una saga balear que dioimpulso a la lengua catalana

El reportero gráfico Antonio Ca-talán Deus murió en Madrid elpasado 17 de julio a los 56 añosde edad, víctima de neumoníamientras hacía frente a una leu-cemia descubierta cuatro mesesantes. Hasta el último momentohizo frente con gran entereza ydeterminación la llegada inespe-rada de su grave enfermedad, ylas dificultades y complicacionesdel tratamiento al que estabasiendo sometido.

Desde el inicio de la transi-ción, Antonio nunca abandonósus cámaras; en la revista Inter-viú, en los primeros años ochen-ta, como cotizado freelance lama-yor parte de su vida profesional,y en la reputada agencia Korpadurante la última década. Su es-pecialidad fue la prensa del cora-zón, en la que estaba considera-do como uno de los mejores pro-fesionales españoles. Su buen co-razón y gran experiencia le hizomaestro de no pocos jóvenescompañeros enunaactividaddifí-cil y exigente entre lasmás, some-tida a grandes intereses contra-puestos, y siempre polémica enel terreno deontológico.

Consciente de las dificultadesde su oficio, al que llegó comomuchos a resulta de una mezclacaprichosa de azar y destino, re-huyó las banales polémicas queacompañan la actividad de estosreporteros que entregan al públi-co testimonio de la vida de losfamosos.Nunca exhibió sus cono-cimientos y se mantuvo reserva-do ante el auge televisivo delsector y sus excesos. Ello le per-mitió ser respetadopor compañe-ros, patrones y estrellas, siempretenido en cuenta ante los mu-chos y espinosos problemas queal sector se le han presentadocontinuamente, y labrarse unaconsideración general que ahoralamuerte ha truncado repentina-mente.

Desde hacíamuchos años, cu-bría informativamente las vaca-ciones veraniegas de la familiareal en Mallorca. Como corres-

ponsal insustituible tambiéncompartía los inviernos de la jetset en Miami. Cubriendo bodassecretas, huidas de incógnito yromances vanos, viajó por todoel mundo, conoció los paraísosmás reservados, pasó fatigas enpos del scoop y luchó incansablecontra exclusivas trucadas yguardaespaldas desabridos. Delas miserias morales asociadasal resplandor de los flashes sabíademasiado.

Toñín era el pequeño de treshermanos, todos arrastrados a lalucha antifranquista muy jóve-nes, dedicados al periodismo des-pués. Fue casi aún adolescente,activista clandestino de la Fe-dem, la organización que en losinstitutos de enseñanzamedia deMadrid dirigió muchas batallasen los primeros años setenta den-tro de la ofensivamaximalista delFRAP que tanto contribuyó y tangenerosamente a la caída del régi-

men anterior. Sumó literalmentesu sangre a la de muchos anóni-mos jóvenes que participaron enaquellas acciones que pretendíanabrir brechaenuna situaciónmu-cho más estable de lo que ahorasepretende. Participó en las huel-gas y algaradas callejeras que fue-ron minando el franquismo, fuedetenido y pasó un tiempo en lacárcel de Carabanchel.

Cuando se inició la transicióna la democracia, sustituyó el acti-vismo político por la esperanzacontracultural: fue artesano y for-móparte de los grupos que retor-naron al campo en busca de lautopía rural. Primero en los pue-blos negros de Guadalajara,—aquel Majalrrayo de finales delos años setenta—, y luego en elinterior de la isla de Mallorca,fue hippie a la española. Formópareja, tuvo una hija, Alba, y vi-vió los años quizás más felices desu vida en Son Carriò, primero, yen Porto Cristo, después, dondelos huertos fueron sustituidospor su nuevo sueño, el mar ba-lear que surcaría sin pausa du-rante los siguientes años, al quesiempre volvería y con el que aho-ra se reunirá para siempre.

José Catalán Deus, periodista y es-critor, es hermano de Antonio Catalán.

Nina Moll.

‘IN MEMÓRIAM’

Antonio Catalán, cronistadel corazón en la transición

ANDREU MANRESA

Antonio Catalán, en una fotografía reciente. / korpa

Concepción Abad Úbeda, de 98 años.Juliana Andrés Vicario, 87. Emilia Ba-rrio Calvo, 87. José Cabero Gómez, 76.Gregorio Campos García, 73. Adora-ción Castillejo la Puebla, 76. FranciscoCastro Galván, 55. Manuel Celada In-saurriaga, 73. Natividad Cenjor Casti-lla, 93. Gregorio Crespo Alonso, 65.Ángel Antonio de la Calle Valbuena, 65.Loreto de los Ríos Pavón, 84. AntonioDelgado Monreal, 47. Teresa EscolarRomeral, 96. José Fernández Romo,94. Juana Gallardo Mejides, 79. ÁngelaGonzález Cabrera, 100. Pilar Gosa Ro-dríguez, 92. Antonio Guzmán Blanco,74. Carolina Huerta López, 99. PilarJiménez Cueva,s 73. Pedro LamelaMontilla, 47. Ángeles López Mayorga,89. Emilio López Pardo, 77. VicenteMartín Pilar, 79. Francisco Javier MasAcevedo, 49. María Victoria MercedesMorante Vadillo, 56. Laura Peláez Gó-mez, 29. Adolfo Pérez García, 90. Ma-nuel Jesús Peña de la Cueva, 59. Cle-mente Rodríguez Dosantos, 65. MaríaSánchez Carmona, 89. Julia SánchezSánchez, 86. Math Anthony Uchuya Pi-nillos, 12.

JOSÉ CATALÁN DEUS

Desde hace muchosaños cubríalas vacacionesde la familia real

FALLECIDOS EN MADRID

ELISA ALONSO GRANADOSVICEPRESIDENTA DE HONOR DE LA FUNDACIÓN ÁNGEL LLORCA

A quien nos enseñó, sin rencor, lo que pudo ser la educación en estepaís y no fue y nos alentó al compromiso con la educación que quere-mos que sea.

Tus amigas, amigos, compañeras y compañeros de la Fundación ÁngelLlorca y Acción Educativa.

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 37

el tiempo

SALE

NUEVA LLENA CRECIENTE MENGUANTE

SE PONE MÁXIMA

MÍNIMA

SALE SE PONE

ESPAÑATeletiempo: 807 170 365http://eltiempo.elpais.com/www.aemet.es/es/nuevaweb

6.37

7.03

7.13

7.19

21.18

21.39

22.06

20.57

06.50

07.17

07.29

07.35

21.39

22.01

22.27

21.26

22/7 6/8 28/7 13/8

3913º

CÓRDOBA

SALAMANCA

JUEVES VIERNES

AAA

AAA

AAAAAA

BBB

BBB

BBB

BBB

BBB

BBBBBB

101610161016

102010201020

102410241024

101210121012

101210121012

100810081008

100410041004

100010001000

Sorteos

Combinación ganadora del martes:

1-19-32-35-44-46 (C 2, R 0)

Vida social

Cumpleaños.Mañana, 23 de ju-lio, cumplen años: Víctor Kor-chnói, maestro de ajedrez, 78;Juan José Hidalgo, presidentede Globalia, 68; Ana Botella,concejal de Medio Ambientedel Ayuntamiento de Madrid yesposa del ex presidente del Go-bierno José María Aznar, 56;Maurice Greene, atleta, 35; El-vira Mínguez, actriz, 44; PhilipSeymour Hoffman, actor, 42;Woody Harrelson, actor, 48;Daniel Radcliffe, actor, 20; Na-cho Azofra, ex jugador de ba-loncesto, director deportivodel Estudiantes, 39; AlisonKrauss, cantante y violinista,38; Omar Epps, actor, 36; Juani-to Gutiérrez, Juanito, futbolis-

ta del Atlético de Madrid, 33;Judith Polgar, jugadora de aje-drez, 33.

E Información del tiempo en España y entodo el mundo. Previsiones meteorológi-cas para los próximos cinco días.E Resultados de los sorteos: Lotería Nacio-nal, La Primitiva, Bonoloto, El Gordo, Euro-millones, El Combo, Cupón de la ONCE.

Máx.Máx. Mín.Mín. Prev.Prev.EspañaA Coruña 20 16 LLAlbacete 36 20 VAAlicante 35 22 DEAlmería 28 23 DEÁvila 30 19 VABadajoz 34 18 VABarcelona 30 22 DEBilbao 34 21 VABurgos 31 17 LLCáceres 33 20 VACádiz 28 23 VACastellón 32 20 DECeuta 27 21 DECiudad Real 37 20 DECórdoba 39 21 DECuenca 34 19 DEGirona 34 19 DEGijón 21 17 LLGranada 39 19 VAGuadalajara 34 16 DEHuelva 33 19 DEHuesca 31 19 DEIbiza 33 27 DEJaén 37 25 DELanzarote 30 21 DELeón 26 14 LLLleida 36 20 TOLogroño 31 19 VALugo 23 14 LLMadrid 34 20 DEMahón 32 25 DEMálaga 27 21 DEMelilla 27 23 DEMurcia 37 21 DEOurense 27 15 LLOviedo 22 17 LLPalencia 29 16 VAP. Mallorca 34 19 DELas Palmas 26 21 VAPamplona 36 18 VAPontevedra 22 15 LLSalamanca 32 13 LLS. Sebastián 30 21 VAS. C. Tenerife 27 22 DESantander 24 16 VASantiago 17 13 LLSegovia 32 22 VASevilla 38 23 DE

Soria 34 14 VATarragona 29 22 VATeruel 37 16 TOToledo 35 21 DEValencia 32 21 DEValladolid 33 18 LLVigo 19 16 LLVitoria 34 18 VAZamora 31 17 VAZaragoza 37 20 VAEuropaÁmsterdam 24 17 TOAtenas 34 23 DEBerlín 29 18 LLBruselas 23 18 LLBudapest 34 18 DECopenhague 20 12 VADublín 19 10 LLEstocolmo 23 15 DEFrancfort 29 19 VAGinebra 31 19 DELisboa 26 20 LLLondres 22 13 DEMoscú 22 13 LLOslo 21 12 LLParís 25 17 TOPraga 31 17 VARoma 29 20 DEViena 32 17 DEMundoBeirut 35 27 DEBuenos Aires 11 6 LLBogotá 18 9 LLCaracas 30 18 LLChicago 24 17 CUEl Cairo 38 26 DELa Habana 33 25 TOLos Ángeles 29 19 DEManila 30 25 TOMéxico 26 12 LLMiami 31 26 TONueva Delhi 36 25 TONueva York 29 20 CUPekín 32 25 CURabat 29 16 DER. de Janeiro 26 16 VATokio 30 23 LLS. Francisco 21 12 DES. de Chile 7 1 NI

COSTA CATALANACasi despejado en el litoral, con algu-nas nubes bajas a primera hora. Porla tarde llegarán nubes altas desde elinterior. Viento del Suroeste, modera-do en Girona. Sin cambios térmicos.

74410

CUPÓN DE LA ONCE

Nublado en Navarra, Aragón, LaMancha e interior de Andalucía. Llo-viznas en Galicia. Nubes de evolu-ción en el interior de Murcia y Anda-lucía oriental. Despejado en el resto.

BONO LOTO

+ .com

Nubosidad y chubascosen el noroesteCielo nuboso y con chubascos enGalicia, Asturias y noroeste de Cas-tilla y León. Intervalos nubosos enel Cantábrico, con chubascos oca-sionales que afectarán al norte deCastilla y León. Aguaceros tormen-tosos en la cordillera Cantábrica.Viento del Oeste. Descenso térmi-co en el noroeste y ascenso de lasmáximas en el este peninsular.

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia;NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta.

COSTA BALEARDespejado en todo el archipiélago,con vientos del Sureste flojos. Lastemperaturas se mantendrán singrandes cambios, con valores diur-nos altos. Algunas neblinas por lamañana.

COSTA MURCIANADespejado durante toda la jornada.Algunas nubes bajas a primera horaen zonas del prelitoral. Vientos flo-jos de componente sur. Las tempe-raturas se mantendrán sin cambios,con valores diurnos altos.

COSTA GALLEGACielos nubosos y chubascos en elinterior y costa atlántica. Tormentasa primera y última hora del día. Vien-tos del Suroeste en las Rías Bajas.Descenso de las temperaturas.

TEMPERATURAS PARA HOY

COSTA VALENCIANACielos casi despejados, con algunasnubes bajas a primera hora en lafranja costera. Nubosidad alta al fi-nal de la tarde y en aumento desdeel interior, sobre todo en el norte.Seguirá el calor.

COSTA ANDALUZACielos despejados toda la jornada enel litoral mediterráneo, con vientosflojos de componente oeste. En elresto, la nubosidad será escasa aprimera hora, pero según avance lamañana irá aumentando, con nubesde tipo alto desde el interior e inter-valos parcialmente nubosos por latarde en el golfo de Cádiz. Vientosflojos del Oeste en el Estrecho. Algu-nas neblinas por la mañana en ellitoral mediterráneo, pero levantan-do. Las temperaturas seguirán altasen el este, pero descenderán en elárea del Guadalquivir y del Guadiana.

COSTA CANARIACielos parcialmente nubosos en elnorte de las islas, sobre todo en lasde mayor relieve. Despejado en elsur. Vientos del Norte de flojos a mo-derados. Temperaturas sin cambios.

COSTA CANTÁBRICANuboso con precipitaciones, que se-rán frecuentes en Asturias, Cantabriay el interior. Tormentas en la cordille-ra. Viento del Oeste. Nieblas matuti-nas. Descenso de las temperaturas.

Aciertos Acertantes Euros

6 Bote 650.000,005+C 0 0,00

5 59 5.073,414 3.652 43,263 72.844 4,00

ESTADO DE LA MARGran Sol: fuertemarejada disminuyen-do amarejadilla. Cantábrico: marejadi-lla a marejada. Finisterre: marejadillaamarejada. Cádiz: marejadilla a mare-jada. Estrecho: marejadilla a mareja-da. Alborán: marejadilla aumentandoa fuerte marejada. Palos: marejadillaa marejada. Baleares: marejadilla au-mentando a fuerte marejada. León:marejada a fuerte marejada. Cana-rias: marejada a fuerte marejada.

MAÑANA. Nublado y con chubascos en Irlanda, nortede Inglaterra, Noruega, sur de Suecia, Alemania, Fran-cia, Países Bajos, Suiza, Polonia, Islandia, países bálti-cos, República Checa y Eslovaquia. Cielos poco nubososen Italia y Austria. Despejado en los Balcanes y el Cáuca-so. Intervalos nubosos en Islandia, Finlandia y norte deSuecia.

Temp. (ºC) Viento Altura de las Temperatura

COSTA Máx. Mín. Direc. Km/h olas (metros) del agua (ºC)

Andaluza 30 22 O 6-19 0,5-1 24-26

Gallega 20 15 SO 12-50 1-4 19-21

Balear 35 21 SE 12-38 0,5-2 28

Cantábrica 28 17 ONO 20-50 1-4 21-23

Catalana 31 14 S 12-20 0,5-1,5 24-26,5

Canaria 26 21 NE 12-28 0,5-2 23-24

Murciana 33 24 V 6-19 0,5-1 26-27

Valenciana 34 21 V 6-19 0,5-1 28

Un frente frío desde el noroeste pe-ninsular provocará precipitacionesa su paso, abriéndose claros des-pués. Nubosidad escasa en el sures-te y en la vertiente mediterránea.

HOY. Una borrasca se sitúa sobre las islas Británicas,con un sistema frontal extendiéndose desde Dinamar-ca hacia el oeste de Francia, hasta alcanzar su extremoen Portugal. Otra borrasca en el este de Turquía. Unanticiclón se extiende desde el centro del Mediterrá-neo hacia el sureste del continente. Otro anticiclón enel oeste de las Azores.

38 vida & artes EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

deportes

Desde mi silla de ruedas, las cosas se vivende un modo muy diferente. Con menor in-tensidad las victorias y las derrotas; conmayor las caídas.

Es como cuando el día de mi boda deci-dí repartir cámaras de fotos de usar y tirarpor lasmesas de los invitados para despuésrecogerlas y sorprenderme con las imáge-

nes resultantes. Entonces, por consejo deunaprofesional del tema, dejé varias cáma-ras en la mesa en la que estaban sentadoslos niños. “Desde ahí abajo los críos ven lacosas de un modo muy diferente; a vecesresulta que hasta son capaces de ver cosasquenosotros no vemos”, fue lo queme dije-ron. Y resultó ser un sabio consejo, a raízdel resultado y de lo que nos divertimosviendo aquellas fotos.

Yo es que cada vez ando más tiempocon las muletas, veo la tele desde el sofá demi casa, y aunque aún no puedo prescindirde la silla de ruedas, sí que es cierto quecada vez la utilizo en momentos más pun-tuales. Pero desde que recurrí a ella, nopuedo evitar que, cuando veo un ciclistacaído, me veo a mí mismo rodando por elsuelo. Siento su dolor, su rabia y hasta sufrustración. Es inevitable.

Me gustaría ahora olvidarme y hablarde la victoria de Astarloza, merecidísima,porque decirmerecida sería poco.Mikel esun sufridor nato. Todos los corredores re-vientan cuando van al límite, pero hay algu-nos que saben deleitarse —es un decir—bailando siempre cerca de esa línea. Su-fren, agonizan, se contornean anticipandosu explosión, pero cuando llega, es una ex-plosión de fogueo. Mikel nunca revientadel todo, siempre le queda algo. La capaci-dad de sufrimiento se entrena y se mejoracon los años, y él de eso ya tiene hecho unmaster. Y lo que más mérito tiene es queganase mostrando raza de ganador. Lecuesta ganar y cuando lo ha hace es ensolitario, como ayer. Así que jugó sus bazascon maestría y supo desembarazarse desus rivales en el momento clave. Enhora-buena Mikel, zorionak.

Pero lo que no puedo quitarme de lacabeza es la imagen de Voigt cayendo brus-camente al asfalto. Ni siquiera la alegría deMikel consigue hacer que me olvide. Per-dió el control de la bici a gran velocidad, ycayo de un modo seco sobre su costadoderecho. El frenazo de su cuerpo fue tanviolento que hace presagiar la ruptura devarios huesos de la articulación superior.

Ahora sólo veo a Voigt en la cama de unhospital, sufriendo el escozor de las prime-ras curas, la rabia de estar en el momentoequivocado en el sitio equivocado y sin sos-pechar aún del insomnio que provoca eldolor. Y le veo dentro de unos días, llegan-do a casa y evitando por precaución losabrazos de su familia, que llevaban sema-nas sin verle.

En fin, que Mikel ha ganado, pero yoahora a quien mando ánimos es a Voigt.

B. S. Maurice - Le G. Bornand (169,5 Km)

PEDROHORRILLO

ETAPA DE HOY

Como el Santo Padre, que vive enRomaperoveranea enAosta, tam-bién Jens Voigt patinó por aque-llos parajes, pero mientras la úni-ca consecuencia del resbalón deBenedicto XVI fue, aparte de la de-tención de tres monjas que acu-

dían a auxiliarle a 170 por hora enun Ford Fiesta, una férula en lamuñeca que no le impidió impar-tir ayer a distancia la bendición alpelotónque atravesó el valle italia-no clavado como una cuña entreSuiza y Francia, a Voigt, que secayó a 70 por hora bajando el Pe-tit Saint Bernard—menudamenti-ra lo de pequeño, menudo puerta-rraco de 23 kilómetros en la fron-tera italofranca— se lo llevaron alhospital. Era, quizás, la única for-ma de evitar que el eterno ciclistaalemán se fuera del Tour.

Hay otros tantos como Voigten el pelotón, ciclistas de carác-ter, duros, secundarios únicosque sólo entienden el ciclismo co-mo combate continuo consigomismos, con el mundo, con el do-lor, los ciclistas que formanel ver-dadero tejido del Tour. Uno de losotros es uno como Flecha, que,fugado, se cayó el viernes, se hizoun agujero en la carne a la altura

de la rodilla por el que se podíaver el hueso y se encontró conque el médico del equipo le pre-guntó, escéptico: “Y con esto, ¿quépiensas hacer mañana?”. Y Fle-cha lemiró como si el otro vivieraen otro planeta: “Pues qué voy ahacer, seguir”. Siguió en el Tour ysiguió escapándose, coincidiendocon los habituales de las fugas, co-mo con Mikel Astarloza, otro delos ciclistas salidos del mismomolde, y que ayer ganó la etapa.

Fue el triunfo de la persisten-cia. Como dice el zanquilargo gui-puzcoano, puro huesos y piernas,“hay que intentarlo siempre, si noes un día, es otro”. Para él, en loscinco primeros Tours que dispu-tó, era siempre el vuelva ustedma-ñana.Hasta ayer, en que ganó ha-ciendo las cosas a su estilo, infil-trándose de buena mañana en laescapada grande del día, la que seformó en el Gran San Bernardo—el adjetivo noengaña: 25kilóme-

tros interminables cuesta arribaen la frontera helveticoítala—, re-sistiendo la criba inevitable yafrontando los últimos kilóme-tros en un grupo de cuatro o así.

Otras veces, como la fuga en laque Luis León Sánchez maravillóen SaintGirons, la falta de iniciati-va le condenaba a un sprint en elque sus piernas no semueven a lavelocidad de los rivales; o ayer, encambio, supo dar el golpe justo, adoskilómetros de la llegada, cuan-do el cuarteto en el que se movíaiba a ser alcanzado por otro gru-po. Su falta de velocidad final lehabía condenado al papel de hom-bre regular sinmás, un resistenteque por puro aguante terminabasiempre el Tour entre losmejores(y hace un par de años fue nove-no), pero el descubrimiento deque también puede sorprender, yde que tiene capacidad para ha-cerlo bien, le hace subir, a los 29años, un escalón.

