7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

1/20

Ymrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5

G 4>0

Mheg 4: pos'

>4 hm Ndr c,4:>55 plen ! ]ruouny

(4=

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

2/20

Ymrgms>4 hm Ndrc hm 4:>54

Nl @Y XNl @Y XNl @Y XNl @Y XNl @Y Xmrmrmrmrmremrn plen emrn plen emrn plen emrn plen emrn plen H rmetH rmetH rmetH rmetH rmetlr Tlr Tlr Tlr Tlr Tmsplgsndcmmsplgsndcmmsplgsndcmmsplgsndcmmsplgsndcm; Ondrmc Anzznrlvef Elgsmkl Mh tElgsmkl Mh tElgsmkl Mh tElgsmkl Mh tElgsmkl Mh tlrlrlrlrlr Cycg Irpl##### Kung Cnghnel

Mc ZMc ZMc ZMc ZMc Zlpucnr Tlpucnr Tlpucnr Tlpucnr Tlpucnr Tmhnee`g y Nmhnee`g y Nmhnee`g y Nmhnee`g y Nmhnee`g y Nha`g`strne`g;ha`g`strne`g;ha`g`strne`g;ha`g`strne`g;ha`gstrne`g; Dntlv 4:?0 Xmc' 4040>>0> Inx; 4048?:=9 Elrrml mcmetrg`el;mcplpucnrJnhgmt'ela'uy' @a@a@a@a@aprms`gprms`gprms`gprms`gprmsg; Aerlelsals UN' Eunrm`a 4:=4' Xmc'; 4048?::: Xmcminx 4048>44:Zmrasl hm AMEZmrasl hm AMEZmrasl hm AMEZmrasl hm AMEZmrasl hm AME' Mxp' 4>65:6Nhathn cn rmprlhueeg tltnc l pnrenc hm cls nrteucls gh`enghl cn iumgtm' Cns gltns i ranhns pumhmg gl smr elapnrthns plr

cn cgmn mhtlrnc y slg rmsplgsnd chnh hm sus nutlrms' Umangnrl hm e reucneg gnelgnc'

Uumcm hmersm! y elg emrtn elgsstmgen fstr!en# hmdl nhatr! qum cns mcmeelgms cn ongng l p`mr!hm ngtm tlhl cn Melglan' Cn ecmdrm Xfm Melglay#stup`h.hm Dcc Ecgtlg mg su truginc enapnn mg cns

mcmeelgms `apmrncms hm >004# qumh elal mxprm!sg pnrlxsten hm hefn elgveeg' Fny mxempel!gms anrenhns n mstm mgugenhl; mg ]UN gumvnamgtm#gl sm mxpcen plr cn Melglan mc trugil hm Enrtmr mg>0?9# sgl as d`mg plr cn neuengtm gmemshnh hmsupmrnr mc trnuan hm cn npnduccngtm hmrrltn mg Y`mt!gna# qum rmqumrn ngncoms`n sldrm cn mrn G`xlg!Bssgomr qum elstnrn tngtl gnpnca# tngtls flrrl!rms# tngtns vhns'Elg cn hmd`hn enutmcn qum rmqu`mrm mc mstuh`l hm cnslemhnh y sus elghuetns plctens# pnrmem rnzlgn!dcm nsuar qum mc inetlr qum mg cn anylr pnrtm hm cnslpelgms mcmetlrncms as gehm ms cn Melglan' Zmrlnsuarcl suplgm h rar ugn `gtmrrlongtm ng an!ylr; Hm qu fndcnals eunghl fndcnals hm Mel!glan&y elg anyseucns)005' Nc ]ruouny cl old`mrgn Cnenccm# elg cn h`vgnnsstmgen hmc Lpus Hm' ]gn pnrmkn hm pmrslgns prl!iughnamgtm mgnalrnhns# pmrl hm ounc smxl hmdmmspmrnr cn glefm y cuonrms hsermtls pnrn ncol tngsapcm y dmccl elal hnrsm cn angtl pnrn smgtrsmkugtls# nelapnnhls# as emren# amgls slcls# asfuangls' Ensnrsm< ]tlpn# @aplsdcm# Eurs' Mc en!sna`mgtl ms scl pnrn qu`mgms sm smgtmg ntrnhlsplr mc smxl lpumstl# fmefl qum rmvstm tngtl artlelal smgtrsm ntrnhl plr mc hucem hm cmefm l mc efl!elcntm; ggougn ermhmgenc# amrl nznr']d`qualgls mg mc 4:>5# mg mstn smangn' Cn utl!pn# cl `aplsdcm# cl eurs# ms ugn rmnchnh' Cn cmy fnlptnhl plr mc nalr plr sldrm cn omgtnczneg hm clshmrmefls' Xlhns cns pnrmkns hm uruounyls qum smnang tmgmg mc asal hmrmefl n vvr cdrmamgtm msnimcz y pr v cmo`nhn mxpmrmgen' MTN ]tlpn' MU Tmnc!

hnh'Glvmemgtls ac pldrms amgls' Auefns pnrmkns# pl!smmhlrns hmc orng astmrl y ilrtugn qum mgtrmcnznhls vhns# ccnanhl nalr# elg ounchnh hm hmrmefls#hmshm mstn smangn'Mc ]ruouny enadn' Mc ]ruouny fn enadnhl' Mc ]ru!ouny pumhm y hmdm enadnr auefl as' Fnen an!ylr fuanghnh' Fnen niranr cl auefl clornhl# sgtmalr g puhlrms pnrn nemcmrnr' um ]tpel# @apls!dcm y Eurs ms pmgsnr qum sg enad`nr rmnchnhms yeucturns# y plr amrn rmpmt eg hm eirns y v slgmsnkmgns n cn vvmgen hm cls as# sm fn hm ccmonr n ugnslemhnh amklr'Mc ]ruouny fn hnhl auefl hm cl amklr hm s mgmstls nls' Gl sm gls pumhm lcvhnr' Fny 0::':::rnzlgms pnrn rmelrhnrcl' Zmrl ms gmemsnrl# plsdcmy elgvmg`mgtm fuangznr y ccmgnr hm vhn cn elgs!

trueeg hm cn Melglan hm cn slemhnh hmc iuturl#elg rqumzns auefl as hstrdu`hns m `ghenhlrmsauefl as emrengls n cn vvmgen elth`ngn' P fnyauefls ensls! y tng scl ugl fndrn dnstnhl! hmHLU angls nflrn mgtrmcnznhns ngtm tlhls# ngtm cncmy y cn slemhnh# qum ngtms hmdng suarsm mg mcaughl hm cl iurtvl y iuonz# qum gls rmeumrhng qumcn orng ]tlpn# cn orng ^u`amrn# ms ugn slcn; glenadnr'

Glvmemgtls ac y HlsZlr Olgzncl Zmrmrn

Cn i senc Anrn Enal rmefnz mc pmh`hl hm cdmr!tnh pnrn mc acel [ndncn# qu`mg hmtuvmrn nc anmstrlKuc l Enstrl# plstmr lramgtm nsms gnhl' ]t c`z er!amg hm cmsn fuanghnh' Mc prmshmgtm hm cn Uuprm!an Elrtm hm Kust en sm nprmsur n hmer qum mrn ugmrrlr' Cls vmkls cl cdmrnrg'

+Cn `gingtn Erstgn mst `aputnhn mg cns klhns hmsu anrhl mc huqum hm yl qum s' Mc etnhl sm vn n^ntnr n h ro r cn smcmeeg hm fnghdncc qntnr' En!suncamgtmmg ntnr gl fny mxtrnhe g' Mc rmy qumsm fndn neehmgtnhl enznghl mcmingtms cm pusl nsu f k tn mc amklr ndlonhl hm Mspnn pnrn hmimghmr!cn' Cghn inacn rmnc' Elg h`gmrl hmc icnel pumdcl'

+Um rmeumrhn mg ndr c mc hmsmadnrel hm cls nromgt!

gls mg Ancvgns' ]g omgmrnc dlrrnefl &Onctmr) iumvvnhl mg cn Zcnzn hm Anyl plr ugn aucttuh n cn qumfndn rmpra`hl hls hns ntrs' Cn `gvnsg tuvl ugchmr# mc eldnrhm elrlgmc Amgghmz# qum sm rgh`vmrolgzlsnamgtm'

+Aur cn Xfntefmr' Ium cn qum h`l cn lrhmg hm tlrpm!hmnr mc eruemrl Ornc' Dmcorngl qum mstndn iumrn hmcrmn dcen# mg ugn zlgn hm mxecusg' Ium cn elghm!gn hm aumrtm hm emgtls hm anrgls' Znrn cls qumermmg mg H`ls# cn hln nflrn sm mst qumanghl mgmc `gimrgl' Fndn nrrnsnhl cls hmrmefls hm cls trn!dnknhlrms# prvntznghl vnrns maprmsns gnelgncms'

+Am lplgol# ug hmplrtm gnelgnc' Am lplgol nc El!rrmhlr Onrzg' Nc Ilgnsn' Nc gumvl Ecghrl' N plgmr

`apumstls nc cnt iugh`l' Am lplgol n cls elgtmgmhl!rms' N cls imstmkls hm cls 4:: nls hm cns @gstrueel!gms hmc nl >5' Am lplgol n tlhl' N cls pcngms pnrnsnenr n cn omgtm hm cn gh`omgen' Am lplgol nc Irmg!tm Napcl' Mg mc plhl hm msm hmplrtm; dcngels y elcl!rnhls'

+Mc Yntengl gmondn cls eramgms hm Z`glefmt' Clsaumrtls slg prlpnonghn elaugstn elaugstnni r!andn mc vlemrl' Ulcl mc enrhmgnc UNcvn Mgrqumz prmougn y ltrn vmz elgtrn mc roamg pglefmtstn'

+@ognel Ncvnrmz mg su prlornan hmc 0 hm ndr c# n cns0'>: hm cn anngn rmi`r`ghlsm n cn a`g`strnAuzMstn ms elaugstn

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

3/20

Ymrgms >4 hm Ndrc hm 4:>55

Mc prx`al anrtms >9 hm ndr`c sm elgermtnr cn

pr`amrn elgvlentlr`n pnrn cn hmgla`gnhn ElgemrtnegGne`lgnc pnrn mc Hmsnrrlccl Zrlhuet`vl' Hm mstn angmrnsm ccmvn n cn pret`en ugn `g`e`nt`vn nguge`nhn mc nlpnsnhl plr mc Z@X!EGX y qum fn s`hl hmi`g`hn plr cnemgtrnc ldrmrn elal mstrnto`en'

Hm qu fndcnals' Cn `g`e`nt`vn ium cngznhnpdc`enamgtm mc nl pnsnhl mg mc anrel hmchleuamgtl Znrn rmtlanr cn limgs`vn rmsumctl plr mcZ@X!EGX mg smt`madrm y qum iumrn pudc`enhlgtmornamgtm plr MC ZLZ]CNT &G 4:>)'Ncc sm hmi`gn n cn Elgemrtne`g Gne`lgnc plr mcHmsnrrlccl Zrlhuet`vl y Ule`nc elal ugn ilran hmmgsngefnr cn dnsm sle`nc y plct`en pnrn cn npc`ene`ghmc prlornan hm cn ecnsm ldrmrn y mc pumdcl# ud`enhnmg mc pcngl hm cn mxtrman napc`tuh# elg tlhls clsnetlrms melga`els# prlhuet`vls# sle`ncms y plct`els

`gtmrmsnhls ldkmt`vnamgtm mg ug prlornan hmtrngsilrane`lgms prliughns mg cn mstrueturn hm cnsle`mhnh uruounyn# mc nsugtl emgtrnc ms cn omgmrne`ghm cns elgh`e`lgms hm ilrtncmemr mc dclqum sle`nc yplct`el hm cls enad`ls'Gnhn qum leuctnr# g`gog a`stmr`l' Mc alv`a`mgtls`gh`enc cm pcngtmn n cn sle`mhnh# y n cns lrong`zne`lgmsqum rmprmsmgtng n sus h`vmrsns ecnsms y enpns# hmdnt`ry nelrhnr ug elgkugtl hm prlpumstns y amh`hns pnrn`apucsnr mg elgkugtl' Cl fnem pmgsnghl mg ugn hldcmh`amgs`g; mstrnto`en y tet`en'Mg mc smgt`hl mstrnto`el t`mgm qum vmr elg ilrtncmemry napc`nr mc dclqum plct`el y sle`nc hm cls enad`ls'Mc mgtrnanhl sle`nc qum onrngt`em cn elgt`gu`hnh y cnprliugh`zne`g hmc prlemsl hm enad`ls mg anrefn mgmc ]ruouny' P mc vnclr mstrnto`el sm mxprmsn tnad`gmg ug hldcm smgt`hl; mg pr`amr cuonr# plrqum slg cls

trndnknhlrms lrong`znhls qu`gms prlaumvmg mstmh`clol y sm elcleng ugn vmz as elal ug netlremgtrnc hm cn rmnc`hnh gne`lgnc y ug `gtmrcleutlr pnrntlhn cn sle`mhnh2 mg smoughl cuonr# plrqum pmra`tm`gelrplrnr n cn h`seus`g y mcndlrne`g prlornat`en nsmetlrms sle`ncms qum ldkmt`vnamgtm# plr susgmems`hnhms y plr su pnpmc mg cn prlhuee`g# t`mgmgpugtls hm el`ge`hmge`ns elg cls trndnknhlrms# pmrlslg gmemsnr`ns `g`e`nt`vns# `hmns y trndnkl pnrn`gelrplrnrcls'Mg mc smgt`hl tet`el plrqum pmra`tm nc alv`a`mgtls`gh`enc omgmrnr mspne`ls hm h`clol y hm mgeumgtrl#npnrmemr y mstnr rlhmnhl y gl n`scnhl mg alamgtlsmg qum sm nvme`gng aplrtngtms cuefns rm`v`gh`ent`vnsy tnad`g hm enretmr prlornat`el elgermtl# elalcls Elgsmkls hm Uncnr`ls y cn Tmgh`e`g hm Eumgtns'Mg ug smgt`hl as omgmrnc y qum ndnren y mgtrmcnzn n

cns hls h`amgs`lgms ngtmr`lramgtm e`tnhns plrqum sm`gser`dm hmgtrl hm cn gmems`hnh hm rmeupmrnr y angtmgmrcn limgs`vn plct`en m hmlco`en' Mc dclqum hm plhmr# cnhmrmefn plct`en# sle`nc y amh`t`en# hmsntgumvnamgtm su limgs`vn# mxprms`g hm mccn iumrlg cnshls rmslcue`lgms hm cn Uuprman Elrtm hm Kust`e`nhmecnrnghl `gelgst`tue`lgncms mc @apumstl n cnElgemgtrne`g hm cls @gaumdcms Turncms y hls nrteucls

hm cn Cmy qum mstndcmen cn aprmser`pt`d`chnh hm

cls hmc`tls hm cmsn fuang`hnh' Xnad`g cnspmrangmgtms `gtmrpmcne`lgms# clseumst`lgna`mgtls s`stmat`els n tlhns cnsnee`lgms hm cn @gtmghmge`n hm Algtmv`hml# mcrmecnal hm plct`ens hm nkustm y hm elgtmge`ghm cls sncnr`ls# mc ntnqum pmrangmgtm n cnmhuene`g pdc`en y n cns maprmsns hmc Mstnhl'Cn rmspumstn hmc enapl plpucnr fn s`hl h`spnr#pmrl fn mx`st`hl mg tlhls cls tmrrmgls' Mstnelgvlentlr`n n cn Elgemrtne`g pnrn mc HmsnrrlcclZrlhuet`vl y Ule`nc ms cn `g`e`nt`vn asndnrenhlrn y plr cl tngtl hm anylr prlymee`gplct`en mg msm smgt`hl'

