EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA - … · Fiesta Navideña y agasajó a los niños a quienes les dieron signiﬁcativos re-galos, ... posadas, las pastorelas, las piñatas, los nacimientos,

Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINAAño 1, Nro. 10 Dic. 20 2009-Enero 5, 2010

LATINOSTREET es una publicación de MUNI MEDIA GROUP, LLC.

www.LatinoStreet.net

ABARCAMOS LOS CONDADOS DE ESSEX, PASSAIC, HUDSON, UNION Y BERGEN EN NJQUEENS, BROOKLYN Y STATEN ISLAND EN NEW YORK

Union City UnitedSoccer Club Pág. 22

Alcalde de West New York celebra laNavidad del Niño, Pág. 9

LEONES ECUATORIANOS RUGIERONEN WEST NEW YORK, Pág.3

Franco Galeciogalardonado

por la ACE, Pág. 18

Teatro Ritz de Elizabeth se vistióde Fiesta Romántica, Pág. 15

De regreso con nosotrosD.J. El Comandante,vea anuncio en pág. 14

DESEAMOS A LA COMUNIDAD LATINA UNASFELICES NAVIDADES Y UN PRÓSPERO AÑO 2010

LATINOSTREET • Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010

Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 3FESTIVAL

Como todos los años el Club de Leones Ecuatoriano de New Jersey, el cual se encuentra

presidido por Diego Muñoz, realizó su Fiesta Navideña y agasajó a los niños a quienes les dieron significativos re-galos, los mismos que fueron traídos directamente por PAPA NOEL.El club de Leones Ecuatoriano, D 16 A, UC, NJ, fue fundado en 1991, y a la fecha lleva 19 años de Servicio Co-munitario, teniendo entre su Directo-rio a su fundador y pasado Presidente al Líder comunitario Sr. José Delgado, quien también labora en la Alcaldía de WNY.El Club de Leones es la Organización mas antigua de la comunidad ecuatori-ana en el estado Jardín, la misma que ha sabido incorporar entre sus miembros a grandes personajes de la comunidad del país sureño como son: Washing-ton Dávila, Jorge Haramuniz, Patricia Zurita, Capitán John Rodríguez, María Edilma Campoverde, Hilda Merchán, Marcelo Cobos, Julio Moncayo, Os-waldo Polit, Ángel Arcos, Dr. Horacio Castro, Dra. Jenny Chávez, María Za-vala, Gina Jaramillo, y un sinnúmero de servidores sociales.

Tiene años de trayecto ria y su nombre ha sonado a lo largo y ancho del los Estados Unidos y Ecuador por su incu-antificable ayuda que han sabido dar a los semejantes sea a nivel ecuatoriano e hispano.Bajo el lema NOSOTROS SERVI-MOS, sus Directivos y miembros du-rante todo el año realizan una serie de actividades, para quienes no existe ni el mal tiempo como tampoco la rece-sión económica , ya que es gente na-cida para ayudar y servir a los demás dando todo un siempre lo que tienen a fin de ver la felicidad de quienes mas lo necesitan, y es así que una de sus ultimas actividades llevadas en el mes

de noviembre fue también la de donar canastas por el día de Acción de Gra-cias, las que fueron distribuidas en las diferentes ciudades del estado jardín.Este año realizaron la Gala Leonistica el día domingo 13 de diciembre en el famoso Restaurant Las Palmas en la ciudad de West New York, evento que también sirvió para hacer la entrega de juguetes a decenas de niños, para lo cual se conto con la presencia en vivo de Santa Claus; del Directorio del Club de Leones integrado por Diego Mu-ñoz, como Presidente; María Edilma Campoverde , Vicepresidente; María Zavala, Secretaria; Hilda Merchán , Tesorera; Marcelo Cobos, Domador;

Oswaldo Polit, Tuerce rabos; Pasa-dos Presidentes José Delgado y Gina Jaramillo; su Reina Anngie Mieles y la mayoría de socios.Todos los presentes disfrutaron de un muy bonito y memorable acontecimien-to, el cual fue amenizado por el famoso DJ El Comandante, como también se le canto las mañanitas a la socia de este ejemplar club a Martha Delgado quien estaba celebrando su cumpleaños.Su Directivos agradecieron la presen-cia, colaboración y apoyo que vienen dando los diferentes comercios, orga-nizaciones, líderes comunitarios, Me-dios de comunicación y amigos, parapoder cumplir con las nobles causas

Leonisticas, como son: Dr. Giovann-Brito, Ing. Gloria Guerrero, Lic. Xavier Nieto de Ecuatorianet.com y Latinos Street, Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey, Victoria y Car-los Serpa de la Cámara del Ecuatoriano Ausente, Ing. Jorge Guerrero, Actor Jhonny Granizo, Family Food, Compa-ñía Zhumir, Pueblo Supermarket, Twin City Supermarket, Ecuatimes, Cambio Newspaper, Especialito Newspaper, Mino, Gilbert Merchán, Miembros de la Organización, entre muchos mas.Muy emocionados enviaron un mensaje a la comunidad en general deseando unas felices navidades y un próspero Año Nuevo 2010.

LEONES ECUATORIANOSRUGIERON EN WEST NEW YORK

NIÑOS FELICES Y DIRECTIVOS DEL CLUB DE LEONES

Marcelo Cobos, Domadordel Club de Leones,Ing. Gloria Guerrero,Nelly Sescito, hijosy nietos.

XAVIER NIETO DE LATINO STREETY ECUATORIANET.CON JUNTO ASU ESPOSA DISFRUTANDO DELA FIESTA NAVIDEÑA

Rosa Gutiérrez, Asistente en el Consulado Ecuatoriano y Eddie Rivadeneria de LatinoStreet, felices y sonrientes en la celebración del Club deLeones Ecuatoriano


Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 5


Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 7EDITORIAL

LATINOSTREETEL VOCERO DE LACOMUNIDAD LATINA

PUBLISHERMUNI Media Group, LLC

Directores GeneralesDiego MuñozXavier Nieto

EditorXavier [email protected]

AdministraciónDiego Muñ[email protected]

Relaciones PúblicasEddie Rivadeneira Farándula/VentasJhonny Granizo

VentasSevero Vanegas

Fotografía:Eddie RivadeneiraECUATORIANET.COM

Arte y DiagramaciónManuel Arredondowww.marredondo.com201-637-7411

ColaboradoresOswaldo CabreraRolando HernandezYolanda Naranjo

Deportes:Miguel Morante

LATINO STREET, no se responsabiliza por las opiniones emitidas por nuestros columnistas y colaboradores, tampocose hace responsable por la devolución sean estos de trabajos escritos,fotográfias originales o copias que se publiquen o que estén en espera.

No nos responzabilizamos porerrores tipográficos de avisos ni detextos. Materiales a publicarse deben llegar 8 días antes de la fecha deedición; siendo el interesado el único responsable por el contenido y origende los mismos.

www.LatinoStreet.net

O P I N I Ó N

Nebot tomó el verso de una canción guayaca para designar su movimiento, procreado como apén-dice del carcomido Partido Social Cristiano.

“Guayaquileño, madera de guerrero” rezaba el verso y el tipo se equivocó y le puso de nombre “Madera de Guerrero”, en lugar de llamarlo “Guerrero de Madera” (como lo oí en Radio La Luna) y yo digo: Guerrero de Madera Apolillada. Como todos sabemos, las polillas son insectos que parecen socialcristianos porque lo devoran todo, con una capacidad destructiva incontenible. Y la madera de ese guerrero es lo más corruptible que se pueda imaginar, y ya estamos observando lo que es público: el divorcio por mutua desconfianza entre el descascarado PSC y el recién nacido, de padre y madre socialcristianos, el Movimiento Guerrero de Madera. No hace falta conocer las razones de fondo para este prematuro y público divorcio sino rememorar que allí, en esa tienda derechosa, priman los intereses, ge-neralmente bastardos, y no las ideologías o los principios éticos que son escasos o inexistentes. Ni siquiera el odio competitivo contra Correa y sus esfuerzos revolucionarios ciudadanos que se impul-

san, hace que el divorcio se mantenga oculto bajo la al-fombra como hacen los gatos y las familias alcurniosas. Y así lo reclaman los “analistas” de los diarios de la misma línea, que no alcanzan a explicarse dónde queda el liderazgo de Nebot, esperanza presidencial de esa tendencia, aunque todos sepan lo que pronostiqué hace como 20 años, que este señor no logrará nunca con-fundir ni a los de su propia tendencia, peor a la mayoría ciudadana. El drama de la pulverizada derecha es que ahora se le han juntado un sartal de oportunistas, partidócratas de angora, o estrellas estrelladas del firmamento poli-tiquero de toda talla, desde el pequeño pitufo, el “barby” Carlos Vera, hasta el grandulón físico y diminuto moral, CAÍN, que me honra con sus permanentes calumnias, fruto de la venganza que le carcome como polilla, el bol-sillo herido, porque no pudo ni podrá chantajear al Presi-dente con el argumento de ser el hermano protector. El que no tiene ni corazón ni cerebro y sólo siente y piensa con el bolsillo, seguro es que termina apolillado y no tardaremos en verlos desvergonzadamente juntos en la misma tarima al pitufo, a CAIN y al divorciado gue-rrero de madera.

A P O L I L L A D APor: Alfredo Vera, ecuatoriano, escritor, periodista, ex Ministro de Educación.

