ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY OF HO … · ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY OF HO CHI MINH CITY PROJECT TR-02-26 HIEP BINH PHUOC 220/110KV SUBSTATION ... TCVN 5945-1995

E1148Volume 1

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER COMPANY OF HO CHI MINH CITY

PROJECT TR-02-26

HIEP BINH PHUOC 220/110KV SUBSTATION

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

HO CHI MINH CITY MARCH 2005

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

ELECTRICITY OF VIETNAMPOWER COMPANY OF HO CHI MINH CITY

PROJECT TR-02-26

HIEP BINH PHUOC 220/11OKV SUBSTATION

ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

EMPLOYER IMPLEMENTERPower company of Ho Chi Minh City Power Engineering Consulting Company 2

IRECTOR -- DIRECTOR

Le Van Phtc

~~~~~~~eA @,~

Hiep Binh Phurac (Bimh Trieu) 220KV substationEnvironment management plan

TABLE OF CONTENTS

PART 1- DETAILS OF THE PROJECT ....................................................... 2

PART 2 - ENVIRONMENT SCREENING ....................................................... 4

PART 3 - COMMUNITY CONSULTATION ....................................................... 7

PART 4 - MITIGATION PLAN OF ENVIRONMENT IMPACTS .................................. 8

PART 5- ENVIRONMENT MONITORING PLAN ..................................................... 10

PART 6 - INSTITUTION STRENGTHENING ACTIVITIES ....................................... 15

PART 7- IMPLEMENTATION ORGANIZATION ...................................................... 16

PART 8 - MONITOR AND REPORT SYSTEM ...................................................... 17

PART 9: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT THE ENVIRONMENTMANAGEMENT PLAN ...................................................... 18

PART 10 .ATTACHED ANNEXES ------------------------------------------------------------ 20

Page I

Hiep Binh Phiroc (Bimh Trieu) 220KV substationEnvironment management plan

| PART 1- DETAILS OF THE PROJECT

1. Name of the project Hiep Binh Phuoc 220/110KV substation

2. Name of the program T&D2 - WB

2. New construction/restoration project? Newly constructed

4. Location of the project Thu Duc Hiep Binh- Commune/ward Ho Chi Minh Phuoc ward- District City- Province

5. Length and voltage of the voltage Length = 0.097 km Voltagemedium line = 110 kV

6. Length and voltage of the distribution line Length = 0. km Voltage=15 kV

7. Total capacity of the sub-stations (2x250+2x63) MVA

l .Time to commence and terminate the Planed: 01 years and 68. Time to commence and terminate the months Terminated in

construction (month/year) Commenced in 2005 /2006

9. Constructed in the rainy season? E Yes

10. Number of project affected people 05(PAHs)

Temporary Permanent11. Total affected land area for the project = 0.1 ha = 0. 66 ha

12. Total affected agriculture land area Temporary Permanent

l l 13. Forest area Temporary Permanent13. Forest area - ha = ha

Temporary Permanent14. Affected industry land area T p0.1 ha Pr ha

Temporary Permanent15. Affected residential land area T pha ry0.185 ha

16. Other affected land area Temporary = ha Permanentl =~~~~~~~~~~~~~~~~ ha

17. Total cost of the project(VND & USD) 443,362,732.169 VND 28.06 million USD

1 USD =15800 VND

Page 2

Hiep Binh Phuac (Bimh Trieu) 220KV substationEnvironment management plan

The project site is within the residential and recreational planned area of Hiep Binh Phu'&c ward.The project owner of the planned area is the Engineering and Economic Development Companyof district 6, Ho Chi Minh City.- Its south and east side borders Rach Da river. Its west and north sides are tree gardens.

There are few houses which are distant about 60 meters from the substation.- The project site mostly is sunken land for paddy and coconuts, atropurpurea which often bear

impact of Saigon river flood in flood-tide

Page 3

Hiep Binh Phuocrc (Bimh Trieu) 220K V substationEnvironment management plan

IPART 2 - ENVIRONMENT SCREENING

IMPACTS POTENTIAL COMMENTSIMPACTS on scope and degree of the

impactsYes No

CONSTRUCTION PHASE

Impacts on vegetation or vegetation landscape VI Cutting fruit trees (about 406due to cutting tree to clear route, sub-station trees) to clear the plane of theconstruction or temporary access road substation and access road,

totally dug soil volume ofcoconut tree stumps and talusfoundation of substation baseis 461 m3,

