El Reencantamiento Del Mundo Bermann Morris

8/11/2019 El Reencantamiento Del Mundo Bermann Morris

1/321


2/321

2


3/321

EL REENCANTAMIENTO DEL MUNDOMORRIS BERMAN

TRADUCCIN DE SALLY BENDERSKY Y FRANCISCO HUNEEUSCUATRO VIENTOS EDITORIAL

librees traducci! de T"e Ree!c"a!t#e!t $% t"e &$rld 'ublicad$ ($r C$r!ellU!i)ersit* 'ress+ It"aca, -$rris Ber#a!+ ./0., Edit$rial Cuatr$ Vie!t$s+ ./01Derec"$s reser)ad$s (ara t$d$s l$s (a2ses de "abla "is(a!a3Dise4$ de '$rtada5 Ala! Br$6!e E3 T$#ad$ de u! (astel de Laderas deSacsa"ua#a!+ deE3 Si!et3Traducci! de Sall* Be!ders7* * Fra!cisc$ Hu!eeus3C$rrecci!5 'auli!a C$rrea 83I#(res$ e! l$s talleres de Edit$rial U!i)ersitaria S3A3

A9radeci#ie!t$s a5 T"e B$bbs:-errill C$#(a!*+ I!c3+ ($r citas del Discurs$ del -;t$d$+ de Re!e

Descartes+ traducci! de ?3 @ D$ubleda* C$#(a!*+ I!c3+ ($r su (er#is$ (ara citar tr$$s de T"e '$etr*

a!d 'r$se $% &illia# Bla7e+ editad$ ($r Da)id V3 Erd#a! * Har$ld Bl$$#= *de T"e Birt" $% Tra9ed* a!d t"e 8e!eal$9* $% -$ris de Friedric" Nietsc"e+traducci! de Fra!cis 8$l%%i!9= , ./> ($r D$ubleda* C$#(a!*+ I!c3

Har(er R$6+ 'ublis"ers+ I!c3+ ($r (er#is$ (ara citar tr$$s bre)es de

Ste(s t$ a! Ec$l$9* $% -i!d+ de 8re9$r* Bates$! T3Y3 Cr$6ell= , ./1G ($rHar(er R$6+ 'ublis"ers+ I!c3 C"arles Scrib!ers S$!s ($r su (er#is$ (ara utiliar u!a ilustraci! de T"e

Te!der Car!i)$re a!d t"e Sacred 8a!te ($r 'aul S"e(ard+ ilustrad$ ($r F$!s)a! &$er7$#= , del tet$ ($r 'aul S"e(ard ./1J+ , de las ilustraci$!es($r F$!s )a! &$er7$#+ ./1J3

El Obeti)$ de Edit$rial Cuatr$ Vie!t$s es la (ublicaci! de ideas * #edi$s ue la(ers$!a (ueda usar e! %$r#a i!de(e!die!te+ c$! el M!ic$ %i! de lle9ar a ser #s)erdadera+ de alca!ar el creci#ie!t$ c$#$ ser "u#a!$ * de desarr$llar susrelaci$!es * su c$#u!icaci! c$! l$s de#s3

Hec"$ e! C"ile I3S3B3N3 0:0/JJJ:G?:J

Dedicad$ a tres a#i9$s5-ic"ael Cris(Da)id Kubri!


4/321

Dios no pudo convivir con la filosofa: puede la filosofa vivir sin Dios?Desaparecido su adversario, la Metafsica deja de ser la ciencia de las ciencias yse vuelve lgica, psicologa, antropologa, historia, economa, lingstica. oy el

reino de la filosofa es ese territorio, cada ve! m"s e#iguo, $ue a%n no e#ploranlas ciencias e#perimentales. &i se ha de creer a los nuevos lgicos es apenas elresiduo no'cientfico del pensamiento, un error de lenguaje. (ui!" la Metafsica dema)ana, si el hom*re venidero a%n siente la necesidad del pensar metafsico, seiniciar" como una crtica de la ciencia tal como en la antigedad principi comocrtica de los dioses. +sa Metafsica se hara las mismas preguntas $ue se hahecho la filosofa cl"sica pero el lugar, el desde, de la interrogacin no sera eltradicional antes de toda ciencia sino un despus de las ciencias.

Octa)i$ 'a+ C$rrie!te Alter!a

CONTENIDO

A9radeci#ie!t$sPPPPPPPPP33333333333333333333333333333333333333333 I!tr$ducci!3 'aisae #$der!$PPPPPPPPPPPPPP3 0.3 El !aci#ie!t$ de la c$!cie!cia cie!t2%ica #$der!aPPPPP .G3 La c$!cie!cia * la s$ciedad a c$#ie!$s de la Eur$(a#$der!a PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP33 JJJ3 El dese!ca!ta#ie!t$ del #u!d$ .PPPPPPPPPP33 03 El dese!ca!ta#ie!t$ del #u!d$ GPPPPPPPP3PP 0>3 'r$le9#e!$s a cualuier -eta%2sica %utura PPPPPP33 .?

?

3 Er$s Rec$brad$PPPPPPPPPPPPPPPPP3333333 ..

13 La -eta%2sica del #a4a!a .PPPPPPPPPPPP333 .J

03 La -eta%2sica del #a4a!a GPPPPPPPPPPPP333 .>

/3 La ($l2tica de la c$!cie!ciaPPPPPPPPPPPPP333 G??

N$tasPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP333P333 GG1

8l$sari$PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP333PP33 G1

Q!dicePPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP33

4


5/321

ILUSTRACIONES

8RABADOS

.3 La te$r2a Arist$t;lica del #$)i#ie!t$ del (r$*ectil33333333333333333 >

G3 El Our$b$ur$s+ s2#b$l$ de i!te9raci!3333333333333333333333333333333333 >>J3 El a!dr9i!$ alu2#ic$33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >3 El le! )erde tra9!d$se al s$l3333333333333333333333333333333333333333333333 >1>3 S$l !i9er5 el !i9red$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >03 El s$l * su s$#bra c$#(leta! la $bra3333333333333333333333333333333333333 >/13 Re!e -a9ritte+ La E(licaci! ./>G333333333333333333333333333333333333 1G03 Sal)ad$r Dal2+ La 'ersiste!cia de la -e#$ria ./J.333333333333 1J/3 El u!i)ers$ 't$l$#eic$33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 1>.?3 Ilustraci! de i!9e!ier2a t$#ada de Eli# .G/33333333333333333 11..3 Se(araci! del $r$ de la (lata333333333333333333333333333333333333333333333 10.G3 Isaac Ne6t$!+ .0/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 /.J3 Isaac Ne6t$!+ .1?G3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 /.3 Isaac Ne6t$!+ ca3 .1.?3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 /.>3 Isaac Ne6t$!+ .1G3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 /.3 &illia# Bla7e+ Ne6t$! .1/>3333333333333333333333333333333333333333333333 /1.13 Luis


6/321

FI8URAS

.3 Dia9ra#a de R3D3 Lai!9 de la i!teracci! sa!aPPPPP33 ..G3 Dia9ra#a de R3D3 Lai!9 de la i!teracci! esui$ideP3P33 ..J3 El c$!ce(t$ de Descartes s$bre la i!teracci! #e!te:cuer($ GG3 El e(eri#e!t$ de 8alile$ (ara #$strar ue el #$)i#ie!t$!$ reuiere de u! #$)ed$r3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 G>>3 El e(eri#e!t$ de 8alile$ (ara deri)ar la le* de ca2da libre333 G3 La subdi)isi! de Ne6t$! de la lu bla!ca e! "aces#$!$cr$#tic$sPPPPPPPPPPPPPPPPPPP33 J?13 La rec$#bi!aci! de l$s "aces #$!$cr$#tic$s e! lubla!ca se9M! Ne6t$!PPPPPPPPPPPPPPPPP J.03 El !ue)$ cicl$ de la )ida ec$!#icacie!t2%ica e! laEur$(a de la edad #$der!a te#(ra!aPPPPPP3PPP3 J//3 C$!ce(t$ Arist$t;lic$ del #$)i#ie!t$ (r$*ectilPPP3333P .?3 Ilustraci! de H3R3 Ha!s$! de la (erce(ci! 9estltica33 .?

...3 Ilustraci! de H3R3 Ha!s$! de la (erce(ci! 9estltica33 .?

..G3 Esue#a de &il"el# Reic" acerca de la (ers$!alidad!eurticaPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP .J

..J3 Esue#a de &il"el# Reic" acerca de la (ers$!alidad

sa!aPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP33 .JG.3 La ilustraci! de 8re9$r* Bates$! de la (arad$a deE(i#;!idesPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP3 .

>

6


7/321

A9radeci#ie!t$s

Fuer$! )arias las (ers$!as ue le*er$! (artes $ la t$talidad de este libr$cua!d$ aM! era u! #a!uscrit$+ $%reci;!d$#e su9ere!cias * cr2ticas #u*si9!i%icati)as+ * est$* (articular#e!te a9radecid$ a 'aul R*a!+ Car$l*! -erc"a!t

de la U!i)ersidad de Cali%$r!ia e! Ber7ele*+ a Frederic7 Ferr; de Dic7i!s$!C$lle9e+ * a &3 Da)id Le6is de Aubur! U!i);rsit*3 Desde lue9$ ue !$ "a* u!acuerd$ u!!i#e s$bre el c$!te!id$ %i!al de la $bra+ * c$#$ $curre ($r l$ 9e!erall$s err$res de "ec"$s * de i!ter(retaci$!es s$! M!ica#e!te de #ires($!sabilidad3

Ta#bi;! "a* u!a serie de $tr$s a#i9$s+ ue a (esar de !$ "aber le2d$ el#a!uscrit$+ eercier$! u!a i#($rta!te i!%lue!cia e! #i )ida #edia!te el ee#(l$+($sibilit!d$#e aduirir cierta claridad s$bre te#as ue %i!al#e!te lle9ar$! are%learse e! este libr$3 A l$ lar9$ de l$s a4$s Bill &illia#s+


8/321

NM#er$ . de T"e Kabir B$$7+ )ersi! de R$bert Bl*+ (ublicad$ ($r Beac$! 'ress=, ./1. ($r R$bert Bl*3Ca#brid9e U!i)ersit* 'ress ($r d$s dia9ra#as t$#ad$s de 'atter!s $% Disc$)er*($r N$r6$$d Russell Ha!s$!= , ./>0+./> ($r Ca#brid9e U!i)ersit* 'ress3C$6ard+ -cCa!! 8e$9"e9a!+ I!c3+ ($r d$s dia9ra#as de De(ressi$! a!d t"e

B$d* de Alea!der L$6e!+ -D= , ./1G ($r Alea!der L$6e!+ -D38r$)e 'ress+ I!c3+ ($r cita de T"e Lab*ri!t" $% S$litude de Octa)i$ 'a=re(r$ducid$ ($r (er#is$ de 8r$)e 'ress+ I!c3= , ./. ($r 8r$)e 'ress+ I!c3Harc$urt Brace ?= , ./>G ($r Harc$urt Brace


9/321

IntroduccinPaisaje Moderno

@'$r t$das (artes )e#$s a auell$s ue se e#(e4a! ($r $rie!tar * diri9ir la )idade l$s de#s al #is#$ tie#($ ue ell$s #is#$s !$ dar2a! !ada ($r la su*a(r$(ia"$#bres ue a (esar de te#er la #uerte $dia! la )ida@3

&illia# -$rris+ N$ticias de Ni!9u!a 'arte .0/.

Hace *a )ari$s a4$s ue basad$ e! #i %$r#aci! e! "ist$ria de la cie!cia

est$* i!te!ta!d$ escribir u! libr$ !$ de#asiad$ t;c!ic$+ ue trate ciert$s(r$ble#as c$!te#($r!e$s3 E! u! traba$ a!teri$r+ u!a #$!$9ra%2a #u* t;c!ica+(ude i!si!uar al9u!$s de l$s (r$ble#as ue caracteria! la )ida e! las !aci$!esi!dustrialiadas de Occide!te+ (r$ble#as ue #e (arece! (r$%u!da#e!tealar#a!tes.3 C$#e!c; ese estudi$ e! la cree!cia de ue las ra2ces de !uestr$dile#a era! de !aturalea s$cial * ec$!#ica= (er$ u!a )e ue l$ "ube

9


10/321

c$#(letad$+ #e (ercat; de ue "ab2a $#itid$ ($r e!ter$ u!a i#($rta!te ra2e(iste#$l9ica3 E! $tras (alabras+ e#(ec; a se!tir ue al9$ a!daba #u* #al c$!!uestra )isi! del #u!d$ e! su t$talidad3 La )ida $ccide!tal (arece estarderi)a!d$ "acia u! i!cesa!te au#e!t$ de e!tr$(2a+ "acia u! ca$s ec$!#ic$ *tec!$l9ic$+ "acia u! desastre ec$l9ic$ *+ %i!al#e!te+ "acia u!

des#e#bra#ie!t$ * desi!te9raci! (s2uica * "e lle9ad$ a dudar ue las$ci$l$92a * la ec$!$#2a (ueda!+ de ($r s2+ dar u!a e(licaci! adecuada a esteestad$ de c$sas3

'$r l$ ta!t$+ este libr$ es u! i!te!t$ de lle)ar ese a!lisis (re)i$ u! (as$#s all+ es decir+ ca(tar la era #$der!a+ desde el si9l$ VI al (rese!te+ c$#$u!a t$talidad+ * e!c$!trar u! (u!t$ de c$!%lue!cia c$! las (resu($sici$!es#eta%2sicas ue de%i!e! este (er2$d$3 Est$ !$ si9!i%ica tratar la #e!te * lac$!cie!cia c$#$ u!a e!tidad i!de(e!die!te+ esci!dida de la )ida #aterial= !$cre$ ue ese sea el cas$3 'ara l$s %i!es de la discusi!+ si! e#bar9$+ a )eces ser!ecesari$ se(arar est$s d$s as(ect$s de la e(erie!cia "u#a!a= * au!ue "ar;

t$d$s l$s es%uer$s ($sibles (ara de#$strar su i!ter(e!etraci!+ el %$c$ (ri#ari$e! este libr$ estar e! las tra!s%$r#aci$!es de la #e!te "u#a!a3

Este ;!%asis sur9e de #i c$!)icci! de ue l$s asu!t$s %u!da#e!talesc$!%r$!tad$s ($r cualuier ci)iliaci! a l$ lar9$ de su "ist$ria+ $ ($r cualuier(ers$!a e! su (r$(ia )ida i!di)idual s$!+ a %i!al de cue!tas+ asu!t$s desi9!i%icad$3 Histrica#e!te+ la (;rdida de si9!i%icad$+ *a sea e! u! se!tid$%il$s%ic$ $ reli9i$s$ la di)isi! e!tre "ec"$ * )al$r ue caracteria la ;($ca#$der!a+ est e!raiada e! la Re)$luci! Cie!t2%ica de l$s si9l$s )i * )ii3 Y($r u; te!dr2a ue ser as2W

La )isi! del #u!d$ ue (red$#i! e! Occide!te "asta la )2s(era de laRe)$luci! Cie!t2%ica %ue la de u! #u!d$ e!ca!tad$3 Las r$cas+ l$s rb$les+ l$sr2$s * las !ubes era! c$!te#(lad$s c$#$ al9$ #ara)ill$s$ * c$! )ida+ * l$s seres"u#a!$s se se!t2a! a sus a!c"as e! este a#bie!te3 E! bre)e+ el c$s#$s era u!lu9ar de (erte!e!cia+ de c$rres($!de!cia3 U! #ie#br$ de este c$s#$s(artici(aba directa#e!te e! su dra#a+ !$ era u! $bser)ad$r alie!ad$3 Su desti!$(ers$!al estaba li9ad$ al del c$s#$s * es esta relaci! la ue daba si9!i%icad$ asu )ida3 Este ti($ de c$!cie!cia la ue lla#are#$s e! este libr$ @c$!cie!cia(artici(ati)a@ i!)$lucra c$alici! $ ide!ti%icaci! c$! el a#bie!te+ "abla de u!at$talidad (s2uica ue "ace #uc"$ "a desa(arecid$ de esce!a3 La alui#iaresult ser e! Occide!te la Mlti#a e(resi! de la c$!cie!cia (artici(ati)a3

La "ist$ria de la ;($ca #$der!a+ al #e!$s al !i)el de la #e!te+ es la"ist$ria de u! dese!ca!ta#ie!t$ c$!ti!u$3 Desde el si9l$ )i e! adela!te+ la#e!te "a sid$ (r$9resi)a#e!te e$!erada del #u!d$ %e!$#;!ic$3 E! la te$r2a al#e!$s+ l$s (u!t$s de re%ere!cia de t$da e(licaci! cie!t2%ica #$der!a s$! la#ateria * el #$)i#ie!t$+ auell$ ue l$s "ist$riad$res de la cie!cia lla#a! la

