ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA

ELECTRICITY LAW OF THE KINGDOM OF CAMBODIA

' CJ ., Q CJ -.-l'l .... Q CJ

N~a569SM~JS§GSJS91es5NIJMS6~oittf§JS~:;e~JS8!SG~N o 'dla ell

GSfJJS~e~ ee~nJS~ru~e GSfJJS~ru

DISTRIBUTION LICENSE

FOR PROVIDING ELECTRIC POWER DISTRIBUTION SERVICE

AT SOME PART OF KONG PISEY DISTRICT, KAMPONG SPEU PROVINCE

AND KANDAL STUNG DISTRICT, KANDAL PROVINCE

GimJS qe ~e~Umm

MR. UNG KHUNV A THANA

'

'G~ii~a 5s,;5t?n ~~o9~ AUGUST 26, 2015

411LD-1Mn ij~ urslruSI

iJ e:J

G~fie9 ""'

e:J ' co e:J

G&\SG~n5Gtge~ru&\SglsjG!§G&\Smfi!

PART I

DECISION TO GRANT THE RIGHT TO PROVIDE

THE ELECTRIC POWER SERVICE

2015

sfiL

4 11 LD-1Mn ij~ t11SfruSl

t,~::~~Rm5i_,fifi~~ . ;

KINGDOM OF CAMBODIA

~fi ~~m t,~:~~fij~ NATION RELIGION KING

EAC

LICENSE DOCUMENT No. 411 LD

DISTRIBUTION LICENSE FOR MR. UNG KHUNVATHANA

co. -m~SSH!Mtafi;y~ ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA

-H~t~mH~Un nl, 1:18 stl me! rut\ruJlu~liH~Ns1su'l:nmrunc;u;n~m i~rulUfflNt3J1lthtnwul:nt:JLnH I

-In exercise of the powers conferred by Article 7, 29 and 34 of the Electricity Law promulgated by the Royal

Decree NS/RKM/0201/03, dated 02 February 2001.

-tltfltllUfflNH~ffiH'HUNLnt'l};tlif stlmHnru tru2 GJC:G. rd. Htd.LUn q:t~9om t2tHM g:il:JOG.JC:

- In accordance with PRAKAS of Ministry of Mines and Energy N° 154 dated April 03, 2015.

-tltfltl fflHmnjt~fQHl~U~ru NHl.fln ijtl urstrum q :t~ 91:1~ t2ttf M g:i 1:10 G) c: -In accordance with the application for license of Mr. Ung Khunvathana dated April22, 2015.

-tltfltlfflHRQLC1HtLC1Jtlrui1-9mH~NS riitlUlHtiiS ~21 tH9jnL9~ti Stltrurn ijtl urstrum i~rumsq:

tfl~trum mH~91:1~ i2wun g:i~oc:>c:

- In accordance with Power Purchase Agreement signed between Sokha Electricity Co., Ltd and Mr. Ung

Khunvathana, dated August 26, 2015.

-tltfltlfflHfflftltlm:tltflmUtJ1tiWt{nt~fQHl~U~ ~usmiin§ StlMWlHl.fltJS mulit~9onJ t2RQtn g:i

~OGJC: ~rut~9c:>C: i2wun g:il:loG.JC:

- In accordance with the consultations with the applicant, concerned parties and public, made from July 07,

2015 to August 15, 2015.

- tltfltlmHmm~~"uut\rnn~WLU~ m~ssii~I\SfaS'S~~ Hi1n9 l:lef~ q:t~91:1~ i2wun g:il:loG.Jct

-In accordance with the decision of Electricity Authority of Cambodia's Session No. 282, dated August 26,

2015.

2 2015

~

411LD-Hlfln ijl.l urstruSl

NG1.,~5

DECIDES

t,i5ffi59

~ruff191UlliJlunm l.U~SHU'ln ijl.l ursf~Sl ( Ug1trrils:ltrrld'l ·~fimre5f.l~as~n mllu.tN wsmi'iiat Q:ifmihn '!JSSrll i}nnsi Hot~w~:mJ2 c!fflHOfflH'!l ~l'!lm'!l qif8 N~iiul-luuun ::HlJlrllann !1wW1SRlilffi fiiSHnNmH1JIUrulNITni'iianrua O'!JOrllrllm\9Sm .,....._... n~ n.n~~

q:i~g\9@ l3HSl Q:il9o'!JI9 l~aj~ruN~r3J!jnlllSfflg1UlliJlglNf1n!i ionm t.UH~Nsnl.lilusHs rrnnffi sfiMii~l.l -auNH's i} '!:> nn t.U9 m

"' ,. I~ ,. M,P ~

H~Nsnmatiis f431 m9Jnti}fi!i5 ql-ltnu811J1isRgtnalUUl-lruA-9ffiH~Nstnhmatiis f431 IH9Jntgfi!EJ ShlMn ijl.l urstruSl i~rumsq:Ul~lru31lsii~i}l9@ iawun Q:i19o'!lct '1

IU~31hHli mtH~lMHHrlmarug311Jl SlSltuNfflg1UlliJ ~~ ru ffiSluhnhi~ng\9 !UNfflQlUrullS: '1

,. ..... "'V n.n

~ffi5~

rug 311Jl m mtu Nfflg1UlliJIS :ffl oin Nm;ru !J:!§THuH3 Sn\i01 s H~lMHff1HUW~lUNfflg1UlliJIS: !J:ff1Hffitff1 rll sh GG !UNGJlUtiJ nH~ NSisun :nmrunounnHQl '1 fflQlUrull~ ru~ nJ@tjS :fflu~nUln

"' ~ -...1.-w-. nU "

ms UNUmarunanni~ruAMiinl.l-auNH'si}\9 isi~ng\9 tuN a •;• '"t n,p ~

fflg1 u lliJ '1

t,iSffiSCT'l

fflg1UlliJIS :mlt;J rum w!ffi smtrfli~ q :Ul ~lru31 nHTl S hffi S ff1M~Gf2S '!JO( ~U) Q:i shfflm~t\fu~l91n!J:H~t\rinNm;rum s HUnlruhinUll01 S~nUJnlt:l'llUH~lMHff1Hrug311JliSfflg1UlliJIS: '1

3

Article 1

There is hereby granted the License to Mr. Ung Khunvathana

(herein after referred to as "Licensee") Sex Male, Nationality

Khmer, Date of Birth 1997, Permanent Address # 4AEoAE1,

Phum XI, Sangkat Beoung Pralit, Khan Prampi Makara, Phnom

Penh, holding Khmer Identification Card No. 010773293 dated

March 26, 2012, who has applied for license. to provide electric

power services in authorized distribution area is determined in

schedule 1, by purchasing electricity from Sokha Electricity Co.,

Ltd under Power Purchase Agreement (PP A) between Sokha

Electricity Co., Ltd and Mr. Ung Khunvathana dated August 26,

2015.

The above right shall be In accordance with conditions of license

specified in part 2 of this license.

Article 2

The License Conditions referred to above are subject to

modification or amendment in accordance with their terms or

with Article 7 and 44 of the Electricity Law of Cambodia. This

license hereby granted is further subject to the terms of

revocation specified in Schedule 2 of Part II of this License.

Article 3

This license shall come into force from the date it is signed,

unless revoked earlier in accordance with the conditions of the

license, the term of license shall be 10 (Ten) years and may be

renewed for further period and with such modification as

required on the application of license.

2015 tilL-

PART II

CONDITIONS OF LICENSE

(

4

411LD-H\.fln ~h 1.11SiruSI

2015

dh-

411LD-!Mii ~~ UfSfjUS1 ...