Erosion or alluvia due to digging/filling soil V/ Since sunken land, the sidewhich borders Rach Da riverwill be built a stoneembankment before filling itsbase- The material gathering siteat Rach Da river bridgeconstructed a temporary wall,therefore erosion and alluviato the river are Insignificant.Filled sand volume of thesubstation base is 18265Mi3,Impact is assessed at amedium level.

Impacts on atmosphere quality due to emission of /It is insignificant due to thevehicles, equipment and dust in construction substation is remote from theactivities national highway 13 and only

motorcycles can travel on theaccess road of the substation.Therefore, equipments andmaterials have to betransported by waterway.

Noise by vehicles _/ It is insignificant since housesare scattered and distantabout 1 00 meters from thesubstation. So, the impact israther insignificant.

Impacts on cultural properties due to directly /Not found yet. However, if any

Page 4

Hiep Binh Phtac (Bimh Trieu) 220KVsubstationEnvironment management plan

environment phase, constructors have tos,iortly advise to cultureagencies of the City

Atmosphere, soil and water contamination due to / PCBs are not allowed using inusing dangerous/harmful materials, including the project.PCBs.

Transport interruption due to constructive X Insignificant in theactivities nearby public places construction phase since the

area is thinly populated.

Healthy and safe impacts by workers' camps X It is insignificant, Camps builton the substation plane havesurrounding fences. There arejoin toilets. Waste is collectedand transported to landfill ofthe city for treatment

Other (state clearly) X There are explosive andcombustible materials

OPERATION PHASE

Contact with magneto-electricity intensity exceeds V Abided by the designthe allowed limit standard

Impacts on vegetation, fauna and flora due to / The project area is small. Cutregular tree cut activities or hit by birds tree is not much, so impact is

not important

Jam to radio/television waves or other V Inrsignificant since the locationcommunicative forms of the substation is distant

from radio communicationstructures

Public health and safety impacts including risk of / Safety regulations andelectric shock measures for substation

operation staff are available.However, it is possible tooccur to locals and staff oncethey do not abide by thesafety measures

Water quality impact due to wastewater / Insignificant since there aredischarged by staff and workers (only with latrines and waste is collectedtransformer station project) and then transported to

landfill of the city fortreatment.

Page 5

Hiep Binh Phrorc (Bimh Trieu) 220KV substationEnvironment management plan

Atmosphere, soil and water contamination due to V Insignificant, however thereusing dangerous/harmful materials are tanks to collect oil and

lubricant

Noise by operation X Equipments with noise withinthe allowable limit of less than70 dB will be installed.Moreover, the substation isdistant from residential areas,so the impact is insignificant.

Other (state clearly): risk of fire and explosion X Possible, options to precludehave been approved by thedepartment of fire preclusionand fighting

Page 6

Hiep Binh Phroc (Bimh Trieu) 220KV substationEnvironment management plan

PART 3 - COMMUNITY CONSULTATION

CONSULTATIVE DETAILS OF ACTIVITIES CONSULTATIVE RESULTMETHODS

Public meeting Date 12 Aug Attached2004 meeting

minutes?(Yes/No)

Venue of the People 10meeting committee office participants

of Hiep BinhPhuoc ward

Invited persons PAPs andrelevantagencies

way of invitation Invitation letterAttached agenda See the annexof the meeting?

I (yes/no)

* Summarizing ideas of the community- Agreed to the proposal to carry out the project- PAPs are compensated satisfactorily for residential and agricultural land- Compensation should be implemented early and there are support policies for those whose

houses have to be relocated.* Publicize (120 days before cleared by WB) the EMP draft of the project at ward people committee ofHiep Binh Phuo&c so that locals know about environment issues and mitigation measures as well asoffer their ideas and then on March 16/2005 ward people commitiee attestated (see annex p) OnMarch 30 2005 EMP report was official EMP report.

Page 7

Hiep Binh Phuoc (Binh Trieu) 220KV substation - Environment management plan

| PART 4 - MITIGATION PLAN OF ENVIRONMENT IMPACTS

