el2h0220-ge51r0308 090406 julbec - SMART SYSTEMSsmartsystems.gr/SDC_odigies xrisis.pdf · λεγιονέλλα, το ζεστό νερό θερμαίνεται αυτόματα στη

EL2H-0220GE51 R0308

Ελεγκτής θέρμανσης SDC

Ελεγκτής τηλεθέρμανσης DHC

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

EL2H-0220GE51 R0308

SDC / DHC Περιεχόμενα

EL2H-0220GE51 R0308 3

Περιεχόμενα

1 Έκδοση λογισμικού........................................................................................................ 7

2 Υποδείξεις ασφαλείας .................................................................................................... 7

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση ............................................................................................ 7

2.2 Προϋποθέσεις για την έναρξη λειτουργίας........................................................... 7

2.2.1 Παροχή ρεύματος.................................................................................... 8

2.2.2 Προϋποθέσεις σύνδεσης......................................................................... 8

2.2.3 Διατομές καλωδίων ................................................................................. 8

2.2.4 Μέγιστα μήκη καλωδίων ......................................................................... 9

2.2.5 Εγκατάσταση καλωδίων.......................................................................... 9

2.2.6 Γείωση και μηδενισμός............................................................................ 9

2.3 Θερμοκρασία ζεστού νερού άνω από 60 °C........................................................ 9

2.4 Σύνδεση αξεσουάρ............................................................................................. 10

2.5 Συντήρηση και καθαρισμός................................................................................ 10

3 Επισκόπηση.................................................................................................................. 11

4 Χειρισμός ....................................................................................................................... 12

4.1 Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού .......................................................................... 12

4.1.1 Οθόνη (βασική ένδειξη)......................................................................... 13

4.1.2 Στοιχεία χειρισμού ................................................................................. 14

4.1.2.1 Κουμπί εισαγωγής (πάτημα / περιστροφή) ............................. 14

4.1.2.2 Πλήκτρο "Θερμοκρασία χώρου ημέρας" ................................. 14

4.1.2.3 Πλήκτρο "Θερμοκρασία χώρου νύχτας".................................. 15

4.1.2.4 Πλήκτρο "Θερμοκρασία ζεστού νερού ημέρας"....................... 16

4.1.2.5 Πλήκτρο "Τρόποι λειτουργίας" (βασική ένδειξη) ..................... 16

4.1.2.6 Πλήκτρο "Χρονοπρογράμματα" / "Προγράμματα διακοπών"................................................................................ 24

4.1.2.7 Πλήκτρο "Πληροφορίες συστήματος"...................................... 27

4.1.2.8 Πλήκτρο "Χειροκίνητη λειτουργία" / "Μέτρηση εκπομπής ρύπων" ................................................................... 29

4.1.2.9 Καμπύλη θέρμανσης ............................................................... 31

Περιεχόμενα SDC / DHC

4 EL2H-0220GE51 R0308

4.2 Επίπεδο επιλογής μενού.................................................................................... 32

4.2.1 Μενού "Ώρα - Ημερομηνία" ................................................................... 34

4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα" ................................................................ 35

4.2.2.1 Επιλογή του κυκλώματος ελέγχου .......................................... 36

4.2.2.2 Επιλογή του προγράμματος .................................................... 36

4.2.2.3 Επιλογή ημέρας εβδομάδας και κύκλου.................................. 36

4.2.2.4 Προγραμματισμός χρόνων λειτουργίας και θερμοκρασιών κύκλου ............................................................. 37

4.2.3 Μενού "Παράμετροι συστήματος" ......................................................... 53

4.2.3.1 Επιλογή γλώσσας.................................................................... 53

4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα.................................................................... 54

4.2.3.3 Τρόπος χειρισμού.................................................................... 55

4.2.3.4 Καλοκαίρι / Όριο θέρμανσης ................................................... 57

4.2.3.5 Επαναφορά παραμέτρων........................................................ 58

4.2.4 Μενού "Ζεστό νερό" .............................................................................. 59

4.2.4.1 Θερμοκρασία ζεστού νερού νύχτας......................................... 59

4.2.4.2 Προστασία από λεγιονέλλα ημέρα .......................................... 59

4.2.5 Μενού "Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2" ......... 60

4.2.5.1 Λειτουργία μειωμένης θέρμανσης ........................................... 60

4.2.5.2 Σύστημα θέρμανσης ................................................................ 61

4.3 Μηνύματα σφάλματος ........................................................................................ 62

5 Πρωτόκολλο .................................................................................................................. 63

SDC / DHC Περιεχόμενα

EL2H-0220GE51 R0308 5

SDC / DHC Έκδοση λογισμικού

EL2H-0220GE51 R0308 7

Pos: 1 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZSoftwareversion/452-ERZSoftwareversion @ 0\mod_1207134342657_11708.doc @ 11921

1 Έκδοση λογισμικού

Αυτά τα έγγραφα ισχύουν για την έκδοση λογισμικού V 3.0 της συσκευής ελέγχου. Η έκδοση λογισμικού εμφανίζεται στην οθόνη μετά την ενεργοποίηση για περίπου 8 s. Αν χρησιμοποιείτε μία παλαιότερη έκδοση λογισμικού, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τεχνικό θέρμανσης.

Pos: 2 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZSicherheitshinweise/452-ERZSicherheitshinweise @ 0\mod_1207134414454_11708.doc @ 11922

2 Υποδείξεις ασφαλείας

2.1 Ενδεδειγμένη χρήση

Η οικογένεια ελεγκτών Smile SDC / DHC προορίζεται αποκλειστικά για ρύθμιση και έλεγχο συστημάτων ζεστού νερού, θέρμανσης και τηλεθέρμανσης (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ζεστού νερού), τα οποία δεν υπερβαίνουν τη μέγιστη θερμοκρασία παροχής των 120 °C.

2.2 Προϋποθέσεις για την έναρξη λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το σύστημα θέρμανσης πρέπει να είναι πλήρως εγκατεστημένο και γεμάτο με νερό, ώστε οι αντλίες να μην λειτουργούν χωρίς υγρό και ο λέβητας να μην υποστεί βλάβη.

Το σύστημα ελέγχου πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις (παροχή τάσης, καυστήρας, κινητήρας αναμικτικής βάνας, αντλίες, καλωδίωση αισθητήρων, κλπ.) πρέπει να έχουν διενεργηθεί από τον εγκαταστάτη σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές VDE και να ανταποκρίνονται στα κυκλωματικά διαγράμματα.

Αν συνδέεται μία ενδοδαπέδια θέρμανση, πρέπει επιπλέον να εγκατασταθεί από πλευράς εγκατάστασης ένας θερμοστάτης περιορισμού στον αγωγό παροχής μετά την αντλία κυκλώματος θέρμανσης, ο οποίος απενεργοποιεί τις αντλίες σε περίπτωση πολύ υψηλών θερμοκρασιών παροχής.

Υποδείξεις ασφαλείας SDC / DHC

8 EL2H-0220GE51 R0308

Πριν από την έναρξη λειτουργίας του ελεγκτή, όλες οι παραπάνω προϋποθέσεις πρέπει να ελεγχθούν από τον τεχνικό θέρμανσης.

Η τρέχουσα ώρα και ημερομηνία είναι ήδη ρυθμισμένες από το εργοστάσιο και διασφαλίζονται μέσω μίας μπαταρίας.

Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί με βάση ένα βασικό πρόγραμμα και οι λειτουργίες ελέγχου έχουν προρυθμιστεί για συνήθη συστήματα θέρμανσης με λέβητες χαμηλής θερμοκρασίας.

2.2.1 Παροχή ρεύματος

Μην αποσυνδέετε το ελεγκτή από το ηλεκτρικό δίκτυο!

Διαφορετικά, η μπαταρία για τη διασφάλιση όλων των εξατομικευμένων στοιχείων καταπονείται άσκοπα. Η αντιπαγετική λειτουργία προστασίας του ελεγκτή απενεργοποιείται.

2.2.2 Προϋποθέσεις σύνδεσης

Όλες οι εργασίες ηλεκτρικών συνδέσεων πρέπει να διενεργούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό!

2.2.3 Διατομές καλωδίων

1,5 mm2 για όλους τους αγωγούς που φέρουν 230 V (σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο, καυστήρας, αντλίες, κινητήρας ελέγχου).

0,6 mm2 για αγωγούς bus (συνιστώμενη έκδοση J-Y(St)Y 2 x 0,6).

0,5 mm2 για αγωγούς αισθητήρων, επιλογέων και αναλογικού σήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

SDC / DHC Υποδείξεις ασφαλείας

EL2H-0220GE51 R0308 9

2.2.4 Μέγιστα μήκη καλωδίων

Είσοδοι αισθητήρων, επιλογέων και αναλογικές είσοδοι

Συνιστάται μέγιστο μήκος καλωδίου 200 m. Δυνατότητα για μακρύτερους αγωγούς σύνδεσης υπάρχει, ωστόσο αυξάνει τον κίνδυνο παρεμβολών.

Έξοδοι ρελέ

Απεριόριστο μήκος καλωδίου.

Συνδέσεις bus

Μέγιστο μήκος 50 m, από τον πρώτο μέχρι τον τελευταίο συνδρομητή bus (συμπεριλαμβανομένων επίτοιχων συσκευών).

2.2.5 Εγκατάσταση καλωδίων

Τοποθετήστε τους αγωγούς για τους αισθητήρες χωριστά από τους αγωγούς που φέρουν 230 V! Αποφύγετε οπωσδήποτε τα κουτιά διακλάδωσης σε αγωγό αισθητήρα!

2.2.6 Γείωση και μηδενισμός

Προσέξτε οπωσδήποτε τις τοπικές προδιαγραφές για τη σύνδεση των συσκευών!

2.3 Θερμοκρασία ζεστού νερού άνω από 60 °C

ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσέξτε ότι σε όλα τα σημεία λήψης ζεστού νερού (κουζίνα, μπάνιο, κλπ.) υπάρχει κίνδυνος ζεματίσματος στις ακόλουθες περιπτώσεις. Σε αυτές τις περιπτώσεις προσθέστε επαρκές κρύο νερό.

Όταν είναι ενεργός ο αυτόματος μηχανισμός προστασίας από λεγιονέλλα, το ζεστό νερό θερμαίνεται αυτόματα στη θερμοκρασία καταπολέμησης λεγιονέλλας (εργοστασιακή ρύθμιση 65 °C), για την εξάλειψη ενδεχόμενων βακτηρίων λεγιονέλλας στη δεξαμενή ζεστού νερού.

Αυτόματος μηχανισμός

προστασίας από λεγιονέλλα

Υποδείξεις ασφαλείας SDC / DHC

10 EL2H-0220GE51 R0308

Στον τρόπο λειτουργίας Χειροκίνητη λειτουργία / Μέτρηση εκπομπής ρύπων, το ζεστό νερό μπορεί να ζεσταίνεται έως τη μέγιστη δυνατή θερμοκρασία μπόιλερ, καθώς ενεργοποιείται ο καυστήρας και όλες οι αντλίες ενώ το κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη ανοίγει εντελώς. Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος ζεματίσματος σε όλα τα συνδεδεμένα σημεία λήψης ζεστού νερού! Ανακατέψτε επαρκές κρύο νερό ή απενεργοποιήστε την αντλία - κυκλοφορητή ζεστού νερού (στο διακόπτη της αντλία, αν υπάρχει). Η θέρμανση και το ζεστό νερό βρίσκονται σε αρρύθμιστη συνεχή λειτουργία. Αυτός ο τρόπος λειτουργίας χρησιμοποιείται ειδικά από καπνοδοκαθαριστές για τη μέτρηση εκπομπής ρύπων ή σε περίπτωση βλάβης του ελεγκτή. Ωστόσο, οι υψηλές θερμοκρασίες ζεστού νερού μπορούν να αποφευχθούν με ρύθμιση του θερμοστάτη του μπόιλερ σε μέγιστη θερμοκρασία μπόιλερ περίπου 60 °C.

2.4 Σύνδεση αξεσουάρ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σύμφωνα με το VDE 0730, ένας διαχωριστής πρέπει να παράσχεται για κάθε κεντρικό τερματικό στην παροχή τασης για τον έλεγχο του εξοπλισμού. Προσέξτε τις τοπικές προδιαγραφές σχετικά με τη γείωση και το μηδενισμό.

Όταν εφαρμοστεί ηλεκτρική τάση στις επαφές 21, 22, 2, 6, 12 και 18, μπορεί να φέρουν ηλεκτρική τάση και οι κλεμοσειρές X3 και X4.

Αν η αντλία – κυκλοφορητή κυκλώματος θέρμανσης και ζεστού νερού δεν διαθέτει διακόπτη On / Off αλλά είναι επιθυμητή η δυνατότητα χειροκίνητης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης, πρέπει να εγκατασταθούν οι σχετικοί διακόπτες. Όλα τα αξεσουάρ (αισθητήρες, επιλογείς, κλπ.) πρέπει να συνδεθούν σύμφωνα με το εκάστοτε κυκλωματικό διάγραμμα.