10


11/321

@%il$s$%2a #ec!ica@3 L$s desarr$ll$s c$!te#($r!e$s ue "a! (uest$ e! tela deuici$ esta )isi! del #u!d$ ($r ee#(l$+ la #ec!ica cu!tica * ciert$s ti($s dei!)esti9aci! ec$l9ica !$ "a! "ec"$ #ella e! la %$r#a (red$#i!a!te de(e!sa#ie!t$3 Este ti($ de (e!sa#ie!t$ (uede describirse #e$r c$#$ u!dese!ca!ta#ie!t$u!a !$ (artici(aci!+ debid$ a ue i!siste e! la disti!ci!

r29ida e!tre $bser)ad$r * $bser)ad$3 La c$!cie!cia cie!t2%ica es u!a c$!cie!ciaalie!ada5 !$ "a* u!a as$ciaci! etsica c$! la !aturalea+ #s bie! "a* u!at$tal se(araci! * dista!cia#ie!t$ de ella3 Suet$ * $bet$ sie#(re s$! )ist$sc$#$ a!ta9!ic$s3 Y$ !$ s$* #is e(erie!cias * ($r l$ ta!t$ !$ s$* real#e!te(arte del #u!d$ ue #e r$dea3 El (u!t$ %i!al l9ic$ de esta )isi! del #u!d$ esu!a se!saci! de rei%icaci! t$tal= t$da es u! $bet$ ae!$+ disti!t$ * a(arte de#23 Fi!al#e!te *$ ta#bi;! s$* u! $bet$+ ta#bi;! s$* u!a @c$sa@ alie!ada e! u!#u!d$ de $tras c$sas i9ual#e!te i!si9!i%ica!tes * care!tes de se!tid$3 Este#u!d$ !$ l$ "a9$ *$5 al c$s#$s !$ le i#($rt$ !ada * !$ #e sie!t$ (erte!ecie!tea ;l3 De "ec"$+ l$ ue sie!t$ es u! (r$%u!d$ #alestar e! el al#a3

u; si9!i%ica+ traducid$ e! t;r#i!$s c$tidia!$s+ este dese!ca!ta#ie!t$WSi9!i%ica ue el (aisae #$der!$ se "a c$!)ertid$ e! el esce!ari$ de la@ad#i!istraci! #asi)a * )i$le!cia dese!%re!ada@G+ u! estad$ de c$sasclara#e!te (ercibid$ ($r el "$#bre c$rrie!te3 La alie!aci! * la %utilidad uecaracteriar$! las (erce(ci$!es de u!$s ($c$s i!telectuales a c$#ie!$s de si9l$"a! lle9ad$ a d$#i!ar+ al %i!al de este si9l$+ la c$!cie!cia del "$#bre c$#M!3 La#a*$r2a de l$s traba$s s$! idi$tia!tes+ las relaci$!es )ac2as * tra!sie!tes+ la(ista de la ($l2tica absurda3 E! el )ac2$ cread$ ($r el c$la(s$ de l$s )al$restradici$!ales+ te!e#$s al9u!as re)italiaci$!es e)a!9;licas de ti($ "ist;ric$+c$!)ersi$!es #asi)as a la I9lesia del Re)ere!d$ -$$!+ * u! 9ra! retrai#ie!t$"acia la e)asi! ue $%rece! las dr$9as+ la tele)isi! * l$s tra!uilia!tes3

Ta#bi;! te!e#$s la bMsueda deses(erada de tera(ia+ e! est$s #$#e!t$s u!a$bsesi! !aci$!al+ e! la ue #ill$!es de estad$u!ide!ses trata! de rec$!struirsus )idas su#idas e! u! se!ti#ie!t$ (r$%u!d$ de a!$!i#at$ * desi!te9raci!cultural3 U!a ;($ca ue tie!e ($r !$r#a la de(resi! es e! )erdad u!a ;($ca$scura * triste3

Tal )e !ada es #s si!t$#tic$ de este #alestar 9e!eral ue lai!ca(acidad ue "a! de#$strad$ las ec$!$#2as i!dustriales de (r$)eer e#(le$ssi9!i%icati)$s3 Hace al9u!$s a4$s+ Herbert -arcuse describ2a las clasesasalariadas e! l$s Estad$s U!id$s c$#$ @u!idi#e!si$!ales@3 @Cua!d$ las t;c!icasse c$!)ierte! e! la %$r#a u!i)ersal de (r$ducci! #aterial@+ escribi+ @est$

circu!scribe u!a cultura e! su t$talidad= (r$*ecta u!a t$talidad "istrica u!#u!d$@3 Se (uede "ablar de alie!aci! c$#$ tal ($rue *a !$ "a* u! s2:#is#$ue alie!ar3 He#$s sid$ t$d$s c$#(rad$s+ "ace tie#($ ue t$d$s !$s "e#$s)e!did$ al siste#a * a"$ra !$s ide!ti%ica#$s c$#(leta#e!te c$! ;l3 @La 9e!te serec$!$ce a s2 #is#a e! sus bie!es@+ c$!clu2a -arcuse= @se "a! c$!)ertid$ e! l$ue ($see!@J3

11


12/321

La tesis de -arcuse es u!a tesis (lausible3 T$d$s c$!$ce#$s al )eci!$ uecada d$#i!9$ la)a a#$r$sa#e!te su aut$#)il c$! u! ard$r casi ertic$3 Si!e#bar9$+ las $bser)aci$!es actuales de la )ida c$tidia!a de las clases #edia *trabaad$ra tie!de! a re%utar la $bser)aci! de -arcuse de ue (ara estas

(ers$!as el s2 #is#$ * l$s bie!es se "a! %usi$!ad$+ (r$ducie!d$ l$ ue ;lde!$#i!a u!a @c$!cie!cia %eli@3 Si t$#a#$s M!ica#e!te d$s ee#(l$s5 Lase!tre)istas de Studs Ter7el c$! cie!t$s de estad$u!ide!ses de t$das las es%erasde la )ida+ re)elar$! cua! )ac2as e i!si9!i%ica!tes c$!sideraba! ell$s sus (r$(ias)$caci$!es3 Arrastr!d$se d2a a d2a al traba$+ e#(u!d$se a tra);s del tedi$diari$ de escribir a #ui!a+ arc"i)ar+ rec$9er di!er$s de (lias de se9ur$s+estaci$!ar aut$#)iles+ e!tre)istar a as(ira!tes a be!e%ici$s de se9uridad s$cial*+ e! 9ra! #edida+ %a!tasea!d$ e! el traba$ estas (ers$!as+ dice Ter7el+ *a !$s$! caracteres t$#ad$s de C"arles Dic7e!s+ si!$ ue salid$s #s bie! de Sa#uelBec7ett3 El se9u!d$ estudi$+ de Se!!ett * C$bb+ de#$str ue la !$ci! de-arcuse de u! c$!su#id$r i!c$!scie!te estaba c$#(leta#e!te errada3 El

trabaad$r !$ c$#(ra bie!es ($rue se ide!ti%ica c$! el #$d$ estad$u!ide!se de)ida T"e A#erica! &a* $% Li%e+ si!$ ($rue est a!9ustiad$ * cree ue estaa!9ustia se (uede #iti9ar c$! I'S bie!es #ateriales3 El c$!su#is#$ es )ist$(aradica#e!te c$#$ u! #$d$ de salida del siste#a ue l$ "a da4ad$ * uesecreta#e!te ab$rrece= es u! #$d$ de #a!te!erse libre de la 9arra e#$ci$!aldel siste#a>3

Si! e#bar9$+ el #a!te!erse libre del siste#a !$ es u!a ($ci! )iable3 A#edida ue el (e!sa#ie!t$ tec!$l9ic$ * bur$crtic$ i!)ade! I$s ri!c$!es #s(r$%u!d$s de !uestras #e!tes+ la (reser)aci! de u! es(aci$ (s2uic$ se "at$r!ad$ al9$ casi i#($sible3 L$s as2 lla#ad$s @ca!didat$s de alt$ ($te!cial@ (ara

($sici$!es eecuti)as e! c$r($raci$!es estad$u!ide!ses "a! recibid$9e!eral#e!te u! ti($ de educaci! es(ecialiada su(eri$r e! ue se les e!se4a ac$#u!icarse (ersuasi)a#e!te+ a %acilitar la i!teracci! s$cial+ a leer el le!9uaec$r($ral * $tras c$sas (arecidas3 Esta dis($sici! #e!tal es lue9$ lle)ada a laes%era de las relaci$!es (ers$!ales * seuales3 U!$ a(re!de as2+ ($r ee#(l$+c#$ descartar a#i9$s ue (uede! ser $bstcul$s e! !uestra carrera *establecer !ue)as relaci$!es ue (uede! a*udar!$s e! !uestr$ asce!s$3 Laes($sa del e#(lead$ ta#bi;! es e)aluada c$#$ u! ries9$ u!a )e!taa e!t;r#i!$s de su destrea di(l$#tica3 Y (ara la #a*$r2a de I$s )ar$!es e! las!aci$!es i!dustrialiadas+ el act$ seual e! s2 #is#$ se "a c$!)ertid$literal#e!te e! u! (r$*ect$+ u! asu!t$ ue c$!siste e! utiliar las t;c!icas

adecuadas (ara alca!ar la #eta (rescrita * as2 9a!ar la a(r$baci! deseada3 El(lacer * la i!ti#idad se )e! casi c$#$ u! i#(edi#e!t$ al act$3 'er$ u!a )e ueel et"$s de la t;c!ica * de la ad#i!istraci! "a! i!)adid$ las es%eras de laseualidad * la a#istad+ literal#e!te !$ dea! lu9ar d$!de esc$!derse3 As2 resultaue @el #u* di%u!did$ cli#a de a!siedad * !eur$sis@ e! el ue esta#$s i!#ers$ses i!e)itable13

12


13/321

Est$s b$sue$s del (aisae (sic$l9ic$ i!ter!$ dea! al descubiert$ las#aui!aci$!es del siste#a3 E! u! estudi$ ue $%icial#e!te trataba de laesui$%re!ia+ (er$ ue e! su #a*$r (arte era u! (er%il de la sic$(at$l$92a de l$c$tidia!$+ R3D3 Lai!9 #$str c#$ lle9a a di)idirse la (siuis+ crea!d$ %als$s s2:

#is#$s+ e! u! i!te!t$ de (r$te9erse de estas #a!i(ulaci$!es03 Si %u;ra#$s acaracteriar !uestras relaci$!es "abituales c$! $tras (ers$!as+ ($dr2a#$s c$#$u!a:(ri#era a(r$i#aci!+ describirlas c$#$ est! e! la Fi9ura . );ase arriba3Au2 te!e#$s al s2:#is#$ * al $tr$ e! u!a i!teracci! directa+ relaci$!!d$se c$!el $tr$ d; u! #$d$ i!#ediat$3 C$#$ resultad$+ la (erce(ci! es real+ la acci!es si9!i%icati)a * el s2 : #is#$ se sie!te c$r($raliad$+ )ital e!ca!tad$3'er$+ c$#$ se i!si!Ma clara#e!te e! la discusi! de arriba+ tal i!teracci! casi!u!ca $curre3 'ara !adie s$#$s @e!ter$s@+ #e!$s aM! (ara !$s$tr$s #is#$s3 -sbie! T2$s #$)e#$s e! u! #u!d$ de r$les s$ciales+ de rituales i!teracci$!ales *ue9$s c$#(le$s ue !$s $bli9a! a (r$te9er el s2:#is#$ desarr$lla!d$ l$ ueLai!9 de!$#i!a el @%als$ siste#a de s2:#is#$@ %alse sel% s*ste#3

(erce(ci!+ real

$tr$

acci!+ si9!i%icati)a

Fi9ura .3 Dia9ra#a esue#tic$ de la i!teracci! sa!a se9M! R3D3 Lai!9 deLai!9+ El Y$ Di)idid$3

13

s-mismo

corporalizado

vital


14/321

E! la Fi9ura G+ el s2:#is#$ se "a di)idid$ e! d$s5 el s2:#is#$ @i!teri$r@ seretira de la i!teracci!+ (er#a!ecie!d$ c$#$ u! $bser)ad$r cie!t2%ic$+ #ie!trasue el cuer($ ue a"$ra es (ercibid$ c$#$ %als$ ' #uert$ dese!ca!tad$ esel ue se relaci$!a+ e! %$r#a %alsa $ si#ulada+ c$! el $tr$3

(erce(ci! irreal

$tr$

acci!+ %Mtil

Fi9ura G3 Dia9ra#a esue#tic$ de la i!teracci! esui$ide se9M! Lai!9 de ElY$ Di)idid$3

La (erce(ci! es+ ($r l$ ta!t$+ irreal * la acci! c$rres($!die!te#e!te %Mtil3C$#$ dice Lai!9+ e! el traba$ * e! el @a#$r@ !$s retrae#$s "acia la %a!tas2a* establece#$s u! %als$ s2:#is#$ ide!ti%icad$ c$! el cuer($ * sus acci$!es#ec!icas+ el cual eecuta I$s rituales !ecesari$s (ara ue te!9a#$s ;it$ e!!uestras tareas3 Este (r$ces$ c$#ie!a e! al9M! #$#e!t$ del tercer a4$ de )ida+es re%$rad$ e! el ard2! i!%a!til * e! I$s a4$s de educaci! bsica+ si9ue adela!te"asta la 9riscea realidad de la educaci! #edia+ * %i!al#e!te se c$!)ierte e! eldesti!$ diari$ de !uestra )ida de traba$/3 T$d$ el #u!d$+ dice Lai!9

eecuti)$s+ #;dic$s+ ca#arer$s+ $ l$ ue sea+ re(rese!ta r$les+ #a!i(ula+ (arae)itar a su )e ser #a!i(ulad$3 El $beti)$ es la (r$tecci! del s2:#is#$+ (er$dad$ ue el s2:#is#$ est de "ec"$ esci!did$ de cualuier relaci! si9!i%icati)a+e)e!tual#e!te s; s$%$car #edida ue l$s seres "u#a!$s se dista!cia! de l$se)e!t$s de sus (r$(ias )idas3 El a#bie!te se t$r!a cada )e #s irreal3 A #edidaue ;ste (r$ces$ se acelera+ el s2:#is#$ e#(iea a luc"ar c$!si9$ #is#$ * a

14

desvitalizacin

generalizada

s-mismo falso

corporalizado

s-mismo

interior!


15/321

recri#i!arse acerca de la cul(a eiste!cial ue "a lle9ad$ a se!tir+ cre!d$se as2$tra di)isi! !$s at$r#e!ta !uestra %alsedad+ !uestr$ re(rese!tar r$les+ !uestr$"uir del i!te!t$ de lle9ar a ser l$ ue real#e!te s$#$s $ ($dr2a#$s ser3 A #edidaue au#e!ta la cul(a+ sile!cia#$s las )$ces diside!tes c$! dr$9as+ alc$"$l+ %Mtb$l cualuier c$sa (ara e)itar e!carar la realidad de la situaci!3 Cua!d$ se a9$ta

esta aut$:#isti%icaci!+ $ el e%ect$ de las (astillas+ ueda#$s aterr$riad$s ($r!uestra (r$(ia traici! * ($r la )acuidad de !uestr$s @;it$s@ #a!i(ulad$s3