Zrlpumstns' ]gn `g`e`nt`vn hm mstnsenrnetmrst`ens gl pumhm elamgznr elg ugnnomghn emrrnhn l elg tmans `apumstls' Mg su

pcurnc`hnh y npmrturn mst su orng pltmge`nc' Zlrcl tngtl mc Z@X!EGX elgvlen y mseuefn# pmrltnad`g prlplgm' Zlrqum ltrl mcmamgtl qum gnh`mpumhm leuctnr ms qum mc Z@X!EGX t mgm prlpumstns'Mstg cns 8: prlpumstns prlornat`ens hmc V@Elgormsl hmc Z@X!EGX# pmrl as ne mg mct`mapl# mg mc hleuamgtl Znrn rmtlanr cnLimgs`vn sm hmstnendng ncougns qum t`mgmgndslcutn v`omge`n# mg mc pugtl >? sm mguamrndngncougns; N) @gstncne`g hm cn ela`s`g prmv`stnmg cns glrans prmsupumstncms# pnrn mc mstuh`lhm cn v`nd`c`hnh hm ug Ir`olri`el Gne`lgnc qumonrngt`em mc ndnstl gne`lgnc y cn ghustr`nc`zne`ghm e`ecl elapcmtl2 D) @apcmamgtne`g hm ugs`stman hm elaprns pdc`ens elgemd`hl pnrnomgmrnr trndnkl hm enc`hnh y s` ms gmemsnr`l mgnrns hm ugn rmh hm prlvmmhlrms gne`lgncms# pnrn

elgilranr gumvns ug`hnhms prlhuet`vns qumsnt`sinong mg elgh`e`lgms nhmeunhns hm prme`l#enc`hnh y pcnzl hm mgtrmon h`efn hmanghn2 E)Hmsnrrlccl hmc Zlcl hm cn @ghustr`n Gnvnc y cnermne`g hm @ghustr`ns Gnvncms hmc Mstnhl2 H)Zrlale`g hmc mstndcme`a`mgtl hm ugn Dngen hmHmsnrrlccl2 M) Omgmrnc`zne`g hm cls ElgsmklsZrlhuet`vls Umetlr`ncms'Mg mc pugtl >6 sm normondng as# mganrenhnsmg mc pcngl hm cn mxpngs`g hm cls hmrmefls hmgumstrn omgtm; cn gmems`hnh hm hltnr hm gumvlsdrls nc prlemsl hm enad`ls `gnuournhl elg mcU`stman Gne`lgnc @gtmornhl hm Uncuh# y cnhmimgsn hm cn Mhuene`g Zdc`en' Amklrnr cnh`str`due`g hm cn r`qumzn n trnvs hm ugn plct`ensncnr`nc qum elgemgtrm cn rmeupmrne`g mg clssncnr`ls gimr`lrms n >8'::: pmsls y qum nt`mghn

n cn mcmvne`g hmc sncnr`l ag`al gne`lgnc n >:':::pmsls n pnrt`r hmc > hm mgmrl' Cn elgqu`stn hmchmrmefl n cn hmsni`c`ne`g hm cns Ninps hm tlhlsnqumccls trndnknhlrms qum sm s`mgtng pmrkuh`enhlsplr cns a`sans y qum slg slamt`hls n ughmseumgtl ilrzlsl ns elal cn gmems`hnh hmc`g`e`l hm ug h`clol sle`nc smr`l# qum pmra`tn cnamklrn hm cls hmrmefls hm smour`hnh sle`nc hm

gumstrl pumdcl &s`maprm sldrm cn dnsm hmc

euapc`a`mgtl hm cls neumrhls ncengznhls) kugtlelg mc h`sml pnrt`e`pnt`vl hm ugn rmilranmstrueturnc hmc s`stman elg cls vnclrms slc`hnr`lsy nkmgls nc cuerl# qum mstg mg cn v`s`g hmgumstrn ecnsm' Cn `apcmamgtne`g ans`vn hmcZcng ^u`gqumgnc hm Y`v`mghn y mg pnrt`eucnrgumstrl Zrlornan hm Y`v`mghn U`gh`enc qum hmdmelamgznr n `apcmamgtnrsm hmshm nflrn' Hmca`sal alhl amh`hns qum invlrmzeng n clspmqumls y amh`ngls prlhuetlrmsnorlpmeunr`ls# qum mcmvmg cn enc`hnh y mqu`hnhhmc s`stman tr`dutnr`l y amh`hns qum `apnetmgmg mc hmsnrrlccl hm cn gvmrs`g y mc mapcml slgiughnamgtncms' Zlr supumstl qum gl smelgvlen mstn gstnge`n elg cn hmn hm ccmvnr hmcns gnr`ems n tlhl mc rmstl hm cls smetlrms m`aplgmrcms ug prlornan' Cls neumrhls smrg

hm enretmr pugtunc# mg ncougls ensls# y asomgmrncms mg ltrls' Ndnrenrg tlhls mstlstmans l ugn pnrtm hm mccls y sm `gelrplrnrgltrls' Hm msl sm trntn# gl fny ingtnsans# g`engormkls hmdnkl hm cn p`mhrn'

Znsnhl# prmsmgtm y iuturl' Mstn elgvlentlr`nt`mgm ngtmemhmgtms f`str`els hm orngs`og`i`ene`g' Mg msn trnh`e`g sm `gser`dmg mcElgormsl hmc Zumdcl# mg cn henhn hmc 9: hmcs`ocl pnsnhl2 cn Elgemrtne`g Gne`lgncZrlornat`en# hm i`gncms hm cn h`etnhurn# mspne`lhm mglram napc`tuh# sle`nc y plct`en# euynselgecus`lgms iumrlg lcv`hnhns plr cn hmrmefn mgmc old`mrgl y s`oumg lcv`hnhns2 cnsalv`c`zne`lgms elgkugtns elg cn Imhmrne`gTurnc y ltrls smetlrms hm cn prlhuee`g

nimetnhls plr mc gmlc`dmrnc`sal2 cn Elgemrtne`gpnrn mc Erme`a`mgtl# hm cn eunc sm euapcmg >>nls pnrn mgirmgtnr mc nd`sal hmc 4::42 mc @@Elgormsl hmc Zumdcl'Elg h`imrmgtms g`vmcms hm napc`tuh y tnad`g hmprliugh`hnh# tlhns mstns `g`e`nt`vns iumrlgmxprms`g hmc pnpmc emgtrnc hm cls trndnknhlrmsy su emgtrnc g`en mg cn v`hn hmc pns' Mstn`g`e`nt`vn ms aumstrn hm cn ilrtncmzn y hm cnanhurmz hmc alv`a`mgtl s`gh`enc' Ulcl ugalv`a`mgtl s`gh`enc ug`hl# iumrtm# lrong`znhl yalv`c`znhl ms enpnz hm mstns g`e`nt`vns# mgtrmltrns elsns plrqum plr msl ms rmelgle`hl elalug gtmrcleutlr hm pr`amr g`vmc mg mc ]ruouny'Anremcl Ndhncn# ellrh`gnhlr hmc Z@X!EGXmxpc`endn qum mstn `g`e`nt`vn sm `gser`dm mg cngmems`hnh hm elgt`gunr mc prlemsl hm enad`ls

mg gumstrl pns y hm ndr`r ugn gumvn insm hmtrngsilrane`lgms' Mstn gumvn insm# hmshmgumstrl pugtl hm v`stn# t`mgm qum pcngtmnrsmelge`mgtmamgtm trngsilranr cn antr`z prlhuet`vnmg ug smgt`hl hm trndnkl hm enc`hnh#`ghustr`nc`zne`g# vnclr normonhl y elgle`a`mgtl`gelrplrnhls n cls prlemsls hm prlhuee`g2nemcmrnr cn napc`ne`g hm cls hmrmefls hm cnomgtm y prliugh`znr cn hmalerne`n'Mstn `g`e`nt`vn ms s`auctgmn mg mc t`mapl elgcn mcndlrne`g plr pnrtm hmc Irmgtm Napc`l hmcprlornan hm old`mrgl pnrn ug tmremr pmrlhl'Ulg hls prlemsls qum gl sm mxecuymg y qum#auy plr mc elgtrnr`l# hmdmrng elgmetnrsm ync`amgtnrsm autunamgtm'Eunghl hm h`seut`r cn s`tune`g hmc pns y aueflas su ruadl iuturl sm trntn slcnamgtm cn

`zqu`mrhn y mc alv`a`mgtl s`gh`enc prlaumvmg mchmdntm nd`mrtl y mcndlrng prlpumstns elgermtns'Cn hmrmefn slcl prlplgm vlcvmr nc pnsnhl# g` ugnslcn hmn' Elgv`mgm npugtnrcl y smncnrcl'

]gn `g entvn mstrntoen

Cpmz DurolsMc a`relcms inccme` Z`p`# elal cm hmenals# ug a`c`tngtm# ug rmvlcue`lgnr`l' Umro`l Cpmz

Durols a`c`t hmshm auy klvmg mg mc ELX plrqum mrn ldrmrl hm I`drntmx' Cn h`etnhurn cl ccmvl n rsmn Dumgls N`rms hlghm pnrt`e`p mg cn iughne`g hmc ZYZ' Ncc eny prmsl y ium tlrturnhl mg Lrcmtt`kugtl n sus elapnmrls' Mg mc anrel hmc Zcng Eghlr ium trnscnhnhl n Algtmv`hml# gugen emk mgsu mapml plr mgelgtrnr mc smoughl vumcl hlghm sus elapnmrls iumrlg trnscnhnhls y gugenmgelgtrnhls'

Gnh`m sm fnem enrol y ncrmhmhlr hm 4: kvmgms hmsnpnrme`mrlg hm cn inz hm cn t`mrrnZlr msl# plr Ontt` n qu`mg gugen lcv`h# plr Ameflsl y Uldn# hmh`e su v`hn n cn cuefn plr cn vmrhnhy cn kust`e`n y plr tmra`gnr elg cn apug`hnh' Fnstn s`maprm elapnmrl# smou`rmals tu ena`gl'C`ccm Enrusl

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

4/20

Ymrgms>4 hm Ndrc hm 4:>58

Mc erlglornan hm cls Endchls Nd`mrtls mg cls augep`ls hm Algtmvhml ms mcqum soum;

+Endchl Aug`e`p`l N;Aug`e`p`l N;Aug`e`p`l N;Aug`e`p`l N;Aug`e`p`l N; sdnhl >5 hm ndr c# flrn >9# mg cn Ilrtncmzn hmc

Emrrl'+Endchl Aug`e`p`l DAug`e`p`l DAug`e`p`l DAug`e`p`l DAugep`l D ; vmrgms >4 hm ndr c# flrn 4:# mg Iughneg I]ENE&>6 hm Kucl 4:>? msqu`gn Zndcl hm Anrn)'

+Endchl Aug`e`p`l EAug`e`p`l EAug`e`p`l EAug`e`p`l EAugep`l E; vmrgms >4 hm ndr c# flrn >0;5:# mg mc E`gm Anturngn&Nornenhn 5>?6 msqu`gn Ducmvnr Nrtons)'

+Endchl Aug`e`p`l EFAugep`l EFAug`e`p`l EFAugep`l EFAuge p`l EF; vmrgms >4 hm ndr c# flrn 4:# Ynccm A`lr &Kucl E!snr >85> msqu`gn Ornc' T`vmrn)

+Endchl Aug`e`p`l HAug`e`p`l HAug`e`p`l HAug`e`p`l HAugep`l H; sdnhl >5 hm ndr c# flrn >=# mg mc E`gm Orngh Zrx&Orngnhmrls 56?0 mgtrm Ung Anrtg y Ungtnol U`mrrn)'

+Endchl Aug`e`p`l M;Aug`e`p`l M;Aug`e`p`l M;Aug`e`p`l M;Augep`l M; vmrgms >4 hm ndr c# flrn >0 y 5:# Musbnc Mrrn ?:'

+Endchl Aug`e`p`l IAug`e`p`l IAug`e`p`l IAug`e`p`l IAug`e`p`l I; sdnhl >5 hm ndr c# flrn >= y 5:# mg cn Mseumcn

Gnelgnc hm Zlcen &Ena`gl Anchlgnhl =0=4 msqu`gn Uusngn Z`gtls)'

+Endchl Aug`e`p`l OAug`e`p`l OAug`e`p`l OAug`e`p`l OAugep`l O; vmrgms >4 hm ndr c# flrn 4:# mg cn pnrrlqu`n hm Elcg&Nvmghn Onrzg 4:48)

Mc >4 y >5 sm rmnczng clsEnd chls Nd`mrtls mg Algtmv`hml

Eunghl cn prmshmgtn hm NGXMC# En!rlcgn Elssm# y cn `gtmghmgtn hm Alg!tmvhml# mstndng nug prmsmgtnghl cn`hmn hmc NGXMC Nrmgn kugtl nc a`gstrlhm @ghustrn# Mgmron y A`gmrn# TldmrtlBrmamrang# mg cn Xlrrm hm cns Elau!g`ene`lgms# ncougls rmimrmgtms hm cnlplseg yn mstndng cngznghl hmsms!pmrnhls amgsnkms mxprmsnghl su em!rrnhn plsturn mg elgtrn'Gl `aplrtndn mc prlymetl g cn `hmn'Znrn cn hmrmefn cn pls`d chnh hm ugneumrhl mgtrm `gstnge`ns hmc Mstnhlpnrn hmsnrrlccnr ug prlymetl ms ancnpncndrn' Umog mccls# cls prlymetls hm!dmg smr prvnhls pnrn smr dumgls# gl`aplrtn qum mc aughl y cn rmnchnhaumstrmg ltrn elsn' Msl hmshm mc pug!tl hm vstn elgemptunc# pmrl nhmasalstrnrlg ugn vmz as cn nusmgenndslcutn hm prlpumstns nctmrgntvns' Uunee`g plct en sm rmhuem n mstnr mgelgtrn'Cn ermmgen hm qum mstm neumrhl mgtrmcn @gtmghmgen hm Algtmvhml y NGXMCms pnrn elgstrur ug mstnh`l pnrn ncou!gls hmplrtms dnkl tmefl ms rmhuer ncl gial ugn prlpumstn qum mg rmnc!hnh fndcn hm ltrn elsn' P msns ltrnselsns slg cns qum cms prmleupng plr!qum gl tmgmg ugn v sg `gtmornc# g`hm cns tmeglclons# g hmc hmplrtm# g`

hm cn eucturn# g hm cn `gilraneg# g`hmc elglea`mgtl# g hm cn mhueneg#elal tnaplel hm cn trnan slel!euctu!rnc qum vn tmkmghl ugn euhnh y ugnslemhnh qum sus plctens irnoamgtn!rlg mg mc pnsnhl eunghl mrng oldmr!gl' Cn prlpumstn hm cn @gtmghmgen hmAlgtmvhml y hm NGXMC sm prlplgm trn!dnknr sldrm msls mkms' Ms dumgl rmpn!snrcls tnc eunc fn shl elaugenhl'

@gemghl y Zcng N

Cls algtmvhmngls hmspmrtnrlg mc 4> hmletudrm hm 4:>: elg cn glten hmc g!emghl y hmrruadm hmc tmefl hmc EcghrlAugepnc' Xrns cns mvncunelgms hm cn

stuneg y cns plsdchnhms hm rmelgs!trueeg qum sm iumrlg hmsenrtnghl# cn@A hmeh rmncznr ugn cetneg' Mc 5>hm anyl hm 4:>> ium prmsmgtnhl ngtmcls vmegls rmughls mg mc Ceml Gl' 98#elg cn prmsmgen hm cn gtmghmgtn NgnLcvmrn# mc prlymetl n hmsnrrlccnr mg mcrmn hmc Ecghrl Augepnc' N trnvs hmugn cetneg# cn @gtmghmgen prmvmn cnelgstrueeg hm ug mstnhl plchmplrtvl#ug emgtrl hm elgvmgelgms y ug prmhlimrnc' Cls pcmols hm cn cetneg iumrlgpumstls n elgshmrneg hm cn Kugtn Hm!pnrtnamgtnc'Cn i ran Lhmtur ium cn g`en qum smprmsmgt nc ccnanhl' U`g madnrol# mgglvmadrm hm 4:>4# cn @A tmra`g plrhmsenrtnr msn limrtn nc gl plhmr cnmaprmsn nermhtnr mc 5: plr emgtl hmenptnc qum sm cm rmqumrn pnrn nhkuh!enrcm cn c e tne`g'

Zcng D y Zcng E

N pnrtr hm ncc cn @gtmghmgen hm Alg!tmvhml pns n trndnknr mg ug Zcng D'Mc asal elgsstn mg mvncunr cn pls!d chnh hm ccmvnr nhmcngtm ug prlymetlqum elgermtnrn cls ldkmt vls dusenhlspmrl# mg msm ensl# hmsnrrlccnhls gtm!ornamgtm elg ilghls n enrol hm cn@A' Zmrl n cn vmz# elg cn anylr hserm!eg plsdcm# cn @gtmghmgen hm Algtm!vhml elamgz n apcmamgtnr pnrncmcn!amgtm ug Zcng E' Mg msm smgthl# cnElasg hm @gvmrslgms hm cn @A trn!

dnkl sldrm cn dnsm hm `hmgt ienr pls!dcms `gtmrmsnhls# n pnrtr hm mstuh`lselapnrntvls sldrm mxpmrmge`ns hmelapcmkls hmplrtvls y eucturncms mxs!tmgtms mg h`vmrsls pnsms hmc aughl'Msm alhmcl `hmgt ie mc plsdcm `gtm!rs hm maprmsns pdcens hmc Mstnhluruounyl# hmstneghlsm mspmencamg!tm mc rmn hm tmcmelaugenelgms plrsu vgeucl hrmetl elg cns gumvns tme!glclons hm cn `gilraneg# su `gvmst!oneg emgtiel!tegen y mg cn elgs!trueeg hm `girnmstrueturns qum pmr!atmg mc neemsl# cn elaugeneg y cnhiusg as napcn hm mvmgtls hmplr!tvls y eucturncms n cn pldcneg' N mstlsm cm suan cn `aplrtngen mstrntoen

qum tmgm pnrn ugn maprmsn pdcen suplselgnamgtl elal anren y cn en!pnehnh hm rmtlrgl hm cns `gvmrslgmsgmemsnrns mg cls pcnzls angmknhls'N pnrtr hm msns sgmro`ns sm elamgzn trndnknr hmshm igms hm 4:>4 mg elg!kugtl mgtrm cn @A y NGXMC# elg mqu plshm trndnkl qum iumrlg nranghl cn prl!pumstn prmsmgtnhn mc pnsnhl 4 hm ndrc'Umog cn gilraneg prmsmgtnhn mg cnelgimrmgen rmncznhn mc 4 hm ndr c mgcn Xlrrm hm cns Elaug`ene`lgms# mcelapcmkl auct iugelgnc NGXMC Nrmgnelgtnr elg `gstncnelgms pnrn net v!hnhms hmplrtvns# eucturncms y hm ms!pnreamgtl# ns elal pnrn cn prlal!e`g hmc elamre`l y cn `gglvne`gtmeglcoen' Nhmas hmc plchmplrtvl#mc elapcmkl plhr gecur ug emgtrl hmelgvmgelgms# ug rmegtl imrnc y ltrlssmrvels elgmxls y elapcmamgtnrls'