2.5 Συντήρηση και καθαρισμός

Ο ελεγκτής δεν έχει ανάγκη συντήρησης. Η συσκευή μπορεί να καθαρίζεται εξωτερικά με ένα νωπό (όχι υγρό) πανί.

Pos: 3 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZUebersicht @ 1\mod_1207643459088_11708.doc @ 11924

Χειροκίνητη λειτουργία / Μέτρηση

εκπομπής ρύπων

SDC / DHC Επισκόπηση

EL2H-0220GE51 R0308 11

3 Επισκόπηση

Η βυσματωτή συσκευή ελέγχου SDC / DHC διατίθεται στην παραλλαγή για τοποθέτηση σε πίνακα ελέγχου και στην παραλλαγή για επίτοιχη τοποθέτηση με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά εξοπλισμού:

Τύπος Αριθμός

των ρελέ

εξόδ

ου

Βαθμίδα

καυ

στήρ

α 2 ή

Βαλβίδα

τηλεθέρμα

νσης

ΚΛΕ

ΙΣΤΗ

Βαθμίδα

καυ

στήρ

α 1

Κύκλω

μα θέρμα

νσης

χω

ρίς αν

άμιξη

Μεταβ

λητή

έξοδο

ς 3

Κύκλω

μα θέρμα

νσης

με

ανάμ

ιξη

1 Κύκλω

μα θέρμα

νσης

με

ανάμ

ιξη

2 Αντλία πλή

ρωση

ς συ

σσωρευτή

Μεταβ

λητή

έξοδο

ς 2

Μεταβ

λητή

έξοδο

ς 1

SDC 3-10 3 – x x – – x –

SDC 3-40 3 – – – x – – – –

SDC 7-21 1) 7 x x x x – x – –

SDC 9-21 2)

7 + 2 μεταβλητά ρελέ

x x x x – x x x

SDC 12-31 3)

10 + 2 μεταβλητά ρελέ

x x x x x x x x

1) DHC 43-1 2) DHC 43-2 3) DHC 43-3

Pos: 4 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZAnzeigen_und_Bedienelemente @ 1\mod_1207643591494_11708.doc @ 11925

Χειρισμός SDC / DHC

12 EL2H-0220GE51 R0308

4 Χειρισμός

4.1 Στοιχεία ένδειξης και χειρισμού

1011

2

1

3

4

7

6

8

9

5

1 Πλήκτρο "Χειροκίνητη λειτουργία" / "Μέτρηση εκπομπής ρύπων" (όχι σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης)

2 Πλήκτρο "Τρόποι λειτουργίας" (βασική ένδειξη)

3 Πλήκτρο "Χρονοπρογράμματα" / "Προγράμματα διακοπών"

4 Πλήκτρο "Πληροφορίες συστήματος"

5 Οθόνη

6 Κλιπ κάλυψης για την υποδοχή σέρβις

7 Πλήκτρο "Θερμοκρασία χώρου ημέρας"

8 Πλήκτρο "Θερμοκρασία χώρου νύχτας"

9 Πλήκτρο "Θερμοκρασία ζεστού νερού ημέρα"

10 Κουμπί εισαγωγής (πάτημα / περιστροφή)

11 Σύμβολα τρόπων λειτουργίας (προγράμματα θέρμανσης)

Pos: 5 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZDisplay_Grundanzeige @ 1\mod_1207643647963_11708.doc @ 11926

SDC / DHC Χειρισμός

EL2H-0220GE51 R0308 13

4.1.1 Οθόνη (βασική ένδειξη)

1 Ημέρα εβδομάδας / Ημερομηνία

4 Σύμβολα τρόπων λειτουργίας

2 Ώρα 5 Θερμοκρασία λέβητα

3 Ενεργός τρόπος λειτουργίας

Ο φωτισμός της οθόνης ενεργοποιείται με πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου ή χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εισαγωγής î και απενεργοποιείται αυτόματα αν δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο για αρκετό χρόνο.

Στην έναρξη λειτουργίας της εγκατάστασης ή μετά από μία πτώση τάσης διενεργείται ένας τμηματικός έλεγχος με αυτόματη διάγνωση σφαλμάτων. Στη συνέχεια εμφανίζεται σύντομα ο εκάστοτε τύπος της συσκευής και ο αριθμός έκδοσης του λογισμικού.

Η βασική ένδειξη που ακολουθεί, δείχνει στην αυτόματη λειτουργία την ημέρα της εβδομάδας, την ημερομηνία, την ώρα και τη θερμοκρασία του λέβητα. Στη βασική ένδειξη, ανάλογα με το ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας (ΑΥΤΟΜΑΤΟ, ΠΑΡΤΥ, κλπ.), εμφανίζονται διάφορες τιμές. Έτσι π.χ., στον τρόπο λειτουργίας ΑΠΟΥΣΙΑ αντί της ημερομηνίας εμφανίζεται η υπόδειξη ΑΠΟΥΣΙΑ ΕΩΣ και αντί της θερμοκρασίας η ημερομηνία επιστροφής. Η ενεργή απενεργοποίηση το καλοκαίρι παρουσιάζεται με ένα σύμβολο ομπρέλας ήλιου À, ενώ η ενεργή αντιπαγετική προστασία με ένα σύμβολο νιφάδας χιονιού Á.

Pos: 6 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZBedienelemente @ 1\mod_1207643735744_11708.doc @ 11927


14 EL2H-0220GE51 R0308

4.1.2 Στοιχεία χειρισμού Pos: 7 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZEingabeknopf @ 1\mod_1207643768135_11708.doc @ 11928

4.1.2.1 Κουμπί εισαγωγής (πάτημα / περιστροφή)

Με πάτημα 1 φορά μπορείτε να:

• Επιβεβαιώσετε μία εισαγωγή / τιμές

Με πάτημα για περισσότερο χρόνο (περίπου 3 s) μπορείτε να:

• Εναλλάξετε στο επίπεδο επιλογής μενού

• Ανεβείτε ένα επίπεδο μενού

Με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î μπορείτε να:

• Αλλάξετε τις τιμές (δεξιόστροφα για αύξηση, αριστερόστροφα για μείωση των εμφανιζόμενων τιμών)

• Πλοηγηθείτε στα μενού

Pos: 8 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Tages-Raumtemperatur @ 1\m od_1207643818525_11708.doc @ 11929 -

4.1.2.2 Πλήκτρο "Θερμοκρασία χώρου ημέρας"

Ρυθμίζει την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου (τιμή αναφοράς χώρου) στην αυτόματη λειτουργία κατά τη διάρκεια των κύκλων θέρμανσης καθώς και στους τρόπους λειτουργίας ΠΑΡΤΥ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Στον τρόπο χειρισμού 1, η τιμή ρύθμισης είναι ίδια για όλα τα κυκλώματα θέρμανσης. Στον τρόπο χειρισμού 2, η τιμή ρύθμισης ισχύει για το εκάστοτε κύκλωμα θέρμανσης. Για τη ρύθμιση του τρόπου χειρισμού βλ. 4.2.3.3 Τρόπος χειρισμού, σελ. 55.

Πατήστε το πλήκτρο ¥.

Ρυθμίστε την προδιαγραφόμενη θερμοκρασία χώρου που αναβοσβήνει στην επιθυμητή τιμή με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î.

Επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με πάτημα του πλήκτρου ¥ ή του κουμπιού εισαγωγής î.

Εναλλακτικά: Αυτόματη αποδοχή της τιμής μετά το ρυθμισμένο χρόνο επαναφοράς (βλ. 4.1.2.7 Πλήκτρο "Πληροφορίες συστήματος", σελ. 27).

ð

¥

Ρύθμιση

C


EL2H-0220GE51 R0308 15

20 °C

5 ... 30 °C

Pos: 9 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Nacht-Raumtemperatur @ 1\mod_1207643918822_11708.doc @ 11930

4.1.2.3 Πλήκτρο "Θερμοκρασία χώρου νύχτας"

Ρυθμίζει τη μειωμένη θερμοκρασία χώρου στην αυτόματη λειτουργία μεταξύ των κύκλων θέρμανσης καθώς και στους τρόπους λειτουργίας ΑΠΟΥΣΙΑ και ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

Στον τρόπο χειρισμού 1, η τιμή ρύθμισης είναι ίδια για όλα τα κυκλώματα θέρμανσης. Στον τρόπο χειρισμού 2, η τιμή ρύθμισης ισχύει για το εκάστοτε κύκλωμα θέρμανσης. Για τη ρύθμιση του τρόπου χειρισμού βλ. 4.2.3.3 Τρόπος χειρισμού, σελ. 55.

Πατήστε το πλήκτρο ¦.


Επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με πάτημα του πλήκτρου ¦ ή του κουμπιού εισαγωγής î.


16 °C

5 ... 30 °C

Pos: 10 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Warmwassertemperatur @ 1\mod_1207643963713_11708.doc @ 11931

Εργοστασιακήρύθμιση

Περιοχή ρύθμισης

¦

Ρύθμιση

C

Εργοστασιακή ρύθμιση



16 EL2H-0220GE51 R0308

4.1.2.4 Πλήκτρο "Θερμοκρασία ζεστού νερού ημέρας"

Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του ζεστού νερού την ημέρα κατά τη διάρκεια των χρόνων ετοιμότητας λειτουργίας ζεστού νερού στην αυτόματη λειτουργία καθώς και στους τρόπους λειτουργίας ΠΑΡΤΥ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Αυτή η τιμή ρύθμισης ισχύει επίσης για την αποκλειστική λειτουργία με ζεστό νερό (χειροκίνητη λειτουργία καλοκαιριού).

Πατήστε το πλήκτρο §.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ζεστού νερού που αναβοσβήνει στην επιθυμητή τιμή με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î.

Επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με πάτημα του πλήκτρου § ή του κουμπιού εισαγωγής î.


50 °C

5 °C (θερμοκρασία οικονομίας ζεστού νερού) ... Μέγιστο όριο θερμοκρασίας ζεστού νερού (ρύθμιση)

Με πάτημα για περισσότερο χρόνο (περίπου 3 s) του πλήκτρου § μεταβαίνετε στη λειτουργία επαναθέρμανσης, όπου ο χρόνος επαναθέρμανσης ρυθμίζεται σε λεπτά. Με χρόνο επαναθέρμανσης 0 λεπτά, η θέρμανση ξεκινά μία φορά και η δεξαμενή ζεστού νερού χρήσης θερμαίνεται ως την θερμοκρασία ρύθμισης ημέρας. Ο χρόνος για αυτή την υπερκείμενη πλήρωση κυκλώματος ζεστού νερού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 0 και 240 λεπτών. Σε αυτή την περίπτωση υπερτίθεται το τρέχον εβδομαδιαίο πρόγραμμα.

Pos: 11 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Betr iebsart @ 1\mod_1207644003760_11708.doc @ 11932

4.1.2.5 Πλήκτρο "Τρόποι λειτουργίας" (βασική ένδειξη)

Ρυθμίζει τον τρόπο λειτουργίας και οδηγεί ξανά στη βασική ένδειξη από κάθε επίπεδο χειρισμού.

§

Ρύθμιση



Θέρμανσηκυκλώματος ζεστού

νερού μία φορά


EL2H-0220GE51 R0308 17

Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας

Σύμβολο Τρόπος λειτουργίας

Οθόνη Ρύθμιση

ç

ΑΠΟΥΣΙΑ XP1 (XP2, XP3)*, χρόνος επιστροφής

è

ΠΑΡΤΥ XP1 (XP2, XP3)*, χρόνος λήξης πάρτυ

é

ΑΥΤΟΜΑΤΟ XP1 (XP2, XP3)*

ê

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ XP1 (XP2, XP3)*

ë

ΘΕΡΜΑΝΣΗ

ì

ΜΕΙΩΜ.ΘΕΡΜ

í

ΑΝΑΜΟΝΗ

* ΧΡ2 και ΧΡ3 μόνο μετά από απελευθέρωση, βλ. μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος 2 = ΧΡ1 ... ΧΡ3


18 EL2H-0220GE51 R0308

Ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας εμφανίζεται σε κείμενο, ενώ ταυτόχρονα μία σήμανση στην κάτω πλευρά της οθόνης δείχνει το σχετικό σύμβολο τρόπου λειτουργίας. Στον τρόπο χειρισμού 1, η τιμή ρύθμισης είναι ίδια για όλα τα κυκλώματα θέρμανσης. Στον τρόπο χειρισμού 2, η τιμή ρύθμισης ισχύει για το εκάστοτε κύκλωμα θέρμανσης. Για τη ρύθμιση του τρόπου χειρισμού (βλ. 4.2.3.3 Τρόπος χειρισμού, σελ. 55).

Πατήστε το πλήκτρο .

Επιλέξτε τρόπο λειτουργίας με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î. Η σήμανση βρίσκεται πάνω από το σχετικό σύμβολο τρόπου λειτουργίας.

Επιβεβαιώστε το ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας με πάτημα του πλήκτρου ή του κουμπιού εισαγωγής î.