M~S~fim

TABLE OF CONTENTS

9-S!essueesssasa\srnnjsrlS~em~as~

l!::l-mfi~fi~~Gmma\s~nmrem~as~

rutj3t1J19m;mn~RytmH1U9U'lfl

H~ tuS ii'tHJl ii ~ mnnfiim S ... '1 .,.

magtrul'l nglonm w

gtruo6 rutumrur\JH1fl1w1 s~U9UJill~S1S1tuU:flU

rutj3t1J19 c!; m t1 ~ AytmHl mmug 3 '1j1ttul'l ngl~ rufi n.niiq~ H1!Jlun.nruf153 s

"V n.n ~

ruo3 t1J19C:; filt'i ~ Aytgla1 wmmntfilmr~ s ~1111 wmHtil rungmmrul'lngluf11~sm't!mlfin.niiruf11H1fj1wl

H~tuSii't!!Jl ... '1

!-Definitions of terms used in the license

2-General Obligation of licensee

Condition 1: Obligation on compliance with the Law and

Sub-decree

Condition 2: Obligation on compliance with teclmical

standard, safety and environment

Condition 3: Obligation on compliance with EAC's order in

issuing rules and regulations for distribution

service

Condition 4: Obligation on compliance with conditions of

electric power service specified in its license

Condition 5: Obligation on Financial statement and its

electric power service report in accordance with

EAC' s adoption

Condition 6: Obligation on payment of license fee

3-SERVICE CONDITIONS

Condition 7: Condition on electric power service area

Condition 8: Condition on electric power service utilities

Condition 9: Condition on distribution system operation

Condition 10: Condition on electric power business

Condition 11: Condition on electric power supply to customers

Condition 12: Condition on public interest

Condition 13: Communication

ru\13'\[19GJ tH rug 3 nJ1 rufimwJOl wto nm w Hl!JlwiH~ tuSn't!!Jl ~ ... '1

q~nHih'tfl smnWn Condition 14: Sale Condition of distribution facility in the

case it is required from EAC

Schedule 1: Authorized distributing area

Schedule 2: Term of revocation

5 2015

411LD-1Mn if~ U{slrum

CONDITIONS OF LICENSE

9-eeiSS!icesssas&'\SrnS'SjG~qem~as~

m nJHl o s Vi~ 9Jl um.mttl rum SILULGl f\Jq.~ i:J n M!Hl9'JU~IS: gtg.nnmtiunut'IJi:JnMliS: s ~tsiq~ 2UN~§fi1U LUNSIU~ffi sm1 UQJIR~Ht\fllltlj~l9 mfffiSSUJ~02'1~1Ll11H.

ffi s sUJm mtat:m]trutm UJmHliluiJml~tut\1 Hnm s!flmuMtm UJN!snmUJn~m rut5ffiar cr '"-In-n U"'f ~

11!:! '1

ffiSSUJd'lrug2'\jltO~q~H19'JU~IS: '1

1-DEFINITIONS OF TERMS USED IN THE LICENSE

In this or any of the following Parts of this document and in the

Schedules below, unless otherwise specified or the context

otherwise requires:

"Condition"

means audit on the licensee's financial

statement of financial year by an

auditor.

means a Condition set out in this

License.

ffiSSUJITl U~nmfUbl~Gn.mUJNLffiUllll Hl:J!~S "Connection charges" means charges made for carrying out

lllllm llli~nJNl11l:S~l11Hii~~~SUig1H~Ni:lt2j works and provision and installation of

U'1(11(DH~NS S~£19jl11f)Jbl~q~l11lt\fl~Nb electrical plant, electric lines and

gmttnNLtiruGC1.f10ttlrumlfi1U S~fi1UIO(DlS meters in constructing or modifying

Lutl§t0nffiUJH~NS!UtUijnl11SH19'JU~ '1 entry and exit points on the Licensee's

Distribution System to give supply to a

ffiSSUJITl q~run.mtiUJ gljn91£ruN2U~ ttlru "Consumer"

9 mgg ~truH~ NSI~H]ILULGl tU S.~HStHSI~Hj ~ ru gruAu~ C3Jijntli919Jri19jUJ'1

consumer.

means a person or his authorized

representative that .purchases or

receives electricity for consumption

and not for delivery or resale to others.

"ljniLULGltUtjSljO" ilijniLULGltUttlru91£rul11l~ii~bnt2jU'1(11(!) "Small Consumers" mean a consumer requiring power up

t\111JllM:nbN~~91U l9mofru 'Vt.Ql S~ Ullllll to 60 amperes at single phase 230 volts

n!;l)~lUJntlru 80Htm g cloofru mt.Ql S~Ullllll or up to 90 amperes at three phase 400

n!;l)~lUJn .tlru 60Htm '1 . voltsiscategorizedasSmallConsumer.

Small Consumers will be supplied

power from the public LV network.

"ljniLULGltUtjSHtiJH" ilijniLUUJJNttlru9 ~C,rul11t~ii~6nu§triB~ "Medium Consumers" mean a consumer requiring power

MV/LV lllH~lOI~nbN~~91UlJJOilJJUJt9jn more than 90 amperes and less than

cl oofru mt.Ql S~ffi sn!;l)~iruNn BOHtm 150 amperes at three phase 400 volts is

lUJntlru~om~ cvttofitm '1 mgjmf)Jbt'llnl~~ is'llrug-um~lsiq~u§ula~~m: '1

ilijniLULGl Nttl rug ~trumt~ ii~6m ~HrH1U§tr "Big Consumers"

Ia~ MV/LV tJJOitJJUJt9jnls'lq~9ni~lUtU

UniLULGlNlllHnbN~~ c!oofru mt.Qli s~ Ulll11tn!;l)~iruNn <VtfOHtm lUJntlru~o ttl~

cloofitm '1 n~mriha: IUHntliitl6nsn'IU1m ,. ~ cr~~ u~

d'lHlOHI:J!~msNLffitrijniLULGlN ttlrutti:ttmt\1 H~:Jll1ntiUJtg.nlsu~utB~ mt~ii~6Hlou~mm mHt2Jn6 NJ~ mumo1m UJt9Jnnu~u-~a~

6

categorized as Medium Consumer.

Medium Consumers will be supplied

power through a separate LV feeder

from the MV /LV substation. The

meter will be installed at the

substation on this feeder.

mean a consumer requiring power

more than 150 amperes and less than

400 amperes at three phase 400 volts is

categorized as Big Consumer. Big

Consumers will be supplied power

generally from a separate MV /LV

substation on their premises. The meter

will be installed indoors or close to the

substation. In some cases, if found

2015~

NHnHl.n: '1 m gjm ~6mtm~~~s·l!rugmn~ lsiU~tHfi~\Sl: '1

411LD-IM1i if~ urstruSl

feasible by the licensee, the supply to

Bi~ Consumers can be given by partly

utilizing the capacity of a public

MV /LV substation through a separate

LV feeder. The meter will be installed

at the substation on this feeder.

'ijii1LUUm\n;6ru~~tnu~· ~ijnltfitmfl1iuru9Y,rumr~ii~6H~rus "MV consumers" mean a consumer requiring power

more than 275kV A will be supplied

power at MV by a direct connection

from the MV netwbrk MV metering

will be providing on the MV

connection.

n6NJ~l:ft:lJl:fnUn,plffin6ruJ~l:ft:lJl:f S~ ffi sntt!lillrH~illllfis iiom~ ~ r11 d~9~fru rfiim '1 Sl9jFi'l't)16n6ru~~l:fwJl:fUllnl~~~si truunJll mn6 ru~~l:fwJ~~ nh

~ijiiiLUL01Nifi~9jlWrun iUru9Y,rumr~ii~6 "Bulk Consumers" are consumers supplied power at high

H~NSl'ill:fn6ru~~~N(Irurun mdooofru )'1 voltage (above 35 OOOVolts).

tflSSWm q!jrunffii;!Wiurums9Y,ruillr~ii~6 "Customer" means any person supplied or

!J91l:f91f!3Jtf1Sillf~ii~6H~NS!3J9m~~sq~ requiring to be supplied with

fiUSH~gJln '1 electricity either for own consumption

or for delivery or sales to others.