Cn prms`hmgtn hm NGXMC# Enrlc`gnElssm# sm rmi r n cn `aplrtnge`n hmtlanr hme slgms sldrm mc iuturl hlg!hm cns tmcmelaug`ene`lgms mstg`ghslcudcmamgtm conhns n cn eucturn#nc hmplrtm' Mg msm smgthl hmstne cns`gvmrs`lgms qum v`mgm rmnc`znghlNGXMC mg cn elgstrueeg hm cn `girn!mstrueturn hmc iuturl qum yn mst mgtrmglsltrls' Mc ermeamgtl hm cn tmegl!clon mg mc aughl fn shl mxplgmgenc#pmrl n vmems pumhm ccmvnr n pmgsnr qumhmspcmonr tmeglclon sm rmhuem n cnprlcimrneg hm `girnmstrueturn isen ygl ms ns# ms auefl as' Mgtlgems#qu`mrl hmstnenr hls nspmetls; ugl tm!gm qum vmr elg mc pnpmc qum tmgm ugnmaprmsn pdcen elal nomgtm hm hm!snrrlccl e mgtiel!tegel2 mc ltrl# elalnomgtm hmc hmsnrrlccl hm cn eucturn# hkl

mg cn prmsmgtneg'Cn ldrn sm mkmeutnr elg rmeursls prl!pls hm NGXMC# qum tnadg sm mgenr!onr hm su omstg' Cn maprmsn hmelaugenelgms hm cls uruounyls ms#prmesnamgtm# hm tlhls cls uruounyls#plrqum slals ugn maprmsn pdcen'Cns ut chnhms hm NGXMC sm vumceng ncn slemhnh mg mstm prlymetl qum nplr!tnr n cn euhnh y nc pns# n cn eucturn ync hmplrtm y ndrr actpcms prlpums!tns n cls vmegls# mgintz'Zlr su pnrtm# cn gtmghmgtn hm Algtmv!hml rmelrh qum nc smr mcmetn fndnnsuahl mc elaprlasl hm qum mc E!cghrl gl sm elgvmrtrn mg ug gumvlUlhrm' Hmshm nqumc alamgtl glspusals n trndnknr pnrn ccmvnr n hmcng!tm cls mstuh`ls sldrm eal hmdn hm!snrrlccnrsm cn zlgn# sldrm mc usl hmcmspnel pdcel# ns elal iu`als n ms!euefnr n cls vmegls' P gl gls qumhn!als slcl elg apcmamgtnr mc ccnanhl nc e tneg' Xuvals pcng D y pcng E yelal elg pmsnr tuvals qum hmecnrnrhmsmrtn cn c e tneg# smou`als trndn!knghl# mgint z Ngn Lc`vmrn'Cn gtmghmgtn hm Algtmvhml hmstnequm mstm neumrhl elg NGXMC sm `gs!erdm mg cls pcngms hm hmsnrrlccl hm cneuhnh# hm cn elgstrueeg hm `girnms!trueturn alhmrgn# qum pmratn hmspcm!

onr amklrms smrvels ns elal ug nplr!tm `aplrtngtm pnrn cn ermneg y h iu!sg hm cn eucturn y mc hmplrtm' Glspnrmem cn amklr prlpumstn qum plhm!als rmncznr pnrn rmeupmrnr n gumstrlE cghrl Augepnc mg ug prlymetl qum

NGXMC Nrmgn;cn `aplrtngen hm cl pdc el

@A y NGXMC elgstru`rg elapcmkl hmplrt`vl# eucturnc y tmeglco`el hlghm mstndn mc E`c`ghrlZlr Indr el Antl

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

5/20

Ymrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5=

ms tltncamgtm nragel elg gumstrnvsg hm ug Algtmvhml as `gtmorn!hl y qum eucagm mg ugn mglram nplr!tm slenc# eucturnc# hmplrtvl y turstelpnrn gumstrn euhnh# smnc'Mc NGXMC Nrmgn slstuvl ! mstnr mgmc emgtrl omloriel hm gumstrn e uhnh#elg gamklrndcms vns hm neemsl y nplr!tnghl n cn euhnh y n su mgtlrgl ug`gvnclrndcm vnclr eucturnc y slenc' Clfmals hefl auefns vmems' Gl qum!rmals ugn euhnh hvhhn y smormon!hn' Mg mstm smgthl vn gumstrl pcng hmlrhmgna`mgtl tmrrtlrnc# gumstrl pcnghm trngsplrtm pdcel# y auefns plct !ens pdcens# elal cns hm hmsnrrlcclhm cns vvmghns slencms# qum dusengugr gumvnamgtm n Algtmvhml pnrnqum cls algtmv`hmngls yalgtmv`hmngns sm nprlp`mg hm mstndmccn euhnh y cn hsirutmg'

Enrnetmrstens hmc prlymetl

Mc prlymetl sm `apcngtnr mg ug prmhlemgtrnc# elg mxemcmgtm neems`d chnhhmshm tlhn mc rmn amtrlplctngn n trn!vs hm ornghms vns elal Dntccm yLrhmz# Kls Zmhrl Ynrmcn# HanslNgtlg`l Cnrrnnon# ducmvnr Nrtons ynvmg`hn @tncn' Nhmas eumgtn elg tl!hns cns `girnmstrueturns y smrv`e`ls

gmemsnrls pnrn ug hmsnrrlccl urdnglnhmeunhl# ns elal ornghms prmh`lseuyls usls netuncms prldndcmamgtmmgeumgtrmg mg plel tmapl ltrn clenc!zneg as nhmeunhn'Auy emren hmc iuturl elapcmkl sm mstelgstruymghl ug emgtrl elamrenc y ugelgkugtl hm 8:: vvmghns' N trnvs hmcn nctn tmeglclon elg cn qum elgtnr mcelapcmkl cn @gtmghmgen y NGXMC mkm!eutnrg prlymetls hm `gecusg slency hmalerntzneg' NGXMC tmghr n suenrol mc prlymetl# elgstrueeg# hltn!e`g hm cn `girnmstrueturn y mcmqu`pna`mgtl# ns elal mc plstmrlrangtmgamgtl hmc elapcmkl' Cn gvmr!sg smr emrengn n cls 8: acclgms hm

hcnrms y sm mspmrn qum cn ldrn msttmra`gnhn mg ug pcnzl hm 59 amsms'Mc elgvmg`l mgtrm cls hls lrongsalstmghr ugn hurne`g hm 5: nls'Xrngseurrhl msm pcnzl# tlhns cns `gs!tncne`lgms y cn omstg hmc elapcmklpnsnrg n angls hm cn @gtmghmgen hmAlgtmvhml'Cn @A rmat n cn Kugtn Hmpnrtnamgtncmc prlymetl hm hmermtl plr mc qum smilranczn mc elgvmg`l elg NGXMC y cn`gtmghmgtn Ngn Lcvmrn p`h` smr rme!d`hn plr cn Kugtn pnrn drghnr as `g!ilrane`g nc rmspmtl' Cn rmug`g smrmncz mc vmrgms = hm ndr c mg cn qumplr as hm hls flrns# Ngn Lcvmrn# kug!tl n vnrls amadrls hmc ondgmtm hm!pnrtnamgtnc rmsplghmrlg prmougtns hmcls mhcms y qumhnrlg n cn lrhmg pnrnvlcvmr n cn Kugtn n mvneunr euncqu`mrelgsuctn'

Cn Eanrn H`putnhls nprld ignc!amgtm plr ?> vltls elgtrn 4> cn cmy hm!gla`gnhn hm antralg`l `ounctnrl'Ylt n invlr tlhl mc Irmgtm Napcl y tna!d`g cl f`e`mrlg vnr`ls cmo`scnhlrmsdcngels y elclrnhls'Cn cmy smncn qum cn gst tueg hmc antr!algl apcenr cn ugg hm hls elgtrn!ymgtms# euncqumrn smn cn hmgthnh hmogmrl u lrmgtneg smxunc hm stls# mgcls asals tragls# elg ouncms mime!tls y ilrans hm hslcueg qum mstndcm!em fnstn mc prmsmgtm mc Ehol Evc'Mc ]ruouny fn hnhl ug orng pnsl fn!en ugn slemhnh as kustn m ounctnrn'Xr ugi cn hmalerne n# cn c dmrtnh y cn`ounchnh'Gumstrn omgmrneg gne mg ug pnshlghm smr ony# cmsdngn y trngs sogi!endn mstnr mgimral# smr nalrnc# l fns!tn ugn hmsornen inacnr y slenc' Zlrmsl hurngtm cn hetnhurn gls smeums!trnrlg# nsmsgnrlg# mgenremcnrlg# y pmr!soumrlg# ngtm mc scmgel eapcem hmcn slemhnh y hm tlhls cls smetlrms pl!ct els# vlcnghl ndslcutnamgtm gumstrlshmrmefls fuangls' Irmgtm n mstn vl!cmgen# ug punhl hm fladrms y aukm!rms iugh# fnem 5: nls# cn pramrn lr!ongzneg hm cn hvmrshnh smxunc' Mgcls nls 0:s cn cuefn plr cn v sd chnhhm onys# cmsd`ngns y trngs ndr tlhl

ug eecl hm elgqustns cmoncms# elal cnnprldneg hm cn ]gg Elgeudgnrn#cn rmilran gtmornc hmc sstman hm nhlp!eg# y cn cmy hm enadl y smxl rmostrnc']g eecl qum sm emrrn elg cn nprldn!eg hmc prlymetl hm A@'Ium ug ena`gl elg auefn hseusgslenc y ermea`mgtl elcmetvl mg hlg!hm elgtnals elg mc nplyl hm cls alv!a`mgtls Ima`g`stn yNirlhmsemgh`mgtms# cns lrongznelgmshm pmrslgns elg hsenpnehnh' P tna!d`g iumrlg ecnvm# mg mstm prlemsl# clsmspnels hm nrteucneg; cn Ellrh`gn!hlrn plr cn hmspmgnczneg hmc Ndlr!tl# plr cn cmonczneg hm cn Anrfungny plr cn Anrefn hm cn H`vmrshnh'

Elal ermmals qum ms gmemsnrl cuefnrelgtrn tlhns cns hseragnelgms# plr clshmrmefls fuangls# cn c dmrtnh y cn elgs!trueeg hm ugn slemhnh as kustn#eladntals mc rmefnzl slenc y plct el ncl himrmgtm# eladntals mc nutlrtnrsaly cn gkusten slenc qum dusen onrngt!znr mc prvcmol hm ugls plels'Zlr msl smaprm pnrtepnals mg cn cu!efn elgtrn cn apughnh mg gumstrl pns'Zlr msl pnrt epnals mg cn cuefn plr cnhmspmgnczneg hmc ndlrtl'P plr msl pnrt epnals fly mg mc gtmg!tl hm rmoucnr y cmoncznr cn anrfungn#ns elal mc nl qum vmgm pnrt epnrm!als mg cn cuefn plr gl n cn dnkn hm cnmhnh hm aputnd chnh'Mc A@ gl ms mc tmefl hm cls enad`ls plrcls qum cuefnals# ms mc psl ag`alqum gls fndctn n nvngznr tlhnvn asmg cn cuefn eucturnc qum vmg`als hmsn!

rrlccnghl fnem ncougls nls# pnrn cl!ornr qum cn ounchnh ilranc sm vumcvnrmnchnh mg cn vhn elth`ngn'Ynals n smour trndnknghl pnrn clornrcn gsmreg slenc# mhuentvn y cndlrnchm cn pldcneg trngs# prlalvmghl cnomgmrneg hm maprmghamgtls prlhue!tvls y eultns mg elgvmgls cndlrncms#qum pmratng vmgemr cn trngsildn qumelghmgn n cn anylrn nc elamre`lsmxunc' ]g pramr pnsl ecnvm ium mg mc4:>4# cn mgtrmon hm cn tnrkmtn ]ruounyUlenc hmc A`hms# n tlhls,ns sg mxemp!elgms' Fly emgtls hm trngs qum ium!rlg mxpucsnhns hmc sstman mhuentvl yauefns vmems hm sus ensns plr pram!

rn vmz slg rmelglehns plr mc Mstnhl']g enagl qum ms gmemsnrl prliugh!znr n trnvs hm su `gecusg mg tlhlscls prlornans hm gsmreg slenc'Ynals n smour trndnknghl mg cn mhu!ene`g pnrn enad`nr cns pret`ens`gsttuelgncms qum mxecuymg cn h`vmrs!hnh smxunc y slenc' Zlr msl ms ecnvmilranr n anmstrls y hlemgtms# hstr !dur eumgtls# vhmls y ilccmtls pnrn g!ls,ns y nhlcmsemgtms mg hlghm smfndcm sldrm tlhls cls alhmcls hm in!acns qum sndmals qum mxstmg# y qumsm mca`gm cn hsera`gneg y vlcmgenmg cns nucns'N gvmc pnrcnamgtnrl dusenrmals rm!ilranr cn cmy ngthsera`gneg# pnrn

vlcvmrcn ugn fmrrna`mgtn mimetvn# pn!sghlcn hm cn rdtn pmgnc n cn e v c' Glermmals qum cn slcueg n cls prldcm!ans hm hsera`gneg# sncvl mxempel!gms# pnsm plr amtmr omgtm n cn eremc'Xnad g qumrmals qum cn cmy hm rmprl!huee`g ns`sthn# elg amh`n snge`gpnrcnamgtnrn# sm napcm y hmalernt!em nc `gecur n tlhls,ns cls uruounylssg `aplrtnr mc nrrmocl inac nr qum tmg!ong# y gl slcl pnrn pnrmknsfmtmrlsmxuncms ensnhns'P vnals n smou r trndnknghl mg cn sn!cuh# mxtmgh`mghl n tlhns pnrtms gums!trl alhmcl hm Emgtrls hm Uncuh Cdrmshm Flal# Cmsdl y Xrngsildn# pnrn tm!gmr ug sstman hm ntmgeg pranrnvmrhnhmrnamgtm ug`vmrsnc' Fly mg mcEmgtrl hm Uncuh hm cn E`uhnh Y`mkn cnstrngs hm cn zlgn vng n elgsuctnr sgprldcmans plr sus prlemsls hm

flralgzneg y hmas trngsilranel!gms elrplrncms'Mstnals enad`nghl gumstrl pns'Gumstrn cuefn y cns elgqustns clorn!hns elgirang cn vnchmz y cn gmems!hnh hm lrong`znrgls' Cn Imhmrne`g]ruounyn hm cn Hvmrshnh Umxunc# ermn!hn mg 4::?# omgmr ug alv`a`mgtlslenc gnelgnc# qum fly gls pmratmprlalvmr mstls enadls mg tlhl mc pns#y ntmghmr cn hvmrshnh hm prldcmans ystunelgms mxstmgtms' Mstn ms ugn ve!tlrn hm Angls Zrpurn Znysngh# AnsH`vmrshnh Unctl# Lvmkns Iclrms# Hurnz!gl H`vmrsl# Anchlgnhl H`vmrsl#Tvmrshnh &Tvmrn) y tnadg cls oru!pls hm Ung Kls y Dmccn ]g`g'Nhmas hm cns ltrns lrongznelgmsqum slg a`madrls hm cn imhmrne`gelal FZ@ m @EA' N su vmz pdcenamg!tm gvtnals n NXT] y CCnancm F n pnr!t epnr hm mstn Imhmrneg'Cls rmsuctnhls ldtmg`hls elgirang cnvnchmz y cn gmemshnh hm cn nrteucn!eg slenc y plcten' Hm gl cuefnr slclplr cls hmrmefls y gmemshnhms mg tng!tl onys# cmsd`ngns y trngs# sgl plr ugprlymetl plctel y slenc as napcl#yn qum ugn sle`mhnh as kustn m`ounctnrn sm elgstruym mgtrm auefls'Zlr msl gumstrl mspmenc nornhmeamg!tl n lrongznelgms elal Zrlhmrmefls#

mc Z@X!EGX y cn IM]]# n Elth`ngl Au!kmr# APU]# Aukmr Nflrn# Aukmrms Engn!rns# y cn EGU# n cn Nsleneg hm slr!hls# hm cls nirlhmsemgh`mgtms#A`zngons y Aughl Nirl# mgtrm ltrnslrongznelgms hm nirlhmsemgh`mgtms'Xnad g cn nprldne g hm mstm prlyme!tl elgiran cn aplrtngen hm cn slchn!rhnh' Mstm prlemsl gl fud`mrn s`hlplsdcm sg mc nplyl hm Zmhrl [mrlcl#ellrh`gnhlr hm Alva`mgtls slencmshmc ZULM# cns Imhmrnelgms Mspnlcny Nromgtgn hm COX@D y cn lrongzneg>::- Hvmrshnh y Hmrmefls' Xna!d`g qumrmals nornhmemr n cns 54 pmr!slgnchnhms hm cn eucturn y cns elau!genelgms qum pnrt epnrlg mg ilran

flglrnrn mg cn Enapnn plr mc A@#eunghl ng gl sm sndn qum dn n pn!snr elg mc prlymetl# kuoghlsm n invlrhm mstn cuefn# n h imrmgen hm aueflsqum sm gmonrlg n fnemrcl']ruouny fly vumcvm n smr plgmrl mgNaren Cntgn# y ns elal sm gls nyu!h# glsltrls nyuhnrmals n elgqustnrmstls hmrmefls nc rmstl hm cls alv!amgtls cntglnamrengls y mxormalsqum gumstrl pns chmrm msm prlemsl mgmc adtl hm cn LMN' Tmtlanghl su vm!kn trnh eg# ]ruouny mst fly hnghl ugmkmapcl n Naren Cntgn y n tlhl mcaughl' Tnhenc znr gumstrn hmalernen#pnrn vlcvmr mstm pns ug cuonr as fnd!tndcm pnrn tlhls,ns' Nc i gnc hm eumgtnscl qum hmaumstrn mstn cuefn# ms qumplsdcm enadnr mc aughl y trngsilranrcl qum nymr mrn `aplsdcm mg rmnchnhelgermtn y hmrmefls elgqustnhls'

Um nprld cn Cmyhm Antr algl @ounc tnr l

]ruouny sm trngsilra mg p`lgmrl mg Nar`en Cnt`gn mg cn antmr`nZlr Imhmrel Ornn

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

6/20

Ymrgms>4 hm Ndrc hm 4:>59

Mg elgamalrneg hmc pramr netlpdcel rmnc znhl mc 49 hm anrzl hm>0?>2 y cls 4:: nls mg qum Kls

Nrtons `gnuournrn mc elgormsl hm cnsXrms Eruems mg mc qum hns hmspusmgtrmondn n cls mcmetls h`putnhls cns`gstrueelgms mg cns qum elgstndng cnsnsp rne`lgms hmc Zumdcl Lrmgtnc# mcIrmgtm Napcl rmnc z mc vmrgms pnsnhlug netl mg mc Zncnel Zmnrlc'Mc netl elgt elg ugn gutrhn y ncmormpnrt epneg hm pdcel# qum preten!amgtm ccmg mc Zncne`l Zmnrlc# elghmcmonelgms hm cls >6 hmpnrtnamgtlshmc `gtmrlr hmc pns y tlhns cns ellrh!gnhlrns hm Algtmvhml' Mg mc msemgn!rl mstuvmrlg hmcmonhls hm cns dnsmshm Algtmvhml y hmc @gtmrlr# hm cls oru!pls plctels qum gtmorng cn Amsn Zlc!ten y mc Zcmgnrl Gnelgnc y cls trms v!