Las estad2sticas ue re%lea! esta c$!dici!+ s$la#e!te e! Estad$s U!id$s+s$! ta! !e%astas ue desa%2a! u!a c$#(re!si!3 Ha* actual#e!te u!a tasasi9!i%icati)a de suicidi$s e! el 9ru($ de !i4$s ue )a de siete a die a4$s de edad* e!tre ./ * ./1 l$s suicidi$s de ad$lesce!tes se tri(licar$! a casi trei!ta ald2a3 -s de la #itad de l$s (acie!tes e! l$s "$s(itales #e!tales estad$u!ide!sess$! #e!$res de )ei!tiM! a4$s3 U!a e)aluaci! de !i4$s de !ue)e a $!ce a4$s e!la C$sta del 'ac2%ic$ e%ectuada e! ./11+ #$str ue casi la #itad de l$s !i4$sera! c$!su#id$res "abituales de alc$"$l * ue u! bue! !M#er$ de ell$s lle9aba

re9ular#e!te a la escuela e! estad$ de ebriedad3 El Dr3 Dar$ld Tre%%ert+ delI!stitut$ -e!tal de &isc$!si!+ $bser) ue e! la actualidad #ill$!es:de !i4$s *adult$s )e!es est! auead$s de l$ ue describe c$#$ @u! a9ud$ se!tid$ de)acuidad * u!a %alta de si9!i%icad$ e! su )ida+ e(resad$s !$ e! u! te#$r acercade auell$ ue les (udiera $currir+ si!$ #s bie! e! u! te#$r de ue a#s les$curra al9$@3 Las ci%ras $%iciales del 8$bier!$ e!tre9adas dura!te ./1.:./1G+re9istraba! ue l$s Estad$s U!id$s tie!e cuatr$ #ill$!es de esui$%r;!ic$s+cuatr$ #ill$!es de !i4$s seria#e!te (erturbad$s+ !ue)e #ill$!es de alc$"lic$s+* die #ill$!es de (ers$!as aueadas de de(resi! se)era#e!te i!"abilita!te3 Ac$#ie!$s de l$s a4$s 1? se i!%$r# ue )ei!tici!c$ #ill$!es de adult$s estaba!utilia!d$ )aliu#= e! ./0?+ la Ad#i!istraci! de Ali#e!t$s * Dr$9as i!dic ue

l$s estad$u!ide!ses estaba! c$!su#ie!d$ > bill$!es de tabletas debe!$diace(i!as al a4$ el %r#ac$ del @)aliu#@ * el @diae(a#@3 E! @T"e -*t" $%t"e H*(eracti)e C"ild@ ./1>+ 'eter Sc"ra9 * Dia!e Di)$7* dice! ue s$! cie!t$sde #iles l$s !i4$s dr$9ad$s diaria#e!te e! la escuela * u!a cuarta (arte de la($blaci! %e#e!i!a estad$u!ide!se del 9ru($ e!tre l$s trei!ta * l$s sese!ta a4$sde edad+ utilia! re9ular#e!te dr$9as (sic$acti)as3 Al9u!as re)istas ($(ulares+c$#$ C$s#$($lita!+ "a! (ublicad$ art2cul$s d$!de se les ac$!sea a uie!es(adece! de de(resi! ue "a9a! u!a )isita a su H$s(ital -e!tal l$cal (ara ue seles ad#i!istre trata#ie!t$ c$! (sic$:%r#ac$s $ c$! electr$:s"$c7+ de #$d$ ue(ueda! ret$r!ar (r$!ta#e!te a sus traba$s3@La dr$9a * el "$s(ital #e!tal@escribe u! de!tista ($l2tic$+ @se "a! c$!)ertid$ e! el aceite lubrica!te * la %brica

de re(uest$s i!dis(e!sables (ara i#(edir el derru#be t$tal del #$t$r"u#a!$@.?3

Si bie! es ciert$ ue estas ci%ras c$!stitu*e! u!a e(resi! de l$ ue $curree! Estad$s U!id$s+ ellas !$ s$! (ri)ati)as de ese (a2s3

15


16/321

'$l$!ia * Rusia+ ($r ee#(l$+ s$! l2deres #u!diales e! el c$!su#$ de lic$r=las tasas de suicidi$ e! Fra!cia "a! estad$ au#e!ta!d$ (r$9resi)a#e!te= e!Ale#a!ia Occide!tal las tasas de suicidi$ se "a! du(licad$ e!tre ./ * ./1..3Las tasas de e!%er#edades #e!tales e! L$s A!9eles * 'ittsbur9" s$!aruet2(icas * el @2!dice de #iseria@ "a estad$ subie!d$ (r$9resi)a#e!te e!

Le!i!9rad$+ Est$c$l#$+ -il!+ Fra!7%urt * e! $tras ciudades desde la #itad delsi9l$3 Si Estad$s U!id$s es la %r$!tera del 8ra! C$la(s$+ las de#s !aci$!esi!dustrialiadas !$ est! #u* atrs3

Es u! ($stulad$ de este libr$ el ue !$ esta#$s sie!d$ testi9$s de u! 9ir$(eculiar e! las %$rtu!as de la Eur$(a * A#;rica de ($st9uerra+ !i de u!aaberraci! ue ($dr2a relaci$!arse c$! (r$ble#as (r$(i$s del si9l$ + c$#$ lai!%laci!+ la (;rdida del i#(eri$+ * c$sas ($r el estil$3 -s bie!+ esta#$s(rese!cia!d$ el resultad$ i!e)itable de u!a l9ica ue *a tie!e )ari$s si9l$s * uea"$ra+ dura!te !uestras (r$(ias )idas+ se "a c$!)ertid$ e! la (r$ta9$!istace!tral3 -e re%ier$ a3 la cie!cia3 N$ est$* i!te!ta!d$ decir ue la cie!cia es la

causa de !uestr$ (redica#e!t$= la causalidad es u! ti($ de e(licaci! "istricaue *$ e!cue!tr$ (articular#e!te ($c$ c$!)i!ce!te3 L$ ue est$* ar9u#e!ta!d$es uea )isi! cie!t2%ica del #u!d$ es (arte i!te9ral de la #$der!idad+ de las$ciedad #asi%icada * de la situaci! descrita #s arriba3 Es !uestra c$!cie!cia+e! las !aci$!es i!dustrialiadas de Occide!te * M!ica#e!te ;stas* est2!ti#a#e!te relaci$!ada c$! el sur9i#ie!t$ de u! estil$ de )ida ue se "a estad$desarr$lla!d$ desde el re!aci#ie!t$ "asta el (rese!te3 La cie!cia * !uestr$ #$d$de )ida se "a! re%$rad$ #utua#e!te * es ($r esta ra! ue la )isi! cie!t2%icadel #u!d$ est ba$ u! seri$ escruti!i$+ al #is#$ tie#($ ue las !aci$!esi!dustriales e#(iea! a e)ide!ciar si9!$s se)er$s de te!si!+ si !$ de u!a realdesi!te9raci!3

Desde esta (ers(ecti)a+ las tra!s%$r#aci$!es ue estar; a!alia!d$ * lass$luci$!es ue (ercib$ te!ue#e!te+ tie!e! ue )er c$! t$da u!a ;($ca * est$ esu!a bue!a ra! (ara !$ rele9arles al #bit$ de las abstracci$!es tericas3 E!)erdad+ )$* a e($!er ue tales tra!s%$r#aci$!es %u!da#e!tales i!cide! e! l$sdetalles de !uestras )idas c$tidia!as #uc"$ #s directa#e!te ue auellasc$sas ue "abitual#e!te (e!sa#$s ue s$! #s ur9e!tes5 ;ste $ auelca!didat$ (reside!cial+ tal $ cual asu!t$ le9islati)$+ etc3 Cierta#e!te "a "abid$$tr$s (er2$d$s de la "ist$ria "u#a!a e! ue el (as$ acelerad$ de lastra!s%$r#aci$!es "a te!id$ el #is#$ i#(act$ s$bre las )idas i!di)iduales= tal )eel ee#(l$ #s recie!te a!tes del (rese!te "a sid$ el Re!aci#ie!t$3 Dura!te

tales (er2$d$s+ el si9!i%icad$ de la )ida i!di)idual e#(iea a sur9ir c$#$ al9$a#e!aa!te * las (ers$!as e#(iea! a (re$cu(arse c$! el si9!i%icad$ delsi9!i%icad$ e!+ s2 #is#$3 A(arece c$#$ u! c$!c$#ita!te !ecesari$ a esta(re$cu(aci! el ue tales (er2$d$s se caracteria! ($r u! a9ud$ i!cre#e!t$ de lai!cide!cia de la l$cura+ $ #s (recisa#e!te de auell$ ue de%i!e a la l$cura.G3'$rue l$ ue !$s$tr$s+ * !$ M!ica#e!te a l$s @i!telectuales@ s$! l$s siste#as de

16


17/321

)al$res+ * cua!d$ est$s siste#as e#(iea! a derru#barse+ i9ual suerte c$rre! l$si!di)idu$s ue )i)e! c$! ell$s3

El Mlti#$ br$te sMbit$ de de(resi! * (sic$sis $ @#ela!c$l2a@+ c$#$ sella#aba! a est$s estad$s #e!tales e!t$!ces+ $curri e! l$s si9l$s )i * )ii+

(er2$d$ e! el cual se "i$ #u* di%2cil #a!te!er la !$ci! de la sal)aci! * deli!ter;s ue Di$s (udiera te!er e! l$s asu!t$s "u#a!$s3 La situaci! %i!al#e!tes; estabili #erced a la e#er9e!cia de u! !ue)$ #arc$ re%ere!cial #e!tal ue%ue el ca(italis#$+ * la !ue)a de%i!ici! de la realidad basada e! la #$dalidadcie!t2%ica de e(eri#e!taci!+ cua!ti%icaci! * destrea t;c!ica3 El (r$ble#a esue e! la actualidad t$da esta c$!stelaci! de %act$res la #a!i(ulaci!tec!$l9ica del a#bie!te+ la acu#ulaci! de ca(ital basada e! ella+ !$ci$!es dela sal)aci! secular ue se !utr2a! #utua#e!te a(are!te#e!te *a "aeti!9uid$ sus ($sibilidades3 E! (articular el (aradi9#a cie!t2%ic$ #$der!$ "alle9ad$ a ser ta! di%2cil de #a!te!er a %i!es del si9l$ c$#$ l$ %ue s$ste!er el(aradi9#a reli9i$s$ e! el si9l$ )ii3

El c$la(s$ del ca(italis#$+ la dis%u!ci! 9e!eraliada de las i!stituci$!es+ lare(ulsi! ue (r$duce la e($liaci! ec$l9ica+ la i!ca(acidad crecie!te de la)isi! cie!t2%ica del #u!d$ (ara e(licar c$sas ue real#e!te i#($rta!+ la(;rdida de i!ter;s e! el traba$+ * el ala estad2stica de la de(resi!+ la a!9ustia *la (sic$sis s$! t$d$s (artes de u! t$d$3 C$#$ e! el si9l$ )ii !ue)a#e!te !$s)e#$s desestabiliad$s+ la!ad$s a la deri)a3 C$#$ escribiera Da!te e! La Di)i!aC$#edia+ "e#$s des(ertad$ (ara e!c$!trar!$s su#id$s e! la $scuridad delb$sue3

u; es l$ ue e)e!tual#e!te ser)ir (ara estabiliar las c$sas aM! si9ueesta!d$ $scur$+ (er$ es u!a de las (re#isas %u!da#e!tales de este libr$ el ue

debid$ a ue el dese!ca!ta#ie!t$ es i!tr2!sec$ a la )isi! cie!t2%ica del #u!d$+ la;($ca #$der!a c$!tu)$+ desde sus i!ici$s+ u!a i!estabilidad i!"ere!te ue li#itse)era#e!te su ca(acidad de s$ste!erse a s2 #is#a ($r #s tie#($ ue u!$s($c$s si9l$s3 Dura!te #s del !$)e!ta * !ue)e ($r cie!t$ del tra!scurs$ de la"ist$ria "u#a!a+ el #u!d$ estu)$ e!ca!tad$ * el "$#bre se )e2a a s2 #is#$c$#$ (arte i!te9ral de ;l3 El c$#(let$ re)ers$ de esta (erce(ci! e! #er$scuatr$cie!t$s a4$s+ $ al9$ as2+ "a destruid$ la c$!ti!uidad de la e(erie!cia"u#a!a * la i!te9ridad de la (siuis "u#a!a3 Al #is#$ tie#($+ casi "ac$!se9uid$ arrui!ar ($r c$#(let$ el (la!eta3 La M!ica es(era!a+ al #e!$s as2 #e(arece a #2+ *ace e! el ree!ca!ta#ie!t$ del #u!d$3

Au2+ e!t$!ces+ est el #e$ll$ del dile#a #$der!$3 N$ ($de#$s retr$cedera la alui#ia $ al a!i#is#$ $ al #e!$s es$ !$ (arece #u* ($sible= (er$ laalter!ati)a es ese #u!d$ triste+ cie!ti%icista+ c$#(leta#e!te c$!tr$lad$+ s$#br2$+de l$s react$res !ucleares+ de l$s #icr$(r$cesad$res * de la i!9e!ier2a 9e!;ticau! #u!d$ ue )irtual#e!te *a est e!ci#a de !$s$tr$s3 Si es ue )a#$s as$bre)i)ir c$#$ es(ecie te!dr ue sur9ir al9M! ti($ de c$!cie!cia "$l2stica $

17


18/321

(artici(ati)a c$! su c$rres($!die!te %$r#aci! s$ci$($l2tica3 AM! !$ es e!abs$lut$ e)ide!te u; c$sas )a a i!)$lucrar este ca#bi$= (er$ "a* i!dicaci$!esde ue eiste u! estil$ de )ida ue le!ta#e!te ir c$bra!d$ realidad * ue serbasta#e!te di%ere!te de la ;($ca ue "a te4id$ ta! i!te!sa#e!te+ e! )erdad+ue "a cread$ l$s detalles de !uestras )idas3 R$bert Heilbr$!er "a su9erid$ ue

($dr2a lle9ar el #$#e!t$+ tal )e e! u!$s d$scie!t$s a4$s #s+ e! ue la 9e!te)isitar el ce!tr$ de c$#(utaci! de H$ust$! $ &all Street c$#$ curi$sasreliuias de u!a ci)iliaci! desa(arecida+ (er$ est$ !ecesaria#e!te )a ai!)$lucrar u!a (erce(ci! dra#tica#e!te alterada de la realidad.J3 Del #is#$#$d$ c$#$ rec$!$ce#$s u! ta(i #edie)al $ u! tet$ de alui#ia c$#$(erte!ecie!d$ a u! #u!d$ basta#e!te di%ere!te del !uestr$+ as2 ta#bi;!auellas (ers$!as ue )isite! H$ust$! $ la isla de -a!"atta! e! d$s si9l$s #s+)a! a e!c$!trar !uestr$ (u!t$ de )ista #e!tal+ (artie!d$ de las (resu($sici$!esde la %2sica del si9l$ i "asta la (rctica de la #$di%icaci! de la c$!ducta+basta!te barr$c$+ si !$ c$#(leta#e!te i!c$#(re!sible3

&illis Har#a! "a lla#ad$ a !uestr$ (u!t$ de )ista @el (aradi9#a de la erai!dustrial@.+ (er$ la Re)$luci! i!dustrial !$ c$#e! su des(e9ue si!$ "asta lase9u!da #itad del si9l$ )iii+ #ie!tras ue el (aradi9#a #$der!$ e! de%i!iti)a)sta9$ de la Re)$luci! Cie!t2%ica3 '$r %alta de u! t;r#i!$ #e$r e!t$!ces+ )$* alla#ar * #e )$* a re%erir a !uestr$ (u!t$ de )ista del #u!d$+ c$#$ @el (aradi9#acartesia!$@+ e! "$!$r al 9ra! )$cer$ de la #et$d$l$92a de la cie!cia #$der!a+Re!e Descartes3 N$ uier$ su9erir ue Descartes %uera el M!ic$ aruitect$ de!uestra actitud actual+ si!$ M!ica#e!te ue las !$ci$!es de la realidad+ lasde%i!ici$!es #$der!as de la realidad (uede! ide!ti%icarse c$! (as$s es(ec2%ic$se! su (r$9ra#a cie!t2%ic$3 E!te!der la !aturalea * l$s $r29e!es del (aradi9#acartesia!$ ser+ ($r l$ ta!t$+ !uestra (ri#era tarea3 Estare#$s e!t$!ces e!

situaci! de a!aliar #s cerca!a#e!te la !aturalea de la )isi! del #u!d$e!ca!tad$+ las %ueras "istricas ue lle)ar$! a su c$la(s$ *+ %i!al#e!te+ las($sibilidades ue eiste! (ara u!a %$r#a #$der!a * cre2ble de ree!ca!ta#ie!t$+u! c$s#$s u!a )e #s !uestr$3

18


19/321

1El naciiento de la conciencia cient!"ica oderna

@Y ue e! lu9ar de la %il$s$%2a es(eculati)a a"$ra e!se4ada e! las escuelas($de#$s e!c$!trar u!a %il$s$%2a (rctica+ #edia!te la cual+ c$!$cie!d$ la!aturalea * la c$!ducta del %ue9$+ del a9ua+ del aire+ de las estrellas+ del ciel$ *de t$d$s l$s $tr$s cuer($s ue !$s r$dea!+ c$#$ a"$ra e!te!de#$s las

di%ere!tes destreas de !uestr$s trabaad$res+ ($de#$s e#(lear estas e!tidades(ara t$d$s l$s $beti)$s (ara l$s cuales s$! adecuad$s+ * as2 "acer!$s a#$s *due4$s de la !aturalea@3

Re!e Descartes+ Discurs$ del -;t$d$ .J1

19


20/321

E! el (e!sa#ie!t$ $ccide!tal+ "a* d$s arueti($s ue i!)ade! el t(ic$ dec#$ se a(re"e!de #e$r la realidad+ arueti($s ue tie!e! e! Mlti#$ t;r#i!$ su$ri9e! e! 'lat! * Aristteles3 'ara 'lat!+ l$s dat$s se!s$riales era!+ e! el #e$rde l$s cas$s+ u!a distracci! del c$!$ci#ie!t$+ el cual era la (r$)i!cia de la ra!(ura3 'ara Aristteles+ el c$!$ci#ie!t$ c$!sist2a e! 9e!eraliaci$!es+ (er$ ;stas

se deri)aba! e! (ri#era i!sta!cia de i!%$r#aci! $bte!ida del #u!d$+ eteri$r3Est$s d$s #$del$s del (e!sa#ie!t$ "u#a!$+ lla#ad$s raci$!alis#$ * e#(iris#$res(ecti)a#e!te+ %$r#ar$! la "ere!cia i!telectual #s i#($rta!te del Occide!te"asta Descartes * Bac$!+ uie!es re(rese!tar$!+ e! eL si9l$ )ii+ l$s ($l$s$(uest$s de la e(iste#$l$92a3 Si! e#bar9$+ as2 c$#$ Descartes * Bac$! tie!e!#s c$sas e! c$#M! ue di%ere!cias+ l$ #is#$ sucede c$! 'lat! * Aristteles3 Elc$s#$s+ cualitati)a#e!te $r9!ic$ de 'lat!+ descrit$ e! el Ti#aeus+ es ta#bi;!el #u!d$ de Aristteles= * a#b$s estaba! busca!d$ las @%$r#as@ sub*ace!tes del$s %e!#e!$s $bser)ad$s+ l$s cuales sie#(re se e(resaba! e! t;r#i!$stele$l9ic$s3 Aristteles !$ estar2a de acuerd$ c$! 'lat! e! ue la @%$r#a@ deu!a c$sa eiste e! al9M! ciel$ i!!at$+ si!$ e! ue la realidad de di9a#$s+ u!