E D I T O R I A LA Nuestros Lectores En Navidad

En Los Estados Unidos, al igual que en otras partes del mundo, durante el mes de diciembre se celebra una de las fiestas más grandes del cristianismo: el

nacimiento de Jesucristo. La fé dice que por amor a los hombres, el Hijo de Dios quiso ser uno más entre ellos y nació en Belén, en una de las cuevas donde los pastores guardaban sus rebaños, siendo recostado en un humilde pesebre. Al hacerse pobre entre los pobres, Jesús revalora la vida humana, y la coloca como un bien por encima de cualquier otra clase de posesión. Esta celebración, como ven, posee un carácter so-bre todo de tipo religioso, también pone en juego una gran variedad de costumbres populares. Ejemplo de ello son las posadas, las pastorelas, las piñatas, los nacimientos, los aguinaldos y los villancicos. La letra de los llamados vi-llancicos recuerdan el anuncio que los ángeles hicieron a los pastores, de la buena noticia: el nacimiento del Hijo de Dios. Por otra parte, la cocina latinoamericana cuenta con el rico sabor de platillos propios de esta temporada navideña, entre los que tenemos, parrilladas o asados ar-gentinos, el lomo asado de Bolivia, pavo asado con casta-ñas en Chile, lechona (que es un puerco relleno) en Colom-bia, pavo o pollo relleno en Ecuador, el arroz con dulce y pasteles en hoja de plátano en la República Dominicana, pasteles y pernil en Puerto Rico, pavo relleno con almen-dras, filete de res y pescado seco en México, entre otros. La Navidad es una época para reflexionar, para compartir, para dar, para valorar a la familia, los niños, los amigos. Es una fiesta de reconciliación, alegría y amor. La Navidad es una fiesta tradicional compartida por la mayo-ría de los creyentes cristianos, que se celebra con regalos, reuniones, fiestas, cánticos y comidas familiares. Pero... ¿está en nuestros corazones el espíritu navideño? Lamentablemente mucha, pero muchísima gente olvida que la Navidad es el nacimiento del Niño Dios que

vino para redimir al mundo, que los verdaderos obsequios son la comprensión, el respeto, la solidaridad, la paciencia, la felicidad y sobre todo el amor; regalos que se deberían recibir en la Nochebuena y todos los días del año. Hay muchas necesidades en el mundo y solo nosotros somos capaces de remediarlas. Podemos dar un poco de nuestro tiempo a las personas que lo necesiten, dar al niño cuando te pide un pan en la calle, visitar al anciano que no tiene quien lo visite en el asilo o a los niños que se han quedado huérfanos, dar una caridad al pordiosero, enviar unas pa-labras de aliento a los que se encuentran en la cárcel o a los niños que yacen enfermos en hospitales y que quizás nunca tuvieron un momento de alegría, un juguete o una golosina navideña. Todos ellos, al igual que nosotros, son merecedores de un regalo... Y pregúntate si este año ¿has ayudado al prójimo? ¿has donado algo tuyo, o si has realizado un pequeño sa-crificio para dar una alegría a los que menos tienen? ¿te has puesto a reflexionar que en medio de tantos problemas de la vida actual, siempre hay muchos que tienen muy poco, mucho menos que tú? Aún estás a tiempo de ayudar a los demás, no dejes que muera el espíritu de la Navidad... Abre tu corazón a quien necesita tu ayuda; y no esperes a que te la pida para ofrecerla... el mundo da muchas vueltas, haz un sacrificio para compartir con otros tus cosas y notarás, que aunque no te traigan el regalo anhelado en Navidad, te sentirás satisfecho, con el corazón repleto de gozo, por haber realizado una obra de bien. Jesús repartió su amor, su luz, sus enseñanzas, y sobre todo nos regaló su vida... ¿Tú que vas a repartir?

¡Feliz Navidad y unVenturoso Año Nuevo!

Son los más sinceros deseos de todoslos que conformamos Latino Street.


Con la participación de los Pre-fectos de la Región sur de Ec-uador: Paul Carrasco, Azuay;

Marcelino Chumpi, Morona Santiago; Salvador Quishpe, Zamora Chinchipe; Rubén Bustamante; Loja y Montgom-ery Sánchez, El Oro se llevo a efecto este martes 15 de diciembre de 2009 en la Universidad de Piura la I Cumbre de Prefectos del Sur del Ecuador y Presi-dentes Regionales del Norte de Perú. Del Perú estuvieron presentes los presi-dentes regionales de los departamentos de Amazonas, Piura, Tumbes, Cajamar-ca, Loreto y Lambayeque. Los ejes temáticos que se abor-daron en esta cumbre en varias mesas de trabajo son: gobernabilidad, desar-rollo económico y social, medio ambi-ente, integración física, investigación, ciencia y tecnología. Luego de una intensa jornada de trabajo los Prefectos del Sur de Ec-uador y Presidentes de las regiones del Norte del Perú resolvieron aunar esfuer-zos para la promoción del desarrollo y la integración socio-económico multire-gional y multiterritorial fronteriza Perú - Ecuador, que permita la conformación de redes de desarrollo e intercambio en los ámbitos gubernamental descentral-izado y académico- Así como identifi-car los problemas comunes que afectan

a las Prefecturas del sur de Ecuador y Gobiernos Regionales del Norte del Perú, y proponer una agenda de tra-bajo que permita diseñar soluciones a los problemas que los aquejan, para lograr la competitividad en el desarrollo económico y vecindad, e impulsar el desarrollo de investigación en ciencia y tecnología entre las comunidades fron-terizas En el marco de los objetivos de la I Cumbre Internacional, los Presiden-tes Regionales del Perú y Prefectos del Ecuador, se suscriben las siguientes in-tenciones:Acuerdos entre las regiones:• Identificación y definición de activi-dades que se trabajarán entre las re-gio-nes fronterizas• Establecimiento de sinergias interinsti-tucionales para la realización conjunta de proyectos de desarrollo económico y social.• Conformar un COMITÉ TECNICO BINACIONAL La próxima cumbre Binacional se realizara en la ciudad de Macas, pro-vincia de Morona Santiago en Ecuador; el Prefecto Marcelino Chumpi invito a los presidentes de las regiones norte del Perú para que asistan a la segunda cum-bre de presidentes regionales y prefec-tos del próximo año en una fecha que

está todavía por definirse.Por su parte el Prefecto del Azuay, Paul Carrasco invito a todos los jóvenes, Universidades, sectores productivos, sociedad civil de los dos países de la zona fronteriza a un próximo encuentro que se realizara en la ciudad de Cuenca en una fecha que se determinará en los próximos días con la finalidad de que conozcan lo que se viene haciendo por parte de las autoridades a través de este proceso de integración binacional y además para que la sociedad civil se integre y definan las líneas de trabajo de la integración binacional desde la per-spectiva del pueblo, esto le va a dar sos-tenibilidad al proceso aclaro Carrasco,

para que el cambio de actores políticos no afecte la sostenibilidad de este proceso que hoy lo estamos impulsando con fuerza señalo. De nada servirá realizar esta y mas cumbres si es que nos comprom-etemos a cumplir los compromisos que hoy asumamos en forma conjunta afir-mo el Prefecto de Zamora Chinchipe, Salvador Quizphe; quien hizo un duro llamado a los gobernantes para trabajar en forma conjunta por el mejoramiento de la calidad de vida de nuestros pueb-los protegiendo el ecosistema, garanti-zando las fuentes de trabajo, impulsan-do la producción.

PREFECTOS DE LA REGION SUR PARTICIPARON EN CUMBRE BINACIONAL ECUADOR - PERU

CUMBRE

La primera fase del proyecto de la nueva Academia será com-pletada en 2013.

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado Raymond W. Kelly anun-ciaron hoy el inicio de la construcción de una Academia de Policía para el siglo XXI que entrenará a la próxima generación de oficiales del NYPD de Nueva York. La nueva Academia en el antiguo depósito de autos confisca-dos del Departamento de Policía en el sector College Point de Queens, con-solidará en un único y modernísimo centro las instalaciones donde se en-trenan civiles, reclutas y oficiales ac-tivos que actualmente se encuentran dispersas por toda la Ciudad. Hoy co-menzó la construcción en la primera etapa del proyecto, que incluye un edi-

ficio académico, aulas, gimnasios tác-ticos que simulan condiciones reales en las calles, oficinas de instrucción y espacios de apoyo administrativo. Las etapas subsecuentes del proyecto incluirán un nuevo campo de tiro, una villa para adiestramiento táctico y una pista para entrenamiento de vehículos. Durante el anuncio, se sumaron al al-calde y el comisionado de Policía el vicealcalde de Operaciones Edward Skyler; el comisionado David J. Bur-ney, del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés), el or-ganismo municipal que supervisa la construcción de la Academia; la presi-dente del condado de Queens, Helen Marshall; y el concejal y presidente del Comité de Seguridad Pública Peter Vallone, Jr.

Mayor Bloomberg joins Police Commissioner Kelly to announce start of con-struction of new Police Academy in College Point, Queens December 16, 2009 (Photo Credit: Spencer T Tucker)

EL ALCALDE BLOOMBERG Y ELCOMISIONADO KELLY ANUNCIANINICIO DE OBRAS EN LA PRIMERA ETAPA DE LA NUEVA ACADEMIADE POLICÍA

LOCALES

La moderna instalación consolidadaalbergará todos los programas deentrenamiento para Los Más Distinguidosde Nueva York

La primera etapa del proyecto incluye un edificio académico, aulas,gimnasios tácticos que simulancondiciones reales en las calles,oficinas de instrucción y espaciosde apoyo administrativo

Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 9NAVIDADES

En una demostración ejemplar de solidaridad y unión, el Alcalde de West New York Silverio A.