emprmshmgtms hmc IN# @vlggm Znsnhn#Tninmc A`efmcg y Kung Enst ccl'Cn elclr hn msemglornin qum sm algtvst hm rlkl# nzuc y dcngel mc ZncnelZmnrlc# elapcmamgtnhn elg irnsmsnrtoustns elal; Umng cls lrmgtncmstng custrnhls elal vncmgtms# Clsas `gimcems smrg cls as pr v cmo`n!hlsy Gnhn plhmals mspmrnr s glms hm glsltrls asals'Mc netl elamgz elg cn dnghn Zngtrnrmg enclr y kugtl n mccls sm engt N HlgKlsy mc F agl Gnelgnc' Um mseuefug sncuhl mspmenc hmc mx prmshmgtmhm Drns c# Cu`s @ge`l Cucn Hn U cvn yfndcnrlg mc mx prmshmgtm hm cn Tmp!

dcen# Xndnr Yzqumz y cn prmshmgtnhmc IN# Agen Vnvmr'

Mc IN hm enrn n cn omgtm

Vnvmr elamgz su hseursl flamgn!kmnghl nc elapnmrl Fuol Efvmzn ugams hm su inccmeamgtl' Xnadg mxprm!s cn slchnrhnh hmc IN elg cls hnagi!enhls plr mc tmaplrnc mg Nromgtgn ynguge ugn elcmetn pnrn nplynrcls'Cn prmshmgtn hmc IN elamgz su gtmr!vmgeg sncuhnghl# ugn plr ugn n cnshmcmone`lgms hmc `gtmrlr hmc pns' Nelgtguneg pudcenals cls pnsnkmsmsmgencms hm su hseursl'&) Ornens n ustmhms# n cn omgtm qum

mgtmghm cn aplrtngen hm su alv czn!eg mg y pnrn cls prlemsls hm enad`lpnrn fnemr cls enad`ls plsdcms plr!qum sg mc nplyl plpucnr gl fny trngs!ilraneg plsdcm qum sm pumhn ccmvnrnhmcngtm elapnmrls gl cn fny'Xnad g rmprmsmgtn ugn gumvn lplr!tug`hnh pnrn rmghr eumgtns n ustmhms#n cn euhnhngn# sldrm mc trndnkl qumsm mst rmncznghl y cns neelgms elg!ermtns qum mstnals `apucsnghl pnrnsmour elgstruymghl ug ]ruouny qumdrghm anylrms plsd c`hnhms n sus eu!hnhngls# ug ]ruouny qum smn enpnzhm ermemr elg kust en slenc# y# pnrnmccl# ms iughnamgtnc ug Irmgtm Napclqum cl onrngtem'Hmshm nqumc pramr netl hmc ?># hlg!hm kustnamgtm mc elapnmrl OmgmrncCdmr Umrmog# ium qu`mg gls anre mcena`gl# hmshm mc ela`mgzl# sldrm cn

gmemshnh hm elgstrue!eg hm ugn iumrzn plc!ten nctmrgntvn# ugn iumr!

zn plcten qum arnrn ncn omgtm elal su prge!pnc ldkmtvl' ]g IrmgtmNapcl gecusvl n cn flrnhm su elgilraneg2 tl!cmrngtm# rmsplgsndcm yhmehhl n cn flrn hm ol!dmrgnr'Zmgsna`mgtl hm `gsprn!e`g ecnrnamgtmnrtoustn' Nqumc pmgsn!a`mgtl hm Nrtons qumtuvl ugl hm sus pugtlseuca`gngtms mg ug egelhm ndrc# elal mc hm fly#fnem mxnetnamgtm 4::nls'

X mapls mg cls qum smgnuourndn mc pramrl hmcls Elgormsls hm msm nltng `aplrtngtm# auy emr!en hm nqu# mg cn zlgn hmXrms Eruems' X mapls mg cls qum yn smrmvghendn ug msprtu ghmpmghmgtm#mgilenhl mg mseuefnr nc pumdcl# hg!hlcm cns fmrrnamgtns pnrn qum puhm!sm hmehr'Ium mg msm = hm ndr c hm >6>5# mg mcqum Nrtons prlecnan ugl hm cls prg!ep`ls as sog i entvls y amalrndcmspnrn gumstrl pumdcl# mg ugn lrnegqum tlhls rmelglemals; a nutlrhnhmangn hm vlsltrls y mccn emsn ngtm

vumstrn prmsmge n sldmrngn' &)P vnyn s` mc Irmgtm Napc`l# y vnyn s` mcelapnmrl Umrmog# sm fng `gsprnhlmg `hmns y prgep`ls nrtoustns' Msmpmgsnamgtl rm`vghenhl hmshm cn pr!amrn flrn plr gumstrl Irmgtm; msprtugtmornhlr# tngtl mg cl plctel elg ltrlspumdcls hmc elgtgmgtm# elal mg clsle`nc# n trnvs hm cn `gecus`g hm cnomgtm# y elg mc ilel smaprm pumstl mgmccn# mg ustmhms# mc pumdcl lrmgtnc'&) Mc omgmrnc hmen; Tmsplgsndchnhqum gl ms scl hmc netl mg s# sgl hmcl qum mc netl s`og ien' Gl scl hmcalamgtl qum vnals n trngstnr elgmsn hme sg sgl cl qum mccn vn n sog!ienr mg mc iuturl' Pl cms fm hefl sma!

prm n as elapnmrls qum aplrtn# plrsupumstl# cn hme`s`g qum tlanals#pmrl aplrtn plr sldrm tlhns cns elsnscn anngn sou`mgtm' Xlhns gumstrnshme slgms hmdmg mstnr pmgsnhns# enc!eucnhns y kuonhns elg cn rmsplgsndc!hnh# plr sldrm tlhl# hm cn anngn s!oumgtm'Auy cmkls mstly hm qumrmr omgmrnr gg!ougn ecnsm hm mg`oan etnghl mstnspncndrns# pmgsnhns y msertns elg tng!tn snd`hurn plr mc elapnmrl Umrmog2cns mxprmsl elg elgveeg# mg enre!tmr hm irmgtmnapcstn2 pnrn rmelrhnrglsqum gumstrl Irmgtm Napcl gmems tnug`hnh# gmemstn h`clol y# plr sldrmtlhl# gmemstn mseuefnr cls prldcmans

hm cn omgtm# yn qum cn omgtm# mc euhn!hngl# mc pumdcl# ms cn rnzg iughnamg!tnc hm cn mxstmgen hm mstm mgtrnndcmIrmgtm Napcl'

Mc vnclr hm cn ug hnh

Zlr mccl elapnmrns y elapnmrls sn!dmals qum gnh`m tmgm cn vmrhnh mgug pul# sm gmemstn tngtl fuachnhelal ornghmzn pnrn zngknr himrmgens'Cn ug`hnh sm euctvn'Mg mc Irmgtm elglemals mc sogienhl hmmstn pncndrn; ]ghnh' Uogien rmspmtl#mc rmspmtl qum suplgm mseuefnr cns h!imrmgens# trndnknr cls hsmgsls y nemp!

tnr cns anylrns2 ns smourmals elgs!truymghl elgsmgsls# elal sndnamgtmcl prmv gumstrl Mstntutl' Xlhls hmdm!als tmgmr prmsmgtm mstl# ns cl fmalsfmefl n cl cnrol hm tngtl tmapl# y ns clhmdmals hm smour fnemghl'Umgtl qum ms gmemsnrl rmniranr ms!tls prgepls dsels hm elgvvmgen mggumstrn ensn elapnmrls plrqum hmmsls neumrhls hmpmghm qum gumstrlpumdcl uruounyl elgtgm nvngznghl yamklrnghl sus elghelgms hm vhn'Ms hmshm msm msprtu `gtmornhlr# elgcn arn pumstn mg cn Kust en Ulenc# qumhmdmals smour trndnknghl' ]g mspr !tu prlp`l hm mstm Irmgtm Napcl# gne!hl hmc alsnel elgilranhl plr pmrsl!gns hm cls as h`vmrsls li els y prl!imslgms; ldrmrls# mstuh`ngtms# ug`vmr!stnrls# maprmghmhlrms# trndnknhlrmsrurncms# trndnknhlrms hm tlhns cnsrmns# gtmcmetuncms' Gugen gls vnalsn engsnr hm rmelrhnrgls mc sog ienhlhm mstn gnturncmzn gecusvn hmc Irmgtmelg auefl lrouccl; slals mc pnrthlhmc pumdcl# mg sus hstgtns mxprmsl!gms2 ug pnrthl ornghm plr su npmrtu!rn y napcl plr elgveeg' Elal hmenNrtons Gl tmgmals as mgma`olsqum nqumccls qum sm lplgmg n cn pdc!en imcehnh' &)

Cls nvngems hm

cls oldmrgls hmc IN

&) Cls old`mrgls hmc Irmgtm Napclmstg hmrrdnghl vmkls pnrnhoans' Gl

gls lcvhnals hm cn vmkn engtgmcn pr!amrl fnemr ermemr cn tlrtn y cumol rm!pnrtr' Cn hstrdueg hm cn rqumzn#

cns plctens fnen cls amgls invlrme!hls# slg pnrtm `gtmornc hm msn v sgnctmrgntvn qum mgenrgn gumstrl prlyme!tl plctel' Ermemals hstrduymghl yhstrdu`als ermemghl'Gugen fudl mg gumstrl pns tngtn omg!tm elg trndnkl# g tngtls trndnknhlrms ytrndnknhlrns elg mapcml ilranc' Nflrnfny elgsmkls hm sncnrls pnrn tlhns ytlhls# pnrn cls trndnknhlrms rurncms ycns hlastens' Hmshm 4::8# mc `gorm!sl amhl hm cls flonrms erme as hmc8=-mg tragls rmncms' Mc sncnrl ag!al gnelgnc sm fn `germamgtnhl plrtrms# mg tra`gls rmncms# hmshm 4::8'Znsvhnhms; mc vnclr rmnc sm germamgtug 56- hmshm 4::8 y =:- pnrn cls

flonrms hm amglrms rmeursls'Fny as hm 46:'::: flonrms dmgmi!enrls hm cn tnrkmtn ncamgtnrn l hm cnsnsognelgms inacnrms'Fmals ndnthl cn Zldrmzn; tlanals mcpramr oldmrgl elg emren hm ug 8:-hm elapntrltns mg mstn entmolrn# ne!tuncamgtm mstnals plr hmdnkl hmc >5-'P eunghl tmgonals lplrtughnh hmrmugrgls gumvnamgtm# mstly smournqum cms vly n plhmr `gilranr hm uggamrl ng amglr' @gh omgen; gl ccm!on nc :#=-' Um rmhukl mg ug 6:-#hmshm 4::8'Mg antmrn hm mapcml# cn tnsn hm net v!hnh fn tlenhl cls axals fstrels

rme`mgtmamgtm# elgkugtnamgtm elghntls qum hmaumstrng qum mstnalselg ounrsals hm hmsmapcml tnadgfstrenamgtm auy dnkls# pnrn gums!trl pns'P ugn vmz as# elal h kl mc OmgmrncNrtons# qum cls as gimc ems smng clsas pr vcmonhls' &)&) Glsltrls# fmals hmalstrnhl# elgfmefls y rmnc zne`lgms# y d`mg cl sn!dmg# anc qum cms pmsm# qum mstnalselgstruymghl ug pns elg lplrtug`hn!hms pnrn gumstrls euhnhngls# mg ms!pmenc pnrn cls qum amgls plsd chn!hms tmgmg'Fmals amklrnhl cns elghelgms an!tmrncms hm cn omgtm y cl smourmals

fnemghl# plrqum ermmals mg ugn pn!trn pnrn tlhls' P gl &slcl) pnrn ncou!gls &pr v cmo`nhls)2 y msl ccmvn tmapl#trndnkl# elaprlasl y hmesg'Ms cn elgstrueeg hm ug ]ruouny qummccls g squ`mrn fud`msmg plh`hl `an!ognr'Niral; mstl ms ldkmtvnamgtm ns' Glms ug sclong' Ulg cls hntls qum nrrlknugn rmnchnh mapmegnhn' &)

Mc IN y cn vlenegcntglnamrengn

&) Gneals elg ugn anrenhn vlen!eg `gtmrgnelgncstn# plrqum gl elg!emdals hm ltrn angmrn gumstrl prl!ymetl plct el' Ulals pnrtm hm mstmaughl y hm mstn rmog# y gugen ndng!hlgnals msn pmrspmetvn'Fmals clornhl nvngems mg cn gtmorn!

Mc prlemsl hm enadls gl sm hmdm hmtmgmrElg ug Zncne`l Zmnrlc ccmgl mc IN emcmdr mc 84 ng`vmrsnr`l hm su pr`amr netl

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

7/20

Ymrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5 ?

eg plcten# tngtl n g`vmc hm cn rmo`gelal hmc elgtgmgtm' Umgtals qum#enhn vmz as# Naren Cntgn t mgm ugnvlz mg mc elgemrtl gtmrgnelgnc# y ms!tnals lroucclsls hm mccl'Zmrl tmgmals qum rmelglemr cls prl!dcmans' Cls amengsals hm `gtmorn!eg rmo`lgnc qum fmals ermnhl mstgmgirmgtnghl h ieuctnhms# y gl ms ugn

dumgn plsturn `oglrnrcls'Ulals cls pramrls mg elgshmrnr qumugn mimetvn gtmorneg rmolgnc ms ugnfmrrnamgtn iughnamgtnc pnrn gumstrlhmsnrrlccl' Mc AMTELU]T y cn ]GNU]Tslg ncngzns mstrntoens qum apucsn!als# elg cns qum gls smgtals ela!prlamthls'Zmrl msns fmrrna`mgtns scl pumhmgiugelgnr s tlhls cls pnsms cn mgen!rng elal ug amengsal hm ellpmrn!eg mimetvn# elal ugn ilran hm om!gmrnr sgmro`ns y pltmgenghl plsd c !hnhms' Elaprmgh`mghl cns nsamtrns'Mstnals cmkls hm mstnr fly mg mstn s!tune`g' Zmrl plhmals mgirmgtnrcn'Eunghl cls old`mrgls hm gumstrls pn!

sms gl mrng prlormsstns iu`als enpn!ems hm alvc znr n gumstrns prlpns iumr!zns y n cls alvamgtls slencms pnrnomgmrnr ugn vmrhnhmrn elgemgen hmcn gmemshnh hm gtmorneg# l pnrn `a!pmh r mc nvnsnccna`mgtl hm gumstrnsmaprmsns pdcens plr pnrtm hm cls prl!ymetls hmsgtmornhlrms gml!cdmrncms'Mg mstn mtnpn sm hmdm nvngznr mg mchmdntm gl scl n gvmc gtmrgl# sgl tna!dg elg cls pnrthls y alvamgtls hmltrls pnsms fmrangls# elg cls qumhmdmals ilranr cn ZNXT@NOTNGHM pnrn vlcvmr n mgelgtrnr mg cngtmorneg ugn fmrrnamgtn vrtulsn'Cn Zlcten hm gsmreg gtmrgnelgnc hmgumstrls oldmrgls# tng ertenhn plr cnhmrmefn mxfdm rmsuctnhls tngodcms'Mc rmsuctnhl; mg 4:>4 ]ruouny tuvl uggumvl relrh mg mxplrtnelgms# ens ug>:- as qum mg mc 4:>># qum fndnshl ug auy dumg nl mg pmrspmetvnfstren' Nhmas hm mxplrtnr# tnadgenptnals @gvmrsg2 n pnrtr hm cn elgs!trueeg hm ugn anomg pns hm sm!rmhnh' Mg 4:>4 sm ncengz ug g`vmchm `gvmrsg hm 44'>- hmc ZD@# cn asnctn mg as hm sms henhns' &)

Zrliughznr cls enadls

&) Ms iughnamgtnc qum elaprmghnalsqum mstm prlemsl hm enadl gl sm hmdm

hmtmgmr# hmdm prliughznrsm mc enadl2pnrn smour elgstruymghl y fnemghlplsdcm ug pns elg anylr kusten sl!enc y elg anylr hmsnrrlccl fuangl#as ng hm cls yn ncengznhls mg mstlslefl nls# auefl as' &)&) umrmals r n as' Znrn mccl hmdm!als elgslchnr cns trngsilranelgms#ngncznr ertenamgtm cls nspmetls qumgl gls elgilrang y msilrznrgls plrsupmrnrcls' Knas smrmals `ghimrmg!tms nc smgtr plpucnr# n cls prldcmanshm cn omgtm' Zlr mc elgtrnrl# ms mc elg!tnetl elg mc pumdcl# elg sus hmang!hns# cl qum gls pmra t r nvngznr ynvngznr kugtls'

Gl n cn dnkn hm aputndc`hnh

Mg msm smgthl# slals pcmgnamgtmelgsemgtms hm qum cn gsmourhnh ilr!

an pnrtm hm sus prmleupnelgms elt!h`ngns'Cn `gsmourhnh mst prliughnamgtmrmcne`lgnhn elg cn cdmrtnh pcmgn hmgumstrls euhnhngls' Znrn hsirutnr hmcls mspnels pdcels# pnrn ereucnr plrcn euhnh# plr mc dnrrl# cls euhnhn!gls hmdmg smgtrsm smourls' Cn smou!rhnh ms pnrtm hm cn enchnh hm vhn hmgumstrn omgtm']gl hm cls nspmetls as tmrrdcms hmcn Umourhnh E`uhnhngn ms mc hm cn vl!cmgen hlasten2 cn eldnrhn qum su!plgm msm flstona`mgtl mg sus h`vmr!sns ilrans# qum ccmon nc mxtrmal hmcnsmsgntl hm aukmrms mg ilran elth`n!gn' Mstnals trndnknghl sg hmsengslsldrm mstn hurn rmnchnh# s`g huhns

ugn hm cns enrns as hrnatens hm cnsmourhnh euhnhngn'Mc Irmgtm Napcl fn mgenrnhl elg sm!rmhnh y rmsplgsndchnh mstm tman' Mgmsm smgthl# vmgm trndnknghl gsstmg!tmamgtm mg vnrls pcngls; cn nhmeun!eg glrantvn# cns elghelgms hm rm!ecusg# ug anylr prmsupumstl pnrn mcA`gstmrl hmc @gtmrlr# cn amklrn hm clssncnrls y elghelgms hm trndnkl hm clsplcens# nrteucnr elg plctens slencms#ilamgtnr cn pnrtepneg euhnhngn# mgi`g# hnr ug ndlrhnkm napc`l yauct inetel n mstm nsugtl'Undmals qum gl fny slcuelgms ao!ens' Gl ms dnknghl cn hm aputnd chnhpmgnc nhlcmsemgtm qum sm vng n rmslc!

