12

EL SIGLO XXI 20-04-2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Semanario de inforamción y análisis

Citation preview

Page 1: EL SIGLO XXI  20-04-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""�#��������

������$�

������%�� ��&#��� ��%��

�����

������������ ��������� ������

�����

������������������ ���

������

������������������������������ �����������������������������������

������

�������������������� �

Page 2: EL SIGLO XXI  20-04-2015

����� ������

����������� � ��������� �� � � � � � ��� ��� ������

���������������������������������������������������������� ����!�������������!���������������"��#��$���%�"����������� ��������&�'����'��!&��� �����������(� ����������������� ����������������������������������������)�������������������������������������*��%

+"��!������������� ������������,-����(���������������.-&��������������������������)��������!�����������������������%�"���������������������.����,-�������������)�������!�������������������������������+&�� ��������������'���'�!%/���������������������������*�(������-����������������(����������������(� ����)���..-����0.1��������������(���������2������&�11%31�����������������%�#4��������*�!������ �!������������������������������������������*�����������������������������������������������������

����� �� ������ ������%

+#�*�������!����������������������������������&�������������������&������5���(��!��������������������������������������&� �������� ����� ������������������������������&���������(��������������������(�����������*��&����)�������� �������������������������������(���������������� ����� ��+ & � �4���� %

#�(�����������������������������613&�7"89 �#������:������;���������������������������������� �������������������7"8�9 %� ��)�������������.<����(����������(��)���������������(�������

�� ��������� ��������������(������������ ����%

;��������������������� ����������������;������ ������������������� �� ���� ������� �"�����������7����8�����������9��������� ������������=�������7"89 �&������ ��� ������ >(?>>>%���%��(%�$����������� ����� ����.1<1�3333%

��������������������� � �������������

���������������������������������� ������ �(������:������8���������� :8������������.�,1���������4�����(��)��������������������������������&��������

������(�������)����&��������������� ���������������������� ���*���$��!����������������������������4����������� �����������������������*������������%"���������������� ��� 8/ �����$��������!��@������������������������A������)�&�B�B�(���&���������������������������������������������"��7*�����&�������)���������������$������������������*������!�����������()�����%�#*�� ��$������)��������������� �� ������ �������$��������������!��%

��)����*������������������������������������������$�� ���������� �5����

����!�������������)���������������(�������)�����&����*���������� �������*�����7���������%9��(���&� �� *�� ���!�������� �� �������� �����������������&�������������������������������&���)����)��$��!����� �������������� �� ��� ����%

"������������ ��������&'����'�!&��������������������������*������������������ ���������)������������������������������$��������!%�+8�����������������������������,1����������������������%�"�����$�)������$�+&���5�%#������������)����.��������������������������������������������������������� $���� ����)����� �����������������,,������������������!&�1���������������� ����!������.����������������������������%

B�����������.�,������������,�-��������������������������$����� �����������������������������&��������������������������� ���������������%������()�����&��� �&������&��������&�*�����������)����)����������������� ����� ��������� �����(�������)����%

����������

����������� ������������ �������������� ��������� �����������������

�)����.1������������*�����(���������������������������������� ���������������������������,3 ���$�����������C���D�$������!������� ������������������(��������������#��$���#)��*!�7��%

;���������������������$�&��������������������������:�@�(����&���������D����������#)��*!&����������������������"�����B������������� �� ��������"B �����7�(�&������$���������$���4��������������='# �BE/&����F#C�&����7�����$���"� ���������E"#�����7�����������#��$������(�������� �������������������������������������&���������&������������&���������������������$�����

�������% ����������.1%G<��������������������&�����������������1�������������������������&����������������$����������*�����&� ������������������!�������(������������� ���$���%

7�������������������� ����(����������$���4����(����������������������������������� �����&��������������������������������*�������������������������������������������������������������$�%

B��� ���$����������C���D�$��������������D���������������:�@(������� ����������.��3�.�,�&���������$���$������������ ��� ������������� ���������%

7�����������������������������������&�����*�(���������� �����������(� �����������������������������!������������������� ������������������&�������� ���� ��������������������� ���������(�5�������%

�������&����������������$��������@�����&�����������&������������������������������&������������������$����� �������(����������������%

"������ ���$������������������$�����������(�����������(����������$��������������������7�������5&������/ ���������7���������&�������������������"���������&�"�������&�9�(�5�&�='#'= ��FBF &�F8HED"&�F#8 &� 8/ &

��������������������&����������(���������������(������������������*�����������������������(��������������%

/�������������������&��� ����$���*�������������������������B���;�����&�/����&�#���H������&B��:)(���&�B��7*���&�7����������&�B��7���&���7����6�������&A������&� �����&��������"��7����&�������&�����(���&�D���D�&�#���C�����&�;���*������&7���������������85���&���������������������#���#��$���&�����������I�!������&���B��B�(����%

"������� ���$��������������������������*���(� ������������������)��������������%

������������ ��������� �������� ���������������������� �����

�������������������� ���!�������������������"���#$������������%���� ������

Page 3: EL SIGLO XXI  20-04-2015

�� � � � �� � �� ����� ������� ��������� ����������������������� ������

���������� ������������� ������ ��������������� ������������� ���� ������� � � ������ �� ���� ���������� ��� ������������������� ����� !��������"��������#� $����� ���#�����$���������������������� ��������������%

&������� ��������������� �������� ��������� �� ��#������ �#�����'���������������� �������������������������������������( �� ���������������)�����������)���*�����+(�)),����$� ���������������������������������#����$�%�-����� ��� �����$���������������� �������� �������������������%

( ����'������ �� ������./�"��� ���������0�����#������������������������ �����������������������0������ ����������� ����� �����# ������� ����� ����$0��������� ������

������� ���������������� ����������� ����#���� �������������� ����������������� ����������������������"��%

&������������� �������������$�����#���� ������ ����!#�� �0���� ����1�������2������ ���+!12,��'����������� ���������� ����� ��������#���� ��������1�������( ������������������������� �������#�� �������������������������� ��������������������3���������� ������ ��������������������� ���� ������������������� %

-������� ����������$�������������������� ��������� ���� ����'������� ��'�������� ������� ����� ��������������������$�������� ���������������������3����������������������������3����� ����� �����#����� ����������������� �������$��������� ����������#� ������ ������� ��� � ��� ���� �� ��4����������%-������������ ����������� ���������� �������� ����'���������������#���� ����������

������ ������������ ������ ������������ ���./��"��������������������$����'���� �����"���5/�������$� �������������� ��������������1�������( ����������� ������� �������������� ������������ ���������������� �$��������3���������# ���������������* ����������� ��%2������ ����677�������������2�*��������������� �8�� ������������� ���������������������8����������� �������������������������� #��������������#� ����� ����������'��������������������������9::;%�1�������� ������� �!���������$���� ����������������� ������������� �����#���� �������� ������$��<

1 ��������������� ����� ����� ������ ��"������ �� ���� ����������������� ���!������������ ������ ��� ������������������677�������������2�*������� ������� ������ �����=������ ������1�������������������������������������$��������� �����

������������������������� ��������� ��������� ������ ���� %

����� ����������� ����������������������0� ��<�����������������0���������� ��������� ������ ��������������������������������� ���������������������������#����������� ������ ��������* ��������0��������������������'������ � ���������� ���������������������� ������ ��� � ������������>�� �� ���%-��������������� ���� ��������������������� %�1 �������� ����������� ����� ��������������������������$��������� ������� ���� ������ �����������"��������* ���������$����� ���� �����������������&���� ���( ���������� ������������� ��� �����������'����� ���� ���������������1�������( ����%

-���#�����$��������������� ���������� �������������"� ��� ����� ��� ��� ���� ������������� ���!����?������������ ��3���'���� � ���

��������$���������������������������������'������������������������ ���������������@/9A��� ������������������������������������������� �������&���� �B� ������� C��� ����#�%

-������������������������ ����������#��������� ������������� ������������� ���� �������� ���������� ���� �����#���� �����1�������( ������������6� �0����%�1������� ��!������������ ���������� ����'���6� �0������������ ��� ������ ����� �0����B������������������3�������� ��������� ��� �����#�%

1��#���� �����1�������( ���� ���������� �������3������ ����� ��������'���� ���#� ���� ������������������������ ������������������� ������ ���������������� ������������������� ������� ��'����������������� ����#��� ����� ������������� ���� ������������ ���������������� ��������������$���������%

���������� ������������� �������� ������ ��������� �����������������

�&'�()'�*

������ ������ !�

"������@�������������&������������$���!���������)����1����������$����4�������$�����������������������$����������������������!���&���4�������*�������������������������&����������������(�������;�������8��������7�$����;87�&��������������� �� ����� ������� ����%

"����(�������*��������������������������������*�������������*�$�����������������������������������������������������;������7���������&������$���������������������� �������������&��������������� �����������7���5��8���������#�������7�����������7��$�$���������$�������������$�����������������������%

#����(���&�������������������������������������������������������������������������!����������������(���&������!���������������&�������(������������������������������������������������������������(���������������$������$�����������������������������5�$��� ������������� �����%

"����7���5��8����������#������&��������������������������������&����������&����������������&��������&�����(���&�������������������������������������������������������'" &�E# F/&� "7F/&�;8E/��E�����"����&������������������������������������%

B����������(�5��� ���������������$���������������(������)������

�������&�����������������������������������������������������%�J���)���(�������������!����������������������(������(�����������������*��������D���&����;�!������H������������������������$�����������������$�������%

"������������������������� �5����������������������������$��������������������������������&�������������� ��� ����������� ����������������������������8�$�J�K&�:�����*���������&��������4�+����������������+�������������$�����������������������%

B��+����(������+������������������������ ����$����&�������������������4���������������������������(���������������������������������&���(�������������������������4������������������������������������������������������������������������!���%

B���������������� ����������(�������������������������������������������7���5��8�������� �#������&��������$��������������������!���������(����������*�������D���&����;�!������H�������&�������*����������������������������(�����+��������������� ����������������������+%

��*�(�����+����������������+����������&���������������)���������+����(��������7���5��8���������#������������������������� �������+&��������������������� ���*��������4�������$��������$����������������������������������&������

$�����������������������������������������%

"���)�&������ ��������������������������������������������������������������+"������ ������+&����������������������!�������������� ����������������5����������������$������������������� ����������(�������&�$����������&�$��������� ������������������������������������$�������%

B��������������������������������������������"������ ���������)���������������&����������������������������������������������� ����������������������������@(�����&����������������������� �������������������(���������������������������������������� ��%

B������������(� ��������������������������$����������)������������ �����������������������$����4�������������������������������� ������&����������������������������������������������������������������������������������������$����%�B�����������������������!�����������4��������������%

B�����*�� ����������������������������@����������������!������������������������(���&��(������ �!������������������������������������������������$���4�&���$��������������*������������ ������������ )���������������������� �������������������������������������$�����%

�� ����&� ����������������������������������������������(���������������������� �!�������������������������������������������������������!���&�����)���������������� ����)����(��������������������������������������������������������������������� �����������������%

+��������,������

-����%�!���������������.

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

'���(��)��������������������������� ������� �

� (��) ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

*��� �(��)� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

'��+�)�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

,��������������-�(��)������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�& ���(�����)5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������� �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI  20-04-2015

����������

����������� ������������ �������������� ��������� �����������������

������������"�������

��������!�������� ��5�� B���������&���� ����������� ��$��������#��$����

4������5�� ��#��&=E8/"�E# �������&������������������������������������������� ������B��������"��7��(������=�������/���)������F���������������5����=/F�������������������&���������������������������<����5����������������������������������%

+B��=/F�����������������"��#��$��������)��������������G�����$��������������!�����&����������������*���� �!����������$��������������&�$�����&������!���� ��������(� �����������������������������"������������ ���������7��$�������C�5���L.�&��������������$������������&��������������!����������������5������������������������������*��������+&���������������������=/F����"��#��$���&�F�� ����%

/��������������&�.���4��������������7��$�������C�5��&���������������(@����������$��$����������������������&����������� ������ ���$���������������&�����$������������(������@�&��� ��(�5��������������������������������������������5�%

+ �.���4�����C�5��&�*���$����������������������������������(�5�����!����%�"����(�������������

����������������5�����������������$����*�����������������������������������������������������������$�������"���������*����$��!���+&��4��� ����%

+B���5����)�����������(�����"��#��$������ ������������������������C�5���L.�������������������������������������������5�&������������������������������*����������� �������$��%9��(������*�(�����(�� �������������� �������������� ���� ���!�� ��=/F��������������������� ���*���� ������5�+%

#�@�� �������"��#��$�������������������������������������5��*����������$��!���������������*���*������%� +D�������������&����*�����$���!�������������������������������5�����������@(������&� ������ �������������������� ���������� �5�������M������������������������5����������������������*�(���������+&�� ���!�%

���������������������� ����������������������������������������5��������� �$����������5�&���

�����������������5���������� ����� ���������� ��������������$������������� ��������� ���������&�������&���������������5��������������%

+#��������������������������� ������������������������5������������������ ���$������&� �������� ����������������������$����������������������������������������������5�%�B�����������5���������(������������������������&���(���������� ��������� �����+&�����%

�#4����������*��������������5������������������������������������ ������������������ ���������2��������$������������ �����������*�*��������&����������*���������5������������$���4�������������������������������������������������5�������%

+B�������������������������� ������$�)��������������������!�����������������������=/F�&�����������������������������������2��)��������������(�������������(�����������������������������������������������+&���������%

"�������������"��������&���������������������������������������������������� ���������������&����������������+ ���������#�(�������"�������������7��������9����������������7��������������� ������� "�������� #"���������������������$����������������$����������@(����%

#����)����-�������������������������������(�� ���������������������(������&�����������������������������������������#��$����#)��*!�7���&�������(5��$����� � ���������������������5�$������������������� ������ �� ������%