Phase/lssues Mitigation measures Cost DutyCONSTRUCTIONClearing the project plane Within the plane of the substation, 05 houses will be relocated and 406 Cost to clear the plan and - Clcarance and

coconut trees will be cut. Cut by hand and transport to landfill of the city compensate compensationfor treatment council of Thu Duc

district- management Unit

of Power gridProjects - PowerCompany ofHCMC

- Directly affectedhouseholds onassets

Access road Use Rach Da river to transport equipments, materials. Calculate in bidding cost ContractorsBuild a new access road with side: about 120m long, 6m wide madeof concrete to the substation from Rach Da river bridge with drainagesalong both sides of the road.

Atmosphere contamination - Ensure that vehicles are installed internal combustion engines and Calculate in bidding cost Contractorshave operation licenses during period of the project implementation

- Cover all vehicles utilized to transport dusty materials- Water at dusty areas ( construction site, roads..) in hot, dry or windy

weatherNoise Construction activities-should be done during the daytime. If necessary Calculate in bidding cost Contractors

to construct at nighttime, contractor should advise locals and get theiragreements

Drifting, alluvia and erosion of soil A stone embankment will be built at the site bordering rach DE river Operation cost Power Transmissionbefore filling base of the substation. Company 4A wall of the material gathering site at the end of Rach 06 river bridgewill be built temporarily

Construction camps Build on the plane of the substation and have surrounding fences ( as Operation cost Contractorsfences of the substation when the construction is completed)

Page 8

Hiep Bin/h Phuoc (Binh Trieu) 220KV substation - Environment management plan

Phase/lssues Mitigation measures Cost DutyOperationElectric and magneto-electricity Design has to comply with national or international standards to ensure Consulting Power Engineeringareas health for people ( less than 3KV/m in electric areas and 5 microtesla Consulting Company 2

to magnetic areas:The design standards: Power TransmissionElectric equipment regulations: Operation Company 4+ Part l: General regulations No 11TCN-18-84+ Part II: Power transmission line No 11TCN-19-8+ Part IlIl: Automation and protection No 11 TCN-20-84+ Part IV: Distribution equipments and transformer No 1 1TCN-21-84+ Decree 54/1998/NO-CP on high voltage power grid safety+ International electricity technology standard IEC

Safety on fire and explosion Install anti-fire equipment as operation. A fire preclusion and fighting Operation cost Power Transmissionsystem with options to preclude and fight fire is approved by the Company 4department of fire preclusion and fighting of HCMC

Waste Wastewater system is connected with the system of the city. Operation cost Power TransmissionWastes are collected and transported to landfill of the city Company 4

Wastewater quality discharged by Wastewater is treated to reach the type B - TCVN 5945-1995 Operation cost Power Transmissionstaff Company 4

Page 9

-~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - --- --


PART 5 - ENVIRONMENT MONITORING PLAN

Phase/ Monitored parameters Venues to monitor these How to Monitoring time and Cost Dutyenvironment parameters monitor/ frequency

issiies . monitoring_ _ _ _ _ l__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ equipm ent

CONSTRUCTIONAccess road Use the existing road and new Along roads Observe 01 time/month Bidding cost Independent

road from Rach Da Bridge to consultationsubstation Contractors

Impacts on land use ManagementUnit of Powergrid Projects

Atmosphere Check covering measurs of At the construction site Observe Bidding cost Contractorscontamination vehicles

Check at sites if they are Weekly Managementwatered Unit of Power(for areas where materials are Dry season and grid Projectstransported in dry sreason) strong wind

Noise Noise degree 01 meter away from Equipemnt to If complainted Bidding cost Contractorsequipments mearsure noise

per meter ManagementAt edge of the construction dB(A) Unit of Powersite grid Projects

Closest to centers ofresidential areas

OPERATIONCutting trees and Surrounding the substation Observe 06 months/01 month operation Managementbuilding houses Unit of Power

grid ProjectsElectricity and Magneto electricity intensity At margin of the substation Substation As substation is Operation cost Managementmagneto- (at some places along the area and operated or if Unit of Powerelectricity area road) magneto- complained grid Projects