·ff1atn!:flunmw· ffi s s wmmagfflQin!:fruNijnill SHl~UU£! lonmwtflsrugM:m ~

( n )-mrionm WH!) rus murw=tm1 §iunm w fUNijiiillSHl~UU:!)~l'i!~lfi~Hl~lii!:f q~ mr~ii~6i11fl'i{flUtUO § ctli;!W tUO §IS:

ctliiJSOjlUlU ruumu '\:(1Uiru9~i1111UIQ1i19 ruCi~ lfi~HNlU rumiio §ctli;!Willll'i{flU illt~Hihlillt

s ~mnttitm Nturl §lunm WIUNijiiillSHl~UU£! !Jilli~Hihlilltl2JUn,pl m S~UfQ1fH~ruslu ru m Sl'i{flUctli;!Wtun §lunm wru Nijiiill SHl~ UU:!J yml'l1q!jruruni;!WictJ~19Jl'i turums g ~ru illiH~ g;nn !3Jn{flUctli;!WtUO §IUNijii illS Hl~UU:!) '1

"Distribution Business" means the business of the

"Distribution <::ode"

(

Distribution Licensee including a

business ancillary to:

(a) the distribution of electricity

through the Licensee's

Distribution System, including any

business in providing connections

to such system;

(b) the provision of Metering Services;

and

(c) The supply of electricity to

consumers.

means the Distribution Code covering

all rna terial technical aspects relating to

connections to and the operation and

use of the Licensee's Distribution

System and the operation of electric

lines and electrical plant connected to

the Distribution System of the Licensee

or distribution system of any other

person authorized to connect with

Licensee's system.

'Hl9'JU~tui'imw· tflSSWm Hl~U~lunmwlurums~ruq~LUilll "Distribution License" means the Distribution License granted

GJ l S l\i 1i 9 GJ '1 in Article 1 of Part I.

tflSSWO'l l2JUn,plffiH~ruslfi~HNfUNijiiillS "Distribution System" Means all electric lines of the Licensee

fflQlUMii~fiUSluiiffiW lUru01SHSm1n S~ within the Licensee's authorized ...... n.n '"t 11:0

l2JUn,plffiH~fiJSM11;!Wictj~19Jl'i iUruHl~t:ll distribution area and any other electric

H~NsnwmffluUQJ1iid1 ctll\iiilSLUrl§luiiffiW lines which EAC may specify as

fUNijiiillSHl~UU:!) Lll~lfi~Sl9ji11~6 S~UfQ1 forming part of the Licensee's

7 2015

~

H~ NS nmttwmtliunm Sfflf}'lUlli)it:l rum SlLU tm NNU~1uionmWH~ NSli!J wunm sH'lfl'lUlliJ 1m whunrnm :unionm wt:li~r nmttWltlJ~lltJn fHflSHnSWt:lul:ll t:lutflSiu~n~ffltnUM it:lru

C"\. 1/t:r\1 ,. ...., """""

m smsltnW!;J:nfll sH'lfl'lUlli)iunmWlSI: '1

·uniul'imw· tflSS\fJOI qf)runmttwit:lrumsmsH'lfl'lUlliJ ionmw'1 'fflYJtlfH~NSl'i~m · tfl s swm H'lfllwtit:l rum SUl~nlltj~ltn WGjlU

~nH~ Nsistn :n m n.mutnn~mit:l rutum Nl3J lLUltn Wtn :mltnalru2 s Nttl'iato ~ o <:J to m '1

"Distributor"

"EAC"

1----

4IILD-1Mn ~~ t.qs!ruSI

Distribution System, and includes any

electrical plant and meters of the

Licensee which are used in connection

with the distribution of electricity by

the Licensee; and, in relation to any

other distributor, it shall have the same

meaning as it has in the license held by

such distributor.

. means any person who holds a - Distribution License.

Mean the Electricity Authority of

Cambodia established by the

Electricity Law promulgated by Royal

tflSSWOJ ~mi:H\.flllS:it:lrutflsnign9<:J

ign9~ S~~UN~§g<:J t:lru~UN~§g~ '1

t:J ru Decree No. NS/ RKM/0201/ 03.

'ijl'ifllSH'lYJUlli)"

·uiQ!SI~tjmi)J6 ·

tfl s s wm Gfm5'S ije ~ctime':l '1

ratflsSI~rjmnJ6 s~uiQ!mfin§t:li~rl~rjn it:lru tflS~ ~ rl rug, cUHUflll~Hl'ilfflllSI ~tjm I)Jb!SI: '1

tfl s swm ( LUNSlU~tflSflliUQ]1filclj~lltJ?i)

"License Document" means this document comprising Parts

I, Part II and Schedules 1 to 2.

"Licensee" means Mr. Ung Khunvathana.

"Metering equipment" includes any meter and associated

equipment, which materially affects

the operation of tha t meter.

flll~S~M~tnMWrugMH1'ijl !:fltnWHltlfl "Notice" means (unless otherwise specified)

notice given in writing or by any other

reasonable means.

mWNHLNUru11\iWlclj~lltJn · '1

!HtflSflliUalNtl !:fnllhlCl£1Hrllru11\iW it:lru mslgmnnwrugMHl'ijl '1 "Representation" Includes any objection or any other

Proposal made in writing.

2-GENERAL OBLIGATION OF LICENSEE

Condition 1: Obligation on compliance with the Laws and

<:J- unm sfflf}'lUlliJ mtll:lltnmauJlli~nH~ Nsistn :n mnmutl'i Sub-Decrees

n~m GJltH!:lJ~ ::JllfJn s~n ruH~tRnJit:l rumfin§mttrnuJlU '1 1. The Licensee shall comply with the Electricity Law, other

Laws and Sub Decrees rela ting to the Laws. ~- !;j:nfllSH'lf}'lUlli) tij!ll:lllrln"lHflln~RQUifUlS it:lrumsfiM~q~

GJ1U~nmtmtmmifU1s s~mttl'lULl'l~wsmswgmfi it:lru 2. The Licensee is subjected to the environmental obliga tions

as specified in the Law on Environmental Protection

promulgated by the Royal Decree NS/ RKM/ 1296/36,

dated 24/ 12/ 1996 and Other Sub-Decrees on

Environmental Protection of the Kingdom of Cambodia

LUfllN!3J!LUl!:t'JWtn:ntltra 1ru2 SN/tl'iH/<:J~e8tm8 q:i~9~c!

i2~ iji<:Jee8 s~H~tRnJSISI mAn§s~mtmtmtUifUlslstn: ntnM1GLl'il'iHlll '1

'1

itSS!JSR,;flO~i ffifi~fty_G!l5:1mims~e~asGy_5'SUtll5 ~I!S~Mi:l ~eass~e Condition 2: Obligation on compliance with technical

'!J- ijnfllSH'lfl'lUlli)Lijhl:lllrln"lH~bthlt1ftlt~llliS~RQLUfiU~flll standard, Safety and Environment

UlQnlltN fl!l~mn S~UifU1Sit:lrum~mgj~ s~clj~clj)W 1. The Licensee shall comply with the standards on technical

ltnWLl'ifll~~Nj)Ull'ig if s~manru '1 operation, safety and environment, issued and published

ru~€H~:lOmi! S'f.lfi!1ftYG!i!5:15i:li55:U5qr.l ~5NcfiNG~CSa5N H:l~GSHjNCS'S~~~emss:!:lntimc ee 595jSJfie':!C':ift.51§6:lsSS'f.ISG!jGNit5:15'S~S55'SG:le55

'!J- ijnfllSH'lfPUlli) tij!ll:lllrln"lHfms UltUJ!Jl~ S~Sfifi'JSISI

8

by Ministry of Industry, Mines and Energy.

