electrodos-LINCOLN

Catálogo de productos 2008

www.lincolnelectric.com

Catálogo de productos 2008E1.10

E1.10 2/08 © The Lincoln Electric Co. Todos los derechos resrvados.

ALABAMABIRMINGHAM 35124-1156(205) 988-8232MOBILE 36582-5209(251) 443-6524

ALASKAContact VANCOUVER, WA(360) 693-4712

ARIZONAPHOENIX 85260-1745(480) 348-2004

ARKANSASLITTLE ROCK 72032-4371(501) 764-0480

CALIFORNIAFRESNO 93722-3949(559) 276-0110LOS ANGELES 90670-2936(562) 906-7700SAN DIEGO 92065-4165(760) 787-1970N. CALIFORNIA 95762-5706(916) 939-8788

COLORADODENVER 80112-5115(303) 792-2418

CONNECTICUTNORTH HAVEN 06238-1090(860) 742-8887

FLORIDAJACKSONVILLE 32216-4634(904) 642-3177MIAMI 33178-1175(305) 888-3203ORLANDO 32714-1954(407) 788-8557TAMPA(407) 788-8557

GEORGIAATLANTA 30122-3811(888) 935-3860SAVANNAH 31324-5180(912) 656-1978

HAWAIIContact LOS ANGELES, CA(562) 906-7700

IDAHOContact SALT LAKE CITY, UT(801) 233-9353

ILLINOISCHICAGO 60440-3538(630) 783-3600PEORIA 60527-5629(630) 920-1500

INDIANAFT. WAYNE 46825-5547(260) 484-4422INDIANAPOLIS 46250-5536(317) 845-8445

IOWACEDAR RAPIDS 52402-3160(319) 362-6804DAVENPORT 52806-1344(563) 386-6522DES MOINES(563) 386-6522

KANSASKANSAS CITY 66214-1629(913) 894-0888WICHITA 67037-9614(316) 259-8842

KENTUCKYLOUISVILLE 47112-7025(502) 727-7335

LOUISIANABATON ROUGE 70808-3150(225) 922-5151LAFAYETTE 70507-3126(337) 886-1090SHREVEPORT 75692-9313(318) 518-4099

MARYLANDBALTIMORE 21128-8936(571) 283-2565

MASSACHUSETTSBOSTON 01581-2658(508) 788-9353

MICHIGANDETROIT 48393-4700(248) 348-2575FLINT 48439-8728(810) 695-2627GRAND RAPIDS 49512-3924(616) 942-8780

MINNESOTAMINNEAPOLIS 55369-5455(763) 391-8384

MISSISSIPPIJACKSON 39212-9635(601) 372-7679

MISSOURIKANSAS CITY (KS) 66214-1629(913) 894-0888ST. LOUIS 63045-1210(314) 291-5877SPRINGFIELD 65807-8699(417) 841-2779

MONTANAContact VANCOUVER, WA(360) 693-4712

NEBRASKAOMAHA 68046-7031(402) 203-6401

NEW JERSEYEDISON 08818-6433(732) 225-2000

NEW MEXICOALBUQUERQUE 87120-5360(505) 890-6347

NEW YORKBUFFALO 14228-1035(716) 574-2292NEW YORK CITY(888) 269-6755SYRACUSE 13057-9313(315) 432-0281

NORTH CAROLINACHARLOTTE 28273-3552(704) 588-3251RALEIGH 27540-9649(704) 301-0565

OHIOAKRON(216) 383-2662CINCINNATI 45242-3706(513) 554-4440CLEVELAND 44117-2525(216) 383-2662COLUMBUS 43221-4073(614) 488-7913TOLEDO 43551-1914(419) 874-6331

OKLAHOMAOKLAHOMA CITY 73139-2432(405) 616-1751TULSA 74146-1622(918) 622-9353

PENNSYLVANIAPHILADELPHIA 19008-4310(610) 543-9462PITTSBURGH 15001-4800(724) 857-2750HARRISBURG 17104-1422(717) 213-9163

SOUTH CAROLINAFLORENCE 29063-8468(803) 331-4340

SOUTH DAKOTAContact MINNEAPOLIS, MN(763) 391-8384

TENNESSEEKNOXVILLE(423) 612-1204MEMPHIS 38119-5811(901) 683-6260NASHVILLE 37228-1708(615) 291-9926TRI-CITIES 37659-5693(423) 612-1204

TEXASDALLAS 76051-7602(817) 329-9353HOUSTON 77060-3143(281) 847-9444SAN ANTONIO 78258-4009(210) 393-9337

UTAHMIDVALE 84047-3759(801) 233-9353

VIRGINIALEESBURG, VA 20176-4113Washington, D.C.(703) 904-7735DANVILLE 24541-6785(434) 441-0227HAMPTON ROADS 23455-7216(757) 870-5508

WASHINGTONVANCOUVER 98661-8023(360) 693-4712SPOKANE 99005-9637(509) 953-7399

WASHINGTON DCLEESBURG, VA 20176-4113(703) 904-7735

WEST VIRGINIABARBOURSVILLE 25504-9665(304) 736-5600

WISCONSINGREEN BAY 54302-1829(920) 435-1012MILWAUKEE(262) 650-9364

CANADÁ

ALBERTACALGARY(403) 253-9600/(877) 600-WELDWINNIPEG(204) 488-6398

BRITISH COLUMBIAVANCOUVER(604) 945-7524

MARITIMESNEW BRUNSWICK(506) 849-4474

MANITOBAWINNIPEG(204) 488-6398

ONTARIOMISSISSAUGA(905) 565-5600TORONTO(416) 421-2600/(800) 268-6114

QUEBECMONTREAL(450) 654-3121

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199, EE. UU.

Tel: 216-481-8100 • www.lincolnelectric.com

Oficinas de ventas regionalesEE. UU.

AMÉRICA LATINAMiami, Florida EE. UU.Teléfono: (305) 888-3203

EUROPEBarcelona, EspañaTeléfono: 34 91 816 4266

RUSIA, ÁFRICA Y MEDIO ORIENTECleveland, Ohio EE. UU.Teléfono: (216) 481-8100

ASIA PACÍFICOShanghaiTeléfono: 86 21 6602 6620AustraliaTeléfono: 61 2 9772 7222

4501 Quality Place, Mason, Ohio 45040 EE. UU. • Web Site: www.harrisproductsgroup.comConsumibles: Tel.: 1-800-733-8912, Fax: (513) 754-8778 • Equipos: Tel: 1-800-241-0804, Fax: (770) 535-0544

The Harris ® Products Group

Sedes internacionales


Introduction

The Lincoln Electric Company ®

A Worldwide Tradition of Excellence and Innovation Since 1895!

The Welding Experts®

Proven Expertise

Lincoln offers:

• A worldwide presence with manufacturing plants, distribution centers, and sales offices strategically located around the globe.

• Industrial expertise from our work with all levels of industry rangingfrom high-tech automation, to heavy equipment, to light metal repair.

• Application-specific support provided by our extensive sales and distributor organization, recognized as the welding industry’s largest,most thoroughly trained customer support network.

Innovative Technology

Lincoln leads the industry with product offerings, including:

• Equipment that reflects the latest industry developments includingstick welders, TIG welders, CV MIG welders, CC/CV multi-processwelders, plasma cutting, engine driven welders, wire feeders, robotic/automation systems, and environmental systems.

• A full line of stick, TIG, MIG, flux-cored and submerged arc consum-ables for carbon and low alloy steel, stainless steel, hardfacing, castiron and non-ferrous applications.

• Gas apparatus such as gas regulators, flow meters and gas torchessupplied through our Harris® Products Group line.

Total Solutions

Lincoln Electric is your One Source® for all welding and cutting needs, because of our:

• Integrated systems offering a total solutions approach to your welding needs.

• Guaranteed Cost Reduction® programs offering unique managementapproaches to guaranteed process and material savings.

• Training and consulting ranging from initial system configurations, to classroom training for new techniques and materials to ongoing site visits.

Lincoln Quality and Integrity

Quality is an established tradition at Lincoln Electric that is verified on acontinuing basis by organizations such as UL, CSA, AWS, ASME,NEMA, Lloyd’s, Det Norske Veritas, Military, ISO, Nuclear and others.

Integrity for over 100 years.

Thank you for Choosing Lincoln Electric!

Lincoln Electric’s commitment to providing the most innovative, cost-effective, quality welding and cutting solutions is one that has guided our company for more than 100 years. This, coupled with our technological leadership and worldwide manufacturingand distribution resources, enables us to provide competent and reliable solutions for each of our customers. Because of ourbroad range of products and services, Lincoln Electric is the One Source® for all of your welding and cutting needs. We provide the most advanced welding equipment and consumables, the most responsive training and support, and above all, the most innovative applications to refine your entire welding process. And, when it comes to service, Lincoln Electric stands out in the in-dustry with an unprecedented network of more than 3,000 distributors, technical representatives and research engineers, ready toprovide uniquely tailored solutions to your toughest welding problems. Choose Lincoln for all your welding needs.

2 www.lincolnelectric.com/helmets

Recommended General Options

171

VISTA™ Auto-Darkening Welding HelmetsEspecificaciones técnicas

Más visibilidad • Uno de los mayores tamaños de visión de la industria, hasta

32% mayor que la competencia

• Tres tamaños de visión a elección, para diferentespresupuestos.

• Protege contra la dañina radiación ultravioleta (UV) y la luzinvisible.

Más control• Sombra variable 9-13.

• Sensibilidad variable, modo TIG/Esmerilado.

• Retardo variable; excelente para soldadura porpuntos y de alta corriente.

Más conveniente • Sin interruptores On/Off que recordar.

• Alimentada a energía solar, sin baterías que cambiar, sincorrosión alcalina.

Vista™ 3000 Vista™ 2000 Vista™ 1000

Máscaras para soldadura consombra autoajustable VISTA™

Vista™ 3000- Tamaño de visión 3-7/8" x 3-1/8" (98 mm x 81 mm)



Tamaño del cartucho 5-1/4" x 4-1/2" (133 mm x 114 mm)

Velocidad de pasaje de luminoso a oscuro: 0.1 milisegundo

Estado luminoso: 3

Estado oscuro: 9-13

Retardo de pasaje de oscuro a luminoso: 0.1 y 2.0 segundos

Sensibilidad variable: Esmerilado/TIG

Sensibilidad TIG 5 A

Sensores de arco: 4

Fuente de alimentación: Paneles solares

Protección ocular: EV/IR – Nº de sombra 16

Cubierta: A prueba de agua y de polvo

Temperatura de operación: -10 ºC a +64.4 ºC (+14 ºF to +148 ºF)

Temperatura de almacenamiento: Temperatura ambiente

Conformidad con normas: ANSI Z87.1, CSA Z94.3

Garantía 2 años

ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO DE LAS MÁSCARASPARA SOLDADURA VISTA™

Cuatro sensores de arco independientes:ayudan a evitar puntos ciegos que impiden el autoa-juste de la sombra.

GRAN tamaño de visión: 32% mayor que el líderde la competencia.

Opciones de menor costo: reduzca sus costos conlos menores tamaños de visión de Vista™ 1000 o2000 sin perder ninguna de las características delcartucho.

Garantía por dos años sin complicaciones:regrese su máscara o cartucho para un reemplazoen caso de falla durante el período de garantía.

Alimentación con energía solar: sin baterías quereemplazar. Sin interuptor On/Off que recordar.

Certificación ANSI y CSA: ensayos del diseño del car-tucho certificados por terceras partes.

Óptica de cristal líquido (LCD) de calidad superior:permite una visión clara.

Sombra variable del lente: de 9 a 13.Sensibilidad variable - 3 modos:• Modo soldadura:

- Para soldadura normal, números de sombrade 9 a 13.

• Modo esmerilado:- Use su máscara para el esmerilado previo o- Posterior a la soldadura.- Mantiene el lente ADF en el número de sombra 5.

• Modo TIG:- Intensifica la sensibilidad al arco para detectar

arcos TIG de baja corriente, en el intervalo de5 a 20 A.