electricity perAt the closest residential meterarea

Page 10

Hiep Binh Phuoc (Binh Triiu) 220KV substation - Environment management plan

TABLE 5.1: AGENCIES PARTICIPATED IN ENVIRONMENT MONITORING PLAN OF THEPROJECT

No AGENCIES MAIN DUTIES CONTENTS AND FORMSFOR REPORTS

1 Construction contractors Implement proposed mitigation measures According to the table 5.2Report to PMU on implementing mitigationmeasures

2 Technology monitor of Monitor and assess the implementation According to the table 5.3PMU based on monitoring parameters proposed

in the EMP reportReport to PMU

3 Independent monitoring Implement monitoring and assess According to the table 5.3agency environment quality based on monitoring

parameters proposed in the EMP reportConsult with the community at the projectarea to record reply ideas and assessmentof locals on the EMP of the project.

Page ]]

Hiep Binh Phuoc (Binh TrMiu) 220KV substation - Environment management plan

TABLE 5.2: FORM FOR ENVIRONMENT MONITORING REPORT(DONE AT THE SITE BY CONTRACTOR)

Name of the project: Construction location:Name of construction contractor:Date to commence the monitoring program:Report date:

NO IMPACTS DONE MITIGATION NOTEMEASURES ____

._______ Construction phase

. Impacts on vegetation due to activities to clearthe plane

2 Noise and vibration

3 Soil erosion4 Atmosphere contamination

Soil, water, atmosphere quality contaminationdue to oil leak

6_ Transport interruption7 Damage on road quality8l Solid waste generated by filling and digging______ activities

Impacts on environment quality due to activities9_____ of workers

10 Health and safety at camps

It proposes to see thoroughly and select appropriate parameters in the tableName of monitors:

Title:

Address: Telephone:

Page 1,

Hiep Binh Phuoc (Binh Tri,u) 220KV substation - Environment management plan

TABLE 5.3: FORM OF ENVIRONMENT MONITORING REPORT(The forms could be applied for technical monitor of consulting agencies of PMU or of SIMC)

Name of the project:Project location: Province district commureType of the report:Monthly report (yes/no): weekly report to EVN (yes/no):Quarterly report to WB (yes/no): Report of SIMC (yes/no):Date:

No I Monitored parameters Assessment of monitors/ Notereply of the community

In the construction phase1 Quantity of cut trees, and method to clear2 Alluvia, erosion of soil3 Noise surrounding the construction site and its

vicinal area4 Impacts due to dust and fumes5 Oil leak level and affected extent on

environment quality6 Sanitation management and safety of workers7 Implementation safety measures8 Management of equipment and materials

9 Operation status of treatment systems andcollection of constructive and living waste

10 Collection and clear waste after terminating theconstructionIn the operation phase

1 Safety level of electricity, signal systems andfrequency of accidents due to electricity

2 Equipment to preclude and fight fire andexplosion and ability to rescue breakdown of fireand explosion

3 Cover level of oil collection holes, ability of oilleak from oil collection holes into environment _

4 Operation status of collection and treatment_ system of domestic waste

Monitor: Location to observe:

Page 13

Hiep Binh Phuoc (Binh Tri6u) 220KV substation - Environment management plan

TABLE 5.4: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT ENVIRONMENT MONITORING PLAN

No ITEMS UNIT COST QUANTITY TOTAL COST1 Monitoring of contractors Calculated in

constructioncontracts

2 Technical monitor of Month -person/ substation 1 substation Including inPMU investment cost

3 Monitor of SIMC during Month-person/substation 1 substation 10,000,000 VNDconstruction phase (10.000.000VND/month) (the cost including in

the investment costof the project)

4 Monitor of SIMC in the 1.500.000 VND/year 20 years 30,000,000operation phase of 20years

L___ TOTAL 40,000,000 VND

Page 14


| PART 6 - INSTITUTION STRENGTHENING ACTIVITIES

EQUIPMENT PURCHASECommon equipments purchased often are ones to measure/monitor noise, magneto-electricity intensity

etc.Hire a professional agency

TRAINING COURSE/ LEARNING VISIT

Type of Number Training Starting/ finishing Venue ( Organizer of Costtraining of time date for each domestic the course (domestic/

learners learners or overseasoverseas