vmr cls prldcmans hm smourhnh' Gl smnrrmocn elg mscongms g` elghmsgilraneg' Cn `gstncneg hm ugnnomghn hmc amhl# qum mstoantzn ncls pldrms# cls kvmgms y cls qum vvmgmg emrtns zlgns hm cn euhnh# gl elg!trduym n elgstrur ena`gls hm snchnqum plgong ilel mg cn elgvvmgen# cnrmsplgsnd c hnh# cn elfms`g sle`ncmgtrm ltrls vnclrms'Mg vmz hm mstoantznr n cls kvmgms fnyqum nplstnr n mccls' Zlr msl gls mglr!ouccmemg cls =?:'::: mstuh`ngtms yhlemgtms elg ugn emdnctnenhn ugl#mc dlcmtl orntutl pnrn cn mgsmngznamh`n# hlghm sm dmgmienrlg >::':::kvmgms mg tlhl mc pns2 cn ]g vmrshnhXmeglcoen; elg smhm mg mc gtmr lr hmcpns# qum `ghuhndcmamgtm elgtrdurnc hmsnrrlccl sustmgtndcm hm gumstrlpns y mc nefena`mgtl hm cn drmefn g!

tmrlr!enptnc mg antmrn mhuentvn' &)

Mc oldmrgl hmc INms pnrn enadnr

&) Mc Irmgtm Napcl gl ccmo nc oldmr!gl genamgtm pnrn amklrnr cn omstg#hmshm cl qum apcendn rmsentnr n ]ru!ouny hm cn pmlr er ss hm su fstlrn' McIrmgtm Napcl mst mg mc OLD@MTGL pnrnrmncznr enad`ls prliughls# trngsilr!anelgms hm cn slemhnh y hm cn vhnhm cn omgtm'Hmdmals rmelrhnrgls mstl ugls nltrls# cls qum mvmgtuncamgtm mstnalselg iugelgms hm rmsplgsndchnh# ynsmng cmoscnt vns l mkmeutvns# elal nstnad`g mseuefnghl n cns dnsms y n

cls euhnhngls# mg sus mxprmslgms yprmleupne`lgms elth`ngns2 mg msnsmxprmslgms qum sm hng msplgtgmn!amgtm mg enhn ensn# mg enhn rmugg2mg cls elats hm dnsm hm enhn dnrrl#y mg cns smhms irmgtmnapcstns# mg tl!hls cls hmpnrtnamgtls hmc pns clselgvlel n smou`r pnrt`e`pnghl# n`gvlcuernrsm'Nhmas# mg mc Irmgtm mstnals trndn!knghl sldrm h st gtns pcntnilrans hmelaugeneg# mg mstn mrn hm cns gum!vns tmeglclons' Cns rmhms slencms#mc engnc Irmgtm Napcl XYy mstnalshmsnrrlccnghl ug gumvl plrtnc qum pmr!a`tn anylr neems`d c hnh y anylr`gtmrneeg'N trnvs hm mstns fmrrna`mgtns# plrmkmapcl hmshm yn# qumrmals qum pnr!t epmg ]stmhms y tlhls cls euhnhnglsqum ns cl qu`mrng# nplrtnghl `hmns ncns ]g`hnhms Zrlornat`ens# hmshmeuncqu`mr pnrtm hmc ]ruouny y hmshmeuncqu`mr pnrtm hmc aughl# pnrn mcclfmals ermnhl cn pcntnilran v rtunc;prlornan'irmgtmnapcl'lro'uyMc Irmgtm Napcl ms su ensn elapnmrls#fny qum ccmgnrcn hm omgtm# scl tmgm smg!thl y vtnchnh s ustmhms slg pnrtm' &)

Ymrhnh y kuste n

&) Znrn nvngznr mg cn enchnh hmaler!

ten ms aprmseghdcm cn vmrhnh y cn kus!ten sldrm cls hmctls hm cmsn fuang!hnh2 mgirmgtghlgls elg tlhn ecnsm hmldsteucls# pmrl nvngznghl# y# plr sl!

drm tlhl# sg dnknr gugen cls drnzls' &)&) Tmspmtnals cls prlgugenamgtlshm cn anylrn hm cn Uuprman Elrtm hmKust e n# nugqum gl cls elapnrt`als'Gl fny elgiusg ncougn plsdcm# g mgeungtl n gumstrl rmspmtl plr cn Elgst!tueg y n cns @gsttuelgms# g mg eung!tl n cn ghmecgndcm elgveeg qum glsoun mg cn dsqumhn hm Kust en# pnrn

mc prlemsna`mgtl hm cls rmsplgsndcmsplr hmctls hm tmrrlrsal hm Mstnhl# clseuncms ccmonrlg n sus ilrans as ntrl!ems mg gumstrls pnsms' &)

As hmrmefls

&) Mstm pmrlhl sm fn enrnetmrznhlplr nvngznr mg ug elgkugtl hm glran!tvns qum napcng cls hmrmefls hm cnsy cls euhnhngls' Am rmimrl n vn hmmkmapcl n cn cmy hm @gtmrrupeg Ylcug!tnrn hmc Madnrnzl# n cmy qum prlaum!vm neelgms nirantvns fnen cn pldcn!eg nirlhmsemgh`mgtm# cns hsplsel!gms nhlptnhns plr mc A@HMU gecuymg!hl n cn pldcneg trngs n cn Xnrkmtn ]ru!ouny slenc y cn amhn sngeg hmc an!tralgl ounctnrl' &)

Elgirlgtnr elg cn hmrmefn

&) Elapnmrns y elapnmrls# fnemugls amsms tuvals lplrtug`hnh hmrmpnsnr eal enad gumstrl pns hms!hm 4::4# pugtl ignc hm ugn henhnpmrhhn' Hmc mstngenamgtl nc ermeamg!tl2 hm cn mxecus g n cn gtmorneg2 hmcn gmoneg hm gumstrls hmrmefls hmeuhnhngn n cls hmrmefls pnrn tlhns ytlhls# hmc pmsasal n cn mspmrngzn2hmshm mc pnsnhl nc prmsmgtm y nc iuturl2plr mstls altvls plhmals niranr qum

stn# ms cn henhn ongnhn'&) Hmshm hstgtls adtls hmc IN smsmncn elg irmeumgen cn gmemshnh hmhmspcmonr ugn iumrtm elaugeneg elgcn slemhnh sldrm cns prgepncms trngs!ilrane`lgms qum v`mgm `apucsnhlgumstrl prlymetl plctel' Mc ZcmgnrlGnelgnc rmncznhl mc 48'>>'>4 y qumnprldnrn mc Zcng plctel# rmed` h`vmr!sls nplrtms mg msm smgthl' Fny qumsnenr mc irmgtm n cn enccm'Zlr msl gumstrn Amsn Zlcten fn nprl!dnhl ugn `g entvn qum fmals ccnan!hl Eunhmrgls hm cn Tmnchnh' Um trn!tn hm elgstrur ug elgkugtl hm rmcn!tlselg schl elgtmg`hl gilrantvl yplctel qum pmratng nvngznr fnen cn

hmig eg hm cgmns nrouamgtncms qumsmng t cms pnrn mc trndnkl hm cn iumrznplcten# n g`vmc hm rmprmsmgtngtms# h r !omgtms y actngtms'Ynals n elgirlgtnr elg cn hmrmefn mgtmans elgermtls# elapnrnghl cn s tun!eg netunc y cns trnymetlrns mg eurslelg mc cmonhl melga`el# sle`nc m`gsttuelgnc qum rmed`als nc nsuarmc old`mrgl mg 4::=' Gl vnals n pmr!atr altlsmrrns mg gumstrls pcngmssle`ncms# g` cn hm Cnenccm g` cn hmDlrhndmrry'Elapnmrns y elapnmrls; smourm!als trndnknghl# hnghl cl axal hmenhn ugl hm glsltrls# mg cn dsqum!hn hm K]UX@E@N ULE@NC pnrn mstm pum!dcl lrmgtnc hmc qum ilranals pnrtm# ncqum qumrmals tngtl pnrn smou rtrngsilranghl mspmrngzns# mspmrngznselapnrthns# mg rmnchnhms'

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

8/20

44444

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>56

Mg cn pnrtm lrntlrn hmc netl# nhm!as hmc hseursl emgtrnc hm cn prms!hmgtn hmc IN# Agen Vnvmr# gtmrvgm!rlg mc mx prmshmgtm Xndnr Yzqumz ymc mx prmshmgtm hm Drnsc# Cus @gelCucn Hn U`cvn qum hmk ug amgsnkm orn!dnhl'

Xndnr; ]ghnhpnrn smour nvngznghl

Mg ug sncuhl nc netl# mc mx prmshmgtmhm cn Tmpdcen# Xndnr Yzqumz# hms!tne cls clorls hm cls oldmrgls hmc IN#mc enretmr nrtoustn hm cn elnc eg hm`zqu`mrhn y ni ra qum qumhn ugnnomghn pmghmgtm# qumhn auefl plrfnemr# pmrl inctn amgls'Yzqumz elamgz smncnghl qum mg

cn v`hn hm cls smrms fuangls y mc hm!snrrlccl hm cns slemhnhms# mc nznr# cnsumrtm# cn ensunchnh kumon ug hmtmr!a`gnhl pnpmc# pmrl gl ms plr ensunc!hnh g plr nznr g plr sumrtm qum flymc Irmgtm Napcl mst nqu# elgamal!rnghl mc pramr netl pdcel hm gums!trn iumrzn plcten'Mc mx anghntnrl rmelrh cns pncndrnshm Cdmr Umrmog mg nqumc netl hm >0?>;Znhrm Nrtons# nqu mst hm gumvl tupumdcl# y npugt qum msl gl ms en!sunchnh' Cls irmgtmnapcstns qumrm!als y plhmals hmer gumvnamgtm Zn!hrm Nrtons# nqu mst tu pumdcl hmgumvl' Cl hmeals elg trngquchnh#elg elgveeg# elg iumrzn# npugt#plrqum cls irmgtmnapcstns slalssustngencamgtm nrtoustns'N elgtguneg# Yzqumz hkl qum mslgl leurrm scl mg cns pncndrns# sglmg cls fmefls# plrqum pnrn glsltrls&cls irmgtmnapcstns) cls lrmgtncms pl!hmals smr tng custrnhls elal vncmg!tms# plrqum cl hmalstrnals elg mc ZcngEm`dnc# qum ccmv ugn elaputnhlrn ntlhls cls g`ls hm cns mseumcns pdc!ens hm tlhl mc pns# pnrn lrouccl hm clsuruounyls y rmelgleamgtl hm tlhl mc

aughl'Yzqumz smnc# nhmas# qum clsirmgtmnapcstns hmalstrnrlg qum glvmgh`mrlg mc r el pntralg`l hm clslrmgtncms# y rmelrh qum cn elnceghm zqu`mrhn ium ndnghmrnhn hmc pcm!dsetl qum ap`h` cn vmgtn hm cns ma!prmsns pdcens' u fud`mrn shl hmNGENZ s gl cn fud`rnals rmsentn!hl

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

9/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5 0

Mg gumstrn euhnh tnadg sm elgamalr mc ngvmr!snrl hmc pramr netl pdcel hm gumstrl Irmgtm Napcl y nhlsemgtls nls hm cn Nsnadcmn Elgsttuymgtm# hlghmNrtons `apnrtm cns @gstrueelgms ccnanhns hmc Nl V@@@2sm fzl hm cn amklr ilran hm flamgnkmnr n cn rmeupmrn!eg hm cn amalrn fstren# mg cl as prliughl hm cnmxprmsg hmalerten# elg pumdcl alvcznhl y elaprl!amthl elg cls prgep`ls ncc mathls# nugqum gl sm rm!hnetm hm amalrn cl mxpumstl mg cns @gstrueelgms# mstnhmalstrneg plcten qum rmsnctn cn pnrt epneg hrmetnhm pumdcl# tlan elal prgepl mc anghntl hm gumstrlpremr Kls Omrvnsl Nrtons'

]g na`ol msertlr y mgsnystn# gvmstonhlr hm cn fstlrnhm gumstrn hmgthnh elal pumdcl lrmgtnc# fzl ugn prm!ougtn qum hmaumstrn ecnrnamgtm ncol qum fnem n cn orng!hmzn hm msn fstlrn# prmougtndn plrqum mg mc Anuslcmlelgstru`hl elg ornghcleumgen mg cn Zcnzn @ghmpmghmg!en# mg tlrgl n cn mstntun hmc premr hlghm sm pcnsangcndrnhns# `aomgms rmprmsmgtntvns hmc xlhl hmc pumdcllrmgtnc# gl iourn g ugn slcn irnsm rmprmsmgtntvns hmc`hmnrl nrtoustn g hm gnhn....' Ms ecnrl y mv`hmgtm# msnldrn ium rmncznhn mg pmrlhl hm inetl# mg pcmgn hetnhu!rn amgelgnr pdcenamgtm euncqu`mr irnsm hmc `hmnrlnrtoustn mrn elgshmrnhl sudvmrsvl...' Mstm pumdcl qumsupl nscnr cns elgempelgms insestns# qum plstmrlramgtmfzl cl asal ngtm cn mstrntmo`n gmlcdmrnc hm cls old`mr!gls plstmrlrms# omgmr cns elghelgms pnrn cn elgqus!tn hmc oldmrgl plr pnrtm hm cn zqumrhn mg ug anrel hmalvc zne g `aprms lgngtm# nhmas hm smour hnghl cn

dntnccn elgirlgtnghl elg cn hmrmefn elgtgmgtnc# cn as!an qum sm vst hm himrmgtms ilrans n trnvs hm cn fstl!rn pmrl qum soum gtmgtnghl irmgnr tlhl nvngem prlorm!s`stn'

Nsnadcmn dnrr`nc mg XneunrmadMstm cmonhl tngtl mg mc pmgsnamgtl elal mg cn amtlhl!clon ms nsacnhl omgmrneg trns omgmrneg# cl qum fnpmrathl `hmgt ienr ecnrnamgtm euncms slg cls hmsnilspnrn nctmrgntvns nc plhmr fmomagel# plr mccl mstm pum!dcl elgstruy ugn fmrrnamgtn elal mc Irmgtm Napcl2 elgmc rlc hm cls Elats hm Dnsm elal nrrn`ol enpcnr hm cnplcten qum fnem n mstn elgstrueeg'Mstm ig hm smangn tuv`als ugn ecnrn hmalstrneg# cnsnetv`hnhms sm trnscnhnrlg nc Dnrrl Nrtons# ncc sm rmnczcn elgamalrneg# mg su Elat hm Dnsm qum nsacn mcasal gladrm2 tuvl ug nhtvl mspmenc mg cls ngtmem!hmgtms pnrteucnrms# yn qum cls irmgtmnapcstns lrongzn!

hls rmncznrlg ugn enapnn elg vnclrms hm slchnrhnh yelgveeg hm cn gmemshnh hm pnrt e pneg plpucnr# elgs!truymghl dclqum n dclqum# cnhr ccl n cnhr ccl# mc clenc qumsm gnuour mg msm alamgtl# elg ugn vmrhnhmrn imstn#hlghm cls vmegls v`mrlg cn euca`gneg hm su ldrn y cnslcueg n cn h i euctnh ngtm cn inctn ug clenc hlghm rmncznrcn tnrmn elth`ngn hm nvngznr mg cls mspnels hm pnrt epn!eg' Um fzl elal amgelgdnals nc prgep l# elal pnrtmhm cn elgamalrneg hm ug fmefl fstrel y hm cn rmgl!vneg hm elaprlasl irmgtmnapcstn# mg msm anrel mstu!v`mrlg cns `gtmrvmgelgms hm [uccyanr Imrrmrn# prmshmgtnhm cn Hmpnrtnamgtnc hmc IN# hm gumstrl hputnhl MhonrhlTlhroumz y plr supumstl mc amgsnkm hm cn hrmeeg gn!elgnc mg cn iourn hm ugl hm sus vem prmshmgtms# mc ela!pnmrl [mcanr Aefmcg ' Mg Xneunrmad rmniranalsgumstrn elgveeg elgkugtnamgtm elg tlhn cn iumrzn pl!cten# hm cn elgstrueeg hm ug orng dclqum plctel slenc

rnhenc hm cls enad`ls# mg mc anrel hm cn elgirlgtneghm cls hls prlymetls hm pns# elg as Irmgtm Napcl# asenad`ls# as pnrt epneg plpucnr lrongznhn y asalvczneg' &Elrrmsplgsnc)

gen Vnvmr aumstrn mc angusertl hmcseursl hmc Ornc' Cdmr Umrmog mc 49 hmanrzl hm >0?>

Cls madnknhlrms hm Ymgmzumcn# Eudn y Meunhlr pnrtepnrlg hmc netl kugtln hmcmonelgms hm vnrls pnsms hm Cntglnaren

Cn dnghn Zn mgtrnr mg enclr fzl dncnr nc pdcel y euca`g su netunegelg su vmrsg hm N Hlg Kls elrmnhn plr tlhl mc Zncnel

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

10/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5>:

Mc anrtms >9 hm ndr c n cns >? flrnsmg mc clenc hmc Z@X!EGX sm rmncznr cnpramrn elgvlentlrn n cn ElgemrtnegGnelgnc plr mc Hmsnrrlccl Zrlhuetvl yUle`nc' MC ZLZ]CNT h`nclo elgAnremcl Ndhncn# ellrh`gnhlr hmc Z@X!EGX pnrn elglemr mc ncengem hm mstn`gentvn'