Condition 3: Obligation on compliance with EAC's order in

issuing rules and regulations for distribution

service

2015

A.,

411LD-IM1i ~~ urslruSl

it:J ruHHl1wrH~ NSnt:Jt:n f\JumtditatHS!n ""' ~ '1 U 1 n

ionmur '1

NLffiU111llgiNfl1i!:f 1. The Licensee shall comply with the provisions of the Rules,

Regulations and Procedures on the electric distribution

l'J- n~nnih s~n~fiusmiiMiirunuur lflt:nwrH~Nsnum (umu ,. ,. lol -v ~ '1 oM

rims thLl'fl :ll111UnJi:J1t;!Uflj1i111 Slfl!PU~) lfl(jj(j m ruanin..n s)

u~ru~urmn~RQlUNljn111Slfl!PU~ mt:1flnJ2riJ1S c:> o1m:ign

nffit;!UJisims, U9UJIIJ~ !JS~iti S~ff1t:J9uin.mttur it:Jrufin..nii

q~ru3nin..ns1 '1

ns~e~o& ;; mH!1ft~&!l'nmns~e~sM~ft! h::nsim~it~e ' .

m~e~nsM~i!

c:>- ljn111Slfl!PU~ ffil~mrnmuru0 2 f1J11Nflngit:J rufin..niiq~

ns~e~oll ;; mH!1H~s§smessmsM£5Ssmli~ eesmessmsM ' • 0 ' '

Nft!MmNmft!Si5115~5!MS6ffiS5'5MfiSi5115

m~smiMi35'5!f~ ~ c:>- g:imiuruilg~tisljnmslfl!Pu~ mrmu~nrii~sc:> i2unn rUJn

t:Jruiosmc:> i2Q. ~n~nrug:i '1 ~ u

l'J -

m-

ljn111 Slfl!PU~ffil~ rutaJlfl!P wrH~ Ns n~m ~!uJluoru~ rmurmrlliluir~IJ!~it:JrumslgN!Sn!:f!u 11snuNnmi2 ILmur

riu'!lug:imiuruilg~tit:Jrurmurmrllillm: miin§ '1 mngN!s

n!:flflua ~Nit:h urmrm,n fiSnJru Nlfl!P wr q~nrn:hit:J ru Ntn n

mrllilmiiif),!~nntl '1

lj1i111Slfl!PU~ ffil~ nJ!3Jlfl!PwlH~ NS1i~t:J1~!U'1{11 nfiffi s g)~ 9J1Uf it:Jrulfl!Pwl\Tit:1\Tilt:J1U~U21U muiuuug s~9r6fin..nii

1t:11 urlfl!P wr 1aujlfl o !3Jlfl!Pwn~j ~q, ii~t1rumm~l!J sru NlJnm s

lfl!PU~ murug 2 r1J1iSlfl!PU~Is: s~mumrfin..n iiruNGJlU

~nH~NsisLn:nmnmoLnn~m s~u9UJIIJ~I~J~:JI9Jn '1

service issued by EAC.

2. In specific case and area, EAC may (following consultation

with the Licensee) issue directions relieving the Licensee of

its obligations under paragraph 1 in respect of such parts of

the Rules, Regulations or Procedures and for such areas and

for such periods specified in those directions.

Condition 4: Obligation on compliance with service

conditions of license

I. The Licensee shall comply with the provisions of service

Condition stated in this license

Condition 5: Obligation on Financial statement and reports

on electric power service required by EAC

1. The financial year of the Licensee shall be reckoned every

year from 1st January to the following 31st December.

2. The Licensee shall submit to EAC the copy of its audited

financial statement not later than 3 months after the end of

financial year to which they relate. The audit can be

replaced by the control of EAC in the case that actual

situation requires.

3. The Licensee shall provide, in the manner and form and at

time determined by EAC, such information as EAC may

require from time to time for monitoring the Licensee's

compliance with the conditions of this license, provisions of

the electricity law and any other legislative or regulatory

ci- n:nurl1s~nntnn91gjisflnt2n..nsm lfli:J1WfH~NSnt:Jt:J1lflu\Tit:1 · requirements. II U a ~ .:'! '1

\Til!3Jlj1i111Slfl!PU~~ru~lnfiffisn.mttur !3JffiSrugn..n:ruHn 4. Without prejudice to the generality of paragraph 3, EAC

£1~m~ g~Nnmr~runfiffiswgmt:lrulfl!PwlH~NS1i~t:J1 '1 may require the Licensee to supply information which is

more extensive than or differs from that required to be

prepared and supplied to EAC.

c:>- muni~Q rut:J1wlffi SIUJ nt:l rui~U'!!Ulfl n..n~iSlfl!PU~IS: ljn Condition 6: Obligation on payment of license fee

111Slfl!PU~ffi!U6!3Jlfl!PwfH~NS1i~t:J1~lniLt:Jlfl!PU~LUffii2 l. From the effective date to end of the term of license, the

ff1t:JlflLff11iiLHlfl!PU~ S~lUH~l:iMSlniLHlfl!PU~ it:lruffil Licensee shall pay to EAC "the monthly license fee" which

fi M iilt:h UJlfl!PwlH~ NS n~m NLffiUg:imiuruilg 9 St;!Uf :J lt:h ur is calculated according to the rate of license fee and the

H~lnflt:Jff1HffitJlll'Jrll rulliqpu~nH~NsiSLtl:nmn.moLnn~m formula determined by EAC for each financial years

S~ffiLff1m isH~LRilj~rlmrfin..niifiinH~UlffiisniLt:Jlfl!PU~ pursuant to Article 27 of the Law and Article 3 of Sub-

NLffiUH~l!)Oim:lj1ilgltufl1i!:fH~NSHrlq~Ltl:nmn.muL1in~t:J1'1 Decree of the Royal Government of Cambodia fixing the

maximum of License fee for the electric power services in

l'J- i(jUJULnisniLt:Jlfl!PU~Lumi2 ffilmii~nmamii S~ffilu6q~ rur:1nru c:> cii~ u~urii~it:lrulJnmslfl!Pu~ms g l{,rui(iurUUi'1

the Kingdom of Cambodia.

2. Each invoice of monthly license fee shall be due and

payable within 14 days after the day on which Licensee receives it.

2015 ,f)l;'tt-

411LD-lMi'i ijtl utS!nJS'l

ns~~~n~; ns~~~i3srn:inses~sll5~ts! 3-SERVICE CONDITIONS

9- fflf}'lUlli)lS: ~ruN~ t8JUnlil SHlf}'lUlli) l:f1 s N~tgtru!lnytui'i Condition 7: Conditions on electric power service area

GllUHii rustsi ntliiUSHStmMftui'iGllUI:flSRI.lJlii9ffitlufl N 1. C'l ,.. ~~ u .... This license grants the right to the licensee to distribute

electric power in the authorized Distribution area is clearly

indicated in schedule 1 of this license.

9-

Mhlntl~UNHS99 iSHlOlUI.lJltS: '1 ,. M# -v n.t"''

tii'ilLULCD n'rqs6 StlUntLULCD lli~otl iiuslonmtu31tltru fflu l:flSN~lL~Ntirutunn~ii~6ritun§~']sgritUn§tunGllUta ttljtllllJnCDS lUNSctll:fl SlilllUnJtnH~fflf}'lwiH~ rusnwm '1

tii'ilil Sfflf}'lUlliJI:fl s lil n ~ flQHRtrusatqp en wtgtru!l nym tli~s t~ajfflu~ii~6H~tus taJUntLULCD llimlli~scn s stltunutt:llw LUN~m n ~~~m n '1 Unlil Sfflf}'lUlliJUl!t§lt~smr stlHR!rus tun §tunGllUIUN2St'llmaruga C1Jl ~t'llis f},f6tnutQnt9 ru H~rusqtltn:nmn1notnnwm l~rutuuo stltuliltutaJttutt:nw Lnflltl~NJ1Uln1f II stlmanru '1

tii'ifil Sfflf}'lulliJm!ntJi n s tlln ruHtun §tunmwm tli~ s many' 151~ rum slilrwruunanHlmmHii tusnam t~aim S'llilltliit~6

-v '-" '1 tJ A t\

H~rus~ruLl:ltrUnttfitcnlliqtliius '1

tii'ilil Sfflf}'lUlli) mt~HUlllill~ ii~ 6 s tllililui'iGllUIU hl~ sma f}¥6 t:ntu~u~ttw ~~ ruAn.niitt:nwfflf}'lwrH~ tusnwmH~tMama l:fltmm stlro( tl > mn'ruJ1trf}1nH~rusistn:nml.lJlluLnnwm 1

2. Big consumers and bulk consumers in the distribution area

indicated in schedule 1 may have the right to select other

supply sources from the transmission line or distribution

network of other licensees, if they obtain'--prior approval

fromEAC.