Fue un pequeño paso para lahumanidad pero un gran paso pa-ra Astarloza, que aterrizó en laLuna donde ya le esperaba Conta-dor, quien, impecable de amarillode la cabeza a los tobillos —siguecon los zapatos de primera comu-nión con las tiras rosa, amarillo ydorada: las Sidi totalmente jaunele esperanya enParís, dondequie-re lucirlas el domingo—, comenzósu trabajo de defensa. CuandoArmstrong, Lance, no Neil, noLouis, ganaba y sus alunizajeseran considerados también gran-des pasos para la humanidad (poraquello de que un supervivientedel cáncer pudiera demostrar alos millones de enfermos que nosólo hay esperanza de sobreviviral mal sino que es posible descu-brir la verdadera vida después),

su método del despegue consistíaen aprovechar la rampa de lanza-miento que sus equipiers de lujo—Beltrán, Heras, Hamilton, Lan-dis, Hincapié, Rubiera…— le ten-dían al pie del puerto en el quequería exhibir sumolinillo; Conta-dor, solo, muy solo, muy cam-peón, no cuenta con ese lujo, peroaprovecha a la perfección que losdel Saxo, los hermanos, quierenser como Armstrong. Lo hizo eldomingo en Verbier, lo hizo ayer,frenando el golpe, en el San Ber-nardo pequeño. Se fue comoquien barre con la selección delfuturo —los chavales nuevos: losSchleck, Nibali, Wiggins— y frenótodas las acometidas, enigmáticamirada tras las gafas oscuras.

Paró el ataque Contador y lofrenó totalmente Armstrong,quien, descolgado de entrada, serecuperó mediante un númeromuy suyo, muy de molinillo, muyde espectáculo, pero ayer, con ca-si 38 años, sus pedaladas, grandespara él, eran pequeñas para la hu-manidad, secundarias en unTourque Contador definió como “do-blementeduro”. La llegada del vie-jo patrón desmoralizó a los jóve-nes luxemburgueses, quienes de-cidieron guardar fuerzas parahoy, el díamás duro del Tour, conel Cormet de Roselend de entraday Saisies, Romme y la Colombièredespués. Lo de ayer fue un ensayoque, de todas formas no podráncalcar hoy: les faltará su motorpropulsormáspotente, el tremen-do, y roto, Voigt.

El ciclismo español, en la LunaAstarloza gana por fin la etapa que tanto merecía, mientras Contador

resiste de amarillo los ataques de los hermanos Schleck

GENERAL

1. M. Astarloza (Euskaltel) 4h 14m 20s2. S. Casar (Fra. / F. D. J.) a 6s10. A. Contador (Astana) a 59s12. L. Armstrong (EE UU / Astana) m. t.

1. A. Contador (Astana) 67h 33m 15s2. L. Armstrong (EE UU / Astana) a 1m 37s3. B. Wiggins (R. Unido / Garmin) a 1m 46s9. C. Sastre (Cervélo) a 3m 52s

Martigny - Bourg Saint Maurice (159 Km)Tour 2009 16ª Etapa

CARLOS ARRIBASBourg Saint Maurice

TOUR 200916ª etapa

Contador, de amarillo a la izquierda y por delante de Voigt, sigue la rueda de Andy Schleck en la etapa de ayer. / afp

DESDE MI SILLA DE RUEDAS

Mikel y Jens

Voigt se cayóa 70 kilómetrospor hora bajandoel Petit-Saint-Bernard

ETAPA

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 vida & artes 39

deportes

Muchos corredores prefierenlas etapas de montaña a las eta-pas contra el viento. En la mon-taña, donde las referencias soninamovibles, se puede medir elsufrimiento: cuántos kilómetrosde ascensión faltan para coro-nar la cumbre, qué altitud habráque superar, en qué tramos seempina el desnivel o hay un des-canso. Pero contra el viento elciclista no ve al enemigo, no sa-be durante cuánto tiempo segui-rá soplando, ni en qué zonas, nisi mantendrá siempre la mismadirección. Puede aparecer encualquier sitio de montaña: elviento descuernacabras del Can-tábrico que embiste contra el pe-lotón como un carnero, o el delos Pirineos, que incrementa ladureza de las rampas de Hauta-cam o del Tourmalet, donde elfrío acuchilla el rostro de los co-rredores con las astillas de hieloque ha recogido en las umbríasde La Mongie. Pero también enValladolid o en Albacete el cielohincha los carrillos y sopla con

fuerza el viento cereal de las lla-nuras castellanas. O en las ríasgallegas, donde el mistral desca-beza las flores de las hortensiasy arranca lágrimas de los ojosde los bueyes.

Es un enemigo imprevisible,insidioso y disolvente, que atacalamoral con las armasmás dañi-nas. El ciclista ve ante él la carre-tera llana, sin obstáculos, con

buen piso, y sin embargo com-prueba que no avanza, que susfuerzas se agotan sin apenasmo-verse y siente que está pedalean-do sobre una bicicleta estática.Bajo su empuje, el pelotón sedesgarra y va perdiendo hara-pos por la carretera: en una eta-pa contra el levante en los alco-res de Tarifa los corredorescaían a las cunetas como piezasde dominó.

Para combatirlo sólo valenlos abanicos. El abanico surgecuando un grupo de corredoresadaptan su fuerza a una estrate-gia militar: avance en cuña conrelevos muy rápidos. Y como en

la guerra, para sobrevivir hayque estar muy atento a no que-darse solo, rodeado de enemi-gos.

Cuando por fin llega la nochey el ciclista duerme, agotado

tras una etapa de viento, a menu-do sueña que ha estado pelean-do con fantasmas.

Eugenio Fuentes es escritor yTimm Kölln fotógrafo.

ENCADENA2

El gesto de Mikel Astarloza en lameta lo decía todo. Los brazos alviento, tersos, duros, los puños ce-rrados y la boca soltando gritos,quién sabe si expresiones másfuertes, de ésas que explican lossentimientos mejor que el máscompleto de los discursos. El ges-to de la rabia de quien se definía así mismo como “un líder patéticohasta ahora”. “El equipo llevabatres años trabajando para mí ynunca conseguía ganar. Por finhe podido dedicarles una victoriaque se merecían más que nadie”,dijo el ganador de la tercera etapadel historial del Euskaltel en elTour, tras las de Laiseka e IbanMayo años atrás. Y se la merecíaAstarloza por su tenacidad, porsu persistencia en las fugas. “Por-que es mi sino en el Tour y entoda mi carrera”, afirmaba. Tresescapadas —“nadie puede repro-charme que no lo intente”— eneste Tour y por fin la vencida, dela formaprevista, de la única posi-ble: “Soy muy lento y si llego conmás gente siempre me ganan”.

Astarloza, sin embargo, no pu-do disfrutar de su éxito hasta losúltimos metros, apenas unos se-gundos antes de cruzar esa mal-dita y bendita raya blanca del fi-nal de cada etapa. “No quería de-jar de dar pedaladas. Ni he mira-do para atrás hastamuy al final”.A sus 29 años, Astarloza parecía

un niño feliz, alegre y extroverti-do, una vez conseguido un sueñoque nunca creyó imposible.“Nunca he creído en la suerte nien la mala suerte. Yo estaba con-vencido de que iba a llegar. Y hallegado”, reconoció.

Astarloza es un ciclista casualque iba para remero, siguiendo latradición de su padre y la de supueblo natal, Pasajes de San Pe-dro (Guipúzcoa), volcado al mun-dode las traineras y enpermanen-te pugna con la vecina Pasajes deSan Juan. Pero su padre le prohi-bió que se dedicara a un deportetan duro y él eligió uno tranquilitoy descansado como el ciclismo.“La verdad es que me enfadé conél y decidí tirar por la rama demimadre, muy ligada al ciclismo”.Estaba claro que a Astarloza, pu-ro pedernal bajo una aparienciafrágil y alargada, no le iban losdeportes poco exigentes. Fue co-mo decirle a su padre: Si no quie-res caldo, taza y media. Y Pasajesde San Pedro perdió un remero yel ciclismo ganó un ciclista que securtió durante cinco años en elAG2R francés, antes de recalar enel Euskaltel, donde ejerce de líderen ausencia de Samuel Sánchez.

Considerado un tipo fiable,siempre arriba en las clasificacio-nes generales, va por el séptimoTour, a Astarloza le faltaba dar ungolpe de mano que le elevara alpodio y le convirtiera en un gana-dor y no en el chico que en lasescapadas ya se sabía que no iba a

ganar. Ayer dejó de ser lo que tanexpresivamente definió como unlíder patético, reconociendo sudeuda con un equipo y una afi-ción a la que quiso dedicar sutriunfo. Una afición que segura-mente incluye a sus rivales de Pa-sajes de San Juan. De momentono hay dos equipos de ciclismoque se enfrenten en la carretera.Y el aspecto bonachón de Astarlo-za no invita precisamente a laspolémicas estériles.

Contra el viento

1

11

1

Cormetde Roselend 1.968 m

2S

S

Etapa 17169,5 km

Bourg Saint Maurice - Le Grand BornandMiércoles 22 de julio

TOUR 200916ª etapa

“Hasta ahora eraun líder patético”

En su tercera escapada de esta ronda,Astarloza logra el primer triunfo del Euskaltel

EDUARDO RODRIGÁLVAREZBourg Saint Maurice

Astarloza celebra la victoria de etapa. / associated press

Dos corredores durante una etapa. / timm kölln

N ETAPA1. M. Astarloza (Euskaltel) 4h 14m 20s2. S. Casar (Fra. / F. D. J.) a 6s3. P. Fedrigo (Fra. / B. B. T.) m. t.4. N. Roche (Irl. / AG2R) m. t.5. J. Van den Broeck (Bel. / Silence) m. t.6. A. Moinard (Fra. / Cofidis) m. t.

9. C. Moreau (Fra. / Agritubel) a 59s10. A. Contador (Astana) m. t.12. L. Armstrong (Astana) m. t.13. B. Wiggins (R. Unido / Garmin) m. t.14. A. Kloden (Ale. / Astana) m. t.19. A. Schleck (Lux. / Saxo Bank) m. t.20. F. Schleck (Lux. / Saxo Bank) m. t.24. C. Sastre (Cervélo) m. t.46. C. Evans (Aus. / Silence) a 3m 55s85. D. Menchov (Rus. / Rab.) a 16m 40s29. I. Antón (Euskaltel) m. t.N GENERAL

1. A. Contador (Astana) 67h 33m 15s

2. L. Armstrong (EE UU / Astana) a 1m 37s3. B. Wiggins (R. Unido / GRM) a 1m 46s4. A. Kloden (Ale. / Astana) a 2m 17s5. A. Schleck (Lux. / Saxo Bank) a 2m 26s6. V. Nibali (Ita. / Liquigas) a 2m 51s7. C. Le Mevel (Fra. / F. d. J.) a 3m 9s8. F. Schlek (Lux. / Saxo Bank) a 3m 25s9. C. Sastre (Cervélo) a 3m 52s

10. Vande Velde (EE UU / Garmin) a 3m 59s14. M. Astarloza (Euskaltel) a 4m 38s17. C. Evans (Aus. / Silence) a 7m 23s19. L. L. Sánchez (C. d'Épargne) a 8m 23s25. H. Zubeldia (Astana) a 13m 26s26. G. Hincapie (EE UU / Col.) a 13m 48s31. J. Á. G. Marchante (Cervélo) a 13m 26s42. D. Menchov (Rus. / Rab.) a 27m 4s55. I. Antón (Euskaltel) a 41m 49s58. A. Txurruka (Euskaltel) a 44m 34 s

Es un enemigoimprevisible, queataca la moral con lasarmas más dañinas

eugenio fuentestimm kölln

40 vida & artes EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

deportes

Johan Bruyneel se ha convertidoen este Tour en el punto de mirade un debate permanente entreArmstrong y Contador. Mánagerde ambos, no rehuye el problema,y anuncia que su futuro esta fueradel Astana y probablemente conArmstrong.

Pregunta. Se le ve menos enlas salidas, está menos visible eneste Tour…

Respuesta. Intento no estarmucho en el centro de atenciónpor las mañanas, no quiero estarsiempre en el punto de mira…

P. ¿Difícil mantener el equili-brio entre dos grandes orgullosde dos grandes campeones?

R. Sí, no ha sido fácil. Ya sé quepara los medios ha sido una cosaformidable, pero siempre he sabi-doque la carrera pone finalmentea cada uno en su lugar. Hoy sonprimero y segundo, y alguna ra-zónhabrá para que esta ambigüe-dadentre los dos se esté resolvien-do así. Si estuvieran en equiposdiferentes seguramente tambiénserían primero y segundo.

P. Usted, sin embargo, estámás cerca de Armstrong. ¿Obser-va celos en Contador?

R. A Alberto le he dicho desdeel principio que mi relación conLance vamás allá de la que puedotener con cualquier otro corredordel equipo. Hemos vividomuchascosas juntos desde 1999 y no essólo una relación corredor-mána-ger o corredor-director. Y si mesiento con Lance en el avión a Li-moges, en ningúnmomento pien-so que no sea la cosa más normaldel mundo. Si los medios lo quie-ren manipular… Pero no es tanimportante lo que los mediospiensan o dicen. Intento hacer lascosas bien, las cosas que mejorme hacen sentir, nunca hago algoque vaya contra mi forma de ser.

P. Con el pasado le une Lance,conel presente, también. ¿Su futu-ro pasa más por Lance o por Al-berto?

R. Hay varios elementos quehayque tener en cuenta. El prime-ro es lo que ha pasado con el pa-trocinador del equipo este año, loque deja clara una cosa, que mifuturo no está enAstana. Ya se viomuy claro en Mónaco con la con-ferencia de prensa de Vinokúrov,y desde entonces espero a ver quépasa, pero está claro. Para mí esinimaginable seguir en el equiposi Vinokúrov vuelve. Eso por unlado. Por otro, el futuro profesio-nal de cada uno depende de loque quiera cada uno. Esmuy pro-bable que yo haga otro equipo yes muy probable que Lance estéen ese equipo. En cuanto a Alber-to, es otra cosa. Depende de cómovean las cosas él y su entorno. Hehablado de ello con él, le he dichoabiertamente cuál era mi inten-ción y lehe preguntadoquépensa-ba. Digamos que ya sé que haymuchos interesados en Alberto, yque hay una cierta incompatibili-dad entre Lance y Alberto. Eso no

quiere decir que hayamos cerra-do la puerta, ni él ni nosotros. Esoes lo último que hemos hablado.

P. ¿Qué opinadel posible retor-no de Manolo Saiz ligado a Vi-nokúrov?

R. Ya he oído eso, pero mecuesta trabajo imaginarme quesea verdad. Lo he oído por ahí,pero no sé si es verdad. No sé si essólo un rumor en el pelotón o sitiene algo de verdad.

P. Vinokúrov, que recupera lalicencia el día 24, quiere correr laVuelta.

R.Encuentro unpoco raro que

alguien que no está en el equipodé una conferencia de prensa ha-blando de unprogramaque no hatratado con el responsable delequipo. Para mí es una situaciónfrustrante.

P.En este Tour se ha notado lapresencia deMark Parker, el due-ño deNike. ¿Significa algo para sufuturo proyecto?

R.Hayunabuena relaciónper-sonal, y es esponsor personal deLance, pero puedo garantizar queno será el patrocinador principal[se anunciarámañana] demi futu-ro equipo.

P. ¿Cómo es su comunicacióncon Armstrong y con Contador?

R.Diferente. Con Lance es unacomunicación más allá de lo pro-fesional, con Alberto, puramenteprofesional, y ha sido así desde elprincipio. No es una relación tanintensa, pero sí correcta. Me co-munico mediante la Blackberry;con Alberto en español, con Lan-ce en inglés.

P. ¿Cómo cambió la relaciónconContador tras conocerse el re-greso de Armstrong en mitad dela Vuelta?

R. No cambió ese día, aunquecomprendí que para él sería unasituación difícil. Intenté ponermeen su lugar y comprendí que noera nada fácil. Si yo tuviera 25 o26 años y me pasara eso, no sécómo habría reaccionado, perono muy bien. No sé lo que habríahecho, y por eso comprendo cier-tas reacciones.

P. ¿La fricción con Contadorcomenzó antes o entonces?

R. No ha sido tanto una fric-ción. En 2007 estuvimos bien, en2008, ¡ummm…!, bien, pero sim-plemente profesional. Por una ra-zón u otra, nunca ha habido unclic químico entre los dos. No sécuál es la razón, y él puede decirlomismo demí. Hay gente que selleva bien y gente que no tanto,pero no hay ningún conflicto.

P. ¿El Tour se está desarrollan-do como había previsto?

R. Sí. De entrada, mi intenciónfue coger el amarillo lo más tardeposible. Y si hubiera podido ele-gir, tampoco lo habríamos cogidoen Verbier. La estrategia pasabaporque lo hubiera cogido Hinca-pié el sábado con dosminutos y lo

hubiera defendido en Verbier pa-ra cederlo en Le Grand Bornand[la etapa de hoy].

P. ¿Pero esta táctica nohapodi-do acumular impaciencia en Con-tador, que tenía la necesidad dehacer hablar a sus piernas?

R. Sí, sí, y en Verbier siguió elplan establecido por la mañanaen el autobús. Y he querido espe-rar porque sé por experiencia quelo más que se pueda esperar y lomás prudente que se sea, es lomejor. Porque el Tour no está ga-nado, aunque todo el mundo lopiense.

P. ¿Qué es lo más difícil de co-rrer un Tour con dos líderes?

R. Para mí no ha sido tan difí-cil. En la carretera ha sido muyfácil. Si hubiéramos salido con unequipo clásico, con un solo líder ytodos con él, en un recorrido co-mo el de este año, en el que nohay grandes puntos decisivos enlos que se pueda prever lo que vaa pasar... No hay etapas decisivas.Hay tres etapas con final en alto, ydos, Arcalís y Verbier, no eranmuy difíciles. Y en el Ventoux nose sabe si podrá haber más dife-rencias. Era unTour de saber ges-

tionar las diferencias y aprove-char la crono por equipos, quenos dio más ventaja de la que po-día esperar.

P. ¿Antes de empezar pensabaque podía ganar el Tour con cual-quiera de los dos o sólo con Alber-to?

R. No. Siempre he pensadoque sólo lo podía ganar conAlber-to, aunque durante la carrera hahabidomomentos en los que Lan-ce me ha sorprendido por su ni-vel, por ejemplo en Arcalís y enlos Vosgos, porque en Verbier haestado por debajo de sunivel, o ensu nivel, no sé. Pero la lógica diceque Contador era el más fuerte.Antes y durante la carrera. AhoraLance es segundo, y no sé si po-drá resistir ahí o no, no es nuestroobjetivo. Pero es segundo, y haceunosmeses nadie le habría creídocapaz.

P. ¿La derrota le ha hechomásquerido, más humano?

R. Quizás, quizás y probable-mente sí. Hay algo enFrancia quehace más amados a los perdedo-res. Fignon decía que nunca se lehabía querido tanto como cuandoperdió el Tour por 8 segundos.

P. ¿Y es alcanzable copar el po-dio en París?

R. ¿Quiere que no me dejenvolver a entrar en Francia?

P. Contador no quiere hablaringlés en las ruedas de prensa.¿Es un error?

R. Primero, una cosa, Albertotiene un inglésmuchomejor de loque lagentepiensa. Sabeexpresar-se en inglés. Pero, de todas for-mas, es mejor que se exprese ensupropia lenguapara quenohayamalas interpretaciones. Aunquesiempre hay traducciones que…

JOHAN BRUYNEEL Director del Astana

“Hay incompatibilidadentre Lance y Alberto”

C. ARRIBAS / E. RODRIGÁLVAREZBourg Saint Maurice

Johan Bruyneel. / afp

TOUR 200916ª etapa

“Siempre he pensadoque el Tour sólo lopodíamos ganar conel corredor español”

“Es muy probableque yo haga otroequipo y que en él estéel norteamericano”

“Nunca ha habidoun clic químico entreContador y yo. Pero nohay ningún conflicto”

“Mi relación conArmstrong es otracosa. Va mucho másallá de lo profesional”

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 vida & artes 41

deportes

Dice GonzaloHiguaín que nunca,desde que está en el Madrid, hatenido un técnico al que le gustatanto el balón. “Se nota que elmís-ter es suramericano, no ha habi-do entrenamiento en el que haya-mos estado sin pelota”, cuenta.En ocho días de pretemporada, laplantilla sólo ha tenido una tardede descanso y ha sumado 30 ho-ras de trabajo (casi cuatro dia-rias) algo que en Valdebebas tar-darían 15 días en sumar. “Antesde viajar a Irlanda pensábamosque íbamos a correr y correr sinver el balón. No ha sido así”, co-

mentó ayer un sorprendido Mar-celo.

El técnico chileno nunca haprescindido del balón. Y eso que,de las tres sesiones diarias de en-trenamiento, dos eran de trabajofísico. Pellegrini siempre ha pen-sado que si un defensa o un me-dio tiene que hacer 20 sprints, esmás productivo que los haga enun partidillo. Al jugador se le ha-ce más entretenido que recorreruna distancia fija sin balón 20 ve-ces seguidas. “Hemos tocado elbalón, hemos practicado mucholos chuts a puerta y hemos jugadocasi siempre partidos en espaciosreducidos. Los defensas hemoshecho muchos ejercicios de robo

de balón a los delanteros y eso alo largo de la temporada nos va aayudarmucho”, explicóMarcelo.