disc$ usad$ e! l$s


21/321

tie#($3 E!t$!ces usted sabr+ eacta#e!te+ c#$ se c$#($rta! l$s cuer($s e!ca2da3

Ntese ue di9$ c#$ se c$#($rta!+ * !$ ($r u;3 El #atri#$!i$ e!tre lara! * el e#(iris#$+ e!tre las #ate#ticas * el e(eri#e!t$+ e(res este

ca#bi$ si9!i%icati)$ e! (ers(ecti)a3 -ie!tras l$s "$#bres se c$!te!taba! c$!(re9u!tarse ($r u; ca2a! l$s $bet$s+ ($r u; $curr2a! l$s %e!#e!$s+ la(re9u!ta de c#$ ca2a! $ c#$ $curr2a est$ era irrele)a!te3 Estas d$s (re9u!tas!$ s$! #utua#e!te eclu*e!tes+ al #e!$s e" te$r2a= (er$ e! t;r#i!$s "istric$s"a! de#$strad$ ue de "ec"$ l$ s$!3 -ie!tras el @c#$@ se "i$ cada )e #si#($rta!te+ @el ($r u;@ se "i$ cada )e #s irrele)a!te3 E! el si9l$ )ei!te+c$#$ )ere#$s+ el @c#$@ se "a c$!)ertid$ e! !uestr$ @($r u;@3

Vist$ desde este (u!t$ de )ista+ ta!t$ la lectura del Ne6 Or9a!$! c$#$ ladel Discurs$ resulta! %asci!a!tes+ ($rue rec$!$ce#$s ue cada aut$r estlidia!d$ c$! u!a e(iste#$l$92a ue a"$ra se "a c$!)ertid$ e! (arte del aire ue

res(ira#$s3 Bac$! * Descartes se e!trelaa! ta#bi;! de $tr$s #$d$s3 Bac$! estc$!)e!cid$ de ue el c$!$ci#ie!t$ es ($der * la )erdad utilidad= Descartesc$!sidera la certea c$#$ eui)ale!te a la #edici! * uiere ue la cie!cia sec$!)ierta e! u!a @#ate#tica u!i)ersal@3 El $beti)$ de Bac$! %ue+ desde lue9$+c$!se9uid$ c$! l$s #edi$s de Descartes5 las #edici$!es (recisas !$ sl$ )alida!$ i!)alida! las "i(tesis+ si!$ ue ta#bi;! sir)e! (ara la c$!strucci! de ca#i!$s* (ue!tes3 '$r l$ ta!t$+ e! el si9l$ )ii se (r$du$ $tr$ alea#ie!t$ crucial c$!res(ect$ a l$s 9rie9$s5 la c$!)icci! de ue el #u!d$ est a!te !$s$tr$s (ara ueactue#$s s$bre ;l+ !$ M!ica#e!te (ara ser c$!te#(lad$3 El (e!sa#ie!t$ 9rie9$es esttic$+ la cie!cia #$der!a es di!#ica3 El "$#bre #$der!$ es u! "$#bre+%austia!$+ a(elaci! ue )ie!e de #u* atrs i!clus$ a!tes ue 8$et"e+ desde

C"ist$("er -arl$6e3 El D$ct$r Faust$+ se!tad$ e! su estudi$ alreded$r de .>/?+est aburrid$ c$! l$s traba$s de Aristteles ue est! ete!did$s a!te ;l3 @Serdis(utar bie! el (ri!ci(al $beti)$ de la l9icaW@+ se (re9u!ta a s2 #is#$ e! )$alta3 @Este arte !$ ($dr s$($rtar tal )e u! #ila9r$ #a*$rW E!t$!ces !$ leas#[email protected] E! el si9l$ )i Eur$(a descubri+ $ #s bie!+ decidi ue el asu!t$ es"acer+ * !$ ser3

U!a de las c$sas c$!s(icuas acerca de la literatura de la Re)$luci!Cie!t2%ica es ue sus idel$9$s estaba! #u* c$!scie!tes de su r$l3 Ta!t$ Bac$!c$#$ Descartes se (ercataba! de l$s ca#bi$s #et$d$l9ic$s ue estaba!$currie!d$+ * del curs$ i!e)itable ue t$#ar2a! l$s ac$!teci#ie!t$s3 Se )ier$! a s2

#is#$s i!dica!d$ el ca#i!$+ i!clus$ ($sible#e!te i!cli!a!d$ la bala!a3 A#b$s%uer$! clar$s al decir ue el arist$telis#$ *a "ab2a te!ida su d2a:3 El #is#$ t2tul$del traba$ de Bac$!+ Ne6 Or9a!$!+ el !ue)$ i!stru#e!t$+ era u! ataue aAristteles+ cu*a l9ica "ab2a sid$ rec$9ida dura!te la Edad -edia ba$ el t2tul$Or9a!$!3 La l9ica arist$t;lica+ es(ec2%ica#e!te el sil$9is#$+ "ab2a sid$ eli!stru#e!t$ bsic$ (ara a(re"e!der la realidad+ * %ue esta situaci! la ue i!sti9

21


22/321

el recla#$ de Bac$! * el D$ct$r Faust$5 Bac$! escribi ue esta l9ica @!$ seeui(ara c$! la sutilea de la !aturalea@= @aduiere c$!se!ti#ie!t$ de la(r$($sici!+ (er$ !$ ca(ta la c$sa@3 '$r l$ ta!t$+ @es $ci$s$@ dice+ @es(erar al9M!9ra! a)a!ce de la cie!cia a (artir de la su(eri!ducci! $ del i!ertar c$sas !ue)ass$bre las a!ti9uas3 Te!e#$s ue c$#e!ar $tra )e desde l$s %u!da#e!t$s

#is#$s+ a #e!$s ue uera#$s estar (ara sie#(re da!d$ c2rcul$s c$! u! escas$e i!si9!i%ica!te (r$9res$G3 El esca(ar de esta circularidad i!)$lucraba+ ($r l$#e!$s desde el (u!t$ de )ista de Bac$!+ u! )i$le!t$ ca#bi$ de (ers(ecti)a+ l$ue c$!ducir2a desde el us$ de (alabras !$ c$rr$b$radas * de la ra! "asta l$sdat$s c$!cret$s acu#ulad$s #edia!te la e(eri#e!taci! de la !aturalea3 Si!e#bar9$+ Bac$! #is#$ a#s reali u! s$l$ e(eri#e!t$+ * el #;t$d$ ue(r$($!2a (ara ase9urarse de la )erdad la c$#(ilaci! de tablas de dat$s * las9e!eraliaci$!es a (artir de ellas cierta#e!te estaba #al de%i!id$3 C$#$resultad$+ l$s "ist$riad$res+ err!ea#e!te+ "a! lle9ad$ a la c$!clusi! ue lacie!cia creci @e! t$r!$@ a Bac$!+ !$ 9racias a ;l J3 A (esar de la c$!ce(ci!($(ular del #;t$d$ cie!t2%ic$+ la #a*$r2a de l$s cie!t2%ic$s sabe! ue la

i!)esti9aci! )erdadera#e!te creati)a a #e!ud$ c$#ie!a c$! es(eculaci$!es *)uel$s de la %a!tas2a #u* alead$s de la realidad+ * ue lue9$ s$! s$#etidas a lad$ble (rueba de la #edici! * el e(eri#e!t$3 El Bac$!ia!is#$ (ur$ es(erarue l$s resultad$s se des(re!da! de l$s dat$s ($r su (r$(i$ (es$ e! la (rcticaa#s resulta3 Si! e#bar9$+ esta i#a9e! (esada#e!te e#(2rica de Bac$!+ es de"ec"$ u! resultad$ del ataue )i$le!t$ ue se "i$ e! el si9l$ i a laes(eculaci! * del ;!%asis ea9erad$ e! la rec$lecci! de dat$s3 E! l$s si9l$s )ii* )iii+ el Bac$!ia!is#$ era si!!i#$ de la ide!ti%icaci! de la )erdad c$! lautilidad+ e! (articular c$! la utilidad i!dustrial3 'ara Bac$!+ r$#(er el c2rcul$Arist$t;lic$:Esc$lstic$ si9!i%ic dar u! (as$ e! el #u!d$ de las artes #ec!icas+u! (as$ ue era literal#e!te i!c$#(re!sible a!tes de la (ri#era #itad del si9l$

)i3

Bac$! !$ dea dudas de ue ;l c$!sidera ue la tec!$l$92a es la %ue!te deu!a !ue)a e(iste#$l$92a3 El dice ue la esc$laridad+ es decir el Esc$lasticis#$+"a estad$ dete!id$ dura!te si9l$s+ #ie!tras ue la tec!$l$92a "a (r$9resad$ *+($r l$ ta!t$+ esta Mlti#a cierta#e!te tie!e al9$ ue e!se4ar!$s3

-as ciencias escri*e/ est"n donde esta*an y permanecen casi en la mismacondicin0 sin reci*ir un incremento nota*le... Mientras $ue en las artesmec"nicas, $ue est"n fundadas en la naturale!a y a la lu! de la e#periencia,vemos $ue ocurre lo contrario, por$ue ellas... est"n continuamente prosperando y

creciendo, como si tuvieran en ellas un h"lito de vida1.

La "ist$ria !atural+ c$#$ se e!tie!de e! el (rese!te+ dice Bac$!+ es #era#e!te lac$#(ilaci! de c$(i$s$s dat$s5 descri(ci! de (la!tas+ %siles+ * c$sas ($r elestil$3 '$r u; debi;ra#$s darle )al$r a tal c$lecci!W

22


23/321

2na historia natural $ue est" compuesta para s misma y para su propio *ien, noes como una $ue est" coleccionada para darle al entendimiento la informacinpara la construccin de una filosofa. +llas difieren en muchos aspectos, peroespecialmente en esto: el primero contiene %nicamente la variedad de lasespecies naturales, y no contiene e#perimentos de las artes mec"nicas. 3or$ue

incluso, como en los asuntos de la vida, la disposicin de un hom*re y losfuncionamientos secretos de su mente y de sus afectos son mejor puestos aldescu*ierto cuando l est" en pro*lema0 asimismo los secretos de la naturale!ase revelan m"s r"pidamente *ajo los vej"menes del arte por ejemplo, laartesana, la tecnologa/ $ue cuando siguen su propio curso. 3or lo tanto, sepueden tener grandes esperan!as en la filosofa natural, cuando la historianatural, $ue es su *ase fundamento, haya sido dise)ada so*re un mejor plan0pero no hasta entonces4.

Este es real#e!te u! (asae !$table+ *a ue su9iere ($r (ri#era )e ue elc$!$ci#ie!t$ de la !aturalea sur9e ba$ c$!dici$!es arti%iciales3 Vear a la

!aturalea+ (erturbarla+ alterarla+ cualuier c$sa+ (er$ !$ dearla tra!uila3E!t$!ces+ * sl$ e!t$!ces+ la c$!$cers3 La ele)aci! de la tec!$l$92a al !i)el dela %il$s$%2a tie!e su c$r($raliaci! c$!creta e! el c$!ce(t$ del e(eri#e!t$+ u!asituaci! arti%icial e! u; l$s secret$s de la !aturalea+ s$! etra2d$s ba$a(re#i$3

N$ es ue la tec!$l$92a "ubiera sid$ al9$ !ue)$ e! el si9l$ )ii el c$!tr$l del#edi$ a#bie!te ($r #edi$s #ec!ic$s+ e! %$r#a de #$li!$s de )ie!t$ * dearad$s+ es casi ta! a!ti9u$ c$#$ el "$#$ sa(ie!s #is#$3 'er$ la ele)aci! deeste c$!tr$l a u! !i)el %il$s%ic$ %ue u! (as$ si! (recede!tes e! la "ist$ria del(e!sa#ie!t$ "u#a!$3 A (esar de la s$%isticaci! etre#a+ ($r ee#(l$+ de la

tec!$l$92a c"i!a de a!tes del si9l$ ) D3C3+ a#s se les "ab2a $currid$ a l$sc"i!$s $ a l$s $ccide!tales+ e! l$ ue res(ecta a esta #ateria "acer eui)ale!tela etracci! de #i!erales $ la %abricaci! de (l)$ra c$! el c$!$ci#ie!t$ (ur$+ *#e!$s aM! c$! la cla)e (ara aduirir tal c$!$ci#ie!t$13 '$r l$ ta!t$+ la cie!cia !$creci @e! t$r!$@ a Bac$!+ * su %alta de e(eri#e!taci! es irrele)a!te3 L$sdetalles de l$ ue c$!stitu*e u! e(eri#e!t$ %uer$! descrit$s #s tarde+ e! eltra!scurs$ del si9l$ )ii3 El #arc$ 9e!eral de la e(eri#e!taci! cie!t2%ica+ la!$ci! tec!$l9ica de cuesti$!ar a la !aturalea ba$ a(re#i$+ es el #a*$r le9ad$de Bac$!3

A (esar de u; tal )e le este#$s atribu*e!d$ de#asiad$ a Bac$!+ eiste

sie#(re la $scura su9ere!cia de ue la #e!te del e(eri#e!tad$r+ al ad$(taresta !ue)a (ers(ecti)a+ ta#bi;! estar ba$ a(re#i$3 Del #is#$ #$d$ c$#$ a la!aturalea !$ se le debe (er#itir se9uir su (r$(i$ curs$+ dice Bac$! e! el 're%aci$de su $bra+ ta#bi;! es !ecesari$ ue @desde el c$#ie!$ #is#$+ a la #e!te !$se le (er#ita se9uir su (r$(i$ curs$+ si!$ ue sea 9uiada e! cada (as$ de #$d$ue el asu!t$ sea c$!cluid$ c$#$ si %uera "ec"$ ($r u!a #aui!aria@3 'ara

23


24/321

c$!$cer la !aturalea+ trtala #ec!ica#e!te= (er$ (ara ell$ tu #e!te ta#bi;!tie!e ue ($rtarse e! %$r#a i9ual#e!te #ec!ica3

Re!e Descartes ta#bi;! t$# u!a ($sici! e! c$!tra del Esc$lasticis#$+ *la )erb$sidad %il$s%ica+ * se!t2a ue (ara u!a )erdadera %il$s$%2a de la !aturalea

sl$ ser)ir2a la certea3 Su Disc$urse+ escrit$ diecisiete 3a4$s des(u;s del Ne6Or9a!$!+ es e! (arte u!a aut$bi$9ra%2a i!telectual3 Su aut$r ($!e ;!%asis e! el($c$ )al$r ue tu)ier$! (ara ;l las e!se4a!as de la a!ti9edad+ * al !acerl$ta#bi;! i#(lica ue l$ #is#$ debe "aber $currid$ e! el rest$ de Eur$(a3 Dice alres(ect$5 @Tu)e la #e$r educaci! ue Fra!cia ($d2a $%recer estudi e! elSe#i!ari$


25/321

#ali9!$ c$rretea!d$ ($r a"2 ue #e c$!%u!deW C#$ s; *$ ue G \ G !$ s$! >+* ue este de#$!i$ !$ #e e!9a4a+ cada )e ue e%ectM$ esta su#a+ lle)!d$#ea creer ue l$s !M#er$ su#a! W 'er$ i!clus$ si este %uera el cas$+ c$!clu*eDescartes+ "a* u!a c$sa ue s2 s;5 s; ue eist$3 Ya ue i!clus$ si est$*e!9a4ad$+ "a* $b)ia#e!te u! @*$@ ue est sie!d$ e!9a4ad$3 Y as2+ la certea

%u!da#e!tal ue sub*ace a t$d$5 (ie!s$+ lue9$ eist$3 'ara Descartes+ (e!sar eraid;!tic$ a eistir3