Vega, conjuntamente con el Club de Mujeres de West New York y el Departa-mento de Policías de la ciudad realizaron con éxito por tercera vez consecutiva la fiesta de navidad de los niños de las es-cuelas públicas de West New York.Esta celebración que se llevó a cabo el día sábado 12 en el local de la escuela no. 2 empezando a las 9 .00 am, tuvo un programa lleno de diversión y entreten-imiento para los niños que alcanzaban a 600, el programa contempló películas de cine relacionadas a las fiestas navideñas, la presentación espectacular del famoso mago Alex Rivas quien hizo buenas demostraciones de su experiencia. Por

supuesto no podía faltar la presencia de Papa Noel quien transportado por el Di-rector de Policia Al Bringa llegó al recin-to de manera sorpresiva para ser ovacio-nado y aplaudido por los niños, quienes disfrutaban una película perfectamente sentados en ese momento, pero al verlo no salían de su alegría y agradable sor-presa.Hubieron regalos para cada uno de los niños asistentes, se sortearon computa-doras de escritorio marca DELL; juegos Wii; Nintendos DS; IPods; bicicletas y muchos otros juegos más, el sorteo es-tuvo a cargo de la comisionada Michelle Fernández y el Alcalde Vega.“No creo que haya nada que me cause más satisfacción que ver la sonrisa de un niño, esta fecha es una buena ocasión es-

pecial para contribuir de alguna manera con esa causa” manifestó el Alcalde Sal Vega, “felicito al Club de Mujeres por la excelente organización y mientras esté en mis manos poder ayudar, siempre buscaré dar alegría a los niños” fueron las palabras emocionadas del Alcalde Vega al ver a tantos niños recibir sus re-galos. La nota resaltante y digna de alabar fue ver a los miembros del departamento de la policía de West New York, como Thomas Mannion, Mark Flores, Robert León quienes conjuntamente con las mu-jeres del Club de West New York traba-jaron unidos y en perfecta organización sin desmayar para que el evento sea un gran éxito.“Cada día son más niños, este año hemos

extendido la ayuda a los niños especiales de “Little Angels” de la 54th street y el-los vienen de todo el condado de Hud-son, la idea es seguir creciendo mientras contemos con los fondos que cada año el Alcalde Vega nos proporciona para esta actividad” manifestó la Presidenta del Club Elizabeth Irimia-Ferrer. Recor-demos que en el mes de noviembre, el Alcalde Vega donó la suma de $25,000 dólares provenientes de la celebración de su cumpleaños con motivo de recau-dar fondos para la navidad de los niños.Las miembros de la directiva del Club de West New York son : Elizabeth Irimia-Ferrer, Angie Jiménez, Lucille Mattes-sich, Sonya Blane, Rosemarie Sciacca, Xiomara Vera, Ana Gomez, Gladys Fernández, Martha Gonzáles.

ALCALDE DE WEST NEW YORK CELEBRA LA NAVIDAD DEL NIÑO

Los inmigrantes peruanos en New Jersey a través de una reciente campa a de solidaridad con los ni

os huerfanos de las zonas rurales en el Perú, lograron recaudar y donar más de 8 mil dólares a 3 centros de ayuda para huérfanos y atención de salud mental en el Departamento de Ayacucho, situado a 800 kilómetros de la capital peruana.La Comisión “Ayudemos Ayacucho”, retornó hace poco de esa ciudad andi-na, después de efectuar directamente la entrega de la ayuda económica. “Estas donaciones fueron posibles, gracias a la colaboración de muchas personas de nuestra comunidad, quienes particip-aron en la campa a de solidaridad con Ayacucho y les reiteramos nuestro pro-fundo agradecimiento por su ayuda”, declaró en un comunicado de prensa el empresario peruano Norberto Curitu-mai. Asimismo, la Comisión, hizo pu-blica la labor humanitaria de los centros de asistencia a la ni ez y la población campesina en la zona de Ayacucho. La comision estuvo integrada por Norberto

y Elizabeth Curitumai, Héctor y Myrian Delgado, Igor y Ana Maria Inga, todos ellos empresarios en la ciudad de Pat-erson. La Comision de Salud Mental Men-tal (Health Commission of Ayacucho) recibió 5,080 dólares. Esta clinica fue creada por voluntarios y organizaciones no lucrativas y representa un esfuerzo para cooperar con la ausencia de cuida-dos en salud mental a cientos de ni os y los hijos de los campesinos y campesi-nas, victimas de la guerra civil en la zona que fue el epicentro de la violencia de Sendero Luminoso en la década de los 80.La hermana Ana Carbón recibió el donativo y agradeció el esfuerzo real-izado por la Comisión de Ayuda de New Jersey. Esta clínica en Ayacucho opera con la cooperación de varias institu-ciones como The Peruvian American Medical Society (PAMS) (www.pam-snational.org) y el Instituto de Salud Mental “Honorio Delgado – Hideyo Noguchi” de Lima.The Puericultorio Juan Andrés Vivanco

Amorín, recibió 2,687 dólares. El Puer-icultorio creado en 1985, alberga alred-edor de 300 infantes y menores hasta 17 a os de edad, ofreciéndoles techo, comi-da, vestido, educación y la posibilidad de tener una familia adoptiva, habiendo encontrado una esperanza con el cuidado de varias religiosas y muchos otros vol-untarios e instituciones caritativas Finalmente, la Casa Hogar Juan Pablo II en la ciudad de Huanta, recibió la can-tidad de $500 dólares . Este centro de ayuda fue creado en1995 para asistir a cientos de ni os y ni as que quedaron huérfanos. Los orfanatorios en Huanta y Huancapi son administrados por con-gregaciones religiosas y la Arquidiócecis de Ayacucho.

La visita realizada por la “ Comisión Ay-acucho” ha sido con su propio peculio. “Nos sirvió para experimentar y vivir las necesidades reales y todos hemos coincidido que la ayuda que llevamos es mínima, ante las necesidades son muy grandes e inmediatas; esperamos que más adelante con la ayuda de todos ust-edes podamos hacer más por los huérfa-nos en Ayacucho”, precisó Curitumai al informar en detalle las donaciones en-tregadas por la Comisión.

Hermana Anna Carbon (centro) junto con personal de la Clinica y la delegacion de New jersey presidida por Norberto Curitumai (foto cortesia Comisión Ayacucho)

Las personas interesadas en mantener comunicación y efectuar sus donativos a la Comisión “Ayudemos Ayacucho”, pueden escribir Norberto Curitumaial e-mail:[email protected]

Peruanos de New Jersey Contribuyen con Orfanatorios y Centro de Salud Mental en Ayacucho, Perú

• Club de Mujeres de West New York y Dpto.de Policias unen esfuerzos• Celebración vino acompañada de sorpresas, regalos y diversión


Rafael Concepción de limpiabotasa próspero empresario

10 PERSONALIDADES

Rafael Concepción sin tomar en cuenta nacionalidad y procedencia social entra, saluda y le sonríe a los clien-

tes que a diario visitan “El Merengue” uno de los cinco restaurantes con los que cuenta dentro y fuera de la ciudad de Newark, en el Estado de Nueva Jersey. Aunque en muchas ocasiones pasa por desapercibido en sus negocios, Concep-ción a pesar de contar con suficientes em-pleados en ocasiones sirve en persona a los clientes que día y noche acuden hasta sus negocios a satisfacer necesidades de alimen-tación. Por encima de la independencia económica que disfruta como un recono-cido empresario en la comunidad de New-ark, Concepción como la mayoría de los inmigrantes ha tenido que hacer de todo y para todos para salir adelante en el territorio norteamericano. “Tuve la suerte de ser inquilino de uno de los comerciantes más conocidos de la ciudad de Newark el señor Teodoro Paulino (Paquito) en cuya barbería me pasaba todo el tiempo, lo que me permitió recibir sus bue-nos consejos”, narra. Este inmigrante que llego siendo un joven y sin recursos económicos hace tres décadas a los Estados Unidos procedente de la República Dominicana asegura que ese negocio le abrió las puertas para convertirse en el empresario que es en la actualidad.