Για τους βραχύχρονους τρόπους λειτουργίας (ΑΠΟΥΣΙΑ, ΠΑΡΤΥ) ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ή το κουμπί εισαγωγής î.


Πατήστε το πλήκτρο περίπου 3 s, για να επιστρέψετε στη βασική ένδειξη από κάθε επίπεδο χειρισμού.

Η λειτουργία διακοπών ρυθμίζεται μέσω του πλήκτρου "Χρονοπρογράμματα" / "Προγράμματα διακοπών", βλ. 4.1.2.6 Πλήκτρο "Χρονοπρογράμματα" / "Προγράμματα διακοπών", σελ. 24.

Pos: 12 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZAbwesenheitsbetrieb @ 1\mod_1207644137353_11708.doc @ 11934

4.1.2.5.1 Λειτουργία απουσίας (βραχύχρονο πρόγραμμα)

Με τον τρόπο λειτουργίας ΑΠΟΥΣΙΑ η λειτουργία θέρμανσης απενεργοποιείται προσωρινά με αντιπαγετική προστασία σε περίπτωση σύντομης απουσίας. Κατά την απουσία, όλα τα κυκλώματα θέρμανσης ρυθμίζονται σύμφωνα με την προκαθορισμένη μειωμένη θερμοκρασία χώρου.

Ρύθμιση

Επιστροφή στη βασική ένδειξη

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


EL2H-0220GE51 R0308 19

Μετά τη λήξη του ρυθμισμένου χρόνου, τα κυκλώματα θέρμανσης επιστρέφουν αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας ο οποίος ήταν ενεργός πριν την εναλλαγή στη λειτουργία απουσίας. Σε αυτή την περίπτωση, τα βραχύχρονα προγράμματα όπως ΠΑΡΤΥ ή ΑΠΟΥΣΙΑ παραλείπονται.

Βλ. 4.1.2.5 Πλήκτρο "Τρόποι λειτουργίας" (βασική ένδειξη), σελ. 16

Σύντομη απουσία κατά τη λειτουργία θέρμανσης.

Ένα ενεργό πρόγραμμα απουσίας μπορεί να ακυρωθεί σε περίπτωση πρόωρης επιστροφής.


Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î και εναλλάξτε στην αυτόματη λειτουργία. Το ενεργό πρόγραμμα απουσίας έχει ακυρωθεί.

ΧΡ1 από την ενεργοποίηση

ΧΡ1 (ΧΡ2, ΧΡ3) / 0,5 ... 24 ώρες στον τρέχοντα χρόνο

XP1 (XP2, XP3)

Επανέναρξη της λειτουργίας θέρμανσης ρυθμιζόμενη από το πρόγραμμα. Μετά την ενεργοποίηση του προγράμματος απουσίας, η λειτουργία θέρμανσης ακυρώνεται μέχρι τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης του τρέχοντος αυτόματου προγράμματος ΧΡ1 (ή ΧΡ2 ή ΧΡ3, αν έχουν απελευθερωθεί).

0,5 ... 24 ώρες

Η ρυθμισμένη τιμή προστίθεται στην τρέχουσα ώρα και αντιπροσωπεύει το χρόνο επιστροφής. Σε μία νέα επιλογή του προγράμματος απουσίας αποθηκεύεται η τελευταία ρυθμισμένη τιμή, η οποία προτείνεται ως αρχική τιμή.

Ένα ενεργό πρόγραμμα απουσίας εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με υπόδειξη για το χρόνο επιστροφής.

Pos: 13 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZPartybetrieb @ 1\mod_1207644211166_11708.doc @ 11935

Ρύθμιση

Εφαρμογή

Ακύρωση



Οθόνη


20 EL2H-0220GE51 R0308

4.1.2.5.2 Λειτουργία πάρτυ (βραχύχρονο πρόγραμμα)

Η λειτουργία πάρτυ επιφέρει μία μόνο ενδιάμεση θέρμανση σε όλα τα κυκλώματα θέρμανσης έως ένα προκαθορισμένο χρονικό σημείο και γεφυρώνει εντελώς ή εν μέρει έναν επερχόμενο ή ήδη ενεργό κύκλο μειωμένης θέρμανσης. Μετά τη λήξη του ρυθμισμένου χρόνου, τα κυκλώματα θέρμανσης επιστρέφουν αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας ο οποίος ήταν ενεργός πριν το πρόγραμμα πάρτυ. Σε αυτή την περίπτωση, τα βραχύχρονα προγράμματα όπως ΑΠΟΥΣΙΑ ή ΠΑΡΤΥ παραλείπονται.


Απρογραμμάτιστη επιμήκυνση για μία φορά της λειτουργίας θέρμανσης ή ενδιάμεση θέρμανση κατά τη διάρκεια της μειωμένης λειτουργίας.

Ένα ενεργό πρόγραμμα πάρτυ μπορεί να ακυρωθεί πρόωρα.


Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î και εναλλάξτε στην αυτόματη λειτουργία. Το ενεργό πρόγραμμα πάρτυ έχει ακυρωθεί.

ΧΡ1 από την ενεργοποίηση

ΧΡ1 (ΧΡ2, ΧΡ3) / 0,5 ... 24 ώρες στον τρέχοντα χρόνο ΧΡ1

XP1 (XP2, XP3)

Επανέναρξη της λειτουργίας θέρμανσης ρυθμιζόμενη από το πρόγραμμα. Μετά την ενεργοποίηση του προγράμματος πάρτυ, η λειτουργία θέρμανσης συνεχίζεται μέχρι τον επόμενο χρόνο ενεργοποίησης του τρέχοντος αυτόματου προγράμματος ΧΡ1 (και/ή ΧΡ2 ή ΧΡ3, αν έχουν απελευθερωθεί).

0,5 ... 24 ώρες

Η ρυθμισμένη τιμή προστίθεται στην τρέχουσα ώρα και αντιπροσωπεύει το τέλος του χρόνου πάρτυ. Σε μία νέα επιλογή του προγράμματος πάρτυ αποθηκεύεται η τελευταία ρυθμισμένη τιμή, η οποία προτείνεται ως αρχική τιμή.

Ένα ενεργό πρόγραμμα πάρτυ εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με υπόδειξη για το χρόνο λήξης πάρτυ.

Ρύθμιση

Εφαρμογή

Ακύρωση



Οθόνη


EL2H-0220GE51 R0308 21

4.1.2.5.3 Αυτόματη λειτουργία

Στην αυτόματη λειτουργία είναι διαθέσιμα έως και 3 χρονοπρογράμματα με διαφορετικούς χρόνους λειτουργίας θέρμανσης. Στην έναρξη λειτουργίας επιλέγονται ως στάνταρ προγράμματα ΧΡ1, ΧΡ2 ή ΧΡ3 καθορισμένα από το εργοστάσιο και χωρίς δυνατότητα απώλειας και αν χρειάζεται μπορούν να επεγγραφούν στο μενού "Χρόνοι λειτουργίας" με δικούς τους χρόνους λειτουργίας (βλ. 4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα", σελ. 35).

Η επιλογή των στάνταρ προγραμμάτων ΧΡ2 ή ΧΡ3 είναι δυνατή μόνο μετά από απελευθέρωση στο μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1 ... ΧΡ3. Χωρίς την απελευθέρωση μόνο το πρόγραμμα ΧΡ1 είναι ενεργό.


Κλείδωμα / απελευθέρωση εργοστασιακής ρύθμισης προγράμματος ΧΡ2 ... ΧΡ3

Κλείδωμα

Μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1. Όλα τα κυκλώματα θέρμανσης όπως και το κύκλωμα ζεστού νερού βασίζονται αποκλειστικά στους εργοστασιακής ρύθμισης ή τους εξατομικευμένα προγραμματισμένους χρόνους λειτουργίας στην παράμετρο Χρονοπρόγραμμα ΧΡ1. Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας το πρόγραμμα ΧΡ1 δεν εμφανίζεται στην ένδειξη (βλ. 4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα", σελ. 35 και 4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα, σελ. 54).

Απελευθέρωση

Μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1 ... ΧΡ3 (βλ. 4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα", σελ. 35 και 4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα, σελ. 54).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ρύθμιση


22 EL2H-0220GE51 R0308

Ένα ενεργό αυτόματο πρόγραμμα εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Αν έχουν απελευθερωθεί τα στάνταρ προγράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα εμφανίζεται επιπλέον το σχετικό σύμβολο Â, Ã, ή Ä. Τα σύμβολα εμφανίζονται μόνο όταν είναι ενεργό το χρονοπρόγραμμα ΧΡ1 ... ΧΡ3.

Pos: 15 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZManueller_Sommerbetrieb @ 1\mod_1207644281166_11708.doc @ 11937

4.1.2.5.4 Χειροκίνητη λειτουργία καλοκαιριού (αποκλειστικά λειτουργία με ζεστό νερό)

Στη χειροκίνητη λειτουργία καλοκαιριού μόνο το κύκλωμα ζεστού νερού παραμένει σε λειτουργία και ρυθμίζει τη θερμοκρασία του λέβητα σύμφωνα με την προκαθορισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού και το προκαθορισμένο χρονοπρόγραμμα ζεστού νερού. Η λειτουργία θέρμανσης απενεργοποιείται με προστασία από το ψύχος.


Κλείδωμα / απελευθέρωση εργοστασιακής ρύθμισης προγραμμάτων ΧΡ2 ... ΧΡ3

Κλείδωμα

Μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1. Όλα τα κυκλώματα θέρμανσης όπως και το κύκλωμα ζεστού νερού βασίζονται αποκλειστικά στους στάνταρ ή τους εξατομικευμένα προγραμματισμένους χρόνους λειτουργίας στην παράμετρο Χρονοπρόγραμμα ΧΡ1. Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας το πρόγραμμα ΧΡ1 δεν εμφανίζεται στην ένδειξη (βλ. 4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα", σελ. 35 και 4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα, σελ. 54).

Απελευθέρωση

Μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1 ... ΧΡ3 (βλ. 4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα", σελ. 35 και 4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα, σελ. 54).

Οθόνη

Ρύθμιση


EL2H-0220GE51 R0308 23

Η χειροκίνητη λειτουργία καλοκαιριού εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με την υπόδειξη ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ. Αν έχουν απελευθερωθεί τα εργοστασιακής ρύθμισης προγράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3, ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα εμφανίζεται επιπλέον το σχετικό σύμβολο Â, Ã, ή Ä. Τα σύμβολα εμφανίζονται μόνο όταν είναι ενεργό το χρονοπρόγραμμα ΧΡ1 ... ΧΡ3.

Pos: 16 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZStaendiger_Heizbetrieb @ 1\mod_1207644312853_11708.doc @ 11938

4.1.2.5.5 Συνεχής λειτουργία θέρμανσης

Ο τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ εξασφαλίζει συνεχή λειτουργία θέρμανσης χωρίς χρονικούς περιορισμούς σύμφωνα με την προκαθορισμένη θερμοκρασία χώρου ημέρας. Η παραγωγή ζεστού νερού λειτουργεί συνεχώς σύμφωνα με την προκαθορισμένη θερμοκρασία ζεστού νερού ημέρας.

Ο τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ διατηρείται μέχρι την ενεργοποίηση ενός άλλου τρόπου λειτουργίας.

Η συνεχής λειτουργία θέρμανσης εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με την υπόδειξη ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

Pos: 17 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZStaendiger_Absenkbetrieb @ 1\mod_1207644346213_11708.doc @ 11939

4.1.2.5.6 Συνεχής μειωμένη λειτουργία

Ο τρόπος λειτουργίας ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ επιφέρει μία συνεχή λειτουργία μειωμένης θέρμανσης σύμφωνα με την προκαθορισμένη μειωμένη θερμοκρασία χώρου. Στα επίπεδα κυκλωμάτων θέρμανσης ρυθμίζεται ο τρόπος μειωμένης λειτουργίας OIK (λειτουργία απενεργοποίησης με αντιπαγετική προστασία) ή ΜΕΙΩ (μειωμένη λειτουργία). Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το ελάχιστο όριο θερμοκρασίας του εκάστοτε κυκλώματος θέρμανσης.

Βλ. μενού "Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη" και/ή "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2", παράμετρος Μειωμένη θέρμανση = Μειωμένη θέρμανση καθώς και παράμετρος 12 = Ελάχιστο όριο θερμοκρασίας.

Η παραγωγή ζεστού νερού λειτουργεί συνεχώς σύμφωνα με την προκαθορισμένη θερμοκρασία οικονομίας ζεστού νερού (βλ. μενού "Ζεστό νερό", παράμετρος Ζεστό νερό = Ζεστό νερό νύχτα).

Οθόνη

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Οθόνη


24 EL2H-0220GE51 R0308

Ο τρόπος λειτουργίας ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ διατηρείται μέχρι την ενεργοποίηση ενός άλλου τρόπου λειτουργίας.