'$r su(uest$ ue este ($stulad$ es sl$ u! c$#ie!$3 uier$ estar se9ur$!$ M!ica#e!te de #i (r$(ia eiste!cia3 Si! e#bar9$+ c$!%r$!tad$ c$! el rest$ delc$!$ci#ie!t$+ Descartes e!cue!tra !ecesari$ de#$strar l$ ue "ace de #a!era#u* ($c$ c$!)i!ce!te la eiste!cia de u!a Deidad be!e)$le!te3 La eiste!cia detal Di$s 9ara!tia i!#ediata#e!te las (r$($sici$!es de las #ate#ticas+ la M!icacie!cia ue se basa e! la acti)idad #e!tal (ura3 N$ (uede "aber e!9a4$ cua!d$su# l$s !9ul$s de u! tri!9ul$= la b$!dad de Di$s 9ara!tia ue #is$(eraci$!es (ura#e!te #e!tales ser! c$rrectas+ $ c$#$ dice Descartes+ claras

* disti!tas3 Y etra($la!d$ de est$+ )e#$s ue el c$!$ci#ie!t$ del #u!d$eter!$ ta#bi;! te!dr certea si las ideas s$!Claras * disti!tas+ es decir+ si se t$#a a la 9e$#etr2a c$#$ #$del$ Descartesa#s lle9 a de%i!ir+ (ara satis%acci! de al9u!$s+ l$s t;r#i!$s @clar$@ *@disti!t$@3 La cie!cia+ dice Descartes+ debe c$!)ertirse e! u!a @#ate#ticau!i)ersal@= l$s !M#er$s s$! la M!ica (rueba de la certidu#bre3

La dis(aridad e!tre Descartes * Bac$! (arecer2a estar c$#(leta3 -ie!trasue el Mlti#$ )e l$s %u!da#e!t$s del c$!$ci#ie!t$ e! l$s dat$s se!s$riales+ lae(eri#e!taci! * las artes #ec!icas+ Descartes )e sl$ c$!%usi! e! est$st(ic$s * e!cue!tra claridad e! las $(eraci$!es de la #e!te (ura/3 As2+ el #;t$d$

u; ;l (r$($!e (ara aduirir c$!$ci#ie!t$ se basa+ !$s dice+ e! la 9e$#etr2a3 El(ri#er (as$ es el e!u!ciad$ del (r$ble#a ue+ e! su c$#(leidad+ ser $scur$ *c$!%us$3 El se9u!d$ (as$ es di)idir el (r$ble#a e! sus u!idades #s si#(les+ sus(artes c$#($!e!tes3 Dad$ ue u!$ (uede (ercibir directa e i!#ediata#e!te l$ue es clar$ * disti!t$ e! estas u!idades #s si#(les+ u!$ (uede %i!al#e!terear#ar la estructura t$tal de u!a #a!era l9ica3 A"$ra el (r$ble#a+ au! cua!d$(ueda ser c$#(le$+ *a !$ !$s es desc$!$cid$ $scur$ * c$!%us$+ ($rue (ri#er$!$s$tr$s #is#$s l$ "e#$s di)idid$ * lue9$ )uelt$ a ar#ar $tra )e3 Descartes sei#(resi$! ta!t$ c$! este descubri#ie!t$ ue l$ c$!sider la cla)e+ i!clus$ laM!ica cla)e+ (ara el c$!$ci#ie!t$ del #u!d$3 @Auellas lar9as cade!as deraci$ci!i$@+ escribe+ @ta! si#(les * %ciles+ ue (er#itier$! a l$s 9e#etras lle9ar

a las de#$straci$!es #s di%2ciles+ #e "a! "ec"$ (re9u!tar#e si acas$ t$das lasc$sas c$!$cibles (ara el "$#bre ($dr2a! caer e! u!a secue!cia l9ica si#ilar@.?3

Au!ue la ide!ti%icaci! ue "ace Bac$! del c$!$ci#ie!t$ c$! la utilidadi!dustrial * su a(e9$ al c$!ce(t$ del e(eri#e!t$ basad$ e! la tec!$l$92asub*ace+ c$! t$da certea+ a 9ra! (arte de !uestr$ (e!sa#ie!t$ cie!t2%ic$ actual+

25


26/321


27/321

(movimientomecnico

ascendente)

mano u otra

extremidad

direccind

e

loses

pritus

anima

les

nervio tubular

hecho de hilos

cerebro

partes desangre

corazn

vela

a!al$92a c$! u!a %ue!te de a9ua+ c$! u!a acci! #ec!ica re%lea ue es el#$del$ de 9ra! (arte+ si !$ de t$da+ la c$!ducta "u#a!a3 La #e!te+ res c$9ita!s@susta!cia (e!sa!te@+ est e! u!a cate9$r2a c$#(leta#e!te di%ere!te delcuer($+ res ete!sa @susta!cia ete!dida@+ (er$ s2 ue tie!e! u!a i!teracci!#ec!ica ue ($de#$s dia9ra#ar c$#$ e! la Fi9ura J+ aba$3 Si la #a!$ t$ca

u!a lla#a+ las (art2culas del %ue9$ ataca! al ded$+ tira!d$ de u! "il$ e! el !er)i$tubular ue libera l$s @es(2ritus a!i#ales@ c$!cebid$s c$#$ c$r(Mscul$s#ec!ic$s e! el cerebr$3 Est$s a su )e c$rre! ($r el tub$ * tira! de l$s#Mscul$s de la #a!$..3

Eiste+ a #i (arecer+ u!a te!ebr$sa se#ea!a e!tre este dia9ra#a * el@siste#a del %als$ s2 #is#$@ de Lai!9 ue a(arece e! la I!tr$ducci! )er Fi9uraG3 L$s esui$%r;!ic$s t2(ica#e!te c$!sidera! a sus cuer($s c$#$ @$tr$@+ c$#$u! @!$ *$@3 Ta#bi;!+ e! el dia9ra#a de Descartes+ el cerebr$ su i!teri$r #is#$es el $bser)ad$r se(arad$ de las (artes del cuer($= la i!teracci! es #ec!ica+c$#$ si u!$ se )iera a s2 #is#$ c$#($rt!d$se c$#$ u! r$b$t+ u!a (erce(ci!

ue es %cil#e!te a(licable al rest$ del #u!d$3 'ara Descartes+ esta escisi!#e!te:cuer($ era )erdadera e! t$da (erce(ci! * c$!ducta5 e! el act$ de (e!saru!$ se (ercibe a s2 #is#$ c$#$ u!a e!tidad se(arada @au2 ade!tr$@c$!%r$!ta!d$ c$sas @all a%uera@3 Esta dualidad esui$ide *ace e! el c$ra! del(aradi9#a cartesia!$3

27


28/321

Fi9ura J3 La c$!ce(ci! de Descartes de la i!teracci! #e!te:cuer($3

El ;!%asis ue "ace Descartes s$bre las ideas claras * disti!tas+ * el basar

su c$!$ci#ie!t$ e! la 9e$#etr2a+ ta#bi;! sir)i (ara rea%ir#ar+ si !$ real#e!te(ara ca!$!iar+ el (ri!ci(i$ arist$t;lic$ de !$:c$!tradicci!3 De acuerd$ c$! este(ri!ci(i$+ u!a c$sa !$ (uede ser * !$ ser al #is#$ tie#($3 Cua!d$ 9$l(e$ la tecla@A@ e! #i #ui!a de escribir+ $bte!9$ u!a @A@ e! el (a(el su($!ie!d$ ue la#ui!a est %u!ci$!a!d$ bie!+ !$ u!a @B@3 La taa de ca%; ue est a #iderec"a ($dr2a ($!erse e! u!a bala!a * )er2a#$s ue (esa+ di9a#$s+ .J9ra#$s+ * este "ec"$ si9!i%ica ue el $bet$ !$ (esa ci!c$ 7il$s !i d$s 9ra#$s3Dad$ ue el (aradi9#a cartesia!$ !$ rec$!$ce aut$c$!tradicci$!es e! la l9ica+ **a ue la l9ica $ 9e$#etr2a+ de acuerd$ c$! Descartes+ es la %$r#a e! ue sec$#($rta la !aturalea * se !$s da a c$!$cer+ el (aradi9#a !$ (er#ite aut$:c$!tradicci$!es e! la !aturalea3

L$s (r$ble#as ue (rese!ta el (u!t$ de )ista de Descartes s$! tal )e$b)i$s+ (er$ ($r a"$ra bastar c$! "acer !$tar ue la )ida real $(eradial;ctica#e!te+ !$ cr2tica#e!te.G3 A#a#$s * $dia#$s la #is#a c$sasi#ult!ea#e!te+ te#e#$s l$ ue #s !ecesita#$s rec$!$ce#$s laa#bi)ale!cia c$#$ la !$r#a #s ue c$#$ u!a aberraci!3 La de)$ci! ueDescartes (r$%esaba a la ra! cr2tica l$ lle) a ide!ti%icar l$s sue4$s+ ue s$!a%ir#aci$!es (r$%u!da#e!te dial;cticas+ c$#$ el #$del$ del c$!$ci#ie!t$ !$c$!%iable3 L$s sue4$s+ !$s dice e! las -editaci$!es s$bre la 'ri#era %il$s$%2a+ !$s$! clar$s !i disti!t$s+ si!$ i!)ariable#e!te $bscur$s * c$!%us$s3 Est! lle!$s de%recue!tes aut$:c$!tradicci$!es+ * !$ ($see! desde el (u!t$ de )ista de la ra!

cr2tica u!a c$"ere!cia eter!a !i i!ter!a3 '$r ee#(l$+ (ued$ s$4ar ue cierta(ers$!a ue c$!$c$ es #i (adre+ $ i!clus$ ue *$ s$* #i (adre+ * ue est$*discutie!d$ c$! ;l3 'er$ este sue4$ es desde el (u!t$ de )ista cartesia!$i!ter!a#e!te i!c$"ere!te+ ($rue si#(le#e!te !$ s$* #i (adre+ !i ;l (uede ser;l #is#$ * ala )e al9uie! #s= * es eter!a#e!te i!c$"ere!te+ ($rue aldes(ertar+ !$ i#($rta l$ real ue t$d$ (areca ($r u! #$#e!t$+ (r$!t$ #e d$*cue!ta ue #i (adre est a tres #il #illas de dista!cia * ue la su(uestac$!%r$!taci! a#s s; lle) a cab$3 'ara Descartes+ l$s sue4$s !$ s$! de!aturalea #aterial+ !$ (uede! #edirse+ * !$ s$! dar$s !i disti!t$s3 '$r l$ ta!t$+dad$s l$s criteri$s de Descartes+ ell$s !$ c$!tie!e! !i!9u!a i!%$r#aci!c$!%iable3

Resu#ie!d$ e!t$!ces+ el raci$!alis#$ * el e#(iris#$+ l$s d$s ($l$s delc$!$ci#ie!t$ ta! %uerte#e!te re(rese!tad$s ($r Descartes * Bac$!res(ecti)a#e!te+ (uede! c$!siderarse c$#(le#e!tari$s e! lu9ar deirre)$cable#e!te c$!%licti)$s3 Descartes+ ($r ee#(l$+ A(e!as si se $($!2a ale(eri#e!t$ cua!d$ ;ste ser)2a (ara discer!ir e!tre "i(tesis ri)ales u! r$l ue

28


29/321

#a!tie!e "asta "$* e! d2a3 Y c$#$ "e ar9u#e!tad$+ su e!%$ue at$#2stic$ * su;!%asis e! la realidad #aterial * su #edici!+ %cil#e!te se (restar$! al ti($ dec$!$ci#ie!t$ * ($der ec$!#ic$ ue Bac$! )isualiaba c$#$ %actible (araI!9laterra * Eur$(a Occide!tal3 De t$das %$r#as+ esta s2!tesis de la ra! * dele#(iris#$ carec2a de u!a e(resi! c$!creta+ u!a de#$straci! clara d; c#$

($dr2a %u!ci$!ar e! la (rctica esta !ue)a #et$d$l$92a= el traba$ cie!t2%ic$ de8alile$ * Ne6t$! su#i!istr (recisa#e!te ;sta de#$straci!3 Est$s "$#bresestaba! $cu(ad$s !$ s$la#e!te del (r$ble#a de la e($sici! #et$d$l9icaau!ue cierta#e!te cada u!$ de ell$s "i$ sus (r$(ias c$!tribuci$!es a eset(ic$+ si!$ ue a!"elaba! ilustrar eacta#e!te c#$ ($dr2a la !ue)a#et$d$l$92a a!aliar l$s e)e!t$s #s si#(les5 la (iedra ue cae s$bre la tierra+ elra*$ de lu ue atra)iesa u! (ris#a3 Fue #edia!te tales ee#(l$s es(ec2%ic$s uel$s sue4$s de Bac$! * Descartes se traduer$! a u!a realidad $(era!te3

8alile$+ e! sus es#erad$s estudi$s s$bre el #$)i#ie!t$ lle)ad$s a cab$)ei!te a4$s a!tes de la (ublicaci! del Ne6 Or9a!$!+ *a "ab2a e(licitad$ auell$

ue Bac$! M!ica#e!te su9er2a c$#$ u!a c$!strucci! arti%icial e! sus9e!eraliaci$!es acerca del #;t$d$ e(eri#e!tal.J3 L$s (la!$s si! r$ce+ lasr$!da!as si! #asa+ la ca2da libre si! resiste!cia del aire+ t$d$s est$s @ti($sideales@+ ue %$r#a! l$s c$!u!t$s bsic$s de (r$ble#as de %2sica de l$s (ri#er$sa4$s de u!i)ersidad+ s$! el le9ad$ de ese 9e!i$ italia!$+ 8alile$ 8alilei3 Se lerecuerda ($(ular#e!te ($r u! e(eri#e!t$ u; a#s reali la!ar (esasdesde la T$rre I!cli!ada de 'isa (er$ de "ec"$ reali u! e(eri#e!t$ #uc"$#s i!9e!i$s$ e! cuer($s s$#etid$s a ca2da libre+ u! e(eri#e!t ueee#(li%ica #uc"$s de l$s te#as #a*$res de la bMsueda cie!t2%ica #$der!a3 Lacree!cia de ue l$s $bet$s 9ra!des $ de!s$s debiera! lle9ar a la tierra a!tes uel$s #s li)ia!$s es u!a c$!secue!cia directa d; la %2sica tele$l9ica de

Aristteles+ ue era a#(lia#e!te ace(tada dura!te la Edad -edia3 Si las c$sascae! a la tierra ($rue busca! su @lu9ar !atural@+ el ce!tr$ de la tierra+ ($de#$s)er ($r u; acelerar2a! a #edida ue se acerca! a ella3 Est! ecitad$s+ )ie!e!de )uelta a casa+ * c$#$ t$d$s !$s$tr$s+ se a(ura! al lle9ar al Mlti#$ tra#$ del)iae3 L$s $bet$s (esad$s cae! a u!a deter#i!ada dista!cia e! u! tie#($ #sc$rt$ ue l$s li)ia!$s ($rue "a* #s #ateria (ara ecitarse+ * as2 aduiere! u!a)el$cidad #a*$r * lle9a! a la tierra a!tes3 El ar9u#e!t$ de 8alile$+ el ue u!$bet$ #u* 9ra!de * u!$ #u* (eue4$ deber2a! caer e! el #is#$ i!ter)al$ detie#($+ se basaba e! u!a su($sici! ue !$ ($d2a ser (r$bada !i i!)alidada5 elue l$s cuer($s ue cae! s$! i!a!i#ad$s * ($r l$ ta!t$ !$ tie!e! #etas !i$beti)$s3 Se9M! el esue#a de (e!sa#ie!t$ de 8alile$+ !$ "a* !i!9M! @lu9ar

!atural@ e! el u!i)ers$3 Ha* sl$ #ateria * #$)i#ie!t$:+ * es l$ M!ic$ ue($de#$s $bser)ar * #edir3 E!t$!ces+ el t(ic$ adecuad$ (ara la i!)esti9aci! dela !aturalea !$ es el ($r u; cae u! $bet$ !$ "a* u! ($r u; si!$ u! c#$=e! este cas$+ u; dista!cia e! cu!t$ tie#($3

29


30/321

Au!ue las su($sici$!es de 8alile$ !$s (ueda! (arecer basta!tes $b)ias+debe#$s rec$rdar cua! radical#e!te )i$laba! !$ sl$ las su($sici$!es delse!tid$ c$#M! del si9l$ )i+ si!$ ta#bi;! las $bser)aci$!es basadas e! el se!tid$c$#M! e! 9e!eral3 Si #ir$ a #2 alreded$r * )e$ ue est$* (la!tad$ e! el suel$ *ue l$s $bet$s liberad$s e! el aire cae! "acia ;l !$ es acas$ (er%ecta#e!te

ra$!able c$!siderar @aba$@ c$#$ su #$)i#ie!t$ !atural+ es decir+ i!"ere!teW El(sicl$9$ sui$ 3

El e(eri#e!t$ ue 8alile$ dise4 (ara #edir la dista!cia e! %u!ci! deltie#($ %ue u!a $bra #aestra de la abstracci! cie!t2%ica3 El dear caer (esasdesde la T$rre I!cli!ada+ (e!s 8alile$+ era c$#(leta#e!te i!Mtil3 Si#! Ste)i!+