El nuevo técnico ha dejadoatrás el fútbol rácano de Juandey está inculcando sus manda-mientos: la posesión del balón, eltoque, la verticalidad, y la movili-dad. Los dos primeros objetivosse están cumpliendo, dijo el pro-pio Pellegrini nada más terminarel partido contra el ShamrockRo-ver. El Madrid tuvo el 70,85% deposesión. “Yo prefiero ganar 1-0pero con posesión de balón que6-0 sin ella”, dijo el chileno, quienen los partidillos deMaynooth im-pide a los jugadores llegar al árearival conmás de tres toques. Cris-

tiano Ronaldo es el que más lla-madas de atención ha sufrido.“Tienes que sacar la pelota ha-ciendo paredes, no correr detrásde ella”, le ha repetido.

A los delanteros les exigemovi-lidad. “Muévete Pipa no te que-des con el pase”, le insistía ayer aHiguaín. Marcelo explicó que alos defensas les ha pedido que ha-ya más dialogo. “Es la gran dife-rencia que he notado respecto ala época de Juande. Pellegrininos pide que hablemosmás entrenosotros en el campo porque ésaes la única forma de conocernosmejor”, dijo el lateral brasileño.

Hay algunos conceptos, sinembargo, que los jugadores no

han absorbido todavía. “Faltamo-vilidad, precisión y velocidad”,analizó el técnico tras el partidodel lunes. “Pero eso no es lo queme preocupa ahora. Yo sólo que-ría que cumplieran con los objeti-vos que les he planteado: que pre-sionaran el balón, que le dieransalida con pocos toques, que estu-viesen seguros en defensa, queno retrocedieran y que tuvieraniniciativa. Lo han hecho”.

Los que parece que no puedencumplir la única meta planteadapor Pellegrini son los responsa-bles de la dirección deportiva. Eltécnico había puesto como fechalímite el 27 de julio (día en el quese incorporarán Casillas, SergioRamos, Albiol y Kaká) para tenerla plantilla definida. Ha viajado aIrlanda con 31 jugadores (cincocanteranos). Si se les suman loscuatro internacionales, se encon-trará en Valdebebas con un gru-po de 35 y la federación sólo per-

mite inscribir a 25. De momento,el club ha podido vender sólo aSaviola y, ayer, a Javi García (porsiete millones de euros). El cen-trocampista tomó a las siete de lamañana un avión a Lisboa pararecalar en el Benfica junto a su excompañero. Huntelaar, que noviajó a Irlanda para negociar susalida al Stuttgart y que ya no tie-neni dorsal, sigue enMadrid. “Es-peremos que se solucione ese em-brollo cuanto antes para que notenga que volver a entrenarsecon el equipo”, comentaron ayerdesde la dirección deportiva.

“Dije que el 27 era lo ideal, pe-ro también que la mejor fechaera la menos equivocada posi-ble”. Está claro que cuanto antestenga la plantilla, mejor, pero nose trata de hacerlo sí porque sí”,dijo el lunes Pellegrini para qui-tar hierro al asunto. Ayer se re-unió con Miguel Pardeza antesdel entrenamiento para revisarla situación.

Los mandamientos de PellegriniEl técnico del Madrid exige posesión, salida de balón con pocos toques e iniciativa en defensa

Jugándose como se juega el pes-cuezo en la previa de la Champio-ns, el Atlético reforzó su autoesti-

ma dando cuenta del Benfica,otro equipo de glorioso pasadoque, a falta de resultados, afrontacomo puede las turbulencias delfútbol moderno sin otra respues-ta que la de lucir a Eusebio en elpalco. El conjunto de Abel aguó lafiesta del Estadio Da Luz con lojusto, sin apretar apenas el acele-rador, sacando tajada de la pega-da que le caracterizó la tempora-da pasada y con una pifia de ladefensa comomanda la tradición.

El compromiso confirmó lasmiserias y virtudes del cuadro ro-jiblanco, prácticamente las mis-mas del bloque que logró el cuar-to puesto en la pasada Liga trasun sprint de infarto. El bolodejó laconclusión de todos los días, queel Atlético necesita como el co-mer un centrocampista creadorpara dar rienda suelta a las fanta-sías de un ataque de fábula. Aun-que no sea el de antaño, Aimar

dejó en evidencia a Raúl García yAssunção, laboriosos y sacrifica-dos pero que no dieron una asis-tencia aAgüeroni Forlán, que vol-vieron a buscarse la vida. Y esoque Raúl García abrió el marca-dor con un remate de media dis-tancia, prodigioso, colofón de unajugada en la que participaron Re-yes y Simão. Eso, y una mano enel área que el árbitro no conside-ró penalti, fue lo más destacadodel extremo andaluz, al que la di-rección deportiva, tras su cesiónen la escuadra lisboeta, buscades-tino sin tenerlas todas consigo.

Otra conclusión mucho máspositiva es que Asenjo es un segu-ro de vida bajo los palos. Vendidoen el gol del Benfica, que Savioladejó en bandeja a Cardozo des-pués de anudar la cintura de Pa-blo, el portero se lució enun rema-te de cabeza a bocajarro de Man-torras. Lo solventó con una ele-

gancia y sobriedad sorprendentespara alguien de su edad. Y lo másimportante, transmitió una segu-ridad imprescindible para un gru-poquehahechode ladefensa ade-

lantadauna de sus señas de identi-dad. La otra es Forlán, que pare-ce que no está y echó el cierreanotando el penalti de Vitor alKun tras un eslalon de los suyos.

Benfica: Quim (Moretto, m. 46); Maxi Perei-ra (Urreta, m. 85), Luiz (Miranda, m. 55),Vítor, Sepsi (Schaffer, m. 46); Amorim (Yeb-da, m. 55), Martins (Coentrao, m. 64), DiMaría (Patric, m. 76) y Aimar (Ramires, m.59); Saviola (Nuno Gomes, m. 64) y Cardo-zo (Mantorras, m. 76).

Atlético: Asenjo; Heitinga, Ujfalusi (Valera,m. 68), Pablo, Antonio López; Simão (Ca-brera, m. 75), Assuncão, Raúl García (Clé-ber, m. 46), Reyes (Maxi, m. 46); Forlán(Jurado, m. 55) y Agüero (Sinama, m. 55).

Goles: 0-1. M. 10. Raúl García. 1-1. M. 20.Cardozo. 1-2. M. 45. Forlán, de penalti.

Árbitro: Hugo Miguel. Sin amonestados.

57.000 espectadores en el estadio Da Luz.

BENFICA 1ATLÉTICO 2

El Atlético de siempreLos de Abel ganan al Benfica con goles de Forlán y Raúl García

JOSÉ MARCOS

Saviola controla el balón ante Pablo. / efe

ELEONORA GIOVIOMaynooth

Pellegrini da instrucciones a sus jugadores en un entrenamiento. / afp

El club vendió ayera Javi García por sietemillones de eurosal Benfica de Saviola

42 vida & artes EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

deportes

Dicen que los ingleses son fle-máticos. Que se lo digan a RobDaley, treintañero de cabeza ra-pada y barriga cervecera, queayer se presentó en la ceremo-nia de entrega de medallasblandiendo la Union Jack, pi-dió un micrófono, y llamó a suhijo haciendo aspavientos.“¡Dame un abrazo!”, gritaba.Su hijo, Thomas, acababa de ga-nar el oro en la final de saltosdesde la plataforma de 10 me-tros.

Se había convertido en el pri-mer británico en ganar un cam-peonato de saltos y en el salta-dor más joven de la historia encolgarse un oro. En el caminohabía vencido al campeón olím-pico. Y allí estaba, a sus 15 añosrecién cumplidos, con sus ojosde ardilla y su pelo revuelto,embutido en un trajecito de ta-lla infantil. Muy compuesto. Alver a su voluminoso padredeambular como un enajenadopor el fondo de la sala, cogió elmicrófono y blasfemó con in-tención correctora: “¡Dios mío!¿Qué diablos estás haciendo,papá?”.

Dio un salto y fue a darle unabrazo al padre. Luego confesósu sorpresa: “Esta mañana melevanté y me dije: ‘A ver si memeto en la final y disfruto delmomento’. Ganar el oro me pa-recía impensable. Pero empecéa saltar y en un momento dadoquedé cuarto. Y me dije: ‘Conun bronce sería el hombre másfeliz del mundo’. Así que, des-pués del sexto salto, cuando te-nía el bronce, la plata me ha-bría parecido algo fantástico”.

Después del sexto salto, untriple mortal invertido impul-sándose con las manos, que cla-vó en el agua como una bala, elinglés sólo tuvo dos saltadorespor delante: el campeón olímpi-co Matthew Mitcham y el chi-no Qui Bo. Para el último salto,optó por asegurar el broncecon un salto de modalidad 3.4.Sus adversarios arriesgaron

con un salto de 3.8. Fallaron.Daley clavó el suyo. Fue su me-jor vuelo. Desapareció en elagua como si hubiera caído untornillo. ¡Blup! Nada de burbu-jas. Recibió 100.30 puntos y elaustraliano se quedó fuera delpodio.

“¡Que les den!”, decía Rob alver la medalla de su hijo, enreferencia a los compañerosque lo habían acosado en el co-legio. En junio, Rob quitó aTom del colegio EggbucklandCommunity al que había ido to-da su vida, en Plymouth.

Un grupo de niños no dejóde meterse con él desde quellegó de los Juegos de Pekín,donde participó y fue séptimo,convirtiéndose en una estrellamediática en Inglaterra. Ayer,en Roma, bastaba con ver aRob para jurar que su hijo sehabía tomado una merecida re-vancha.

La revancha del niño de oroEl británico Thomas Daley, que sufrió acoso en su colegio, se convierte en el saltador

más joven de la historia en ganar una medalla de oro en los Mundiales

El Real Madrid anunció ayer elfichaje del escolta lituano Ri-mantas Kaukenas por una tem-porada conopción a una segun-da. El alero, de 32 años, proce-de del Montepaschi Siena, don-de ha jugado las últimas cuatrotemporadas. En el club italianoha conseguido tres Ligas y elaño pasado cerró la Euroligacon unamedia de 14,8 puntos y2,3 rebotes. El anuncio de sufichaje llegó el mismo día en elque el alero estadounidenseTravis Hansen superó las prue-bas médicas y se convirtió ennuevo jugador del club blanco.

El Consejo Superior de Depor-tes aprobó ayer el traspaso del50,3% de acciones del ValenciaCF a Inversiones Dalport. Aho-ra la empresa y su apoderado,el ex presidente ché Vicente So-riano, tienen vía libre para ne-gociar la compra del paqueteaccionarial que les convertiráen losmáximos accionistas. Es-te comunicado llega poco antesde que el Consejo de Adminis-tración del club se reúna paradecidir si se convoca la juntageneral de accionistas que soli-citó Soriano, necesaria para laentrada del grupo inversor.

E Sincronizada. Final decombo (11.00) y preliminaresde solo libre (17.00).

EWaterpolo. Hombres.España-Australia (12.10).

ESaltos. Hombres. Preliminaresde trampolín 3 metros (10.00) ysemifinales (17.00).

FÚTBOL

El CSD acepta laentrada de Dalporten el Valencia

Samir Nasri, centrocampistadel Arsenal, se perderá el ini-cio de la Premier League alfracturarse ayer el peroné du-rante un entrenamiento delequipo en Austria. El club cal-cula que el francés estará debaja “entre dos y tres meses”.Esta lesión impedirá ademásque Nasri, que la temporadapasada jugó 44 partidos conlos gunners tras llegar delMar-sella, participe en el próximopartido de la selección france-sa el 12 de agosto, válido parala clasificación del Mundial deSuráfrica.

Jornada de hoy

Gemma Mengual y AndreaFuentes se colgaron la plata, latercera de estos Mundiales, endúo técnico. Ahora esperan con-quistar otras cuatro medallas.Pero para que sean de oro debe-rán derribar del trono a las ru-sas. En la tercera final del tor-neo, Rusia conquistó su terceroro. En la especialidad de ruti-na técnicanohaynadie quepue-da con ellas. Los jueces las pre-miaron con 98.667 puntos pormoverse por el agua como dos

merluzas siguiendo la línea delcartabón. Las españolas, no tanrectas, ni tan sincronizadas, re-cibieron por su falta de adhe-sión al orden 97.333 puntos.

Gemma y Andrea no espera-ban derrotar a las rusas, pero síconsideraron que los jueces de-bieron valorarlas mejor. “Noshemos superado anosotrasmis-mas, y con eso nos basta”, dijoFuentes, desafiando a la mesadel juzgado. “Puntúan como sisupieran qué van a puntuar an-

tes de que se compita”. En elMundial de Montreal 2005,Mengual ganó una plata y tresbronces. En Melbourne 2007,cuatro platas y dos bronces.Ahora el equipo se ha propues-to ganar cinco platas en laspruebasmás técnicas y dos orosen las libres. Falta el plato fuer-te. La especialidad de las espa-ñolas: el solo, el dúo y el equipolibres, donde los jueces valoranmás la interpretación artística.Ahí esperan superar a las rusas.

FÚTBOL

Nasri, del Arsenal,baja tres meses alromperse el peroné

Otra plata para Mengual y Fuentes

BALONCESTO

Kaukenas y Hansen,nuevos jugadoresdel Real Madrid

El doble campeón mundial derallies Carlos Sainz le dio ayera JaimeAlguersuari un escue-to y lacónico mensaje: “Sé túmismo”. Fueron pocas pala-bras, pero el flamante pilotode Toro Rosso, que el domin-go se convertirá en el más jo-ven de la historia en competiren la F-1, lo agradeció.

Alguersuari se presentóayer ante losmedios de comu-nicación deMadrid y Barcelo-na, después de que el equipoitaliano le confirmara comosegundo piloto el pasado lu-nes en sustitución del francésSebastian Bourdais. “Sé las ex-pectativas que ha despertadomi debut. Pero estoy tranqui-

lo”, indicó a sus 19 años. “To-do esto no me preocupa, nime agobia. Sémuy bien lo quese espera de mí y lo que pue-do dar en la F-1”.

Alguersuari es el últimoproducto del Red Bull JuniorTeamque ha alcanzado lame-ta de la F-1. Le precedieronSebastian Vettel, ahora enRed Bull, y Sebastien Buemi,su compañero en Toro Rosso.El piloto catalán, como loscomponentes del programa,firmó un contrato de cuatroaños renovable cada final deaño. Franz Tost, director delequipo, dejó claro que no sólole exigirán que aprenda en lastres primeras carreras.

“Mi objetivo ahora no sonlos resultados, aunque parez-ca paradójico porque siemprequiero ganar”, explicó Alguer-suari. “Mi intención es acabaren Abu Dabi junto a Buemi,que lleva un año y medio másque yo en la F-1, hacer kilóme-tros y aprender”.

Red Bull tomó la decisiónde renunciar a un piloto yaconsagrado como Bourdais,que no les estaba dando el re-sultado esperado, para apos-tar por pilotos de su propioprograma. “Alguersuari nospareció elmásmaduro”, seña-ló Helmut Marko, responsa-ble del Red Bull Junior Team.Por tanto, el piloto español nonecesita ningún patrocinadorpara entrar en la F-1.

El plusmarquista mundial demaratón, el etíope HaileGebrselassie, confirmó ayerque no estará en el Mundialde atletismo de Berlín el mesque viene, pero sí en el mara-tón de la capital alemana quese corre el 20 de septiembre.El dos veces campeón olímpi-co y cuatro mundial de los10.000m, que tiene 39 años,estableció su récord en laprueba en Berlín el año pasa-do (2h 03m 59s) y ya renuncióa la maratón olímpica de Pe-kín para intentar ese asalto alrécord del mundo.

Jaime Alguersuari.

ATLETISMO

Gebrselassieno estaráen los Mundiales

DIEGO TORRESRoma

Alguersuari:“Sé muy bienlo que puedodar en la F-1”MANEL SERRAS, Barcelona

Thomas Daley, durante la final de trampolín. / afp

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 43

Restauración de ‘El triunfo del amor’

Tiziano renace en laNational Gallery / 49

Imposible respirar, ni un segundo paracomprobar si quien está al lado sigueahí o ha marchado más cerca del esce-nario. Sin descanso. Esa parece la máxi-ma de Madonna en su espectáculo Stic-ky & Sweet, que ayer atrajo a unas

45.000 personas a un Estadio Olímpicode Barcelona que no se llenó. Resultóindiferente: la adhesión del público, es-pecialmente el femenino, a esta mujerque se muestra dominadora, sexy y reta-dora marcó una noche presidida por unapabullante despliegue de medios quetenía un guión y un propósito. Nada de

lo utilizado sobró, todo alcanzó su senti-do y todo mostró que Madonna piensa yquiere llenar de contenido aquello queutiliza.

El concierto comenzó con media ho-ra de retraso pero en apenas quincesegundos el cansancio asociado a la es-pera se disipó. Una introducción musi-

cal con una proyección protagonizadapor bolas desplazándose por desnivelesanunció que la reina estaba a punto deaparecer. Lo hizo, por supuesto que sí,sentada en un trono, tocada con som-brero de copa, corpiño, levita, piernascubiertas con malla y botas de matar.

Pasa a la página siguiente

Desbocada MadonnaLa artista domina y apabulla en Barcelona a 45.000 espectadores rendidos

Michael Jackson, un negocio póstumo

La casa natal de Jackose convierte en bazar / 46

Entrevista al músico Robert Fripp

“Las discográficas merecuerdan la esclavitud”/ 45

Un momento del espectáculo de Madonna, anoche en el Estadio Olímpico de Barcelona. / gianluca battista

LUIS HIDALGO, Barcelona

44 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

Sonaba Candy shop y Madonna,dominadora, sometiendo alcuerpo de bailarines como unsultán a sus eunucos, bailabauna coreografía que la mante-nía en todo momento como epi-centro.

Las pantallas, realizadascon milimétrica precisión ygran variedad de planos, mos-traban tomas cercanas de la di-va, que desembocaron en unbarrido a la primera fila de es-pectadores cuando ésta saludóal público con un “¡Hola Barce-lona!”. Todo estaba previsto,pues el público, tomado por lacámara en su momento demáxima exaltación, animó alresto del estadio. Tocaron a re-bato y el baile se descorchócon Beat goes on, pieza en laque las pantallas mostraron laaportación vocal de KanyeWest mientras un coche de épo-ca impolutamente blanco ser-

vía de plataforma para la coreo-grafía. Una pantalla circular so-bre el provocador que acogía eldescapotable girando enarde-cía acercando la imagen a losseguidores, ya casi aturdidos.Una locura.

Y es que sólo habían sonadodos canciones. Tras el final dela primera parte, rematada conHuman nature y Vogue, una lar-ga versión de Into the grooveabrió la segunda. Madonna ibamás pícara, con una falda rojade colegiala picante. Proyeccio-nes de graffitis de Keith Haringsalpicaron las pantallas de colo-rido mientras el ritmo mante-nía el pulso de una coreografíaalocada y elástica. Tras unos es-pasmódicos acordes de Holidaycon el estadio a punto de levi-tar, llegó el homenaje a Mi-chael Jackson con una brevemeddley (Billie Jean, Wanna bestartin' something) que sirviópara que un bailarín ejecutaseel celebérrimo paso del mo-onwalk que permitió reengan-char el ritmo y la melodía deHoliday.Un no parar apabullan-te centrado en la persona deMadonna, incansable e inagota-ble en sus constantes evolucio-nes por el amplísimo escenario,asumiendo toda la responsabili-dad en un espectáculo que ape-nas deja margen para el error.

Unos acordes de God savethe queen dieron paso a Dressyou up con Madonna ejercien-do de guitar hero mientras caíade rodillas con las piernas bienabiertas, como hacen los chi-cos malotes. La verdad es quesólo verla ya agotaba.

Pero ella, el mejor anunciode gimnasia que puede verseen el mundo, un canto desmedi-do a la forma física, apenasmostró signos de cansancio. Y

cuando tenía que respirar apli-caba un buen beso de tornillo auna bailarina ataviada comoella en sus primeros discos,con gasas y tules, cosa que hizoen She's not me. Luego, ya conpantaloncillo de deporte cortoy lila, llegó Music y el interlu-dio que cerraba la segunda par-te del espectáculo.

La velocidad era tal, losacontecimientos se desarrolla-ban con tal celeridad, los efec-tos se solapaban de tal maneraque incluso parecía un espectá-culo compulsivo, casi atropella-do, una subida que jamás senivelaba quizás pensada paracorrer un velo sobre las pro-pias canciones, buena parte delas cuales tuvieron escaso pesoartístico.

Fue el caso de las que ofre-ció de su último disco, amplia-mente representado más que

por canciones en sí mismas,por un estilo y un sonido quedenota en exceso que Madon-na sólo vive preocupada por noquedarse atrás. Incluso la ele-gancia, finura y delicadezamostrada en giras tan superla-tivas como Drowned tour, la úl-tima que pasó por Barcelona,allá por 2001, brillaron por suausencia dejando paso y ce-diendo protagonismo a una ca-si enfermiza demostración defacultades físicas.

La tercera parte comenzócon algo menos de gas y unabalada de corte insustancial,Devil wouldn't recognize you,que Madonna cantó sobre unpiano dentro de una jaula quesituada en el provocador des-cendía de la pantalla circularsituada sobre el mismo.

Sin mostrar un centímetrode piel por vez primera en elconcierto, que ya llevaba unahora de trayecto, Madonna

abordó Spanish lesson, para lue-go seguir con Miles away y Laisla bonita, pieza que de nuevosubió la temperatura de la no-che con un arreglo de corte zín-garo.

