­ ins­i­tot­la­llengua­del­bufó­sapprendre’s­un­respir.­Però­gaire-bé­res­no­atura­la­supèrbia­d’unrei,­capaç­de­preguntar-se­«no­és

res­més­que­això,­l’home?»­davant­la­mira-da­incrèdula­d’un­parrac­de­carn­i­sang­des-posseït­de­dignitat.­Lear,­monarca­sense­senyni­terres,­reviu­en­el­cos­i­el­talent­de­NúriaEspert­(l’Hospitalet­de­Llobregat,­1935)­enl’acurada­producció­que­dirigeix­Lluís­Pas-qual­al­Teatre­Lliure­de­Barcelona,­amb­to-tes­les­entrades­venudes,­incloses­les­de­lapròrroga­decretada­després­de­l’èxit­inicial.Una­mala­notícia.­La­bona­és­tota­la­resta.L’excel·lent­Hamletde­Raimon­Molins­que

es­va­veure­a­l’Àtrium,­la­posada­en­escenade­Com us plagui (Al vostre gust) de­l’Aka-dèmia,­el­pulcre­Somni d’una nit d’estiuqueva­dissenyar­Joan­Ollé­al­TNC­i­l’enèrgica­Vic-tòria d’Enric V de­la­ jove­Kompanyia­delLliure­que­va­obrir­el­curs­a­Gràcia,­senseoblidar­l’estiuenc­Molt soroll per res dels­Pàr-king­i­el­festival­dedicat­al­dramaturg­anglèsque­organitza­La­Perla­29.­Què­ens­està­dientShakespeare­d’aquests­temps­corruptes­dementides,­vanitats­i­esperances­abandona-des­a­la­seva­dissort?­L’estranya­lucidesa­deLear­ ens­ en­ proporciona­ alguna­ pista:«aquests­tres­que­veus­aquí­som­gent­im-pura:­tu­ets­la­cosa­autèntica;­l’home­man-cat­de­les­comoditats­més­bàsiques­no­ésmés­que­un­animal­pobre­i­nu­de­dues­po-tes,­com­tu.­Fora,­fora,­béns­superflus!».Lluís­Pasqual­dirigeix­el­Lliure­des­del­curs

2011-12­amb­molt­bona­mà.­El rei Learqueassumeix­ell­mateix­n’és,­fins­ara,­l’últimamostra.­Fidel­als­principis­essencialsdel­texttraduït­per­Joan­Sellent­(publicat­per­Qua-derns­Crema­el­2008),­el­llibre­obert­de­lacondició­humana­es­desplega­a­la­sala­Fa-bià­Puigserver­de­la­seu­de­Montjuïc­en­unespai­sense­artificis,­amb­la­paraula­a­l’epi-centre­d’un­muntatge­construït­per­un­gra-pat­de­noms­il·lustres­de­l’escena­catalana.Lear­vol­repartir­el­regne­entre­les­seves

filles:­l’adulació­de­Goneril­(Míriam­Iscla)­iRegan­ (Laura­ Conejero)­ té­ recompensa,però­la­sinceritat­de­Cordèlia­(Andrea­Ros)la­converteix­en­una­proscrita­sense­dot.­Lapenyora­que­han­de­pagar­les­dues­germa-nes­pel­llegat­rebut­és­l’hostatge­del­pare­en

mesos­alternatius,­un­preu­inofensiu­que­de-riva­en­un­conflicte­sense­fre.­Havent-se­tretel­govern­de­sobre,­Lear­no­renuncia­a­lesprebendes­de­la­corona.­Però­vell­i­caduc,­ésun­destorb­repudiat­per­la­sang­de­la­sevasang.­La­cobdícia,­l’engany­i­la­guerra­arros-seguen­el­carisma­de­la­reialesa­pel­femer­del’egoisme­i­l’enteranyinen­en­una­pútridaxarxa­de­miserables­interessos.Pasqual­va­tenir­clar­que­el­seu­Lear­ha-

via­de­ser­Espert,­una­dona­en­el­paper­d’un

rei­que­voreja­la­bogeria.­L’actriu­de­l’Hos-pitalet­complirà­80­anys­el­proper­11­de­juny,però­aquesta­dada­no­és­res­més­que­purabiografia.­Sis­dies­a­la­setmana,­la­gran­da-ma­del­teatre­català­surt­a­escena,­ordena,mana,­crida,­impreca,­insulta,­maleeix,­es-tima,­perdona,­crida­i­va­per­terra­amb­l’e-nergia­d’una­aspirant­a­tot.­Orbiten­la­sevaenorme­figura­primeres­espases­com­Ra-mon­Madaula,­David­Selves­i­Jordi­Bosch,les­esmentades­Iscla­i­Conejero,­intèrpretsde­la­solvència­de­Jordi­Llovet­i­Òscar­Ra-badan,­ joves­promeses­ fetes­ realitat­comMarcel­Borràs­i­Andrea­Ros.­I­dos­secundarisde­(molt)­luxe:­Julio­Manrique­i­Teresa­Lo-zano.­El­primer­és­fill­d’aristòcrata­descen-dit­als­inferns­del­rebuig­patern­per­una­­in-fame­conspiració.­La­veterana­Lozano­di-buixa­un­bufó­tan­irreverent­com­deliciós.I­és­en­aquesta­tríada­del­monarca,­el­pallas-so­i­l’embogit­que­s’expressen­les­veritats­d’u-na­de­les­peces­més­excelses­de­Shakespeare.Els­extrems­es­toquen:­física­pura.La­solució­escenogràfica­ideada­per­Ale-