“Paquito -explica- me dio la opor-tunidad de limpiar zapatos a cambio de lim-piar la barbería, pero me aconsejó de que no le pusiera un precio al lustrado de los zapa-tos, sino que aceptara el dinero que me en-tregaban los clientes que iban de uno a cinco dólares”. A partir de esa experiencia Concep-ción convertido en padre en su adolescencia trabajó en el “Supermercado Brother”, de los hermanos Adrian y Gregorio Torres para poder cubrir los elevados gastos personales y familiares. Eso, sin embargo eso no era sufici-ente para este inmigrante que soñaba con su independencia económica y en ser su propio jefe. “Hice múltiples cosas desde vender dis-cos compactos, organizar fiestas los fines de semana hasta mantener mi trabajo fijo en la compañía Continental Airlines y otras cosas que me ayudaron a salir adelante en el mun-do de los negocios”, cuenta. Con unos cuantos dólares ahorra-dos y el apoyo económico del cubano Raúl Girón, Concepción a finales de los años no-venta incursiona en el sector de los restauran-tes con el establecimiento de “La Parada” su primer restaurante que aun permanece en la Avenida Park de la comunidad de Newark. “El incursionar en cualquier nego-cio no es tarea fácil, pero me ayudó el hecho de que tenía mi pequeño ahorro y conté el apoyo del cubano Raúl Girón a quien le agra

dezco mucho ya que fue la persona que me brindó su ayuda económica, sin tomar en uenta cuando le pagaría, porque creyó en mi”. Concepción quien fue reconocido por la Asociación de Comerciantes y Profe-sionales de la ciudad de Newark como em-presario del año en la actualidad se ha con-vertido en un influyente empresario en el mundo empresarial. “Hay muchas familias-sostiene-que dependen de mis negocios y todos los días le pido a Dios su bendición para poder ayudar a la gente sin tomar en cuenta su nacionalidad y procedencia social”. A través de los años-afirma-“he tenido muchas bajas y altas, pero cuando uno llega a cierto nivel las personas te admiran, pero no conocen lo que hay detrás como lo es el sacrificio, ya que si fuera fácil todo el mundo llegaría a ser próspero en el mundo de los negocios, pero hay personas que no

quieren pagar el precio del sacrificio”. El empresario que nunca ha negado al país que lo vio nacer, siente “orgullo de ser dominicano y del apoyo que he recibido de todas las comunidades. Es un gran privilegio estar en el mundo de los negocios, debido a que no solo me beneficio de los negocios, sino que trato de dar un buen servicio hacia la comunidad y esto me motiva a seguir traba-jando, porque soy una persona que no tiene límites”. Rafael Concepción quien además preside la empresa discográfica “La Explo-siva Productions”, con la cual ha realizado espectáculos con artistas dominicanos de la talla de Fernando Villalona, Anthony Santos, Luis Segura, Toño Rosario, entre otros, in-siste en que llegar y mantenerse en el mundo de los negocios “no ha sido una trayectoria de obtener cosas fáciles, sino llena de múlti-ples obstáculos que he logrado superar con los años”.

Por Rolando Herná[email protected]

Tuvo múltiples ocupaciones,desde vender discos

compactos, organizar fiestas los fines de semana hasta

mantener su trabajo fijoen la compañía Continental

Airlines y otras cosas que le ayudaron a salir adelante en el

mundo de los negocios.



Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 13TRIBUTO

Con motivo de la celebración de los 475 años de la Fundación de San Francisco de Quito, capital

del país sureño Ecuador, el día viernes 4 de diciembre, en el Club ACORES de la ciudad de Newark, la Organización Desfile y Festival Ecuatoriano Estatal de New Jersey celebró en grande estas fiestas conmemorativas, reconociendo a profesionales, empresarios, artistas y gente trabajadora Quiteña quienes se encuentran triunfando y poniendo muy en alto el nombre de su ciudad y país de origen dentro de la Unión Americana.L a Organización Desfile y Festival Estatal Ecuatoriano, es una entidad sin fines de lucro y que al momento se en-cuentra bajo la acertada dirección de la Líder Comunitaria y Servidora Social, Gina Jaramillo, contando en su directo-rio a representantes de la mayoría de la Organizaciones del Estado Jardín como son: Diego Muñoz ,Presidente del Club de Leones Ecuatoriano; Hugo Morales , Presidente del Concilio de Asuntos Hispanos de Jersey City University; René Villavicencio, Presidente del Coro Caballeros Virgen de la Nube de Hack-ensack; Amado Mora, Presidente de la Asociación de Pintores de New Jersey; Victoria y Carlos Serpa, fundadores de la Cámara del Ecuatoriano Ausente; José Delgado, Director de la Asociación Manabita; Humberto Guamán y Saúl Yuquilima, Presidente y Vicepresidente de la Asociación Virgen del Cisne de West New York; Luis Mendoza, Presi-dente de la Asociación de Profesionales de New York y New Jersey; Xavier Nieto de Ecuatorianeyt.com y Latino Street; Edgar Bautista y Daniel Agui-lar de la Liga de Soccer de Jersey City; José Altamirano, Presidente del Club Bucay de New Jersey; Edward García, Presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriana de New York y New Jersey;

María Edilma Campoverde del Centro Social Loja y Gold Lincoln Service; Sofía Mendoza, Hilda Merchán; Eddie Rivadeneira; Actor Johnny Granizo; Empresario Marcelo Cobos; Ing. Jorge Guerrero; Oswaldo Polit; Jorge Aréva-lo; Jorge Carabajo; entre otros.A este acto de trascendental importan-cia para la comunidad ecuatoriana e hispana se dieron cita personalidades de la comunidad, como Leonor Tapia de la Asociación Ecuatoriana del Con-dado de Mercer; Ab. Gerardo Mejía; Ab. Paul Almeida; Dr. Giovanni Brito; John Rivas de Family Food; La Actriz y cantante Mónica Shwar; el Actor Fran-co Galecio; la cantante Jessenia Cerón; Dr. Y escritor Francisco Rivadeneira; representantes de la Compañía Zhumir; empresario William Zavala, Represent-antes del Censo 2010; Dr. Eduardo Gal-lo y su esposa; Ing. Gloria Guerrero, y muchos lideres comunitarios más.Fue una majestuosa noche en donde se pudo compartir como verdaderos repre-sentantes ecuatorianos, quienes pudier-on degustar el exquisito CANELAZO, bebida tradicional quiteña preparada con el mejor producto de exportación ecuatoriano como es el ZHUMIR.Este evento sirvió para reconocer el trabajo, aporte, desarrollo, engran-decimiento, servicio, presencia y con-tribución que vienen dando grandes personajes provenientes de la capital ecuatoriana, aquí dentro de los Estados Unidos, y es así que la Municipalidad de la ciudad de Newark por intermedio de su Vicepresidente el Honorable Luis Quintana envió sendas resoluciones a cada uno de los Homenajeados, como también el Ejecutivo del Condado de Bergen y la Junta de Legisladores de dicho Condado.Los reconocidos fueron: Jorge Arévalo, Líder comunitario, dedicado al Real

Estate y las Finanzas; Edward Gracia, Presidente de CAMCOMEC DE NY Y NJ; Elizabeth Benavides, Servidora Social; Empresario Marcelo Cobos del Club de Leones Ecuatoriano y del DFEENJ; Inés Salazar, profesora jubi-lada quien dedico su tiempo a la for-mación de la niñez; Lic. Carlos Almeida, ex deportista y profesional ecuatoriano; Andrea Martínez, funcionaria de la Gobernación del Estado de New Jer-sey; Hugo Zavala, Empresario Artístico dedicado a promover a nuestros talen-tos; Jorge Recalde, oficial de Policía del Estado de New Jersey y Miembro de la Asociación de Policías Hispano; Hnos. Hernán, Marco, Hugo y Gabriel Rodrí-guez de HERCO Producciones, dedica-dos por años a buscar nuestros talentos y ha cultivar nuestra cultura y música tradicional; Miguel Ángel Noboa, mas conocido artísticamente como MINO, quien ha dado muchas glorias a la co-munidad con su talento en grandes con-ciertos junto a reconocidos y afamados artistas y con sus excelentes cds; Patri-cia Castañeda, propietaria de una de las empresas de mayor prestigio en el área ecuatoriana e hispana, quien genera de-sarrollo y trabajo para muchas personas como es Family Food, con domicilio en Kearny; Víctor Enríquez, Representante a nivel internacional de una de las com-pañías de renombre como es la marca Zhumir, la misma que ha alcanzado un incuantificable reconocimiento a nivel mundial y así mismo bajo su firma se promocionan a muchos artistas ecuato-rianos e hispanos también es propietario del periódico Ecuatimes; María Zavala, secretaria del Club de Leones Ecuatori-ano y profesional dedicada a las Finan-zas; Dra. Jenny Chávez, Odontóloga de profesión, miembro del Club de Leones Ecuatoriano, quien a puesto al servicio de la comunidad su profesión y clínica;

Fabián Arteaga, talento ecuatoriano quien con su agrupación esta rescatando la música del ayer, es vocalista del grupo Bohemia; Ángel Azul Bakery, con do-micilio en Jersey City quienes por años vienen deleitando a la comunidad con el tradicional sabor ecuatoriano siendo la pionera en el condado de Hudson en cuanto a pasteles, panadería, bocaditos, etc.; Marisol Crespo, Manager de MC Mortgage, profesional que por años ha venido sirviendo a la comunidad con asesoramiento, seminarios , talleres, y ayudando a que se realicen con el sue-ño americano de tener su casa propia; y, como invitada especial quien puso a bailar a los presentes con un show de primera la incomparable artista Johana la Sensual.La alegría, diversión, ovación, res-peto, cariño, hermandad fue absoluta entre todos, para quienes la coordina-dora General Sra. Gina Jaramillo supo primeramente dar su saludo reverente al bello Quito, Carita de Dios y felicitar a sus hijos por ese vivo y claro ejemplo que como personas, profesionales están dando a quienes vivimos o nos encon-tramos radicados en este país que nos ha sabido acoger y darnos la oportunidad de crecer y que hoy gracias a todo eso nuestra comunidad sea admirada por todos; de igual manera supo agradecer a la concurrencia como a los miembros de la Organización por ese apoyo per-manente y además hizo un llamado a la unión a todos sus connacionales pi-diendo que actuemos con seriedad y profesionalismo ya que una comunidad unida puede alcanzar muchas cosas que quizás para algunos sea imposible. Por otra parte aprovecho el momento para enviar un mensaje a la comunidad en general deseándoles una Felices navi-dades y un prospero Ano Nuevo lleno de muchos éxitos.