A todo esto, tanto las mis-mas canciones interpretadaspor la diva, como en los interlu-dios ilustrados con proyeccio-nes, se dispararon multitud defragmentos de múltiples can-ciones de muchos otros artis-tas, una forma de construiruna especie de espectáculo glo-bal en el que no falta el tribu-to/apropiación del legado aje-no de la música pop. Un gestomuy inteligente propio de unaartista que suma a su talentodeterminación, visión y ambi-ción, una ambición estratosfé-rica.

La cuarta y última parte delshow se abrió con Madonnacantando desde las pantallas,quizá una forma de decir queen un espectáculo tan atlético,coreógrafico y tecnológico elcantar de verdad o no resultaun detalle sin capital importan-cia.

El alimento para los ojos yla celebración de las cancionesmás populares resultó suficien-te argumento para conseguirla complacencia, sorpresa yrendición del público, que aesas alturas del show ya habíacapitulado.

El ritmo hiphopero de 4 mi-nutes marcó la pauta de lo po-co que quedaba por ver, unaexaltación del baile y de la ale-gría servida por temas comoLike a prayer o Give it 2 me.

Fue el remate a un espectá-culo orgulloso, la autoafirma-ción de una mujer que lleva to-da una vida deteniendo el tiem-po, quizá cabalgando sobre él.

Viene de la página anterior

música música

E Tres conciertos en España. Después de Barcelona, Madonnallegará a Madrid mañana y a Zaragoza el sábado.

EDos millones de espectadores. La gira Sticky & Sweet tourha pasado por 58 ciudades y congregado a unos 2.350.000seguidores. Llenó cuatro veces el Madison Square Garden.

E Equipo. La acompañan 220 personas, entre ellos 18 bailarines yuna veintena de músicos. Se trasladan en 84 camiones.

E Escenografía. Siete pantallas de vídeo, duetos virtuales (unaBritney Spears proyectada), 90 metros de escenario. La Cicconede Michigan se cambia hasta ocho veces de ropa.

E Repertorio. Unas 25 canciones, desde sus clásicos hasta lostemas de Hard Candy, su undécimo disco de estudio.

E Michael Jackson. Un bailarín ataviado como Jacko se marcaráun moonwalk, el paso característico del rey del pop.

E Entradas. De 65 euros a 397,5 (asiento VIP). Aún a la venta.

Estamos en la periferia de Barce-lona, en una “casa de oración”,adyacente a un convento demonjas dominicas. Es una resi-dencia espartana, sin aire acon-dicionado ni grandes comodida-des. Increíble: aquí pasa el mesde julio una leyenda del rock.

Pero ya sabíamos que RobertFripp (Winborne, Reino Unido,1946) se escapa del molde de lasrock stars, y no sólo por su aspec-to de vicario inglés. El hombrede King Crimson está desarro-llando uno de sus seminarios deGuitar Craft, actividad por laque, aseguran, no cobra. A sureclamo han acudido unos se-senta guitarristas de todo elmundo, que aceptan un estrictorégimen interno: se prohíbe elalcohol y el tabaco; la comida esvegetariana; cada habitación alo-ja a varios alumnos.

A cambio, pasan por una ex-periencia educativa que supues-tamente les lleva a un nivel su-perior comomúsicos y seres hu-manos. Usando una nueva afi-nación, pasan muchas horaspracticando. Aunque sean neó-fitos, se enfrentarán al vértigode tocar con Fripp y otros músi-cos profesionales. Del 24 al 31de julio, algunos participaránen un ciclo de conciertos, bajola bandera de The League of

Crafty Guitarists, en el barcelo-nés Centre Artesà Tradiciona-rius. Todo con guitarras acústi-cas, aunque Fripp añadirá ma-nipulaciones electrónicas, susfamosos soundscapes. Rompien-do su costumbre, Fripp aceptahablar ante un magnetofón. Suexpresión es pedante, descon-fiada, lúcida.

Pregunta. ¿Guitar Craft tienealgo de secta?

Respuesta. Acepto esa afir-mación. La diferencia entre unaiglesia establecida y lo que lla-man secta es meramente cuanti-tativa. Guitar Craft responde ala necesidad de formar intérpre-tes de música popular, que noencajan en los conservatorios.

P. ¿Cómo descubrió su voca-ción didáctica?

R. Deriva de mi frustraciónante la obligación contractualde dar entrevistas. Perdía dema-siado tiempo explicándome anteperiodistas muy ignorantes.

P. ¿Le dan igual los cantan-tes?

R. ¡Incierto! Estoy casadocon una. Soy sensible a sus con-dicionantes. Recuerdo mis cola-boraciones con Bowie, David Syl-vain o Daryl Hall como trabajosaltamente estimulantes.

P. ¿De dónde viene su enemis-tad con la industria musical?

R.Detesto la explotación con-tinuada de los artistas. Logré re-cuperar la propiedad de mismasters y todavía debo enfren-tarme diariamente a violacionesde mis derechos. En la Red, mimúsica se vende y escucha sinmi permiso.

P. ¿A qué le suena ese lemade “la música debe ser gratis”?

R.A explotación. Internet cre-ce robando contenidos. Solo de-bes preguntarte: ¿Quién está de-trás, quién cobra por la co-nexión? Me recuerda a los pri-meros ochenta, cuando nos exi-gían hacer clips que a veces cos-

taban más que la producción detodo un álbum, y que deducíande nuestros royalties. En reali-dad regalábamos contenido aMTV y canales similares.

P. ¿Tienen futuro las disco-gráficas?

R.Hasta ahora han funciona-do como las plantaciones de azú-car del siglo XVIII. Pero los escla-vos sabían que lo eran, a diferen-cia de los artistas.

P.Usted sigue editando discos.R. Sí, dirijo Discipline Global

Mobile, que incluso me permiteponer en circulación grabacio-nes crudas de conciertos deKing Crimson, con tal que despa-chen un mínimo de 2.000 co-pias. Cifras ridículas para lasgrandes compañías, pero quecompensan si no tienes gastosextravagantes.

P. Últimamente, ha disminui-do la hostilidad hacia el “rock pro-gresivo”. ¿Se siente reivindicado?

R. “Progresivo” era una eti-

queta para vender la actitud debúsqueda de determinados mú-sicos. Se degradó cuando Yes oEmerson Lake & Palmer se con-virtieron en grupos de esta-dios. King Crimson tuvo mu-chos cambios y largas ausen-cias. No se deterioró tanto nues-tra reputación. Entiendo quehay grupos actuales que sien-ten esa misma necesidad debúsqueda, como Tool, Porcupi-ne Tree, Radiohead…

P. Este año se publica unaversión remasterizada del pri-mer elepé, In the court of theCrimson King. ¿Se imagina us-ted volviendo a tocar ese reper-torio?

R. No, lo encuentro repelen-te. La Glenn Miller Orchestra si-guió actuando muchas décadasdespués de la muerte de su lí-der. Pero preferiría que fueranmis ex compañeros los que lohicieran. Bajo mi supervisión,naturalmente.

ROBERT FRIPP Músico

“Las discográficas me recuerdana las plantaciones de esclavos”

De Barcelona a Madrid en 84 camiones

De este verano no pasa. Enagosto cumplo los 40 toman-do un cóctel con un maromoen una terraza de Mikonoscomo que me llamo MariCarmen. Tengo el billete enel bolso. Un crucero por lasislas griegas. El sueño de mivida. Mil ochocientos eura-zos, la doble de julio íntegra,porque yo lo valgo. En el fo-lleto salía por la mitad, perosúmale el suplemento de ca-marote individual, el de des-gaste del barco y las tasas delos ocho puertos y se te poneen un pico.

Se ensañan con los impa-res. Mucho dorarte la píldo-ra con la moda de los singlesy luego te endosan la parteproporcional del acompa-ñante que deberías llevar yno llevas. Si viajas sola es tuproblema. Algo habrás he-cho, bonita. El mundo estádiseñado para las parejas.Te lo digo yo, que llevo tresaños separada y aquí me tie-nes, matándome para mante-ner el tipo en todos los fren-tes. El niño, el trabajo, la ca-sa, la talla 40. Sobre todoésa. Litros de sangre, sudory lágrimas —y 12.000 eurosfinanciados a cinco años—me ha costado recuperarlaentre lipoescultura y mamo-plastia. Una locura, dicenmuchos. Una inversión, res-pondo yo.

El crucero va a marcar unantes y un después. Voy a loque surja. Abierta a todo. Y atodos. Me dejo la casa lim-pia, la nevera llena y el niñocolocado en un campamentocon los abuelos pendientes.A estas alturas, su padre nose ha dignado a comunicar-me si tiene intención de lle-várselo de vacaciones. Paraqué. Ahí está Mari Carmen,que para eso es su madre.Pero este año va dado. Es mimomento, que dice el anun-cio, es mi ocasión. Llevo untrolley XXL a reventar de bi-quinis, pareos y vestidos defiesta. El plan es sencillo: ba-ños en la piscina, paseos porcubierta, copas en el bar, de-jarme fluir. Seguro que meinvitan a la mesa presiden-cial, como el capitán Stub-bing en Vacaciones en el mar.Y están los marineros, y elsobrecargo, y el médico, ylos animadores. Será porhombres. Es lo que le digo ami jefe cuando me fastidiacon que a los cruceros sólovan parejas y familias con ni-ños y que quien más quienmenos acaba echando el bo-fe por la borda. No sabe conquién está hablando. Hacefalta muchomás que unama-rejada en el Mediterráneopara aguarle la fiesta a Ma-ría del Carmen Pérez, oficialadministrativa, 39 años, se-parada, un hijo, mi mendalerenda. Alguien habrá queme mire, digo yo. Y a unasmalas, siempre queda la tri-pulación. Y las islas griegas.

expediente xx

Separadaa BORDO

El músico de KingCrimson da clasesa 60 guitarristasde todo el mundo

Las normas delseminario son: nialcohol ni tabaco, ycomida vegetariana

LUZ SÁNCHEZ-MELLADO

Sometía al cuerpode bailarines comoun sultán a suseunucos

Con el estadio apunto de levitar,llegó el homenajea Michael Jackson

Madonna, en una pose de su show anoche en Barcelona. / gianluca battista

DIEGO A. MANRIQUESant Cugat del Vallès

Robert Fripp, en una de sus actuaciones.

La cantante hizouna casi enfermizademostración defacultades físicas

Sus canciones máspopulares fueronsuficiente paracomplacer al público

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 45

Sonaba Candy shop y Madonna,dominadora, sometiendo alcuerpo de bailarines como unsultán a sus eunucos, bailabauna coreografía que la mante-nía en todo momento como epi-centro.

Las pantallas, realizadascon milimétrica precisión ygran variedad de planos, mos-traban tomas cercanas de la di-va, que desembocaron en unbarrido a la primera fila de es-pectadores cuando ésta saludóal público con un “¡Hola Barce-lona!”. Todo estaba previsto,pues el público, tomado por lacámara en su momento demáxima exaltación, animó alresto del estadio. Tocaron a re-bato y el baile se descorchócon Beat goes on, pieza en laque las pantallas mostraron laaportación vocal de KanyeWest mientras un coche de épo-ca impolutamente blanco ser-

vía de plataforma para la coreo-grafía. Una pantalla circular so-bre el provocador que acogía eldescapotable girando enarde-cía acercando la imagen a losseguidores, ya casi aturdidos.Una locura.

Y es que sólo habían sonadodos canciones. Tras el final dela primera parte, rematada conHuman nature y Vogue, una lar-ga versión de Into the grooveabrió la segunda. Madonna ibamás pícara, con una falda rojade colegiala picante. Proyeccio-nes de graffitis de Keith Haringsalpicaron las pantallas de colo-rido mientras el ritmo mante-nía el pulso de una coreografíaalocada y elástica. Tras unos es-pasmódicos acordes de Holidaycon el estadio a punto de levi-tar, llegó el homenaje a Mi-chael Jackson con una brevemeddley (Billie Jean, Wanna bestartin' something) que sirviópara que un bailarín ejecutaseel celebérrimo paso del mo-onwalk que permitió reengan-char el ritmo y la melodía deHoliday.Un no parar apabullan-te centrado en la persona deMadonna, incansable e inagota-ble en sus constantes evolucio-nes por el amplísimo escenario,asumiendo toda la responsabili-dad en un espectáculo que ape-nas deja margen para el error.

Unos acordes de God savethe queen dieron paso a Dressyou up con Madonna ejercien-do de guitar hero mientras caíade rodillas con las piernas bienabiertas, como hacen los chi-cos malotes. La verdad es quesólo verla ya agotaba.

Pero ella, el mejor anunciode gimnasia que puede verseen el mundo, un canto desmedi-do a la forma física, apenasmostró signos de cansancio. Y

cuando tenía que respirar apli-caba un buen beso de tornillo auna bailarina ataviada comoella en sus primeros discos,con gasas y tules, cosa que hizoen She's not me. Luego, ya conpantaloncillo de deporte cortoy lila, llegó Music y el interlu-dio que cerraba la segunda par-te del espectáculo.

La velocidad era tal, losacontecimientos se desarrolla-ban con tal celeridad, los efec-tos se solapaban de tal maneraque incluso parecía un espectá-culo compulsivo, casi atropella-do, una subida que jamás senivelaba quizás pensada paracorrer un velo sobre las pro-pias canciones, buena parte delas cuales tuvieron escaso pesoartístico.

Fue el caso de las que ofre-ció de su último disco, amplia-mente representado más que

por canciones en sí mismas,por un estilo y un sonido quedenota en exceso que Madon-na sólo vive preocupada por noquedarse atrás. Incluso la ele-gancia, finura y delicadezamostrada en giras tan superla-tivas como Drowned tour, la úl-tima que pasó por Barcelona,allá por 2001, brillaron por suausencia dejando paso y ce-diendo protagonismo a una ca-si enfermiza demostración defacultades físicas.

La tercera parte comenzócon algo menos de gas y unabalada de corte insustancial,Devil wouldn't recognize you,que Madonna cantó sobre unpiano dentro de una jaula quesituada en el provocador des-cendía de la pantalla circularsituada sobre el mismo.

Sin mostrar un centímetrode piel por vez primera en elconcierto, que ya llevaba unahora de trayecto, Madonna

abordó Spanish lesson, para lue-go seguir con Miles away y Laisla bonita, pieza que de nuevosubió la temperatura de la no-che con un arreglo de corte zín-garo.

A todo esto, tanto las mis-mas canciones interpretadaspor la diva, como en los interlu-dios ilustrados con proyeccio-nes, se dispararon multitud defragmentos de múltiples can-ciones de muchos otros artis-tas, una forma de construiruna especie de espectáculo glo-bal en el que no falta el tribu-to/apropiación del legado aje-no de la música pop. Un gestomuy inteligente propio de unaartista que suma a su talentodeterminación, visión y ambi-ción, una ambición estratosfé-rica.

La cuarta y última parte delshow se abrió con Madonnacantando desde las pantallas,quizá una forma de decir queen un espectáculo tan atlético,coreógrafico y tecnológico elcantar de verdad o no resultaun detalle sin capital importan-cia.

El alimento para los ojos yla celebración de las cancionesmás populares resultó suficien-te argumento para conseguirla complacencia, sorpresa yrendición del público, que aesas alturas del show ya habíacapitulado.

El ritmo hiphopero de 4 mi-nutes marcó la pauta de lo po-co que quedaba por ver, unaexaltación del baile y de la ale-gría servida por temas comoLike a prayer o Give it 2 me.

Fue el remate a un espectá-culo orgulloso, la autoafirma-ción de una mujer que lleva to-da una vida deteniendo el tiem-po, quizá cabalgando sobre él.

VienedelapÆginaanterior

música música

E Tres conciertos en España. Después de Barcelona, Madonnallegará a Madrid mañana y a Zaragoza el sábado.

EDos millones de espectadores. La gira Sticky & Sweet tourha pasado por 58 ciudades y congregado a unos 2.350.000seguidores. Llenó cuatro veces el Madison Square Garden.

E Equipo. La acompañan 220 personas, entre ellos 18 bailarines yuna veintena de músicos. Se trasladan en 84 camiones.

E Escenografía. Siete pantallas de vídeo, duetos virtuales (unaBritney Spears proyectada), 90 metros de escenario. La Cicconede Michigan se cambia hasta ocho veces de ropa.

E Repertorio. Unas 25 canciones, desde sus clásicos hasta lostemas de Hard Candy, su undécimo disco de estudio.

E Michael Jackson. Un bailarín ataviado como Jacko se marcaráun moonwalk, el paso característico del rey del pop.

E Entradas. De 65 euros a 397,5 (asiento VIP). Aún a la venta.

Estamos en la periferia de Barce-lona, en una “casa de oración”,adyacente a un convento demonjas dominicas. Es una resi-dencia espartana, sin aire acon-dicionado ni grandes comodida-des. Increíble: aquí pasa el mesde julio una leyenda del rock.

Pero ya sabíamos que RobertFripp (Winborne, Reino Unido,1946) se escapa del molde de lasrock stars, y no sólo por su aspec-to de vicario inglés. El hombrede King Crimson está desarro-llando uno de sus seminarios deGuitar Craft, actividad por laque, aseguran, no cobra. A sureclamo han acudido unos se-senta guitarristas de todo elmundo, que aceptan un estrictorégimen interno: se prohíbe elalcohol y el tabaco; la comida esvegetariana; cada habitación alo-ja a varios alumnos.

A cambio, pasan por una ex-periencia educativa que supues-tamente les lleva a un nivel su-perior comomúsicos y seres hu-manos. Usando una nueva afi-nación, pasan muchas horaspracticando. Aunque sean neó-fitos, se enfrentarán al vértigode tocar con Fripp y otros músi-cos profesionales. Del 24 al 31de julio, algunos participaránen un ciclo de conciertos, bajola bandera de The League of

Crafty Guitarists, en el barcelo-nés Centre Artesà Tradiciona-rius. Todo con guitarras acústi-cas, aunque Fripp añadirá ma-nipulaciones electrónicas, susfamosos soundscapes. Rompien-do su costumbre, Fripp aceptahablar ante un magnetofón. Suexpresión es pedante, descon-fiada, lúcida.

Pregunta. ¿Guitar Craft tienealgo de secta?

Respuesta. Acepto esa afir-mación. La diferencia entre unaiglesia establecida y lo que lla-man secta es meramente cuanti-tativa. Guitar Craft responde ala necesidad de formar intérpre-tes de música popular, que noencajan en los conservatorios.

P. ¿Cómo descubrió su voca-ción didáctica?

R. Deriva de mi frustraciónante la obligación contractualde dar entrevistas. Perdía dema-siado tiempo explicándome anteperiodistas muy ignorantes.

P. ¿Le dan igual los cantan-tes?

R. ¡Incierto! Estoy casadocon una. Soy sensible a sus con-dicionantes. Recuerdo mis cola-boraciones con Bowie, David Syl-vain o Daryl Hall como trabajosaltamente estimulantes.

P. ¿De dónde viene su enemis-tad con la industria musical?

R.Detesto la explotación con-tinuada de los artistas. Logré re-cuperar la propiedad de mismasters y todavía debo enfren-tarme diariamente a violacionesde mis derechos. En la Red, mimúsica se vende y escucha sinmi permiso.

P. ¿A qué le suena ese lemade “la música debe ser gratis”?

R.A explotación. Internet cre-ce robando contenidos. Solo de-bes preguntarte: ¿Quién está de-trás, quién cobra por la co-nexión? Me recuerda a los pri-meros ochenta, cuando nos exi-gían hacer clips que a veces cos-

taban más que la producción detodo un álbum, y que deducíande nuestros royalties. En reali-dad regalábamos contenido aMTV y canales similares.

P. ¿Tienen futuro las disco-gráficas?

R.Hasta ahora han funciona-do como las plantaciones de azú-car del siglo XVIII. Pero los escla-vos sabían que lo eran, a diferen-cia de los artistas.

P.Usted sigue editando discos.R. Sí, dirijo Discipline Global

Mobile, que incluso me permiteponer en circulación grabacio-nes crudas de conciertos deKing Crimson, con tal que despa-chen un mínimo de 2.000 co-pias. Cifras ridículas para lasgrandes compañías, pero quecompensan si no tienes gastosextravagantes.

P. Últimamente, ha disminui-do la hostilidad hacia el “rock pro-gresivo”. ¿Se siente reivindicado?

R. “Progresivo” era una eti-

queta para vender la actitud debúsqueda de determinados mú-sicos. Se degradó cuando Yes oEmerson Lake & Palmer se con-virtieron en grupos de esta-dios. King Crimson tuvo mu-chos cambios y largas ausen-cias. No se deterioró tanto nues-tra reputación. Entiendo quehay grupos actuales que sien-ten esa misma necesidad debúsqueda, como Tool, Porcupi-ne Tree, Radiohead…

P. Este año se publica unaversión remasterizada del pri-mer elepé, In the court of theCrimson King. ¿Se imagina us-ted volviendo a tocar ese reper-torio?

R. No, lo encuentro repelen-te. La Glenn Miller Orchestra si-guió actuando muchas décadasdespués de la muerte de su lí-der. Pero preferiría que fueranmis ex compañeros los que lohicieran. Bajo mi supervisión,naturalmente.

ROBERT FRIPP Músico

“Las discográficas me recuerdana las plantaciones de esclavos”

De Barcelona a Madrid en 84 camiones

De este verano no pasa. Enagosto cumplo los 40 toman-do un cóctel con un maromoen una terraza de Mikonoscomo que me llamo MariCarmen. Tengo el billete enel bolso. Un crucero por lasislas griegas. El sueño de mivida. Mil ochocientos eura-zos, la doble de julio íntegra,porque yo lo valgo. En el fo-lleto salía por la mitad, perosúmale el suplemento de ca-marote individual, el de des-gaste del barco y las tasas delos ocho puertos y se te poneen un pico.