jandro­Andújar­i­Lluís­Pasqual­deixa­l’espec-tador­al­caire­de­l’abisme­emocional.­Des­deles­primeres­files,­fins­i­tot,­es­pot­sentir­l’es-calf­de­les­torxes.­La­resta,­com­deia­Ham-

let­de­la­vida­extinta,­és­silenci:­platea­a­ban-da­i­banda­d’un­rectangle­central­de­terresmòbils­en­vertical.­No­cal­res­més­per­fer­ar-ribar­el­verb­de­Shakespeare­amb­nitidesa.Explica­Pasqual­que­«quan­un­teatre­de-

cideix­encarar­el­repte­i­la­responsabilitat­ar-tística­de­muntar­El rei Learvol­dir­que­és­unteatre­(artistes­i­espectadors)­que­ha­arribata­la­seva­majoria­d’edat­i­que­ha­perdut,­en-cara­que­sigui­durant­un­espai­de­temps­curt,la­ por­ d’enfrontar-se­ a­ la­ seva­ veritableimatge,­reflectida­sense­compassió­pel­mésgran­dels­poetes­dramàtics­de­tots­els­temps,aquell­a­qui­tornem­cada­vegada­per­veu-re­ i­ comprovar­ de­ quina­ matèria­ estemfets­els­humans».­No­són­paraules­sobreres:en­Lear­es­manifesta­la­insostenible­lleu-geresa­de­l’ésser,­amb­permís­de­Kundera.Menció­per­la­presència­en­el­repartiment

d’un­solsoní­i­dos­manresans.­Aleix­Albaredaés­el­rei­de­França­que­esposa­l’exiliada­Cor-dèlia,­un­personatge­secundari­que­li­per-met­tornar­als­grans­escenaris­del­país­des-prés­de­participar­a­Pel davant... i pel dar-rera (2011).­Per­la­seva­banda,­en­el­grup­decavallers,­oficials,­missatgers,­soldats­i­as-sistents­hi­figuren­dos­actors­de­la­capital­delBages,­Carles­Algué­i­Xavier­Mestres.Per­veure’ls­uns­i­altres,­caldrà­esperar­una

altra­ pròrroga­ o­ bé­ una­ futura­ reposicióde­l’espectacle.­No­és­opció­impensable­vis-tos­ alguns­ precedents­ de­ muntatges­ re-cents­de­gran­format­com­Els feréstecs.­En-creuem­els­dits.

F

El Teatre Lliure afronta el repte de portar a escena «El rei Lear». La direcció de Lluís Pasqual i la interpretació de Núria Espert avalen unpropòsit que ja ha obtingut la confiança del públic: entrades exhaurides tot i prorrogar el termini inicialment previst. El muntatge posa demanifest la vigència de Shakespeare amb un text que parla de la matèria de la qual està feta la condició humana. Per Toni Mata i Riu

TeatreEL REI, EL BUFÓ I EL BOIG

Regió7DISSABTE, 31 DE GENER DEL 20158

REVISTA REPORTATGE

Núria Espert, en el paper del rei Lear

FOTOGRAFIES DE ROS RIBAS

L’ESPECTACLE

LLOC: Teatre Lliure. Pg. de Santa Madrona, 40-46.Barcelona. � DIES: fins al 27 de febrer. De dimarts a divendres, a les 20.30 h; dissabte, a les 21 h; diumenge,a les 18 h. � ENTRADES: exhaurides. www.teatrelliu-re.cat � DIRECTOR: Lluís Pasqual. � INTÈRPRETS: AleixAlbareda (rei de França), Marcel Borràs (Oswald),Jordi Bosch (comte de Gloster), Jordi Collet (duc d’Al-bany), Laura Conejero (Regan), Núria Espert (Lear),Míriam Iscla (Goneril), Jordi Llovet (duc de Borgo-nya), Teresa Lozano (bufó), Ramon Madaula (comtede Kent), Julio Manrique (Èdgard), Òscar Rabadan(duc de Cornwall), Andrea Ros (Cordèlia) i David Sel-vas (Edmund). També, Xavier Mestres i Carles Alguéen el grup de cavallers, oficials, missatgers, soldatsi assistents.

EL REI LEAR

Teresa Lozano és el bufó que no calla mai Julio Manrique és l’Èdgard caigut en desgràcia

Ramon Madaula, un comte de Kent sacsejat pels atzars de la vida

Núria Espert surt a l’arena i lluita comun gladiador sis dies a la setmana. Enfarà 80 el proper mes de juny, però lagran dama de l’escena té molta corda

«El rei Lear» s’afegeix a l’onada deproduccions de les obres immortals deShakespeare que ocupen la cartellerabarcelonina per la seva vigència

El solsoní Aleix Albareda interpreta elrei de França en una posada en escenaen què els manresans Carles Algué iXavier Mestres també tenen paper