DESFILE Y FESTIVAL ECUATORIANO ESTATAL DE

NEW JERSEY, RINDIÓ TRIBUTO A SAN FRANCISCO

DE QUITO CAPITAL DEL ECUADORDESFILE Y FESTIVAL ECUATORIANO ESTATAL DE

NEW JERSEY, RINDIÓ TRIBUTO A SAN FRANCISCO

DE QUITO CAPITAL DEL ECUADOR



En una noche sin precedentes en la cual brillaron los dueños y autores de muchísimos éxitos

románticos, la ciudad de Elizabeth del estado Jardín fue testigo de este in-comparable evento artístico, el mis-mo que se realizó el día sábado 12 de diciembre en el Teatro Ritz. Esta NOCHE ROMÁNTICA, fue efectuada bajo las firmas MINO ENTERTAIMENT & GS PRODUC-TIONS , jóvenes empresarios, que han venido realizando independiente-mente sus profesiones sea en el campo artístico como también en la televisión, los señores, Miguel Ángel Noboa, Mino y Angélica Guevara, quienes en esta nueva jornada se encargaron de cumplir con todos los detalles a fin de satisfacer las exigencias del gran pu-blico que se dio cita para ovacionar a sus ídolos que nunca sus canciones e interpretaciones pasaran al olvido sino que mas bien se mantienen latentes como himnos en nuestras mentes, ya que son una delicia estos poemas hechos canción que hacen estremecer y latir fuerte nuestros corazones La agrupación los Terrícolas fue la encargada de abrir el espec-táculo con la afinada voz de Oscar Ulloa, seguidos por las grandes figu-ras artísticas como: Bárbara y Dick,a quien le impusieron el tricolor que representaba la bandera de los países Ecuador, Colombia y Venezuela; Mar-co de Argentina, King Clave, Danny Cabuche, con sus canciones hicieron

derramar muchas lagrimas de emo-ción a sus Fans, estrellas que las hici-eron regresar al escenario a petición del publico presente , y los inmortales Buddy Richard y Manolo Otero, se ro-baron la noche y la ovación con esos temas que jamás pasaran a la histo-ria, luego cerraría el espectáculo el ecuatoriano Mino, con sus temas de Tributo a Sandro de Argentina a quien el publico supo agradecerle emocion-adamente y con un derroche de aplau-sos sus interpretaciones. Como mae-stro de cere-monias actuó el famoso presentador de la cadena Telemundo 47 y de Radio 93.1Amor Pedro Luis García, el Bacán Bacán. Como hispanos y Latinos nos sentimos orgullosos que nuestra gente surja y poco a poco vayan creciendo en los diferentes ámbitos sean comer-ciales, profesionales,em-presariales, artísticos, etc., pero esto lo logramos gracias al apoyo de cada uno de nosotros que contribuimos para que nuestra comunidad cada día este mas visible y mas aun cuando los empresa-rios demuestran una seriedad absoluta y ponen ante el publico una cartelera de artistas de gran categoría y mas que todo no miden sus esfuerzos y cumplen con lo prometido, por lo que merecen las mas grandes felicitacio-nes los organizadores de este gran ve-lada titulada NOCHE ROMÁNTICA, a quienes deseamos un camino lleno de mucha prosperidad y éxitos en los años venideros.

Teatro Ritz de Elizabethse vistió deFiesta Romántica

South Miami Hospital en Orlando, Florida, hizo historia la semana pasada al trans-mitir hacia una conferencia médica el primer caso de cirugía de cáncer endome-trial en la cual dos cirujanos ginecológicos operaron simultáneamente, usando una “consola dobles” del Sistema Robótico da Vinci. “Esta cirugía es muy novedosa porque permite a los cuatro brazos robóti-cos operar dentro del pacientecon un nivel de destreza muy alto, dijo el doctor Ricardo Estapé, uno de los dos oncólogos ginecológicos que realizaron la cirugía. Cuando actúa un sólo operador, sólo pu-ede controlar dos de los brazos del robot. “Esto duplica la posibilidad de aplicar la experiencia quirúrgica humana, y permite una gran manipulación robótica del tejido en cualquier procedimiento. No se desperdicia ninguna capacidad del ro-bot una vez que está dentro del paciente”, agregó. “Esto es sólo el principio de una nueva era de cirugías con operadores dobles asistidas por robot, de tal mane-ra que diferentes especialistas pueden colaborar en un solo órgano o trabajar simultáneamente en sistemas de órga-nos múltiples durante un mismo proced-imiento mínimamente invasivo”, añadió el doctor Nicholas Lambrou, el otro oncólogo ginecológico que realizó la cirugía. La cirugía de cáncer endometrial que se llevó a cabo en South Miami Hos-pital involucró la extirpación del útero, el cuello del útero y los nódulos linfáticos de una mujer de Miami de 52 años de edad. Dos cirujanos trabajaron con los cuatro brazos robóticos insertados en el abdo-men de la paciente, a través de agujeros o “puertos” deltamaño de una moneda de diez centavos.

El procedimiento fue trasmitido en vivo para la reunión anual de la Asociación Americana de Laparoscopistas Gine-cológicos (American Association of Gyne-cologic Laparoscopists (AAGL) en Orlando, Florida. En South Miami Hospital, miem-bro de Baptist Health South Florida (e-mail [email protected]) los doctores Lambrou y Estapé encabezan el tercer programa de cirugía robótica más atareado en el mundo, según Intuitive Sur-gical, el fabricante del da Vinci. La precisión que posibilitan los tres modernísimos robots da Vinci con que cuenta South Miami Hospital, incluy-endo vistas tridimensionales profundas dentro del cuerpo con una resolución de alta definición, es especialmente apropia-da para ginecología y oncología urológica. Esta triple dimensionalidad aumenta la precisión quirúrgica, especialmente la ex-tirpación de nódulos linfáticos. El cirujano tiene así mayor confianza de haber extir-pado todo el tejido maligno; y las pacien-tes tienen la oportunidad de recibir terapia posquirúrgica menos traumática.

La actividad económica de Es-tados Unidos mejora y el de-terioro del mercado laboral se

reduce, afirmó hoy la Reserva Fed-eral (FED) que decidió mantener su tasa de interés casi en cero. Con ese pretexto el ban-co central estadounidense dejará sin cambio sus títulos entre cero y 0,25 por ciento para apuntalar a la economía. Entre las condiciones favo-rables la Fed tomó en consideración las buenas señales del sector de la vivienda y el incremento en el gasto familiar, que aunque mejoró sigue un avance moderado por la debilidad del mercado laboral.

También es favorable la situ-ación del mercado financiero para apoyar más al crecimiento del pro-ducto interno bruto, indicó esa enti-dad bancaria, que consideró aún muy endeble a la economía. La tasa preferencial de préstamo de los bancos comerciales, empleada para establecer regulacio-nes sobre préstamos garantizados por viviendas, ciertas tarjetas de crédito y otros préstamos, permanecerá en cerca de 3,25 por ciento, el nivel más bajo en décadas. La FED anunció también que mantendrá la inyección de más de un billón de dólares (millón de millones) en los mercados financieros para res-paldar el sector inmobiliario y otros tipos de crédito. También aseguró que esa ayuda concluirá tal como estaba pla-neado a principios de 2010. Algunos expertos señalaron que se trata de acciones hacia la eje-cución de la llamada estrategia de salida de los programas de rescate.

NACIONALES

Mejora economía de EE.UU, según la Reserva Federal

Cuatro brazos de un robotoperan mujer POR JOSE PIMENTEL MUÑOZ


El candidato al Concilio Municipal por la ciudad de West Orange, doctor Ro-dolfo Rodríguez, afirmó que su principal prioridad de llegar al puesto municipal será para trabajar por la reducción de los impuestos en esa ciudad de Estado de Nueva Jersey. El dirigente político, significo que West Orange ocupa el quinto lugar entre todas las ciudades de los Estados Unidos que tienen el mayor índice de impuestos, lo que imposibilita su desar-rollo y motiva el traslado de sus residen-tes a otras localidades dentro de la unión americana “No es justo que propietarios de viviendas estén pagando entre siete y 60 mil dólares de impuestos al año en una época como la actual donde la economía norteamericana no esta en su mejor momento”, criticó. Rodríguez atribuyó a esa prob-lemática que decenas de familias hayan tomado la decisión de abandonar la co-munidad de West Orange, debido a que su realidad económica no les permite

pagar tantos impuestos. “La opacidad de las autoridades locales de pensar en que todo se solucio-nará con el incremento de los impuestos a la propiedad, es una política equivo-cada”, sostuvo. Al respecto planteo que para evitar el incremento los impuestos de llegar al puesto municipal en las elec-ciones programadas para principio del próximo año, el presupuesto de la ciu-dad será destinado en las gastos que sean necesarios. “Debemos recortar los gastos públicos que por años han sido exagera-dos en West Orange como por el ejemplo plomeros y empleados de limpieza que ganan 112 mil dólares de salarios”, pun-tualizó.

Además citó la construcción de un nuevo complejo habitacional que aprobó la ciu-dad de unos 614 apartamentos pero que la administración municipal quiere inver-tir 20 millones de dólares, pero a costa del incremento de nuevos impuestos.