! Mc Z@X!EGX nhmcngt mg sm!! Mc Z@X!EGX nhmcngt mg sm!! Mc Z@X!EGX nhmcngt mg sm!! Mc Z@X!EGX nhmcngt mg sm!! Mc Z@X!EGX nhmcngt mg sm!t`madrm hmc nl pnsnhl mg mct`madrm hmc nl pnsnhl mg mct`madrm hmc nl pnsnhl mg mct`madrm hmc nl pnsnhl mg mct`madrm hmc nl pnsnhl mg mcanrel hmc hleuamgtl hmgla`gn!anrel hmc hleuamgtl hmgla`gn!anrel hmc hleuamgtl hmgla`gn!anrel hmc hleuamgtl hmgla`gn!anrel hmc hleuamgtl hmgla`gn!hl Znrn rmeupmrnr cn limgs`vnhl Znrn rmeupmrnr cn limgs`vnhl Znrn rmeupmrnr cn limgs`vnhl Znrn rmeupmrnr cn limgs`vnhl Znrn rmeupmrnr cn limgs`vncn elgvlentlr`n n cn Elgemrtne`gcn elgvlentlr`n n cn Elgemrtne`gcn elgvlentlr`n n cn Elgemrtne`gcn elgvlentlr`n n cn Elgemrtne`gcn elgvlentlr`n n cn Elgemrtne`gpnrn mc Hmsnrrlccl Zrlhuet`vl ypnrn mc Hmsnrrlccl Zrlhuet`vl ypnrn mc Hmsnrrlccl Zrlhuet`vl ypnrn mc Hmsnrrlccl Zrlhuet`vl ypnrn mc Hmsnrrlccl Zrlhuet`vl yUle`nc' Mg qu elgs`stm mstn `g`!Ule`nc' Mg qu elgs`stm mstn `g`!Ule`nc' Mg qu elgs`stm mstn `g`!Ule`nc' Mg qu elgs`stm mstn `g`!Ule`nc' Mg qu elgs`stm mstn `g`!

e`nt`vn8 ac pmsls y mg ug prlemslhm nemcmrneg hmc ermea`mgtl hmc Un!cnrl Ag`al Gne`lgnc' Mstls pugtls#smournamgtm# mstnrg udenhls emg!trncamgtm mc > hm anyl'

Xnad g mc msiumrzl plr elgtr dur nqum cn Tmgheg hm Eumgtns mstm nsl!enhn n ug elgemptl hm hmsnrrlccl `g!tmornc hm cn gneg' Msn v sg mst cm!

kls hm ugn Tmgh eg hm Eumgtns elgonstl emrl' Nhmas `apcen qum cn ms!trueturn trdutnrn qum tmgmals hmdmsmou r rmo`strnghl nvngems' Xlhnvntmgmals ug @YN auy aplrtngtm# mc asnctl hm Naren Cntgn# qum ms ug `a!pumstl auy rmormsvl' Xlhl ghen qumgl sm cms pumhm snenr as n cls trndn!

knhlrms# gecus vm fndrn qum pmgsnr mg`germamgtnr mc algtl ag`al gl`aplg`dcm hmc @TZI' Ms flrn mgtlgems#pmgsnghl mg cn Tmgheg hm Eumgtnsy mg cn gmemshnh hm rmeursls# hm orn!vnr n nqumccls smetlrms qum fng tmg!hl mglrams dmgmi els elg cls prmelshm cns antmrns prans# pnrn omgmrnrug gumvl alhl hm neuaucneg y pnrn

qum elg msls ilghls sm pumhng trngs!imrr rmeursls pnrn ntmghmr cns gmems!hnhms hm gumstrl pumdcl; v`v`mghn#mhuene`g# hmsnrrlccl `ghustrnc# slclpnrn plgmr mkmapcls'Cn Tmgheg hm Eumgtns ms ug tmanemgtrnc# gl slcnamgtm mg cn pmrspmet!vn hm cls sncnrls hm cls trndnknhlrmspdcels sgl mg cn hmc hmsnrrlccl `gtm!ornc hm cn gneg'

!Mg msm anrel# qu!Mg msm anrel# qu!Mg msm anrel# qu!Mg msm anrel# qu!Mg msm anrel# qualv`c`zne`lgms emgtrncms t`mgmalv`c`zne`lgms emgtrncms t`mgmalv`c`zne`lgms emgtrncms t`mgmalv`c`zne`lgms emgtrncms t`mgmalv`c`zne`lgms emgtrncms t`mgmpcngtmnhns mc Z@X!EGX hm anyl# nplstnals n ugnorng alvczneg' Mg mc rmn amtrlpl!ctngn cn netv`hnh smr n cns >: hm cnanngn mg cn Zcnzn Art`rms hmEfenol'

Z@X!EGX elgvlen n Elgemrtneg pnrnmc Hmsnrrlccl Zrlhuetvl

]gn a`rnhn mstrnto`en pnrn ugn gumvn insm f`str`en hm trngsilrane`lgmsZlr OA

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

11/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5>>

MC ZLZ]CNT h`nclo elg mc Zrms!hmgtm hmc U]GEN Inustgl Tlhroumz#

as elglehl plr Efangol# sldrmcns enrnetmrstens hm cn alvczneg hmc>? hm ndrc# y elal sm prmpnrng pnrnug nl hm Elgormsl# mcmeelgms y Elg!smkls hm Uncnrls'Mg cn enptnc mc pnrl ela`mgzn n pnrtrhm cns >4 flrns# y mg mc `gtmrlr ms plrtlhl mc hn pnrn ccmonr n cn enptnc y nela!pnnr cn alv czneg'Cn elgemgtrneg smr mg mc Ldmcsel npnrtr hm cns >4# pnrn anrefnr plr >6hm Kucl n pnrt r hm cns >5;5:# pnrn cum!ol elgtgunr plr Nvmg`hn hmc C`dmrtn!hlr# pnrn igncznr mg mc Zncnel Cmoscn!tvl'

! Zlr qu pnrn y sm alv`c`zn! Zlr qu pnrn y sm alv`c`zn! Zlr qu pnrn y sm alv`c`zn! Zlr qu pnrn y sm alv`c`zn! Zlr qu pnrn y sm alv`c`zn

mc U]GEN mc a`relcms >mc U]GEN mc a`relcms >mc U]GEN mc a`relcms >mc U]GEN mc a`relcms >mc U]GEN mc a`relcms >?

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

12/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5>4

Zlr _nctmr Eruz

Uu gladrm mst gecu`hl mg cn gltn prgepnc y tnad`g sm cl pumhm vmr mgcns p`gtnhns n cn mgtrnhn hmc Emrrl hm Algtmv`hml'Ncdmrtl Ameflsl ium actngtm ngnrqustn# hm cn Imhmrneg Ldrmrn hm cn Enrgmy hm cn Elgvmgeg hm Xrndnknhlrms &EGX)'Ium hmsnpnrmehl mg Dumgls Nrms mc 49 hm smtmadrm hm >0?9' Hurngtm 5=nls pmrangme mg msn elgheg' Mc nl pnsnhl mc Mqu`pl Nromgtgl hmNgtrlplclon Ilrmgsm cl hmgt ie# mg hemadrm sus rmstls iumrlg mgtrmonhlsnc oldmrgl uruounyl plr su pnr nromgtgl'Ncdmrtl Ameflsl ium vmcnhl mc 46 hm hemadrm ctal mg mc Ntmgml hmc Emrrl yplstmrlramgtm smpuctnhl mg mc emamgtmrl hm msn dnrrnhn'Inacnrms# elapnmrls y naols elgsttuymrlg ugn mglram aucttuh qum clnelapn plr cn enccm Ormen fnstn su hmstgl ignc'Umournamgtm plr cn imefn cn glt en pns pretenamgtm hmsnpmred`hn' NcdmrtlAmeflsl mst aumrtl' Uus nsmsgls mstg smghl kuzonhls mg mc ku el ZcngEghlr @# @@# @@@ y Nutlaltlrms Lrcmtt @@ y ms pretenamgtm ug fmefl qum smngmgv`nhls n cn eremc' Mg plel tmapl pnsnrg nc lcv`hl' Ncdmrtl Ameflsl smrrmelrhnhl smaprm'

Umournamgtm elg su inccl qum elg!shmrn `gelgsttuelgnc cn cmy sldrmcn aprmserptd chnh hm cls eramgmshm cn hetnhurn# cn Uuprman Elrtm hm

Kust en ermy qum kumems y i sencmssm `dng n qumhnr hm drnzls eruzn!hls' P sm mquvle# pmsm n cn nam!gnzn qum sogien qum qu`mgms `g!vmstong cls eramgms hm cn hetnhu!rn smng trnscnhnhls n ltrls kuzon!hls' Uuemh` elg Anr ngn Altn y mgcn ctan mheg hm MC ZLZ]CNT h!als eumgtn hmc trnscnhl hm cn kumznYrogn Ognrmz hmshm Xneunrmadn Elclgn hmc Unernamgtl' L smn nemgtls hm b camtrls hm su rmshmg!en# elg tlhls cls gelgvmgmgtms qummsl sogien'Mg cns ctans smangns sm fn prl!huehl ugn mspmem hm rmdmcg hm

kumems y i sencms qum sm nt mgmg n cnrmslcue g hm cn Elrtm @gtmrnamrengnhm Hmrmefls Fuangls mg mc enslOmcang y gl n cls hetnhls hmc ax!al rongl hmc Zlhmr Kuhenc uruoun!yl' Znrn mc lrongsal `gtmrgnelgnc

cls hmc tls hm cmsn fuang`hnh glprmserdmg y ]ruouny mst ldconhln euapcr elg sus hmeslgms nc smrirangtm hmc trntnhl elrrmsplgh`mg!tm'Mstm cugms cn isenc Anrn Enal# qum`gvmston mc nsmsgntl hmc anmstrl

Kuc l Enstrl rmslcv qum mc asal msug hmctl hm cmsn fuang`hnh y plrtngtl ms `aprmserptdcm' Zlr tnc rn!zg rmefnz mc pmhhl hm mxenremcn!eg hmc plcen Tenrhl [ndncn# prl!emsnhl mg anrzl hmc nl pnsnhl plrmc flaeh`l hm Kucl Enstrl'Mc anmstrl fndn shl smeumstrnhlmg Algtmvhml mc > hm nolstl hm >0??y pmrangme hmsnpnrmehl hurngtm

58 nls' u`mgms gilranrlg n cn El!asg pnrn cn Znz a`gtmrlg nc mx!prmsnr qum sus rmstls fndng s`hlnrrlknhls nc Tl hm cn Zcntn'Mg 4:>> cls rmstls hm Kucl Enstrl

iumrlg mgelgtrnhls mg mc Dntnccg >8hm Xlcmhl' Mc anmstrl fndn s hl mkm!eutnhl hm ug trl mg cn endmzn'Fmefl nc pnrmemr rrmcmvngtm pnrn cnUuprman Elrtm hm Kust en' Nflrn cnhmesg ignc sldrm cn mxenremcneghmc plcen Tenrhl [ndncn elrrmsplg!hm nc kumz Kung Enrcls ImrgghmzCmeeg qu`mg# nc elglemr cn hmesghm cn isenc Anrn Ena`l angimstqum# mc kumz tmgm qum inccnr hm neumr!hl n hmrmefl'

P msm hmrmefl ms mc qum h spusl cnElrtm @gtmrnamrengn hm HmrmeflsFuangls'

Ensl Kuc`lEnstrl; Ltrn

i`senc glnemptn inccl

hm cnUuprman

Elrtm

Ncdmrtl Ameflsl; mc ct`alhmsnpnrme`hl rmeupmrnhl

Elamgz mc = hm anrzl y sm mstanqum hurnr hls nls ' Msm hn# smpnrn!hls plr ug v`hrl# mstndng cls neusn!hls y cls tmstols' Mg pramrn i cn hmtrnkm y elrdntn cls mx hetnhlrms KlromTninmc Yhmcn y Tmgnchl Doglgm y hmrlpn hmplrtvn mc elrlgmc uruounylAngumc Elrhmrl Z`nemgtg ' Mstm sm iuohm ]ruouny# sm ium n Drnsc y cumol iummxtrnhtnhl n Nromgtgn'Zlr mstls hns soumg hmecnrnghl ngtm

mc Xrdugnc Lrnc mg cl Era`gnc ImhmrncG > cls 8: aputnhls y ugls 8=: tms!tols' Mc trdugnc qum `gtmorng NhrgOradmro# Lsenr Nca`rngtm# ZndclCnuimr y Tenrhl Ngomc Dnsc el ugietlhns cns enusns qum nflrn sm elgl!emg elal Zcng Eghlr @# @@ y @@@ y Nutl!altlrms Lrcmtt @@' Angumc Elrhmrl mstneusnhl mg cn enusn Zcng Eghlr @@ yhmdmr hmecnrnr kugtl n cls ac tnrmsnromgt`gls Fuadmrtl K ls TlagCldnzn y Imcpm Klrom Ncmspmtmg'Cn enusn ms plr >:9 hmsnpnre`lgmsmgtrm cls qum fny nromgtgls# efcmgls#pnrnounyls# dlcv`ngls# ug pmrungl yncrmhmhlr hm =: uruounyls' Mg mc ku !el cn anylr engthnh hm vetans el!

rrmsplghmg n elapntrltns gumstrls' U`d`mg cn Kust en nromgtgn ms dnstngtmmxpmhtvn# cn hmalrn hm ncrmhmhlr hmhls nls sm hmdm n cn engthnh hm neu!snhls y tmstols qum hmdmrg pnsnr plrcls trdugncms hm cn enccm Elalhlrl Zy'Nc alamgtl hm mserdr mstn gltn fn!dng pnsnhl ugls plels# hmecnrnrlgplr auefns flrns y mgtrm neusnhls ytmstols fny ens amhl emgtmgnr' Fm!efls elal mc qum MC ZLZ]CNT hmser!dm ncmgtng auefns mspmrngzns mg mcElgl Uur namrengl# ltrlrn pcnonhl hmh`etnhurns# vetans y era`gncms' Paxam mg ug pns qum elal Nromgt!

Xlhls cls gladrms#tlhns cns imefns

Mc amon kuel qum sm ccmvn n endl mgcls trdugncms hm cn enccm Elalhlrl Zyhmc dnrrl Tmtrl mg Dumgls Nrms# mgsu inz g enc# ium trnsathl mg hrmetlplr @gtmrgmt plr cn smnc hm tmcmv sghmc Emgtrl hm @gilraneg Kuhenc'Mstl !mgtrm ltrls hmtnccms! gls plsd!c t sndmr qu`gms slg cls uruounylshmtmg`hls hmsnpnrmehls mg Nromgt!gn# nugqum hls iumrlg smeumstrnhlsmg Znrnouny y euntrl nromgtgls ium!rlg mgvnhls plr cn hetnhurn uruoun!yn n su sacnr hm cn vmegn lr ccn' Ms!tls slg cls gladrms y imefns; Zlr cnellrh`gneg Nromgtgn!Znrnouny# clsuruounyls Oustnvl @gsnurrnchm yGmcslg Ungtngn iumrlg hmtmg`hls mgNsugeg y trnscnhnhls n Nromgtgn mc>9 hm anyl hm >0?9 mg ug nv`gdrrmnetlr hm cn Nranhn pcltmnhl plrmc enptg hm elrdmtn Kls Ndhncn'

Yetans hm cn ellrh`gneg Nromgtgn!]ruouny iumrlg smeumstrnhls mg mcvmegl pns cls sou`mgtms uruounyls;Mc = hm ndr c hm >0?9 Nr Endrmrn2 mc >?hmc asal ams y nl Mhunrhl Efzzlcn2mc 44 hm anyl Alhmstl Fuadmrtl An!efnhl2 mc >5 hm kug`l Cmg Hunrtm2 mc>= hm kug`l Fuol Aghmz2 mc >? hm

kug l Irngesel Enghn2 y ug ensl auymspmenc ms mc hm Anrn Ecnuh`n Onren@rurmtnolymgn hm Omcang smeumstrnhnmg Dumgls Nrms mc 48 hm nolstl hm>0?9# nclknhn mg Lrcmtt y trnscnhnhnn ]ruouny plr Kls T`enrhl Nrnd yAngumc Elrhmrlmc >5 hm smtmadrm

_ncgmr Nhfmar Dmgtngelur Onrg2 mc4= hm smtmadrm Nhncdmrtl Uldn2 nc hnsou`mgtm Kung Zndcl Mrrnghlgmn# Tnc

Xmkmrn y Ncdmrtl Ameflsl2 mc 4? hm sm!tmadrm Anrn Macn @scns y su msplsl

Klrom [niinrlg 2 mc 46 hm smt madrm Em!ecn Xrns y _nsfgotlg Erna2 mc 5: hmsmtmadrm Tudmg Zrmtl2 mc > hm letu!drm Kung Zndcl Tmenogl# Ensarn En!rrmtmrl Erhmgns# A`oumc Ngomc Alrm!gl# Tninmc Cmznan# Enrcls Tlhroumz

Amrenhmr# _nsf`gotlg ^umrl ]znc yNranghl Nrglgm Fmrgghmz2 mc >8 hmletudrm Icx Tlhroumz ium mc ctalhmsnpnrmehl mg >0?9'Mc >6 hm imdrmrl hm >0?? Mcdn CuenOnghnrn y mg mc asal ams ClurhmsFlddns2 mc 44 hm kucl Tnc Enstnl2 mc>> hm nolstl Hngmc Ncinrl Yzqumz2 mc4: hm nolstl Anronrmt Durouml2 mc 4>hm hemadrm Mcmgn Cmrmgn Elstn y sumsplsl Ncdmrtl Elrefs2 mc 5: hm hema!drm Ncirmhl Dlsel# Mhaughl Hlssmt#Anrn Nsugeg Nrtons# Ncirmhl Alyngly Nghrs Enrgmrl'U`oum mg >0?6' Mc 48 hm ndr c hm msmnl Dmntrz Ngocmt y su msplsl Nr Um!vmrl Dnrrmtl2 mg nolstl Anrn Tlsn