Se ensañan con los impa-res. Mucho dorarte la píldo-ra con la moda de los singlesy luego te endosan la parteproporcional del acompa-ñante que deberías llevar yno llevas. Si viajas sola es tuproblema. Algo habrás he-cho, bonita. El mundo estádiseñado para las parejas.Te lo digo yo, que llevo tresaños separada y aquí me tie-nes, matándome para mante-ner el tipo en todos los fren-tes. El niño, el trabajo, la ca-sa, la talla 40. Sobre todoésa. Litros de sangre, sudory lágrimas —y 12.000 eurosfinanciados a cinco años—me ha costado recuperarlaentre lipoescultura y mamo-plastia. Una locura, dicenmuchos. Una inversión, res-pondo yo.

El crucero va a marcar unantes y un después. Voy a loque surja. Abierta a todo. Y atodos. Me dejo la casa lim-pia, la nevera llena y el niñocolocado en un campamentocon los abuelos pendientes.A estas alturas, su padre nose ha dignado a comunicar-me si tiene intención de lle-várselo de vacaciones. Paraqué. Ahí está Mari Carmen,que para eso es su madre.Pero este año va dado. Es mimomento, que dice el anun-cio, es mi ocasión. Llevo untrolley XXL a reventar de bi-quinis, pareos y vestidos defiesta. El plan es sencillo: ba-ños en la piscina, paseos porcubierta, copas en el bar, de-jarme fluir. Seguro que meinvitan a la mesa presiden-cial, como el capitán Stub-bing en Vacaciones en el mar.Y están los marineros, y elsobrecargo, y el médico, ylos animadores. Será porhombres. Es lo que le digo ami jefe cuando me fastidiacon que a los cruceros sólovan parejas y familias con ni-ños y que quien más quienmenos acaba echando el bo-fe por la borda. No sabe conquién está hablando. Hacefalta muchomás que unama-rejada en el Mediterráneopara aguarle la fiesta a Ma-ría del Carmen Pérez, oficialadministrativa, 39 años, se-parada, un hijo, mi mendalerenda. Alguien habrá queme mire, digo yo. Y a unasmalas, siempre queda la tri-pulación. Y las islas griegas.

expediente xx

Separadaa BORDO

El músico de KingCrimson da clasesa 60 guitarristasde todo el mundo

Las normas delseminario son: nialcohol ni tabaco, ycomida vegetariana

LUZ SÁNCHEZ-MELLADO

Sometía al cuerpode bailarines comoun sultán a suseunucos

Con el estadio apunto de levitar,llegó el homenajea Michael Jackson

Madonna, en una pose de su show anoche en Barcelona. / gianluca battista

DIEGO A. MANRIQUESant Cugat del Vallès

Robert Fripp, en una de sus actuaciones.

La cantante hizouna casi enfermizademostración defacultades físicas

Sus canciones máspopulares fueronsuficiente paracomplacer al público

46 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

música

Mire: el que avisa no es traidor, demanera que a lomejorno le conviene seguir leyendo. Sobre todo si usted tiene lasuerte de formar parte de esa envidiable cáfila de viaje-ros y veraneantes que se dispone a descansar (es undecir) en cualquiera de los paraísos (es otro decir) soña-dos durante todo el año o, al menos, se encuentra feliz-mente liberado de la rutina laboral, de los horarios, delos jefes y de lo que los sesentayochistas llamaban “caden-cias infernales de trabajo”. Y siempre y cuando tengausted la (insegura) seguridad de poder recuperarlos enseptiembre, es decir, de que no está despedido. No haynada peor que emprender unas vacaciones sabiendo queson definitivas y sin (aparente) vuelta atrás. Estos díaspasa mucho.

Como se sabe, un pesimista no esmás que un optimis-ta mejor informado. Tras un par de décadas de patológi-co y contagioso optimismo neocón y fin de la historia, elpéndulo del Zeitgeist se inclina de nuevo al pesimismo.Menos mal: los capitanes de la industria, los agresivosbrokers de Wall Street, las lumbreras de la ingenieríafinanciera, los ejecutivos de tonto el último, contratoblindado e incentivos sin cuento, los políticos del fin dela ideología y da-igual-gato-blanco-que-gato-negro hanestado a punto de llevarnos al desastre. Eso, suponiendoque sea cierto que lo peor ya ha pasado, y que lo de losbrotes verdes no sea otra pamema para perpetuar laeufórica dominación de los ideólogos del pensamientopositivo.

Pero no hay mal que cien años dure (otra tonteríaque no resiste el examen histórico), de manera que unade las pocas consecuencias positivas de la crisis financie-ra es que está propiciando el cambio de paradigma: el

pensamiento negativo o, mejor formulado, el pesimis-mo defensivo, es ahora el sentimiento ascendente. Serpesimista es ser juicioso. Y volver a creer, al modo de losteólogos latitudinarios, que hay salvación fuera de laIglesia, es decir, del Mercado.

El problema es quién va a gestionar la nueva tenden-cia para poderle sacar partido y dar un vuelco al actualestado de cosas. Con una izquierda (cuando existe, queno siempre es el caso) chuchurría y a la que todavía lefaltan tres o cuatro hervores post estalinistas y antiauto-ritarios, y una derecha que hará todo lo posible —con alittle help de la socialdemocracia realmente existente—por rehacer en poco tiempo el optimismo histórico queles ha sido tan favorable, el margen de maniobra esmínimo. A menos, claro, de que las megacorporacionesde la industria del entretenimiento, diseminadoras urbiet orbi de la todavía ideología optimista dominante, com-prendan que también pueden hacer dinero con el pesi-mismo rampante. De ser así, que a nadie le extrañe queen la próxima temporada la Fox, la ABC o la HBO sedescuelguen con la serialización y difusión planetariade, por ejemplo, El mundo como voluntad y representa-ción, enriquecida con su poquito de violencia, su poqui-to de sexo y un narrador desagradable y atractivo tipodoctor House. Y, encima, al ser obra de derecho público,la adaptación les saldría más económica.

El lunes, mientras el resto de Es-tadosUnidos celebraba el 40º ani-versario de la llegada de tres desus muchachos a la Luna, otropuñado de incondicionales deci-día conmemorar otro momentohistórico. Si esta nación honra atodos aquellos que triunfaron sa-liendo de la nada, la historia delos Jackson merece un capítulode oro. Y su inicio lo marca unacasa blanca desvencijada, de teja-do negro y paredes demadera, deuna única planta, en uno de lospeores barrios de una de las ciu-dades venidas amenos de los alre-dedores de Chicago. Cerca del fi-nal de la calle 23, justo cuando secruza con la conclusión de la ca-lle Jackson —pura casualidad—,una valla de madera cortando eltráfico anuncia la cercanía de lacasa natal de Michael Jackson.

Allí, en ese sorprendente pe-queño edificio vivieron el cantan-te, sus ocho hermanos y sus pa-dres antes de que el dinero llama-ra a su puerta. Cinco tenderetesal otro lado de la calzada, en elque los seguidores sacian sus an-sias con compactos piratas y ca-misetas a 10 dólares, marcan elinicio del negocio. La casa aúnpertenece a los Jackson, aunquevisto el estado hace años que nopasan por aquí. Lo mismo le ocu-rre al pueblo. Gary (Indiana) fuefundado en 1906 por US Steel, losaceros estadounidenses, que aledificar aquí unos altos hornos,decidieron poner a la localidad elnombre de su presidente. En sumomento llegó a ser la segundaciudad más grande de Indiana,aunque el cierre de la factoríahundió la economía de un puebloque sobrevive por su cercanía aChicago, a media hora de distan-cia de autovía y cruzando la fron-tera del estado de Illinois.

Al inicio de la calle Broadway,la avenida principal, una estatuarecuerda al opulento Elbert H.

Gary, “benefactor de la localidade industrial”, junto al ayunta-miento. Según el viajero avanzaBroadway abajo, la pobreza au-menta para sus 100.000 habitan-tes. Su cruce con la calle 23 estámarcado con un inmenso cartelque recuerda a Jacko con su ver-soWe never can say goodbye. Y alfondo, la casa desolada. El vecin-dario asusta.

Una veintena de fans se foto-grafían frente a ella. No son mu-chos, aunque el goteo es constan-te. Casi todos afroamericanos

que se acercan por curiosidad. Elcésped ya es paja por las pisadasy el poco cuidado. En el único ar-busto, justo en la puerta, unos 60peluches, un puñado de velas, unángel de cristal y una cartulina,firmada por “los Ávila”, con va-rias fotos pegadas deMichael, re-flejan sus sentimientos. Por de-trás, la casa da a las verjas de unestadio abierto de un instituto yal parking de una fábrica. El do-mingo, en CNN, Myron Hawkins,su primo, recordó que sí, que eltío Joe usaba el cinturón con Mi-

chael y con él, pero que eran mu-chos, “y eso nos enseñó discipli-na, jamás fue abuso”.

La verdad es que el barrio selas trae. Una placa en la esquinaasegura que la manzana se llamaJackson Boulevard en honor, es-ta vez sí, de la familia. Los pues-tos de memorabilia ilegal llevanallí desde el mismo día 25 de ju-nio, el de sumuerte. “Hemos des-pachado centenares de camise-tas. Yo empecé a vender esa mis-ma tarde”, cuenta Alyssa (“no, miapellido no te lo digo”), que calla

en cuanto su jefe aparece con lacomida y otro puñado de CDS pi-ratas en un Mercedes.

Otra mujer, que fotografía uncartel de homenaje de unDj rebo-sante de firmas de visitantes, seacerca al periodista mientras és-te da la vuelta a la casa, valladacon la típica cinta amarilla poli-cial de no pasar. “¿Eres periodis-ta?”. “Sí, español”. “¿De algún pe-riódico hispano de Chicago?”.“No, español de España”. “¿Có-mo? ¿Puedo hacerte una foto?Nunca he visto un periodista eu-ropeo”. La mujer se presenta.“Soy Connie Blair. Mimarido y yo

tenemos una empresa de repara-ciones de casa aquí cerca, en Me-rrillville. Nos dedicamos a restau-raciones y obras en el hogar”. Allado del patio trasero, vallado,con más secarral y cinco tochosde cemento junto a un cubo debasura, está la furgoneta de la em-presa de Connie, ACT Invest-ments. Su marido, Tony Blair(otra coincidencia), le espera enel asiento del copiloto. “¿Ves lacasa? Yo les reformé la cocina y elbaño. Aúnme deben parte”. Tonyes bastante mayor que Connie, ysu cara de cansancio refleja añosde trabajo. A ellos les da un pocoigual todo este zoo. Y al niño quevende compactos en una mesaplegable. Pero el negocio es el ne-gocio.

Lasmansiones de SantaMóni-ca quedan a miles de millas y amillones de dólares de distanciade Gary, Indiana...

MANUELRODRÍGUEZ RIVERO

El bazar póstumo de JackoLa casa natal del Michael Jackson, en Indiana, se convierte en todo un santuariopara sus seguidores, con tenderetes, ositos de peluche y negocio a raudales

Admiradores de Michael Jackson depositan flores y osos de peluche frente a su casa natal, en Gary. / ap

A PIE DE CALLE

Gregorio BelinchónGary

hamaca de lona

cuanto peor, mejor

Ser pesimista es hoy volver acreer que hay salvación fuerade la Iglesia, es decir, del mercado

En el pequeñoinmueble vivióel músico consus ocho hermanos

Los admiradoressacian sus ansiascon compactospiratas y camisetas

El césped se haconvertido en pajapor las pisadasy la falta de cuidado

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 47

48 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

relatos

l entrar al pueblo nos retuvieron en uncontrol. El calor era insoportable y todose volvía más lento cada vez. Más intere-sados en la Land Rover de Agustina y susimaginarios doble fondos que en nuestradocumentación y el equipaje, los gendar-mes trabajaron una hora, hasta que algrupo se agregó un civil. Pequeñito, peli-

rrojo, vestía bermuda y camiseta de basket y les hablabacon acento israelí —raro en Corrientes— mientras revisa-ba todo con unmanómetro que parecía el control remotode un televisor. En la pantallita pude leerle la marca:Quartex. Disfruté esta requisa más que las doce horas deruta con ellamanejando. Después ellame reprochaba quela idea de pasar aquella semana juntos junto a la orilla delRío Uruguay evitando las playas de Punta del Este y loslagos del Sur donde todos nos conocían, no era para queyo jugara al detective nuclear, sino para “impregnarnosdel espíritu guaraní” de aquel pueblito. Conociéndola, pen-sé que “impregnarnos” significaba que contaría conmigopara que le trajese a la cabaña cada noche una morenitadistinta. ¡Esa piel...! No es algo natural de la etnia guaraní,ni de la toba, que ha generado las indígenas más altas yespigadas de América, sino resultado de una fusión sobrela que esclavos africanos, militares y jesuitas españoles ylos ucranianos venidos como cultivadores, integraron susdosis seminales ínfimas hasta lograr este equilibrio queenvidiarían los mejores perfumistas franceses. El perfu-me tiene mucho que ver con el mensaje que estas tierrasemiten al turista. Flota en el aire olor a río, producto delas aguas arcillosas, de la descomposición de dorados ysurubíes y de las maderas y el follaje tropical que lasaguas arrastran desde Brasil y Paraguay entre canoasabarrotadas de olorosamaconha. Es fama que desde aquí,

por estas mismas aguas, salen toneladas de cocaína boli-viana buscando las pingües rutas europeas, pero nadie latoca. En cambio a la maconha se la fuman toda. ¿Quéharán con el uranio que buscaba el israelí? ¿Lomandarándisimulado en cargamentos de coca sin que las pobres“mulas” y los pilotos inocentes sepan que por unos pocos

euros los están irradiando? Losrayos gama no tienen olor yaquí, por las calles, en los pocoscomercios y en los tres ciberba-res donde pululan quinceañerasociosas hay una atmósfera deolor a ropa recién lavada que su-giere limpieza. Todo es produc-to de siglos de vigencia del mitode que los baños diarios, con fro-taciones de jabón blanco y mu-cha espuma, previenen el acné yblanquean la piel. ¡Décadas espe-rando ser blancas! Y ahoraAgus-tina, tan blanquita, cumplía tresnoches en la cabaña esperandoquemis salidas del atardecer cul-minaran con una nuevamoreni-ta o con la presencia repetida dela misma de la primera noche.Espera: desesperación. Soy para-noico, naturalmente paranoico,y ella, que es histérica, —argenti-namente histérica—, me espera-ba, mientras las ansiadas more-nitas se convidaban cigarrillos ochicles y a veces se pasaban po-rritos encendidos, yo iba de unciber a otro hurgando en los ar-chivos temporarios y en los his-toriales de internet de cada orde-nador rastreando en correos bo-rrados, y búsquedas en la webcon las palabras clave “Roent-gen”, “radioactividad”, “quar-

tex”, “uranio”, “pellets”, y cada noche terminaba reconfir-mando mi teoría justo cuando las morenitas estarían pa-sándola muy bien con otros irradiados.

Fogwill es escritor, autor de la novela Un guión para Artkino(Periférica)

césar fernández arias

Lasimpregnadas

fundido en negro por Fogwill

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 49

cine / arte

Londres está invadida de turis-tas y, en este verano gris y llu-vioso, los chubascos dispersosinvitan al visitante a refugiarseen los museos: no sólo tienentecho, son gratis. La Galería Na-cional, que preside de forma es-tratégica uno de los grandes ico-nos turísticos de la capital britá-nica, la plaza de Trafalgar, esta-ba ayer a reventar de visitantes.

Las manadas de alegre mu-chachada entraban en sonoracola a última hora de la maña-na por la puerta principal. Enlas escaleras que conducen a laplanta segunda, donde se des-pliegan los tesoros de la gale-ría, una pareja de maduros tu-ristas italianos parecía al bordede la típica discusión absurdade quienes quizá ya llevan de-masiados días juntos. Aquí yallá, los teléfonos móviles eranel objeto más preciado del visi-tante.

En un banco discretamenteapartado, apoyadas contra la pa-red, dos chicas jóvenes se afana-ban por engullir sendos bocadi-llos. Una botella medio llena deCoca-Cola, de considerable cali-bre, coronaba la imagen másbien absurda del improvisadopic-nic en uno de los más vene-rados templos artísticos de lacapital británica. A sus espal-das, en el otro lado del muro,reinaba la paz y la armonía. Enuna sala discreta y apartada, ce-rrada con puerta pero de libreacceso, apenas una decena decuriosos se han acercado a verEl triunfo del amor, un tiziano

que se exhibe en público porprimera vez desde 1960.

La tela estará expuesta des-de ayer y hasta el 20 de septiem-bre en el museo londinense cu-yos restauradores han recupe-rado sus colores iniciales. Lue-go será trasladada al MuseoAshmolean de Oxford, que lo ad-quirió después de que su ante-rior propietario lo entregara alEstado a cambio de exencionesfiscales.

Según Catherine Whistler,curator del Ashmolean, Tizianopintó El triunfo del amor hacia1540 por encargo del patricioveneciano Gabriel Vendramin.En un principio fue utilizado co-

mo “tímpano” o cubierta paraocultar otro cuadro. Se tratabadel retrato de una hermosa mu-jer con la mano derecha en elpecho. La posibilidad más vero-símil es que Vendramin quisie-ra mantener así sólo para susojos y los de sus elegidos el ros-tro de la que quizá era su aman-te, o su amor platónico.

La tela de Tiziano, que re-presenta a Cupido con arco yflecha, de pie encima de unleón, con un paisaje venecianoal fondo, podría ser un mensa-je elegido por el patricio vene-ciano: el amor y el ideal de be-lleza imponiéndose a las pasio-nes bestiales.

La National Gallery ha teni-do el acierto de mostrarlo enuna salita ni grande ni peque-ña, apartada del bullicio de losdemás pabellones. La pequeñaexposición se redondea conotras tres obras a modo de com-plemento alegórico. Por un la-do, los reversos deMujer de per-fil (obra de un discípulo de Bot-ticelli hacia 1490) y Retrato deun hombre, un jacometto pinta-do entre 1475 y 1498. En la pa-red de enfrente cuelga un se-gundo tiziano, Alegoría de la pru-dencia (1550-1565), en el que sefunden los rostros de un hom-bre joven, otro en plena madu-rez y un tercero en la vejez.

El amor a Tiziano triunfa en LondresLa limpieza de una tela que se exhibe en la National Gallery demuestra quebajo la pintura hay una obra de extraordinaria calidad del maestro renacentista

Las vejaciones infligidas porlas dictaduras latinoamerica-nas en los años setenta, lasdesapariciones forzosas, lasejecuciones extrajudiciales,las torturas, y la necesidad derescatar la memoria confor-man la materia prima de Pai-sito, la nueva película de ladirectora Ana Díez (Tudela,1957). La autora de Ander yYul, Galíndez, Todo está oscu-ro y Algunas chicas doblan laspiernas cuando hablan vuelvecon una historia situada en elUruguay de los años setenta,revestida de mate y fútbol, dePeñarol y Nacional. Nada tie-ne que ver el Montevideo dela película, ese remanso depaz y tranquilidad, con elpaís del golpe militar del año73, un país azotado por losdesmanes militares donde secometieron atrocidades de lamisma calaña que las de susvecinos australes, Argentinay Chile, aunque sin recibir lamisma atención mediática.

Una historia de amor in-fantil truncada sirve de hiloconductor para una películacuyos protagonistas trataronde no tomar partido, sin nin-gún éxito. Siempre infructuo-samente. “Un policía quecree en la democracia, y sabecómo funcionan las cosastras bastidores, pero que ha-ce como si no supiese nada,se convierte también en tortu-rador, sabe las bestialidadesque se cometen y omite ha-cer algo. La gente que decideno tomar partido en una dic-tadura siempre termina porservirle a algún bando”, opi-na Díez.

Tono melancólicoEl guión de Paisito está basa-do en un relato corto del es-critor uruguayo Ricardo Fer-nández, antiguo alumno deAna Díez en un master deguión, quien le llevó un borra-dor de la historia, 10 años des-pués del curso, en 2004. En-tre los dosmodificaron el tex-to y emprendieron un rodajede siete meses, en Argentina,Uruguay y España, en plenoinvierno uruguayo. “El invier-no ayudó a darle el tono me-lancólico que buscábamos”,explica la directora.

Los actores pertenecen auna generación para la que ladictadura es un hecho aúnmuy cercano. “Es el caso deMaría Botto, que tiene unahistoria muy desgarradora,con su padre, argentino desa-parecido por los militares,del que nunca se ha sabido desu paradero”, añade Díez. “Elreto más complicado para losactores fue ponerse en la si-tuación de los represores otorturadores cuando ellosmismo vivieron situacionesinversas”.

Ana Díez evocael fantasma delas dictadurasmilitaresen ‘Paisito’

El triunfo del amor, de Tiziano, antes y después de ser restaurado. / national gallery

CAMILO SÁNCHEZ, Madrid

WALTER OPPENHEIMERLondres

El cuadro se utilizópara ocultar otrocon el retratode una bella mujer

50 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

literatura / viajes

e dice que TelAviv tiene dosventajas, estácerca del mar ylejos de Jerusa-lén. “Éstos don-de están es enBabia”, apostilla

un cooperante español tomandouna cerveza Goldstar en uno delos chiringuitos de la playa. Elsol se pone sobre el Mediterrá-neo mientras la banda sonora esuna mezcla de ese chill-out ibi-cenco que manda en las ciuda-des vacacionales israelíes, el in-clemente toc-toc de las decenasde parejas que juegan a las palasen la orilla y el ruido de los avio-nes que pasan a pocas decenasde metros sobre sus cabezas porel corredor aéreo que conduceal aeropuerto internacional BenGurión.