30


31/321

%2sic$ "$la!d;s+ *a "ab2a e!sa*ad$ l$s e(eri#e!t$s de ca2da libre e! .>0 (araa(re!der sl$ ue la )el$cidad aduirida ($r l$s cuer($s era de#asiad$ 9ra!dec$#$ (ara ser #edida3 '$r l$ ta!t$+ di$ 8alile$+ @diluir;@ la 9ra)edad dea!d$r$dar u!a b$la ($r u! (la!$ i!cli!ad$+ "aci;!d$l$ l$ #s sua)e ($sible (ara #edirla %ricci!3 Si tu)i;ra#$s ue "acer ue la i!cli!aci! %uera #a*$r au#e!ta!d$

el !9ul$ a+ c$#$ e! la Fi9ura >+ lle9ar2a u! #$#e!t$ e! uealca!ar2a#$s la

Fi9ura >3 EL e(eri#e!t$ de 8alile$ (ara deducir la le* de ca2da libre3

situaci! de ca2da libre ue busca#$s e(l$rar e! el cas$ l2#ite+ e! el ue a ] /?9rad$s3 E!t$!ces+ t$#e#$s u! !9ul$ #e!$r+ di9a#$s a ] .? 9rad$s+ * dee#$sue sir)a c$#$ u!a a(r$i#aci!3 I!icial#e!te 8alile$ utili su (r$(i$ (uls$c$#$ #edida de tie#($+ * #s tarde u! balde c$! a9ua al ue se "ab2a "ec"$ u!$ri%ici$ u; (er#it2a ue el a9ua ca*era a i!ter)al$s re9ulares3 Al "acer u!a seriede e!sa*$s+ %i!al#e!te (ud$ c$!se9uir u!a relaci! !u#;rica5 )i$ ue ladista!cia es (r$($rci$!al al cuadrad$ del tie#($3 E! $tras (alabras+ si u! $bet$

cualuier $bet$+ (esad$ $ li)ia!$ cae u!a u!idad de dista!cia e! u! se9u!d$+caer a u!a dista!cia cuatr$ )eces #a*$r e! d$s se9u!d$s+ * !ue)e )eces #a*$re! tres se9u!d$s+ * as2 sucesi)a#e!te3 Utilia!d$ la ter#i!$l$92a #$der!a sedir2a ue+ s ] 7tG+ sie!d$ s la dista!cia+ t el tie#($ * 7 u!a c$!sta!te3

L$s d$s e(eri#e!t$s de 8alile$ e! u; utilia (la!$s i!cli!ad$s ilustra! lai!9e!i$s2si#a c$#bi!aci! de raci$!alis#$ * e#(iris#$ ue %uer$! sucaracter2stica3 C$!sulte l$s dat$s+ (er$ !$ (er#ita ue l$ c$!%u!da!3 Se(rese dela !aturalea de #$d$ ue+ c$#$ #s tarde Descartes i!sistir2a+ (ueda di)idirlae! sus (artes #s se!cillas * etraer su ese!cia+ #ateria+ #$)i#ie!t$+ #edici!3E! t;r#i!$s 9e!erales+ la c$!tribuci! de 8alile$ !$ %ue e!tera#e!te !ue)a e! la

"ist$ria "u#a!a+ c$#$ )ere#$s e! el Ca(2tul$ J= (er$ s2 re(rese!t el estad$%i!al e! el desarr$ll$ de la c$!cie!cia !$ (artici(ati)a+ ese estad$ #e!tal e! ueu!$ c$!$ce l$s %e!#e!$s (recisa#e!te e! el act$ de dista!ciarse de ell$s3 La!$ci! de ue la !aturalea est )i)a es clara#e!te u! $bstcul$ e! esta#$dalidad de e!te!di#ie!t$3 '$rue cua!d$ c$!sidera#$s l$s $bet$s #aterialesc$#$ ete!si$!es de !$s$tr$s #is#$s )i)$s+ (r$)ist$s de u! $beti)$ *

31


32/321

(er#iti#$s ue l$s detalles se!s$riales de la !aturalea !$s distrai9a!+ !$st$r!a#$s i#($te!tes (ara c$!tr$larla * ($r l$ ta!t$+ desde el (u!t$ de )ista de8alile$+ a#s ($dre#$s lle9ar a c$!$cerla3 La !ue)a cie!cia !$s i!)ita dar u!(as$ %uera de la !aturalea (ara #aterialiarla+ reducirla a u!idades cartesia!as#edibles3 ^!ica#e!te e!t$!ces ($dre#$s lle9ar a te!er u! c$!$ci#ie!t$

de%i!iti)$ de ella3 C$#$ resultad$ * 8alile$ !$ estaba (ara !ada i!teresad$ e!la bal2stica !i e! la cie!cia de l$s #ateriales ($dre#$s su(uesta#e!te#a!i(ularla e! !uestr$ be!e%ici$3

Era clar$ ue la ide!ti%icaci! de la )erdad c$! la utilidad estabaestrec"a#e!te u!ida al (r$9ra#a 9alileic$ de la c$!cie!cia !$ (artici(ati)a * alca#bi$ del @($r u;@ al @c#$@3 A di%ere!cia de Bac$!+ 8alile$ !$ e(l2cit$ estaide!ti%icaci!+ (er$ u!a )e ue l$s (r$ces$s !aturales s$! des($ad$s de sus$beti)$s i!#a!e!tes+ real#e!te !$ les ueda !ada a l$s $bet$s ece(t$ su )al$r(ara al9$+ a al9uie!3 -a &eber de!$#i!aba esta actitud #e!tal 6ec7rati$!al+es decir+ i!te!ci$!al#e!te raci$!al $ i!stru#e!tal#e!te raci$!al3 I!cluid$ de!tr$del (r$9ra#a cie!t2%ic$ est el c$!ce(t$ de la #a!i(ulaci! c$#$ (iedra de t$(e

de la )erdad3 El c$!$cer al9$ es c$!tr$larl$+ u! #$d$ de c$9!ici! ue lle) aOs7ar K$7$sc"7a a $bser)ar ue *a e! el si9l$ + la ra! "ab2a sid$ reducida au!a #era %u!ci!.3 E! e%ect$+ esta ide!ti%icaci! "ace ue t$das las c$sas se(rese!te! c$#$ si! si9!i%icad$+ ece(t$ e! la #edida ue sea! be!e%ici$sas $sir)a! (ara u! $beti)$ * *ace e! el ce!tr$ de la @disti!ci! dat$:)al$r@+ a!aliadabre)e#e!te e! la I!tr$ducci!3 La s2!tesis #edie)al t$#ista Cristia!$:Arist$t;lica+ ue )e2a al bie! * a la )erdad c$#$ id;!ticas+ %ue irre)$cable#e!tedes#a!telada e! las (ri#eras d;cadas del si9l$ )ii3

Desde lue9$+ 8alile$ !$ c$!sider su #;t$d$ c$#$ #era#e!te Mtil+ $"eur2stica#e!te )ali$s$+ si!$ ue (eculiar#e!te )erdader$+ * %ue esta ($sici!

e(iste#$l9ica la ue cre el (a!de#$!i$ de!tr$ de la i9lesia3 'ara 8alile$+ lacie!cia !$ era u!a "erra#ie!ta+ si!$ ue el M!ic$ ca#i!$ "acia la )erdad3 I!te!t#a!te!er sus a%ir#aci$!es aleadas de auellas de la reli9i!+ (er$ %racas5 elc$#(r$#is$ "istric$ de la i9lesia c$! el arist$telis#$ de#$str ser de#asiad$9ra!de3 8alile$+ c$#$ bue! catlic$+ estaba c$#(re!sible#e!te (re$cu(ad$ deue la i9lesia+ al i!sistir e! su i!%alibilidad+ i!e)itable#e!te se dar2a a s2 #is#a u!se)er$ 9$l(e3 De "ec"$+ la )ida de 8alile$ es la "ist$ria de esta (r$l$!9ada luc"a* del %racas$ de lle)ar a la i9lesia a la causa de la cie!cia= * e! su dra#a 8alile$+Bert$ld Brec"t "ace del te#a de la irresistibilidad del #;t$d$ cie!t2%ic$ el ce!tr$de la "ist$ria3 Hace ue 8alile$ dea#bule a l$ lar9$ del dra#a lle)a!d$ c$!si9$u!a (iedrecilla+ ue $casi$!al#e!te dea caer (ara ilustrar la %uera de la

e)ide!cia se!s$rial3 @Si al9uie! deara caer u!a (iedra@+ le (re9u!ta a su a#i9$Sa9red$+ @* diera a la 9e!te ue !$ ca*+ crees tM ue se uedar2a! callad$sWLa e)ide!cia de tus (r$(i$s $$s resulta al9$ #u* seduct$r3 Tarde $ te#(ra!$t$d$ el #u!d$ sucu#bir a ella@3 Y cul es la res(uesta de Sa9red$W @8alile$+cua!d$ tM "ablas ued$ c$#(leta#e!te i!de%[email protected] La l9ica de la cie!ciata#bi;! te!2a u!a l9ica "istrica3 A su debid$ tie#($ t$das las #et$d$l$92as

32


33/321

alter!ati)as el a!i#is#$+ el arist$telis#$+ $ el ar9u#e!t$ del #a!dat$ (a(alsucu#bier$! a!te la seducci! de la bMsueda raci$!al libre3

Las )idas de Ne6t$! * 8alile$ se etie!de! a l$ lar9$ de t$d$ el si9l$ )ii+*a ue el (ri#er$ !aci el #is#$ a4$ ue #uri el Mlti#$+ .G+ * a#b$s abraa!

u!a re)$luci! e! la c$!cie!cia "u#a!a3 Ya e! la ;($ca de la #uerte de Ne6t$!e! .1G1+ el eur$(e$ cult$ te!2a u!a c$!ce(ci! del c$s#$s * de la !aturalea del@bue! (e!sar@ c$#(leta#e!te disti!ta de su c$!tra(artida de u! si9l$ a!tes3A"$ra c$!sideraba ue la tierra 9iraba alreded$r del s$l+ * !$ l$ $(uest$.0= cre2aue t$d$s l$s %e!#e!$s estaba! c$!stituid$s ($r t$#$s $ c$r(Mscul$s e!#$)i#ie!t$ * susce(tibles a u!a descri(ci! #ate#tica= * )e2a el siste#a s$larc$#$ u!a 9ra! #ui!a+ sueta ($r las %ueras de la 9ra)edad3 Te!2a u!a !$ci!(recisa del e(eri#e!t$ $ al #e!$s as2 l$ dec2a+ * u!a !ue)a !$ci! de l$ uec$!stitu2a u!a e)ide!cia ace(table * u!a e(licaci! adecuada3 Vi)2a e! u!#u!d$ (redecible+ c$#(re!sible * si! e#bar9$ e! su (r$(ia #e!te #u*ecita!te+ *a ue e! t;r#i!$s de c$!tr$l #aterial+ el #u!d$ estaba c$#e!a!d$

a e"ibir u! "$ri$!te i!%i!it$ de i!ter#i!ables $($rtu!idades3-s ue !i!9M! $tr$ i!di)idu$+ Sir Isaac Ne6t$! est as$ciad$ c$! la )isi!

cie!t2%ica del #u!d$ de la Eur$(a #$der!a3 Al i9ual ue 8alile$+ Ne6t$! c$#bi!el raci$!alis#$ * el e#(iris#$ e! u! !ue)$ #;t$d$= (er$ a di%ere!cia de 8alile$%ue acla#ad$ c$#$ u! ";r$e ($r t$da Eur$(a+ e! lu9ar de te!er ue retractarsede sus (u!t$s de )ista * (asar su #adure ba$ arrest$ d$#iciliari$3 -si#($rta!te aM!+ la c$#bi!aci! #et$d$l9ica de ra! * e#(iris#$ sec$!)irtier$!+ e! las #a!$s de Ne6t$!+ e! u!a %il$s$%2a c$#(leta de la !aturalea+la cual a di%ere!cia de 8alile$ tu)$ 9ra! ;it$ al c$!se9uir dearla e! lac$!cie!cia $ccide!tal e! t$da su a#(litud3 L$ ue $curri e! el si9l$ )iii+ el si9l$

Ne6t$!ia!$+ %ue la s$luci! al (r$ble#a del #$)i#ie!t$ de l$s (la!etas+ u!(r$ble#a ue se9M! la cree!cia c$#M!+ !i siuiera l$s 9rie9$s "ab2a! ($did$res$l)er !tese+ es$ s2+ ue l$s 9rie9$s te!2a! u!a $(i!i! #s ($siti)a de sus(r$(i$s l$9r$s3 Bac$! se "ab2a #$%ad$ de la sabidur2a a!ti9ua+ (er$ !$ "ablabae! !$#bre de la #a*$r2a de l$s eur$(e$s3 El i!te!s$ resur9i#ie!t$ de la sabidur2aclsica e! el si9l$ )i+ ($r ee#(l$+ re%leaba la cree!cia de ue a (esar de l$se!$r#es (r$ble#as ue te!2a el #$del$ c$s#$l9ic$ 9rie9$+ su ;($ca %ue *se9uir2a sie!d$ la )erdadera Edad de Or$ de la "u#a!idad3 La descri(ci!#ate#tica (recisa de Ne6t$! de u! siste#a s$lar "eli$c;!tric$ ca#biaba t$d$auell$+ *a ue !$ sl$ su#aba a t$d$ el u!i)ers$ e! cuatr$ si#(les %r#ulasal9ebraicas+ si!$ ue ta#bi;! daba cue!ta de %e!#e!$s "asta a"$ra

i!e(licad$s+ "ac2a al9u!as (redicci$!es (recisas+ 3clari%icaba la relaci! e!trete$r2a * e(eri#e!t$+ e i!clus$ aclaraba el r$l ue te!dr2a Di$s e! el siste#at$tal3 El siste#a de Ne6t$! era ese!cial#e!te at$#2stic$5 esta!d$ la tierra * els$l c$#(uest$s de t$#$s+ ;st$s se c$#($rtaba! del #is#$ #$d$ ue cualuier$tr$ (ar de t$#$s+ * )ice)ersa3 '$r l$ ta!t$+ l$s $bet$s #s (eue4$s * l$s #s9ra!des del u!i)ers$ era! )ist$s c$#$ $bedecie!d$ las #is#as le*es3 La relaci!

33


34/321

de la lu!a c$! la tierra era la #is#a ue au;lla de u!a #a!a!a e! ca2da libre3El #isteri$ de casi d$s #il a4$s "ab2a ter#i!ad$5 u!$ ($d2a estar se9ur$ ue l$sciel$s ue )e#$s e! u!a !$c"e estrellada !$ c$!tie!e! #s secret$s ue el deu!$s ($c$s 9ra!it$s de are!a escurri;!d$se a tra);s de !uestr$s ded$s3

La $bra #s ($(ular de Ne6t$!+ c$!$cida ta#bi;! c$#$ el 'ri!ci(ia+ * uea la )e es su $bra #i#a+ %ue deliberada#e!te titulada ($r ;ste c$#$ L$s'ri!ci(i$s -ate#tic$s de la Fil$s$%2a Natural .0./+ d$!de l$s d$s adeti)$ssir)e! (ara e!%atiar su rec"a$ a Descartes+ cu*$ 'ri!ci(i$s de Fil$s$%2a ;lc$!sideraba c$#$ u!a c$lecci! de "i(tesis !$ (r$badas3 'as$ a (as$+ ;l a!alilas (r$($sici$!es de Descartes acerca del #u!d$ !atural * de#$str su %alsedad3'$r ee#(l$+ Descartes c$!sideraba ue la #ateria del u!i)ers$ circulaba e!t$rbelli!$s $ )rtices3 Ne6t$! %ue ca(a de #$strar ue esta te$r2a c$!tradec2a eltraba$ de Ke(ler+ el cual (arec2a ser basta!te c$!%iable= * ue si u!$e(eri#e!taba c$! #$del$s de )rtices "acie!d$ 9irar reci(ie!tes c$! %luid$sa9ua+ aceite $ brea+ l$s c$!te!id$s e)e!tual#e!te se dete!dr2a! dea!d$ de

9irar+ i!dica!d$ c$! est$ ue+ se9M! la "i(tesis de Descartes+ el u!i)ers$ "abr2alle9ad$ a dete!erse desde "ac2a #uc"$ tie#($3 A (esar de sus ataues e! c$!trade l$s (u!t$s de )ista de Descartes+ est clar$+ se9M! i!)esti9aci$!es recie!tes+ue Ne6t$! %ue u! cartesia!$ "asta la (ublicaci! del 'ri!ci(ia= * cua!d$ u!$ leeesa $bra+ lla#a la ate!ci! u! "ec"$ ate#$ria!te5 Ne6t$! c$!si9ui ue la)isi! cartesia!a del #u!d$ %uera s$ste!ible %alsea!d$ t$d$s sus detalles3 E!$tras (alabras+ a (esar de ue l$s dat$s de Descartes era! eu2)$c$s * ue suste$r2as era! i!s$ste!ibles+ el (u!t$ de )ista ce!tral cartesia!$ ue el #u!d$ esu!a )asta #ui!a de #ateria * #$)i#ie!t$ ue $bedece a le*es #ate#ticas%ue (le!a#e!te )alidad$ ($r el traba$ de Ne6t$!3 A (esar de t$d$ el brill$ deNe6t$!+ el )erdader$ ";r$e al9u!$s dir2a! !i#a d; la Re)$luci! Cie!t2%ica+ %ue