Condition 8: Conditions on electric power service utilities

1. The licensee shall have the obligation to develop its

distribution system in order to supply the electricity to its

consumers with efficiency and security. The licensee shall

plan and develop its distribution system in confirming

with the General Requirement of Electric Power Technical

Standards of the Kingdom of Cambodia issued by

Ministry of Industry, Mines and Energy.

2. The Licensee shall extent and Improve its distribution

network in accordance with its plan approved by EAC to

ensure the electricity supply to all consumers in the area of

distribution.

Condition9: Conditions on distribution system operation

1. The Licensee shall conduct its Supply and Distribution

Operation to meet the standards of performance

determined by EAC pursuant to Article 3 and 7(e) of the

19- tii'ifilSfflf}'lUlli) UlllUUGtajl:flSLUi'HlH~NSLl:iUUflS\ilU NLI:flU Electricity Law of the Kingdom of Cambodia.

~ii~6tajHfiatlSIUN~S '1 tii'ifilSfflg1Ulli)Ul!WIS'l~!rug2C1Jl 2. The Licensee shall make available sufficient electricity for

~u31tltLiilH ~

(n )- HSUl!l:flslilrlilil!tJotrurunrw:tnruf}¥6t:n !~rums

Hs9mt:nwfflmw1Hiirusnam stl 1 "' C'l '1

<a)- n6ru~tl stlttUJn6H~rus HSUl!U]ruM'fnuil~s~auu lilictlwym!~ ruH~Hntt:lllUfflf}'lwiH~ rusnwmt9jlU'1

supply to its consumers. Licensee shall ensure the

following conditions:

(a) Supply will not be discontinued for more than the

permissible time approved by EAC; and

m- tii'ilil Sfflf}'lUlli) mttmm fflHIJ ~Lutl §lui'iGllU\iUJl~ rufflf}'lWI (b) The voltage or frequency of electricity will not go

beyond the operational limits approved by EAC.

9 -

Hiirusnamstlfln.niltsitnrutulilw '1 " '1 3. The Licensee shall comply with the Distribution Code,

when approved by EAC.

tii'ililSfflf}'lUlli) mt~Hihllill StlLl:iULi:itltN!ln1fH~NS !~rums Condition 10: Condition on electric power business

~rutt:lllUfflf}'lUlli)tS:tajl:flSLUN~RHl l:ll.lJlillrl Stln!flillrl tt:lllU 1. The Licensee shall operate and manage the Services

H~tMamarug3C1JlRMiiqtlHlf}'lUlli)lS: StlU9UJ[p~S'lS'l provided under this License in an efficient, qualitative and

t~ruHSHnlt:lllUfflOlwiHiirusnactl '1 transparent manner in accordance with the requirement of I "V PI '1

ii19Utltl:fl :n..rm!ltlHnlilSffliJIUI.lJl stlmiii1 ml~rug-Ji;gtlstl this License and the regulations issued by EAC. -tN cr -v.,.,.,

flQLrlatU1Jtll.lJll!ilUqtlmiS(!)H~fiJSOl\ilUR1i'i9mm!ttn:LMlU 2. Any dispute or difference between Licensee and third

H~tMamaum~qtlflQLrlatUlJtlmttwmi'itS'l: '1 party relating to any agreement for purchase of electricity

m- tinlilSfflf}'lUlliJ~mrq:RgtnmulJtlmttwmii9m t~ajsm from third party shall be settled according to the provision

in that agreement.

H~Nstt:lllUEflSiiliH~HnctltfSnfflf}'lwiH~Nsnwmt9jlU '1 3.

c!- tii'ililSfflf}'lUlliJ HSUlllLULCD NHu rustg nJis Hl ~!nyru Nfflf}'l

10

The Licensee shall not enter into arrangements with third

party for purchase of electricity without prior approval of

EAC.

2015~

ct-

8-

UIY)!S:NU:J1UUilruun..nb~!LnlnfflQin1ft~rum SH91JJ1il ~o 4.

fi n..nfinbi:ln MilS: !t:h UJnt:fl SlilfHSUntnHS nHltnwfH~ NS ,. ' ' 1 '-..J Cl

nwmHrjUJ '1

unm sHl{jlUIYJ ifsmt9 'i£NWn!JQ ruLHtn\iUJHl arn1fut~H tl.Jl11iUJ19Jn!9 LH~ilbfflQfn1fl4run u~s !onmw yruA rrmnru 5.

!t:h UJfP S lil!H9 IJ)iltn M UJrugMHnJfth~S nHl{jlwfH~ Nsnwm !9jUJ '1

tsiU'iUtn ru unm sffl!j!UIYJifsmtLUlHUffl{jlUIYJ yt~1m1m s lilUIUN~S ytgi'itl.Jl1\iUJIUNfl !t:hUJruR u@ !iru ~~ !JllUb 6.

rl!s: !Unt:flsfin..ntlnbROUrlH!UM'lbsmH~NS sbnt:flSlilf , ,. q ~u .......... "' ,

HsunnHltnwfH~rusnHtnt91w 1 1 ....., Cl '1 lJ

ROUntf!UM'1btl.Jl1HUJffiRO StnHUJROlilf ~~rum SHLlUfl UJnb 0' ~u 1.J .- U D w I ,.

flnj2C1J19 m-a-tt sb9821btru !U~t:flSlilfwnfilrltnMUJ 7.

rug llilHnjftn~Snffl{jlw!H~ NS nwtn\9 mtm tl~nd'ltn!t:flW: s bmt~ nth mri!Mntrurug 2 ClJltSffl{jlUIYJ 1

411LD-Hlfln ijb tqsfruSI

The Licensee shall not use the assets of this License's

business for the purpose other than thebusiness permitted

in this document without prior approval of EAC.

The Licensee shall not acquire any additional business,

including the business of generating, transmitting,

distribution or supply of energy, without the prior

approval in writing of EAC.

The Licensee shalluot, at any time, assign his License or

transfer his undertaking, or any part thereof, by sale,

mortgage, lease, exchange or otherwise, unless specified in

PP A and approved by EAC.