“Esta última decisión del alcalde man-tiene irritada a la comunidad, destacó la cual no está en la condición de aceptar nuevos impuestos y esta es una de las ra-zones por la que quiero ser parte del go-bierno del municipio” para impedir que eso pueda ser aplicado. Rodolfo Rodríguez primer his-pano en aspirar a ser miembro del Con-cilio Local en toda la historia política de West Orange, señalo que para superar la crisis económica “hay que revisar la nueva contratación de personal y pro-ponemos como concejal cerrar por un mes el City Hall para recontratar las personas que trabajarán en el nuevo go-bierno municipal”. “Tenemos todas las posibili-dades de ser electo como concejal y mi propuesta como la de los mas aspirantes será la de cobrar un dólar de salario al mes, porque queremos cambiar la ciudad de West Orange y para ello contamos con el apoyo de los hispanos y afroamerica-nos”, garantizó Rodríguez.

Hispanos deben votar A opinión del dirigente político que se presentará como candidato in-dependiente, los hispanos deben reg-istrarse para tener el derecho al voto y lograr el cambio que requiere la sociedad norteamericana en particular la ciudad de West Orange. “Vamos abrir un programa de inscripción y registro de nuevos vo-tantes, debido a que nuestro problema es que decimos que no me gusta el Presi-dente Barack Obama u otro candidato a la presidencia, pero no votamos, ni hac-ernos nada para arreglarlo y sabemos que el que no vota en esta sociedad no tiene muchos derechos”. West Orange, como ciudad per-tenece al Condado Essex y en la actuali-dad cuenta con 45 mil habitantes de los cuales más de 25 mil están registrados para ejercer el derecho al voto, según el político.Datos de RodríguezRodolfo Rodríguez nació en la Provincia Espaillat (Moca) República Dominicana donde estudió medicina. Inmigro a los Estados Unidos en 1989 donde se graduó en nutrición. En 1994 fue promovido como director de dieta del Hospital Lin-coln Park. En la actualidad, además de empresario, es representante por el Par-tido Republicano para el Condado de Es-sex.

Rodolfo Rodríguez, candidato a concejal por la ciudad de West Orange en el Estado de Nueva Jersey.

16 ANIVERSARIO

Por Rolando Hernández / [email protected]

Candidato a concejal Rodolfo Rodríguez afirma que suprioridad será reducir losimpuestos y ganar undólar de salario en laciudad de West Orange

Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 17ALERTA

Para la temporada de invierno. los funcionarios de Seguridad de Tráfico y los Agentes policiales,

recomendaron a los choferes limpiar la nieve y el hielo que se acumula en sus vehículos antes de emprender un viaje por carreteras de New Jersey, al mismo tiempo que deben observar medidas de precaución al manejar en mal tiempo. Según Pam Fischer, directora de la División de Seguridad de Tráfico en Carreteras, nieve y hielo de un vehículo pueden convertirse en proyectiles mor-tales, causando daños y lesiones mor-tales a otros conductores y sus pasajeros. “Antes de salir, tome unos momentos para limpiar por completo su vehículo, ventanas y techo”, reiteró. “Esta simple tarea puede ser un salvavidas para usted y las demás personas”.

Según la ley estatal, los automo-vilistas que no quitan el hielo y la nieve de sus vehículos y causan daños o lesio-nes, pueden ser multados entre $ 200,00 a $1,000.00.Tenemos que recordar que el 19 de octubre de 2009, el Gobernador Jon S. Corzine, firmó una ley que modi-fica la legislación actual, por la cual los conductores de todos los vehículosque se desplazan en cualquier carretera del Es-tado están obligados a eliminar la nieve acumulada y el hielo en la superficie de sus vehículos antes de realizar cualquier operación. Mientras el cambio entrará en vigor el 20 de octubre de 2010, los funcionarios estatales recordaron a to-dos los conductores mostrarse activos y asegurar que sus vehículos estén limpios de todo residuo de hielo y nieve antes de manejar por las ca-rreteras. “Creo firmemente en la apli-cación de esta ley, porque en diciembre de 2007, un bloque de hielo voló hacia mi y llegó hasta las parabrisas de mi vehículo”, declaró el Teniente Coronel Juan Mattos, Superintendente Adjunto de Operaciones de la Policía Estatal. “Todo mi cuerpo estaba lleno de ped-azos de vidrio y tuve serias dificultades para controlar mi auto y ponerme a un costado de la carretera. Pude haber re-sultado con graves heridas o incluso la muerte debido a la negligencia del otro conductor”, relató Mattos. “Con un par de minutos bien empleados se ayuda a mantener la pro-

pia seguridad y las de otros conductores “, agregó el Teniente Coronel Mattos. Además de asegurarse que todo el hielo y la nieve es retirado del vehí-culo, los conductores deben modificar su comportamiento al manejar en función de las condiciones climáticas actuales. “En New Jersey, cada año más de 75,000 accidentes se producen en carreteras cubiertas de nieve y hielo. lo cual resulta en la pérdida de 10 vidas humanas y casi 20,000 heridos,” explicó Fischer. “Aún cuando es seguro ponerse en los días de mal tiempo al costado de las carreteras si tiene que viajar hágalo más lento, sobre todo en las rampas de salida y puentes; viaje con suficiente tiempo; permita un espacio extra entre su vehículo y otros estando en la carret-era, asegúrese tener sus faros delanteros con luces bajas cuando se conduce en la nieve, y, todo el tiempo use su cinturón de seguridad”. El Departamento de Transporte de NewJersey (NJDOT) está dispuesto a combatir las tormentas de invierno en la limpieza de nuestras calles, impidiendo la formación de hielo y manteniendo la movilidad y la seguridad en todo el Esta-do”, dijo el Comisionado Stephen Dilts.En previsión de las inclemencias del tiempo, los conductores también son alentados a:• Dele servicios adecuados a sus vehícu-los para manejar en invierno, comprobar el radiador, la batería, anti-congelante, y

todos los demás niveles de líquidos.• Compruebe las bandas en las rodadura del neumático y reemplazarlassi están inseguros.• Revise y reemplace el limpiaparabrisas si observa que está agrietado o quebra-dizo.Asegúrese de comprobar y llenar el depósito del líquido limpia-parabrisas.• Mantener al menos la mitad del tanque de gasolina durante el invierno para evi-tar la línea de combustible de congel-ación. Debe incluir: un rascador de hielo /cepillo pala, cables de arranque o motor de arranque de la batería; manta caliente, arena, sal o arena (para la trac-ción en hielo y nieve); bloqueo de un eliminador de hielo; luces de seguridad y los dispositivos de advertencia, lint-erna y pilas nuevas, líquido limpiador de parabrisas, teléfono celular con una batería de repuesto cargada, agua y ali-mentos no perecederos (es decir, granos o barras de proteínas) y, toallas de papel o un paño. Una tarjeta para recordar a los choferes la necesidad de limpiar el hielo y la nieve antes de manejar, junto con otros consejos de manejo en invierno, será distribuida en las oficinas de AAA y otras agencias de seguridad de tráfico en todo el Estado. La tarjeta, así como un cartel puede obtenerlo visitando la página de la División de Seguridad:www.njsaferoads.com.

Funcionarios de Seguridad de Tráfico y Policía Recuerdan a Choferes Limpiar Hielo y Nieve en sus Vehículos Antes de Manejar en Carreteras

“Casi me mata un bloque de hielo que llegó a mi”: Tte. Coronel MattosOBITUARIOS


La noche del sábado 12, durante la celebración del 42 Aniversario de la ACE (Asociación de Criticos del Es-

pectáculo), se dieron a conocer los nomina-dos a la gran premiación ACE 2009 / 2010, de lo mejor del movimiento artístico-cultural de la Gran Manzana, en donde nuestro ami-go Franco Galecio recibirá el Premio ACE por Trayectoria Teatral, siendo nominados una gran cantidad de actores ecuatorianos, entre ellos, también recibirá una distinción especial por su afamado festival Teatral Candilejas, la Sra. Cecill Villar. La lista de los ecuatorianos opcio-nados para un ACE son: José Ignacio Vivero (Mejor Actor), Paola Myerstone (Mejor Ac-triz), Gloria Ospina (Mejor Actriz Caracter-ística) y Stalin Cando (Mejor Coactuación Masculina). Tambiéen la actriz dominicana, Joanna Herrera, dirigida por Franco Galecio, recibió una Nominación como Revelación. Dado de que este es un acontec-imiento que debemos celebrar todos los ecu-atorianos que residimos en el área triestatal, decidimos contactar a Franco Galecio para que nos cuente un poco sobre su historia, ya

que se trata de un importante premio dado a su carrera artística, labor que no descoinoc-emos y que hemos reconocido en su mo-mento, nombrándolo Actor del Año en el desfile estatal ecuatoriano de NJ. ¿Franco, desde cuando te interesas por la actuación?-Bueno, eso es un poco largo que contar, creo que tenía algo asi como 9 años, cuando en-sayé para una obra que nunca se estrenó. Eso me puso la inquietud, y en la secundaria, me inscribi en el grupo de teatro, luego pasé a la Casa de la Cultura y lo demás es historia.¿Desde cuando empezaste a recibir pre-mios?-Uff, que pregunta. En Ecuador recibí un diploma como Mejor Actor del Año por mi personaje de Arlequin en Los Intereses Cre-ados, luego recibí Mascaras de Plata por di-rección de una obra del colegio Normal Rita Lecumberry, luego aqui en USa, en Miami y después acá en Nueva York. algunas or-ganizaciones me han dado reconocimientos muy importantes.¿Y la ACE es la primera vez que te pre-mia?