En teoría, en esa Little Beni-dorm de oriente se mantieneaún el espíritu original, laico eizquierdista, del primer sionis-mo. Aseguran que nada tienenque ver sus habitantes con loscolonos del interior. Pero en es-te país no hay zonas libres deconflicto. Los ciclistas y patina-dores de cuerpos perfectos quehacen ejercicio por el paseo ma-rítimo que conduce a Jaffa, lavieja ciudad árabe, pasan delan-te del monumento a los 18 israe-líes que murieron en 2001 cuan-do un suicida hizo estallar unabomba en medio de un grupo deadolescentes que esperaban pa-ra entrar en la discoteca Pachá.

Bajo la aparente normalidadhay siempre un volcán activo.Da igual dónde. Ya sea en la Je-

rusalén de 3.000 años o en la TelAviv que acaba de cumplir 100.Ya vayas al norte, hacia Acre, lamonumental fortaleza de loscruzados, y el religioso Mar deGalilea, donde todo cierra en sa-bbath. Ya viajes al sur, al MarMuerto, cazuela de agua calien-te por debajo del nivel del marque hace comprensible la expre-sión “echar sal a las heridas”, o ala imponente Masada, la fortale-za en la que en el año 70 losúltimos resistentes judíos se die-ronmuerte. En todas partes apa-rece una sociedad militarizada.Jóvenes de ambos sexos, apenas

cumplida la mayoría de edadcon sus uniformes de campañatan poco marciales que parece-rían boy scouts si no fuera porlas imponentes armas de las queno se separan.

Ellos, que bromean y cedenlos asientos a las ancianitas enlos autobuses, son los mismosque manejan con firmeza loscontroles del ejército en Cisjor-dania. Para entrar, pero sobretodo para salir, como en las cár-celes. Entre Jerusalén y Ramall-ah, apenas hay unos minutos encoche, pero después del check-point existe otromundo. La capi-tal de los territorios autónomospalestinos, es una pequeña ciu-dad árabe de alrededor de150.000 habitantes. La genteaquí, como en Israel, es amablecon el visitante. Si no fuera porel muro sería una ciudad nor-mal. Pero el muro lo mancha to-do mientras serpentea por Cis-

jordania de forma caprichosa.Nadie sabe por dónde aparecerásu nueva cabeza. Pero se conocesu misión, separar Palestina delos asentamientos judíos, prote-gidos por destacamentos delejército aislados como Fort Apa-che. A veces parece el Ulster. Pe-ro el paisaje, la perpetua aridezque los judíos se enorgullecende haber transformado en ver-gel, no engaña. Esto es Palesti-na, el centro del mundo. Y en elcentro del centro está Jerusa-lén, la sagrada, la eterna, la milveces dividida.

Aconsejan allí huir al Sur,donde se extiende el desierto delNegev, para descongestionar. Yallí está el paso a Jordania. Elreino hachemita presume de serun oasis de paz rodeado por veci-nos mucho menos amistosos yhace del talante una de sus atrac-ciones. Y no le faltan. Acaba, laciudad fronteriza en cuyas pla-yas las familias hacen barbacoaslos días festivos a orillas del MarRojo mientras los buceadores sesumergen en ese enorme acua-rio de corales, para nadar entremiles de peces de colores a po-cos metros de tierra. Un pocomás al norte, Petra, majestuosaciudad excavada en la roca roji-za por los nabateos y olvidadadurante siglos. Y entre ambas,apenas una hora en coche, WadiRum, desierto de montañas enmedio de dunas de arenas dora-das y rojizas. El lugar dondeLawrence de Arabia descubriósu visión de Oriente Próximo. Pe-ro ahora, las guías turísticas pre-fieren describirlo como las du-nas donde David Lean rodó lapelícula que le inmortalizó. Laficción siempre es más cómoda.

EL CENTRO DE LA TIERRA

Unescalofrío recorre el espina-zo de las editoriales literariasindependientes. Si hace pocosmeses, Javier Cercas dejabaTusquets Editores para engro-sar el álbumdeautores deRan-dom House Mondadori, ahoraes Enrique Vila-Matas quienabandonará la editorial que levio crecer, Anagrama, para ha-cer un doble salto: al GrupoPlaneta y a Random HouseMondadori. Así, enmarzo seráSeix Barral quien publique sunueva novela, Dublinesca, títu-lo basado en un poema de Phi-lip Larkin sobre la muerte deunaprostituta y que, en elmar-co de una obra metaliterariatan característica del autor, sir-ve de título a una historia don-de asoma una reflexión sobreel impacto de la tecnología di-gital en la cultura.Más tarde, amedidaque caduquen los dere-chos de sus obras, las edicio-nes en formato económico desus obras irán apareciendo enDebolsillo a partir del primertrimestre de 2011 y, demaneraescalonada, hasta 2018.

El secretismomás absolutoenvolvía ayer a todas las par-tes. Ni los editores de Anagra-ma, Seix Barral y Mondadori,Jorge Herralde, Elena Ramí-rez y Claudio López Lamadrid,respectivamente, ni la agentedel autor, MónicaMartín, ni élmismo, quisieron comentar lanueva situación. En cualquiercaso, según fuentes próximasa todos ellos, el creador deBar-tleby y compañía (su obra máspopular) habría creído llegadoel momento de ensanchar elincondicional pero limitadopúblico del que goza ahora.Una aspiración que, unida a lademanda de un sustancial in-cremento económico, habríanconllevado el cambio de sello.

La publicación deDublines-ca en Seix Barral abrirá muyprobablemente el paso a estaeditorial de toda la obra de Vi-la-Matas —hoy en el catálogode Anagrama (16 títulos)— amedida que venzan los dere-chos. Un tercer sello podría re-copilar sus ensayos.

» “El cine español es ma-lo”. Idiotez, como “el vino esmalo” o “los coches son boni-tos”. Consejo: Tres días con lafamilia, de Mar Coll.

» Se conduce como se es.Si eso es así, que lo es, Ma-drid es lo que es: un frenopáti-co sobre ruedas. Eso es.

» ¿Un verano de cómic?:lea y vea, si no lo ha hecho ya,a Will Eisner, Nicolas DeCrécy, Miguelanxo Prado, To-mas Ott...

» Qué asquete, los chillonesde taberna, ¿verdad?

Vila-Matasdeja Anagramapara publicaren Seix Barral

‘TWITTERÍAS’

CARLES GELI, Barcelona

Kipás a la venta en el centro de Jerusalén. / m. o.

IÑIGO LÓPEZ PALACIOS

Atardecer en lo alto de una colina del desierto jordano de Wadi Rum. / maría ovelar

Esto es Palestina,el centro del mundo.Y en el centro delcentro, Jerusalén

ventanas / Israel y JordaniaBajo la aparente normalidad, Israel siempre es como un volcán en activo. Las distancias soncortas y, sin embargo, los controles militares y el muro separan mundos casi irreconciliables

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 51

gente

Ashton Kutcher sigue haciendo de las suyas en Twitter, para deleiteo hastío de sus cerca de tres millones de seguidores. Si hace unosmeses colgó una foto en bragas de su mujer, Demi Moore, mientrasplanchaba una camisa, el lunes se dedicó a jugar con el photoshop ysubió el fotomontaje en el que la actriz aparece medio rapada y concresta, al más estilo punki. “Mi mujer estrena peinado ¿Qué pensáischicos?”, preguntaba a sus seguidores, por la Red. Mientras BradPitt le lanza un consejo desde las páginas del próximo número de larevista Wired: “No tomes fotos del culo de tu mujer. Es ridículo.Toma fotos del culo de las mujeres de otra gente”.— M. A.

twicpic

Demi Moore, ‘punki’ en Twitter

Sonó el teléfono y la actriz Car-men Maura, recién llegada devacaciones, contestó, cosa queno hace siempre. Lo hizo por-que la llamada era de Álex de laIglesia y pensaba que quería ha-blar de la próxima película quevan a hacer juntos. El motivoera otro. El director le comuni-có que la Academia de las Artesy las Ciencias CinematográficasdeEspañahabía decidido conce-derle la Medalla de Oro 2009“por su contribución a la mejo-ra del cine español”.

“Ha sido una sorpresa total,nunca me espero los premios”,dijoMaura, que cuando descan-sa en el campo se olvida de quees actriz. Se muestra muy agra-decida, pero con los pies en latierra: “Los premios sirven paraalegrar a la familia y a la genteque te quiere, pero no creo quesirvanpara algo concreto y prác-tico”, señalóMaura. La actriz es-trenará este año Chicas, prime-ra película dirigida por la dra-maturga Yasmina Reza, y Lemac (El macarra), donde encar-na a una gitana enMarsella quemaneja una metralleta. Y, ade-más, tiene proyectos de teatro.

U2 contribuirá con cinco mi-llones de euros a un fondodestinado a enseñar a jóve-nes a tocar un instrumentomusical o a recibir clases decanto, ha anunciado su gui-tarrista The Edge.

“Desde hace tiempo he-mos estado buscando mane-ras de involucrarnos en Ir-landa en una iniciativa rela-cionada con la educaciónmusical”, declaró durante lapresentación del proyecto elmiembro de la banda dubli-nesa. “El entorno musical enel que crecimos fue muy im-portante para nosotros”,añadió.

“Después de hablar condiferentes personas en Irlan-da sobre qué hacer, llega-mos a la conclusión de queel programa Red Musical es-tá realmente bien diseñadoy nosotros, en cooperacióncon Fondos de Irlanda, debe-mos apoyarlo”, precisó.

La iniciativa Red Musical(Music Network) lleva fun-cionando como un progra-ma piloto desde 2004 en Du-blín y en el condado de Done-gal (norte), y ofrece instruc-ción musical en centros deformación profesional.

El programa comenzaráa ser aplicado en fases a par-tir de 2010 con el apoyo delas autoridades educativaslocales en varios puntos dela isla. Se impartirán clasesde todo tipo, desde el jazz, elrock, el pop o la música tra-dicional irlandesa y la clási-ca.— EFE

En febrero, Chris Brown pegóuna brutal paliza a su novia Ri-hanna dentro del coche. Le diotantos golpes que en la fotogra-fía que la policía obtuvo de laagredida era difícil identificar ala cantante que arrasaba en lalista de éxitos con Umbrella. Pe-ro no ha sido hasta ayer, cincomeses después, cuando Brownha pedido perdón públicamen-te. Dice que está “avergonzado yarrepentido”, aunque hay quienve en todo ello un gesto oportu-nista, un modo de recuperar po-pularidad y su sitio en el mundode la música.

Desde el 9 de enero ChrisBrown no tocaba su página ofi-cial chrisbrownworld.com. Ayerlo hizo para volcar un vídeo enel que aparece con una camisacolor naranja y gesto serio. En

la grabación, de dos minutos deduración, aclara que él quiso ha-blar antes sobre todo lo sucedi-do en la agresión a Rihanna, pe-ro que sus abogados le recomen-daron que no lo hiciera. “Le hedicho a Rihanna en innumera-bles ocasiones lo que les estoydiciendo a ustedes hoy: lo digoen serio, estoy realmente arre-pentido de no haber podido ma-nejar la situación de otra formay mejor”, dice Brown. Y añade:“Estoy muy triste y avergonza-do de lo que hice. Como mu-chos saben, crecí en un hogardonde hubo violencia domésti-ca y personalmente vi lo que larabia descontrolada puede ha-cer”.

Brown asegura que ha reali-zado una “gran búsqueda espiri-tual” desde el incidente, que sa-be que ha “decepcionado” a susadmiradores y que está buscan-do ayuda para no repetir jamás

ese tipo de comportamiento.El pasado mes, ante un tribu-

nal de Los Ángeles, el cantantede éxitos como Run It' o KissKiss se declaró culpable de losgolpes y heridas propinados aRihanna y prometió que algo así“no volverá a suceder jamás”.

Se prevé que la sentencia dela causa contra Brown sea firmeel próximo 5 de agosto. El acusa-

do llegó a un acuerdo ante eljuez que evitó un juicio y unaprobable condena de cuatroaños en prisión. Sin embargo,podría ser condenado a cincoaños de libertad condicionalpor estos hechos. Rihanna acu-dió ese día al tribunal.

Eso sí Brown, de 20 años, pa-rece que llegó a un acuerdo conlos fiscales para realizar seis me-

ses de labores comunitarias, co-mo eliminar pintadas y recogerbasura. También acudirá a se-siones de orientación sobre vio-lencia doméstica.

El altercado comenzó cuan-do la cantante de Umbrella leyóun mensaje de texto dirigido alteléfono móvil de su entoncespareja, lo que enfureció aBrown, quien intentó forzarlapara que saliera del vehículo.La golpeó varias veces con bru-talidad e incluso la amenazó demuerte.

Brown se entregó a la policíahoras después y publicó, a tra-vés de su representante, un co-municado en el que se disculpa-ba por lo sucedido. Pero en estaocasión, el cantante ha preferi-do dar la cara sin intermedia-rios en este vídeo en el que dice“lo siento” directamente a Ri-hanna. Ella, de momento, guar-da silencio.

De quien ha tenido respuestaes de sus seguidores. Ayer el ví-deo del arrepentimiento arrasa-ba en la Red. A las 12 horas dehaberse colgado la grabación,418.640 personas la habían vis-to a través de la página oficial. Y9.834 le habían dejado comenta-rios. Eso sí, la mayoría de losmensajes dirigidos a ChrisBrown eran muy duros.

La Academia de cinepremia a Carmen Maura

U2 financiaun plan paraenseñar músicaa jóvenesen Irlanda

Arrepentido y untanto oportunistaChris Brown arrasa en la Red con unvídeo en el que pide perdón a Rihanna

MÁBEL GALAZ / AGENCIASMadrid

Chris Brown, en el vídeo.

ROSANA TORRESMadrid

Carmen Maura. / ap

52 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

Blancas: R. Alomá (España, 2.418).Negras: M. Marin (Rumania, 2.583).Defensa Grünfeld (D92). 29º Festival deBenasque (Huesca), 9-7-2009.Ya van 29 ediciones, y la fórmula siguefuncionando muy bien, incluso en tiem-pos de crisis: 469 jugadores de 39 países,muchas actividades paralelas, preciosoentorno pirenaico, buenos restaurantes,vibrante vida nocturna y una organizaciónmuy experimentada, que borda casi todo.La coincidencia en fechas con Dortmundy San Sebastián impidió ver más partidasaquí. Ganó Mijaíl Marin: 1 d4, Cf6 2 Cf3,g6 3 c4, Ag7 4 Cc3, d5 5 Af4, 0-0 6 Tc1, duc4 7 e4, Ag4 8 Auc4, Ch5 9Ag5!? (tras la natural 9 Ae3, Auf3 10 guf3, e5, las negras estarían muy bien)9... Auf3 10 Duf3, Dud4 11 Cd5, De5 12 Aue7, Te8 13 Cuc7?! (muytentador, pero el rey blanco está aún en el medio, y lo prioritario era enrocarse,dado que hay recursos tácticos: 13 0-0, c6 14 Aa3, cud5 15 Aud5, Cc6 16Auf7+, Rh8 17 Aue8, Tue8 18 Df7, y la situación es de doble filo) 13... Tue7 14Cua8, Cc6 15 b4? (esto ya es demasiado; era imprescindible enrocarse) 15...Ah6! 16 0-0, Cd4 17 Da3!? (el mal menor era 17 Dc3, Auc1 18 Tuc1, peroconducía a una derrota muy probable; por tanto, Alomá intenta revolver el río)17... Auc1 18 Tuc1, Te8 19 Dua7 (diagrama) (las blancas han recuperado casitodo, pero su rey está bajo el fuego enemigo; Marin tiene que ser incisivo yrápido) 19... Cf3+! 20 Rf1 (tras 20 guf3??, Dg5+, habría que rendirse) 20...Cd2+ 21 Re1, Cue4 22 De3, Tua8 23 f3, Dg5 24 Dug5, Cug5 25 Ab3, Te8+26 Rf1, Cf4 27 Tc7, Cd3 28 g4, b5 29 h4, Te1+ 30 Rg2, Ce6 31 Tb7, Te2+ 32Rf1, Te1+ 33 Rg2, Te2+ 34 Rg1, Cub4 35 h5, guh5 36 Tub5, Cc6 37 Tuh5,Ccd4 38 Ad5, Cf4 39 Tg5+, Rf8 40 Rf1, h6, y Alomá se rindió.Correspondencia: ajedrez@elpais.es

Horizontales: 1. Primas donnas. Excursión de caza o fotográfica / 2. Nos quedare-mos con, escogeremos. Norte al Oeste / 3. Sur al Este. Escrita en antiguoscaracteres escandinavos. Cama sin hacer / 4. Rudi, ciclista alemán, ganador de laVuelta a España en 1962. El pintor de los sombreros y las maletas / 5. No hay mielsin ella. Pelear sin rey. El vestíbulo inglés / 6. Planificador de espacios metropolita-nos. Pareja de ases / 7. Corrupción llevándose la tela. Reverendo / 8. Más lubinaque sardina. Para trincar no libramos / 9. Andaría mal esta mujer. “Más vale un‘toma’ que dos te…” / 10. Nota que se da de pecho. Media hora más de partido /11. El balón. Caballero inglés. Tersura superficial / 12. Manos de manco. Diosa de laaurora / 13. Ésas beben licor en Beirut. Níquel.Verticales: 1. Declarado sin cura posible por los médicos. Litro / 2. Ilusionesfrustradas. Limpio, sin añadidura ninguna, mondo y… De la misa, la media / 3. Darconsistencia y estructura internas. Entre una selección y 21 / 4. En Palencia, aorillas del Pisuerga, “—” de Campoo. Vieja gloria merengue vizcaína / 5. Famosaprisión yanqui fue “—” “—”. Nube aislada, grande, densa y oscura / 6. Ridículo, sinsoltar tacos. El Breve, rey de los francos (sólo hacía caca). Neón / 7. Retenerles enun zulo / 8. Querer. La principal ciudad israelí: “—” Aviv. Ésta va a ser de conejo /9. El Foreign Office. Locos, ellos y sus cacharros. Azufre / 10. ¿Quién no la arrima asu sardina? Amenace algún mal / 11. Poco rato. ¿Dónde?: en Valladolid. Rezaron /12. Quemarse a lo bonzo. Como lo oyes.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Temple. Vapor / 2. Apolo. Aire. e / 3.Pulimentarán / 4. Ilusa. Tagalo / 5. Cocodrilo. BI / 6. ENA. Aumentar / 7. Ésa.Paséis / 8. Es. Prêt. Soez / 9. j. Seisena. Ru / 10. Ecuestre. Are / 11. Contri. Frac /12. Tom. Reatando / 13. Boinas. Proas. Verticales: 1. Tapice. Eje. Tb / 2. Epulones.CCOO / 3. Molucas. Suomi / 4. Plisó. Apeen. N / 5. Lomada. Ristra / 6. E. E.Rupestres / 7. Antimateria / 8. Vitales. NE. Tp / 9. Aragonesa. Far / 10. Pera. Tío.Arno / 11. O. Albaserrada / 12. Renoir. Zuecos.

N O E S P O S I B LN EÓ A S E R V I R VZ B C E C I N A IA C P I N Z Ó N VR D Ó B O L O S IO E L E O N O R RC F V E N C E R CL OE N E R O C N E R N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 W

2 W

3 W W

4 W

5 W W

6 W

7 W

8 W

9 W

10 W W

11 W W

12 W W

13 W

La fiesta anual de Benasque

Posición tras 19 Dua7.

pasatiempos

© P.CREATION/Gakken

Kenken

KenKen is a registered trademark of Nextoy, LLC.© 2009 KenKen Puzzle LLC. All rights reserved

© Gameblend Studios, LLC - Distr. por Universal Press Syndicate

Hidato

Sopa de letrasmambrino

Ajedrezleontxo garcía

Charadas acrósticasjurjo

Bretesguante blanco

Sudokudifícil

Crucigramamambrino

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Encontrar las palabras horizontales correspondientes acada definición: cada casillero corresponde a una sílaba.En las casillas verticales remarcadas se formará la pala-bra buscada, de la que se da abajo una pista.

Las reglas del juego son las siguientes: debe rellenar cada fila y columna delcuadrado con números del 1 al 7, sin que se repitan. Observe los bloques queaparecen remarcados por una línea gruesa; en cada uno de ellos hay un dígito juntoal símbolo de suma, resta, multiplicación o división. Éste es el resultado de sumar,restar, multiplicar o dividir los números contenidos en el bloque. Averigüe quédigito debe aparecer en cada casilla para que se cumpla la primera condición.

El objetivo del juego es completar la cuadrícula con números consecutivos cuyascasillas estén en contacto horizontal, vertical o diagonalmente. El primer y últimonúmero del juego está rodeado por un círculo.

Soluciones a los anteriores

En esta sopa de letras figuran 20 armas blancas. Leídas ordenadamen-te, las letras sobrantes forman una frase del juez Baltasar Garzón.

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas ycolumnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cadacolumna, ni en cada cuadrado.

Una balanza de lectura digital sólo registra pesos mayo-res de 10 gramos.Se pesó, de dos a dos, los objetos A, B, C, D y E.Cada uno de los cuales pesa menos de 10 gramos.Se dieron los siguientes resultados.

A + B = 12 gramos.B + C = 15 gramos.C+ D = 17 gramos.D + E = 15 gramos.E + A = 11 gramos.