Η συνεχής μειωμένη λειτουργία εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με την υπόδειξη ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

Pos: 18 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZStandby-Betr ieb @ 1\mod_1207644379916_11708.doc @ 11940

4.1.2.5.7 Λειτουργία αναμονής

Στη λειτουργία αναμονής ολόκληρη η εγκατάσταση απενεργοποιείται με αντιπαγετική προστασία (όλες οι λειτουργίες προστασίας από το ψύχος είναι ενεργές).

Η παραγωγή ζεστού νερού κλειδώνει με αντιπαγετική προστασία. Σε περίπτωση θερμοκρασίας συσσωρευτή κάτω από 5 °C εκτελείται μία επαναπλήρωση έως τους 8 °C.

Ολική απενεργοποίηση της θέρμανσης και του ζεστού νερού με πλήρη προστασία του κτιρίου.

Ο λέβητας και η παραγωγή ζεστού νερού παραμένουν σε λειτουργία για την περίπτωση εξωτερικής ζήτησης ή ζήτησης από άλλα κυκλώματα θέρμανσης στο δίκτυο bus. Οι αντλίες κυκλώματος θέρμανσης ενεργοποιούνται καθημερινά για σύντομο χρόνο (προστασία αντιμπλοκαρίσματος αντλίας).

Η λειτουργία αναμονής διατηρείται μέχρι την ενεργοποίηση ενός άλλου τρόπου λειτουργίας.

Η ενεργή λειτουργία αναμονής εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με την υπόδειξη ΑΝΑΜΟΝΗ.

Pos: 19 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Schaltzeiten_Urlaubsprogramme @ 1\mod_1207830153957_11708.doc @ 12020

4.1.2.6 Πλήκτρο "Χρονοπρογράμματα" / "Προγράμματα διακοπών"

Με αυτό το πλήκτρο μπορείτε να δημιουργήσετε εξατομικευμένα χρονοπρογράμματα για τη λειτουργία θέρμανσης και τη λειτουργία ζεστού νερού καθώς και να ρυθμίσετε τη λειτουργία διακοπών.

Βλ. 4.1.2.6.1 Λειτουργία διακοπών, σελ. 25 και 4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα", σελ. 35

Pos: 20 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZUrlaubsbetrieb @ 1\mod_1207644072619_11708.doc @ 11933

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Οθόνη

Εφαρμογή

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Οθόνη


EL2H-0220GE51 R0308 25

4.1.2.6.1 Λειτουργία διακοπών

Στη λειτουργία διακοπών, τα κυκλώματα θέρμανσης μπορούν να απενεργοποιηθούν με αντιπαγετική προστασία για τη διάρκεια των διακοπών ανάλογα με την προρύθμιση (μενού "Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη" ή "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2", παράμετρος 25 = Τρόπος λειτουργίας Διακοπές) ή να λειτουργούν σύμφωνα με τις ρυθμίσεις για τον τρόπο λειτουργίας ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

Πατήστε το πλήκτρο . Στην οθόνη εμφανίζεται το επίπεδο επιλογής μενού "Χρονοπρογράμματα" / "Προγράμματα διακοπών".

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î προς τα αριστερά. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΔΙΑΚΟΠΕΣ 01.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Στην οθόνη αναβοσβήνει ο αριθμός του έτους.

Ρυθμίστε τον αριθμό έτους με το κουμπί εισαγωγής î.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη της ημέρας, την οποία ξεκινούν οι διακοπές.

Ρυθμίστε την ημέρα έναρξης των διακοπών με το κουμπί εισαγωγής î.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη ΕΩΣ - -.

Ρυθμίστε την ημέρα της επιστροφής από τις διακοπές με το κουμπί εισαγωγής î.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Το επιθυμητό χρονικό διάστημα διακοπών έχει αποθηκευτεί.

Στη συνέχεια μπορείτε να εισάγετε και άλλα χρονικά διαστήματα διακοπών (συνολικά 15 ομάδες διακοπών).

Ρύθμιση


26 EL2H-0220GE51 R0308

Μακρά απουσία κατά τη λειτουργία θέρμανσης.

Σε περίπτωση εξωτερικών θερμοκρασιών κάτω από το όριο αντιπαγετικής προστασίας (4.2.3 Μενού "Παράμετροι συστήματος", σελ. 53) τα κυκλώματα θέρμανσης ρυθμίζονται ως εξής:

• Χωρίς επίτοιχες συσκευές: Με βάση την προδιαγραφόμενη μειωμένη θερμοκρασία χώρου των 3 °C.

• Με επίτοιχες συσκευές: Με βάση το όριο αντιπαγετικής προστασίας χώρου των 10 °C του εκάστοτε κυκλώματος θέρμανσης (βλ. μενού "Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη" ή "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2", παράμετρος 08 = Όριο αντιπαγετικής προστασίας χώρου).

Ένα ενεργό πρόγραμμα διακοπών μπορεί να ακυρωθεί σε περίπτωση πρόωρης επιστροφής.

Πατήστε το πλήκτρο και κρατήστε το περίπου 3 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί η ακόλουθη ένδειξη στην οθόνη: "Διακοπές Off". Το ενεργό πρόγραμμα διακοπών έχει ακυρωθεί.

Τρέχουσα ημερομηνία

Τρέχουσα ημερομηνία ... (Τρέχουσα ημερομηνία + 250 ημέρες)

Ένα ενεργό πρόγραμμα διακοπών εμφανίζεται στη βασική ένδειξη με υπόδειξη για την ημερομηνία επιστροφής.

Pos: 21 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Anlageninformation @ 1\mod_1207644494728_11708.doc @ 11942

Εφαρμογή

Ρύθμιση κατά τη διάρκεια των

διακοπών

Ακύρωση



Οθόνη


EL2H-0220GE51 R0308 27

4.1.2.7 Πλήκτρο "Πληροφορίες συστήματος"

Εμφανίζει πληροφορίες του συστήματος, όπως θερμοκρασίες και στοιχεία μετρητών.

Μετά το πάτημα του πλήκτρου ¤ εμφανίζεται πρώτα η πληροφορία για την εξωτερική θερμοκρασία. Με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î εμφανίζονται οι θερμοκρασίες της εγκατάστασης καθώς και οι καταστάσεις μετρητών και κατανάλωσης και οι καταστάσεις λειτουργίας των συνδεδεμένων στοιχείων της εγκατάστασης. Με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î εμφανίζονται οι εκάστοτε τιμές αναφοράς.

Θερμοκρασία παροχής συλλέκτη:

καμία τιμή αναφοράς

Θερμοκρασία ηλιακού συλλέκτη:

καμία τιμή αναφοράς

Εξωτερική θερμοκρασία: μέση τιμή

Οι εμφανιζόμενες πληροφορίες (βλ. ακόλουθο παράδειγμα) εξαρτώνται από τα εγκατεστημένα ή απελευθερωμένα στοιχεία εγκατάστασης και κυκλώματα ελέγχου.

¤

Εξαιρέσεις

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


28 EL2H-0220GE51 R0308

Επισκόπηση χειρισμού


EL2H-0220GE51 R0308 29

Αν το πλήκτρο ¤ πατηθεί περ. για 3 s, εμφανίζεται η παράμετρος ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΑΝΑ (χρόνος επαναφοράς).

Με αυτή την παράμετρο μπορεί να προκαθοριστεί ο χρόνος για την αυτόματη επαναφορά στη βασική ένδειξη.

ΚΛ Χωρίς επιστροφή. Η τελευταία επιλεγμένη ένδειξη πληροφοριών παραμένει συνεχώς στη βασική ένδειξη μέχρι την επόμενη αλλαγή.

1 ... 10 λεπτά

Αυτόματη επιστροφή από το επίπεδο πληροφοριών μετά τον προκαθορισμένο χρόνο (σε βήματα 0,5 λεπτού).

ΚΛ

Pos: 22 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZTaste_Handbetrieb_Emmissionsmessung @ 1\mod_1207644568369_11708.doc @ 11943

4.1.2.8 Πλήκτρο "Χειροκίνητη λειτουργία" / "Μέτρηση εκπομπής ρύπων" Pos: 23 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZHandbetr ieb @ 1\mod_1207644610119_11708.doc @ 11944

4.1.2.8.1 Χειροκίνητη λειτουργία

Αν αυτό το πλήκτρο πατηθεί πάνω από 5 s στη βασική ένδειξη, ο ελεγκτής εναλλάσσει στη χειροκίνητη λειτουργία. Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας, η θερμοκρασία του λέβητα προκαθορίζεται χειροκίνητα με το κουμπί εισαγωγής î σύμφωνα με τις εκάστοτε ανάγκες θέρμανσης. Ένας ελεγκτής που έχει τεθεί στη χειροκίνητη λειτουργία, δεν έχει επίδραση στην επέκταση του κυκλώματος θέρμανσης.

Η τιμή αναφοράς του λέβητα ρυθμίζεται μεταξύ της ελάχιστης και της μέγιστης θερμοκρασίας λέβητα και εμφανίζεται κάτω αριστερά αναβοσβήνοντας. Η τρέχουσα θερμοκρασία λέβητα εμφανίζεται στατικά, δεξιά στη βασική ένδειξη. Η ρυθμισμένη διαφορά ζεύξης αντιστοιχεί στην τιμή της αυτόματης ρύθμισης και είναι συμμετρική προς την τιμή ελέγχου.

Δυσλειτουργίες ελεγκτή (λειτουργία έκτακτης ανάγκης), σφάλματα

Ρύθμιση χρόνου για αυτόματη επαναφορά



Εφαρμογή


30 EL2H-0220GE51 R0308

Το μέγιστο όριο θερμοκρασίας λέβητα έχει προτεραιότητα σε σχέση με τη διαφορά ζεύξης λέβητα και θέτει εκτός λειτουργίας το λέβητα σε περίπτωση υπέρβασης.

Σε συσκευές ελέγχου, οι οποίες λειτουργούν ως καθαρή επέκταση του κυκλώματος θέρμανσης, η ρύθμιση της θερμοκρασίας δεν έχει αποτέλεσμα.

Ως προτεινόμενη τιμή εμφανίζεται η τελευταία τιμή, στην οποία η συσκευή ρύθμισης έχει ρυθμίσει τη θερμοκρασία του λέβητα.

Πατήστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο , για να επιστρέψετε στον τελευταία επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας.

Pos: 24 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZEmmissionsmessung @ 1\mod_1207644670916_11708.doc @ 11945

4.1.2.8.2 Μέτρηση εκπομπής ρύπων (όχι σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης)

ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι μετρήσεις εκπομπής ρύπων πρέπει να διενεργούνται μόνο από τον καπνοδοχοκαθαριστή.

Με πάτημα του πλήκτρου ο λέβητας ρυθμίζεται για διάρκεια 20 λεπτών με βάση το ρυθμισμένο μέγιστο όριο θερμοκρασίας. Ο εναπομείναντας υπολειπόμενος χρόνος εμφανίζεται σε αντίστροφη μέτρηση.

Σε λέβητες δύο βαθμίδων λειτουργούν και οι δύο βαθμίδες (μέτρηση με ονομαστική ισχύ).

Ο λέβητας ρυθμίζεται στη μέγιστη θερμοκρασία λέβητα. Όλα τα κυκλώματα θέρμανσης όπως και η παραγωγή ζεστού νερού ρυθμίζουν την τιμή αναφοράς τους στην εκάστοτε μέγιστη θερμοκρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Με το ζεστό νερό υπάρχει κίνδυνος ζεματίσματος, επειδή η θερμοκρασία του ζεστού νερού μπορεί να υπερβαίνει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία αναφοράς.

Μέτρηση εκπομπής ρύπων από τον καπνοδοχοκαθαριστή.

Η μέτρηση εκπομπής ρύπων μπορεί να ακυρωθεί οποιαδήποτε στιγμή με το πλήκτρο ή το πλήκτρο .

Pos: 25 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZHeizkurve @ 1\mod_1207644424181_11708.doc @ 11941

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Ακύρωση

Λειτουργία

Εφαρμογή

Ακύρωση


EL2H-0220GE51 R0308 31

4.1.2.9 Καμπύλη θέρμανσης

Καθορίζει την καμπύλη θέρμανσης για τα κυκλώματα θέρμανσης.

Η καμπύλη θέρμανσης περιγράφει τη συμπεριφορά αλλαγής της θερμοκρασίας παροχής ως προς την αλλαγή της εξωτερικής θερμοκρασίας. Σε μία μεγάλη επιφάνεια θέρμανσης, όπως π.χ. ενδοδαπέδιες θερμάνσεις, η καμπύλη θέρμανσης έχει μικρότερη κλίση από ότι σε μία μικρότερη επιφάνεια θέρμανσης (π.χ. καλοριφέρ).

Η τιμή ρύθμισης σχετίζεται με τη χαμηλότερη εξωτερική θερμοκρασία, η οποία χρησιμοποιείται στον υπολογισμό των αναγκών θέρμανσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτή η παράμετρος πρέπει να ρυθμιστεί από τον εγκαταστάτη και δεν πρέπει να αλλάξει πλέον.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î για 3 s.