Full time 10 02 days HCMC Management 11 millionstraining learners BEFORE Unit of Powercourse and 01 IMPLEMENTING Grid Project

trainer THE PROJECT under thePowerCompany ofHCMC 15

Page 15


PART 7 - IMPLEMENTATION ORGANIZATION

Role Duty Organizer

Project owner Responsible to manage the whole project, (including EVNenvironment )

Environment Supporting the project owner to plan environment Selected by EVNconsultant management

Organizing and Responsible to co-ordinate and manage the whole project The Power Company ofmanaging the implementation ( including guideline and monitor of EMP HCMCproject application)

Environment cadre Responsible as a connector to communicate environment Environment cadre ofissues and EMP the Power Company of

HCMC

Project organizer Responsible to implement the project, specific activities PMU of the Powerand implementer including: Company of HCMC

i. Plan and implement the environment managementplan during the construction phase

ii. Coordinate activities related to environmentmanagement

iii. Monitor internally and independentlyiv. Monitor and finance for monitoring activitiesv. Report environment aspects to relevant agencies

Civil work Responsible to implement construction of the project and Contractorscontractors comply with tasks of contractor as stated in the EMP,

including:i. Apply mitigation measures during the construction

phaseii. Ensure labor safety for workers and loca.ls during the

construction processiii. Carry out policies of Vietnam and the World Bank on

environment protection during the constructionprocess

Construction Responsible to monitor contractors during the construction HCMC Power CompanyMonitor process including activities stipulated in the EMP of HCMC

Operator Responsible to operate the power transmission line and A operation andsubstation including environment monitor after taking the management team of thestructure into operation transformer substation

Independent Responsible to independently monitor implementation of PMU of the Powermonitor agency on the EMP Company of HCMCenvironment safety(SIMC)

Page 16

---- - - - - -- - - - -- -


| PART 8 - MONITOR AND REPORT SYSTEM

Type of report The first level report The second level report The third level reportSender Receiver frequency Sender Receiver frequency Sender Receiver frequencyEnvironment Construction PMU 01 time beforemanagement at contractors constructionthe project sites and monthly

continuous

Implement Technical PMU Monthly PMU EVN Quarterly EVN WB QuarterlyEnvironment monitor ofmonitor: PMUConstruction

SIMC WB 6 monthsEnvironment Management EVN 6 months EVN WB Annuallymonitor when Unit of Poweroperationi Grid Project -

PowerCompany ofHCMC

Page 17

Hiep Binh Phuoc (Binh Trieu) 220KVsubstation - Environment management plan

| PART 9: ESTIMATED COST TO IMPLEMENT THE ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

ESTIMATED COST TO IMPLEMENT THE ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN

Cost to implementNo items

The construction phase The operation phase1 Impact mitigation Implementation cost concluded Cost is calculated in annual

measures in contracts with construction operation expenditure of thecontractors project

2 Monitoring cost of Implementation cost calculated Implementation cost is calculatedtechnical monitor - in the investment cost of the in operation expenditure of thePMU project project

3 Monitoring cost of 10,000,000 30,000,000independent monitoringagency SIMC

4 Institution 11,000,000establishment activities

TOTAL COST AT 21,000,000 30,000,000EACH PHASE The cost is paid by annual

operation revenue of the project

TOTAL 51,000,000 VNDIMPLEMENTATION

COST

Page 18


10. ATTACHED ANNEXES

1. List of participants wrote the EMP report2. Map of location of the substation3. Copy of registration on meeting the environment standards4. Minutes of the community consultation meeting5. Copy of attestation of Ward people committee .

Page 19

Hiep Binih Phuoc (Binh Trieu) 220KV substation - Environment management plan

ANNEX 3: CADRES PARTICIPATED IN WRITING THE EMP

No Name Role in Assigned tasks Experience Participated professional trainingimplementing the coursesEMP report

1 Engineer Le Van TVu Chairman of the - Organizes implementation and 24 years - Training courses on EIA, EMP andreport participates in writing environment RP organized by EVN and PECC2impact assessment EIA, resettlementaction plan -RP and environmentmanagement plan of projects done byPECC2 with the role as chairman ofprojects