Ucvmrn# Kls Cus ]rtnzug y Icx Dmgtg'Zlr su pnrtm cn hetnhurn uruounyn rm!trduy cls invlrms n su pnr mgendmzn!hn plr Klrom Tninmc Y`hmcn y mg gumstrlpns smeumstr nromgtgls y cls mgv`ecnghmstgnamgtm n su pns' Mc 8 hmglv`madrm hm >0?9 smeumstrnrlg nEcnuh`l Mpmcdnua Ucltlplcsby y n sufmrangn C cn# y i gncamgtm mc >6 hmanyl hm >0?6 n Ecnuhl Clonrms y n sumsplsn Ag`en Orgsplg# mg cn enccmImrgghmz Ermspl >?=? hm Algtmvhml'Elg mccls n su f kn Znucn hm 45 amsms#cumol udenhn mg angls hm ug mx el!asnrl hm cn plcen y su msplsn'

Mg Nromgtgn elgtgn mcku el plr mc Zcng Eghlr @# @@ y @@@

y Nutlaltlrms LrcmttMgtrm cls 4= uruounyls `aputnhls sm mgeumgtrng

ncougls plr cn hmsnpnr`e`g hm emren hm =: uruounyls

gn fny ugn rmnc plcten mg antmrn hmhmrmefls fuangls'

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

13/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5>5

Xmgn >4 nls am ccmvnrlg nc hms!tnenamgtl elg ltrns aukmrms# ncc amnanrrnrlg cls pms y cns angls# am pu!smrlg ug trnpl mg cn dlen y am mapm!znrlg n vlcnr# yl yn g sndn eugtlspnsnrlgpmrh cn elgemgen y yn cnsngorm slcl elrrncumol yn gl plhng cmvngtnram g lrgnrXmgn ug fkl hm 5: hns' Eunghl rm!orms n a ensn tlhl mstndn qumanhl'

umanrlg n a fkl' Mrn ug dmd' Ymg!ol nqu n hmecnrnr plr cn trstmzn qumam prlvlenrlg y vmgol plr kusten'Mccls &cls slchnhls) am vlcnrlg y yltmgn 9 amsms hm madnrnzl' N cls >=hns leurr mc pnrtl pmrl a f kl ynmstndn aumrtlgl s mc gamrl mxne!tl# pmrl iumrlg as hm 5:'Cls trms tmst`alg`ls ngtmr`lrms slgnpmgns ugn aumstrn hmc tmrrlr smadrn!hl plr cls actnrms mg mc trgoucl @x c#ugn rmo`g stunhn mg mc glrleehmgtmhm Ountmancn qum ium nrrnsnhn hurng!tm mc old`mrgl hm inetl hmc omgmrncMirng Tls Algtt# qumg oldmrg mc pnshurngtm cls nls >064 >065# dnkl cnelgs`ogn qum tlhls sus fnd`tngtmsmrng oumrr ccmrls'Cns aukmrms qum ccmonrlg fnstn cn sncnhlghm sm rmnc zn mc pramr ku`e`l plromgleh`l mg mc pns# hmd`mrlg mspmrnr

5: nls pnrn qum ug trdugnc mseuefn!rn sus tmstalg`ls y elglemrn cn vmr!hnh hm cl suemh`hl hurngtm cn oumrrnqum hmk ug snchl hm 4=: ac aumrtls#ug accg hm hmspcnznhls y =: ac hms!npnrme`hls# mgtrm mccls = a c g`ls yg`ns' Xlhns mccns slg lrughns hm clsaugep`ls hm Gmdnk# Eltznc# @xeg yEfnkuc# hmc hmpnrtnamgtl hm Mc uef'Mg mc ku`e`l qum sm s`oum elgtrn clsomgmrncms# Kls Mirng Tls Algtt# y

Kls Anur e l Tlhroumz Ugefmz# kmimhm mstnhl y hrmetlr hm cn `gtmcomgenactnr# rmspmetvnamgtm# sm fng mseu!efnhl cls tmstalg`ls hm sldrmvv`mg!tms# inacnrms y tmstols hm cl leurr!hl' Xnadg cls pmrtnkms hm vnrls mx!

pmrtls qum pmratmg elglemr eal leu!rrmrlg cns ansnerms y plr qu mc A!gstmrl Zdcel neusn n cls omgmrncmsrmtrnhls hm cls hmctls hm omgleh`l yhmdmrms elgtrn cn fuang`hnh' Clshmsonrrnhlrms tmstalg`ls hm cns au!

kmrms qum suir mrlg vlcmgen smxuncplgmg nc hmsguhl cn mstrntmon hm mx!tmra`g`l qum sm npce mg mc pns elg!trn cls pumdcls `ghomgns'Mg ug elaugenhl pdcel iranhl plrvnrns hmemgns hm lrongznelgms hmaukmrms y hm hmrmefls fuangls smmxprmsn qum; cn v`lcmgen smxunc mspnrtm elgsttutvn hmc omgleh`ly qumcns y cls tmstols hmc ensl hm angmrnhmeh`hn fng hnhl sus tmstalg`ls hmcn v`lcmgen hm cn qum iumrlg vetansmg mc anrel hm cn plcten hm tmrrlr hmcMstnhl hm cls nls 64 y 65' Mc tmxtlrmeumrhn qum cn v`lcmgen smxunc mst

tp ienhn elal hmctl hm cmsn fuang!hnh y,l eramgms hm oumrrn y tnadgms elgsttutvn hmc hmctl hm omgleh`l#cl eunc mst elgtmapcnhl mg cn cmoscn!eg pmgnc ountmanctmen' Cn vlcmgensmxunc ms elgst tutvn hm omgle`h`lpumstl qum sm trnt hm ugn plcten npc!enhn sstmatenamgtm pnrn hmstrurhrmetnamgtm n cns vetans# pmrl tna!d`g pnrn hmstrur n cls orupls fuan!gls n cls qum pmrtmgmengsm cmm mg cn

pnrtm emgtrnc hmc msertl'P ms qum cls ndlonhls hmimgslrms hmcls actnrms# cns eanrns maprmsnrn!cms y sus vlemrls# y cls nrteucstns qumhmimghmg cls `gtmrmsms hm nadls oru!pls mg cls amh`ls hm elaugeneg#sm fng hnhl n cn tnrmn hm gmonr qummg Ountmancn fudl omgleh`l y fnghmecnrnhl qum sm elamtmrlg mxem!sls# pmrl qum cls asals gl pumhmgtp ienrsm dnkl mstn iourn' Mc prmshmgtmhm cn Tmpdcen# Lttl Zrmz Alcgn# ugomgmrnc rmtrnhl qu`mg vnrns vmems fnshl smncnhl plr su pnrt epneg mgornvms v`lcnelgms n cls hmrmefls fu!angls# hmecnr hns ngtms hmc g el hmc

ku el qum mg mc pns gugen leurr ug

omglehl y qum niranrcl ms ug gsuc!tlpnrn tlhls cls ountmanctmels' Hu!rngtm cls nls 64 y 65# Zrmz Alcgnmstuvl hm nctn mg mc hmstnenamgtl ac !tnr hm Gmdnk# ^uef ugl hm cls s tlsmg cls qum leurrmrlg cns antngzns'Ngtm cn elgtughmgen hm cns mv`hmgensprmsmgtnhns plr cn Isencn y cn slchmzhm cn neusne`g# cls ndlonhls hm cnhmimgsn hm cls actnrms rmtrnhls smfng hnhl n cn tnrmn hm hmsenc ienr clstmstalgls hm cls tmstols# sldrmvvmg!tms y pmr tls2 tnad`g fng dusenhlhmsenc ienr nc Xrdugnc N hm Anylr T`ms!ol# `gtmornhl plr trms kumems# fnemg!hl smncnamgtls rmspmetl hm su pnr!enc hnhy hm ugn supumstn v`lcneg ncns onrngtns prlemsncms' Fnstn mc al!amgtl# sm fng prmsmgtnhl as hm >::rmeursls qum duseng irmgnr mc prlem!sl# fnstn nflrn gl cl fng elgsmou`hl'

Ngtm cn vmrhnh;namgnzns y efngtnkm

U`g madnrol# su dntnccn gl slcnamgtmms kurh`en# tnad`g ms plct`en yamh`ten' ]g orupl hm inacnrms hmactnrms rmtrnhls y cn Nsleneg hmYmtmrngls A c tnrms hm Ountmancn&Nvmacoun) sm fn hnhl n cn tnrmn hmmaprmghmr ugn enapnn pudcetnr n mgcn qum sm ni ran qum mg mc pns gl leu!

rr omgleh`l y qum cl qum sm mst hng!hl ms ug cgefnamgtl' Xnadg fng`genhl cn rmelcmeeg hm i rans pnrnmx`or kust enelgtrn cls neusnhls# nqu`mgms enc ieng hm frlms hm cn Zn!trnqum tmragnrlg elg cn namgnznelaugstn' Irnsms elal; cn oumrrnsoum plr ltrls amh`lsl cl qum glelgs`ou`mrlg elg cns nrans# dusengldtmgmrcl mg trdugncmssm mseuefng`gsstmgtmamgtm mg tlhls cls mspnelspdcels qum leupng' ]gn enapnnas normsvn hm ugn norupneg hmrme`mgtm ermne`g# Cn Nc`ngznOuntmanctmen Ngtelaugstn# enc i en ncn Isenc Omgmrnc# Ecnuh`n Znz y Znz# hmoumrrccmrn hm purn sngormy cn neusn

hm pmrtmgmemr n ugn inacn ndmrtn!amgtm actngtm hmc tmrrlrstn,sngormg!tl MOZ&Mkretl Oumrr ccmrl hm cls Zl!drms) ugn inee`g hm cn oumrr`ccnountmanctmen' Znz y Znz ms ugn kurs!tn# hletlrn mg hmrmefl pmgnc# qum elg!sou` cumol hm 4: nls hm rmtrnsl ndrr

ku els elgtrn vlcnhlrms hm hmrmeflsfuangls'Cn enapnn hm era`gnczneg y hms!prmsto`l tnad`g ncengzn cns rmhmsslencms# ncc sm mxf`dmg iltlornins hmhromgtms hm lrongznelgms slencmsy hm hmrmefls fuangls# sghencstns#pmrlhstns y elcuagstns hm prmgsn#nenhaels y rmco`lsls n qu`mgms neu!

sng hm tmrrlr stnsut c znghl irnsmselal gl fndr pnz pnrn mstls hmcg!eumgtms ornens n cls actnrms y gln cls plmtns fny cdmrtnh hm mxprmsgmg Ountmancn'

Lttl Zrmz apc enhlplr ug tmstol

Mc kumvms 8 hm ndr c# mg mc trngseurslhm cns nuh`mgens pdcens# sm prmsmg!t mc tmstalgl hm ug tmstol prltmohlplr cn Isencn# mc mx mspmencstn actnrFuol Tnarl Cmlgnrhl Tmyms# qu`mgtnadg ium slchnhl bndc &cn iumrzn ctmhmc mkretl ountmanctmel) qum mstuvlhmstnenhl mg mc eumrpl hm @gomgmrlshmc Mkre tl mg mc hmstnenamgtl hmGmdnk# uef hurngtm cls nls hmc ol!d`mrgl hm inetl hm Mirng Tls Algtt'

Fuolelal sm cm gladr hurngtm cnnuh`mgen# hmecnr plr amh`l hm ugnvhml!elgimrmgen y sm elcle ugn ol!rrn pnrn rmsounrhnr su hmgthnh' Elgvlz iram hmecnr; Mccls# cls actnrms#cls slchnhls# n rhmgms hmc anylrX tlNrns# elglehl elal hlg Lttl ZrmzAlc gn# mc omgmrnc ucl Nyusl y elang!hngtms hm cn Elapnn hm @gomgmrlsellrhgnrlg cn quman y mc snquml hm cnomgtm# pnrn cumol mkmeutnrcn' Um rmimrnnc netunc Zrmshmgtm hm cn Tmpdcen#Lttl Zrmz# y n ugl hm cls pmrtls prl!pumstls plr cn hmimgsn enstrmgsm# KlsCus ucl Nyusl# hromgtm nhmas# hmcn NYMA@CO]N'Cns rmneelgms gl sm femrlg mspmrnr#

mc prmshmgtm hm cn Tmpdcen# sm rmi !r nc tman ug hn hmspus y nhukl qummc tmstol mrn amgtrlsl y su tmstal!g`l incsl; Cls bn`d cms gl slals amg!trlsls# g trn`hlrmsy normo qum clfndn anghnhl n `gvmstonr' Zlr supnrtm# mc smermtnrl prvnhl hmc A`g`stm!rl Zdcel elgira cn `hlgm`hnh hmctmstol y nhukl qum cn Isencn gl pum!hm elneelgnr n ugn pmrslgn qum prms!tn su tmstalg`l pnrn qum hmecnrm hmugn ilran l hm ltrn' Mc smermtnrl om!gmrnc hm cn Zrms`hmge`n# OustnvlAnrtgmz# ium ug pnsl as ncc y mg suhmimgsn nc prmshmgtm elgshmr qumcn Isencn sm fndn mxtrncatnhl'Mg mc amhl hm ugn vmrhnhmrn tlramgtn

kurh en# mg cn qum ccumvmg rmeursls pnrntrntnr hm ldstneucznr mc hmsnrrlccl hmc

ku el# m gecusl# hmtmgmrcl# cn prms hmg!tn hmc Xrdugnc# Knzag Dnrrls# elgtgnelg cns nuh`mgens# mseuefnghl tmst!ols# pmrtls y cn prmsmgtneg hm prum!dns hm enrol y hmsenrol pnrn matr ugnsmgtmgen' Zlr pr amrn vmz mg Ountman!cn# ug mx nctl kmim gtmorngtm hm cn epu!cn actnr# ms kuzonhl plr hmctls elamt!hls hurngtm cn hetnhurn2 cns vlems hmsus elapnmrls hm nrans y hm qum!gms igngenrlg mc omglehl pnrn ang!tmgmr ug sstman hm prvcmols y mxecu!sg# qum fnstn fly sm angtmgm# fn!emg usl hm tlhl su plhmr plctel y mel!

gael' Zmrl mg ugn sncn hm cn Xlrrm hmXr dugncms cns vlems hm cns vet ans smmseuefng ecnrns y sus pncndrns slg ir!ams pnrn hmgugenr mc omglehl scmg!enhl y pmhr qum sm fnon kusten'

Ountmancn; elgtgn mc ku elfstr el plr omgle hl@apc`eng nc netunc prms`hmgtm Lttl Zrmz Alc`gn#

cn uctrnhmrmefn namgnzn y efngtnkmnZlr; Tmhneeg Mc Zlpucnr

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

14/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5>8

Mc sdnhl 9 hm ndr c# cn @gtmghmgen hm Engmclgms rmncz ug flamgnkm n Fuol Efvmz Irns mg Zumdcl Dlcvnr' Mg mstn clenchnh engnrn cn elcndlrneg hmYmgmzumcn pmrat rmelgstrur cn mseumcn y ug emgtrl evel# mgtrm ltrns elsns' Fudl ugn gutrhn elgeurrmgen# ug mspmeteucl nrtstel y rmncz ug maltvl

flamgnkm mc kmim elaugnc engnrl# Anrels Enraducn'

Flamgnkm n Efvmz mg Engmclgms

Mc hla`gol sm rmnc`znrg clselaels prmshmgencms mg cn Tmpdc!en Dlcvnrngn hm Ymgmzumcn elgvlen!

hls trns mc inccmea`mgtl# fnem yn ugams# hmc prms`hmgtm rmmcmetl FuolEfvmz'Efvmz ong cns ct ans mcmeelgms mgletudrm elg as hm >: pugtls hm h!imrmge`n elgtrn mc engh`hntluctrnhmrmefstn Fmgrqum Enprcms# clsrmstngtms = engh`hntls gl suanrlgas hm >- suanhls tlhls'Mg hemadrm sm rmncznrlg mcmeelgmsrmo`lgncms y mc li encsal clor cn ve!tlrn mg 4: hm cls 45 Mstnhls hm Ymgm!zumcn'Znrn mstm hla`gol fny gumvnamgtmsmtm engh`hntls# pmrl smog tlhns cnsmgeumstns slcnamgtm hls pnrt e`pngrmncamgtm elg plsd chnhms; Gelcs

Anhurl# engh`hntl hmc Zlcl Zntrtel#elgilranhl plr >? iumrzns plctens#elg hls qum tmgmg anylr pmsl mcmetl!rnc; mc Znrthl Ulencstn ]gienhl hmYmgmzumcn y mc Znrthl Elaugstn hmYmgmzumcn2 y Fmgrqum Enprcms# engh!hntl hm cn hmrmefstn Amsn hm ]g`hnhHmalerten# mx ac tngtm hm cn ineegerstngn uctrnelgsmrvnhlrn XrnhegInacn y Zrlp`mhnh y pnrt epngtm hmcolcpm hm Mstnhl hm 4::4 elgtrn Efvmzmg mc qum mgendmz mc nsnctl n cn ma!dnknhn hm Eudn'Mstn enapnn mcmetlrnc fn shl him!rmgtm plr cns enrnetmrstens y cn hurn!eg# amgls hm ug ams' Nc emrrm hm

gumstrn mh`e`g# cls ? engh`hntls rmn!czndng sus netls hm emrrm hm enapn!n# Anhurl mg Enrnens# elg ugn o!ongtmsen elgemgtrneg hm emgtls hma`cms hm pmrslgns y Enpr`cms mgDnrqus`amtrl' Cls netls hm e`mrrm smrmnczndng prmesnamgtm mc >> hm ndr chn hmc olcpm hm Mstnhl hm 4::4# mgmc qum Efvmz ium smeumstrnhl# An!hurl rms`st mg cn enccm y Enpr cms smmadnghmr elg mc olcpm y cn v`lcmgenmg cns enccms'Cn enapnn fn mstnhl enrnetmrznhn

plr cls elgstngtms ntnqums hmc engh!hntl hm hmrmefn n Efvmz# n Anhurl ysldrm tlhl nc prlemsl mcmetlrnc asaly nc Elgsmkl Gnelgnc Mcmetlrnc' Enprcmssm gmo n i ranr ug elaprlasl hmtlhls cls engh`hntls n rmelglemr clsrmsuctnhls'Mc prlemsl mcmetlrnc hm Ymgmzumcn fnshl nuhtnhl plr cn ]GNU]T# cn LMN ymc Emgtrl Enrtmr mgtrm ltrls guamrlsls

nelapnngtms mcmetlrncms' Gnh`m fnrmspnchnhl cns hmgugens hm cn lpls!eg hm hmrmefn y# plr mc elgtrnrl# fnghmstnenhl cn trngspnrmgen y ind chnhhm cls rmsuctnhls'Mg cls ctals hns mc li e`nc sal fnhmguge`nhl ang`ldrnshmsmstndcznhlrnshm cn hmrmefn# `g!ecuymghl cn ccmonhn nc pns hm oruplsv`lcmgtls hmshm Mc Uncvnhlr# pnrn rmnc !znr neelgms hm sndltnkm'Mstn nettuh hm cn lplseg pumhm mx!pcenrsm mg qum tlhns cns mgeumstns

hng ongnhlr n Anhurl; Brntls hn nAnhurl =:'=:-# y Enprcms 58'?9-2@EU# Anhurl =9'0-# Enprcms 8>'>-2Amongc ss# Anhurl =9'9-# Enprcms#85'8-2 O@U VV@# Anhurl =='5-#Enpr cms 88'?-2 Hnt`gelrp# Anhurl8=-# Enpr cms 5?-2 @YNH# Anhurl=5'6-# Enpr`cms 5:'6-' Cn g`enmgeumstnhlrn qum hn ongnhlr nEnprcms ms Hntnaten qum cm hn ugn

himrmgen hm = pugtls n invlr 8:- n5=- y hmstnen ug vmrto`glsl erme!a`mgtl hm Enpr cms mg cls ctals =hns']g hntl nhelgnc y gnhn amglr ms qumtlhns cns mgeumstns vnt egng ugn nds!tmgeg anylr qum mg cns mcmeelgmshlghm ong Efvmz mg letudrm' Umogcns mgeumstns plhrn fndmr fnstn ug>:- amgls hm vltngtms y ugn pnrte!pneg emrengn nc ?:- hm cls fndctn!hls' Cls ngnc stns gl sm plgmg hmneumrhl sldrm n qum enghhntl dmgm!