Με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î επιλέξτε το επιθυμητό κύκλωμα θέρμανσης (ΚΥΧΑΝ, ΚΥΜΑΝ-1 ή ΚΥΜΑΝ-2) και με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î επιβεβαιώστε το. Η θερμοκρασία στατικού υπολογισμού (εγκατάσταση) εμφανίζεται κάτω δεξιά στην οθόνη.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Η κλίση της καμπύλης θέρμανσης εμφανίζεται κάτω αριστερά στην οθόνη.

Με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î ρυθμίστε την τιμή της καμπύλης θέρμανσης που αναβοσβήνει (η θερμοκρασία στατικού υπολογισμού αναβοσβήνει επίσης και αλλάζει αυτόματα ανάλογα με την κλίση της καμπύλης θέρμανσης).

Επιβεβαιώστε με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.


Πατήστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στη βασική ένδειξη.

Ρύθμιση


32 EL2H-0220GE51 R0308

0,2 ... 3,5

Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη (ΚΥΧΑΝ) = 1,5

Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 (ΚΥΜΑΝ-1) = 1

Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2 (ΚΥΜΑΝ-2) = 1

x

y

a

x Θερμοκρασία μπόιλερ / παροχής [°C]

y Εξωτερική θερμοκρασία [°C]

α θερμοκρασία χώρου [°C]

Pos: 26 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZMenue_Auswahlebene @ 1\mod_1207644710588_11708.doc @ 11946

4.2 Επίπεδο επιλογής μενού

Η συσκευή ελέγχου διαθέτει ένα επίπεδο επιλογής μενού, το οποίο έχει διαφορετική δομή ανάλογα με την εκάστοτε έκδοση συσκευής.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î για περίπου 3 s. Η επιλογή μενού ξεκινά από το μενού ΩΡΑ – ΗΜΕΡ/ΝΙΑ.

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιλέξετε άλλα μενού.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιβεβαιώσετε το επιλεγμένο μενού.



Είσοδος


EL2H-0220GE51 R0308 33

Οι λειτουργίες μενού περιγράφονται ακολούθως:

Προγραμματισμός

Διαμόρφωση

Παραμετροποίηση

Παρ

άμετρο

ς

Ώρα

- Ημερο

μηνία

Παρ

άμετρο

ι συ

στήμ

ατος

Ζεστό νερό

Κύκλω

μα

θέρμ

ανση

ς χω

ρίς

ανάμ

ιξη

Κύκλω

μα

θέρμ

ανση

ς με

ανάμ

ιξη

1

Κύκλω

μα

θέρμ

ανση

ς με

ανάμ

ιξη

2

01 Ώρα Επιλογή γλώσσας

Ζεστό νερό Νύχτα

Καμπύλη θέρμανσης



02 Έτος Χρονοπρόγραμμα

Προστασία από λεγιονέλλα Ημέρα

Μειωμένη θέρμανση



03 Ημέρα-Μήνας

Τρόπος χειρισμού

– Σύστημα θέρμανσης

Σύστημα θέρμανσης

Σύστημα θέρμανσης

04 Αλλαγή Καλοκαίρι / Όριο θέρμανσης

– – – –

05 – – – – – –

06 – – – – – –

07 – – – – – –

23 – Επαναφορά παραμέτρων

– – – –

Όνομα κυκλώματος θέρμανσης

– – – Όνομα κυκλώματος θέρμανσης



Pos: 27 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZMenue_Uhr-Datum @ 1\mod_1207644749744_11708.doc @ 11947


34 EL2H-0220GE51 R0308

4.2.1 Μενού "Ώρα - Ημερομηνία"

Σε αυτό το μενού μπορούν να προκαθοριστούν οι ακόλουθες ημερολογιακές τιμές:

• Ώρα

• Έτος

• Ημέρα-Μήνας

• Λειτουργία αλλαγής ώρας (θερινή / χειμερινή ώρα)

Όλες οι αναφερόμενες τιμές ημέρας έχουν ρυθμιστεί από το εργοστάσιο και κατά κανόνα δεν χρειάζεται να ενημερώνονται.

Ένα εσωτερικά προγραμματισμένο ημερολόγιο φροντίζει για την αυτόματη αλλαγή ώρας κατά τις ημερομηνίες αλλαγής θερινής / χειμερινής ώρας που επαναλαμβάνονται ετησίως. Αν χρειάζεται, η αυτόματη αλλαγή ώρας μπορεί να απενεργοποιηθεί. Η τρέχουσα ημέρα της εβδομάδας Δε ... Κυ καθορίζεται από τις ημερομηνίες του ημερολογίου και δεν χρειάζεται ρύθμιση.

Διορθώσεις σε σπάνιες περιπτώσεις σφάλματος

Βλ. 4.2 Επίπεδο επιλογής μενού σελ. 32

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î και επιλέξτε το μενού "Ώρα - Ημερ/νία".

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î και επιλέξτε την επιθυμητή ημερολογιακή τιμή (ώρα, έτος, ημέρα - μήνας, αλλαγή).

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î και αλλάξτε τη σχετική τιμή με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιβεβαιώσετε τη ρυθμισμένη τιμή.

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιλέξετε και να αλλάξετε άλλες ημερολογιακές τιμές.

Η επιστροφή στη βασική ένδειξη γίνεται με πάτημα του πλήκτρου ή αυτόματα μετά το ρυθμισμένο χρόνο επαναφοράς (βλ.

4.1.2.7 Πλήκτρο "Πληροφορίες συστήματος", σελ. 27).

Pos: 28 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZMenue_Schaltzeiten @ 1\mod_1207644798369_11708.doc @ 11948

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εφαρμογή

Είσοδος

Ρύθμιση

Επιστροφή


EL2H-0220GE51 R0308 35

4.2.2 Μενού "χρονοπρογράμματα"

Σε αυτό το μενού μπορείτε να δημιουργήσετε εξατομικευμένα χρονοπρογράμματα για τη λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού. Σε αυτή την περίπτωση, τα ρυθμισμένα από το εργοστάσιο προγράμματα ΧΡ1 (και εφόσον έχουν απελευθερωθεί επίσης τα ΧΡ2 και ΧΡ3) κάθε κυκλώματος θέρμανσης και του κυκλώματος ζεστού νερού επεγγράφονται με εξατομικευμένους χρόνους λειτουργίας και προδιαγραφόμενες θερμοκρασίες. Αυτό είναι ιδιαίτερα επωφελές όταν πρέπει να δημιουργηθούν αναλόγως προσαρμοσμένα προγράμματα θέρμανσης σε περίπτωση περιοδικά επαναλαμβανόμενων καταμερισμών με διάφορους χρόνους καταμερισμού (π.χ. εργασία με βάρδιες). Για τον προγραμματισμό των χρόνων λειτουργίας προσφέρονται για κάθε ημέρα της εβδομάδας το μέγιστο 3 κύκλοι θέρμανσης με ένα χρόνο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης ο καθένας. Κάθε κύκλος θέρμανσης μπορεί, επίσης, να συνδυαστεί με μία προδιαγραφόμενη θερμοκρασία ελεύθερης επιλογής.

Τα εργοστασιακής ρύθμισης προγράμματα δεν χάνονται σε περίπτωση επεγγραφής με εξατομικευμένα προγράμματα. Ωστόσο, τα εξατομικευμένα προγράμματα διαγράφονται σε περίπτωση επαναφόρτωσης των εργοστασιακής ρύθμισης προγραμμάτων και πρέπει να δημιουργηθούν εκ νέου. Για αυτό το λόγο, οι εξατομικευμένοι χρόνοι ενεργοποίησης / απενεργοποίησης καθώς και οι προδιαγραφόμενες θερμοκρασίες πρέπει να εισάγονται στους προβλεπόμενους πίνακες (βλ. 5 Πρωτόκολλο, σελ. 63).




Pos: 29 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZAuswahl_des_Regelkreises @ 1\mod_1207644837697_11708.doc @ 11949

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Είσοδος

Επιστροφή


36 EL2H-0220GE51 R0308

4.2.2.1 Επιλογή του κυκλώματος ελέγχου

Μετά την είσοδο στο μενού "Χρόνοι λειτουργίας" μπορείτε με το κουμπί εισαγωγής î να επιλέξετε τα επιθυμητά κυκλώματα ρύθμισης με την ακόλουθη σειρά:

• Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη (ΚΥΧΑΝ)

• Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 (ΚΥΜΑΝ-1)

• Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2 (ΚΥΜΑΝ-2)

• Κύκλωμα ζεστού νερού (ΖΝ)

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για πρόσβαση στο επιλεγμένο κύκλωμα.

Pos: 30 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZAuswahl_des_Programms @ 1\mod_1207644895088_11708.doc @ 11950

4.2.2.2 Επιλογή του προγράμματος

Αν έχουν απελευθερωθεί τα χρονοπρογράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3 (βλ. μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1 ... ΧΡ3, εμφανίζεται η επιλογή προγράμματος.

Αν τα χρονοπρογράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3 είναι κλειδωμένα, η επιλογή προγράμματος παραλείπεται αυτόματα (μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = ΧΡ1).

Pos: 31 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZAuswahl_von_Wochentag_und_Zyklus @ 1\mod_1207644995228_11708.doc @ 11951

4.2.2.3 Επιλογή ημέρας εβδομάδας και κύκλου

Μετά την επιλογή του προγράμματος εμφανίζεται ο πρώτος κύκλος της πρώτης ημέρας της εβδομάδας (ΔΕ-1) καθώς και το σχετικό τμήμα να αναβοσβήνει στην άνω γραμμή του χρόνου. Η επιλογή των άλλων κύκλων γίνεται με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î και η επιβεβαίωσή τους με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.

Pos: 32 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZProgrammieren_von_Schaltzeiten_und_Zyklustemperaturen @ 1\mod_1207645043306_11708.doc @ 11952


EL2H-0220GE51 R0308 37

4.2.2.4 Προγραμματισμός χρόνων λειτουργίας και θερμοκρασιών κύκλου Pos: 33 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZEinschaltzeit @ 1\mod_1207645164353_11708.doc @ 11953

4.2.2.4.1 Χρόνος ενεργοποίησης

Ο χρόνος ενεργοποίησης χαρακτηρίζει την έναρξη θέρμανσης ή την έναρξη καταμερισμού σε περίπτωση που έχει απελευθερωθεί η βελτιστοποίηση ενεργοποίησης.

Μετά την επιλογή της ημέρας της εβδομάδας και του σχετικού κύκλου, ο σχετικός χρόνος ενεργοποίησης εμφανίζεται να αναβοσβήνει και μπορεί να ρυθμιστεί με το κουμπί εισαγωγής î. Η γραμμή χρόνου στο άνω τμήμα της οθόνης προσφέρει μία επισκόπηση όλων των προγραμματισμένων κύκλων μεταξύ των ωρών 0:00 και 24:00 την επιλεγμένη ημέρα της εβδομάδας.

Ο χρόνος ενεργοποίησης δεν πρέπει να ρυθμίζεται πριν από το χρόνο απενεργοποίησης του προηγούμενου κύκλου και πριν από τις 0:00 η ώρα της επιλεγμένης ημέρας της εβδομάδας.

Σε περίπτωση αλλαγής του χρόνου ενεργοποίησης, η σχετική ένδειξη της γραμμής χρόνου προσαρμόζεται στην αριστερή πλευρά.

Αν ο χρόνος ενεργοποίησης ρυθμιστεί όμοια με το χρόνο απενεργοποίησης, ο σχετικός κύκλος διαγράφεται. Με την αποδοχή ο κύκλος που ακολουθεί καταλαμβάνει αυτόματα τη θέση του διαγραμμένου κύκλου.

Σε περίπτωση μεταγενέστερης προσθήκης ενός χρονικά μετατοπισμένου κύκλου, η σχετική ημέρα της εβδομάδας πρέπει να προγραμματιστεί ξανά.

Η αποδοχή του χρόνου ενεργοποίησης που αναβοσβήνει γίνεται με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.

Pos: 34 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZAusschaltzeit @ 1\mod_1207645241572_11708.doc @ 11954

4.2.2.4.2 Χρόνος απενεργοποίησης

Ο χρόνος απενεργοποίησης χαρακτηρίζει το τέλος θέρμανσης ή το τέλος καταμερισμού σε περίπτωση που έχει απελευθερωθεί η βελτιστοποίηση ενεργοποίησης.

Μετά την αποδοχή του χρόνου ενεργοποίησης, ο σχετικός χρόνος απενεργοποίησης εμφανίζεται να αναβοσβήνει και μπορεί να ρυθμιστεί με το κουμπί εισαγωγής î.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


38 EL2H-0220GE51 R0308

Η γραμμή χρόνου στο άνω τμήμα της οθόνης προσφέρει μία επισκόπηση όλων των προγραμματισμένων κύκλων μεταξύ των ωρών 0:00 και 24:00 την επιλεγμένη ημέρα της εβδομάδας.

Ο χρόνος απενεργοποίησης δεν πρέπει να ρυθμίζεται μετά από το χρόνο ενεργοποίησης του επόμενου κύκλου.

Σε περίπτωση ρύθμισης του χρόνου ενεργοποίησης, η σχετική ένδειξη της γραμμής χρόνου προσαρμόζεται στη δεξιά πλευρά.