Any agreement relating to any transaction of the nature

described above at paragraph 3, 4, 5 and 6, unless made

with the prior written consent of EAC, shall be void and

G- ti1'ilillhfl{jlUIYJmfH9f~t~ruAH~NS sbUSnitlJb ~ !~ruHSUn would constitute violation of Conditions of License. "'I •

m-

G-

!t:hUJHl{jlw!H~Nsnwm '1 8. The Licensee shall implement the tariff and charge

til'ililSHl{jlUIY) mflmlm'ilHU9UJIJ)~IUNHl{jlw!H~NSnwm

~n rug 2 C1J1 ~t94qbmr~ tl~ 6H~ rustsiqbUl :nmtl.Jl1oLnnwm 1

(ib mrlonm UJH~ rus unm sHl{jlU~YJifsmttTruu'i~rnb q~ru

YU1Ht!~rutl.Jl11iUJtn\iUJ4~ru !JU1Ht!~rutl.Jl11l:W!9Jn t9jUJ '1

UnlilSHl{jlUIY) ( sbmSid'lljlR~HUN~S) mflgNn1fl'ilrl tfubtl.Jl1NHLNU!~Hjmlml sb9U9rusb ;

( n )-lilf",\OH~NS!siCHiflO~t\~6

( 2 )- magf3j~021nUiQ1H~NS, l2JU'1{11ffi!JS19)1i1~6tl.Jl1 HUJt~ rumHrw:n Hfiotl sm s 1111 rumr!4tl!46 IJ 14 C'l "'

( f;i )-lilfU:m ru~nJS19]fil ~6tl.Jl11iliJ l~rumHIUJ :n HMtls m s 9 'irumr~t\~6

unmsHlmun..n Lnfum run bum !HsRo NSf1!4t\!46tnHUJ ....., rw-. u "t "'f ~n o U'"' C'l u

HMtlsm Hfiotlsmr~ ruMit:f1Sf3Jmsmuru1 rumHI~ruHlo H9f~t94 m s r3Jijnlil Sffl{jlUIYJ ~~~UJ~!tfl ~ tl.Jl11iUJ ~~ ru@tlJ mAm •

(n )- t:f1Slilf~021nUiQ1H~NS l2JU'1{11!] !JS19)1i1~6 H~NS

!1

( 2 l- t:flsmru : mruS19Jm~6 tt:nwt§f3Jrumjb~rummi1Lm y~tuf),fltlifs f3Jni~Lmuit:fl n..nH~ rusl~ rum s~t\~6

approved by EAC for the Licensee.

Condition ll:Conditiononelectricpower supply to customer

1. The Licensee shall comply with the EAC' s Regulation on

general conditions of supply of electricity in the Kingdom

of Cambodia.

2. In the provision of electricity, the Licensee shall not

discriminate between persons or classes of person.

3. The Licensee shall (and shall ensure that its agents) take all

reasonable steps to detect and prevent:

(a) the theft of electricity at the point of supply.

(b) damage to any electrical plant, electric line or

electricity meter through which the consumer is

supplied; and

(c) Interference with any electricity meter through

which such premises are supplied.

4. The Licensee shall include in the provisions of supply

contract with the customer that the customer shall, as soon

as is reasonably practicable and possible, inform the

Licensee of any incident where it has reason to believe:

(a) there has been damage to electrical plant, electric line

or meter; or

(b) There has been interference with the meter to alter its

register or prevent it from duly registering the quantity

ct- til'ililSHl{jlU~YJmflUUO sbt:hR~SHl{jlWIH~Nsnwm !~Hj of electricity supplied.

!~f\)liliUJrlrLrlH!rusfiTElmf\J~s NLt:flU!t:h:LMUJffinjUr[{lb 5. The Licensee shall prepare and submit to EAC its procedure

mfiJHMtlsotm:2s 1 u 'll for handling complaint from customers for approval.

8- til'ilil SHl{jlUIYJmfm~ n s b ~!rulflilf~f!Nfl ~ run~t:fl S\iUJ NLt:flU ~run~t:f1Sf3jHMtlstl.Jl11iUJt~ruo6abnn~t:flS filftn..nsi ym1 6. The Licensee shall establish and operate an information

II 2015s.fh__

~ rumnunJEiurm nmBuru'<luihuHHl.mBur n~INflnBtonm ur n tn u.....t. n 1 u..,.. ~

H~NSIUN2S '1

ru- tU~SIUtin~ SH1!tJUIYJ Ytinltutm NI~J~'i;llirlltJ m~fl!ltuun t\r H1~Rlllt~ClJlsiNruq~t2jU'1(Tlffin6N~~BwjB I~Bjiii!JH~NS ritinffl sH1!tJUIYJ ynunm sH1!tJUIYJI~J~'i;lUJIItJn 1m =tinm s H1!tJUlli)t~rum~Nt2JU'1(Tlffin6Nj~BwJBISl: UlfH~ffilli£aj ijni~fl!ILULQl Nt2JU'1(Tl mn6 N~~B~J'HISl: tNmltimHrug 2 ClJl t~ ruH~unltll urH1!tJw!H~ Nsnwm '1 tinm sH1!tJu~HJt~ rum

, ~t\rtaJu'1fTlmn6N~~HwJHim:H1o ~~fl)HnH1!tJw!H~Nsnwm fl)ifs urrutii'HH~ g:pn @jiLULQl N H1 ~m lit~ rulsi Nruq~t2j U'1(Tlffin6 N~~HwJHmtli~sm s inq~mn:ht~ ruunm SH1!tJUIYJ ffiSIUl'j~ruUQJlRth ft'l'Hffl!ILULGlNf!lnJ!UN~S S~/!:!Rl!NSJl

ILUnJn'i;lUJI~J~ t2JU'1fTl I!JIS: ~ffiSisi NnJH1 ~m ntl'iuun s NLffiU~ rutaJq~Hit4 ~Ill rul~fQISl :lit lui urq~ 111M IS: Ill! NIL'HO !UNH1tl1w!H~NSn'Htl1 i1lmm!NIUHOMII! '1 ......, ~ '1 C"\.

n5f1S~ft9b i itSf1S~rnft~~CCdnst,esemt:~~ii:ISRS:I:

9- tinmsH1!tJUIYJ 11smr1m:u61mru yueiNwlmrum!tl=iULl=i~ ~lri:h!fflmuHo rust~r nJH1ilfnl:l:nm'i;lur l:fSin rutfl s m1w nm n nH1mw!H~NsnHmHilur '1 Horust~tntH1QfnH tflssurm

......, r;'l '1 W L U ~

I.'J-

i1lmHo rust~r nJnm'i;lurt~ ru1si1n ru1m: tl1t\!n'i;lurtstm1 ~ton murmt\rtinRlSH1!tJUIYJ HfdJHC!JlruUQJlnm'i;lur i~rultUtmtli m'i;lurturi~tonmurlm: s~wgn1:1:wg yH~tml11lwsn.ni'i;lur lnJ~ t~ruHOruStltOJISl:cQnlsi '1

ti11RlSH1!tJUIY) Ulf~nJ£ajH1!tJw!~frtnri:hmnnurrugMHnj! flinu:n ruun.n~IUNil=in~Rl!IQl :u61m ru uue1Nwlffi rum! n ,- _.

Ll=iULl=i~~~n:h!maruHorust~rnJH1ilfnl:l:nm'i;lur ltllUJQ!UtJ'l'i;lur n flffi SUt~'HI~J~IItJ n fil'Ht~ ruH1!tJ wa~fl) HO ruStlt OJISl: ym ru:llt N:tSRlHU.:U6 Ll=iULl=i~IS: !!Iff! ruun.n~tsq~runm'i;llir !Jit ~rutl=iULl=i~ ~IM!Rl!lruHuruStlt OJISl: '1

gue1Nw1m rum1 t~ruo6~r~ruurn

m- H1!tJw!H~ Nsnwm ( U§lui'im s liltm :11111urum'iiurtinm s

411LD-1Mn ~~ ~srrum

service for use by any customer for the purposes of

receiving information, guidance or advice about any matter

or incident in its distribution service.

7. If another licensee or consumer requests to utilize the spare

capacity available in the MV line to purchase power from

either of the licensees or another licensee, then the licensee

owning the MV line shall allow the use of the MV line in

accordance with the terms and conditions approved by

EA£=. The licensee owning the MV line can represent to

EAC to disallow the utilization of the MV line only on the

ground that due to its own use and I or other committed

uses of the line, spare capacity is not available during the

proposed period of the use of the MV line and the decision

of EAC shall be final .

Condition 12: Conditions on public interest

1. The Ucensee shall not dispose of or relinquish operational

control over any relevant asset prior to the written consent

from EAC. "Relevant asset" means any asset for the time

being forming part of the Licensee's Distribution System,

any control center for use in conjunction therewith and

any right, title or interest in land upon which any of the

foregoing is situated.