Re!e Descartes3

'er$ Ne6t$! !$ c$!si9ui su triu!%$ ta! %cil#e!te3 Su )isi! c$#(leta delc$s#$s de(e!d2a de la le* s$bre la 9ra)itaci! u!i)ersal+ $ de la 9ra)edad+ ei!clus$+ cua!d$ *a eist2a u!a %$r#ulaci! #ate#tica eacta+ !adie sab2areal#e!te e! u; c$!siste esta atracci!3 L$s (e!sad$res cartesia!$s i!dicaba!ue su #e!t$r_ se "ab2a restri!9id$ sabia#e!te al #$)i#ie!t$ ($r i#(act$direct$+ * "ab2a descartad$ l$ ue l$s cie!t2%ic$s #s tarde lla#ar2a! acci! adista!cia3 Ne6t$!+ ar92a!+ !$ "ab2a e(licad$ la 9ra)edad+ si!$ ue #era#e!te"ab2a establecid$ sus e%ect$s+ * ($r l$ ta!t$ uedaba+ e! su (r$(i$ siste#a c$#$u!a cualidad $culta3 D!de est esta @9ra)edad@ ($r la cual ;l "ace ta!ta

al9arab2aW N$ (uede !i ser )ista+ escuc"ada+ se!tida u $lida3 Es+ e! bre)e+ u!a%icci! c$#$ l$ s$! l$s t$rbelli!$s de Descartes3

Ne6t$! a9$!iaba (ri)ada#e!te s$bre est$s uici$s3 Se!t2a ue sus cr2tic$sestaba! e! l$ c$rrect$3 Ya e! ./G ./J le escribi a su a#i9$ el Re)ere!d$Ric"ard Be!tle* la si9uie!te ad#isi!5

34


35/321

+l $ue la gravedad de*iera ser innata, inherente y esencial a la materia, de modo$ue un cuerpo pueda actuar so*re otro a la distancia a travs de un vaco, sin lamediacin de ninguna otra cosa0 $ue por y a travs de l, la accin y fuer!a deestos cuerpos pueda ser transmitida de uno a otro, es para m un a*surdo tan

grande $ue no creo $ue ning%n hom*re $ue tenga cierta facultad de competenciaen materias filosficas del pensamiento pueda jam"s caer en ello. -a gravedadde*e ser ocasionada por un agente $ue est" actuando constantemente deacuerdo a ciertas leyes, pero el $ue este agente sea material o inmaterial lo hedejado a consideracin de mis lectores56.

'Mblica#e!te+ si! e#bar9$+ Ne6t$! ad$(t u!a ($stura ue establec2a+ deu!a )e ($r t$das+ la relaci! %il$s%ica e!tre la a(arie!cia * la realidad+ la"i(tesis * el e(eri#e!t$3 E! u!a secci! del 'ri!ci(ia titulada @Di$s * laFil$s$%2a Natural@+ escribi5

asta a$u hemos e#plicado los fenmenos de los cielos y de nuestro mar por elpoder de la gravedad, pero a%n no le hemos asignado la causa a este poder. +stoes cierto, $ue de*e proceder de una causa $ue penetra hasta los mismos centrosdel sol y los planetas... 3ero hasta a$u no he sido capa! de descu*rir la causa deestas propiedades de la gravedad a partir de los fenmenos y no estoyplanteando ninguna hiptesis0 por$ue a$uello $ue no se deduce de los fenmenosde*e llamarse una hiptesis, y las hiptesis, sean stas metafsicas o fsicas, decualidades ocultas o mec"nicas, no tienen ca*ida en la filosofa e#perimental57.

Ne6t$! estaba "acie!d$ ec$ del te#a ce!tral de la Re)$luci! Cie!t2%ica5!uestr$ $beti)$ es el c#$+ !$ el ($r u;3 El ue !$ (ueda e(licar la 9ra)edad

es irrele)a!te3 La (ued$ #edir+ $bser)ar+ "acer (redicci$!es ue se base! e! ella+* est$ es t$d$ l$ ue u! cie!t2%ic$ tie!e ue "acer3 Si u! %e!#e!$ !$ se (uede#edir+ (uede @!$ te!er cabida e! la %il$s$%2a e(eri#e!tal@3 Esta ($stura%il$s%ica+ ue e! sus disti!tas %$r#as es lla#ada @($siti)is#$@+ "a sid$ la %ac"ada(Mblica de la cie!cia #$der!a "asta !uestr$s d2asGG3

El se9u!d$ as(ect$ #s i#($rta!te del traba$ de Ne6t$! %ue #u* bie!deli!ead$ e! su O(tic7s .1?+ d$!de %ue ca(a de u!ir el at$#is#$ %il$s%ic$ ala de%i!ici! del e(eri#e!t$+ ue "ab2a lle9ad$ a ser clar$ * de%i!iti)$ e! las#e!tes de l$s cie!t2%ic$s dura!te el tra!scurs$ del si9l$ a!teri$r3 C$#$ resultad$+las i!)esti9aci$!es de Ne6t$! s$bre la lu * el c$l$r se c$!)irtier$! e! el #$del$

del a!lisis c$rrect$ de l$s %e!#e!$s !aturales3 La (re9u!ta+ era+ la lu essi#(le $ c$#(leaW Descartes+ ($r su (arte+ la "ab2a c$!siderad$ c$#$:si#(le+ *)e2a l$s c$l$res c$#$ el resultad$ de al9M! ti($ de #$di%icaci! de la lu3 Ne6t$!cre2a ue la lu bla!ca estaba de "ec"$ c$#(uesta de c$l$res ue de al9u!a#a!era se !eutraliaba! al c$#bi!arse (ara (r$ducir el e%ect$ del bla!c$3 C#$decidir e!tre a#bas ($sici$!esW

35


36/321

se9u!da (a!talla (a!tallac$! $ri%ici$ c$! $ri%ici$

selecci$!au! c$l$r

(ris#as$l

(ris#a ra*$ de lu

sl$ u! c$l$r a(arece e! la (a!talla

Fi9ura 3 La subdi)isi! de Ne6t$! de la lu bla!ca e! ra*$s #$!$cr$#tic$s3

E! el e(eri#e!t$ ilustrad$ e! la Fi9ura + Ne6t$! t$# u! "a de lubla!ca+ l$ desc$#(us$ e! sus (artes c$! u! (ris#a+ selecci$! u!a de las (artes+* #$str ue !$ ($d2a desc$#($!erse #s3 Hi$ est$ c$! cada c$l$r+de#$stra!d$ ue la lu #$!$cr$#tica !$ ($d2a ser subdi)idida3 Lue9$+ Ne6t$!"i$ el e(eri#e!t$ e! la direcci! $(uesta5 di)idi el ra*$ de lu bla!ca e! sus(artes (ara des(u;s rec$#bi!arlas "aci;!d$las (asar ($r u! le!te c$!)e$ )erFi9ura 13 El resultad$ %ue lu bla!ca3 Este e!%$ue at$#2stic$+ ue si9ueeacta#e!te el #;t$d$ de cuatr$ eta(as de Descartes+ establece su tesis #s

all de duda3 'er$+ al i9ual ue e! el cas$ de la 9ra)edad+ l$s cartesia!$s se(usier$! a debatir c$! Ne6t$!3 D!de+ (re9u!tar$!+ est su te$r2a de la lu * delc$l$r+ d!de est su e(licaci! de esta c$!ductaW Y c$#$ e! el cas$ a!teri$r+Ne6t$! se retra$ tras la c$rti!a de "u#$ del ($siti)is#$3 El res($!di5 @Est$*busca!d$ le*es+ $ "ec"$s (tic$s+ !$ "i(tesis3 Si ustedes #e (re9u!ta! u; esel @r$$@+ *$ sl$ les (ued$ decir ue es u! !M#er$+ u! ciert$ 9rad$ dere%ractibilidad+ * l$ #is#$ es ciert$ (ara cada u!$ d;l$s de#s c$l$res3 L$ "e#edid$= es$ es su%icie!te@3

(a!tallac$! $ri%ici$

36


37/321

s$l (ris#a

lu e! el le!te c$!)e$ ra*$

de lu (u!t$ %$cales bla!ca

Fi9ura 13 La rec$#bi!aci! de Ne6t$! de l$s ra*$s de lu #$!$cr$#tic$s e! lubla!ca3

Desde lue9$ ue e! este cas$ ta#bi;! Ne6t$! lidi c$! las ($siblese(licaci$!es (ara la c$!ducta de la lu+ (er$ la c$#bi!aci! del at$#is#$%il$s%ic$+ del ($siti)is#$ * del #;t$d$ e(eri#e!tal e! s2!tesis+ la de%i!ici!de la realidad aM! est "$* e! d2a e! 9ra! #edida c$! !$s$tr$s3 El c$!$cer al9$

es subdi)idirl$+ cua!ti%icarl$+ * rec$#bi!arl$= es (re9u!tarse @c#$@ * a#se!redarse e! la c$#(licada #ara4a del @($r u;@3 C$!$cer al9$ es+ s$bre t$d$+dista!ciarse de ell$+ c$#$ l$ i!dicara 8alile$= c$!)ertirl$ e! u!a abstracci!3 El($eta (uede t$r!arse des#edida#e!te e%usi)$ acerca de u! "a r$$ ue crua elciel$ a #edida ue el s$l se )a ($!ie!d$+ (er$ el cie!t2%ic$ !$ es e!9a4ad$ ta!%cil#e!te5 ;l sabe ue sus e#$ci$!es !$ le (uede! e!se4ar !ada substa!cial3 El"a r$$ es u! !M#er$+ * ;sa es la ese!cia del asu!t$3

'ara resu#ir !uestra discusi! s$bre la Re)$luci! Cie!t2%ica+ es !ecesari$"acer !$tar ue e! el curs$ del si9l$ )ii la Eur$(a Occide!tal (r$du$ c$!es%uer$ u!a !ue)a %$r#a de (ercibir la realidad3 El ca#bi$ #s i#($rta!te %ue la

#$di%icaci! de la calidad ($r la ca!til dad+ el (as$ del @($r u;@ al @c#$@3 Elu!i)ers$+ a!tes )ist$ c$#$ al9$ )i)$+ ($se*e!d$ sus (r$(ias #etas * $beti)$s+a"$ra es )ist$ c$#$ u!a c$lecci! de #ateria i!erte ue se #ue)e r(ida#e!tesi! %i! !i si9!i%icad$+ c$#$ as2 l$ diera Al%red N$rt" &"ite"eadGJ3 L$ uec$!stitu*e u!a e(licaci! ace(table "a sid$+ ($r l$ ta!t$+ radical#e!te alterad$3La (rueba c$!clu*e!te del )al$r de la eiste!cia es la cua!ti%icabilidad * !$ "a*#s realidades bsicas e! u! $bet$ ue las (artes e! las cuales ;ste (ueda serdesc$#(uest$3 Fi!al#e!te+ el at$#is#$+ la cua!ti%icabilidad * el act$ deliberad$de )isualiar la !aturalea c$#$ u!a abstracci! desde la cual u!$ se (uededista!ciar t$d$ abre la ($sibilidad ue Bac$! (r$cla#ara c$#$ la )erdadera#eta de la cie!cia5 el c$!tr$l3 El (aradi9#a cartesia!$ $ tec!$l9ic$ es+ c$#$ se

estableci+ a!teri$r#e!te+ la i9ualdad de la )erdad c$! la utilidad+ c$! la#a!i(ulaci! del a#bie!te "ec"a c$! u! $beti)$3 La )isi! "$l2stica del "$#brec$#$ u!a (arte de la !aturalea+ si!ti;!d$se e! su "$9ar al estar e! el c$s#$s+!$ es #s ue u!a tra#(a r$#!tica3 N$ al "$lis#$+ s2 a la d$#i!aci! de la!aturalea= !$ al rit#$ eter!$ de la ec$l$92a+ s2 al #a!e$ c$!scie!te del #u!d$=!$ (ara lle)ar el (r$ces$ a su (u!t$ %i!al l9ic$ @a la #a9ia de la (ers$!alidad+

37


38/321

s2 al %etic"is#$ de las c$#$didades@G3 E! el (e!sa#ie!t$ de l$s si9l$s )iii * i+el "$#bre $ la #uer #edie)al "ab2a sid$ u! es(ectad$r (asi)$ del #u!d$%2sic$3 Las !ue)as "erra#ie!tas #e!tales del si9l$ )ii "icier$! ($sible ue t$d$est$ ca#biara3 A"$ra estaba de!tr$ de !uestras ($sibilidades el te!er el ciel$ e!la tierra= * el "ec"$ de ue %uera u! ciel$ #aterial a(e!as l$ "i$ #e!$s )ali$s$3

Si! e#bar9$+ %ue la Re)$luci! I!dustrial la ue "i$ ue la Re)$luci!Cie!t2%ica %uera rec$!$cida e! su )erdadera #a9!itud3 El sue4$ de Bac$! de u!as$ciedad tec!$l9ica !$ se lle) a cab$ e! el si9l$ )ii !i e! el )iii+ a (esar deue las c$sas estaba! e#(ea!d$ a ca#biar *a ($r el a4$ .1?3 Las ideas+ c$#$*a "e#$s dic"$+ !$ eiste! e! el )ac2$3 La 9e!te ($d2a c$!siderar el (u!t$ de)ista #ec!ic$ del #u!d$ c$#$ la Verdadera %il$s$%2a si! se!tirse $bli9ad$ atra!s%$r#ar el #u!d$ de acuerd$ a sus dict#e!es3 La relaci! e!tre la cie!cia *la tec!$l$92a es #u* c$#(licada * es de "ec"$ e! el si9l$ ue el i#(act$ (le!$del (aradi9#a cartesia!$ se "a dead$ se!tir c$! #a*$r i!te!sidad3 'ara ca(tar elsi9!i%icad$ de la Re)$luci! Cie!t2%ica e! la "ist$ria de Occide!te debe#$s

c$!siderar el #edi$ s$cial * ec$!#ic$ ue sir)iera (ara suste!tar este !ue)$#$d$ de (e!sar3 El s$cil$9$ 'eter Ber9er estaba e! la ra! cua!d$ di$ ue lasideas @!$ tie!e! ;it$ e! la "ist$ria e! )irtud de su )erdad+ si!$ ue e! )irtud desus relaci$!es c$! (r$ces$s s$ciales es(ec2%ic$s@G>3 Las ideas cie!t2%icas !$ s$! laece(ci!3

#$

38


39/321

La conciencia % la sociedad a coien&os de la Euro'aoderna

De d$!de (uede! sur9ir #uc"as ecele!tes )e!taas+ "acia el au#e!t$ delO(erati)e+ * del C$!$ci#ie!t$ -ec"a!ic7+ "acia el cual esta X($ca (arece estarta! i!cli!ada+ ($rue uis ($da#$s estar i!ca(acitad$s (ara discer!ir t$d$s l$s$cult$s traba$s de la Naturalea+ casi de la #is#a #a!era c$#$ l$ "ace#$s c$!l$ ue s$! (r$ducci$!es del Arte+ * ue s$! #a!ead$s ($r Ruedas+ * -ui!as *Res$rtes+ ue %uer$! desarr$llad$s ($r el i!9e!i$ "u#a!$3

R$bert H$$7+ -icr$9ra("ia .>

El c$la(s$ de u!a ec$!$#2a %eudal+ la e#er9e!cia del ca(italis#$ a 9ra!escala * la (r$%u!da alteraci! e! las relaci$!es s$ciales ue ac$#(a4ar$! aest$s ca#bi$s+ su#i!istrar$! el c$!tet$ de la Re)$luci! Cie!t2%ica e! Eur$(aOccide!tal3 El i9ualar la )erdad c$! la utilidad+ $ la c$9!ici! c$! la tec!$l$92a+%ue u!a (arte i#($rta!te de este (r$ces$ 9e!eral3 El e(eri#e!t$+ lacua!ti%icaci!+ la (redicci! * el c$!tr$l c$!stitu2a! l$s (ar#etr$s de u!a )isi!del #u!d$ ue !$ te!2a !i!9M! se!tid$ de!tr$ del #arc$ del $rde! s$cial *ec$!#ic$ #edie)al3 Las caracter2sticas discutidas e! el Ca(2tul$ . !$ "abr2a!($did$ eistir e! u!a ;($ca #s te#(ra!a= $+ tal )e+ #s es(ec2%ica#e!te+"abr2a! sid$ i9!$radas+ c$#$ l$ %uer$! las ideas de R$9er Bac$! * R$bert8r$sseteste+ (i$!er$s del #;t$d$ e(eri#e!tal e! el si9l$ iii3 Resu#ie!d$+ lacie!cia #$der!a es el esue#a #e!tal de u! #u!d$ de%i!id$ ($r la acu#ulaci!de ca(ital+ * %i!al#e!te+ cita!d$ a Er!est 8ell!er+ se c$!)irti e! el @#$d$ dec$9!ici!@ de la s$ciedad i!dustrial.3