¿Cuánto pesa cada objeto?

Pensagrama

BretesDesconocido: Des / Codo / Co-no / Cocí / Do.

Sudoku

Kenken Hidato

Charadas acrósticasEl 5

Los números señalan lacantidad de ángulos rectosen cada figura.

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 53

Repesca en Cuatro de la famosa entre-vista de Martin Bashir Viviendo conMichael Jackson (2003). Grabada endistintos encuentros a lo largo deocho meses, al margen de lo que se vey escucha, la pieza es un apasionantejuego del escondite.

Jackson, habitante de unmundo ex-travagante, lleno de desperdicios, dala sensación de creerse sus propiasmentiras y no le reclama al periodistaque hablen, al menos un rato largo, demúsica.

El periodista, por su parte, interesa-do en muy determinadas cosas sobreJackson —su infancia, sus retoquesquirúrgicos, su relación con losniños—, monta una cacería a la bús-queda de un titular que no le acabasaliendo. Y si no sale..., lo intenta po-ner por su cuenta, en acotaciones almargen. Y si hubo uno, no fue el titularque buscaba Bashir: “Yo soy Peter Pan,enmi corazón soy Peter Pan”, dice Jac-kson, antes de contar los zurriagazosque le propinaba su padre y capataz.“Lo odiaba”. Luego, Jackson distribui-ríamaterial desechado por Bashir don-de reinaba el halago, la adulación.

Otrosí. En el Internet de Canal +(plustv) hay colgado para la repescaun reportaje sobre series que, por al-guna razón, merecen ser recordadas.Una antología enternecedora y miseri-corde inspirada en el libro de PepeColubi sobre frases célebres en televi-sión. El libro y el programa se titulanPechos fuera. Una frase atribuida a laAfrodita de Mazinger Z que, precisa-mente, no dijo nunca. Afrodita lanza-bamisiles cobijados en las copas de suchaqueta. Un icono potente que inclu-so hace soñar frases.

De todo el repertorio que recoge eldocumental, la frase más demoledoraes la que suelta el publicista protago-nista de esa enorme pieza de televi-sión que es Mad men: “El amor nos loinventamos nosotros para vender me-dias”.

pantallas

Cosa de dos

FrasesE A pesar del bombo, Regreso a la Luna, el especialque Jesús Hermida condujo en TVE-1, se quedó conun 13,7% de la cuota (dos millones de espectadores).Muchos prefirieron el estreno de Ronaldo en el Madrid(La Sexta). ¿Y el cine? El duelo entre Mr. Bond (oo7, Elmundo nunca es suficiente, 1.851.000 espectadores enAntena 3) y Mr. Jackson (Los Jackson, la película,1.482.000 en Cuatro) estuvo bastante igualado.

El apagón analógico llega hoy aAndalucía y Canarias, dos co-munidades que hasta ahora nohabían iniciado el camino ha-cia la televisión digital terrestre(TDT). De momento, el cambiotecnológico sólo afectará a losespectadores deHuelva, Córdo-ba y Las Palmas de Gran Cana-rias, poblaciones incluidas enla primera fase del apagón. Es-ta etapa debería haber conclui-do el pasado 30 de junio, perose prolongará hasta el 31 de oc-tubre. Se acumulan así cuatromeses de retraso respecto al ca-lendario elaboradopor elMinis-terio de Industria.

En esta fase, las últimas pro-vincias en despedir la televi-sión convencional serán Vito-ria, Granada y Almería. Si lasprevisiones se cumplen, 5,3 mi-llones de personas recibirán ennoviembre, exclusivamente, loscanales de TDT. Habrán entra-do en la era digital.

Industria ha ampliado el pla-zo tras comprobar que nueveproyectos no cumplen actual-mente las condiciones para elapagón: que la cobertura digi-tal sea al menos igual a la quehabía en el sistema analógico yque el grado de conexión de losciudadanos a la TDT sea sufi-ciente. Industria asegura que,hasta ahora, más de tres millo-nes de personas han dichoadiós a la vieja televisión.

Pero no en todas las zonasen las que ya se ha producido elcambio, las programaciones lle-gan a los hogares por la vía te-rrestre. Impulsa TDT (entidadconstituida por las televisionesy el operadorAbertis, conel res-paldo de la Administración) harepartido 2.400 receptores deTDT por satélite.

El satélite es el recurso másrápido y barato para que la tele-visión llegue al 100% de la po-blación. Pero la distribución deaparatos con unas determina-das características técnicas só-lo permite recibir las señales

que difunde Abertis. Su más di-recto competidor, Astra, consi-dera que la cesión de estos des-codificadores (fabricados fun-damentalmente por la empre-sa Televés) va contra la neutra-lidad tecnológica que propug-na Bruselas.

De hecho, la Comisión Euro-pea ha fallado en este sentidoen varios casos. Uno de ellosafectaba al proyecto del Gobier-no italiano de subvencionar—con 200 millones de euros—la compra o alquiler de descodi-

ficadores entre 2004 y 2005. LaComisión concluyó que estasayudas significabanuna “venta-ja indirecta” y eran contrarias ala competencia porque tales re-ceptores excluían el acceso alas señales por satélite. Ade-más, Astra ha presentado unaqueja formal en Bruselas porentender que los 8,2 millonesde euros que Industria aporta alas comunidades para extenderlaTDTen esta primera fase sonuna “ayuda de Estado” no com-patible con el Tratado de la UE.

Televisión

La TDT avanzaa cuentagotasEl apagón analógico llegahoy a Andalucía y Canarias

Antes Cristiano que la Luna

Hoy Octubre

Huelva22-10 Santa Eufemia

(Córdoba)31-10

Navacerrada20-10

Soria este13-10

Vitoria(Álava)30-10

Zamora20-10

Zamoranorte13-10

Villamurieldel Cerrato(Palencia)6-10

Almonasterla Real(Huelva)31-10

Baza(Granada)31-10

Cuevasdel Almanzora(Almería)31-10

La Isleta y Pozo de las Nieves (Gran Canaria) 22-10

CESE DE EMISIONES

Próximos apagones de la fase I

EL PAÍSFuente: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Espectadores (miles)y cuota de pantalla (%)

Programas más vistosLunes 20 de julio

1.

2.

3.

4.

5.

Ant. 3

La Sexta

TVE-1

TVE-1

T5

25,2

21,2

22,7

21,5

16,8

Los Simpson

Fútbol. S. Ro-

Amar en tiem-

Telediario 1

CSI

pos revueltos

vers - R. Madrid

2.693

2.645

2.558

2.553

2.521

ROSARIO G. GÓMEZMadrid

tomàs delclós

54 EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009

programación

Canal + (1). Véase la programación enla página siguiente.

Canal + HD (111). 18.14 Gente de malacalidad. 19.45 Mad men. 20.30 Big love.21.30 Al límite. 22.25 Across the universe.0.40 Saturday night live.

Canal + 2 (2). 18.00 Sangre fresca.19.00. Cobardes. 20.30 Cinexprés. 21.00Los reyes de la comedia. 22.00 El patrulle-ro. 23.40 Dok: Vals con Bashir. 1.15 It’s afree world. 2.55 Sex pópuli.

Canal + 30 (3). Programación de Ca-nal + media hora más tarde.

Canal + Acción (5 y 40). 14.05 Millen-nium. 15.00 Shost rider. El motorista fan-tasma. 16.50 El último boy Scout. 18.40Km. 666. 20.15 Camino sangriento. 22.00Le llaman Bodhi.

Canal + Comedia (6 y 41). 15.30 Fern-gully. 16.48 El corral. 18.16 El capitán Zo-om y los pequeños grandes héroes. 19.43Stuart Little 2. 21.00 Friends. 21.30 Sexoen Nueva York. 24.00 27 vestidos.

Canal + DCine (7 y 42). 17.25 La fuentede la vida. 19.05 Festival Internacional dePublicidad de Cannes 2009. 20.05 Lasombra del reino. 22.00 La maldición dela flor dorada. 23.00 Posdata: te quiero.

Canal + Fútbol (8 y 50). 21.35 Fútbolespañol. Mallorca-R. Madrid. 23.15 Inmor-tales. 23.20 FA Cup. Everton-Liverpool.1.45 Camino al Mundial 2010. Uruguay-Brasil. 3.30 Magia do Futebol.

Canal + Deportes (9 y 51). 20.30 Voleyplaya. AVP Crocs Tour Fem. 21.25 Cto. deEspaña de Atletismo. 23.25 Ironman Tour& Triangle. 23.55 Copa del Mundo dewindsurfing y kiteboarding.

Canal + Eventos (10 y 52). Los mejo-res momentos del deporte.

CINE

TNT (45 y 24). 14.45 Sexy money. 15.30Paris, je t’aime. 17.30 Diner. 19.20 SpaceJam. 20.45 Samantha, ¿qué? 21.10 BigBang. 21.35 Dos hombres y medio. 22.00En tierra peligrosa. 23.35 The wire.

TCM (46). 12.45 Voces. 14.30 CottonClub. 16.35 Llueve sobre mi corazón. 18.15Dos viejos gruñones. 20.00 Rescate.22.00 Bonnie y Clyde. 23.50 Eternamentejoven. 1.30 Eclipse total.

TCM Clásico (47). 16.45 Todas las no-ches a las nueve. 18.30 Lolita. 21.00 Deaquí a la eternidad. 22.55 La mujer mila-gro. 0.25 Destino Tokio.

Hollywood (48). 10.00 Ladrona poramor. 12.00 Los codiciosos. 14.00 Talcomo éramos. 16.00 Tootsie. 18.00 Stan-der. 20.15 El príncipe y yo. 22.30 Hook (Elcapitán Garbio). 0.50 Replicant.

DCine Español (49). 17.05 ¡Vivan losnovios! 18.25 Cuadernos de rodaje. 18.50Los últimos días de Pompeya. 20.30 CurroJiménez. 21.30 Insomnio. 23.15 Los añosbárbaros. 1.15 Solos en la madrugada.

ENTRETENIMIENTO

Calle 13 (20). 18.10 Ley y orden: accióncriminal. 19.00 Cazatesoros. 19.50 Turnode guardia. 20.40 Ley y orden. 21.30 Rai-nes. 22.20 Yo soy la justicia II. 24.00 Psych.

Fox (21). 19.50 Padre de familia. 20.15Los Simpson. 20.40 Caso abierto. 21.30Todos mis novios. 23.15 House. 0.05 Bo-nes. 0.50 The listener.

AXN (22). 17.00 Sue Thomas: el ojo delFBI. 17.50 CSI: NY. 18.45 CSI: Miami. 19.40Hamburgo 112. 20.33 Urgencias. 21.30Alerta Cobra. 23.20 Secuestrado.

Paramount Comedy (23). 20.15 Came-ra café. 21.15 Vaya semanita. 22.15 Extras.23.15 Colgados en Filadelfia. 0.10 Nuevoscómicos. 1.00 Comedy Inc.

Sci-Fi (25). 19.15 Xena, la princesa gue-rrera. 20.05 Hércules. 20.50 Eureka. 21.35Flash Gordon. 22.20 Kyle XY. 23.05 Eure-ka. 23.50 Atrapado en el tiempo.

Cosmopolitan (26). 19.00 Betty. 19.50Las chicas Gilmore. 20.40 One Tree Hill.21.30 Betty. 22.25 Hasta que la ley nossepare. 23.55 Las chicas Gilmore.

INFANTIL

Jetix (29). 17.10 Las aventuras de JackieChan. 17.35 Digimon. 18.20 Monster Bus-

ter Club. 18.45 Galactik football. 19.10Team Galaxy. 19.35 Dinosaur king.

Disney Channel (30). 17.45 Kuzco: unemperador en el cole. 18.00 American dra-gon. 18.25 Brandy y Mr. Whiskers. 18.50Johnny Test. 19.05 La banda del patio.

Playhouse Disney (32). 17.30 GeraldMcboing Boing. 17.55 Las tres mellizasbebés. 18.05 Pinky Dinky Doo. 18.30 Lasnuevas aventuras de Winnie the Pooh.

Nick (33). 17.05 George de la jungla.17.30 Bob Esponja. 18.20 El corral, unafiesta muy bestia. 18.45 Los padrinos má-gicos. 19.10 ICarly. 19.35 Just Jordan.

Cartoon Network (35). 18.00 ViewtifulJoe. 18.25 Legión de superhéroes. 18.50Transformers animated. 19.15 Chop so-cky chooks. 19.40 Xiaolin showdown.

Boomerang (37). 18.15 Pocoyó. 18.35Las aventuras de Toot & Puddle. 18.55Mamá Mirabelle. 19.20 Pequeña princesa.19.40 Caillou. 20.00 SamSam.

MÚSICA

40 TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV España (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Canal Clásico (85). La gran música.

DEPORTES

Golf + (53). Canal dedicado íntegramen-te al mundo del golf.

Sportmanía (54). 20.30 NCAA. Oklaho-ma State-Tennessee. 22.00 MLB. AtlantaBraves-New York Mets. 0.15 Liga Europea

de voleibol. Portugal-Alemania. 2.3o He-misferi0 rugby.

Eurosport (55). 12.15 Ciclismo. Circui-tos nacionales. Tour. 17ª etapa (dir.).17.45 Natación. Campeonato del Mundo.Desde Roma. Hombres. Semifinales(dir.). 18.45 Ciclismo. Tour. Flash. 19.00All sports. 19.10 Hípica. Nations Cup.20.10 Hípica. Riders Club. 20.15 Golf. Ci-cuito de la PGA de EE UU.

Teledeporte (56). 10.50 Natación. Cam-peonato del Mundo de waterpolo. Mascu-lino. Montenegro-Croacia (dir.). 11.50 Ve-la. Trofeo Rolex. 12.20 Ciclismo. Tour. 17ªetapa (dir.). 17.30 Natación. Campeonatodel Mundo. Saltos. Masculino (dir.).

Real Madrid (57). 21.45 Entrevista. RaúlAlbiol. 21.55 Top goals. Lo mejor de2008-2009. 22.30 Informativo.

Barça TV (58). 21.00 Històries delCamp Nou. 21.30 BN nit (dir.). 22.00 Elquadrat verd.

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 19.00 Al acecho.20.00 Más que pesca: pescando entremexicanos. 20.30 Aventuras de pesca: Ve-nezuela. 21.00 Galgos en campo: el lengua-je de los pañuelos. 21.30 La tórtola.

National Geographic (61). 18.50 Cien-cia al desnudo. 19.40 Antiguas superes-tructuras. 20.30 Revelaciones. 21.20 Situa-ción crítica. 22.15 Cocina del mundo. 23.15Brasil: flotando sobre el agua.

Discovery (62). 18.35 La última gran ca-rrera de la Tierra. 19.30 Chop Shop. 20.25American Chopper. 21.20 El último super-viviente. 22.15 Pesca radical. 23.10 El caza-dor de tatuajes.

Viajar (63). 21.00 Los vigilantes de Kuta

Beach. 21.30 Spain... on the road again.22.30 Mercados del mundo. 23.00 Gastro-nomía insólita. 24.00 Cuadernos de viaje.

Canal de Historia (64). 19.00 El univer-so. 20.00 Operación Valkiria. 21.00 Com-bates aéreos. 22.00 Maravillas modernas.23.00 La conquista del espacio. 24.00Los dilemas de la democracia.

Canal Cocina (66). 20.30 4x20. 21.00La cocina de tus sueños. 21.30 Celebracio-nes con Narda. 22.00 Club de vinos.22.30 Nueva cocina escandinava.

INFORMATIVOS

CNN+ (70). 21.28 Sorteo ONCE. 21.30 Ca-ra a cara. 22.00 Edición noche. 22.24 Eco-nomía CNN+. 22.30 El debate de CNN+.23.00 Edición noche. 23.30 Economía.

24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-ticias.

TAQUILLA

Ultimátum a la Tierra (T-1). Crepúsculo(T-2 y T-3). La ola (T-4). Red de menti-ras (T-5). Viaje al centro de la Tierra(T-6). Protegidos por su enemigo (T-7).

22.25 / Musical / Canal +Across the universe ((

EE UU, 2007 (130 m.). Dir.: Julie Taymor. Intérpretes:Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Dana Fuchs.

Lasmemorables canciones de los Beatles revi-ven en un musical colorista y explosivo. Tam-bién, sí, un tanto cursi y de intencionesmastodón-ticas. De modo que conviene entrar en su juegopara disfrutar de unas potentes imágenes quehilvanan la oscilante historia de amor de, cómono, Lucy y Jude. Across the universe se permiterecrear a unos sosias de Janis Joplin y Jimi Hen-drix, se sirve de las letras de los genios de Liver-pool para hacer avanzar la trama e incluye espo-rádicas apariciones de artistas como Joe Cockery Bono. Además, tiene el punto de desfachatezdel que carecía, por ejemplo, Moulin Rouge.

23.00 / Comedia / Antena 3Torrente 2: misión en Marbella (

España, 2001 (100m.). Dir.: Santiago Se-gura. Int.: Santiago Se-gura, Gabino Diego,José Luis Moreno.

Santiago Segu-ra regresaba consu inenarrable per-sonaje y deja quelamarca de fábricafuncione sola. Aun-que en ocasioneshagagala deunáci-do humor, comoen el hecho de pro-poner a José Luis Moreno como terrible villanode la función, cierto es que la chanza gruesa y labroma soez son los pilares de un filme que quie-re, casi, buscar un gagpor plano. Conviene tomár-selo tan a broma como lo hace el propio director.

0.20 / Drama / TVE-1Calma total (

Dead calm. EE UU, 1988 (92 minutos). Director: PhillipNoyce. Intérpretes: Sam Neill, Nicole Kidman, Billy Zane.

Una pareja recoge en su barco al único super-viviente de un naufragio, un sujeto que escondemás de lo que parece. El drama se resiente deuna liviana puesta en escena, queno extrae inten-sidad a un relato que se pretende claustrofóbico.

22.25 / Acción / CuatroDiablo (

EE UU, 2003 (105 m.). Director: F. Gary Gray. Intérpre-tes: Vin Diesel, Timothy Olyphant, Larenz Tate.

El presunto actor Vin Diesel luce palmito ypersigue a un traficante malvadísimo que, ade-más, asesina a su esposa. Diesel tomará nota.Nada enDiablo suena a nuevo, pero está filmadacon cierto nervio y planificada con eficiencia.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULASP MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE

((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

0.45 / CuatroArranca la nueva serie‘Atrapado en el tiempo’

Un detective revive sin ce-sar el peor día de su vida enAtrapado en el tiempo, lanueva serie que estrena Cua-tro. Protagonizada por TayeDiggs, sigue los pasos del de-tective Brett Hopper, acusa-do injustamente del asesina-to del ayudante del fiscaldel distrito. Tras finalizar lajornada y despertar a la ma-

ñana siguiente, Hopper des-cubre que revive el día unay otra vez, con la única ven-taja de saber lo que hizo las24 horas anteriores.

TELEMADRID

7.00 Medicopter. Serie. (13).7.45 Guardacostas. Serie.8.40 Cazatesoros. Serie.9.30 Buenos días, Madrid.Magacín infor-mativo presentado por Begoña Tormo yJota Abril. Información meteorológica,Jacob Petrus.11.20Mr. Monk. ‘Monk y el leproso’. (SS).12.10 Walker, Texas ranger. Serie. ‘La re-compensa’. (7).13.10 Documental. ‘Bisontes, las bestiasdel trueno’.14.00 Telenoticias. Informativo presenta-do por Víctor Arribas y María Pelayo queofrece una primera parte, más amplia,dedicada a la información regional y deMadrid, y una segunda que aborda lasnoticias nacionales e internacionales.15.00 Deportes. Presentan Siro López yAntonio Mérida.15.15 El tiempo. Presentado por JacobPetrus.15.25 Cifras y letras. Con Paco Lodeiro.15.55 Cine de verano. ‘Tal como éramos’.Dos estudiantes universitarios procedende mundos totalmente distintos. Él perte-nece a la alta burguesía protestante y

anglosajona, mientras que ella es la radi-cal de la universidad. Al principio sientencierta atracción, pero cuando vuelven aencontrarse al cabo de los años, surgiráentre ellos el verdadero amor. (SS. 7).18.15 Aquí no hay playa. Presentado porSonia Ferrer.19.10 Cine western. ‘Traición y olvido’. (7).20.55 Telenoticias. Presentado por JulioSomoano y Reyes Prado.

21.30 Deportes.21.55 El tiempo. Espacio presentado porAntonio López.22.10 Cine sin cortes. ‘Pelham 1, 2, 3’.Cuatro delincuentes tienen el loco plande secuestrar un vagón del metro neo-yorquino. Las autoridades han de pagarun elevado rescate parar liberar a los 17pasajeros, de lo contrario amenazan conmatarlos a todos. El policía Garber es elencargado de negociar una situación quese complica cuando el vagón discurre atoda velocidad sin conductor. (SS. 13).24.00 Diario de la noche. Informativopresentado por Hermann Tertsch, contodas las noticias del día y el análisis de laactualidad.0.30 Héroes. Serie de la que se emite elcapítulo ‘Uno de los nuestros’. (13).1.15 Medicopters. Serie. ‘Infierno sin sa-lida’. (13).2.00 Firs wave. Se emite el capítulo‘Eddie el loco’.2.45 Son-ámbulos.3.15 Destino Europa.4.35 Animalia.5.40 Aquí no hay playa.6.15 Diario de la noche. (R).6.45 laOtra sinfónica. (R.).