+/������������4�������������������)�� ��������������������������������*�(�����������������(������������������ �������M��������������������������������4�)�������5���������������&�����������$����������������������)�����+&��������������������������� #"�&�7����7����*% ���?�+"���������"��

������� ��������������������&����������)�������������������&������������������&�*�����&������������������&�����������&���$�����������������&���(����������������������������������&����������)������5�$�������$�������������������������� ������� ������� �����+%

/�����������7����*��������������������������������������$������������?� ()����&� �������&�$��!�����������&�����������������$���������������� ���%

B���(� ������������������������&������������������������������������������������(��&����$��������������������������������������������*�(��������%

B���������������������������(� ���������������&�����������&�@������������������ ���&���������7��$��������$����������������������F8"/�����E��$������/%�H������������/�����%

B������������#����&�D���������5�$�&����������������=���+ ��������#���?�;�����$��������� ��������"��#��$���+&���������������/����������������#�����.�,1&�������������������&���� �������������������*�������������(�����������B���� ���������������������������!�����������������!��� �� ���*����� ����� �����������%

9�����������������������(����B���� ����*��������(����������������*�&�������������(����������$��������������������������������$������������&�������"�����&�������������������������$���!�����%

+B�����������������*��(���������B���� ���&����������������!�����������������������������

������������������$���4�������$���4��%�;������������(�������������B������������(� ����� �� �����+&� ���%

B�����������5�$������������������ ����������������#����&����������������������������������������&��!@��&������&���(��!��������$�������� ������%�+"�������������(������������������������

������4�����������&���� ����&������������������������*��5����� �����+&�� ���!�%"�� ��� ������������������'�����!������;������������ ���#�����N'����!�������������������#�������';#N'�#�&����F8# B&��� �&���F###&����/ ��������7��������&�='# BE/&�����'���������#��$���4����:�������������9������%

�&'����� ���/����!����������������

�'��&��������������������������������������

������������!������0�,���*�0��� �0���������1�

Page 5: EL SIGLO XXI  20-04-2015

��� ���#����$�

��� �����@������*����������������������������@��������������&���

�������������*�������*����� ��&������������� ������������������@(������������$��&��������������:�@(����&�#��$����#)���*!�7��&��������������������������)��������������� �!�������������������B�������$����H�������&��������� ���� ��� =������������ �� ��� :�@(�����=�:���������(5��$�����(�5������������� ��!�������(�������������������%

+����������������������� ���(���B�������$�&��������������7���#��������H������������=���������%�8���*����������������������(�����������������5����������� ����������$����(�����������������+&�� ��������������%

+"�������������������$������������������������������������������������$�&��������$���������&���������������"5����$�&����$�����������������H������������#������&��������

����!����������� �!��� �� ���(��� ������ ������������+&�����%

#)��*!�7������(��������� ��������������������������������������������������"�������� ��� �������&� ���������������������������*����������$�����@(����������)������������%

+"�������������������������������&���������(���&��������"�����&���������������������������������&���������)�����������������������;������&���)���������������=�������&�������5���&�����=�!�� ����������)���������������������������������&��������(������������������������������+&���%

4��������������������������$������������������@�����������������������������������������$�����������;�������8�������7�$����;87�����4�����������������������������������)����������������������������������������&��� ������������������� �!��������;87�������������������������������������������������������%

+B��;87�����$�������������&�������������� ������� �!����������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������+&���������!�%

"�������������������&�����)�&� ��� �����)� �� �� ���(���B�������$��������������������*�(����������� �� �������� ����(��� �� ���������� ��������������&�������� ���)����������������������$�����%

+"������������!��������������������������5����)����������(�������&��)����������%�;����������!�������(�5���)� ���$��������$�����&

���*�(�����������&����)����� ��������������������������&����������� ���$����+&� ��������%

%�� ���$�� ������# ���&�� ����

"������������#��������H�������&�C�����B��&����������������������������(�����������������������������������������������(��������(������������������&�����������������������)����������������%

+6��������������� ���������(���������(����������������&�������������������������������������� �!�%�7��������� ���������������������������&��������������"�����

����(����������*����������� �!�+&�� ���%

B��������$������������������������(���������������8��������7�$����;87�&������������������������������������ ��$������(�������������(������������������������������������%

+"����������������� �����$���������������(�����*�����!���������������������(������������������������)��������������A����������&����*�����������������������������5���������������������+&��5�%"�� ��������������������� �!���$�$��������������������(������ �������������(��������������������&���(�������������������������������������(���������*�%

+E��� ������*��������������(������� ���$���4�� �����(���������(����������������������������)� ���$���� ���!&������$!��������(���������(&������!������������������������������������������� �������������������&����(���������������$�����������������+&��������%

�������������������� ������������� �������� ������ ��������� �����������������

/�$���� ���������������(������� �������������������������������5��������������������������(������$���4��������������������� ��������������������������(� ������������(������%

��������B����$�&�/���������;�������8��������7�$��&�� ��������������(�(�� ��������������������(�*�(������������������������2�����������������5���������������� �������������&���� �� ��(��� �� �� ������%

+8��������(�������������������5�����������������&�����������(����������(� ������������������2����������(����������&����(�������������������&���������(�����������&������(�������������+&����%

;��������&�:�(���B��!���&#������9������������;�������&���� ���������������� ������

����4������*�����������(������#��$����#)��*!7�������� �����&���������������$���������(��%

+ ��������������(���� ����������������(����� �%�9�(��5����������������������������������(������������(���&�$�����(�����������+&������$�% ���������������������$����������� ��&�����(����������� ���$�����������������������!���������������������%�+�������������� ����������������������������������� �5�����(�����(��������!�����������������;�������8��������7�$����;87��������(�����������&���������������$�������+%

+8��*��*�(����������@�������,1�4��������$����� ��������������������������������������������*��+&���������!��B��!����%

������2�32��������������������������������

4� �������!�������������1������������������ �����������

��������������������� �������� � ���������������)����5�����

"��7���5��8����������#������7�����������7��$�$������78#77��������������������������������������OE���������;������;��� ������P��E;;�&������(������"��������:�����H����&�C����&������� ������������7����;����������������(���������������������������%

"������������$�����������&����(������� ���� �� ��������� ������O:��L#�����P&��������������������������$���������� �$���&����$�������������������������������������������������������������&���������������$���������������������$� ��������$����������������������%

"��#��$�������������������������(�������"��������:����H�������$���������*������&�����������(�����������)����������������������������������

���������������������H���������#�������;@(������������(����������/�������9������&���������������������,,�������������������� ������������ ��������������&������(��������7�����������������������������"�#��$�����7'�E:"#�%

"�������������(��(����������������������#�������7������������7��$�$����&�6����6��(@�&���� ��������������78#77�O��������������������������������������������������&����������������������������������������������������)��@����������������(��P%

������������������������E;;�����������������;����"�#��$����#��������������78#�77&������������������������������H����������#�������������������"5����$�%