N$ es #i i!te!ci! ar9u#e!tar ue el ca(italis#$ @di$ $ri9e!` a la cie!cia#$der!a3 La relaci! e!tre c$!cie!cia * s$ciedad sie#(re "a sid$ (r$ble#tica+*a ue t$das las acti)idades s$ciales s$! (er#eables a las ideas * actitudes * !$"a* !i!9u!a %$r#a de a!aliar la s$ciedad de u! #$d$ estricta#e!te %u!ci$!alG3'$r l$ ta!t$+ esta#$s c$!%r$!tad$s c$! u!a t$talidad estructural+ $ u!a 9estalt"istrica * #i ;!%asis e! este ca(2tul$ estar e! ue la cie!cia * el ca(italis#$%$r#a! (recisa#e!te tal u!idad3 La cie!cia aduiri su ($der e(licati)$ * actual+sl$ de!tr$ de u! c$!tet$ ue era @c$!9rue!te@ c$! esas e(licaci$!es * "ec"$s3'$r esta ra!+ ser !ecesari$ c$!siderar a la cie!cia c$#$ u! siste#a de(e!sa#ie!t$ adecuad$ a u!a cierta ;($ca "istrica= te!dre#$s ue i!te!tarse(arar!$s de la i#(resi! c$rrie!te de ue es u!a )erdad abs$luta+

tra!sculturalJ3C$#e!ce#$s el ea#e! de este te#a c$#(ara!d$ las )isi$!es del #u!d$

arist$t;licas * del si9l$ )ii+ * lue9$ c$!sidere#$s l$s ca#bi$s acaecid$s debid$ ala Re)$luci! C$#ercial de l$s si9l$s ) * )i e! el #u!d$ s$cial * ec$!#ic$ del%eudalis#$ )er Cuadr$ .3

39


40/321

El as(ect$ #s lla#ati)$ de la )isi! del #u!d$ #edie)al es su se!tid$ dee!claustra#ie!t$+ su t$talidad3 El "$#bre est al ce!tr$ del u!i)ers$ ue+ a su)e+ est cercad$ e! su es%era #s eter!a ($r D2$s+ el -$)ed$r I!a#$)ible3 Di$ses la e!tidad M!ica ue+ e! la ter#i!$l$92a de Aristteles+ es (ura realidad3 T$das

las de#s e!tidades est! (r$)istas de u! $beti)$+ sie!d$ (arcial#e!te reales *(arcial#e!te ($te!ciales3 '$r l$ ta!t$+ la #eta del %ue9$ es #$)erse "acia arriba+la de la tierra #ateria #$)erse "acia aba$ * la de las es(ecies+ re(r$ducirse3T$d$ se #ue)e * eiste de acuerd$ c$! u! $beti)$ di)i!$3 T$da la !aturalea+ lasr$cas as2 c$#$ ta#bi;! l$s rb$les+ es $r9!ica * se re(ite a s2 #is#a e! cicl$seter!$s de 9e!eraci! * deteri$r$3 C$#$ resultad$+ este #u!d$+ a %i!al decue!tas+ es i!ca#biable+ (er$ al ser u! e!i9#a c$! u! (r$(sit$+ l$ es+ece(ci$!al#e!te si9!i%icati)$3 Hec"$ * )al$r+ e(iste#$l$92a * ;tica+ s$!id;!tic$s3 @u; es l$ ue s;W@ * @C#$ deb$ )i)irW@ s$! la #is#a (re9u!ta3

Cuadr$ .

CO-'ARACIN DE LAS VISIONES DEL -UNDOVisi! del #u!d$ de la E3 -edia Visi! del #u!d$ del s3 )iiU!i)ers$5 9e$c;!tric$+ la tierra al ce!tr$de u!a serie de es%eras c$!c;!tricas *cristali!as3 U!i)ers$ cerrad$+ c$! Di$s+el -$)ed$r I!a#$)ible+ c$#$ la es%era#s eter!a3

U!i)ers$5 "eli$c;!tric$= la tierra !$tie!e u!a ($sici! es(ecial+ l$s (la!etasse #a!tie!e! e! rbita ($r la 9ra)edaddel s$l3 El u!i)ers$ es i!%i!it$3

E(licaci!5 e! t;r#i!$s de causas%$r#ales * %i!ales+ ide$l9ica3 T$d$#e!$s Di$s est e! (r$ces$ de lle9ar aSer= lu9ar !atural+ #$)i#ie!t$ !atural3

E(licaci!5 estricta#e!te e! t;r#i!$sde la #ateria * el #$)i#ie!t$+ l$scuales !$ tie!e! #a*$res (r$(sit$s3At$#2stica e! el se!tid$ #aterial *

%il$s%ic$3-$)i#ie!t$5 %$rad$ $ !atural+ reuierede u! #$)ed$r3

-$)i#ie!t$5 debe ser descrit$+ !$e(licad$= le* de la i!ercia3

-ateria5 c$!ti!ua+ !$ )ar2a3 -ateria5 at#ica+ l$ ue i#(lica la(rese!cia de )ac2$3

Tie#($5 c2clic$+ esttic$3 Tie#($5 li!eal+ (r$9resi)$3Naturalea5 e!te!dida ($r #edi$ de l$c$!cret$ * l$ cualitati)$3 La !aturaleaes )i)a+ $r9!ica= la $bser)a#$s *"ace#$s deducci$!es de (ri!ci(i$s9e!erales3

Naturalea5 e!te!dida ($r #edi$ de l$abstract$ * l$ cua!titati)$3 La!aturalea est #uerta+ es #ec!ica+ *es c$!$cida ($r #edi$ de la#a!i(ulaci! e(eri#e!t$ * de la

abstracci! #ate#tica3

Si !$s ab$ca#$s a la )isi! del #u!d$ del si9l$ )ii+ ($sible#e!te )a#$s a!$tar e! (ri#er lu9ar la ause!cia de t$d$ si9!i%icad$ i!#a!e!te3 C$#$ l$describe E3A3 Burtt+ el si9l$ )ii+ ue c$#e! c$! la bMsueda de Di$s e! elu!i)ers$+ ter#i! eclu*;!d$l$ ($r c$#(let$3 Las c$sas !$ ($see! $beti)$+ l$

40


41/321

cual es u!a )isi! a!tr$($c;!trica+ si!$ ue s$la#e!te c$!ducta+ las ue (uede!* debe! ser descritas e! %$r#a at$#2stica+ #ec!ica * cua!titati)a3 C$#$resultad$+ !uestra relaci! c$! la !aturalea est alterada %u!da#e!tal#e!te3 Adi%ere!cia del "$#bre #edie)al+ cu*a relaci! c$! la !aturalea era )ista c$#$al9$ rec2(r$c$+ el "$#bre #$der!$ el "$#bre eiste!cial se )e a s2 #is#$ c$#$

u! ser ue tie!e la "abilidad (ara c$!tr$lar * d$#i!ar la Naturalea+ (arautiliarla de acuerd$ c$! sus (r$(i$s $beti)$s3 Al "$#bre #edie)al le %ueasi9!ada u!a ($sici! c$! u! %i! deter#i!ad$ e! el u!i)ers$+ ue !$ reuer2a deu! act$ de su )$lu!tad3 '$r $tra (arte+ el "$#bre #$der!$ tie!e el #a!dat$ dee!c$!trar sus (r$(i$s $beti)$s3 'er$ ($r (ri#era )e e! la "ist$ria+ u; es l$ue s$! $ debiera! ser es$s $beti)$s !$ (uede ser deducid$ l9ica#e!te3 Dic"$de $tr$ #$d$+ la cie!cia #$der!a est basada e! u!a disti!ci! #arcada e!tre"ec"$ * )al$r= (uede decir!$s M!ica#e!te c#$ "acer al9$+ !$ u; "acer $ sidebi;ra#$s "acerl$ $ !$3

La a(ertura ue )e#$s c$#$ u!a caracter2stica de la c$!cie!cia del si9l$

)ii ta#bi;! es a!tit;tica de la )isi! del c$s#$s #edie)al3 El u!i)ers$ "a lle9ad$a ser i!%i!it$+ el #$)i#ie!t$ ca#bi$ es al9$ dad$ * el tie#($ es li!eal3 La !$ci!de (r$9res$ * el se!tid$ de ue la acti)idad es acu#ulati)a caracteria! la )isi!del #u!d$ a (ri!ci(i$s de la ;($ca de la Eur$(a #$der!a3

Fi!al#e!te+ auell$ ue @real#e!te@ es real (ara el si9l$ )ii es l$abstract$3 L$s t$#$s s$! reales+ (er$ i!)isibles= la 9ra)edad es real+ (er$+ c$#$el #$#e!tu# * la #asa de i!ercia+ sl$ (uede! ser #edid$s3 E! 9e!eral+ lacua!ti%icaci! abstracta sir)e c$#$ e(licaci!3 Fue esta (;rdida de l$ ta!9ible *l$ si9!i%icati)$ l$ ue lle) a las #e!tes #s se!sibles de la ;($ca Blaise 'ascal*


42/321

era+ ese!cial#e!te+ u! siste#a c$#(let$ de retribuci$!es3 N$ ($dr2a ser descrit$e! t;r#i!$s de @ir@ e! cierta direcci!+ *+ e! 9e!eral+ !uestras !$ci$!es decreci#ie!t$ * e(a!si! te!dr2a! ($c$ se!tid$ e! este #u!d$ esttic$ *aut$su%icie!te3 E! la Edad -edia el si9!i%icad$ estaba ase9urad$ ($l2tica *reli9i$sa#e!te3 La i9lesia era la Mlti#a re%ere!cia cua!d$ u!$ buscaba la

e(licaci! a u! %e!#e!$+ $curriera ;ste e! la !aturalea $ e! la )ida "u#a!a3-s aM!+ el $rde! s$cial c$braba se!tid$ e! u!a %$r#a directa * (ers$!al3 Lausticia * el ($der ($l2tic$ era! ad#i!istrad$s e! t;r#i!$s de lealtad * a(e9$ )asall$ a u! se4$r+ sier)$ a la tierra+ a(re!di a su #aestr$ * el siste#a+ c$#$resultad$+ ($se2a ($cas abstracci$!es3 Si desde !uestr$ (u!t$ de )ista+ la Edad-edia !$s (arece estar "er#;tica#e!te sellada+ ella tu)$ la )e!taa a (esar dela i!estabilidad etre#a (r$ducida ($r las (la9as * l$s desastres !aturales de ser(sic$l9ica#e!te tra!uiliad$ra (ara sus "abita!tes3

Si! e#bar9$+ %ue e! la es%era ec$!#ica ue el siste#a %eudal se t$r!cada )e #e!$s )iable3 E! t;r#i!$s de re!di#ie!t$ ec$!#ic$+ l$s l2#ites del

%eudalis#$ se "ab2a! alca!ad$ *a e! el si9l$ iii3 Debid$ a ue !$ se (r$duc2au!a i!)ersi! si9!i%icati)a de ca(ital e! la a9ricultura+ eist2a u! l2#ite t$(e e! la(r$ducti)idad3 Este l2#ite a su )e $casi$! u!a te!si! ue c$#e! atra!s%$r#ar las rebeli$!es de ca#(esi!$sue "ab2a! e#(ead$ a (r$ducirse e!el si9l$ iii+ e! u!a luc"a de clases3 E! res(uesta a esta a#e!aa sur9i u!ae!$r#e (resi! (ara e(a!dir la base 9e$9r%ica de las $(eraci$!es ec$!#icas3Nue)as reas (ara el culti)$ del aMcar * el tri9$+ acces$ direct$ a las es(eciasue disi#ular2a! el sab$r de las car!es #alas+ !ue)$s recurs$s #aderer$s *$!as #s ete!sas (ara la (esca %uer$! )ist$s c$#$ !ecesari$s (ara lasu(er)i)e!cia de la ci)iliaci! eur$(ea3 Ade#s+ la ca2da de C$!sta!ti!$(la e!.>J les $t$r9 a l$s Turc$s Ot$#a!$s la "e9e#$!2a s$bre el i!terca#bi$

c$#ercial c$! el Orie!te+ crea!d$ la !ecesidad de u! (asae !$ #editerr!e$"acia el Este3 T$d$s est$s %act$res c$!tribu*er$! a la r(ida asce!si! de u!(r$9ra#a i#(erial de e(a!si!+ * c$! este i!ter;s lle9ar$! u!a serie de i!)e!t$sue "icier$! ($sible tal (r$9ra#a3 Sur9i el barc$ c$! a(are$ c$#(let$ c$!#a*$r ca(acidad (ara a(r$)ec"ar l$s )ie!t$s3 E! el si9l$ )i l$s i!9lesesc$l$car$! ca4$!es e! las tr$!eras de sus barc$s (ara u!a #e$r #a!i$brabilidad3La (l)$ra+ ue l$s a!ti9u$s c"i!$s "ab2a! i!)e!tad$ * usad$ e! de#$straci$!esde %ue9$s arti%iciales+ se c$!)irti e! la base de la i!dustria de las ar#as de%ue9$3 N$ %ue u!a casualidad ue Fra!cis Bac$! ide!ti%icara el c$#(s * la(l)$ra c$#$ las d$s (ieas cla)es de la "e9e#$!2a !a)al3 L$s (ri#er$s #a(asdise4ad$s c$! el c$!$ci#ie!t$ del c$#(s auell$s (reci$s$s ($rt$la!i ue aM!

se c$!ser)a! e! las bibli$tecas de las (ri!ci(ales ciudades eur$(easc$#e!ar$! a a(arecer+ c$#$ ta#bi;! l$ "icier$! !ue)$s #$del$s de la tierra3 Lai#a9e! de l$s barc$s abraa!d$ la c$sta+ casi u!a #et%$ra (er%ecta (ara elestrec"$ "$ri$!te #e!tal de la Edad -edia+ se derru#baba3 Hab2a lle9ad$ la;($ca de -a9alla!es+ C$l! * Vasc$ de 8a#a3 La e(a!si! de la c$!cie!cia * del

42


43/321

territ$ri$+ "icier$! ue el cerrad$ c$s#$s #edie)al (areciera al9$ cada )e #s(i!t$resc$3

E! %$r#a c$!c$#ita!te * subsi9uie!te+ se (r$du$ la Re)$luci! C$#ercial+c$!siste!te e! u!a serie de ac$!teci#ie!t$s ue a(lastar$! al siste#a %eudal *

establecier$! el #$d$ de (r$ducci! ca(italista e! Eur$(a Occide!tal3 ELc$#erci$ !atural#e!te c$#e! a te!er i!%lue!cia s$bre la i!dustria3 LaRe)$luci! C$#ercial+ c$! el )$lu#e! de c$#erci$ a lar9a dista!ciaabru(ta#e!te i!cre#e!tad$+ destru* la relaci! (ers$!al e!tre el #aestr$ de u!9re#i$ * el clie!te3 Si el (ri#er$ iba a )e!der a #ercad$s alead$s+ !ecesitaba dela a*uda del c$#ercia!te * del cr;dit$3 'ri#er$+ el #ercader $btu)$ la e!tre9aeclusi)a de la (r$ducci! del %abrica!te+ * #s tarde c$#e! a adela!tarledi!er$ al artesa!$ (ara la #ateria (ri#a3 E)e!tual#e!te+ el artesa!$ se e!deudde tal #a!era ue tu)$ ue e!tre9arle su !e9$ci$ al c$#ercia!te+ ue a su )e sec$!)irti e! u! c$#ercia!te:%abrica!te+ $ u! e#(resari$3 El #is#$ (r$ces$ uedestru* al #aestr$ de 9re#i$ * al $r!aler$+ c$!)irti al ca#(esi!$ e! u!

asalariad$3 E! la I!9laterra del si9l$ )+ el sur9i#ie!t$ del siste#a rural de@(utti!9 $ut@ i!dustria d$#;stica+ siste#a de )e!ta d$!de la #ercader2a see"ibe a%uera del d$#icili$ del artesa!$3 N3 del T3+ es(ecial#e!te e! la i!dustriatetil+ #arc el c$#ie!$ de u! traslad$ e! la i!)ersi! de ca(itales %uera de lasciudades3 L$s ca#(esi!$s e#(ear$! a c$!ce!trar su e!er92a e! )ari$s as(ect$sde la (r$ducci! de telas+ * c$#$ resultad$+ l$s 9re#i$s tetiles c$#e!ar$! aderru#barse3

La Re)$luci! C$#ercial ta#bi;! 9e!er utilidades a (artir del c$#erci$+las cuales (udier$! ser i!)erti

Documents

El Reencantamiento Del Mundo Bermann Morris