Retardo variable: varía la duración de la transición deretorno al estado luminoso después de la soldadura.2 modos:• Rápido, para soldadura normal: 0.1 segundo• Lento: 2.0 segundos

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES DEL CARTUCHO CARACTERÍSTICAS INTERIORES DEL CARTUCHO

Una de lasmayores visionesde la industria.

¡Magníficos elementos gratis!

Todas las máscaras vienen conmagníficos elementos gratis por unvalor de $25, que incluyen:

• Bolsa para máscara estilo deportivo,con cordón, forro suave, bolsillo concierre de cremallera y correas tipomochila.

• Bandana Lincoln Electric®.

• Identificación de propietario de lamáscara.

Vea más información en la Publicación MC07-81.

HAGA MÁS.VEA MÁS.

Table of ContentsÍndice


Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso de este catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Soldadoras de electrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Soldadoras TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-18

MIG: alimentadoras de alambre/soldadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-24

MIG: soldadoras industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28

Soldadoras multiproceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-35

Soldadoras de proceso avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-41

Sistemas multioperador (Multioperadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44

Motosoldadoras: comerciales/pequeños contratistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-53

Motosoldadoras: industriales/construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-62

Alimentadores de Alambre Semiautomáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-76

Alimentadores de Alambre Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-81

Sistemas de corte por plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-84

Sistemas ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-90

Soluciones automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91-98

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-148

Opciones recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-171

3


Uso de éste catálogo

Contenido

ÍconosÍconos de salida

Para procesos de soldaduraTIG y de electrodo de corri-ente constante

Para procesos de soldaduracon núcleo de fundente, subarco y MIG de tensiónconstante

Corriente constante voltage constante

CC

CV

CVCC

Salida de energía auxiliarpico

Salida de energía auxiliarsobrecarga transitoria

Salida de energía auxiliarcontinua

Alimentador de alambre de 2 ruedas

Alimentador de alambre de4 ruedas

10kW

5.5skW

Salida de soldadura de cor-riente alterna

Salida de soldadura de cor-riente continua

Salida de soldadura de cor-riente alterna o corriente directa

AC

DC

AC

DC

Motosoldadora: a gasolina, diesel o gas LP

115 volts CAAlimentación eléctrica de entradade alimentadora de alambre

CA de 42 VoltiosAlimentación eléctrica de entradade alimentadora de alambre

40 volts CDAlimentación eléctrica de entradade alimentadora de alambre

115VAC

42VAC

40VDC

Íconos de entradaAlimentación eléctrica de entradamonofásica

Alimentación eléctrica de entradatrifásica

Alimentación eléctrica de entradamonofásica o trifásica

1PHASE

3PHASE

1 3PHASE

Alimentación eléctrica deentrada de 50 Hz

Alimentación eléctrica deentrada de 60 Hz

Alimentación eléctrica deentrada de 50/60 Hz

50Hz

60Hz

6050Hz

kW5.11 P

Sección del catálogoIdentifica la sección del catálogo para encon-trar fácilmente los productos.

Nombre del productoNombre oficial del producto de Lincoln.

Descripción del productoBreve descripción del producto.

Párrafo de introducciónEs una descripción general del producto. Puedeincluir características y aplicaciones delmismo.

Ventaja LincolnEsta sección resalta las características y ven-tajas fundamentales del producto.

Imagen del productoFoto detallada del producto de Lincoln.

ProcesosProcesos de soldadura por arco recomendadospara el producto.

Íconos de entrada y salidaVea las descripciones más adelante.

Accesorios Incluidos/Accesorios Opcionales Estas secciones enumeran los accesorios quese incluyen, accesorios opcionales máscomunes para cada producto.

Còdigo del productoCòdigo del producto para solicitar más informa-ción.

Especificaciones técnicasEspecificaciones comunes, valores nominales,dimensiones y peso del producto.

1

6

7

2

3

4

5

8

9

10

VC

CA

CD

CCVC

CACD

115VCA

11

1

6

723

4

5

8

9

1011

4

www.lincolnelectric.com/stick-welders

Rec

tific

ador

trifá

sico

Rect

ifica

dor

mon

ofás

ico

Elec

trodo

TIG,

arranq

uede

arco

porr

aspa

do(Scratch

)

TIGTo

uch-Start®

TIGHi-Freq™

Ranu

rado

pora

rco

Cantidad

defase

s

Frec

uenc

ia(H

ertz)

Compa

cta

115/23

0vo

ltsAu

tode

tecc

ión

Arranq

ueen

calie

nte(H

otStart)

Controld

ela

fuerza

dela

rco(Arc

Force)

Med

idores

Garantía

por7

años

(rec

tificad

orde

ali-

men

tación

eléc

trica

)

Selector

depo

larid

ad

Voltímetro

/Am

perím

etro

Mod

o

Polarid

ad

MODELO

CLAVE: Excelente Buena Opcional

PROCESO ENTRADASALIDA CARACTERÍSTICAS

AC-225C

AC-225

AC/DC 225/125

Idealarc® 250

Invertec® V155-S

Invertec® V275-S

Idealarc® R3R-400

Idealarc® R3R-500

40-225 CA

5-155 CD

1 60

1 50,60

1 50,60

1 50,60

1 50,60

1/3 50/60

50/60

50/60

3

3

CACD*

CACD

CA/CDCD

CA/CDCD

CDCD

CDCD

CDCD

CDCD

40-225 CA

5-275 CD

60-500 CD

75-625 CD

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

30-125 CD40-225 CA

40-250 CD

35-300 CA

Intervalo de corriente(A)

Soldadoras de electro revestido, para el taller y el campo

• soldar una amplia gama de materiales y espesores

• modelos convencionales o de inversor

Inve

rsor

5

*Corriente constante

Soldadoras de electrodo revestido


Soldadoras de electrodo

AC-225CEsta soldadora de electrodo compacta de control continuo entrega una sali-da de CA con variación suave de 40 a 225 A, para soldadura básica en traba-jos de aficionados y reparaciones.

Fácil configuración para calibre 16 y superiores

• El control de salida continuo de 40 a 225 A CA asegurauna corriente suficiente para electrodos de uso generalde acero dulce de 4.8 mm (3/16”) de diámetro, y electro-dos seleccionados de 4.0 mm (5/32") de diámetro.

• Se recomienda para aceros dulces, de baja aleación einoxidables desde chapa calibre 16 hasta placas gruesas.

• El soplete opcional de arco de carbón puede utilizarsepara soldadura, soldadura fuerte y calentamiento paradoblado de metales.

• Fácil de configurar y fácil de operar, con un prácticocuadro de aplicaciones y procedimientos en la placafrontal.

• Garantía por tres años para las piezas y la mano de obra.

AC-225Use nuestra reconocida soldadora AC-225 para soldar con electrodo acero dulce yaceros de baja aleación e inoxidables, así como hierro fundido, para proyectoscomunes de reparación y trabajos de aficionados.

Soldadora de CA para uso general

• El control de salida por pasos de 40 a 225 A CA es suficiente para electrodos de uso general de acero dulcede 4.8 mm (3/16”) de diámetro, y electrodos selecciona-dos de 4.0 mm (5/32") de diámetro.

• El soplete opcional de arco de carbón puede utilizarsepara soldadura, soldadura fuerte y calentamiento paradoblado de metales.

• La máscara y los electrodos de muestra incluidos le per-miten comenzar a soldar ya mismo.


Procesos• Electrodo

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Cable y portaelectrodo con

aislamiento• Máscara liviana con lentes• Pinza de tierra y cable reforzados• Juego de electrodos de muestra• Útil Guía del Soldador• Cable de entrada con enchufe

integrado• El K1170-4 incluye también un

juego de ruedas y guantes

Opciones principales• Juego de ruedas K761• Vea más opciones al final de la sección

Información técnicaE2.30


Salida Entrada


aislamiento• Pinza de tierra y cable reforzados• Juego de electrodos de muestra• Útil Guía del Soldador• Cable de entrada con enchufe

integrado

Opciones principales• Carrito para uso general K520• Vea más opciones al final de la sección


Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada Intervalo Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo con salida nominal de salida pulgadas (mm) lb (kg)

AC-225C K1357 230/1/60 170 A/25 V/20% 45 A 40-225 A 15.25 x 14 x 13.5 84Máx. 50 A TCA* máx.: 58 V (387 x 356 x 343) (38)


AC-225 K1170 230/1/60 225 A/25 V/20%(1) 50 A 40-225 A 24 x 17.25 x 12 109K1170-4 TCA* máx.: 79 V (610 x 438 x 305) (49.5)

K1290 220/1/50 225 A/25 V/15% 63 A 50-250 A 108TCA* máx.: 76 V (49.0)

(1)Excepto el ajuste de 75 A, que puede usarse continuamente durante 1 hora. *TCA: tensión de circuito abierto

AC 1PHASE

60Hz

CC

AC 1PHASE

60Hz

50Hz

CC

6

*TCA: tensión de circuito abierto



AC/DC 225/125Seleccione la polaridad de CD para una acción de arco extremadamenteestable, o para soldadura fuera de posición con electrodos Fleetweld® 5P +de Lincoln®. Elija la polaridad de CA para soldar en placas más gruesas,lograr mayores deposiciones o alcanzar mayores velocidades de desplaza-miento con electrodos Fleetweld® 35 de Lincoln®. Es una gran elección para soldadura con electrodo en acero dulce y aceros de baja aleación e inoxid-ables, así como hierro fundido y revestimientos endurecedores, para proyec-tos de montaje liviano, mantenimiento y reparación.

Emprenda más tareas con corriente alterna y continua (CA/CD)

• El control de salida por pasos de 40 a 225 A CA y de 30 a 125 A CD es sufi-ciente para electrodos de uso general de acero dulce de 4.8 mm (3/16”) dediámetro, y electrodos seleccionados de 4.0 mm (5/32") de diámetro.

• Suelde desde chapa calibre 16 hasta placas gruesas en aplicaciones de acerodulce, de baja aleación e inoxidable, hierro fundido y revestimientos endurecedores.

• Incluye un cable de alimentación eléctrica de entrada integrado con enchufe y tomacorriente para montaje en la pared.


Idealarc® 250La Idealarc® 250 entrega hasta 300 A CA (250 A CD) para soldadura con electrodo en ambientes de educación vocacional, producción industrial, mantenimiento y reparación, y talleres de granja.

Soldadora de electrodo industrial liviano

• Potente salida: 300 A CA y 250 A CD son suficientes para algunostipos de electrodos de hasta 6.4 mm (1/4") de diámetro.

• Use electrodos de todo tipo, incluidos los celulósicos y de bajohidrógeno, y aquellos para aplicaciones de acero inoxidable, reves-timientos endurecedores y hierro fundido.

• El control continuo de gama completa, fácil de usar, proporciona unmando preciso del aporte térmico en la soldadura.

• El diseño de gabinete apilable permite apilar hasta tres equipos,para ahorrar valioso espacio en el piso.