Αν ο χρόνος απενεργοποίησης ρυθμιστεί όμοια με το χρόνο ενεργοποίησης, ο σχετικός κύκλος διαγράφεται. Με την αποδοχή ο κύκλος που ακολουθεί καταλαμβάνει αυτόματα τη θέση του διαγραμμένου κύκλου.

Σε περίπτωση μεταγενέστερης προσθήκης ενός χρονικά μετατοπισμένου κύκλου, η σχετική ημέρα της εβδομάδας πρέπει να προγραμματιστεί ξανά.

Η αποδοχή του χρόνου απενεργοποίησης που αναβοσβήνει γίνεται με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.

Pos: 35 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZZyklustemperatur @ 1\mod_1207645359213_11708.doc @ 11955

4.2.2.4.3 Θερμοκρασία κύκλου

Μετά την αποδοχή του χρόνου απενεργοποίησης, η σχετική θερμοκρασία κύκλου εμφανίζεται να αναβοσβήνει και μπορεί να ρυθμιστεί με το κουμπί εισαγωγής î. Στα κυκλώματα θέρμανσης η εμφανιζόμενη θερμοκρασία κύκλου σχετίζεται με την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου, ενώ στο κύκλωμα ζεστού νερού με την επιθυμητή κανονική θερμοκρασία ζεστού νερού στον επιλεγμένο κύκλο.

Η αποδοχή της θερμοκρασίας κύκλου που αναβοσβήνει γίνεται με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.

Ταυτόχρονα εμφανίζεται για έλεγχο ο τελευταία επιλεγμένος κύκλος αναβοσβήνοντας, ενώ στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε απευθείας άλλους κύκλους και να τους επεξεργαστείτε ανάλογα με σειρά χρόνος ενεργοποίησης-χρόνος απενεργοποίησης-θερμοκρασία κύκλου. Pos: 36 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZSchaltzeitenprogrammierung_gesperrt @ 1\mod_1207645477385_11708.doc @ 11956

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


EL2H-0220GE51 R0308 39

Προγραμματισμός χρόνων λειτουργίας (προγράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3 κλειδωμένα)

Με την είσοδο στο επίπεδο επιλογής μενού εμφανίζεται πάντα πρώτο το μενού "Χρόνοι λειτουργίας".

Απελευθέρωση των προγραμμάτων ΧΡ2 και ΧΡ3 στο μενού "Παράμετροι συστήματος" (βλ. 4.2 Επίπεδο επιλογής μενού σελ. 32).

ΚΥΧΑΝ Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη

ΚΥΜΑΝ-1 Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1


ΖΝ Κύκλωμα ζεστού νερού

Κθ Κύκλος θέρμανσης


40 EL2H-0220GE51 R0308

Στάνταρ χρονοπρόγραμμα (ΧΡ1) για θέρμανση και ζεστό νερό

Ενιαία, συνεχής λειτουργία θέρμανσης και ζεστού νερού όλες τις ημέρες της εβδομάδας

Στάνταρ πρόγραμμα ΧΡ1

Λειτουργία θέρμανσης Κύκλωμα θέρμανσης Ημέρα

από έως

Κύκλωμα θέρμανσης λέβητα

Δε … Κυ 6:00 22:00

Κύκλωμα ζεστού νερού Δε … Κυ 5:00 22:00

Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 / 2

Δε … Κυ 6:00 22:00

Pos: 37 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZSchaltzeitenprogrammierung_freigeschaltet @ 1\mod_1207645530166_11708.doc @ 11957


EL2H-0220GE51 R0308 41

Προγραμματισμός χρόνων λειτουργίας (πρόγραμμα ΧΡ2 και ΧΡ3 απελευθερωμένο)

Με την είσοδο στο επίπεδο επιλογής μενού εμφανίζεται πάντα πρώτο το μενού "Χρόνοι λειτουργίας". Απελευθέρωση των προγραμμάτων ΧΡ2 και ΧΡ3 στο μενού "Παράμετροι συστήματος" (βλ. 4.2 Επίπεδο επιλογής μενού σελ. 32).

TP

KYMAN-1

P1 P2 P3

KYXAN KYMAN-1 KYMAN-2 ZNX





Κθ Κύκλος θέρμανσης


42 EL2H-0220GE51 R0308



από έως

Κύκλωμα θέρμανσης λέβητα

Δε … Κυ 6:00 22:00

Κύκλωμα ζεστού νερού

Δε … Κυ 5:00 22:00

Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 / 2

Δε … Κυ 6:00 22:00



από έως από έως

Δε … Πε 6:00 8:00 16:00 22:00

Πα 6:00 8:00 13:00 22:00 Κύκλωμα θέρμανσης μπόιλερ

Σα … Κυ 6:00 22:00

Δε … Πε 5:00 8:00 15:30 22:00

Πα 5:00 8:00 12:30 22:00 Κύκλωμα ζεστού νερού

Σα … Κυ 6:00 23:00

Δε … Πε 6:00 8:00 16:00 22:00

Πα 6:00 8:00 13:00 22:00 Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 / 2

Σα … Κυ 7:00 23:00



από έως

Δε … Πα 7:00 18:00 Κύκλωμα θέρμανσης λέβητα Σα … Κυ Μειωμένη θέρμανση

Δε … Κυ 6:00 18:00 Κύκλωμα ζεστού νερού Σα … Κυ Μειωμένη θέρμανση

Δε … Κυ 7:00 18:00 Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 / 2 Σα … Κυ Μειωμένη θέρμανση Pos: 38 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZKopieren_von_Schaltzeitenprogrammen_Tage @ 1\mod_1207645726103_11708.doc @ 11958


EL2H-0220GE51 R0308 43

4.2.2.4.3.1 Αντιγραφή χρονοπρογραμμάτων (ημέρες)

Ο ομαδικός προγραμματισμός επιτρέπει την αντιγραφή των χρόνων λειτουργίας και των θερμοκρασιών κύκλου μίας οποιαδήποτε ημέρας της εβδομάδας.

1 – σε οποιεσδήποτε ημέρες εντός της εβδομάδας (Δε, Τρ, Τε, ... Κυ)

2 – σε όλες τις ημέρες της εβδομάδας (Δε … Πα)

3 – στο σαββατοκύριακο (Σα … Κυ)

4 – σε όλη την εβδομάδα (Δε … Κυ)

Εμφάνιση της λειτουργίας αντιγραφής (ημέρες)

Βλ. διαγράμματα διαδικασίας, σελ. 46

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία αντιγραφής.

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιλέξετε την ημέρα προέλευσης προς αντιγραφή (ΔΕ ... ΚΥ). Το εκάστοτε αυτόματο πρόγραμμα ΧΡ1 (ΧΡ2, ΧΡ3) της ημέρας προέλευσης αντιγράφεται στην οθόνη με το σύμβολο χρονοδιακόπτη και το δείκτη προγράμματος.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιβεβαιώσετε την ημέρα προέλευσης. Εμφανίζεται η ημέρα προορισμού αναβοσβήνοντας.

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î για να επιλέξετε τις ακόλουθες τιμές ρύθμισης και να τις επιβεβαιώσετε με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î:

• τις επόμενες ημέρες προορισμού (Δε … Κυ) μεμονωμένα

• όλες τις ημέρες της εβδομάδας (1 … 7) ως ομάδα εβδομάδας

• όλες τις εργάσιμες ημέρες (1 … 5) ως ομάδα εργάσιμων ημερών

• τις ημέρες σαββατοκύριακου (6 … 7) ως ομάδα σαββατοκύριακου

Η αποδοχή επιβεβαιώνεται με την επιβεβαίωση ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΑΣ ΟΚ.

Ημέρα προέλευσης

Ημέρα προορισμού


44 EL2H-0220GE51 R0308

Μετά την επιβεβαίωση εμφανίζονται αυτόματα με κάθε επιπλέον πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î οι επόμενες ημέρες προορισμού διαδοχικά, τις οποίες αν χρειάζεται μπορείτε να παραλείψετε και να αποδεχτείτε.

Η επιστροφή στη βασική ένδειξη γίνεται απευθείας μετά το πάτημα του πλήκτρου .

Μπορούν να αντιγραφούν μόνο ολόκληρες ημέρες με όλους τους κύκλους και τις προδιαγραφόμενες θερμοκρασίες και το εκάστοτε πρόγραμμα.

Pos: 39 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZKopieren_von_Schaltzeitenprogrammen_Heizkreise @ 1\mod_1207645787619_11708.doc @ 11959

4.2.2.4.3.2 Αντιγραφή χρονοπρογραμμάτων (ημέρες)

Ο ομαδικός προγραμματισμός επιτρέπει επίσης την αντιγραφή όλων των χρόνων λειτουργίας και των προδιαγραφόμενων θερμοκρασιών ενός κυκλώματος θέρμανσης σε ένα άλλο κύκλωμα θέρμανσης.

Εμφάνιση της λειτουργίας αντιγραφής (κυκλώματα θέρμανσης)

Βλ. διαγράμματα διαδικασίας, σελ. 46

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία αντιγραφής.

Περιστρέψτε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιλέξετε το κύκλωμα προέλευσης προς αντιγραφή (ΚΥΧΑΝ, ΚΥΜΑΝ-1, ΚΥΜΑΝ-2, ΖΝ). Αν έχουν απελευθερωθεί τα αυτόματα προγράμματα XP1, XP2 κα P3 (βλ. μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = XP1 ... XP3), μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό χρονοπρόγραμμα XP1, XP2 ή XP3 του κυκλώματος προέλευσης. Χωρίς την απελευθέρωση, η επιλογή προγράμματος παραλείπεται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Κύκλωμα προέλευσης


EL2H-0220GE51 R0308 45

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î, για να επιβεβαιώσετε το κύκλωμα προέλευσης. Με βάση το ίδιο διάγραμμα μπορεί να γίνει η επιλογή και η αποδοχή του επιθυμητού κυκλώματος προορισμού και, εφόσον έχει απελευθερωθεί, του επιθυμητού προγράμματος.

Η αποδοχή επιβεβαιώνεται με την επιβεβαίωση ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΟΚ. Στη συνέχεια, η λειτουργία αντιγραφής εμφανίζεται ξανά για ενδεχόμενη αντιγραφή και άλλων κυκλωμάτων.

Λόγω των διαφορετικών προδιαγραφόμενων θερμοκρασιών, τα κυκλώματα θέρμανσης δεν μπορούν να αντιγραφούν σε κυκλώματα ζεστού νερού και το αντίστροφο. Εφόσον επιλεχθεί ένα κύκλωμα θέρμανσης (ΚΥΧΑΝ, ΚΥΜΑΝ-1, ΚΥΜΑΝ-2) ως κύκλωμα προέλευσης, το κύκλωμα ζεστού νερού (ΖΝ) αποκλείεται ως κύκλωμα προορισμού.

Ένα κύκλωμα ζεστού νερού που έχει επιλεχθεί ως κύκλωμα προέλευσης, είναι ταυτόχρονα και το κύκλωμα προορισμού. Σε αυτή την περίπτωση αντιγράφονται μόνο τα χρονοπρογράμματα ΧΡ1 ... ΧΡ3 μεταξύ τους.


Pos: 40 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZBlockprogrammierung @ 1\mod_1207645891978_11708.doc @ 11960

Κύκλωμαπροορισμού

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


46 EL2H-0220GE51 R0308

Ομαδικός προγραμματισμός

Η λειτουργία αντιγραφής επιτρέπει την αντιγραφή μίας ημέρας προέλευσης σε οποιαδήποτε ημέρα προορισμού ή σε όλες τις ημέρες της εβδομάδας (εβδομαδιαίος προγραμματισμός). Αντιγράφονται όλοι οι κύκλοι της ημέρας προορισμού. Μεμονωμένοι κύκλοι θέρμανσης δεν αντιγράφονται.





1) Η επιλογή προγράμματος για τα κυκλώματα προέλευσης και προορισμού παραλείπεται, αν στο μενού "Παράμετροι συστήματος" τα προγράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3 είναι κλειδωμένα.


EL2H-0220GE51 R0308 47

Pos: 41 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZKopieren_von_Heizkreisen @ 1\mod_1207645944978_11708.doc @ 11961


48 EL2H-0220GE51 R0308

Αντιγραφή κυκλωμάτων θέρμανσης

Τα κυκλώματα θέρμανσης δεν μπορούν να αντιγραφούν σε κυκλώματα ζεστού νερού, γιατί έχουν διαφορετικές θερμοκρασίες κύκλου: Αν έχει επιλεχθεί ένα κύκλωμα θέρμανσης ως κύκλωμα προέλευσης, το κύκλωμα ζεστού νερού δεν μπορεί να εμφανιστεί πλέον ως κύκλωμα προορισμού. Το κύκλωμα ζεστού νερού που έχει επιλεχθεί ως κύκλωμα προέλευσης, είναι και το κύκλωμα προορισμού. Σε αυτή την περίπτωση αντιγράφονται μόνο προγράμματα του κυκλώματος ζεστού νερού μεταξύ τους, εφόσον έχουν απελευθερωθεί στο μενού "Παράμετροι συστήματος".