2. The Licensee shall give to EAC written proposal of its

intention to dispose of or relinquish operational control

over any relevant asset together with such further

. information as EAC may requ~st relating to such asset or

the circumstances of such intended disposal or

relinquishment of control or to the intentions in regard

thereto of the person proposing to acquire such asset or

operational control over such asset.

H1!tJUIHJ) H1uurrutnH gifsurrutnH~ffinn:hm: '1 3. EAC may (following consultation with the Licensee) give

consent or refuse consent to this proposal. G- tii'ifflSH1!tJUIY) Ulfliltm :11111UnJtl1'i;llir~ nm~q~runnl:l:nl

mt\r~si~Hjm~ntaJtflsur~m! !Jifiimmtuoi'i;lur I~Hj!HW 4.

~nl'i!OUim!Hmiinss~Namn s~Nf~mmut\rnnll'i '1 U In IJ <t/1 1 I ~ 1.1

nsvs~ft9m ! mu.lmnitee

The Licensee shall consult with appropriate

representatives of persons employed by it in order to

establish and maintain an appropriate machinery or

forum for the joint consideration of matters of mutual

concern in respect of the health and safety of such

persons.

9- nru9mii9s~ciJ~HNffiRn~tl1'i;llirH1!tJUIYJIS: Ulflgm M ur Condition 13: Communication

rugnilHnJ! ltllururnmMi~!m~mru '1

nsvs~o9& i nsvs~nsnsms~essianmess~ens~~ems n~I!SiSm~smiN~ft~~ '

12

1. All communications relating to this License shall be written

in Khmer as official.

Condition 14: Sale Condition of distribution facility in the

case it is the required from EAC

2015~

U1ll~flrH1ii1wiH~ f\JS nwmH~~l'i sbq :utf\HCHUSUHU NLffiU tgtNl1iil:fiUN~S '1 utf\ts :mlut]1iiruHnts4~mut~H~IIUll illflf1Qliil:f S;~lrui~HlSHIWj1GlWigtNl1iil:fStzW::l '1 U§"JUrl IS'l: tmtubn ru~ t:rsly s G) ct iarnr tiiiill s!f1ii1uMmlt~r\r lf1ii1 wiH~ Ns nlfiJl tn Nttzruut]mwjl m wtgtNn iil:f!U fl!~ s

• u

t~ruffismiitfJ.!b~rulysmGJ tag n§bHn '1 ut]ts: mlul;rl£1W mwjlmwtgtNnngt~ruffisnt~~~ t~rumsut~H !JC11ummqb ~ tl:hWffiSUt]lii~lrumwJ1GlWtgtNl1iil:fiS1: sbHtqpmwtg INl1iil:ft~ruffiS1s4Qb~ '1

19- tNumHuJlu~nH~ NS!stn :n mrunutnnwm sbH~tRnJS'l S1

411LD-\Mii ~b trrslruS'l

1. Within six months after receiving this license, the licensee

shall submit the list of its facilities for approval and

registering at EAC as relevant asset. The list should also

give details on year of commissioning and the original cost

of each facility. Thereafter, for revision of the list of relevant

asset, the licensee shall submit to EAC by 15th February

each year, the list of its facilities as on 31" December of the

previous year. The list should indicate the facilities in the

beginning of the year, additions made during the year with

its cost, deletion made during the year with its original cost

and facilities at the end of the year. '

iibii!M~iiUll'ilf1lJlUrul lf1lJlwiH~fUSiiH!J11f1u~[j@tHiifi1Sif1lJl 2. Under Electricity Law and Sub-decrees, in the case of "t " ~ n.n " "' '1 \1 u... " Ulli)nJR !JI~!HiwjlGlWigtNl1iil:ft~rumsq:utf\ts41f1ii1wiH~fUS revocation of license, EAC can require licensee to sale or

nwmmJijiiU~I!StzWltljbllrJl'i fi"lH\l'flnJlllHliltJifgJl~ t~ruflnnfi transfer its facilities registered with EAC as relevant asset

ll:hWif1QlwiH~fUSl'iHlJl '1 to the successor in accordance with financial principle v " '1

determined by EAC.

EA(

13 2015~

l':l-

m-

411LD-tMn ijb t_qstrum .., CJ

SCN~~~g

fices.&~ffi~~tl3j6sfimesss.&iNsa SCHEDULE!

AUTHORIZED DISTRIBUTING AREA

~u~m~ 11JHi !ajlunm UJH~ NSlt:l ruijnfil ~hfi~Uil:nt:flS f\Jg~ ru tNtltunm ur sb ~ ti~ hH~ NS !ajijntU1Un rtriits4lgn 2 :iStfttn i:ibnl'lf t::l~iin6~ sbtfltf~nn.f11rucQb ta~nn.f11ru '1

~USHStmM[JlunmUJH~NSts: fiMtittnUJ "l~s§fiMiiUrt ·= .. tU~trutrua 411LD-Map-Ung Khunvathana-2015" lt:lruQ1U thtiUJ '1

obtnU2 '\;{)iSH'l~Uil:nlS =tu NSIUijnfil SH'l~Uil:nt:fl SUM b t~firntJ5n gul~t5~usiunmurlu~H9Jn tnrutm :unmSH'l~ ull:nm~tuuoi:ln MlmaH1m m mAt~rQtfnH'l~wm~ Ns n~thmtfmliiMii!UNH'l~wl '1 ttmunnruit:lru!fl~w!H~NS

n~mm ffitNu6 NtttfuH~ IJP n !aJntE n gui~tf~usiunm w llint!W 2UN~§ g G) IS: mttgfillln Ntttrutttl WQ1UthtiW wu6Ntttfu !3JntJ5nul~t5~uslonm wtm: '1

1. The authorized Distribution area, where Licensee has the

right to provide the electricity and supply service to

consumers are some part of Kong Pisey District Kampong

Speu Province and Kanda! Stung District, Kanda! Province.

2. The authorized distribution area is determined by "the

boundary Map No. 411LD-Map-Ung Khunvathana-2015"

attached.

3. Under this license, if the licensee intends to request the

extension or the additional distribution areas then the

licensee shall prepare all necessary documents and submit

to EAC in accordance with the EAC's determination. After

EAC authorized to extend or to add distribution area, this

schedule 1 shall be revised and attached with that

authorization.

E A(~

14 2015 &1,_.

4IILD-tn.nn ij~ ~strum

~US&\S~~ftb ' Cl

ru~S~&\Si.,~i.sG~ffiSf!fiiSJIUG~i.s~

SCHEDULE2

TERM OF LICENSE REVOCATION

cv- !fl m wmii NS nl:ftn!fl mEl mt~ nUlfi!fl mun.n n.mami~ rums ""' C'l '1 .., 11 ....., n..n l.J

~ nmll UJi:JnMIIS :en su:itrtn rum am ru:t9 N:~G3l~llffll:f:

( n )-LuN'stUijnffl S!flJdlU~ Nn{ll:fntttl n.n UJrugnhHnJI t94 lflJdlwiH~NSn~ttl ftr!3J~nt1JfilflJdlU~ts: y

(a )-LUNstu o~s9nLcnfii~rumtu6n.mtiurmaru0 a'1{1 9@is ffln~Rg~t94tufl1ijnffiSH1JdlU~ 111R9~tn\iUJH1JdlU~ ts :us ens 9111iin~tUJ : tn rumoicl tum midi~ rufin.n i\!3tu6

" .,.. <J .... u uuscns 9111iin~tm :m rucv aiclumuiHu ~~ ru!fltnwtcn s -A. 11,. VM V -v

Lur:;rur\Hir~~s~ ti11~!3Jt9"lijnm sff1Jd1u~ mi~ ~ 111iicns ~r~fin.niituim 41~ rua r~~ s~ti11~ts :usmM m'tfs %i~ Ug1Urli~t~ ruo~s 9 nLIJlRtS :mtfin.nil!3jUbt9jUJ I