Procesos• Electrodo • TIG• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Juego de capacitores de factor de

potencia K1894-1 (60 Hz)• Carro para transporte K866• Juego de accesorios para 400 A K704• Módulo TIG K930-2• Vea más opciones al final de la sección


Procesos• Electrodo• TIG

Salida Entrada


aislamiento• Pinza de tierra y cable reforzados• Útil Guía del Soldador• Cable de entrada con enchufe y

tomacorriente integrados

Opciones principales• Juego de ruedas K761• Vea más opciones al final de la sección



Idealarc® 250 K1053-7 208/230/460/1/60 CA: 250 A/30 V/30% 95/86/43 A 35-300 A CA 27 x 19 x 21.5 350K1053-9 (con CFP**) CD: 250 A/30 V/30% 75/68/34 A TCA* máx.: 72 V (686 x 483 x 546) (159)

K1053-8 230/460/575/1/60 86/43/34 A 40-250 A CDK1053-10 (con CFP) 68/34/27 A TCA* máx.: 70 V

K1054-3 380/415/500/1/50 50/46/38 AK1054-4 220/380/440/1/50 86/50/43 A


AC/DC K1297 230/1/60 CA: 225 A/25 V/20% CA: 50 A 40-225 A CA 124225/125 CD :125 A/25 V/20% CD: 36 A TCA* máx.: 79 V 24 x 17.25 x 12 (56.3)

30-125 A CD (610 x 438 x 305)TCA* máx.: 73 V

AC/DC K1299 220/1/50 CA: 225 A/25 V/20% CA: 55 A 50-250 A CA . 123225/125 CD: 125 A/25 V/20% CD: 41 A TCA* máx.: 76 V (55.8)

35-135 A CD TCA* máx.: 69 V

AC

DC1

PHASE

60Hz

50Hz

CC

AC

DC1

PHASE

60Hz

50Hz

CC

7


*TCA: tensión de circuito abierto **CFP: capacitores de factor de potencia

CA/CD

CA/CD



Invertec® V155-SLa NUEVA Invertec® V155-S ofrece mucho más que lo que usted esperaría de una soldadorade este tamaño. Con su peso algo menor de 6.8 kg (15 lb), la Invertec® V155-S no es un ‘aspirante de peso liviano’. En ella se concentra toda la fuerza de un ‘profesional de peso completo’ que usted puede llevar a los sitios de trabajo más exigentes. Se destaca por su operación de autorreconexión de 115/230 V, y puede funcionar con la energía de un generador portátil. Puede enchufarse también a 230 V con un cordón de extensión de 61.0 m (200 pies), por lo que usted puede soldar prácticamente donde lo necesite.

Portátil. Profesional. Robusta. De precio accesible.

• Los dos modos de soldadura de electrodo, 'SUAVE’ (SOFT) y ‘VIGOROSO’ (CRISP), proporcionan las características de arco adecuadas para los electrodos de diferentes tipos.

• La función ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™ – F.A.N.™)reduce el ruido y la presencia de polvo dentro de la máquina.

• La función ‘Fuerza de arco autoadaptable’ (Auto-Adaptive Arc Force™) minimiza la adherencia del electrodo en el charco, sin comprometer la estabilidad del arco ni aumentar el nivel de salpicaduras.

• La función ‘Arranque en caliente automático' (Automatic Hot-Start™) aumenta la corriente durante el arranque, para facilitar la formación del arco.

• Modo Touch Start TIG®: es como tener una soldadora TIG gratis.


Procesos• Electrodo• TIG de CD

Salida Entrada

Se incluye con la unidad básica:• Invertec® V155-S (K2605-1).• Portaelectrodo de electrodo, cable y

conector macho Twist-Mate™.• Pinza y cable de tierra con conector

machoTwist-Mate™.• Correa para hombro totalmente

ajustable.• Cordón de alimentación eléctrica de

entrada de 120/230 V, 2.01 m (6.6 pies),con un enchufe de 120 V, 15 A.

• Enchufe extra de 120 V, 20 A.

Opciones principales• Carrito para almacenamiento K2275-1• Juego de conector macho para cable

Twist-Mate™ – K 852-25• Conjunto TIG Ready-Pak® (K2606-1)

(vea los detalles en la Sección de TIG)• Vea más opciones al final de la sección


DC 1PHASE

6050Hz

CC


Invertec® K2605-1 120 V/1/50/60 75 A/23.0 V/100% electrodo 24.0 A 5-155 A CD 11.3 x 6.2 x 15.4 14.7V155-S y 100 A/24.0 V/30% electrodo 33.8 A TCA* máx.: 75 V (288 x 158 x 392) (6.7)

K2606-1 105 A/14.2 V/100% TIG 21.5 A130 A/15.2 V/30% TIG 28.8 A

230 V/1/50/60 100 A/24.0 V/100% electrodo 21.0 A145 A/25.8 V/30% electrodo 31.0 A

100 A/14.0 V/100% TIG 14.1 A155 A/16.2 V/30% TIG 22.8 A (1)Corriente de entrada (A) con entrada de 60 Hz *TCA: tensión de circuito abierto

8

Se muestra la unidad de base K2605-1 con accesorios

para soldadura con electrodo

NUEVA



Invertec® V275-SSoldadora de electrodo y TIG resistente a la intemperie

Idealarc® R3R-400 y R3R-500Para sus necesidades de soldadura con electrodo de servicio pesado recurra a las soldadoras R3R-400 y R3R-500.Ya sea que esté usando electrodos celulósicos, de bajo hidrógeno, de acero inoxidable o con revestimientosendurecedores, las Idealarc® R3R-400 y R3R-500 producen un arco uniforme de alta calidad que le garantiza resul-tados consistentes día tras día.

Soldadura con electrodo y ranurado por arco de servicio pesado

• Amplios intervalos de corriente de salida: de 60 a 500 Aen la R3R-400, y de 72 a 625 A en la R3R-500.

• Fáciles de operar: la perilla de control de corriente calibrada simplifica y facilita el procedimiento de ajuste.

• El selector de polaridad, el voltímetro y el amperímetroson estándar.

• Ranurado por arco con la R3R-400 utilizando electrodosde carbono de hasta 7.9 mm (5/16”) de diámetro, y con laR3R-500 utilizando electrodos de carbono de hasta 9.5 mm (3/8”) de diámetro.



Salida Entrada

Opciones principales• Carro para transporte, movimiento

manual - K841• Conjunto de cable de conexión a la

pieza K2149-1• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control de salida remota, 30.5 m

(100 pies) - K857-1 • Vea más opciones al final de la sección



Invertec® K2269-1 208/230/460/ 275 A/31 V/35% 38/37/19/16 A 5-275A 13.6 x 9.0 x 20.25 54.5V275-S 575/3/60 250 A/30 V/60% 34/33/17/14 A (345 x 229 x 514) (24.7)

200 A/28 V/100% 27/25/13/11 Ao o 208/230/460/ 275 A/29-31 V/35% 68/67/38/31 A

575/1/60 250 A/30 V/60% 63/62/33/27 A200 A/28 V/100% 49/48/26/21 A

Invertec® K2269-3 220/380/400/ 250 A/30 V/35% 32/20/19/18/17 AV275-S 415/440/3/50 200 A/28 V/100% 25/15/15/14/13 A

(Tweco®)(1) 220/380/440/ 63/42/40/38/36 A415/440/1/50 48/32/30/29/27 A


Idealarc® K1285-16 230/460/3/60 400 A/36 V/60% 74/37 A 60-500 A 27.5 x 22.3 x 32 402 (183)R3R-400 TCA* máx.: 67 V (699 x 566 x 813)Idealarc® K1286-16 500 A/40 V/60% 88/44 A 72-625 A 446 (203)R3R-500 TCA* máx.: 67 V

La fuente de energía V275-S para electrodo y TIG es ideal para sitios de construcción en exteriores: tiene grado deprotección IP23S y cuenta con características de resistencia a la intemperie. Su salida de hasta 275 A le brindaacceso a una mayor variedad de electrodos de electrodo, incluido el sobresaliente desempeño del E6010.

• Sobresalliente desempeño de E6010 y E7018 utilizando un electrodo de hasta 5.6 mm(7/32") de diámetro.

• TIG con CD con Touch-Start que permite establecer el arco de soldadura sin arranque de alta frecuencia.

• Corte y ranurado por arco de carbón con aire con electrodos de carbono de hasta 4.8 mm (3/16") de diámetro.

• Arranque en caliente (Hot Start) seleccionable; desactívelo para materiales delgados y actívelo para materiales gruesos, oxidados o sucios.

• Fuerza de arco variable; seleccione el arco ‘suave’ o ‘vigoroso’ según su necesidad.

• Máquina ‘todo en uno’: ajustes de 208/230/460/575 volts de entrada, sin disminución de potencia con entrada monofásica.


DC 1 3PHASE

60Hz

50Hz

CC

DC 3PHASE

60Hz

CC


Salida Entrada

Opciones principales• Conector macho para cable

Twist-Mate, para cables 1/0-2/0, de 50 a 70 mm2 - K852-70

• Conector hembra Twist-Mate paracables 1/0-2/0, de 50 a 70 mm2 - K1759-70

• Portaelectrodo de electrodo, pinza de tierra, cable y conjunto Twist-Mate - K2394-1

• Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) - K857

• Equipo básico de soplete TIG (enfriadopor aire) TIG-Mate 17V - K2265-1

• Vea más opciones al final de la sección


NOTA: hay modelos disponibles de 50 Hertz. *TCA: tensión de circuito abierto

9

(Tweco® es una marca registrada de Thermadyne).



Opciones de soldadura con electrodoVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

AC-225C

Opciones generalesK520 Carrito para uso general (capacidad: botellón de 4248 L

[150 pies cúbicos])

— Sistema de extracción de humos

AC-225

Opciones generalesK761 Juego de ruedas— Sistema de extracción de humos

AC/DC 225/125

Opciones generalesK761 Juego de ruedas— Sistema de extracción de humos

Idealarc® 250

Opciones generalesK1894-1 Juego de capacitores de factor de potencia (60 Hz) K866 Carro para transporte — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK875 Juego de accesorios, 150 AK704 Juego de accesorios, 400 A

Opciones TIGK930-2 Módulo TIGK938-1 Juego de contactor K936-4 Cable de control (9 terminales a enchufe de 115 V)

Invertec® V155-S

Opciones generalesK2275-1 Carrito para soldadura (capacidad: botellón de 2265 L [80 pies cúbicos]) K852-25 Juego de conector macho para cable Twist-Mate™


Opciones TIGK1781-7 Soplete PTA-9FV, válvula de gas, cabezal flexible

(7.62 m / 25 pies, 1 pieza) K960-2 Adaptador para soplete pequeño Twist-Mate™ (con gas separado)KP507 Juego de piezas para sopletes serie PTA-9 K1782-13 Soplete TIG PTA-17FV, válvula de gas, cabezal flexible,

con cable Ultra-Flex™ (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza)K960-2 Adaptador para soplete pequeño Twist-Mate™ (con gas separado) KP508 Juego de piezas para sopletes serie PTA-17 K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera para gas,

modelo de lujo

Invertec® V275-S

Opciones generalesK852-70 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0,

de 50 a 70 mm2

K852-95 Conector macho cable Twist-Mate™, para cables 2/0-3/0, de 70 a 95 mm2

K1759-70 Conector hembra Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0, de 50 a 70 mm2



Opciones de soldadura con electrodoK2394-1 Portaelectrodo de electrodo, pinza de tierra,

cable y conjunto Twist-Mate™

K704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies)

Opciones TIGK2265-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 17V K960-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™ (con gas separado) K870 Amptrol® de pie K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa)

Idealarc® R3R-400 y R3R-500

Opciones generalesK841 Carro para transporte, para movimiento manual K2149-1 Conjunto de cable de conexión a la pieza — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies)

Opciones TIGK930-2 Módulo TIG K939-1 Juego de fijación K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K938-1 Juego de contactor K936-3 Cable de control (9 terminales a 6 terminales y enchufe de 115 V) K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo

10

Rectificador

convencional

Inversor

Elec

trodo

TIG,

Touc

h-Start®

TIG,

Hi-Freq™

TIG,

Pulse

Cantidad

defase

s

Frec

uenc

ia(H

ertz)

Micro-Start™

II

Auto-Balan

ce®

Auto-R

econ

nect

™

Frec

uenc

iade

CAva

riable

Read

y-Pa

k®

One-Pa

k®

Mod

e

Polarid

ad

MODELO



Precision TIG® 225

Precision TIG® 275

Precision TIG® 375

Invertec® 155-S

Invertec® V160-T

Invertec® V205-T DC

Invertec® V205-T AC/DC


2-340

2-420

5-160

6-200

6-200

5-310

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

50,60

50,60

50,60

50,60

50,60

CA/CD

CA/CD

CD

CA/CD

CD

CD*

CD

CD

CD

CD

CA/CDCD

CA/CDCD

1

1

1

1

1

50,601

50,601/3

Las soldadoras TIG de Lincoln® le brindan el 'Poder para cumplir’

(Power to PerformSM

)

• Control de arco de precisión

• Resultados de calidad conforme a normas

• Convenientes funciones de alto valor

5-230

5-155 •50,60CDCD 1

• • •

www.lincolnelectric.com/tig-welders


Excelente arranque Calidad superior en enfoque del arco Precisión en rellenado de cráteres

11

*Corriente constante

Soldadoras TIG

Precision TIG ® 225Excelente para automovilismo y otros montajes especiales

Procesos• Electrodo • TIG

Salida Entrada

Conjunto Ready-Pak® (K2535-1)Incluye• Precision TIG® 225 (K2533-1)• Argolla de izaje extraíble• Pinza y cable de tierra de 3.05 m

(10 pies)• Tomacorriente NEMA 6-50R

(modelos para 208/230 V únicamente)• Guía de procedimientos TIG• Manual de GTAW (TIG)• Soplete TIG PTA-17 de una pieza • Regulador/manguera de gas• Amptrol® de pie

Conjunto Ready-Pak® con carrito (K2535-2)Incluye• Todo lo enumerado previamente

(K2535-1)• Carrito para almacenamiento

Conjunto One-Pak® con Power MIG 140(K2680-1)• Vea más adelante qué se incluye en

este conjunto

Opciones principales • Equipo básico de soplete TIG enfriado

por aire TIG-Mate™ 17 - K2266-1• Amptrol® de pie K870• Amptrol® de mano K963-3• Carrito para almacenamiento K2348-1• Sistema de extracción de humos• Vea más opciones al final de la sección


Soldadoras TIG


CC AC

DC1

PHASE

60Hz

50Hz

• El intervalo de soldadura de 5 a 230 A es el más amplio en su clase.