Page 6: EL SIGLO XXI  20-04-2015

����������

��(�(�6�� ������������ �������������� ��������� �����������������

"��#��������������=�B8&���������!)�!&�� ���������������7��(��B��� ������� ����������� �������������������"�������E�������������(��(����������������������������� �����B����������������������������&����������������7�(�%

+"��������������������)�������5����������������)����������������������������%B����������������������"�������E�����&�����7��(&����������������������������������������(�������������������(��������������������������&������7�(��&�������&�������������������� ���������+&����� �������!)�!�������������D�����%

+"�����������D�!���� ����)���2� �����B��������������D�!������"�������E�������������������������������������������������!�+&�����%

"������@����������������������������������������*����������������=�B8�����������������������������������(����$�!���������������8����)�������2��4�����������(��������������� ������������������������� �� =�������� .� �� �� ;���� ���� ��;�������&�������(!��"�������E������������������7���������%

+9��(��������������������������������������������������"�������E�����&��������� �(� ��$����� �� ����� ��������������������D�!������������(��������(���� �� ������ B�����+&� ������ �#����������%

� ��# �� �'���( ��) *���� ����+� �� ����� ��� �����#�

;��������&����������#��$����#)��*!7��&����������������������������������������"��#��$������D�!���&����������7��(������� ������&������������������� ��������=������������������������"�������E�����%�+8����������������������� ���� ��� ��� *��� ����(�������� ����������&������������������������"������E��������"��#��$���+&���������!�������������������������%

����� ������

�� ������������� �#��� #��$����&� 8���(C�K�&� ��

4���� ��� ������)���� ��������� �� ��� ���!���������������������������������&�����*��������������������������������������(������@���%

+7�������$�����������������#���#���$���&���(�(���������������������������������� ���������������������(��%;������������������������������������)����$���*�����&�������������*�������� �����������������I��5���2�����������������������&� *�� *�*�����*��������(�����������������*���������+&�������%+D�������*����������

����������������������������������������(�������������������������������������1������%�B������������������������������������������������������(�5����������������������������&��������������� �� �������������(�5��(������������,Q�������+&��4����%

"������������C�K����� ��(�5�� �� ��������������������������)�����$�������5�����������������������������@�������

�����������������������������������(������ �� ��� �������%

+"�������������$����������(�5��(��&���������2���(�(����������������������(����C��$��D��!�����������(����� ����� #��� ������ (��&�*�()��� ����������������������������� �� ������� ����@�+&��4������������ �������% ���������������)��������(��������������(����������������@(����&��������

������������������������������������������#���#��$���&�����������������������������������������������(�5%�+ ��������������������������������������������������������������&��������������������������&�����(����������������������������������(���)����2�������������)�������������������������������%�8����������������(������������7�����������������������������(������������������+&�$�����%

C�K������������������������������������(�5��������)�������������(��������������������(��5������������������������������������������������������&������������������������I��5����������$���� ����������������%

��� ��$ �������

��#������������������"������������9���������������� �#F�"9��������� ��� ���� �.�%�3R� �� ��� ��� �� �

������������%�"��������������������������4�&������� (�������������� ������������,,%01R%�"��������������������4������-,%3�R%

B����� ���������������������)����������)���������(��������(����!������4������������)��)��(����

�����(����(�����������������������������%"�������������� �����������������)������$������� ���� ��������� ����(����������������������������������&���(��������������������&����������� ��� �)�� ����� �������%

9��������� ����������(� ����)����������������������������%�;������������������������������)�)������� �����$�&���������������������$�������������)��������%�B��#F��"9�������������*����������������� ��� ������� .1�� K���$��

����N*������)�����*�����0��������������3<�����������4�%

;������������&�������������������������������)�����������%�J��������� �����������)����������)������(�������$�����&�����������������������������$����&���������������������%� ��)�&�����������������������(���!�����������������������������% ��*�(��)������������)������������&�����(����������)����������������������������������������������������������������������%

"����������)������������� ��������������%

"���������&����)����������������� �� �������� ���)���� �������������$�������������������?��)���������� �������&������������&��)�����������������&��)�������������� �� �)�� ������� ������%

"����(�����(�������!����������������������������������������(������������%�B����(�����������(�����(������������������������������%

�0� ��7���������"�������!��������������������

:�������������� �������7���������F�������������H������HF7 ���������������"�������&�9*����� #������&�����(����������$�����������������������������)���������)��������������;��4����������$���4�����������������&������������������$�����&����)������������������������*�����%

"�������������"����������F�8"7���� �������������$������)�������������������4��������������������HF7 ���$��)����������������������������5��������������������&

��������$����������������������%� �������������!�)�����������������=��������=�������������7�����:����������������������������������������������������$������������!�����������������5���������;�����%

B��7��������8����������������������������;��4��"�������7'8 �J;"������������)�������� �� �������&���������������������$�������������������5�������������$����%

/��*�����$���������!������

�������;����I����������/�������.�,����.�,��������(����7����&������������!����������������������������������F;J�"���������������)��������������������������������������%

������������ � ����,-)

;�������������F8"7&������$��������+;������F���$�����FF+&� �������)����������������,1�;J�"#��������������������������������������������9��������������F� ��������������7�������������9F7�%

�'��������� ������������5'��

��*���������������,����"���������

��������������������!������������ �������"�

(���������1�������!���� %���

Page 7: EL SIGLO XXI  20-04-2015

�����*������

�������� � .����� ����#���*�����

"��;���:��������������� �����������4��:�������� ��� ��(� �� ;������&����������;���9���#)��*!%�B�����������������������(��������������������������������������� ���� ������ ���������������������%

+B��������� ������������������������������������!�����GG&����;��:�����������&���������������������� �����������������������������&�����(�����$��������������)�������������&���������������&������������%�"��������������4�%�;����������������������(����(�������&�����$��2��������&����������,G������������4�� �� ���(��� !�(�������#���#��$�����������������������%+

"�������*������:����������������������$��������������(������������$������������(��������

��$��������������%�7���$�����������������!�(��������������������������7���������#���#��$����������������)����,��������������� ��� ������� �� ������������� ��������$��������%

+B��� ���� ���������������� ���&������������������������������������� ��������������������������������%�����4������ �� ��� ���!��� �� ����������������������5������ ��� �� ������������)���� �����%�"��;��������� ��������������������5����� ��:���+&� ������#)��*!%

B���������;��������������������F�����%�+"�����������������������*���(�(���&�����������(���������$�(�����������(�&�����(@�������� ��������&�����������&�����5������������������������������� �� ������ ��$������:��������������*��(�(��������2����������������&�����������H�@�����������������*��(�������������������� ����������������������!������ ������(�%+

"��.������!����,30�� �������������(���������4��:������������������� :�(��� /S��(�������&��������������������������������������������&����5��&������������������������������ %

"������������*������������(������������������� ������������!�������������������������������(����������!�������������%�7�����������:���� �� ������� ���������������*���(�������������������������$���������4��%�������

/ ��#�# ���# � ��������#

;�����;���:�������#)���*!����������)���������������;�������������������������*�������5������������� ���������%+"��������*��������$��������*������������������ ��(�� ��� �����%7����������*�(�����5��������&����$���&�����(�������(�������(����&����������������������!%+

#���������������������(�������������������������������� ������������$���&��������!�����7�������5�?�+���$������*�)���(�+�������������(����������(5��$���������������������������

��(���%+"���������������(������$���!�%�"����������������?��$�������(��&����������������������(��%�"�������������������������������������!����������������&����������������&����*�(�����������&����*�(���������������+&� ������%

#)��*!�������������������� )���������������� ��������� ��������&�/���!&�������������������"��/��������6��������;�����)� ���&���������������(��������� ������(��������������;���:����������%

/ ��#�# ���� 0 �

"��������������4���������!��������)����?�+ ���������� ��&�*�!������$��%�T��������� !��(�������$������*�(��������������������������������� ���� � ��� �� �����(�� �� ���� � ����%+

"�������&��������#)��*!&��������$�������*�������?�+"������������������������(5��$���������������*��������������*����������������� ���������������������$�����������!��%�9��(������(����������)�����������������������%�T�������������������������������&������ �

*�����(��������%�#����)������������������$���������$�����������&����������%+

1 ���������2�

/���������������4� ����������&�����(�������$���4�����������#����%+#�������-1��4�����D����������������(�����������&���������$�����������D���������������������������������������)�����(����������%�"�����&�����������&���(��&� �����������#����&��*������������D��������������������)����������� ��$�����������+&� ���%

"����������4������9���#)��*!����������(����5���)��������������������������*�������������%+J��������$�����������(�5����&��������������&���������&�������������*������������������&���������&����������������%�B��$����(��������������)���� �������������%+

#������������$����������������������&�+����������4��:������)������������������� ������������)����,�����������������%�6������$��������������� ���� $����� � ������������������*����������5������������������������%6�����:�������������+&��������%

�������������������� ������������� �������� ������ ��������� �����������������

8������ ��99:

2��������������;��)�����<=$;�������%��������������������������������������� �����������2

#� ����� ������$����% �����������&FF�����'(�#�)#*+,-�.(%-+

-��������������4B-&�� �@//:������ �#���������� ����������������#�'�$�%�8���������0� ����$� ���� ����������� ���� �����������������'��� �����$� ���� ����� ������8����� ����%�-���#���� �������4B-&� ������ ��� ����� ��� ����������������� ������ �������������� �� ���%8�� ����� ����� ����� ��� �� ������ ���������'��������'����������������� ���������������� ���������� ��������#� ��������������������������������� ������������� � ���� ��������%��1��������������������������#���� �?��������#������������ ?� �������$� ����3� ������������ ���%�1��4B-&������ ������������'�������#$�����%�-���������������������D

"��������������:�@(����&�#���$����#)��*!�7��&���(�������������DFF�7��(������� �������&���$��������������������������;�������9�)������8��&����������#���������������'8E&�C���U������%"������������$���4���� �������������$�������������(�5������������������������������

��6������������������������(�������)������������������������(5���$������;��������� ����!��������;�����������9�)������8����������)��������������������������%+;����������� ����������� �������� ���������(������$���4����*������������������������������������$��!������;����������

;�������%�"����������������� ���������������"�������E������&�C���K�'(���������#����������������8�������E�����&���4��C��K�U������&� ��� ��(��������;������������������������������������+&���������������������$���4���������������%"������������������=���"���

��������������!����������������(�5�&��������������������������������������������������������������������������������������9�)������8��%�+=���������������������&����������������������������������������������������������$����������������%�6�(�����������������$������"��#��$���+%

>�����>�����������������������������������

Page 8: EL SIGLO XXI  20-04-2015

���'�������3�4 �

�� ���������� � (�� �� ���� ����������7���������;��������

���� �������B�(����&��������������������������9�(�5����6��������������#�������9�����������;����� �������&�����(��(����������7����������������;������������ 7��������&9������������ ������������%

"���������#��$����#)���*!�7��&��������������������������������������������&���5��+�������������������������������(�5�����������������������������&�������������������&��������������������������������� �����������*���������������*���������+%

B�������(��������&�������������������������$�������������������7�������&����������������)����&��������������������������������������������������������������������������������*����������������������������������������)�������������������������������������������������%

;���������������!������������������������������������������� ���������8�������������"�����;��$������ ���������+������+�������5��������'����!������� F����������� ��9�(�5���'F9����(�+$����������������(�������$����4������������������������+%

"��������&�������������� ��&������������� ��&�H���/�(��(&�������������������������'F9&�����:��&������������������+���$����������+��"��#��$���&��(��������+$���������������7��$����0G���,����������������(���������� ���� �������������� �� ������� ������+%

B���)����������(���������+��5�+�������������������&�������� ��&����+�������������7��������;������������ �������B�(�����+� ���� �� ����� �����������������������������������������������$����������� ��+%/�������������������(��

����4��/�(��(&���� ���(��������������5�!�����&� ������ �� ������ ��������������+$��+�������+������������������(�5����+��������*��$�����*�������� ��� ������� �����4��%�B�*���������"��#��$������)����������������!��&����������������������*���4������������*�������(��� ��������������%

�����+�����!���������+����� �������������������@������������&����������������5����������(����������������$5��&������������������(����������@�������4���*�������������������������������&���$���������� ���������������������(���&�����������������������(���%

"����������&�����(������$���4�������)�$�����������@��������������������$���������������������'F9&������������ �������������������(������������*���������������2� �������� ����&� ��)� ���������������������������������7������������ �%�,�"��#���$��������������������*�������������������� �����������$��������"�����&�����)������!��������������������������5�������&�������������5�����������(������@�%

#)��*!�7���*��������������������������������*�����(�������)�$������������������������������������������������������������������������;����I���������� �� /������� +"�#��$����;������$�&�"����������#���+?����������!�����������������������������%

B�� ����� ��$���� �(�����������?���������������������&�����������������(�����������������������%�"������������*�

���*�?�+#�������������������������������������������������$����������"����������(����������������������� �������� ���������!�����������������������������+%

"�� ��(���� �(� ��������������������*��������������������������������&��������������������������(���&��������!����������5���������������������������������������������$�����������������������5��%�"����������������$���*����������(�������=�B8����*��� �)�� �� ������ �4��%

+"����(����*�����������������������������������������(���&���������������$�����5�?����5������������������������������������������������������$���&�� �����������������������!��������������(�5����&��������������������������*��(������5���������������������������������+&�*�������������������� #)��*!� 7��%

��)������ ������(������ �������������7����5��8��������������=�������������������9�(�5�����&�������������)�� ���������������������������(�������$�����������������������(���������������!�������������� �����������������������!���������������%

"����������������������������������������������7�������������*���$����������������������$������������'F9&������*�����������������������������������������&�*���������������������������������������(�5�������������������������������������5���������������������$���%"���������$���%