LA OTRA

7.00 Central de sonidos.7.30 Nos queda la música.8.00 Los Patata. Programa infantil. Inclu-ye series de animación ‘Hello Hobbs’,‘Denver, el último dinosaurio’, ‘Pots-worth y compañía’, ‘Rantaro, en ninjaboy I’, ‘Totally spies III’.10.45 Bric mascotas.

11.10 Gata salvaje. Telenovela.11.55 Buenos días, Madrid. (R.).13.40 Dawson crece. Serie.14.20 La niñera. Serie de la que se emiteel capítulo ‘Trabajillos caseros’.14.50 Aquí no hay playa. (R.).15.30 Telenoticias. (R.).16.30 DXT. (R.).16.40 El tiempo. (R.).16.45 Cifras y letras.17.15 Los Patata. Programa infantil. In-cluye las series de animación ‘HelloHobbs’, ‘Xiaolin showdown II’, ‘Totallyspies IV’ y ‘Renada’.19.00 Gente con chispa.21.00 Gata salvaje. Telenovela.21.45 Telenoticias. (R.).22.15 DXT. (R.).22.20 El tiempo. (R.).22.25 20 años de emociones. (R.).22.45 Central de sonidos.0.50 Territorio comanche. Espacio dediferentes contenidos. (R. 18).2.30 Diario de la noche. (R.)3.00 Gata salvaje.3.45 Central de sonidos. Lo mejor de2008 (canciones extranjeras).4.15 Nos queda la música.6.30 Central de sonidos.

22.00 / La 2Una apuesta por el humoren la serie ‘Men in trees’

Llega a La 2 la serie Men intrees, protagonizada por laactriz Anne Heche, una pro-ducción que se centra enlas peripecias de una mujerneoyorquina, experta en re-laciones sentimentales; trasser engañada por su prome-tido, se refugiará en una pe-queña localidad de Alaska.Esta noche se emiten, conse-

cutivamente, el episodio pi-loto y las dos primeras en-tregas, tituladas ‘Cambio depoder’ y ‘Por lo que puedavaler’.

Hook (El capitán...).

Gata salvaje (LaOtra).

ONO

21.00 TCM Clásico De aquí a la eterni-dad (drama, 1953).21.30 Canal + Comedia Sexo en NuevaYork (comedia, 2008).21.30 DCine Español Insomnio (come-dia, 1997).22.00 Canal + 2 El patrullero (acción,2008).22.00 Canal + Acción Le llaman Bodhi(acción, 1991).22.00 Canal + Dcine La maldición dela flor dorada (drama, 2007).

22.00 TCM Bonnie y Clyde (acción,1967).22.00 TNT En tierra peligrosa (ac-ción, 1994).22.20 Calle 13 Yo soy la justicia II (ac-ción, 1987).22.25 Cosmopolitan Hasta que la leynos separe (comedia, 2004).22.25 Canal + Across the universe(musical, 2007).22.30 Hollywood Hook (El capitánGarfio) (aventuras, 1991).

Tal como éramos (TM).

Buzz. 10.00 San Quintín. 11.00 Cybernet.11.30 Jail. 12.00 Double the fist. 12.31 Che-rry falls. 14.00 Most Shocking. 15.00Skins. 16.00 No es país para viejas. 17.35Juego demoniaco. 19.15 Fifth Gear. 19.45San Quintín. 20.38 Cybernet.

Odisea. 15.00 Tras el rastro del calamargigante. 15.30 El asesino del Amazonas.16.00 El dinosaurio de cuatro alas. 17.00Mensajes de la naturaleza. 18.00 Kung-Fu, entre la lucha y el arte. 19.00 total-mente salvaje. 20.00 Cómo me convertíen musulmán extremista.

Las películas de Digital R

Una imagen de Across the universe.

Torrente 2: misión en...

EL PAÍS, miércoles 22 de julio de 2009 55

programación

8.00 House of Saddam. Serie.Irak se ve debilitada por las san-ciones de la ONU tras su negati-va a cumplir con las inspeccio-nes de armas. (18).9.00 Cine. ‘Jet set’. (7).10.48 Cine. ‘Shooter (El Tira-dor)’. Un francotirador retiradoacepta un nuevo encargo: impe-dir el asesinato del presidentede Estados Unidos. (18).12.50 Documental. ‘Los reyes dela comedia’.13.45 Saturday night live. Rosa-rio Dawson / Fleet Foxes. (7).14.30 Weeds. Serie. ‘Todo elmaldito bla, bla, bla’. (13).15.00 Cine. ‘Como la vida mis-ma’. Un hombre viudo y padre detres hijas conoce en una libreríaa Marie, de la que se enamora.16.38 Cine. ‘Las crónicas de Spi-derwick’. (7).18.14 Cine. ‘Gente de mala cali-dad’. (13).19.45Mad men. Serie. ‘La heren-cia’. (13).

0.40 Saturday night live. JustinTimberlake / Ciara. (7).1.25 Saturday night live. Ben Sti-ller / Alanis Morissette. (7).2.15 Cine. ‘Lo dice Georgia’. (13).4.10 Cine. ‘Pelotas en juego’. (7).5.45 Cine. ‘Stomp the yard’. (13).7.40 Telepatrulla. Espacio sobrela televisión y la publicidad. (13).

6.30 Las noticias de la mañana.Presentan Luis Fraga y Javier Al-ba.9.15Megatrix. Programa infantilque incluye ‘Pelopicopata’, ‘De-grassi’, ‘Zoey’ y ‘H2O’. (SS).12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00 Los Simpson. Serie anima-da. ‘El soplón vive arriba’ y ‘Fu-tur-drama’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Vaya par... de tres. Maga-cín. Presentan Jesús Mariñas,María Patiño y Julián Iantzi.17.00 Tal cual verano. Las noti-cias del día marcan el contenidodel programa, que se completacon la crónica de sucesos, noti-cias de sociedad y entrevistas.Presentado por Mónica Martí-nez y Juan Luis Alonso.19.15 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.

1.00 Impacto total. Entreteni-miento. (13).1.30 Campeonato Europeo dePoker. Entretenimiento. (18).2.45 Astro show. Programa as-trológico. (18).4.30 Únicos. Espacio musical-que ofrece monografías sobreintérpretes y compositores.

6.00 Noticias 24 Horas.7.00 Telediario matinal.10.15 Saber vivir. Programa queincluye miniespacios sobre sa-lud, belleza, cocina y ejerciciosde mantenimiento. Hoy: ‘Infec-ciones de verano’. (SS).11.30 Esta mañana de verano.Presentan María Avizanda.14.00 Informativo territorial.14.30 Corazón. Magacín sobrela vida social, moda, belleza yotros temas de actualidad. Pre-sentado por Carolina Casado yAnne Igartiburu.15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco. (SS).15.55 El tiempo.16.00 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.15 Doña Bárbara. Telenove-la. (SS. 7).18.55 España directo. Magacíndiario que repasa la vida cotidia-na del país en forma de reporta-jes y conexiones en directo. Pre-senta Pilar García Muñiz.

0.20 Cine. ‘Calma total’. Una pa-reja embarca en su yate de velacon la intención de olvidar la trá-gica perdida de su hijo. (SS. 13).2.15 Telediario 3.2.30 Infomercials.2.45 TVE es música.3.00 Noticias 24 Horas. Informa-ción sobre temas de actualidad.

20.00 Gente. Revista deactualidad social,sucesos y temashumanos. PresentaMaría José Molina. (SS).21.00 Telediario 2.Informativo presentadopor Lorenzo Milá. (SS).21.55 El tiempo.

22.00 Comandoactualidad. ‘El triángulode las Bermudas’ yla repetición deAcosados.

6.00 TVE es música.7.00 Los lunnis. Programa infan-til que incluye las series ‘El Cha-vo’, ‘Vickie el vikingo’ , ‘Los mini-monstruos’, ‘Juega conmigo, Sé-samo’, ‘Dora la exploradora’, ‘Pe-queña princesa’, ‘Arthur’, ‘Lastortugas ninja’. (SS).11.00 Natación. Campeonatosdel Mundo. Desde Roma. Sincro-nizada, final y combinada libre.13.00 Objetivo 2012.13.35 Ciclismo. Tour. 17ª etapa.Bourg S. Maurice-Le Grand Bor-nard.18.00 En construcción. Incluyelas series:— Las chicas Gilmore. ‘Tenemosmagia de sobra’. Rory toma lasriendas de la organización de lasHijas de la Revolución America-na. (SS. 7).— Buffy cazavampiros. ‘Progra-mada para amarte’. Buffy y susamigos se encontrarán con unachica increíblemente fuerte queresulta ser un robot. (SS. 7).

0.40 La 2 Noticias. (SS).1.10 El tiempo.1.15 Tras La 2. Miradas 2. Espa-cio cultural.1.35 Zona documental. ‘Goya, lo-co como un genio’. (SS).2.55 Infomercials.3.10 Teledeporte.5.00 TVE es música.

7.00 Informativos Telecinco.Presenta Daniel Gómez.9.00 Sensación de vivir. Serie.‘Todo el mundo habla de ello’.10.00 El coleccionista (de imá-genes).10.30 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por LucíaRiaño, Màxim Huerta y JoaquínPrat.14.00 Karlos Arguiñano en tucocina.14.30 De buena ley. Realityshow.15.00 Informativos Telecinco.Presenta Hilario Pino.15.45 Un golpe de suerte. Serie.Carmen continúa en casa y co-mienza a darse cuenta de quelas cosas entre Luis y Marta noestán bien, por lo que decidepreguntarle a Miguel.16.45 Sálvame diario. Presenta-do por Jorge Javier Vázquez.19.00 Yo soy Bea. Serie. Césardescubre los papeles del despi-do de Be.

0.30 Rojo y negro. Presenta Na-cho Abad. (13).2.15 Si lo aciertas, ganas. Con-curso.5.30 Fusión sonora. Programamusical que ofrece una actua-ción de jazz fusion, una músicaque combina el jazz con otrosestilos.

21.00 Antena 3 Noticias2. Presentan MatíasPrats y José A. Luque.22.00 Los últimos 20metros. Cincoconcursantes utilizaránsu cuerpo y su mentepara conseguir unpremio de 50.000euros. Presenta ÓscarMartínez.23.00 Cine. ‘Torrente 2:misión en Marbella’.(SS. 13).

6.00 laSexta en concierto.7.10 Larry David. Serie. ‘Nochede estreno’. (SS. 7).8.10 Lo mejor de laSexta.8.50 Despierta y gana.10.25 Cocina con Bruno Oteiza.10.55 Chicago Hope. Serie. ‘Hayque tener corazón’. (SS. 7).11.55 Crímenes imperfectos. Ca-pítulos 127 y 137. (SS. 13).12.50 Crímenes imperfectos:Australia. (SS. 13).14.00 laSexta Noticias. (SS).14.55 Futurama. Serie animada.‘Obras de amor en el espacio’.(SS. 13).15.25 Sé lo que hicisteis... Espa-cio presentado por Pilar Rubio yAlberto Casado.17.25 Estados alterados Maite-na. Serie. (SS. 7).17.55 La tira. Serie. (SS. 7).18.25 Shark. Serie. ‘Recuerdosdel pasado’. (SS. 7).19.20 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘Código de honor’.(SS. 7).

1.20 Rockefeller Plaza. Serie. ‘Se-cretos y mentiras’ y ‘El día des-pués’. (SS. 7).2.20 Ganas de ganar. Programade juego. Los telespectadorespueden participar en los juegosa través de mensajes de texto,llamadas telefónicas y por Inter-net. (18).

7.00 Una vez más. Serie. ‘Bailemisterioso’. (SS. 13).7.45 Cosas de marcianos. Serie.‘Dick en Manhattan’.8.10 Astro Boy. Serie. ‘Avalan-cha’.8.35 Bola de dragón Z. Serie ani-mada. (7).9.00 ¡Suerte por la mañana!Concurso emitido en directo.10.00 Por un tubo. Concursoemitido en directo.11.05 El zapping de Surferos.11.15 Los cazadores de mitos.Serie. (SS. 7).12.25 El último superviviente.‘Panamá’ (primera y segundaparte). (SS).14.25 Noticias Cuatro. (SS).15.15 Perdidos. Serie. ‘Baja pormaternidad’ y ‘Toda la verdad’.(SS. 13).17.20 Elígeme. Concurso pre-sentado por el cantante CarlosBaute.18.35 20P. Concurso presenta-do por Josep Lobató.

1.00 Atrapado en el tiempo. Es-treno. (SS. 13).2.55 Marca y gana. Espacio pro-mocional que oferta a los teles-pectadores productos destina-dos a la venta telefónica.5.55 Shopping. Televenta.6.55 Recuatro. Incluye el progra-ma de música Puro Cuatro.

20.20 laSexta Noticias.Informativo. (SS).20.55 laSexta Deportes.21.30 El intermedio.Programa que recogeen tono de humorcómo han contado losmedios las noticias deldía.

22.15 Bones. Serie.‘La chica en la suite’y ‘La chica de los rizos’.(SS. 13).24.00 Buenafuente. (13).

19.50 Password.Concurso. El humoristay presentador cántabroChema Trueba y laactriz madrileña LluviaRojo acudirán comoinvitados.20.55 Noticias Cuatro.Informativo. (SS).

21.30 Desafío extremo.Aventura. ‘Darwininexplorado’.22.25 Cine Cuatro.‘Diablo’ (SS. 18).

20.00 Pasapalabra.Concurso.20.55 InformativosTelecinco. PresentaPedro Piqueras.21.45 Camera café.Serie de humor que sedesarrolla en torno auna máquina de café.

22.30 La que seavecina. ‘Un gigoló, unmaharamindri y unjardinero metido en unjardín’. (7).

TelecincoLa 2

DEPORTES

20.00 The O. C. ‘El díade la marmota’. (SS. 7).

21.00 Smallville. (SS. 7).Incluye SorteoBonoloto.22.00 Men in trees.Episodio piloto. MarinFrist, famosa experta enrelaciones de pareja,descubre que suprometido le es infiel.Le seguirán ‘Cambio depoder’ y ‘Por lo quepueda valer’. (SS. 13).

TVE-1 Cuatro

12.15 / La 2 y Digital +Cuatro puertos de primeraen la etapa del Tour

Tras la dura etapa de ayer, Al-berto Contador afronta una nue-va jornada como líder del Tour.El recorrido de hoy, de 169 kiló-metros, incluye cuatro puertosde primera categoría y uno desegunda. Eurosport (dial 55) yTeledeporte (dial 56), desde las12.15, y en La 2 desde las 13.35.

Antena 3

20.30 Big love. Serie.21.30 Al límite. Oliviaes interrogada poragentes alemanessobre su relación con elseñor Jones, unprisionero que escapóy que ella interrogó hacemeses. (18).22.25 Cine estreno.‘Across the universe’.Una historia de amorambientada en lossesenta. (7).

La Sexta

22.30 / TelecincoEl dúo Andy y Lucas,en ‘La que se avecina’

El episodio titulado Un gigoló,un maharamindri y un jardine-ro metido en un jardín cuentacon la presencia del dúo musi-cal gaditano Andy y Lucas, queactuará en el bar Max & Henry.Además, Enrique tomará la de-cisión de dejar su cargo de vice-presidente de la urbanización,mientras que un nuevo inquili-no llega al piso del moroso.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

22.00 / Antena 3‘Los últimos 20 metros’,nuevo concurso veraniego

Óscar Martínez se encarga depresentar este concurso, que po-ne a prueba tanto al cuerpo co-mo a la mente. El programa po-ne en juego un premio que llegaa los 50.000 euros, y se divideen dos intervalos: la Fase de pre-guntas plantea a cada concur-sante un enigma que se resuel-ve a través de seis pistas, cadauna de las cuales tiene un valor

económico. Seguidamente, laFase de pruebas propone un re-corrido de 20 metros con obstá-culos de todo tipo: toboganes,puentes, ventiladores…

Programación de los canales nacio-nales, autonómicos y por satélite.

Canal +

+ .com

Los vasos diseñadospor Kukuxumusu

XEntrega

11✁

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.elpaismadrid@boxpublicidad.es

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.” Empresa autorizada pararesúmenes de prensa: Acceso Group, SL.PORTUGAL. Cont: 1,50 euros(domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

MIÉRCOLES 22 DE JULIO DE 2009

E Pau Gasol se erigió en elprimer español que ganóel título en la NBA y fueuna pieza fundamental enel triunfo de los Lakers.

El baloncesto es el hilo conductoren la historia de la familia Gasol. Afinales de los años setenta, los pa-dres de Pau y Marc se conocierona través de un amigo común. Tra-bajaba con ella, Marisa, en el hos-pital de Bellvitge y jugaba con él,Agustí, en un equipo de balonces-to, el Gaudí. Marisa y Agustí com-partían profesión, ella era doctoray él ATS, y afición, porque ella tam-bién jugaba al baloncesto en elCornellà. El pasado 14 de junio,tres años después de haber gana-do el Mundial con la selección es-pañola, Pau llegó a la otra cúspidedel baloncesto: el título de la NBAcon los Lakers. Con la perspectivade los días transcurridos, su padreAgustí reflexiona: “Hay que apren-der a digerir los éxitos lo mejorposible, no dejarse llevar por unaeuforia que marea un poco, quellega a angustiar. Pero vives esos

momentos con intensidad. Sabeslo que realmente le ha costado aPau, cuál ha sido el precio, lo queha tenido que luchar y sufrir”.

Sí, Pau ha tenido que sufrir, ysu familia ha sido arte y parte ensu carrera y en la de su hermanoMarc, también jugador de la NBAcon los Grizzlies de Memphis. “In-tentamos no mirar atrás. Si lo ha-ces, si ves lo que ha pasado duran-te los últimos ocho años, da vérti-go”, cuenta Agustí. “Miramos quépodemos hacer mañana para me-jorar. En ese sentido, lo que dicePau es una buena señal porque harenunciado a la comodidad, a to-marse un descanso, y ha preferidocentrarse en intentar ganar elpróximo Europeo [del 7 al 20 deseptiembre en Polonia]. Eso quie-re decir que mantiene ese puntode ambición necesario para seguirprogresando”.

El baloncesto cambió por com-pleto la vida de la familia Gasol,

afincada en Sant Boi de Llobregat.“La expectativa cuando Pau tenía18 años era que acabara lo que legustaba, la carrera de Medicina.Fue una primera decisión crítica.No podía seguir estudiando y a lavez jugar al baloncesto con el ni-vel de exigencia de un equipo co-mo el Barça. Fue una decisión

muy complicada porque muchosintentan triunfar en el deporte yuna mayoría no lo consigue”.

La carrera de Pau dio un girocuando abandonó el equipo azul-grana para irse a la NBA. El 27 dejunio de 2001 fue elegido en el ter-

cer puesto del draft. Cambió su vi-da y la de su familia, que emigró aMemphis. “No sabíamos adóndeíbamos, pero intuimos que debía-mos acompañarle y protegerle unpoquito, conseguir que gozara deun entorno que le hiciera sentirsecomo en casa en un país entoncesdesconocido para él y en un am-bientediferente”. Les ayudó la acti-tud de los hermanos de Pau, Marcy Adrià. “Marc no puso ningunaobjeción. Eraunadolescente, juga-ba en el cadete del Barça y teníasus amigos en Barcelona. Pero loentendió y aceptó el reto, igualqueAdrià, que eramuy pequeño”.

Tras el fichaje de Pau por losLakers en febrero de 2008, su fa-milia empezó a planear su regresoa Barcelona. “Pero Marc, que en-tonces jugaba enGirona, fichó porlos Grizzlies y eso motivó que si-guiéramos en Memphis”. Entrelos momentos duros, Agustí re-cuerda la adaptación de Pau a la

ciudad y a los Grizzlies. “Fue unproceso que inició sin conocer na-da, con unos compañeros a losque tenía que demostrar su valía yque, en principio, no le teníanmu-cha confianza. Profesionalmentetenían dudas, pese a que fue el ter-cero del draft. ‘¿Qué va a poderaportar un chico tan delgado co-mo éste que viene de España?’, sedebían de preguntar. Él notabaesa falta de confianza. Tuvo queganársela en cada entrenamiento,minuto a minuto, hasta que lo de-mostró, y de sobras. Eso tambiénle costó aMarc, pero no tanto por-que ya había tenido una experien-cia en Estados Unidos”.

Una de las lacras de la NBA de-riva de los problemas sociales dealgunos jugadores que caen enadicciones, se arruinan o se su-men en el mundo de la delincuen-cia. “Allí es más habitual encon-trarse con jugadores conun entor-no complicado.Nonos ha espanta-do eso. Dentro de la disciplina deequipo, nunca ha habido proble-ma”, explica Agustí. “Otra cosa esque, cuando un jugador entra enla NBA, de golpe y porrazo se en-cuentra con un entorno muy dife-rente, empieza a ganar mucho di-nero y a estar rodeadodeunentor-no con un nivel social muy alto.Hay que protegerlos de estas posi-bles influencias que les podríandistraer y ser negativas”. El éxitode Pau y Marc es también el éxitode una familia admirable.

AGUSTÍ GASOL Padre de Pau y Marc Gasol, jugadores de la NBA

“El éxito marea, hay que digerirlo”

“En 2001 intuimosque debíamosacompañary proteger a Pau”

VIENE DE PRIMERA PÁGINA... EN LA CÚSPIDE DEL BALONCESTO

Agustí Gasol confiaba en que su hijo Pau acabara la carrera de Medicina. / marcel·lí sàenz

ROBERT ÁLVAREZ

VASO Nº 11Kukuxumusu

Presentando los dos cupones de miércoles 22/7/09y jueves 23/7/09 más 0,50 ¤¤

✁

Este cupón caduca el 1/8/2009

8 425536 001086

01303