• La tecnología patentada Micro-Start™ II garantiza arranque con baja corriente, soldadura y formación de cráteres extremadamente estables, en soldadura de CA y de CD.

• El Auto-Balance® de CA ajusta en forma automática los niveles de penetración y limpieza óptimos para lograr soldaduras de aluminio de excelente aspecto.

• ¡GRATIS! El generador de pulsos TIG incorporado ayuda a controlar el aporte térmico en la soldadura.

• Los tomacorrientes de alimentación eléctrica auxiliar de 115 volts con capacidad de 20 A proporcionan alimentación eléctrica confiable a enfriadores de agua y otras herramientas.

• Se incluye con la unidad básica: compartimientode almacenamiento de piezas de soplete, soportede soplete, pinza y cable de tierra de 3.05 m (10 pies), argolla de izaje extraíble, cordón de alimentación eléctrica de entrada de 2.74 m (9 pies), Guía de procedimientos TIG, y Manual de GTAW (TIG). El enchufe NEMA 6-50P y el tomacorriente NEMA 6-50R seincluyen con los modelos para 208/230 volts úni-camente. El gas protector se vende por separado.

• Garantía por tres años para las piezas y la manode obra.

La Precision TIG® 225 le brinda el ‘Poder para cumplir’ (Power to PerformSM), para montaje en general,vehículos/automovilismo, escuelas vocacionales y trabajos de aficionados de calidad. La tecnología Micro-Start™

II garantiza un desempeño preciso del arco, para mejorar el arranque del mismo, la soldadura y el relleno decráteres.

Se muestra el conjunto Ready-Pak® con carrito K2535-2

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal(1) Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso neto producto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal(2) Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Precision TIG® 225 K2535-1 208/230/1/60 90 A/23.4 V/100% 42/39 A 5-230 A CA 20.7 x 14.5 x 25.6 212Conjunto Ready-Pak® 5-230 A CD (526 x 368 x 650) (96)

Precision TIG® 225 K2535-2TCA* máx.: 75 V

31.2 x 19.8 x 38 258Conjunto Ready-Pak® con carrito (794 x 503 x 966) (117)

Precision TIG® 225 K2533-1 208/230/1/60 42/39 A 20.7 x 14.5 x 25.6 192Modelo básico K2533-2 460/575/1/60 18/15 A (526 x 368 x 650) (87)

K2534-1 380/400-415/1/50/60 21/20 A(1)Probado a 40 ºC (104 °F). (2)Todas las entradas indicadas incluyen salida de 20 A en el tomacorriente auxiliar de 115 volts. *TCA: tensión de circuito abierto

12

El CONJUNTO COMPLETO incluye:

Precision TIG® 225 (208/230/1/60) (K2535-1)• Pinza y cable de tierra de 3.05 m (10 pies)• Cordón de alimentación eléctrica de entrada,

2.74 m (9 pies), con enchufe• Tomacorriente NEMA 6-50R• Manual de GTAW (TIG)• Conjunto de soplete TIG PTA-17 con cable Ultra-Flex™

de 3.66 m (12 pies)• Regulador de gas con manguera• Amptrol® de pie K870

Soporte de montaje para alimentadora de alambre/soldadora (K2616-1)Carrito para cilindro doble (K2617-1)Portaelectrodo de electrodo y cable (K2374-1)

Power MIG 140C (K2471-1)• Pistola Magnum® 100L• Puntas de contacto• Boquilla de gas y sin gas• Guía de alambre, 0.64 a 0.89 mm (0.025” a

0.035”)• Ruedas impulsoras lisas, 0.64 mm y 0.89 mm

(0.025” y 0.035”)• Rueda impulsora estriada, 0.76 a 1.14 mm

(0.030” a 0.045”)• Regulador y manguera de gas• Carrete de alambre solido para

MIG SuperArc® L-56® de 0.64 mm (0.025”)• Carrete de alambre Innershield®

NR®-211-MP® de 0.89 mm (0.035”)• Adaptador de husillo para carretes de

203.2 mm (8") de diámetro• Pinza de tierra y cable• DVD de guía de uso

Lincoln ha combinado lasmejores soldado-ras pequeñas MIGy TIG en un conjunto que sim-plifica su pedido.

INFORMACIÓN PARA PEDIDO:

CA/CD


Soldadoras TIG

Precision TIG ® 275La Precision TIG® 275 le brinda el ‘Poder para cumplir' (Power to PerformSM), para montaje,aplicaciones aeroespaciales, producción, automovilismo y educación vocacional.

Precision TIG ® 375La Precision TIG® 375 le brinda plena funcionalidad en secuenciamiento de soldadura,controles de pulsado y corrección de factor de potencia, para soldadores TIG con nivelde calidad conforme a normas.

Arco de precisión - Máximo control

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada Alt. x Ancho x Prof. Peso neto producto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo con salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Precision TIG® 375 K2624-1 208/230/460/1/60 375 A/35 V/40% 102/92/46 A con CFP** 49.7 x 28 x 41 751Conjunto Ready-Pak® con carrito (especificado @ 40 ºC [104 ºF]) (1262 x 711 x 1041) (340)

K2622-1 208/230/460/1/60 CD: 2-420 ACA: 2-420 A 31 x 22 x 26 507

Precision TIG® 375 K2622-2 230/460/575/1/60 102/51/41 A con CFP TCA* máx.: 80 V (787 x 559 x 660) (230)

K2623-1 220-230/380-400/ 119/69/63 A con CFP415/1/50/60

Se muestra el conjunto Ready-Pak® con carrito K2624-1,

enfriado por agua.


Salida Entrada

El Ready-Pak® con carrito, enfriado poragua, incluye:• Precision TIG® 375 – K2622-1• Carrito enfriador• Amptrol® de pie• Regulador/medidor de

caudal/manguera de gas• Soplete TIG Pro-Torch PTW-20• Cubierta para soplete, con cierre

cremallera• Juego de piezas• Manguera para agua (cantidad: 2)• Pinza y cable de tierra 2/0 de 4.57 m

(15 pies)• Adaptador para soplete PTA-9 o 17

Opciones principales• Amptrol® de mano K963-1• Juego de accesorios para soldadura

con electrodo K704• Vea más opciones al final de la sección


• La tecnología patentada Micro-Start™ II garantiza arranque con baja corriente, soldadura yformación de cráteres extremadamente estables, en soldadura de CA y de CD.

• El Auto-Balance® de CA ajusta en forma automática los niveles de penetración ylimpieza óptimos para lograr soldaduras de aluminio de excelente aspecto.

• El más amplio intervalo de salida en su clase: de 2 a 340 A.

• El mayor ciclo de trabajo: 375 A @ 40%.

• ¡GRATIS! El generador de pulsos TIG incorporado ayuda a controlar el aporte térmico en lasoldadura para reducir la deformación y la penetración por quemado en materiales delgados.

• Administración prolija y organizada de los cables gracias a su funda para soplete integrada.

• Compartimiento de almacenamiento incorporado con bandeja extraíble para los materialesconsumibles del soplete.

• La función ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™ – F.A.N.™) impide el sobrecalentamiento. Con F.A.N.™ se obtienen reducciones de consumo de potencia, ruido, desgaste del motor y presencia de polvo en la máquina.

• El nuevo menú de configuración brinda más funciones.


CC AC

DC1

PHASE

50Hz

60Hz


Precision TIG® 275 K2618-1 208/230/460/1/60 275 A/31 V/40% 80/72/36 A con CFP** CD: 2-340 A 49.7 x 28 x 41 641Conjunto Ready-Pak® con carrito especificado @ 40 ºC [104 ºF]) 104/94/47 A sin CFP CA: 2-340 A (1262 x 711 x 1041) (291)

K2619-1 208/230/460/1/60 80/72/36 A con CFPTCA* máx.: 75 V

104/94/47 A sin CFP 31 x 22 x 26 397Precision TIG® 275 K2619-2 460/575/1/60 35/28 A con CFP (787 x 559 x 660) (180)

47/38 A sin CFPK2620-1 220-230/380-400/ 80/46/43 A con CFP

415/1/50/60 95/55/50 A sin CFP


Salida Entrada

El Ready-Pak® con carrito, enfriado poragua, incluye:• Precision TIG® 275 – K2619-1• Carrito enfriador• Amptrol® de pie• Regulador/medidor de

caudal/manguera de gas• Soplete TIG Pro-Torch PTW-20• Cubierta para soplete, con cierre cre-

mallera• Juego de piezas• Manguera para agua (cantidad: 2)• Pinza y cable de tierra 2/0 de 4.57 m

(15 pies)

Opciones principales• Panel de control avanzado – K2621-1• Amptrol® de mano K963-3• Juego de accesorios para soldadura

con electrodo K704• Vea más opciones al final de la sección

Información técnicaE3.42Se muestra el conjunto

Ready-Pak® con carrito K2618-1

AC

DC1

PHASE

60Hz

50Hz

CC

13

NUEVA YMEJORADA

NUEVA YMEJORADA

NUEVA YMEJORADA

NUEVA YMEJORADA

• La tecnología patentada Micro-Start™ II garantiza arranque con baja corriente, soldadura y formación de cráteres extremadamente estables, en soldadura de CA y de CD.

• El Auto-Balance® de CA ajusta en forma automática los niveles de penetración ylimpieza óptimos para lograr soldaduras de aluminio de excelente aspecto.

• El más amplio intervalo de salida: de 2 a 340 A.

• El mayor ciclo de trabajo: 275 A @ 40%.

• El generador de pulsos TIG opcional ayuda a controlar el aporte térmico en la soldadura parareducir la deformación y la penetración por quemado en materiales delgados.

• Administración prolija y organizada de los cables gracias a su funda para soplete integrada.

• Compartimiento de almacenamiento incorporado para los materiales consumibles del soplete.

• La función ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™ – F.A.N.™) impide el sobrecalen-tamiento. Con F.A.N.™ se obtienen reducciones de consumo de potencia, ruido, desgaste del motor y presencia de polvo en la máquina.

• El nuevo menú de configuración brinda más funciones.


Desempeño de calidad en soldadura TIG

MEJORADA

MEJORADA



CA/CD

CA/CD

Invertec® V160-TLa Invertec® V160-T es una soldadora TIG de CD con inversor con plena funcionalidad,destinada al montaje con aleaciones y trabajos de mantenimiento críticos.

Arco TIG en CD de calidad – Formato extremadamente pequeño

• La tecnología avanzada de inversor garantiza un desempeño superior en soldadura TIG.