( r:; )-LUNStummllflUnJIUN!flJdlwiH~NSn~ttlijnffiS!flJdlU~ en SLULii5~ NO ruga '1{1 n.mtiUJiS!flJdlU~ s~ustm

rnmau9ufJ1q~tLffl UJIU N!flJdlwiH~ NSn~ttl q_~mrin nutffiUJ Nt s : y

( w )-LUNstumatUflurutufi1H1Jd1w!H~ NSn~ttl ijnffiS!flJdl u~uscnsutn mrmRg s~ mn~Rgi~ rum sfin.niit!Jl m lflJdlU~IS: !3jiJlSICl mtrum S~LUnut!Jl UJLUN~m n,y

( ~ )-LUNStummllflUnJIUN!flJdlw!H~NSn~ttl ijnffiS!flJdl U~IJlSLULn~ ~ Nt!Jl UJ!GfiS'l S~tf1 S!Ul'jtl ruotm : rug a '1{lt~ rufi n.n iiq_~Tcn s s~U9UJgJ ~~~ rump5nt!Jl UJ!flJdl w!HiiNsnattl s~·onumwun:nmn.muunnl:ftnil:f91~

"' '1 W' '1 ~..~

GJlumrmmT~s ft!f~mn ft!Bmn Cl§!Jlt LCJH91~mr

H~f!JS mlffltmt S~fJ.!b!JlisLml§H~Ns 1

1. EAC may at any time consider revocation of any of the

licenses granted by this License Document under following

circumstance:

(a) if the Licensee requests in writing to EAC that that

such license may be revoked; or

(b) if any amount payable under Condition 6 of General

Obligation of Licensee in relation to such license is

unpaid 30 days after it has become due or remains

unpaid for a period of 14 days after EAC has given

the Licensee notice that the payment is overdue

provided that no such notice shall be given earlier

thait 14 days after the day on which the amount

payable became due;

(c) if the Licensee in the opinion of the EAC has

committed a material breach of any of the terms and

I/ Conditions of such License and does not comply with

a final order of EAC to rectify such breach; or

(d) if the Licensee in the opinion of the EAC, is not in a

position to fully and efficiently discharge the duties

and obligations imposed on Licensee by such License;

or

'(e) if in the opinion of EAC the Licensee has committed a

willful or unreasonable default to comply with

conditions set forth in the rules and regulations

adopted by EAC, and the Laws of the Kingdom of

Cambodia, including Laws regarding environmental

protection, safety, health, taxes, and electric system

performance, protection and standards;

\.'J- ts4U'iUtClru!flJd1wfH~NSn~tn!flU!Gffi!NG~~S~M~tnMUJ 2. EAC may at any time give not less than 3 months notice in

rugMHnjlllJlUJ~ntUJ:tnruus~Gttl~miat94ijnffiS!flJdlU~ writing to the Licensee stating the grounds on which any

~nttrutUl'jt~ruru.mruts:!flJd1U~n.mtiUJfiHtf!3J~nt1Jfil License is proposed to be revoked.

m- a~N!3Jfflf~nt1Jfi!flJdlU~ !flJdlw!H~NSn~tn!flGH~ffilMJ 3. EAC may, instead of revoking any License, permit it to

!flJdlU~ts:u~ts4tnwftflSU~I9Jfi IUNStntflSruga'1{1Ut~l:f remain in force subject to such further terms and

19Jfi !~ruUJrum J:j,!Ulf!Jlfia~NlGruga'1{1Ut~l:ft~rumt!Jl?its: conditions as considered fit to impose and any further

U!fG~Q!Uma~fuJlU S~U!fLU~u~ma t!JlUJijnffiS!flJdlU~ , terms or conditions imposed shall be binding upon and be

S~U!fQrutnwftflS~GIJl sfin.niiq~HlJdlU~~tg:t~l I observed by the Licensee, and be of like force and effect as

if they were contained in the License.

IS 2015

~

0 ,c;l ~ t!$ ,

fteeGefie~es"~~efe~Gns~fi fte ~e6~~e~ crt :1 :1 ~

., b AN 0 '""A f/11

~~fi~!:~~~~fi~S~~ GS~fi~S~ ~S~fifi~re~e GS~fi~re I f"Nil ? \ \a ~· ':'f/ W+- ~ .. · :_.ll!-. 0 -. t-l'ti.tib.:7:t'ilf0:1 \ I • ~-- -"-= .~Ma:"'r<a /;;"'M

0 0

g~ ... - , v ' I ·~ ..... _,.. ' y>' ,..) l..-d;; N ....

0 0 ~ -1 I Hl:l~oo -CD ' I .. Rll 'l I b I N - we•' m

....

0 0

g 1 " 1J"""' ;;·-n· -~ J F I 10 rr ' I e • • q • N ....

460000 466000 472000 478000

411 LD-Map-Ung Khunvathana-2015 Session no.282 on August 26, 2015 PCS: Indian 1960 UTM Zone 48 N

\I I o 0 0 0 ..... N ....

g 0

• I 1\ D Q IN ... IIJ ~lHil .I-:; ~n.~~~ " -~ N

0 • 0 •

fi~fi~~ru

riue6ene~w

~llll)B IIlJBl

rqm mgji'iLliri'Fi

~~fi tf)l:l

H~rtJS i'i~fi

ll'iJB tillitJB

lllJB: umtfiii itruii'§

~rnuB

H~r.JS tll~

mgjf'iLlirqff H~'Jlru

~ru Cllthfi

'l)lB

484000

....

0 0 0 CX) ll) N ....

- -~~SSH~Nsafi~e:l 0

ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA

HU2 No. 411 L s.c~e~m

L~~~e:!RmS~fi~e:l 0 .,.

~fi ~Nm t,~:SS~S'Sj~

'9-'9-'9- . "'<!"'<1"'<!

' Cll ~ Cll

N1_,~i5G!§GNmfi~ii~N$!~St,~:~~~S1_,fifi~~ ; ;

LICENSE FOR PROVIDING ELECTRIC POWER SERVICES IN CAMBODIA

'&'o'&'o'&'o * <4/<4/<4/ I Clllal ca. cal Q cJ U 0 Ql Clll I c:a. Cll ~ Cll .) cal 0

H~f~lll'i:fDJlU~rlH~NS SbtltflbRlfH~'i:friQb N'i:fllilU~trun9 ~ 0~ fUNHI~wfH~NSn~ttu:nty 9~8 t2 tuun W~ 0 <V d I I

In exercise of the powers conferred by Electricity Law and in accordance with the decision of EAC's Session No. 282 on August 26, 2015

NtL'i:fD~ ru : ~~~~G~fimess Decided to issue : Distribution License

i:J s : G~fi iie ~~@)~I;~ 11 0 • "!!J mres.&fiN~~iS'~N~fi6~ssrue o9oc'DC'Dm~5m ~::l~i~a h~i5m ~~o9~

To : MR. UNG KHUNVATHANA holds Khmer Identification Card No. 010773293 dated March 26, 2012

t~a'ftfjtnJilnHHi1tustsitiAn2 :tSfnJni:1b n N t2?1Rr16 N SbfnJnnnm ruf\lb t2?lnnm ru nbUnU2 MfUflJ{]fltJN~Hi1tusts I.J d ~ C'l ¢ C\1 U I n M U I n ol4 n n ,. a IJ' n G'l

lrl:m:tlnmutnn~th SbLNUlll'i:f~'i:fnflf SbruQ2'1jltt:lrutflSQbi:JnMfff1~U~tru2 G<V<V i:JH q:ty9~8 t2Nun ~~O<Vd "l I I

for providing the Electric Power Service at some part of Kong Pisey District Kampong Speu Province and Kandal Stung District, Kandal Province under Electricity Law of the Kingdom of Cambodia in accordance with the context and conditions specified in License's

Document No. 411 LD ofAugust26, 2015. ~~"'""" ~· ~ , ~..:!g Day 26 taNun August~ 2015

~ss.&i~efi~~*'~ (""':;"~.Jt..~MAN