KYXAN

KYXAN

KYXAN P1

KYMAN-1

KYMAN-1

KYMAN-2

KYMAN-2

KYMAN-2 P3

ZNX

KYMAN-1 P2

KYXAN KYMAN-2 KYMAN-1

KYMAN-2 P1 KYMAN-2 P2 KYMAN-2 P3

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


EL2H-0220GE51 R0308 49





1) Η επιλογή προγράμματος για τα κυκλώματα προέλευσης και προορισμού παραλείπεται, αν στο μενού "Παράμετροι συστήματος" τα προγράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3 είναι κλειδωμένα.

Pos: 42 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZRueckladen_von_Standardprogrammen @ 1\mod_1207646077806_11708.doc @ 11962

4.2.2.4.4 Επαναφόρτωση εργοστασιακής ρύθμισης προγραμμάτων

Βλ. διάγραμμα διαδικασίας, σελ. 51

Τα χρονοπρογράμματα XP1, XP2 ή XP3 που έχουν δημιουργηθεί εξατομικευμένα, μπορούν αν χρειάζεται να επεγγραφούν με τα αρχικά εργοστασιακής ρύθμισης χρονοπρογράμματα XP1, XP2 ή XP3.

Για αυτό, στο μενού "Χρόνοι λειτουργίας" θα πρέπει να επιλέξετε τη λειτουργία ΕΠΑΝΑΦ ΧΡ-ΠΡ στα πλαίσια της επιλογής κυκλώματος θέρμανσης.

Μετά την επιβεβαίωση με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î, εμφανίζεται αναβοσβήνοντας το κύκλωμα (ΚΥΧΑΝ, ΚΥΜΑΝ-1, ΚΥΜΑΝ-1, ΟΛΑ) που έχει καθοριστεί για επαναφόρτωση.

Αν έχουν απελευθερωθεί τα αυτόματα προγράμματα XP1, XP2 και XP3 (βλ. μενού "Παράμετροι συστήματος", παράμετρος Χρονοπρόγραμμα = XP1 ... XP3), μπορεί να επιλεχθεί το επιθυμητό χρονοπρόγραμμα XP1, XP2 ή XP3 του κυκλώματος θέρμανσης που εφαρμόζεται η επαναφορά. Χωρίς την απελευθέρωση, η επιλογή προγράμματος παραλείπεται.

Στη συνέχεια εκτελείται η επαναφορά με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής για περίπου 5 s, μέχρι να εμφανιστεί η επιβεβαίωση στην οθόνη.

Η επαναφορά επιβεβαιώνεται με την επιβεβαίωση ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΟΚ.

Κατόπιν εμφανίζεται ξανά η λειτουργία ΕΠΑΝΑΦ ΧΡ-ΠΡ για ενδεχόμενη αντικατάσταση άλλων κύκλων με τα εργοστασιακής ρύθμισης προγράμματά τους.

Επαναφορά


50 EL2H-0220GE51 R0308

ΠΡΟΣΟΧΗ

Με την τιμή ρύθμισης ΟΛΑ επεγγράφονται όλα τα κυκλώματα θέρμανσης καθώς και το κύκλωμα ζεστού νερού με τους εργοστασιακής ρύθμισης χρόνους λειτουργίας τους σε σχέση με το επιλεγμενο πρόγραμμα.

Με την επεγγραφή τα εξατομικευμένα χρονοπρογράμματα χάνονται αμετάκλητα και πρέπει να δημιουργηθούν πλήρως από την αρχή.



EL2H-0220GE51 R0308 51

Επαναφόρτωση στάνταρ προγραμμάτων

Χρονοπρογράμματα ΧΡ2 και ΧΡ3 κλειδωμένα

KYXAN

KYXAN KYMAN-1 KYMAN-2 ZNX






52 EL2H-0220GE51 R0308

Επαναφόρτωση εργοστασιακής ρύθμισης προγραμμάτων

ΧΡ2 και ΧΡ3 απελευθερωμένα




ΖΝ Κύκλωμα ζεστού νερού Pos: 43 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZMenue_Systemparameter @ 1\mod_1207646151510_11708.doc @ 11963


EL2H-0220GE51 R0308 53

4.2.3 Μενού "Παράμετροι συστήματος"

Οι παράμετροι συστήματος σχετίζονται με τις γενικές παραμέτρους ορίων και τις προκαθορισμένες τιμές στα πλαίσια του συστήματος θέρμανσης.

Βλ. 4.2 Επίπεδο επιλογής μενού σελ. 32



Pos: 44 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZSprachwahl @ 1\mod_1207646189369_11708.doc @ 11964

4.2.3.1 Επιλογή γλώσσας

Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες γλώσσες για όλες τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μετά την επιλογή της γλώσσας και την επιβεβαίωση με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î η περαιτέρω επικοινωνία ακολουθεί στην εκάστοτε γλώσσα.

DE Γερμανικά

GB Αγγλικά

FR Γαλλικά

IT Ιταλικά

NL Ολλανδικά

ES Ισπανικά

PT Πορτογαλικά

HU Ουγγρικά

CZ Τσέχικα

PL Πολωνικά

RO Ρουμανικά

RU Ρωσικά

TR Τουρκικά

S Σουηδικά

N Νορβηγικά

Γερμανικά

Pos: 45 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZZeitprogramm @ 1\mod_1207646219572_11708.doc @ 11965

Είσοδος

Επιστροφή

Τιμές ρύθμισης



54 EL2H-0220GE51 R0308

4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα

Αυτή η παράμετρος καθορίζει την απελευθέρωση των χρονοπρογραμμάτων για την επιλογή προγράμματος καθώς και για τον εξατομικευμένο προγραμματισμό των χρόνων λειτουργίας. Στην κατάσταση παράδοσης είναι απελευθερωμένο μόνο ένα χρονοπρόγραμμα. Αυτό επιτυγχάνει απλοποίηση του χειρισμού σε ένα μεγάλο μέρος εφαρμογών, στις οποίες χρησιμοποιείται μόνο ένα χρονοπρόγραμμα.

ΧΡ1 Πρόγραμμα 1 = απελευθερωμένο, προγράμματα 2 και 3 = κλειδωμένα

ΧΡ1 … ΧΡ3 Και τα 3 προγράμματα απελευθερωμένα

ΧΡ1

Σε αντίθεση με την περιγραφή έως τώρα, με την απελευθέρωση των προγραμμάτων ΧΡ1 ... ΧΡ3 είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες δυνατότητες ρύθμισης:

• Επιλογή τρόπου λειτουργίας: Στους τρόπους λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟ και ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ μπορούν να επιλεχθούν τα χρονοπρογράμματα ΧΡ1, ΧΡ2 ή ΧΡ3.

• Προγραμματισμός χρόνων λειτουργίας: Στον προγραμματισμό χρόνων λειτουργίας μπορούν για κάθε κύκλωμα θέρμανσης να επιλεχθούν τα 3 χρονοπρογράμματα ΧΡ1 ... ΧΡ3.

Pos: 46 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZBedienmodus @ 1\mod_1207646570291_11708.doc @ 11966



Επιδράσεις


EL2H-0220GE51 R0308 55

4.2.3.3 Τρόπος χειρισμού

Υπάρχει δυνατότητα επιλογής δύο τρόπων χειρισμού. Αυτοί καθορίζουν, αν ο τρόπος λειτουργίας, η θερμοκρασία ημέρας ή θερμοκρασία νύχτας ισχύουν για όλα τα κυκλώματα θέρμανσης ή μπορούν να καθοριστούν εξατομικευμένα για κάθε κύκλωμα θέρμανσης.

1, 2

1 Η επιλεγμένη ρύθμιση ισχύει για όλα τα κυκλώματα θέρμανσης μαζί.

2 Σε κάθε κύκλωμα θέρμανσης μπορεί να ταξινομηθεί μία εξατομικευμένη ρύθμιση.

1

Pos: 47 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZIndividuelle_Tages-Raumtemperatur @ 1\mod_1207646601885_11708.doc @ 11967

4.2.3.3.1 Εξατομικευμένη θερμοκρασία χώρου ημέρας ανά κύκλωμα θέρμανσης

Πατήστε το πλήκτρο ¥.

Επιλέξτε το επιθυμητό κύκλωμα θέρμανσης (ΚΥΧΑΝ, ΚΥΜΑΝ-1 ή ΚΥΜΑΝ-2) με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î.

Επιβεβαιώστε το επιλεγμένο κύκλωμα με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.


Επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με πάτημα του πλήκτρου ¥.


5 ... 30 °C

20 °C

Pos: 48 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZIndividuelle_Nacht-Raumtemperatur @ 1\mod_1207646643760_11708.doc @ 11968




Ρύθμιση




56 EL2H-0220GE51 R0308

4.2.3.3.2 Εξατομικευμένη θερμοκρασία χώρου νύχτας ανά κύκλωμα θέρμανσης

Πατήστε το πλήκτρο ¦.




Επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με πάτημα του πλήκτρου ¦.


5 ... 30 °C

16 °C

Pos: 49 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZIndividuelle_Betr iebsart @ 1\mod_1207646682213_11708.doc @ 11969

4.2.3.3.3 Εξατομικευμένος τρόπος λειτουργίας ανά κύκλωμα θέρμανσης

Σε κάθε κύκλωμα θέρμανσης μπορεί να ταξινομηθεί ένας εξατομικευμένος τρόπος λειτουργίας.




Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας που αναβοσβήνει με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î.

Επιβεβαιώστε το ρυθμισμένο τρόπο λειτουργίας με πάτημα του πλήκτρου ή του κουμπιού εισαγωγής î.

Ρύθμιση

C



Ρύθμιση


EL2H-0220GE51 R0308 57

Για τους βραχύχρονους τρόπους λειτουργίας (ΑΠΟΥΣΙΑ, ΠΑΡΤΥ) ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή-στόχο με περιστροφή του κουμπιού εισαγωγής î και επιβεβαιώστε τη ρυθμισμένη τιμή με πάτημα του κουμπιού εισαγωγής î.


Pos: 50 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZSommer_Heizgrenze @ 1\mod_1207647058244_11708.doc @ 11970

4.2.3.4 Καλοκαίρι / Όριο θέρμανσης

Αυτή η παράμετρος καθορίζει το τέλος της λειτουργίας θέρμανσης ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:

Γρήγορη άνοδος εξωτερικής θερμοκρασίας

Αν η εξακριβωμένη εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από την τιμή ρύθμισης και η τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία είναι 2 K πάνω από την τιμή ρύθμισης, η λειτουργία θέρμανσης διακόπτεται.

Αργή άνοδος εξωτερικής θερμοκρασίας

Εκτελείται επίσης απενεργοποίηση, αν η εξακριβωμένη και η τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνουν την τιμή ρύθμισης.

Ακύρωση της απενεργοποίησης

Η απενεργοποίηση ακυρώνεται, αν η εξακριβωμένη και η τρέχουσα εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από την τιμή ρύθμισης κατά 1 K.

Η λειτουργία απενεργοποίηση το καλοκαίρι ακυρώνεται:

• σε περίπτωση βλάβης ενός εξωτερικού αισθητήρα

• σε περίπτωση που είναι ενεργή η αντιπαγετική προστασία

Σε φάσεις απενεργοποίησης (Λειτουργία αναμονής, Χειροκίνητη λειτουργία καλοκαιριού, Απενεργοποίηση το καλοκαίρι), οι οποίες διαρκούν πάνω από 24 ώρες, όλες οι αντλίες ενεργοποιούνται καθημερινά για περ. 20 s και τα κυκλώματα θέρμανσης με ανάμιξη ανοίγουν προσωρινά σε αυτό το χρόνο για προστασία από μπλοκάρισμα λόγω διάβρωσης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ


58 EL2H-0220GE51 R0308

Σε συνδυασμό με ένα δεύτερο εξωτερικό αισθητήρα, η τρέχουσα εξακριβωμένη εξωτερική θερμοκρασία καθορίζεται για την απενεργοποίηση το καλοκαίρι, αν έχει καθοριστεί η μέση τιμή και των δύο αισθητήρων στην ταξινόμηση εξωτερικών αισθητήρων.

Η ενεργή απενεργοποίηση το καλοκαίρι παρουσιάζεται στη βασική ένδειξη με ένα σύμβολο ομπρέλας ήλιου.

Έχει αποτέλεσμα μόνο στον τρόπο λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΟ.

20 °C

OFF, τιμή ρύθμισης της αντιπαγετικής προστασίας εγκατάστασης ... 40 °C

Pos: 51 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZParameter-Reset @ 1\mod_1207647099619_11708.doc @ 11971

4.2.3.5 Επαναφορά παραμέτρων

Με την επαναφορά παραμέτρων υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς (Reset) των ρυθμίσεων, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί ακούσια στα μενού παραμέτρων, στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ένα Reset πρέπει να διενεργείται, μόνο αν πρέπει να αντικατασταθούν όλες οι εξατομικευμένες τιμές από τις τιμές που έχουν καθοριστεί από το εργοστάσιο.