• El arranque TIG con Touch-Start® seleccionable, o el arranque de alta frecuencia,facilitan el establecimiento del arco en las más variadas condiciones.

• El arranque Touch-Start TIG® seleccionable, o el arranque de alta frecuencia, facil-itan el establecimiento del arco en las más variadas condiciones.

• Las funciones de pulsado incorporadas le brindan mayor control sobre materiales delgados.

• La autorreconexión entre alimentaciones eléctricas de 115/230 V, 50/60 Hz, elimina el error del operador.

• El fusible de autorreposición protege la máquina contra las corrientes de entrada elevadas.

• Conectores de gas y de alimentación eléctrica integrados, para simplificar las conexiones del soplete y agilizar los cambios entre la soldadura TIG y con electrodo.


Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal(1) Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® K1845-1 115/1/50/60 90 A/13.6 V/100% TIG 20 A 5-160 A CD 13 x 8 x 17V160-T Circ. de derivación de 20 A 60 A/22.4 V/100% Electrodo TCA* máx.: 48 V (330 x 203 x 432) (10.8)

115/1/50/60 110 A/14.4 V/100% TIG 25 ACirc. de derivación de 30 A 80 A/23.2 V/100% Electrodo

230/1/50/60 130 A/15.2 V/100% TIG 25 ACirc. de derivación de 30 A 130 A/25.2 V/100% Electrodo


Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Cordón (3.05 m / 10 pies) y enchufe

(NEMA 5-15P) para entrada de 115 V• Enchufe de 20 A (NEMA 5-20P)• Adaptador para soplete Twist-Mate

para soplete de una pieza PTA-9 o -17.• Correa para hombro ajustable• Pinza de tierra y cable

Opciones principales• Equipo básico de soplete TIG enfriado

por aire TIG-Mate™ 17 - K2266-1• Amptrol® de pie K870• Amptrol® de mano K963-3• Sistema de extracción de humos• Vea más opciones al final de la sección


CC DC 1PHASE

6050Hz

(1) Entrada a on 60 Hz entrada. *TCA: tensión de circuito abierto

Invertec® V155-SLa NUEVA Invertec® V155-S ofrece mucho más que lo que usted esperaría de una soldadora de este tamaño. En ellase concentra toda la fuerza de un ‘profesional de peso completo’ que usted puede llevar a los sitios de trabajo másexigentes. Se destaca por su operación de autorreconexión de 115/230 V, y puede funcionar con la energía de ungenerador portátil. Puede enchufarse también a 230 V con un cordón de extensión de 61.0 m (200 pies), por lo queusted puede soldar prácticamente donde lo necesite. La Invertec® V155-S se ofrece en dos modelos: una unidad de base con accesorios para soldadura con electrodo, o un conjunto completo Electrodo/TIG listo para soldar, en una maleta Easy-Store/Easy-Carry.

Portátil. Profesional. Robusta. De precio accesible.

• La operación Touch Start TIG® en CD le permite formar el arco fácilmente, sin altafrecuencia ni contaminación del electrodo de tungsteno.

• El gabinete resistente a la abolladura tiene grado de protección IP23, para uso en exteriores.

• La función ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™ – F.A.N.™)reduce el ruido y la presencia de polvo dentro de la máquina.

• Los dos modos de soldadura con electrodo, 'SUAVE’ (SOFT) y ‘VIGOROSO’ (CRISP), proporcionan las características de arco adecuadas para los electrodos de diferentes tipos.

• La función ‘Fuerza de arco autoadaptable’ (Auto-Adaptive Arc Force™) minimiza la adherencia del electrodo en el charco, sin comprometer la estabilidad del arco ni aumentar el nivel de salpicaduras.

• La función ‘Arranque en caliente automático' (Automatic Hot-Start™) aumenta la corriente durante el arranque, para facilitar la formación del arco.


6050Hz

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal(1) Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® K2606-1 120 V/1/50/60 75 A/23.0 V/100% Electrodo 24.0 A 5-155 A CD 11.3 x 6.2 x 15.4 14.7V155-S y 100 A/24.0 V/30% Electrodo 33.8 A TCA* máx.: 75 V (288 x 158 x 392) (6.7)

K2605-1 105 A/14.2 V/100% TIG 21.5 A130 A/15.2 V/30% TIG 28.8 A

230 V/1/50/60 75 A/23.0 V/100% Electrodo 21.0 A100 A/24.0 V/30% Electrodo 31.0 A

105 A/14.2 V/100% TIG 14.1 A130 A/15.2 V/30% TIG 22.8 A

(1)Corriente de entrada (A) con entrada de 60 Hz *TCA: tensión de circuito abierto

Se muestra el conjuntoReady-Pak® K2606-1

Soldadoras TIG

www.lincolnelectric.com/tig-welders14

CC DC 1PHASE

Procesos• Electrodo • TIG de CD

Salida Entrada

El conjunto de soldadura TIG Ready-Pak® (K2606-1) incluye• Invertec® V155-S (K2605-1)• Portaelectrodo de electrodo y cable de

3.05 m (10 pies) con conector machoTwist-Mate™.

• Pinza de tierra y cable de 3.05 m (10 pies) con conector macho Twist-Mate™.

• Correa para hombro totalmente ajustable• Cordón de alimentación eléctrica de

entrada de 120/230 V, 2.01 m (6.6 pies),con un enchufe de 120 V, 15 A.

• Enchufe extra de 120 V, 20 A.• Regulador de gas• Soplete TIG PTA-17V con cable

Ultra-Flex™ y adaptador Twist-Mate™

• Juego de accesorios para sopletes TIGPTA-17 (KP508)

• Maleta Easy-Store/Easy-Carry

Opciones principales• Carrito para almacenamiento K2275-1• Juego de conector macho para cable

Twist-Mate™ – K 852-25• Soplete PTA-17FV, válvula de gas,

cabezal flexible – K1782-13• Soplete PTA-9FV, válvula de gas,

cabezal flexible – K1781-7• Vea más opciones al final de la sección

Información técnica: E2.141


Salida Entrada

El conjunto One-Pak® (K2671-1) incluye• Invertec® V205-T DC – K2629-1• Equipo básico de soplete TIG enfriado

por aire TIG-Mate™ 17 - K2266-1• Amptrol® de pie K870


por aire TIG-Mate™ 9 – K2413-1• Amptrol® de pie K870• Amptrol® de mano K963-3• Vea más opciones al final de la sección

Información técnicaE3.110.1

CC DC 1PHASE

6050Hz

Invertec® V205-T AC/DCLa Invertec® V205-T AC/DC es una fuente de energía TIG compacta, destinada a soldaduras TIG críticas de CA o CD.La V205-T AC/DC NUEVA Y MEJORADA tiene muchas nuevas características!

Soldadura TIG de CA y CD con calidad conforme a normas


Salida Entrada

El conjunto One-Pak® (K2350-2) incluye• V205-T AC/DC - K1855-4• Cordón y enchufe para entrada de 230 V• Correa para hombro ajustable• Amptrol® de pie K870• Equipo básico de soplete

TIG TIG-Mate™ 17 - K2266-1


por aire TIG-Mate™ 17 - K2266-1• Amptrol® de pie K870• Amptrol® de mano K963-3• Sistema de extracción de humos• Vea más opciones al final de la sección


CC AC

DC1

PHASE60

50Hz

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso neto producto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal(1) Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® K1855-4 115/1/50/60 150 A/16.0 V/40% TIG 34.0 A 6-200 A CA/CD 15.0 x 8.5 x 19.0 38V205-T AC/DC 120 A/14.8 V/60% TIG 25.0 A TCA* máx.: 53 V (381 x 216 x 483) (17.3)

100 A/14.0 V/100% TIG 20.0 A230/1/50/60 200 A/18.0 V/40% TIG 30.0 A

170 A/16.0 V/60% TIG 18.0 A140 A/15.6 V/100% TIG 15.0 A

115/1/50/60 110 A/24.4 V/35% Electrodo 34.0 A90 A/23.6 V/60% Electrodo 28.0 A70 A/22.8 V/100% Electrodo 20.0 A

230/1/50/60 180 A/27.2 V/35% Electrodo 30.0 A150 A/26.0 V/60% Electrodo 23.0 A130 A/25.2 V/100% Electrodo 19.0 A(1)Corriente de entrada (A) con entrada de 60 Hz *TCA: tensión de circuito abierto

• Nuevo modo ‘Vigoroso’ (Crisp) de soldadura con electrodo, para un excepcional desempeño con Fleetweld® 5P y 5P+ (E6010).

• Arranque mejorado en TIG. Ahora arranca en DC (-) para mantener aguzado el electrodo de tungsteno

• Modo de formación del arco ajustable en CD: permite el ajuste para un arranque más ‘caliente’ o ‘frío’ de acuerdo con el diámetro del electrodo de tungsteno.

• Dispositivo de reducción de la tensión (Voltage Reduction Device™ - VRD™): reduce la tensión de circuito abierto en el modo de electrodo, para utilizar en condiciones eléctricamente peligrosas o cuando se requiere el uso de un VRDTM.

• 200 A con un ciclo de trabajo de 40% es la especificación de salida más alta en máquinas de esta clase

• ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™ - F.A.N.™): el ventilador funciona sólo cuando es necesario, para reducir el consumo de potencia, el ruido y el polvo en la máquina

• Garantía Lincoln por tres años para las piezas y la mano de obra.

NUEVA YMEJORADA

NUEVA YMEJORADA


Soldadoras TIG

15

Invertec® V205-T DCSoldadura TIG de CD con calidad conforme a normas

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso neto producto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal(1) Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® K2629-1 115/1/50/60 150 A/16.0 V/40% TIG 34.0 A 6-200 A CD 15.0 x 8.5 x 19.0 38V205-T DC 120 A/14.8 V/60% TIG 25.0 A TCA* máx.: 53.7 V (381 x 216 x 483) (17.3)

100 A/14.0 V/100% TIG 20.0 A230/1/50/60 200 A/18.0 V/40% TIG 30.0 A

170 A/16.0 V/60% TIG 18.0 A140 A/15.6 V/100% TIG 15.0 A

115/1/50/60 110 A/24.4 V/35% Electrodo 34.0 A90 A/23.6 V/60% Electrodo 28.0 A70 A/22.8 V/100% Electrodo 20.0 A

230/1/50/60 180 A/27.2 V/35% Electrodo 30.0 A150 A/26.0 V/60% Electrodo 23.0 A130 A/25.2 V/100% Electrodo 19.0 A(1)Corriente de entrada (A) con entrada de 60 Hz *TCA: tensión de circuito abierto

• Nuevo modo ‘Vigoroso’ (Crisp) de soldadura con electrodo, para un excepcional desempeño con Fleetweld® 5P y 5P+ (E6010).

• Arranque mejorado en TIG; ahora arranca en DC (-) para mantener aguzado el electrodo de tungsteno

• Modo de formación del arco ajustable en CD: permite el ajuste para un arranque más ‘caliente’ o ‘frío’ de acuerdo con el diámetro del electrodo de tungsteno.

• Dispositivo de reducción de la tensión (Voltage Reduction Device™ - VRD™): reduce la tensión de circuito abierto en el modo de electrodo, para utilizar en condiciones eléctricamente peligrosas o cuando se requiere el uso de un VRDTM.

• 200 A con un ciclo de trabajo de 40%: la especificación de salida más alta en máquinas de esta clase

• ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™ - F.A.N.™): el ventilador funciona sólo cuando es necesario, para reducir el consumo de potencia, el ruido y el polvo en la máquina

• Garantía Lincoln por tres años para las piezas y la mano de obra.

La Invertec® V205-T DC es una fuente de energía TIG compacta, destinada a soldaduras TIG críticas de CD. Desde el mantenimiento hasta la producción, automovilismo, aeroespacio, tuberías para aplicaciones nucleares yconstrucción de embarcaciones, este inversor de múltiples funciones es suficientemente flexible para casicualquier tarea.