2 Engineer Tran thi Xuan Collaborator Responsible to implement EIA, RP and 28 years Participated in training courses toLai EMP reports of projects done by establish EIA, EMP and RAPPECC2. organized by:-WB( the World Bank)- The Department of Environmentunder the Ministry of NaturalResources and Environment-International Committee of Mekongriver- EVN3 Master Chu Duy Tuyen Collaborator Responsible to implement EIA, RP and 24 years - Training courses on EIA, EMP and

EMP reports of projects done by RP organized by EVN and PECC2PECC2.

4 Engineer Nguyen Sy Collaborator Responsible to implement EIA, RP and 22 years - Training courses on EIA, EMP andTuan EMP reports of projects done by RP organized by EVN and FECC2PECC2.5 Engineer Tran Thi Thuy Collaborator Responsible to implement EIA, RP and 1 year Training course on EMP organized byDuyen EMP reports of projects done by WB in May 2004

PECC2.

Page 20

Binh Trieu 220K(Binh Trieu) V substation - Environment management plan

IELECTRICITY OF VIETNAM

POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2

THE MINUTES OF THE COMMUNITY CONSULTATION MEETING

Today, August 12, 2004At the office of Thu Duc district people committee

Content: Disseminating information on the project, objectives of surveys to establish a report ofresettlement action plan (RP) and environment impact assessment (EIA) and taking notes of ideas.The project of Binh Trieu 220KV substation

Participants

1. Representatives of the local authorities:- Mr. Nguyen Quang Phu'cvc, Title: chief of the Department of Administration- Mr. Nguyen van Chau Tile: chief of the department of compensation and clearance

of project sites;- Ms Truvong Thi phuvong Title: Chairwomen of Hiep Binh Phu'&c ward people

committee;2. Representative of PECC2- Dao Van Pha Tile: Cadre of PECC2- Nguyen van Sinh Tile: Cadre of PECC23. Representative of local households related to the construction of the project;- Ms Nguyen Thi Thuvc Tile: Representative of the households- Mr. Huynh van Hoang Tile: Representative of the households

CONTENTS1. Content: Publicizing information on the project, objectives of the project2. Objectives of social-economic survey to establish a report of resettlement action plan (RP) andenvironment impact assessment (EIA)( introduced forms of survey, method, time to implementetc.3. Taking notes replies by the representatives

Representative Representative of PECC2On behalf of chairman of Thu Duc district people Signedcommittee

Chief of the Department of Administration

Nguyen Quang Phu'&c E)ao van Pha

ELECTRICITY Of VIETNAMPOWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 2

LIST OF THE HOUSEHOLDS PARTICIPATED IN THE COMMUNITY CONSULTATION MEETING

The structure: Binh Trieu 220KV SUBSTATIONCommune: District: Thu Duc, Ho Chi Minh City

No Full name Address Signed1 Nguyen Thi Thuoc 8/12 group 16, quarter 5 Yes2 - Tran The HOng 8/12 group 16, quarter 5 Yes3 Huvnh van Hoang 8/12 group 16, quarter 5 Yes4 Vu Thi Hoai Thu 8/12 group 16, quarter 5 Yes5 'a Van Tam 8/12 group 16, quarter 5 Yes

Page 21


Attested byChief of the Department of Administration

Signed

Nguyen Quang Phua6(c

Page 22


TAKING NOTE OPINIONS BY PARTICIPANTSAT THE COMMUNITY CONSULTATION MEETING

August 12, 2004 at the office of Thu Duc district people committeeOn the project of Binh Trieu 220KV substation

Opinions:

The cadres of PECC2 presented the project of Binh Trieu 220KV substation and disseminated land,house, crop compensation policies when constructing the structure and took notes of opinions ofparticipants at the meeting:

- They recommended the power agencies provide documents for the locality to manage.- The areas of the substation, each household should be shown;- They recommended a satisfactory compensation on residential, agricultural land;- Compensation should be carried out early and there are support policies for those who have torelocate houses;- Households and cadres at the meeting agreed to implement the project at the locality.

Representative of PECC2 RepresentativeSigned On behalf of chairman of Thu Duc district people

committeeChief of the Department of Administration

Nguy6n Quang Phu'&cD.1o v5n Pha

Page 23


Ho Chi Minh People Committee Socialist Republic of VietnamDepartment Of Resources and Environment Independence - freedom - HappinessNo 7963/GCN-TCMT ---------------- o0o-------------------