Ενώ η ένδειξη RESET ΠΑΡΑΜ. αναβοσβήνει, πατήστε το κουμπί εισαγωγής î. Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη SET.

Πατήστε το κουμπί εισαγωγής î για περ. 5 s.

Σε περίπτωση ενός Reset εμφανίζεται σύντομα η επιβεβαίωση RESET OK. Κατόπιν ακολουθεί για έλεγχο η επανεμφάνιση της πρώτης παραμέτρου στο εκάστοτε μενού.

Μετά το Reset των τιμών των παραμέτρων ακολουθεί επιστροφή στην πρώτη παράμετρο του μενού "Παράμετροι συστήματος".

Pos: 52 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZMenue_Warmwasser @ 1\mod_1207647138228_11708.doc @ 11972



Ρύθμιση


EL2H-0220GE51 R0308 59

4.2.4 Μενού "Ζεστό νερό"

Σε αυτό το μενού περιλαμβάνονται όλες οι παράμετροι που απαιτούνται για τον προγραμματισμό του κυκλώματος ζεστού νερού, με εξαίρεση τα χρονοπρογράμματα ζεστού νερού.

Pos: 53 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZWarmwassert-Nachttemperatur @ 1\m od_1207647183619_11708.doc @ 11973

4.2.4.1 Θερμοκρασία ζεστού νερού νύχτας

Αυτή η παράμετρος καθορίζει τη θερμοκρασία στο λέβητα ζεστού νερού ανάμεσα στους χρόνους ετοιμότητας λειτουργίας στην αυτόματη λειτουργία.

40 °C

5 °C ... τιμή ρύθμισης κανονικής θερμοκρασίας ζεστού νερού

Αν για την εξακρίβωση της θερμοκρασίας ζεστού νερού χρησιμοποιείται ένας θερμοστάτης ζεστού νερού (βλ. παράμετρο 05 = Σηματοδότης για κύκλωμα ζεστού νερού), αυτή η παράμετρος παραλείπεται.

Pos: 54 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZLegionellenschutz_Tag @ 1\mod_1207647218838_11708.doc @ 11974

4.2.4.2 Προστασία από λεγιονέλλα ημέρα

OFF

OFF, ΔΕ ... ΚΥ, ΟΛΑ

OFF Η λειτουργία προστασίας από λεγιονέλλα δεν είναι ενεργή.

ΔΕ ... ΚΥ Η προστασία από λεγιονέλλα ενεργοποιείται την επιλεγμένη ημέρα της εβδομάδας στο χρόνο προστασίας από λεγιονέλλα που ρυθμίζεται στην επόμενη παράμετρο.

ΟΛΑ Η λειτουργία προστασίας από λεγιονέλλα ενεργοποιείται καθημερινά στο χρόνο προστασίας από λεγιονέλλα που ρυθμίζεται στην επόμενη παράμετρο.

Αν για την εξακρίβωση της θερμοκρασίας ζεστού νερού χρησιμοποιείται ένας θερμοστάτης ζεστού νερού (βλ. παράμετρο 05 = Σηματοδότης για κύκλωμα ζεστού νερού), αυτές οι παράμετροι παραλείπονται.



ΥΠΟΔΕΙΞΗ




ΥΠΟΔΕΙΞΗ


60 EL2H-0220GE51 R0308

5 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZMenues_Direkheizkreis_Mischheizkreis @ 1\mod_1207647253025_11708.doc @ 11975

4.2.5 Μενού "Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1" / "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2"

Σε αυτά τα μενού περιλαμβάνονται όλες οι παράμετροι που απαιτούνται για τον προγραμματισμό των κυκλωμάτων θέρμανσης, με εξαίρεση τα χρονοπρογράμματα. Διαθέσιμα ως κυκλώματα θέρμανσης είναι το μέγιστο ένα κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη και δύο κυκλώματα θέρμανσης με ανάμιξη (κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 και κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2).

Οι παράμετροι κυκλώματος θέρμανσης που περιγράφονται παρακάτω, είναι διαθέσιμες για ρύθμιση χωριστά για κάθε κύκλωμα θέρμανσης.

Pos: 56 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZReduzierter_Betr ieb @ 1\mod_1207647295322_11708.doc @ 11976

4.2.5.1 Λειτουργία μειωμένης θέρμανσης

Κατά τη λειτουργία μειωμένης θέρμανσης μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο τρόπων λειτουργίας.

ΟΙΚ

ΟΙΚ, ΜΕΙΩ

ΜΕΙΩ (μειωμένη λειτουργία)

Η αντλία κυκλώματος θέρμανσης του κυκλώματος θέρμανσης χωρίς ανάμιξη παραμένει σε λειτουργία κατά τη διάρκεια της μειωμένης λειτουργίας (βλ. 4.2.3.2 Χρονοπρόγραμμα, σελ. 54).

Η θερμοκρασία παροχής καθορίζεται ανάλογα με τη μειωμένη θερμοκρασία χώρου από τη σχετική μειωμένη καμπύλη θέρμανσης. Η θερμοκρασία δεν πέφτει κάτω από τη ρυθμισμένη ελάχιστη θερμοκρασία.

Κτίρια με χαμηλές τιμές μόνωσης και υψηλές απώλειες ψύξης.

ΜΕΙΩ (λειτουργία απενεργοποίησης)

Κατά τη διάρκεια της μειωμένης λειτουργίας, το κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη απενεργοποιείται εντελώς σε περίπτωση εξωτερικών θερμοκρασιών άνω από το ρυθμισμένο όριο αντιπαγετικής προστασίας. Το ελάχιστο όριο θερμοκρασίας λέβητα τίθεται εκτός λειτουργίας.




Εφαρμογή


EL2H-0220GE51 R0308 61

Η αντλία κυκλώματος θέρμανσης απενεργοποιείται επιβραδυνόμενα, για να αποφεύγεται η απενεργοποίηση ασφαλείας λόγω συνέχισης της λειτουργίας θέρμανσης του λέβητα (συνέχιση λειτουργίας αντλίας).

Αν η εξωτερική θερμοκρασία κυμαίνεται ή πέσει κάτω από το προκαθορισμένο όριο αντιπαγετικής προστασίας για την εξωτερική θερμοκρασία, ο ελεγκτής εναλλάσσει από την απενεργοποίηση (λειτουργία απενεργοποίησης) στη χαμηλωμένη μειωμένη λειτουργία και ρυθμίζει τη θερμοκρασία του κυκλώματος θέρμανσης σύμφωνα με τη ρυθμισμένη χαρακτηριστική καμπύλη μειωμένης λειτουργίας με βάση τη ρυθμισμένη ελάχιστη προδιαγραφόμενη θερμοκρασία του λέβητα.

Κτίρια με υψηλές τιμές μόνωσης (πλήρης θερμική προστασία).

Ο τρόπος που έχει ρυθμιστεί σε αυτό το σημείο, ισχύει επίσης για τους τρόπους λειτουργίας ΑΠΟΥΣΙΑ και ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ.

Pos: 57 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZHeizsystem @ 1\mod_1207647329666_11708.doc @ 11977

4.2.5.2 Σύστημα θέρμανσης

Αυτή η παράμετρος σχετίζεται με το είδος του συστήματος θέρμανσης (ενδοδαπέδια θέρμανση, θέρμανση με καλοριφέρ, θέρμανση με μεταγωγέα θερμότητας) και μπορεί να προσαρμοστεί στον εκθέτη του εκάστοτε διανομέα θέρμανσης. Με την προοδευτική πορεία της, η τιμή ρύθμισης καθορίζει την κυρτότητα της καμπύλης θέρμανσης του κυκλώματος θέρμανσης χωρίς ανάμιξη και με αυτό τον τρόπο εξισορροπεί απώλειες απόδοσης στην περιοχή χαμηλών θερμοκρασιών.

Ανάλογα με το είδος του συστήματος θέρμανσης συνιστώνται οι ακόλουθες ρυθμίσεις:

ΕΝΔΟ Ελαφρά προοδευτικές καμπύλες θέρμανσης για ενδοδαπέδιες ή άλλες επιφανειακές θερμάνσεις.

ΣΩΜΑ Προοδευτικές στάνταρ καμπύλες θέρμανσης για όλες τις θερμάνσεις με καλοριφέρ με τιμές m μεταξύ 1,25 και 1,35.

CONV Προοδευτικές καμπύλες θέρμανσης για θερμάνσεις με μεταγωγέα θερμότητας και θερμαντικές ταινίες.

ΣΩΜΑ (Συστήματα καλοριφέρ)

ΕΝΔΟ (Ενδοδαπέδια θέρμανση) με κυκλώματα θέρμανσης με ανάμιξη

Εφαρμογή

ΥΠΟΔΕΙΞΗ



62 EL2H-0220GE51 R0308

ΕΝΔΟ, ΣΩΜΑ, CONV

Pos: 58 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZBedienung/452-ERZStoermeldungen @ 1\mod_1207647364681_11708.doc @ 11978

4.3 Μηνύματα σφάλματος

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για όλα τα μηνύματα σφάλματος πρέπει γενικά να ειδοποιείτε τον τεχνικό θέρμανσης.

Η συσκευή ελέγχου διαθέτει ένα διευρυμένο λογικό σύστημα αναγγελίας σφαλμάτων. Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζονται σε συνεχή εναλλαγή με τη βασική ένδειξη. Σε περίπτωση πολλών σφαλμάτων που έχουν προκύψει ταυτόχρονα, αυτά εμφανίζονται διαδοχικά με τη χρονική σειρά της εισόδου τους. Υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες μηνυμάτων σφάλματος:

Οι τιμές μέτρησης αισθητήρα, οι οποίες δεν βρίσκονται εντός της περιοχής μέτρησης, αξιολογούνται ως διακοπή ή βραχυκύκλωμα. Ανάλογα με την έκδοση και την ταξινόμηση εμφανίζονται με τον κωδικό σφάλματος 10 ... 20 και το δείκτη 0 για βραχυκύκλωμα ή 1 για διακοπή.

Αυτά τα μηνύματα σφάλματος αξιολογούν την εκάστοτε κατάσταση ζεύξης. Ανάλογα με την έκδοση και την ταξινόμηση εμφανίζονται με τον κωδικό σφάλματος 30 ... 40 και το δείκτη 0, 1 ή 2.

Αυτά τα μηνύματα σφάλματος αξιολογούν το αναμενόμενο αποτέλεσμα ελέγχου. Ανάλογα με την έκδοση και την ταξινόμηση εμφανίζονται με τον κωδικό σφάλματος 50 ... 60 και το δείκτη 0, 1 ή 2.

Αυτά τα μηνύματα σφάλματος σχετίζονται με σφάλματα διεύθυνσης, όπως η διπλή ταξινόμηση ή η μη αναγνώριση ρυθμίσεων διεύθυνσης στα πλαίσια του bus δεδομένων. Ανάλογα με την έκδοση και την ταξινόμηση εμφανίζονται με τον κωδικό σφάλματος 70 και το δείκτη 0 ή 1. Pos: 59 /452-ERZ156-Honeywell/452-ERZProtokoll/452-ERZProtokoll @ 0\mod_1206969686157_11708.doc @ 11920


Μηνύματα σφάλματοςαισθητήρα

Μηνύματα σφάλματοςλέβητα

Λογικά μηνύματασφάλματος

Μηνύματα σφάλματοςbus

SDC / DHC Πρωτόκολλο

EL2H-0220GE51 R0308 63

5 Πρωτόκολλο

Εβδομαδιαίο χρονοπρόγραμμα

Αντικείμενο: Ρυθμίστηκε από: Την:

Κύκλωμα ελέγχου

Χρόνος

Τιμή αναφοράς

Δε (1)

Επιλ.


Χρόνος


Τρ (2)

Επιλ.


Χρόνος


Τε (3)

Επιλ.


Χρόνος


Πε (4)

Επιλ.


Χρόνος


Πα (5)

Επιλ.


Χρόνος


Σα (6)

Επιλ.


Χρόνος


Κυ (7)

Επιλ. ===== Ende der Stückliste =====

Πρωτόκολλο SDC / DHC

64 EL2H-0220GE51 R0308

SDC / DHC Πρωτόκολλο

EL2H-0220GE51 R0308 65

Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland by its Authorized Representative:

Automation and Control Solutions Honeywell Hellas Πολυτεχνείου 25 14122, Ν. Ηράκλειο, Αθήνα, Ελλάδα Phone +30 210 2848049 Fax +30 210 2848055 http://www.honeywell.gr Τυπωμένο στην Ελλάδα Κατωχυρωμένα δικαιώματα. Αντικέιμενο αλλαγών χωρίς προειδιποίηση.

EL2H-0220GE51 R0308 Art. 045 930 5510 – 0812 – 30

Documents

el2h0220-ge51r0308 090406 julbec - SMART SYSTEMSsmartsystems.gr/SDC_odigies xrisis.pdf · λεγιονέλλα, το ζεστό νερό θερμαίνεται αυτόματα στη