-Bueno, de la ACE, he recibido muchas nominaciones, creo que en todas las cat-egorías, desde Mejor Actor, hasta mejor Di-rector; es mas, mi primo Cristian Cortez, me presentaba siempre como “el eterno nomi-nado de la ACE”.¿Y ya no?-Claro que no, esta vez recibo un premio sin competencia por trayectoria teatral.¿Cuantas obras has hecho hasta ahora?-Obviamente supero las 100 obras represen-tadas, entre actuadas y dirigidas. Estoy haci-endo teatro desde 1976, y en Ecuador, con Cecill Villar incluso nos presentábamos en un programa de televisión llamado “Teatro como en el Teatro”, y era una obra diferente cada semana.¿Y que es lo mas reciente que has hecho?-Bueno, actuar y dirigir en el Festival de Ce-cill, el Candilejas, y un par de Skechts para el día del Migrante, en un evento realizado por la SENAMI, en donde lamentablemente no asistió mucha gente.¿Por que razón aca te das a conocer más como periodista?-Yo ya hacía muchas notas allá, el teratro era uno de las pocas manifestaciones artísticas que no tenía cobertura, asi que decidí estu-diar y aprender periodismo para redactar las gacetillas a ser publicadas en los diferentes medios, asi les ahorraba el trabajo a los peri-odistas, y nosotros cumplíamos el cometido de vernos en los medios. Siempre me gus-taron las relaciones públicas, y aqui en USA, empecé igual, el primer medio para el que trabajé, fue una revista americana, en donde yo hacía una página en español, luego de eso, colaboré con Latinos, Ecuador News, y ahora Ecuatimes y esporádicamente para otros medios.

¿No has pensado crear tu propio medio?-Si, lo he pensado, pero es algo de mucha responsabilidad. He pensado en una revista, probablemente lo haga, sin dejar de colabo-rar con los medios en los que estoy actual-mente.¿Y la televisión?-Bueno, ya en Ecuador había hecho algo de televisión, participando en varios programas, aqui me reencontré con Edwin Almeida, en el canal 66, y tuve un segmento d euna historia cómica sobre latinos que escribía, dirigía y actuaba, después fuí a Queens Public Televi-sion, en donde fui el primer latino en tener su programa transmitido en VIVO, luego volví con Edwin a un segmento de farándula en “Así es Ecuador”, después con Hernán Díaz, en Con-cierto, que se transmite los sábados a las 11 am por Azteca América.¿Estas estrenando un nuevo show de var-iedades en Barzola restaurante?-Si, estoy junto a mi Barbie particular, Dait-ty Ordóñez. es un show novedoso que apr-ovecho para invitar a todos los lectores de Latino Street los días jueves al restaurante Barzola de Queens, a disfrutar de “La Noche del Sexto Sentido”, a partir de las diez de la noche.Franco Galecio, además de escribir, actuar y dirigir, es relacionista público de WERAS En-tertainment, donde promociona a uno de los mejores grupos internacionales del Ecuador Grupo 3D2, está preparado una de sus obras para el “Renacimiento Ecuatoriano 2010” en el QMA, en febrero, y la noche del sábado 17 de Abril de 2010 en el céntrico y elegante Kaufman Center, 129 West 67th Street, en Manhattan., frente a la prensa y celebridades internacionales, recibirá el ACE POR TRAYECTORIA TEATRAL.

18 FARÁNDULAFRANCO GALECIO RECIBIRA PREMIO ACE SINCOMPETENCIA POR TRAYECTORIA TEATRALECUATORIANOS SON GALARDONADOS POR LA ASOCIACION DE CRITICOS DEL ESPECTACULO LATINO DE NUEVA YORK CON LAS MAS ALTAS DISTINCIONES

La liga Latin Sports Asociation,hace la más cordial invitación a la co-munidad hispana de Nueva York,a

participar de sus torneos de Ecuavol-ley a celebrarse en 2 jornadas en el Gimnasio de la Escuela “Leonardo da Vinci”,localizado en Christie Avenue y la calle 99 en Corona,Queens. El torneo se cumplirá asi;La primera fecha, el 26 de Diciembre 2009 y la semifinal y final,el 2 de Enero del 2010. Latin Sports Asociation,es un entidad deportiva con muchos años de servicio a la comunidad deportiva latina,con la realizan de éste evento, es-peran que deportistas y familias acudan a esta fiesta del ecuavolley. Para la competencia habrá 3 categorías y los premios a entregar serán; $ 3.000 dólares para el campeón de la primera categoría, en tanto que los campeones de las categorias 2da y 3era recibirán como premio $2.500 dólares. Los interesados para las ins-cripciones de sus equipos, pueden lla-mar a los teléfonos; (718) 213-0119 ( Nelson) ó al (917) 642-3866 ( Jorge). La jornada de clausura se cerrará con una interesante cartelera artística y baile para los asistentes

LATIN SPORTS ORGANIZA TORNEO DE ECUAVOLLEY 2009


LATINOSTREET • Dic. 20, 2009-Enero 5, 201020 LOCALES


LATINOSTREET • Dic. 20, 2009-Enero 5, 201022 DEPORTESMiguel Morante

Siguen las emociones a granel en la Liga de Campeones que domingo a domingo disfruta la gente con la pelota chica en el condado de la salsa el Bronx...Rueda el balón y comienzan las acciones a todo tren, todos corren tras de el, aunque algu-nas veces nunca te alcanzo lucero...A primera hora la verde amarela de Brazil midió fuerzas con Na-cional un equipo de puros criollos que tambien sabe acariciar el balón y al finalizar dividieron honores a 3 goles por bando...Seguidamente Progreso venció 4-2 a los peruchos del Alianza Lima...En un clásico Centroamericano Tornabé Vs. De-portivo Garífuna empataron a 2 goles por bando...Deportivo Gua-pinol se comió a los manitos del Deportivo Valley 3-0...New York Honduras Vs. Comunicaciones en un juego que fue del agrado del re-spetable, donde el gane estaba para cualquiera de los dos, Comunica-ciones logró remontar el marcador haciendo cambios en sus lineas de ataque y le dió resultados para final-mente salir por la puerta del triunfo de 3-2 y el abrazo entre deportis-tas...Mamandines Boys ganaron suavemente a Centroamerica 3-0...Los Yugoslavos del Adriana Serbia aplastaron el acelerador a fondo para ganar a los Chapines de Guatemala 2-1, por los ganadores Bur Sasha y Marco Suplica, descontó Bladi-mir Guevara...Independiente Vs. Los Santos en juego bien movido y aplaudido por el público, finalmente

Independiente sacó su casta y ven-ció 2-1 a Los Santos, con dos goles de Alexander Hernandez descontó Santiago Mena...C.D. Porchester con sus dos goles del cañón Castel-lanos hizo temblar a la La Máquina pero los campeones que tiene expe-riencia en estas lides deportivas fi-nalmente les ganaron en el segundo tiempo 6-2, a Elmer Rodriguez Dt.le aconsejamos que no se apresure en los cambios ya que en fulbito 2-0 no es nada...En otro de los buenos par-tidos domingueros los Chilenos del Deportivo Chile ganaron 5-3 a San Diego y su Dt. perdedor por poco le dá un infarto, pero tenemos que reconocer que fue un lindo partido...San Pedro con su arquero Boricua Soto que voló en el arco para evitar la caída de su valla le ganaron a Real Lomas el equipo del peque Benites 4-2 y el boricua solo decia Coqui, Coqui...Alianza JPS Vs. Peñarol en una final anticipada con todos sus integrantes importados brindaron un show deportivo, Alianza con 2 goles de Luis Pachay y uno de Alfredo Sierra les serrucharon a Peñarol 4-2 descontaron May Lopez y Diego Gonzalez...Finalmente cerraron el domingo deportivo los Juveniles del Latin United Vs. Municipal Peruano con un juego a media máquina con triunfo de los peruchos 3-1...Y por último les deseamos a todos los lec-tores de LATINO STREET UNA FELIZ NAVIDAD Y UN PROS-PERO AÑO NUEVO 2010 y dígale NO a la droga y SI al deporte.