Ho Chi Minh City November 26, 2004

REGISTRATION ATTESTATION ON MEETING THE ENVIRONMENT STANDARD

DIRECTOR OFTHE DEPARTMENT OF RESOURCES AND ENVIRONMENT

Through reviewing:

- The registration documents on meeting the environment standards of the project of Binh Trieu220/11 OKV substation in Thu Duc district submitted by the Power Company of Ho Chi Minhcity,

Based on:

- Environment Protection Law dated on December 27, 1993 of the State of Socialist Republic ofVietnam;- Decree 175/CP dated on October 18, 1994 by the Government on guideline to implement theEnvironment Protection Law;- Circular 490/1988/TT-BKHCNMT dated on April 19, 1998 by the Ministry of Science, Technologyand Environment on guideline to establish and evaluate environment impact assessment ofinvestment projects;- Decision 121/2003/QE)-UB dated on July 18, 2003 by HCMC People Committee reference to thefoundation of the Department of Resources and Environment;- Document 1668/QHKT-QH dated on May 21, 2004 by the Department of Planning andArchitecture of HCMC on planning guidelines of the location to build Binh Trieu 220/110KVsubstation

ATTESTATION

1. The power company of Ho Chi MinhCity submitted and explained the environment impactassessment report of the investment project to build Binh Trieu 220/110KV substation on a planearea of 6,232m2, at the residential area and recreational park of Hiep Binh Chanh ward, Thu Ducdistrict.

2. The capacity of the substation is 2x250+2x63MVA; the inside area of the fence of the substationis 4,864m2, the construction area is 1,944m2, the construction density is 40%.

3 "concretely as following:

- Comply with the regulations in the design, construction and operation to ensure impact of electricand magnetic fieid on the surrounding areas not exceeding the allowable standards; there areplans to preclude and rescue when fire and explosion.

- Explain detail of the environment protection options in the project construction process andcommit to carry out the option as explained to Thu Duc district people committee and Hiep BinhChanh ward people committee.

- Sign contracts wi'h functional units to collect, transport cool and electric insulated oils (containingPCB- Polvchlorinated biphenyl) and other harmful wastes according to the decision155/1999/QD-TT of the Primer Minister dated on July 16, 1999 on the statute of harmful wastemanagement.

Page 24


- After taking the project into operation stably, the power company of HCMC is responsible toadvise the Department of Resources and Environment to check, measure and approve in term ofenvironment as the current regulations.

4. The Environment Impact Assessment report of the power company of HCMC and the abovementioned requirements are bases so that the environment management agencies check theenvironment protection measures in the construction and operation process of the project.

5. This registration attestation on meeting the environment standards is not a legal basis that theproject of Binh Trieu 220/11 OKV substation at the above location of the power company of HCMCmet the environment standards.

Receiving agencies: On behalf of director- As above Vice director- EVN Signed- Thu Duc district people committee- Stored at the office of environment

management

Nguyen Van Chien

Page 25


TAKING NOTE OPINIONS ABOUT THE EMP DRAFT REPORT BY AFFECTIVE PEOPLE

On March 16, 2005 at Ward people Hiep Binh Phuoc committee;

After post up a notice of EMP draft of Project 220/ 110KV Hiep Binh Phuoc Substation therewere no opinions from affective peop:es.

Representative On behalf of chairman ofWard people committee

Vice chairmanSigned

Nguy&n Nam Hai

Page 26

-- - - --- - - -- -- - -,-

- ></'') ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Nho I :ng % t

O,tn K,(nnhMd V6ng

GHI CHUCorn Ranh

DUONG DAY 500kV I 6gD o o un

OJDNG DAY 22OkV j M o Lot 2 Nm

DUJNG DAY llOkV n ong

NHA MAY THLY 0 tN HIgN CO uc Trong

NHA MAY THLY D) N DU K <N n On 0 JNH

NHA MAY NH gT D[tN HIEN CO 1 \ Do n

NHA MAY NH OT ' CN CCh,n Tho

TRAM BIEN AP 500kV H]CN CO /

TRAM BIEN AP 220kV HIEN CO Oy Nm Thdr nSo

TRAM BIPN AP 22OkV DU K EN n Ph

* TRAM BIEN AP 1 IOkV CO TRONG GA DOAN NAY Ph.Ding T.D,nh KCN E Duonq

O TRAM BEN AP lOCkV DU K EN ng A dc Lnh\ T Chs Ho46Mv T o n -oc

t H6ng Ngv </ _ o > C6t dc / 4Po he

du Oc An Lon Moc Ho\Phu LOM d* Too 06 Long Thrunh /

T On Cho ua Co / Vnh Lon TX RLn