Invertec® V310-T AC/DCPersonalice el arco con Dynamic Display™

La Invertec® V310-T AC/DC es la soldadora TIG de CA/CD más avanzada tecnológicamente entre las de su clase.Reúne las condiciones para trabajos de calidad en montaje, mantenimiento y producción, y asimismo su tamaño compacto y bajo peso la hacen ideal para aplicaciones en el campo, como automovilismo avanzado, aeroespacio, construcción de embarcaciones y construcción.

• Pantalla de cristal líquido (LCD) dinámica (patente en trámite): muestra elefecto del ajuste de los diversos parámetros de soldadura, con lo que facilitala configuración.

• Frecuencia de CA ajustable y formas de onda seleccionables: con ellasusted puede personalizar el arco.

• Modos ‘Suave’ (Soft), ‘Vigoroso’ (Crisp) y de CA para soldadura con electrodo: excelente desempeño de soldadura para todos los electrodos,incluido el E6010.

• Enfriador de agua opcional Cool-Arc® 35 ‘Inteligente’ (Smart): controla digitalmente la velocidad del motor trifásico de la bomba del enfriador deagua en base a la temperatura del refrigerante, para asegurar funcionamiento silencioso y confiabilidad en una prolongada vida útil.

• Operación de autorreconexión de 208-460 V, 1/3 fases: suelde prácticamenteen cualquier sitio con un mínimo de configuración.

• Inversor de alto rendimiento: asegura corrientes de entrada extremadamente bajas.

Procesos•Electrodo • TIG

Salida Entrada

El conjunto One-Pak® (K2695-1) incluye• Invertec™ V310-T AC/DC – K2228-1• Enfriador de agua Coolarc™

35 – K2630-1• Carrito para almacenamiento K2694-1• Equipo básico de soplete TIG-Mate™

20 - K2267-1• Amptrol® de pie K870

Opciones principales• Enfriador de agua Coolarc™

35 – K2630-1• Carrito para almacenamiento K2694-1• Equipo básico de soplete TIG enfriado

por aire TIG-Mate™ 17 - K2266-1• Amptrol® de pie K870• Amptrol® de mano K963-3• Vea más opciones al final de la sec-

ción


CC AC

DC1

PHASE60

50Hz


Soldadoras TIG

16

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Corriente de entrada Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Cantidad de fases Tensión (V)/Frecuencia (Hz) con salida nominal Salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® K2228-1 3 fases 460/50/60 210 A/18.4 V/100% 7.3 5-310 A 17.3 x 10.6 x 24 75V305-T AC/DC 230 A/19.2 V/60% 8.3 *TCA máx.: (34)

310 A/22.4 V/40% 12.3 80 V230/50/60 210 A/18.4 V/100% 13.9

230 A/19.2 V/60% 15.8310 A/22.4 V/30% 24.6

1 fase 460/50/60 200 A/18.0 V/100% 13.6220 A/18.8 V/60% 14.9310 A/22.4 V/35% 23.1

230/50/60 200 A/18.0 V/100% 21.9220 A/18.8 V/60% 24.6310 A/22.4 V/25% 41.5

208/50/60 200 A/18.0 V/100% 24.2220 A/18.8 V/60% 27.7310 A/22.4 V/25% 47.3

(1)Corriente de entrada (A) con entrada de 60 Hz *TCA: tensión de circuito abierto

Se muestra la Invertec® V310-T AC/DC (K2228-1) con el Enfriador de

agua Cool-Arc® 35 (K2630-1)

Chip Foose en el stand de Lincoln (AWS/Fabtech Show, 2007)

¡Yo elijo Lincoln Electric!

Foose, Chip Foose y Foose Design son marcas registradas de Foose Design,Inc. y se utilizan con autorización.


Soldadoras TIG

17

Opciones TIGVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Precision TIG® 225

Opciones generalesK2348-1 Carrito para almacenamiento K2617-1 Carrito para cilindro doble K2616-1 Soporte de montaje para alimentadora de alambre-soldadora pequeña K2378-1 Cubierta de lona mediana — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK2374-1 Cable y portaelectrodo de electrodo

Opciones TIGK2266-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 17 K2267-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por agua) TIG-Mate™ 20 K2413-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 9 K1781-9 Conjunto de soplete PTA-9F de cabezal flexible con cable Ultra-Flex™

(3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1783-12 Conjunto de soplete TIG PTA-26 con cable Ultra-Flex™

(3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) KP2414-1 Juego de piezas de lente gaseosa, PTA-9/PTW-20 KP508 Juego de piezas para sopletes serie PTA-17 KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K870 Amptrol® de pie K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K814 Interruptor Arc Start™

K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc® 40, 115/1/50/60 — Consumibles cortados a la medida

Precision TIG® 275

Opciones generalesK2621-1 Panel de control avanzado K1869-1 Carro para transporte K2150-1 Conjunto de pinza de tierra y cable K1831-1 Juego de capacitores de factor de potencia — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK875 Juego de accesorios, 150 A K704 Juego de accesorios, 400 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies)

Opciones TIG— Sopletes TIG Pro-Torch™ enfriados por aire y por agua

K2166-3 Adaptador para sopletes PTA-9, -17, un cable K2166-2 Adaptador para sopletes PTA-9, -17, -26, dos cablesK2166-1 Adaptador para soplete PTA-26, un cableK1828-1 Enfriador de agua para carrito enfriador3100211 Juego de medidor de caudal, regulador y manguera para argón Harris®

K870 Amptrol® de pieK963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa)K814 Interruptor Arc Start™

— Consumibles cortados a la medida

Precision TIG® 375

Opciones generalesK1869-1 Carro para transporte K2150-1 Conjunto de pinza de tierra y cable — Sistema de extracción de humos


Opciones TIG— Sopletes TIG Pro-Torch™ enfriados por aire y por agua

K2166-3 Adaptador para sopletes PTA-9, -17, un cable K2166-2 Adaptador para sopletes PTA-9, -17, -26, dos cables K2166-1 Adaptador para soplete PTA-26, un cable K1828-1 Enfriador de agua para carrito enfriador3100211 Juego de medidor de caudal, regulador y manguera para argón Harris®

K870 Amptrol® de pieK963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K814 Interruptor Arc Start™

— Consumibles cortados a la medida

Invertec® V155-S

Opciones generalesK2275-1 Carrito para soldadura (capacidad: 80 pies cúbicos) K852-25 Juego de conector macho para cable Twist-Mate™


Opciones TIGK1781-7 Soplete PTA-9FV, válvula de gas, cabezal flexible (7.62 m / 25 pies,

1 pieza) K960-2 Adaptador para soplete pequeño Twist-Mate™ (con gas separado) KP507 Juego de piezas para sopletes serie PTA-9 K1782-13 Soplete TIG PTA-17FV, válvula de gas, cabezal flexible, con cable

Ultra-Flex™ (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K960-2 Adaptador para soplete pequeño Twist-Mate™ (con gas separado) KP508 Juego de piezas para sopletes serie PTA-17 K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera para gas, modelo de

lujo

Invertec® V160-T

Opciones generalesK2275-1 Carrito para soldadura (capacidad: 80 pies cúbicos) K520 Carrito para uso general (capacidad: 150 pies cúbicos) K2377-1 Cubierta de lona pequeña — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK2394-1 Portaelectrodo de electrodo, pinza de tierra, cable y conjunto Twist-Mate™

Opciones TIGK2413-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 9 K2266-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 17 K2267-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por agua) TIG-Mate™ 20 3100211 Juego de medidor de caudal, regulador y manguera para argón Harris®

K870 Amptrol® de pie K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K814 Interruptor Arc Start™

K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc® 40, 115/1/50/60 — Consumibles cortados a la medida


Soldadoras TIG

Opciones TIG, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.



Opciones de soldadura con electrodoK2394-1 Portaelectrodo de electrodo, pinza de tierra, cable y conjunto

Twist-Mate™



K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc® 40, 115/1/50/60 K1781-1 Soplete TIG PTA-9 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-9, -17 K1783-1 Soplete TIG PTA-26 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-3 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-26 K1784-3 Soplete TIG trenzado Magnum® PTW-20 (3.81 m / 12.5 pies, 3 piezas)K1622-4 Adaptador para soplete Twist-Mate™, enfriado por agua K1859-2 Juego de manguera para agua, 7.62 m (25 pies)

(CGA izq. 5/8 a CGA izq. 5/8) — Consumibles cortados a la medida

Invertec® V205-T DC


Opciones de soldadura con electrodoK2394-1 Portaelectrodo de electrodo, pinza de tierra,

cable y conjunto Twist-Mate™



K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc® 40, 115/1/50/60 K1859-2 Juego de manguera para agua, 7.62 m (25 pies)

(CGA izq. 5/8 a CGA izq. 5/8) K1781-1 Soplete TIG PTA-9 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-9, -17 K1782-1 Soplete TIG PTA-17 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-9, -17 K1783-1 Soplete TIG PTA-26 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-3 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-26 K1784-3 Soplete TIG trenzado Magnum® PTW-20 (3.81 m / 12.5 pies, 3 piezas)K1622-4 Adaptador para soplete Twist-Mate™, enfriado por agua — Consumibles cortados a la medida


Opciones generalesK2694-1 Carrito para inversor — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK2394-1 Portaelectrodo de electrodo, pinza de tierra, cable y conjunto

Twist-Mate™



K2630-1 Enfriador de agua Cool-Arc® 35 K1781-1 Soplete TIG PTA-9 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-9, -17 K1783-1 Soplete TIG PTA-26 (3.81 m / 12.5 pies, 1 pieza) K1622-3 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-26 K1784-3 Soplete TIG trenzado Magnum® PTW-20 (3.81 m / 12.5 pies, 3 piezas)K1622-4 Adaptador para soplete Twist-Mate™, enfriado por agua — Consumibles cortados a la medida

18

www.lincolnelectric.com/mig-welders

Power MIG® - ‘La elección del profesional’ (The Professional’s Choice!SM

)

• Para el hogar, la granja, carrocerías de automóvil, mantenimiento y montaje.

• La tecnología Diamond Core™ entrega un arco de calidad superior.

• Sistema de alimentación de alambre profesional

• Apta para pistola de carrete – Nuevo modelo de bajo costo Magnum® 100SG.

• Excelentes arranques de arco

• Bajo nivel de salpicaduras

• Excelente acción del arco ‘fuera de posición’

• Desempeños mejorados en acero inoxidable y aluminio

Entr

ada

120

volts

Entr

ada

208-

230

volts

MIG

MIG

pulsad

a

Alam

bretubu

lar

Elec

trodo

TIGTo

uch-Start®

Cantidad

defase

s

Frec

uenc

ia(H

ertz)

Compa

cta

Apta

para

pistolade

carrete

Almac

enam

ientopa

rahe

rram

ientade

sujeción

Med

idores

Controls

inérgico

Mod

eloco

nsistem

ade

empu

jeytra

cción

(pus

h-pu

ll)Diam

ondCo

reTech

nology

™

Chop

perT

echn

olog

y®

Wav

eform

Control

Tech

nology

®

MODELO


PROCESO EN-TRADA

SALIDA CARACTERÍSTICAS

SP-140T

Power MIG® 140C

SP-180T

Power MIG® 180C

Power MIG® 215

Power MIG® 255C

Power MIG® 350MP

30-140

30-140

30-180

1 60

1 60

1 60

1 60

1 50/60

1 60

1 50/60

30-250

30-300

5-350

30-180

• •

• • •

• •

• • •

• • •

• • • •

• • • • • • •


Intervalo develocidad de

alimentación dealambre pulg./min

(m/min)

Intervalo detamaños de

alambre solidopulg. (mm)

Intervalo detamaños de

alambre tubularpulg. (mm)

50-500(1.3-12.7)50-500

(1.3-12.7)

50-500(1.3-12.7)50-500

(1.3-12.7)50-700

(1.3-17.7)50-700

(1.3-17.7)50-700

(1.3-17.7)

.023-.035(0.6-0.9).023-.035(0.6-0.9)

.023-.035(0.6-0.9).023-.035(0.6-0.9).023-.045(0.6-1.2).023-.035(0.6-0.9).023-.045(0.6-1.2)

.035(0.9).035(0.9)

.035-.045(0.9-1.2).035-.045(0.9-1.2).035-.045(0.9-1.2).035-.045(0.9-1.2).035-.045(0.9-1.2)

Trabajo de carrocería de automóvil con chapa metálica delgada >>

19

Alimentadoras de alambre/soldadoras

SP-140TSoldadora con alambre compacta con entrada de 120 volts CA

SP-180TMás potencia para materiales más gruesos


SP-140T K2688-1 120/1/60 90 A/19.5 V/20% 20 A 30-140 A CD 14 x 10.15 x 18.6 58(Control de tensión VAA*: 50-500 pulg./min. (357 x 258 x 472) (26.3)por derivaciones) (1.3-12.7 m/min)

TCA** máx.: 33 V


SP-180T K2689-1 208/230/1/60 208: 130 A/17 V/30% 20 A 30-180 A CD 14 x 10.15 x 18.6 66230: 130 A/20 V/30% VAA*: 50-500 pulg./min. (357 x 258 x 472) (30)

(1.3-12.7 m/min)TCA** máx.: 33 V

DC 1PHASE

60Hz

CV

DC 1PHASE

60Hz

CV

Esta es una pequeña gran soldadora para proyectos y reparación, apta para soldaduras MIG en acero dulce yacero inoxidable, y soldaduras con núcleo de fundente en acero dulce.