����������� ������������ �������������� ��������� �����������������

����������

*��������������3�

*���� ��� �/�����������0�1��/�������� ���0�2������+���2�����������������������$�������������+�� ��*�������������������"������ � ���������������3�/�������4������������ � ����������+����5

�������"��,�����%�?2����� �������/�����1��������, ����������2"���������#��$����#)��*!�7������� ����������(�5������������������������(������)����������������!�������(�������� ����������������&������������������������������*�� ��������������������������������%

O9����������(�5�����*���$��������*�&���������������*�(���������&����������(�������� ���������(��������(���������������������� �������������������(���������������������������P&��5�������������%

O *�������)�����������������������������������������(����������������!��������������������������������P&���5���������������� ����������5���� �����$�����*������������������������������������(�����(���������������������������%

�������������(���������������)����������������������(������������(�����)������O ������������P��������������������&������� ������������(������������������� ��������(�����*�������(���%

OI���������������������������������������$�������������������$�����&���������� ������������������������$����������(���&������(��������������� �����!����� ������ ������� ��������������P&���5����5 ���"�����%

"�������������� ��������)�������������)������#��������7�������������������7���#�������H���������������������������������������������������������������&�������������������������B��������9��������������� �����!�������.�,<���.�,G%

O8�������������!������(�5�����������������%;������������������������������������������������������������$���&��(�*�(�������������������@(����&������������������������P&����� ��������������&�����$!����� ������������������������!�)������$����� ��)����� �� �������� ��� ���������� �� ��� #���%

OB��$�������*������$�����&�����������&����$����������������&�*���������������������������B��� ��(� ��� ����������� ��������P&� ��������%

Page 9: EL SIGLO XXI  20-04-2015

���������� ������������ �������� ������ ��������� �����������������

����������

������ ������ !�

B�� ����!�������(�������=�B8���������������������������������������������������������������.�,�������������(������$����4��$���������������������������������������� ���������� �����������������%

"���)�� �������� �������������������������������������������������������������$��������������������������V���������"�������������!�������!�����(�������������������������������"5�����$������!��������������������������������������������� �����������������������$���4�%

;����������&�������������4������)������&������������������*���������������������������������*�)�����(�������� ������ ��(���� ����������������������� ����������� ��$��!������$����������*�������������������� ���������� ����������������(!���������!��(���������� ���� ����� ��� ��(������%

B������������������*������������������)��������������������&������������(���!��������(�������� ������ ��������������������������!�!�(������*�����������(���������������(�����������!����������$����������������������&�����$������$������

������(�5�%B�������������������������������+�������$��!�������������*���(��(��������*��������+���������������������������������������&�������������(����������������������������������������+��������+��@(���������������������������� �������������������������������������%

B���+����+���������������$�������������������������������������������*���������:��������A������&�(���������������������������������� ��&�����������������������������������������������+���(���������������������+&��+����������������(��+����������������*�����������������(��������$�����������������%

B���*������������������������������(�������01R�����������&*��������������������������� ����������������)������������&���$��

���� ����&����)���������������)�����������������������������&����������������� �*������������������������������������������������������5�����������������������������������%

B����������������������������������������+$������*�����������=�B8+����������������������� ���������������������������������(������������*���*�*�� �����������!��#��$������������&��������!�������$����������������������������������������������������+����+� ��� ���(������������ �������������$�����%

"����(�������*�������������������������������������+���� �������+����������������������!�&��������������.-�������������(�)����(��� ��������������4�V���� ��� ��:���%�"�����������&���������������������������()�����������$���������������������

�� ��� ���(��� B�������$�%

B��������������������������=�B8������������������������������ ������������������������)����������������(������&���(����������)�$����(�&���������������� ������������(���������������������&�������������&���������������������@(����&����)����������������������������������%

"�������������������������������������������5��������������������(������&��������������*�����5���������(��������(���!������� �����*����(������� ���������������������*������������������%�"��������������������������������������������������*����������� �����(���!�� �� ������������%"�������������������������������������������������+�������������������+��������������$����&��������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������(������� ��������������������������������������%

"��=�B8�������������������������������� �5�������������������*��&������������������(����������������������������������6�7*�����*�+���$����������������!������(��+%

���%����������������

�� $����� �� ����������������������������������������� ���� �

�����������;��������������������(���������������������������&���� �5���������������������)��������������� �����������"�������������������!�������� ������������&� ������� ������&���� ��������������������������������%

"������������������������ �������������������������������������&��������������������������������)�������?���"��������������������������������������������!���&������������������������������������������������� �����(������� �� ����%���#��(����(�������������������������������������������������������� �����&�������4���*����������� ���� �� ��(���%5��#��(�������$�������

�������$����������$����������%6��"�������������������$������������������������������������������������������������&��������������������������������&������������������� �)�� �� ��������%

7����� 8��8���2��# ���&$� ��

8���5����������������������������������5�����������������(������������(�������=���&�#�����*�����=���� �������� �������������������������������������������������� ����� ���� ��� ��������%

/��������������������� ����� ��(���� ������������������������������������������������)����������������������������������������������(�����������������������������&������������������������� �����������������������������������

��!������%#�(�����&����������������@��������������������������������:�@(����&�#���$����#)��*!�7����������������� �����������*�����������������������������������������������������)����������������������������5 ��������������������������������������&������(������������� ���� ������ �� ����������(�������)�(�������������%

"�������,,����(���"��#������WWF���$������� ������������������������������!���� ��������� �+A�����!+&� A����������&��������������������������������������������(������������ ���������������������������!���������������������=�B8&���9�������%

������ �����������(�� ������������������������!��������������������������(��������������

����$�������������������)����������������������������������������������%�B�����$�������������5������������������������� ���$��� ���� ��� ���������������%

"���($����������������&�����������������(����������������:�@(����&����������������������������������������������������������������� ����������������$�����%�"���������;������*�����*�?�+8�*������*�()�����+&����;87� ���)���������������!������*���������������5����������(����������� ���� � ���������%

+"����(���������(���!���������������������������������������������������&����������������������������;87������)���� ��������������������������������5�������&���������������������������*����+&��������"�����B����&�������������V������#����������"�������

���������(����� ��#��#��$���%/�������������� ����������������*��5������������������������������$������&����+�����������������������(������������(���+&������B����%;���������&���$����������;87�*������������� �!����������������%� 5���������(�$��������� ��������+�@�� ������������������ ������������������������������������������&����������)����$������(�������*�+%

#� ��(&� ��������&� ��� �� ������������������������������������������������%�B��������������������������� ������������� �������������������(��������������������������!����%�7����*��(������������� ���� �� ������#)��*!�7�����)�$�����������������������������(!��������(������������"��#��$���%

>����������"��,�����%����"������������� ��!�������������������� �����

*���,��!������"� ��#� 3 ������ ��� 3���������������,��������2����������"�������� �� �"�����3 ���4���� ����/�� ���� �������"��662���������������78#��(�����,��������������������������'�� ������� ������������ ���������������5