~~~~~~~Chu n A o y TroNc\t M Coy BoT

Lon X,) O n a M Tho nh

QnLog Rc\d,>on so ion n Tr h ,1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GoCn Thyng Tom) Tho Scn h Lon g \ Tre

/~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~ So Bon9 Tr,

Ro A Thd, 6n Th

g Ca Mru = 7 t / /~~~~~~~~Ph O

0,,,~~~~~~~~~~~~~~~6 Ddm nd H

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~hn r

TRAM BIEN AP 220/110kV BINH TRIEU

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

; 1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ cm tren b'an do" ba"ng 20m ngoai thV,c dia \

E DLJ-NG vAOTRAM e33

~~~~\ \ sA IAR K§T VATTUI5I§I S~~~~~~~~~~~~El DUNG QUI HOACH Oa6 ~/9

DDllOkVH6cMON-

CAU RA-H E)A H6A XA Hlf_N HXH

CHI CHU: -a45

Diem difdng chuyen cgp 2

436 Didm do cao

ll ~~~~~~~~~~~~~Mirong Ao

EDLtdng

nLirong, 1uanLc VI TRi TRAM BIEN APM lCAYtap. cph 220/1 10kV BINH TRIEU /

N,', Tre, cAy An qOa

Documents

ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY OF HO … · ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY OF HO CHI MINH CITY PROJECT TR-02-26 HIEP BINH PHUOC 220/110KV SUBSTATION ... TCVN 5945-1995