• Lista para soldar. Incluye carretes de alambre tubular y MIG deacero dulce, regulador y protector facial manual básico. Sólo senecesita agregar el gas protector (se vende por separado).

• De fácil ajuste: el control de tensión por derivaciones de 5 posiciones, así como el control continuo de velocidad de alimentación de alambre de gama completa, le ayudan en el ajuste adecuado para su aplicación.

• Amplio intervalo de salida de soldadura de 30 a 140 A.

• Haga soldaduras MIG en chapa metálica desde calibre 24 hasta calibre 10 (3.4 mm / 0.135") en una sola pasada. Suelde acero de hasta 7.9 mm (5/16”) con el alambre autoprotegido Lincoln® Innershield® (FCAW-S).

• Apta para pistola de carrete: agregue la pistola de carrete opcionalMagnum® 100SG para asegurar una alimentación confiable dealambre de aluminio.


Sólo enchufe esta soldadora con alambre compacta en un tomacorriente de 208 V o 230 V de su garaje, cobertizo otaller, y comience a soldar hasta 4.8 mm (3/16”) con soldadura MIG y hasta 12.7 mm (1/2”) con alambre autoprotegido.

Procesos• MIG• Alambre tubular

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Pistola Magnum® 100L, 3.05 m (10 pies)• Puntas de contacto de 0.64 mm (0.025”)

(Cantidad: 3)• Puntas de contacto de 0.89 mm (0.035”)

(Cantidad: 3)• Boquilla sin gas para Innershield®

• Boquilla de gas para MIG• Adaptador de husillo, carretes de diám.

203.2 mm (8”)• Rueda impulsora para MIG, 0.64 a

0.76 mm (0.025” a 0.030”)• Rueda impulsora para MIG, 0.89 mm

(0.035”)• Rueda impulsora estriada, 0.76 a 1.14 mm

(0.030” a 0.045”)• Regulador de gas ajustable y manguera• Carrete de 0.90 kg (2 lb) de alambre MIG

SuperArc® L-56®

• Carrete de 0.45 kg (1 lb) de alambre NR®-211-MP

• Pinza de tierra y cable de 3.05 m (10pies)

• Protector facial manual• DVD de guía de uso

Opciones principales• Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Pistola Magnum® 100L, 3.05 m (10 pies)• Puntas de contacto de 0.64 mm (0.025”)

(Cantidad: 3)• Puntas de contacto de 0.89 mm (0.035”)

(Cantidad: 3)• Boquilla sin gas para Innershield®

• Boquilla de gas para MIG• Adaptador de husillo, carretes de diám.

203.2 mm (8”)• Rueda impulsora para MIG, 0.64 a

0.76 mm (0.025” a 0.030”)• Rueda impulsora para MIG, 0.89 mm

(0.035”)• Rueda impulsora estriada, 0.76 a

1.14 mm (0.030” a 0.045”)• Regulador de gas ajustable y

manguera• Carrete de 0.90 kg (2 lb) de alambre

MIG SuperArc® L-56®

• Carrete de 0.45 kg (1 lb) de alambreNR®-211-MP

• Pinza de tierra y cable de 3.05 m (10 pies)

• Protector facial manual• DVD de guía de uso



• Lista para soldar. Incluye alambre tubular y también alambre MIG deacero dulce, así como un regulador de gas ajustable. Sólo se necesitaagregar el gas protector (se vende por separado).

• De fácil ajuste: el control de tensión por derivaciones de 5 posiciones, así como el control continuo de velocidad de alimentación de alambre de gama completa, le ayudan en el ajuste adecuado para su aplicación.

• Amplio intervalo de salida de soldadura de 30 a 180 A: use desde alambre de 0.64 mm (0.025”) para la chapa más delgada, hasta alambre tubular de 1.14 mm (0.045”) para placa gruesa.

• Haga soldaduras MIG en chapa metálica desde calibre 24 hasta 4.8 mm (3/16") en una sola pasada. Suelde acero de hasta 12.7 mm (1/2”) con el alambre autoprotegido Lincoln® Innershield® (FCAW-S).

• Apta para pistola de carrete: agregue la pistola de carrete opcionalMagnum® 100SG para asegurar una alimentación confiable de alambrede aluminio.



MIG: alimentadoras de alambre/soldadoras

20

*VAA: velocidad de alimentación del alambre **TCA: tensión de circuito abierto


Power MIG ® 140CSoldadoras con alambre de calidad superior con entrada de 120 volts

Power MIG ® 180CSoldadoras con alambre compactas de calidad superior con entrada de 230 volts

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo con salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Power MIG® 140C K2471-1 120/1/60 90 A/19.5 V/20% 20 A 30-140 A CD 14 x 10.15 x 18.6 58(Control de tensión continuo) VAA*: 50-500 pulg./min. (357 x 258 x 472) (26.3)

(1.3-12.7 m/min)TCA** máx.: 33 V

DC 1PHASE

60Hz

CV

Reparaciones y proyectos domésticos, trabajos de chapa metálica y carrocerías de automóvil, soldadura en granjas ypequeños talleres: la Power MIG® 140C, diseñada para la alimentación eléctrica doméstica de 120 volts, lo hace todo.

• La exclusiva tecnología Diamond Core™ entrega un sobresalientearco que usted notará de inmediato.

– El excelente arranque del arco facilita el inicio rápido.

– La amplitud del ‘punto óptimo’ (sweet spot) de tensión le brindaun arco de alta tolerancia.

– El nivel de salpicaduras extremadamente bajo reduce lanecesidad de limpieza.

– Sobresaliente desempeño en aluminio y acero inoxidable.

• El amplio intervalo de salida de soldadura de 30 a 140 Aes el mayor en la clase de soldadoras con entrada de 120 volts.

• Haga soldaduras MIG en chapa metálica desde calibre 24 hasta calibre 10 (3.4 mm / 0.135") en una sola pasada. Suelde acero de hasta 7.9 mm (5/16”) con los alambres autoprotegidos Lincoln® Innershield® (FCAW-S).


• La exclusiva tecnología Diamond Core™ entrega un sobresaliente arcoque usted notará de inmediato:

– El excelente arranque del arco facilita el inicio rápido.

– La amplitud del ‘punto óptimo’ (sweet spot) de tensión le brinda unarco de alta tolerancia.

– El nivel de salpicaduras extremadamente bajo reduce la necesidadde limpieza.

– Sobresaliente desempeño en aluminio y acero inoxidable.

• El amplio intervalo de salida de soldadura de 30 a 180 A es el mayor en esta clase de soldadoras.

• Haga soldaduras MIG en chapa metálica desde calibre 24 hasta 4.8 mm (3/16") en una sola pasada. Suelde acero de hasta 12.7 mm (1/2”) con los alambres autoprotegidosLincoln® Innershield® (FCAW-S).


Ya sea usted granjero o montador, tenga un taller de reparación de carrocerías de automóviles o sea mecánico ensu casa, la Power MIG® 180C le ayuda a lograr los mejores resultados. Es una soldadora con alambre portátil dis-eñada para utilizar con alimentación eléctrica de entrada industrial de 230 volts, por lo que usted puede soldarmateriales más gruesos: hasta 4.8 mm (3/16”) con soldadura MIG y 12.7 mm (1/2”) con alambre autoprotegido.

Se muestra laPower MIG® 140C (K2471-1)

Se muestra la Power MIG® 180C (K2473-1)


Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Pistola Magnum® 100L, 3.05 m (10 pies)• Boquillas de gas y sin gas• Revestimiento de cable• Puntas de contacto• Pinza y cable de tierra • Regulador de gas ajustable y manguera• Adaptador de husillo• Carrete de 0.90 kg (2 lb) de alambre

MIG de acero dulce SuperArc® L-56• Carrete de 0.45 kg (1 lb) de alambre

tubular NR®-211-MP• DVD de aprendizaje de uso

Opciones principales• Carrito para uso general, capacidad:

botellón de 4248 L (150 pies cúbicos) -K520

• Cubierta de lona pequeña - K2377-1• Juego de temporizador para soldadura

por puntos – K2525-1• Pistola de carrete Magnum®

100SG – K2532-1• Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Pistola Magnum® 100L, 3.05 m (10 pies)• Boquillas de gas y sin gas• Revestimiento de cable• Puntas de contacto• Pinza y cable de tierra • Regulador de gas ajustable y

manguera• Adaptador de husillo• Carrete de 0.90 kg (2 lb) de alambre

MIG de acero dulce SuperArc® L-56• Carrete de 0.45 kg (1 lb) de alambre

tubular NR®-211-MP• DVD de aprendizaje de uso

Opciones principales• Carrito para uso general, capacidad:

botellón de 4248 L (150 pies cúbicos) -K520

• Cubierta de lona pequeña - K2377-1• Juego de temporizador para soldadura

por puntos – K2525-1• Pistola de carrete Magnum® 100SG –

K2532-1 • Vea más opciones al final de la sección


DC 1PHASE

60Hz

CV


Power MIG® 180C K2473-1 208/230/1/60 130 A/17 V/30% 20 A 30-180 A CD 14 x 10.15 x 18.6 66(Control de tensión continuo) 130 A/17 V/30% VAA*: 50-500 pulg./min (357 x 258 x 472) (30)

(1.3-12.7 m/min)TCA** máx.: 33 V



21





Power MIG ® 215Control simple para soldadura de chapa metálica

• Más salida: la salida nominal es 215 amperes/22 volts con un ciclo de trabajo de30%, y el intervalo de corriente es de 30 a 250 A de CD. Son la salida más alta y elintervalo de corriente más amplio de su clase.

• La Diamond Core Technology™ genera un arco de alta tolerancia, excelente acciónde arco 'fuera de posición’, un amplio ‘punto óptimo’ (sweet spot) de tensión a unavelocidad de alimentación de alambre determinada, y bajo nivel de salpicaduras.

• El robusto sistema de alimentación de alambre de aluminio fundido de tipo industrial incluye ruedas impulsadas dobles, control regulado de la velocidad dealimentación de alambre, indicador de tensión númerico fácil de manejar, conexiones de latón-latón, y el sistema de guía de alambre dividido de Lincoln que asegura 100% de sostén del alambre.

• El generoso conjunto de pistola y cable de 4.57 m (15 pies) facilita alcanzar la pieza de trabajo.

• Los siete intervalos de tensión por derivaciones facilitan la selección del procedimiento adecuado para su aplicación.

• Tomacorriente de alimentación eléctrica auxiliar de 115 volts para esmeriladoras, cargadores de herramientas, etc.

• Garantía por tres años para las piezas y la mano de obra. (90 días para la pistola).