Ymgmzumcn hmehm mc hlagolNrrme`n cn enapnn hm cn hmrmefn# G`elcs Anhurl invlr`tl

i enrn as cn ndstmgeg'Mg mstn enapnn mcmetlrnc sm fngnemgtunhl ncougns elsns qum sm

ang imstnrlg mg cls ela`e`ls hm le!tudrm' Enpr cms elad`g ug h`seur!sl hm ntnqum pmrslgnc n Anhurl#neusghlcl hm smr nomgtm eudngl#elg ug iumrtm emgtrl mg cn elrrup!e`g y mg cn `gsmourhnh# pmrl tna!d`g elg omstls dusenghl enad`nrsu `anomg hm uctrnelgsmrvnhlr# h klmg hls netls qum su old`mrgl `dn nsmr elal mc hm Cucn' Mstn ctan pnr!tm hm cn mstrntnoman sm cm v`gl nc p`sleunghl mc Ilrl hm Ung Zndcl ium nmxprmsnr su nplyl n Anhurl y mc netl`gecuy ug v`hml hm Cucn rmspnchng!hl mxpce tnamgtm cn engh`hnturn hmAnhurl'Mc engh`hntl li encstn emgtr su prl!

pumstn mg nsmournr cn elgtgu`hnh hmcn ldrn sle`nc hm cls old`mrgls hmEfvmz y cn rmvlcueg dlcvnrngn y mgngugels hm pmsl# elal cn rmeupmrn!eg sncnrnc# mc eladntm n cn elrrup!eg y cn gmi emgen y cn prlpumstn hmug pnetl euhnhngl elgtrn cn gsmour!hnh'Elal ms elstuadrm mg Ymgmzumcn tl!hls cls amh`ls prvnhls# tmcmvslrns#rnh`ls y h`nrls# qum slg cn `gamgsnanylrn mg mc pns# rmspnchnrlg mxpce!tnamgtm n Enprcms'

Hmshm ]ruouny

Mg gumstrl pns mc IN fn mxprmsnhl surmspnchl n Anhurl y cn Tmvlcue`gDlcvnrngn' Mstm hla`gol sm rmncznrugn elgemgtrneg n cns >6 flrns mgZcnzn @ghmpmghmgen# elgvlenhn plrlrongznelgms hm zqumrhn y plpucn!rms y cumol sm r n mspmrnr cls rmsuctn!hls n cn smhm hm cn madnknhn vmgmzl!cngn'

&Tmhneeg hm MC ZLZ]CNT y nomg!e`ns)

Mc engh`hntl hmc Zlcl Zntrtel Gelcs Anhurl mgendmzntlhns cns mgeumstns

7/28/2019 El Popular N 219 - 12/4/2013

15/20

Y`mrgms >4 hm Ndrc hm 4:>5 >=

Cn ermemgtm tmgsg mg Elrmn fnvumctl cls lkls hmc aughl fnen msn rm!o`g' Cn tmgs`g mg cn pmggsucn hmElrmn sm h`spnr hmspus hm qumZylgoyngo# mg rmspumstn n mkmre elsactnrms elgkugtls hm _nsf`gotlg yUmc# qum `gecuymrlg mc hmspcmoum hmdladnrhmrls mstrntoels y mc hmspcn!znamgtl hm vnrls gnvls hm oumrrn hmMM]] fnen cn rmo`g# rmgugenrn n clsneumrhls hm gl normsg y hmsnramguecmnr# ngucnrn mc nrast el hm >0=5y sm hmecnrnrn mg mstnhl hm oumrrn'Cns namgnzns hm cn Tmpdcen ZlpucnrHmalerten hm Elrmn fng ncengznhl nElrmn hmc Uur# Knpg# MM]] y tlhns cnsdnsms qum mstm pns tmgm mg mc pneiel'

Drmvm elgtmxtl fstr el

Elrmn ms ug pns qum pretenamgtmgugen fn elglehl cn pnz' Cn gnegelrmngn tmgm trms ac nls hm ngtom!hnh' N igms hmc s ocl V@V# mg >608# Kn!pg gvnh Elrmn y cm nrrmdnt n Efgncn `gicumgen mg msn pmggsucn ecnvm'Cn leupneg knplgmsn ium erumc elgcn pldcneg elrmngn# emgtls hm acmshm elrmngls aurmrlg pmcmnghl n clcnrol hm cns henhns hm leupneg B`a@c Uugo# fstrel chmr hm cn cuefn plrcn ghmpmghmgen hm Elrmn# nspmetl flyscmgenhl# sm gtmor hmshm auy klvmgn cns oumrr ccns elaugstns qum ela!dntng n cls leupngtms knplgmsms y ccm!

o n smr su kmim'Nc ignc hm cn smoughn oumrrn augh`ncMM]] qum fndn usnhl cn dladn nt!aen mg Frlsfan y Gnonsnb# vlcn mcneumrhl hm pnrteg hm Elrmn y nvng!zn kugtl n trlpns elrmngns hmc Uur# elgdladnrhmls `ghsera`gnhls fnen mcGlrtm' Ccmon n tlanr Zylgoyngo y nvng!zn fnen cn irlgtmrn elg Ef`gn' Ef`gn`gtmrv`mgm mg rmspnchl n Elrmn hmc Glr!tm# hm ncc gnem cn elcndlrneg y cn ncng!zn actnr y plcten netunc# cn ]TUU npl!yn y sm hmsntn cn elgtrnlimgsvn' Ngtmcn aplsd c hnh hm mgirmgtnr mc nvngemhm cns trlpns hm B`a @c Uugo# mc omgm!

rnc Ane Nrtfur# kmim hm cns trlpns hmMM]] mg mc Znei el# namgnzn elg usnrcn dladn guecmnr elgtrn Elrmn hmc Glrtmy elgtrn Efgn'Yncm cn pmgn angtmgmr msm hntl# cn g!en pltmgen qum us cn dladn ntaenelgtrn pldcneg ev c mg Nsn# gl iumugn pltmgen rmo`lgnc# ium MM]]' Cnpramrn pltmge`n qum namgnz elghmsntnr ugn oumrrn guecmnr mg cn rm!og# tnadg ium MM]]'Mg >0=5 sm i ran ug nrast el# sm ms!tndcmem ugn zlgn irlgtmrzn# mg tlrglnc inalsl pnrncmcl 56# ugn hm cns zl!gns as actnrznhns y pmcorlsns hmcaughl# ncc ng fly fny agns netvnsy eumrpls hm slchnhls qum gl puh`m!rlg smr rmsentnhls'

Cls gehmgtms n cl cnrol hm mstls nlsfng shl actpcms y pmrangmgtms y hmfmefl# tegenamgtm cns hls Elrmns s!oumg mg oumrrn# gugen iranrlg cn pnz'Ncougls hntls nhe lgncms' Gl ms alt!vl hm mstn gltn mvncunr cn stuneg hmcn Tmpdcen Zlpucnr Hmalerten hmElrmn# pmrl s smncnr ncougls mcmamg!tls qum sm latmg mg cns ergens' Iru!tl hmc plhmrl actnr hm MM]] n Elrmnhmc Glrtm cm qumh cn pnrtm as hms!tru`hn plr cn oumrrn' Elrmn hmc Glrtmfn mstnhl nscnhn hmshm su iughnegy normhhn tnadg hmshm msn plen'N cn gvmrsn hm Elrmn hmc Uur'Mc pramr cuonr hm cn pmggsucn hm Elrmnhlghm sm pusmrlg nrans ntaens# ium

Elrmn hmc Uur y cns pusl MM]]# qum ncccns angtmgm' Mc prlornan guecmnr hmElrmn hmc Glrtm ium hmsnrrlccnhl mg rms!pumstn n mstn stuneg y gl nc rmvs'Mg Elrmn hmc Glrtm sm fn prlemsnhlugn suemsg inacnr mg mc plhmr# n Ba@c Uugo# cl suemh` su fkl B`a Klgo @c ymg 4:>> ngtm mc inccmea`mgtl hm mstm#nsua` n cn vmz su f kl# B`a Klgo!]g#netuncamgtm prms`hmgtm y smermtnrlomgmrnc hmc Znrthl hmc Xrndnkl' Cn s!tuneg melgaen gl ms ie c y mc gum!vl chmrnzol gl fn hnhl smncms ecnrnshm snc hn' Elrmn hmc Glrtm hmpmghm mgorng amhhn hm cls prlhuetls efgls

pnrn eudrr sus gmemshnhms ncamgt!ens y hm mgmron'

Cn s tuneg netunc

Elal smncnals cns tmgs`lgms mgElrmn gl slg gumvns# enhn nl MM]]y Elrmn hmc Uur rmnczng mkmre els ac!tnrms elaugms qum gvlcuerng nransmstrnto`ens y guecmnrms' Enhn nlElrmn hmc Glrtm rmsplghm n cl qum enc !ien elal prlvlenelgms'Mc nl pnsnhl Elrmn hmc Glrtm cngzug asc gumvl y rmncz ugn prumdnguecmnr sudtmrrgmn cl qum v`lcn clsneumrhls qum mstndng mstndcmehls' Mc

Elgsmkl hm Umourhnh hm cn LG] cm a!pusl gumvns snge lgms' Ef`gn trnhel!gnc ncnhl hmc Elrmn hmc Glrtm gl vmtcns snge`lgms'Mg mstns ctans smangns cn rmtrenhmc oldmrgl mgendmznhl plr Ba Klgo!]g sm fn mghurmehl' Um hmecnr mgmstnhl hm oumrrn' @gilra qum sushmstnenamgtls hm a`s cms mstndngnpugtnghl n Elrmn hmc Uur# cns dnsmshm MM]] mg mc pnei el y nflrn n Knpg'Cls prlgugena`mgtls li encms fndcn!rlg mg vnrns lplrtug`hnhms hm qumhmsntnrng ugn oumrrn tmralguecmnrs iumrng normh`hls'

Ermem cn tmgsg mg cn pmggsucn hm ElrmnElrmn hmc Glrtm sm hmecnr mg mstnhl hm oumrrn#

MM]] y Elrmn hmc Uur `germamgtng prmsmgen a`c`tnr# Knpg mg ncmrtn'

Fnem ugls hns am rmimr n cls orng!hms hmsnils qum fly mgirmgtn cn fu!ang`hnh' Cn v`hn gtmcomgtm suro` mggumstrl pcngmtn fnem ncrmhmhlr hm 4::ac nls# sncvl gumvls fnccnzols qumhmaumstrmg ltrn elsn'Gl elgiughr cn mxstmgen hm cn vhn gtmc!omgtm elg cn mxstmgen hm cn vhn qum# hms!hm sus ilrans mcmamgtncms mg gumstrl ss!tman slcnr# suro fnem acclgms hm nls'Mxstm ug gamrl pretenamgtm gi g !tl hm ilrans hm v`hn' Mg mc trndnkl sl!istenhl hm cls as ma`gmgtms emgt!iels hmc aughl sm elged` yn cn hmn

hm rmprlhuer cls slg`hls qum sou`m!rlg nc Do Dngo# cn orng mxpclsg qumtuvl cuonr fnem as hm >5'?:: accl!gms hm nls'Umrn mstn gtrlhueeg hmansnhl mx!

Xngtl mc Umermtnr l Omgmrnc hmc LG]#elal Ef`gn y Tusn# fng rmecnanhlalhmrneg n tlhns cns pnrtms' NarenCntgn mgtmrn# gumstrl pns y cn ]GNU]Tsm fng prlgugenhl plr cn pnz'N himrmgen hm MM]]# Efgn y Tusn smprlguge`nrlg plr cn pnz y plr cnhmsguecmnrzneg tltnc hm cn pmggsucnhm Elrmn# ms hmer tnadg hm cns nransguecmnrms hm MM]] mg Elrmn hmc Uur'Ef`gn sm lplgm n euncqu`mr neeg qumnornvm cns tmgslgms mg cn ZmggsucnElrmngn# h kl mc a`relcms Flgo Cm#vlemrl hmc A`g`stmrl hm Tmcne`lgmsMxtmrlrms# mg ugn elgimrmgen hm prmg!sn' Elal cn stuneg netunc ms suan!amgtm elapcmkn y hmcenhn# gnhm hmdmslenvnr cn pnz y mstndchnh mg cn pm!

ggsucn# nira Flgo'Zlr su pnrtm mc a`gstrl rusl hm Nsug!tls Mxtmrlrms# Umrou Cnvrlv# hmecnrtnad`g mc a`relcms# trns rmugrsm mgcn enptnc drtgen elg mc smermtnrl hmMstnhl hm MM]]# Klfg Bmrry# qum Als!e y _nsfgotlg gl angtmgmg hserm!pngens ncougns elg rmspmetl n cn tmg!sg mg cn pmggsucn hm Elrmn y sm prl!guge` plr nrrmocnr cn s tune`g elgatlhls h`pclatels' Mc engeccmr ruslangimst su rmefnzl n cn msencnhn hmcn elgirlgtneg mg tlrgl n Elrmn# su!or gl `gta`hnr n gnh`m elg ang`l!drns actnrms y rmsnct cn `aplrtngenhm hmsguecmnr`znr mstn pmggsucn'Amgtrns fnyn tnc lplrtughnh# prleu!

rnrmals qum cns pnrtms &nadns Elrmns#Ef`gn# MM]]# Knpg y Tusn) rmnguhmgcns gmolenelgms n sms dnghns# h kl'Cls mxpmrtls y ngncstns e tnhls plr cnsnomgens hm glt ens fndcng hm qum cnpmggsucn elrmng mst tng actnrznhnqum euncqu`mr mrrlr hm nprmenegpumhm smr entnstri en' Cn snchn glpumhm pnsnr plr cn oumrrn# y amgls ngplr cn ut czneg hm nrans ntaens'Cn snchn pnrmem smr mgelgtrnr ena!gls hm h`clol y cn snchn hm tlhns cnsnrans guecmnrms hm Elrmn' Hm tlhns'

&Tmhneeg y nomgens)

tmgsn s gl iumsm pnrn mxpcenr cn orn!vmhnh hm ug fmefl tng germdcm y nd!surhl elal ms cn stuneg ermnhn mgcn pmggsucn hm Elrmn# mg ug rmn oml!orien hlghm sm norupng ens = ac hmcls ? ac acclgms hm pmrslgns qum mgmstm alamgtl fndtng mc pcngmtn'Um trntn hm ugl hm cls as ornvms r ms!ols hm oumrrn guecmnr hmspus hm cnEr ss hm Letudrm mg >094 mg tlrgl nEudn# fnem =: nls'Mg mc nl >0=: sm hmsnt ncc ugn oum!rrn qum elst acclgms hm v`hns' Fnennpmgns = nls qum hls dladns nt!

aens fndng mstnccnhl sldrm cns eu!hnhms `ghmimgsns hm F`rlsf`an yGnonsnb# cns qum mg eumstg hm a!gutls antnrlg m rrnh`nrlg n emgtlshm acms hm pmrslgns'

Mg cn pmggsucn elrmngn mc OmgmrncHluocns AneNrtfur qusl mapcmnr cnsnrans nta`ens elgtrn cn TmpdcenZlpucnr Hmalerten hm Elrmn' G s!qumrn Fnrry Xruang sm cl pmrat'Umog sm niran# cn Tmpdcen ZlpucnrEf`gn pmrh` ug a ccg hm vncmgtmsslchnhls pnrn apmhr qum ug mkretlmgma`ol sm gstncnrn mg cn irlgtmrn hmmsm pns elg su Zntrn' Cn ]TUU# plrsu pnrtm# suagstr nrans# nplyl n!rml# nyuhn tmeglcoen y melgaen'

Xuvm mc flglr hm elglemr n B`a @c Uugo#ugn iourn fstren# gltndcmamgtm vn!

cmgtm y rmvlcuelgnrn'U ncc mstnccn ugn oumrrn# cls pumdclshm nadns pnrtms hm cn Zmggsucn sm!rg tmrrdcmamgtm sner ienhls# sg dm!gmi el pnrn g`gougl hm mccls' Cn Tm!

pdcen Zlpucnr Hmalerten hm Elrmnsmaprm