Page 10: EL SIGLO XXI  20-04-2015

���"!��� ����#

�� ���� �� ������(�� ���� ����������� ��������� ������ �

����������%

"��&�9������# ���.�+�*�� �!��!�.�+�*�� ��� �&����:� ���#�2�+� ��������&�����# ������������� ������8 ����2��+� ���8�&��;

���&�"�����$��������� ��������������������"������D����%�B����������������������)�&��������5 ����������������#�����FF�������������8�����������������������(��������������������������������� � ��� �$�����&���� ����,3G1%�D���������������������4�� �����&�����������������������(���������������������� ���� ���� ���������������������(���������������������������������(�5��������*�&���5 �������������������������:������D���������������������O7��*D�����P%�"�������)��D�������������(����������������������������!�(������������&���������(��������(!�������������%"����������(����������������������(��&���O�*��(������#FFP%�B��� �������������������(������������ �� ��� �������� �� ���������8��������������������������������(������(�������������������&���� �����������������&�����������(������ ��� ��� E(���%

"��&�<��������$��*�� ����������=

�����#�&��������������(�������������#�����&�������(��������������������(�����������������������%� *��&�����������������(������������&������ ��������������������������������)(���������#������FF&����������������*��������� �������������%�"�����*�(�������������������� �����(�?�OB����������������P%� *��������(���������&��(�5�&������(������(������

���������������������������������������������������������� ����%��XI��������������Y��B������&�������������%�T�������������������������������������%

B������*����������*�������5�)������%� ���������#��������;�����*�(������������(�����������������O#P�����������������?����������OFP%�"���� ������#FF%�B����;���&��������#��������;���&��������������������(�������5��� �������&� ����������������%�J�����������5�$���������������*�%�J����(������������*�%OE������$��������P&������%�J��*�����������������������������������������#FF%�I����������$���$�$�����*������&�(���*��%

"�>���+�*��(���$��=

��&�������������������������(�(����������*������%�8����������������%

���������������#FF&�������������������������������� �������������������������������������������&� ����X�����������*�����Y2�������������������������������8�����������������������*��(�����������$�������������%

��"�����������������5�?OZ *[&�X$�������)������������Y

��7�)������������&���������%

F� ���������������������)�&������������(����������������*�(��������������������������7����4����F���������&�*�(�������������4��&��������������������������������%7����4����������������������(�� ����� ��� �����H���������;�����B����%;���������������������������$�������� ����������*��������D����&�����������������Z������/���[�"���������������&���������������������&��������*��(���������������������������)�&

5 ������#������FF&��������������*��������*�(�����������������������������������4��������%8�����*�����*����� ��5 �����#������FF&���������������$�����������)�����1�������������"B�#F�B'WWF� ��� ����� ����%

XJ� ����� ��� �� $�� ����� ��������;������Y%�J�*�����������������*���(&� �������%�X#�(Y&����� ������$�����*�(����������������%�J��������������������=�B8�����������������%;������������=�B8�������*��(������������� ��������������������%� *��������������&���������������������������������������������������������������������������������������������*��*�*�&�*������������������%�J����������������������������������#������FF�������*������������������������%�B��������������������������������������������������������������������������������������������%�J��*�����������������������������*���� ������%

E���$!������7������#���� ���������&���������������&�����5�����������&�����������������(�����������&���������������(�������4�������������������������������������������������������������%�J���������@�����������������������������������������(������������������&������������������*��������%9��(���� �����8������/�����������5�?�O�������

������$�������������P%� ��������*������*����������$���������%�J���������*����$��������������*�������������&����������!���������&����������$������������%���������������������������������������������8�������%

"��&�7�� #� ���8� �����'--

���&�8�&������������������������ ����� ������������%

"�&�<' �!�����������# ����� �����+� ������&$��=

��&�8���������������������������������������������������*�(����@���������� ������������*����������������(��������������������������� ����(���������%�"������(�����������������������(������$����������!���%

��&��������������������������$�����������(���������4�&������� ��������������(&�������������4���������(��$�������������� ��� ����(��%#��������(���(���$�������&������*����&�����(����(�����������&����������������������(������������&����������(���������(���%�"������������������������� �������������������������������(��������*��������(���(��(���(��������������%�9�����(���� ���%

J�������������������������8�������&����������������������������������������(�����������������������������������������(��&�������)(��������

�$�������������%�"������������������4����������������&� �������������� ���(������������������%�B�������������������B��"������;����B��������(��������������������������������(��������������������� �������������������$����$�%�B��������������������4��,3G.������$�*���� ��������,3GG&����������������� �� ��� ��� ���%� "����������������(������������������������������?�����(�����������������4��%�J��*������������������������������*���������������%J�����������������(�������������*���������&� �� ��� ������� ������������������������������ ���� ������(��&���������� ���������8�������%�J����������������������������������*�(����4���&���������������*��������(�����������������������������������������������FF������������������� ��������� �� �����%�Z *[&�����������&����������������������������� ����� ��������� ����������&������������������������%

"��&�?� �#�� �# ����8�� �&����+� �� �8 ��(�� ��������� �������������.�(�� ��� #� ������� ����2�<� ��2� �� �@=

���&� F����������&�����������&������������)������������(�(�����%�#������&�������������������#FF&����������)����)�����������&�����������������������*��%�J�����&X���������������������Y&����%

"��&�<A�# �� � ��# �)�&���8�������!�.�+�*�����=

�� &�I��7�����$�&� ��������D������(������������ �� ��� ����� ��(�%9����������������(�% ��������������������������������������&��������4�(��&����������5 ���������������������������&������������������������������������������������������5�!%

����������� ������������ �������������� ��������� �����������������

����������

���������������� �<��,�� ������''���4����������

Page 11: EL SIGLO XXI  20-04-2015

��� ���#�B��8�

��� ��������� �� ��#�������8���������=@�(��� ;����� ���*����5��������������������������

���������:�@(����&�#��$���#)��*!�7��&���� ������5&�������*�������������������������������������������������*���������� ���%

B������������������������������� ������(�����������������������#�������6���;���������V���� ��� ��:����&���7����;��������%�+6�������������������������������*��������������������������������������������*�������������������5��+&��������#)��*!�7��%

"���������������$��������������� ������������������������������������������������������������������������B��;�������:���*��D�5�&��������������C�����#�������&���������������(������������������������%

+"����#��������������������������*�����(�����������������������������������5���&���������������������"��#��$�������*�����������������������������������������������������+&���(���������������%

���?���"������������� ����������������+�������������������#�������8���������=@�(���;����+���������+���������������������������(����*��������������������������.�,,�������5��������������������+%

"�� ����������� H����:�(����(4��B��!&� ��������������������������(�����������4��������������������������(��������������(����%�+7�������������������������������������������*����������(��������*����5��������������������*�������M�����*������������������������������������������*���*�*������(���������������%

+ �����������������������������!���������������������������������)&���������������4������*��������������)�������������5�&����������(�5��������&��)��������������������� ���!������������������&������������������� ������+&���5�%