FUTGOOOLMANIAPor Jerry García

Los días las horas y hasta los minutos pas-an rápido sin pensar que luego de unos instantes el año habrá terminado, por eso

me apresuro a hacer mi testamento ya que esta es mi última voluntad y asi poderme ir en paz, quiero que sepan que a todos les he querido por igual, aunque algunos me quisieron ver en la cal-le de la amargura y me sacaron canas verdes con sus problemas; todo lo que tengo y todo lo que soy le debo a mi esfuerzo y trabajo duro ¿Y todo para que? si me voy en pelo...tas como llegué pero eso si, me llevo el cariño de mis panas y eso nadie me lo puede quitar...Para todos los directo-res y personal de Latino Street, les dejo mucha, mucha salud para que sigan con las ediciónes, pero no me confundan con aquel W.M....Para mi amigo Mike Morante, el ñaño bacán, que su “Don” es nunca decir NO le dejo un guacho nuevo para el 2010, 2011, 2014, 2020, 2050, 2100 y hasta semper y secula seculorum...Para Red Bulls un nicho propio para que entierren sus 14 años de maldición y para el 2010 un estadio nuevo para que nos den la alegría de una copa, pero no la copa rota de Feliciano sino de la M LS...Para Julio ʻEl Samuray” Mora un cuartito en el Hall de la Fama, pero no votes la llave y sea excusa para que te olvides de tus panas, tus alumnos te necesitan para que les enseñes tus karatazos ah y un Magazine World Sports para que luscan tus Campeones...Para Dino Domin-guez el Padrino alcapone la alegría en su liga Estudiantil, una cancha propia en Flushing para sus torneos de verano con los jovenasos que no quieren colgar los chusos...Para el Agente 02 mas conocido como Nelson “La Mentirita” Ru-bio, le dejo un estudio nuevo y mas amplio para su Ronda Deportiva, porque el que tiene ocupa casi todo el Jevi Duri de Marving y tambien un ingeniero que es el primo del bate de corcho (Sammy Sosa) que ahora vende pintura para cambiar de color...Para Ivan Picon y rrequete Pi-con, le dejo el Mundialito de los pobres, pero no se coju... en subida peor en bajada...Para Abdón

Calderón el Heroe Ñiño una batalla a correazo limpio y lo tumb... a aquel que ustedes saben y se llama Corre..caminos...Para Leo Loor una liga mas para que haga su propio torneo de Inter-ligas en caleta...Para Joel Gonzalez ʻEl Manaba” la Sucre para que narre los cotejos en vivo y en directo para su querido Manabí...Para Latin United, un Pulpito llamado Pedro Loor que se esta volviendo el alma del equipo con su “Un solo toque”...Para Wilfredo “El piojo” Campos , papá del Brody, una meca-llista, perdón, perdón, una maquillista para celebrar los 41 del 41...Para C.D. Porchester un cañón bien engrasado y no como los ejes de mi carreta...Para Mamandines Boys un diccionario para que nos den la traduc-ción, oh es lo que estoy pensando... A la Liga de Quito que traspasó fronteras le dejo una copa mas para su vitrina, el Maracaná lo conoce de cabo a rabo y hasta le queda chica, La Liga esta bien vacunada contra el FLU, Salud Campeo-nes...Para Fernando Suarez que antes daba la vida por su querido Olmedo y que tuvo que tirar la toalla, porque sus jugadores no sentian amor por la camiseta, le dejo una Credencial del Chas-qui Club para que practique con Jeffersón Perez y Alex Aguinaga para que se mantenga al pelo este jovenaso empresario...Para Carlito el (Misi) mi primogénito le dejo una muñequita Dorinda, para que le haga agu, agu, agu...Para Theresa un nieto que no le deje dormir por la noche y que sea la alegría del hogar aunque le deje en la calle con Mauro y Maurisio...Para todos los equipos de la Liga de Campeones les dejo mucha suerte y mucho ñeque con la pelota chica, pero no se olviden que no se puede jugar en pelo...asi que traigan sus uniformes...Por último reciban un consejo de este viejo que se va, que cuando hab-ran los ojos por la mañana le den gracias a Papá Dios por permitirles ver la luz de un nuevo día...Me piernan las tiemblas (me tiemblan las pier-nas) el guacho (corazón) no me responde este es el final aaadddiiiooossssss y pórtense bien que Yo los estaré vigilando desde el mas allá.

Me voy triste porque la Selección de mi querido Ecuador me dejó con los churos hechos y con

la pelota en la mano, Cero Mundial 2010

TESTAMENTO DEPORTIVO DEL AÑO VIEJO 2009

Por Jerry García

UNION CITY UNITED SOCCER CLUBEs una Corporación sin fines de lucro, cuyo obje-tivo es el de fomentar el deporte del fútbol (soc-cer) en los niños y jovenes de 5 a 14 años como forma de alentar la práctica de esta disciplina deportiva como un sano pasatiempo. Hace mas de 2 años y mediante el Programa de Recreación que cuenta con la ayuda del Alcalde y Senador Estatal Brian Stack y el comisionado Christopher Irizarri, se vienen beneficiando muchos niños que reciben las enseñanzas y técnicas que le ofrece un selecto grupo de entrenadores licenciados del Estado.Los representantes de esta Institución son: JO-HAN PATERNINA, Presidente; LUIS HERNANDEZ, Tesorero; MANUEL CORALES, Administrador Gen-eral y DAMARIS PORTILLO, Secretaria.En su primer año de participación en la Metro Youth Soccer League, consiguió dos campeona-tos consecutivos en la categoria U-17 y 18/19 respectivamente, estos triunfos estan consid-erados como el máximo galardon para el Club y el orgullo para la ciudad de Union City; Actual-mente, tenemos tres equipos de niños y uno de niñas participando en la Metro, no contamos con

buenos resultados, pero estamos mejorando y estamos seguros que para la próxima fase, es-taremos luchando los primeros lugares. Durante el 2009, por primera vez a organizado varios eventos como: El Campeonato de Ma-yor-es, el Torneo Abierto y el torneo femenino; Estos certamenes han causado mucho furor y alegria en los participantes y simpatisantes de este de-porte tan anhelado por los niños, jovenes, adultos y las mujeres.El Domingo 8 de Noviembre, culminó el evento femenino y de mayores, obteniendo el campe-onato, la escuadra del Harrison United (Mujeres) y el Ecua-Jersey de mayores, estos encuentros se jugaron en el Washington Park con una concur-rida asistencia. FOTO: El Presidente del Club Union City United Jo-han Paternina, entregando sus reconocimientos a los niños de la categoria U-9 que participan en la Metro Youth Soccer League.FOTO: La escuadra del Deportivo Norte Chico que el día Lunes 7 de Diciembreconsiguió el 2do Campeonato del Torneo Abierto del 2009.

El Presidente del Club Union City United Johan Paternina,entregando sus reconocimientos a los niños de la categoriaU-9 que participan en la Metro Youth Soccer League.

La escuadra del Deportivo Norte Chico que el día Lunes7 de Diciembre consiguió el 2do Campeonato del Torneo Abierto del 2009.

Dic. 20, 2009-Enero 5, 2010 • LATINOSTREET 23SOCIALES

El día 9 de diciembre la angelical y risueña niña Sophia Muñoz, cumplió 2 añitos de

edad, por lo cual su jo-ven padre Juan Diego

Muñoz, integrante de la agrupacion de Música

Romántica Bohemia le realizó una fiestecita

infantil. Te deseamos muchas felicidades

SOPHIA de parte de Latino Street.

El lente de Latino Street capto a los dulces y felices novios Celia Moreira y Juan Libe-

rio, en el día de su Matrimonio/Re-cepción realizado el 11 de diciem-bre en el Meadowlands Plaza Hotel, salones del Restaurant La Reggia, en la ciudad de Secaucus NJ., como Madrina de este nuevo hogar estuvo la simpática Gina Jaramillo.La ceremonia civil y enlace matri-monial estuvo a cargo del Alcalde de la ciudad de Secaucus, y a este evento fueron invitados familiares y amigos cercanos de los novios, quienes daban sus emotivas palabras de felicitación a la flamante pareja.

MATRIMONIO DE CELIA MOREIRA Y JUAN LIBERIO.

Alcalde de Secaucus preside la ceremonia civil deCelia Moreira y Juan Liberio, frente a sus Padrinos.

LOS NOVIOS CELIA Y JUAN

Captamos en la recepción a los novios junto a Carlos Moreira,Gustavo Moreira, su hijo Gustavo Oyola, sus amigos, Edgar Moreira, Diego Muñoz y Gina Jaramillo.

¡feliz cumpleaños!

ENCUENTRO CON LOSLEGENDARIOS E INMORTALES En nuestro recorrido por el Estado Jardín, nos en-contramos en el Restau-rant Aroma de la ciudad de Elizabeth a los Grandes de la música romántica, quienes estuvieron dando un concierto llamado Noche Romántica en el Teatro Ritz luego de lo cual pasaron a una recep-ción privada ofrecida por los organizadores.

En las gráficas podemos apreciar a: Manolo Otero, King Clave, Mino, Buddy Richard, a quienes los acompañan sus fans Gina Jaramillo, Marisol Crespo, Nancy Gerardi, Jenny Chávez, Giovanni Brito, Victoria Y Carlos Serpa, Diego Muñoz.

El día domingo 13 de diciembre, la Srta. Martha Delgado, socia

del Club de Leones Ecuatoriano, D 16 A-UC, NJ, estuvo celebran-

do su cumple-años. Sus fami-liares, amigos y compañeros

de esta ejemplar organización le cantaron el Happy Birthday en el Restaurante Las Palmas

de West New York.

CUMPLEAÑOS DE RITA MOYANO BENAVIDES:En días pasados en el Restaurant Cache de la ciudad de West New York, familiares y amigas de Rita Moyano Benavides se dieron cita para feste-jar su cumpleaños. Entre los presentes captamos (desde la izquierda) a su señora Madre Ligia Lara, Elizabeth Benavides, sus sobrinas, Gabriela y Nicole, Rita, una amiga, Tatiana, y Gina.


Documents

EL VOCERO DE LA COMUNIDAD LATINA - … · Fiesta Navideña y agasajó a los niños a quienes les dieron signiﬁcativos re-galos, ... posadas, las pastorelas, las piñatas, los nacimientos,