) ���2��# ����/����3������# �%C�$�������

"�����������������&������������� ���:�@(������������������������)���������������B����8����������=@�(���;����&��������������������������

�����������%+I���������������$�����������������������������B���8����������=@�(���;����&�������������������������������������%�#���������������(����������������������������$�������������������������*��(����������������#�����;����+&��5�������������%

���?�+��F8/"#�*������!���������B����"����������&����������� �������� ���*��� �������%8�������(���������������&�������������������������������!����������&�������*�����*�����������������!����������5�$����+%

"�����������������������F8�/"#�H���I�!���&��� �������������� �����������)���������!������������������� ����������������?�������;�����&�C�����#�������&�������& ��5����&�;���������B�(�������������7���&���#��������%

+"���������������������������������(���&������="#=E9��������������������M��������4����F8/"#�*����������,<������������������ @�(�������M���������������$������$��������������������������&������$����������$������������$�������������������������� ��� � �!�+&� ��������I�!���%

���������� �������������� �������� ������ ��������� �����������������

)��� ��

9���������� ����!:.9(*$*+;+

����������������������

B���������1��������H�����/�����$���"������������8��������&� �����������������������,G����(��&����� ������*�����*�������$����������������$�������$�������������������������%

"�������������������� H���� ��� �;����� �� ������� �� ���������$���&�������������������0�������������&��������������������������*�� ����������$�&��������������������������;����������:�@(����&�#��$����#)��*!7��2�����������������������������������"����������������������F8/"#%

/����������������������F8/"#&���������4����������������������������1.��������������&��,&.���������������&��������3<�� �@(������ �� -,�� ��$����%

+#����������$��������1.��������������������$����������&���.3�������������������$��&�����������$������5��������������$������%�9��(�����*�)��,-��������������������������@��������������������$���������+& � �� ���� I�!���%

���!���1������������,���!@� ��

/�����$�������*����� @�(����������7��������F� �����H�$������������&� ���������������������������������D�������������:�@(����&�'����'��!%B����(�����$����������$�������)����<�����������������)���(����������"��7� �����&����������(��)�������������������#�����9���&��������������������������������������������������������������������� ��)����� ������������%

"������������$����������������$�������������������F8/"#&�H�� �(���;�!�I�!���2��������������=�������#��$���4����=@��(��&�H���:�5���������������#����9���&� 7����� ;����&� ��� ����%+"�������������������"��7� ��������������*��������������������������������������������#����9����������������������������+&� ���!��'��!%

'�� ��������1�$A�����5�� ��&���������

��������������������

Page 12: EL SIGLO XXI  20-04-2015

*��� ��� ������������������&� ��������� ���� ���� �

�������������&���($��)�������������*����5�%� �������&� �����)�&� �������&��������������������������������"������������������� ���������������������������������������������������%�=�5����������������������)����*�������������������������&�������(�&���������������(�����������OB��$�����(������� �����B�����P%

#�(��������������������*���������������4����������������������������4��G�&��������������������&�������������������������������&�����������������������������������������%� ������&� ������)��!���:���� ��\���*& ���� ����������� �� �������&��������������*��(���������������E���&���)���������������

��4��;��� �(�!��7������%� �������������������������������������������������������@������&�������(��������������������������������!������������������������������������%

����������$������������������������������������������ ��� �������������������������������������������� �����&�������)�����������������������������5�(������������������&������������������� ��� ���������� �������������%

6������$�������������������������������� ����������&� ������� �����������*�������������������������E�����&����!�����*����(���������)�����������������(���������&������������������������@�&� ����� �� ��&��������5������������$�����O7����P&�������(��������������(�����������

��(�� �� ���*�������������������������������������������G�%

/������$�����������������&�����5����&�������������&���5��)�������)�����%�;����������(������(��������C�����&� ������� :��C�����&�D�����A����B��&��������������������������(������������(�������������(��������������$���������������������������������������������������������������?�+:��������� ���������� ��������B������������+&�������$���*����������������������������������������(�������$���(��������&���������������� ��(��)�������������������)���������(�5������*���*����� ������������������ �������(���������$��(�����������������%

8��*�����������"���������)������*�����������������������*��(�������������&����������������*����5&�������������������������������&�� ����������������������$����������� $������ ������������5��)�����5�������������������������������������������������5�����������������������������������������������(�%�#��������$�����+���(�5����������!������+&������������������*�������!������������������

������ � ����%�/�����������4�������:$�������7�(���&������������(���$����������������������������������������������������� �� �� ��(���� �C���$����������������������������������&"$�������%�"�������������� ������������������������*��(�����������(�������$���������*����$�������(�$����9D��������7��������6����7*)$!��������(������������C��*&����������&���)����� ����� ��� �������� ��� 5����� �OB���$�����(����MP&����$����������������$����������������(�����������&��$����&�����$����������%

'��� �� ���� �������� ������������������������������������������ ������ ��� ����������������%�;���������������������*������������� ��� �����������������O�������P���������������������� )(������������������������������������������������$�������������������������$���!������=��� �����%� ������5������$�������&����������� ����������������(������ ������&� ���������$����������5������$(�����!������������������������������������&�����C�����&��������������(��������������������

����������������(��$�����*��������������������������������������*@%��"�*����5��������������&�����������$�����������������������O8'P��� �������������(�����&�������������&�����5�������=����X���!�����Y�&����9�(���D)!��!���������(!�&�����������������������%� �6����������&*�()����������*�����������������������������������������������������������&��������)�����&����*�()����(�������������������������������*������� ���� ����������������%

;��@�����&������������� ���(�&���������������������*�����������(�����������������5������������� ��� �� �������*�(���������*���������� ������������*��&��� �����������������������������(���������������������4��%�#������������*�!�&��������(���������5�� �� *�()��$����� �������?� +�� ���� �� ���������&�$�5������&�����������������������������������$��&�������������������� 5��)������������������*������������������������������+%#������������)� ���������������)������*���������������������� $�������������%

���()'�B'��C)'���������,�� �����,����0���

���������������������������������������������������������������������%�7��������������������������������&����������"�����

6��*�������������������������������������������%��������������������������� ������B��������*���������)�����������(���������(�5���������������*����������)���������&����������������������5����������������������%

������&��������������)����&� �������

��������$���%�=������������������:���/�������������������$��������.��1&�������(����������/�����6������7����������E��$���������"��#��$���&�������5�&�����������&�������������������������������������������(���������������������������$���4������(��� ��� �(�&� ���(���� �����(�%

��+B�������)��(�������������+&�����%7�����(����*���&�����?�+M������ ������������(������)����$��������� ���������������+%�"��������������(�����������������

���(��?�+"��������*���������������������������4�������������*���� �����������������$����������+&���5�%

J�����������������4���������)������������������$���4��?�+ �:����/�����&�����-���4�����)���,3G1������7���(�� ����&���������(�������������������������������,3-.&����� �����������$������-���������$���4������(��������������������������&���������������������������������6�)��!�������!%

4����?����������������