Power MIG ® 255C‘La elección del profesional’ (The Professional’s Choice!SM)para tareas de montaje a medida

• La Diamond Core Technology™ asegura un amplio ‘punto óptimo’ (sweet spot) de tensión en todo el intervalo de soldadura, niveles bajos de salpicaduras y un arco de alta tolerancia en acero, acero inoxidable y aluminio, incluso para exigentes trabajos 'fuera de posición'.

• El robusto sistema de alimentación de alambre de aluminio fundido de tipo industrialincluye ruedas impulsadas dobles, indicador de tensión númerico fácil de manejar, conexiones de pistola de latón-latón, y el sistema de guía de alambre dividido de Lincoln® que asegura 100% de sostén del alambre.

• Pantalla con medidores digitales que indican la tensión eléctrica y la velocidad de alimentación de alambre preseleccionadas, y la corriente y tensión reales durante la soldadura.

• Apta para pistola de carrete: se han incorporado la electrónica y el segundo solenoide de gas para accionar una pistola de carrete Magnum® SG o Magnum® 250LX™.

• Tomacorriente auxiliar de 115 V (modelo de 208/230 V únicamente) para energizar una esmeriladora u otros equipos.

• Se incluye con la unidad básica: Power MIG® 255C; conjunto de pistola Magnum® 250L y cable de ‘conexión rápida’ de 4.57 m (15 pies) provisto de conjunto de boquilla de gas fija; pinza de tierra y cable de 3.05 m (10 pies); cable de alimentación eléctrica deentrada de 230 V de 3.05 m (10 pies) con enchufe (modelo de 208/230 V únicamente); guía y rodillos de 0.89/1.14 mm (0.035”/0.045”)para acero; juego de regulador de gas y manguera para gases de mezcla de argón o CO2.



Power MIG® 255C K2417-1 208/230/1/60 250 A/26 V/40% 50/46 A 30-300 A — —One-Pak® con pistola de carrete VAA*: 50-700 pulg./min.

Power MIG® 255C K2416-1 208/230/1/60 50/46 A (1.3 -17.7 m/min) 31.8 x 18.9 x 38.8 240 (109)K2416-2 230/460/575/1/60 47/24/19 A TCA** máx.: 40 V (808 x 480 x 985) (con pistola)

DC 1PHASE

6050Hz

CV

DC 1PHASE

60Hz

CV

La Power MIG® 215 ofrece a las industrias de montaje de carroceríasde automóviles y de chapa metálica en general un desempeño superi-or en soldadura, así como una gran cantidad de características profe-sionales que no se encuentran a menudo en equipos de este precio.

Alambre tubular welding in industrial production, job shop fabrication, maintenance or repair work.


Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Pistola Magnum® 250L, 4.57 m (15 pies)• Pinza y cable de tierra • Puntas de contacto• Revestimiento de cable• Ruedas impulsoras• Regulador de gas ajustable y

manguera

Opciones principales• Cubierta de lona mediana - K2378-1• Pistola de carrete/adaptador

Magnum® SG – K1809-1• Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

Conjunto de pistola de carrete One-Pak® Incluye• ower MIG® 255C• Pistola de carrete Magnum® SG• Conector macho adaptador para cable

Magnum® SG • Estuche para pistola de carrete• Juego para montaje de cilindro doble

Opciones principales• Juego de cilindro doble – K1702-1• Cubierta de lona mediana - K2378-1• Pistola de carrete Magnum® 250LX™ –




Power MIG® 215 K2326-1 208/230/1/50/60 215 A/22 V(1)/30% 45/41 A 30-250 A CD 31.8 x 18.9 x 38.8 198190 A/23 V/40% 42/38 A VAA*: 50-700 pulg./min. (808 x 408 x 985) (90)170 A/24 V/60% 39/35 A (1.3 -17.7 m/min)

TCA** máx.: 39 V (1)21 V con entrada de 220 V, 50 Hz. *VAA: velocidad de alimentación del alambre **TCA: tensión de circuito abierto


22



Power MIG ® 350MPCuando usted quiere algo más que una máquina MIG, la Power MIG® 350MP es la elección que le conviene.La Chopper Technology® de Lincoln® posibilita más procesos de soldadura: electrodo, TIG, MIG, con núcleode fundente, y procesos avanzados como Power Mode® y Pulse-On-Pulse®. Gracias a la simplicidad y el grado deelaboración del control sinérgico, ninguna otra alimentadora de alambre/soldadora puede ofrecerle tanto.

‘La elección del profesional’ (The Professional’s Choice!SM)

• El proceso Pulse-on-Pulse® mejora la acción de limpieza al soldar aluminio, y les da a los cordones de soldadura el mismoaspecto de las soldaduras TIG.

• El control sinérgico de la tensión y la velocidad de alimentación de alambre lepermite establecer procedimientos de soldadura con un solo control.

• Apta para pistola de carrete o con sistema de empuje y tracción (push-pull): sehan incorporado un segundo solenoide de gas y otros circuitos electrónicos paraaccionar una pistola de carrete o una pistola con sistema de empuje y tracción(push-pull).

• El tomacorriente auxiliar de 115 V energiza una esmeriladora u otros equipos.

• Apta para procedimiento dual: permite seleccionar entre dos procedimientos desoldadura o dos modos de soldadura.

• El robusto sistema de alimentación de alambre de aluminio fundido de tipoindustrial incluye ruedas impulsadas dobles, control regulado de la velocidad dealimentación de alambre, indicador de tensión númerico fácil de manejar, conexiones de latón-latón, y el sistema de guía de alambre dividido de Lincoln®

que asegura 100% de sostén del alambre.

• Se incluye con la unidad básica: Power MIG® 350MP; pistola Magnum® 300 ycable de 4.57 m (15 pies); guía y rodillos de 0.89/1.14 mm (0.035”/0.045”) para acero; regulador y manguera; pinza de tierra y cable; cordón y enchufe para entrada de 230 V.


(1)40% con entrada de 208 V Especificaciones basadas en el funcionamiento con 60 Hz. *VAA: velocidad de alimentación del alambre **TCA: tensión de circuito abierto

Procesos• Electrodo• TIG• MIG• Pulsada• Alambre tubular

Salida Entrada

El One-Pak® para push-pull incluye • Power MIG® 350MP (K2403-1)• Pistola push-pull Python®-Plus, 7.62 m

(25 pies)• Juego de rodillos para aluminio de

1.19 mm (3/64")• Pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies)• Revestimiento de cable• Puntas de contacto• Pinza de tierra y cable• Regulador de gas ajustable y

manguera

Opciones principales• Juego de cilindro doble – K1702-1• Cubierta de lona mediana - K2378-1• Pistola push-pull Python®-Plus, 7.62 m

(25 pies) - K2447-2• Pistola de carrete Magnum® 250LX –

K2490-1• Vea más opciones al final de la sección


DC 1PHASE

60HzCV

CC


Power MIG® 350MP K2451-2 208/230/460/575/1/50/60 300 A/32 V/60%(1) 72/62/31/25 A 5-350 A CD — —One-Pak® para push-pull VAA*: 50-700 pulg./min.

Power MIG® 350MP K2403-1 (1.3 -17.7 m/min) 31.8 x 18.9 x 38.8 255TCA** máx.: 67 V (808 x 408 x 985) (116)

23

Elimina las complicaciones de la soldadura de aluminio

-Cordones con el aspecto de las soldaduras TIG-Excelentes propiedades de soldadura-Controla la longitud del arco y el aporte térmico-Facilita el logro de una buena penetración-Minimiza la probabilidad de penetración por quemado-Características de arco de alta tolerancia

Para obtener más información vea el Documento NX-2.10 de Nextweld®

Se muestra la aplicación de Pulse-On-Pulse® en aluminio de 3 mm



MIG: opciones de alimentadoras de alambre/soldadorasVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

SP-140T and SP-180T

Opciones generalesK2275-1 Carrito para soldadura (capacidad: 80 pies cúbicos) K520 Carrito para uso general (capacidad: 150 pies cúbicos) K2377-1 Cubierta de lona pequeña K2525-1 Juego de temporizador para soldadura por puntos — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreK2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG K2528-1 Juego de soldadura Innershield® de 1.14 mm (0.045”) KP2529-1 Rodillos, 0.64 mm (0.025”), lisa KP2529-2 Rodillos, 0,89 mm (0.035”), lisa KP2529-3 Rodillos, 0.76 a 1.14 mm (0.030” a 0.045”), estriada

Power MIG® 140C y Power MIG® 180C

Opciones generalesK2275-1 Carrito para soldadura (capacidad: 80 pies cúbicos) K520 Carrito para uso general (capacidad: botellón de 4248 L

[150 pies cúbicos]) K2377-1 Cubierta de lona pequeña K2525-1 Juego de temporizador para soldadura por puntos


Opciones de alimentadoras de alambre K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG K2528-1 Juego de soldadura Innershield® de 1.14 mm (0.045”) KP2529-1 Rodillos, 0.64 mm (0.025”), lisa KP2529-2 Rodillos, 0,89 mm (0.035”), lisa KP2529-3 Rodillos, 0.76 a 1.14 mm (0.030” a 0.045”), estriada KP2531-1 Guía interior para alambre, acero, 0.64 a 0.89 mm (0.025" a 0.035") KP2531-2 Guía interior para alambre, 1.14 mm (0.045”)

Power MIG® 215

Opciones generalesK2378-1 Cubierta de lona mediana K466-6 Juego de conector, Power MIG®/Wire-Matic™

K1809-1 Pistola de carrete Magnum® SG y adaptador (incluye estuche para pistola de carrete)

K1703-1 Juego de alimentación para aluminio de 1.19 mm (3/64") K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K1702-1 Juego para montaje de cilindro doble KP1696-030S Juego rodillos, alambre solido de 0.58 a 0.76 mm

(0.023” a 0.030") KP1696-035S Rodillos, alambre solido de 0.89 mm (0.035”) KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm

(0.035” y 0.045") KP1696-2 Rodillos, alambre solido de 1.02 mm (0.040”) KP1696-045S Rodillos, alambre solido de 1.14 mm (0.045”) KP1697-035C Rodillos, alambre tubular de 0.76 a 0.89 mm (0.030” a 0.035") KP1697-045C Rodillos, alambre tubular de 1.02 a 1.14 mm (0.040” a 0.045") KP1695-3/64A Rodillos, alambre de aluminio de 1.19 mm (3/64”) —

Sistema de extracción de humos

Power MIG® 255C

Opciones generalesK1701-1 Juego de temporizadores K1702-1 Juego para montaje de cilindro doble K1703-1 Juego de alimentación para aluminio de 1.19 mm (3/64") K2378-1 Cubierta de lona mediana K466-6 Juego de conector, Power MIG®/Wire-Matic™

K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb)

Power MIG® 255C, continuación

Opciones generalesK468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) KP1696-030S Rodillos, alambre solido de 0.58 a 0.76 mm (0.023” a 0.030") KP1696-035S Rodillos, alambre solido de 0.89 mm (0.035”) KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") KP1696-2 Rodillos, alambre solido de 1.02 mm (0.040”) KP1696-045S Rodillos, alambre solido de 1.14 mm (0.045”) KP1697-035C Rodillos, alambre tubular de 0.76 a 0.89 mm (0.030” a 0.035") KP1697-045C Juego de rodillos, alambre tubular de

1.02 a 1.14 mm (0.040” a 0.045") KP1695-3/64A Rodillos, alambre de aluminio de 1.19 mm (3/64”) —

Sistema de extracción de humos

Opciones de pistola de carreteK2490-1 Pistola de carrete Magnum® 250LX K2519-1 Extensión de cable de control, 7.62 m (25 pies) K487-25 Pistola de carrete Magnum® SG enfriada por aire, con control remoto, .

7.62 m (25 pies) K2445-1 Adaptador de cable de control, Power MIG® 255C/Pistola de

carrete Magnum® SG K1738-1 Estuche para pistola de carrete

Power MIG® 350MP

Opciones generalesKP1696-030S Rodillos, alambre solido de 0.58 a 0.76 mm

(0.023” a 0.030") KP1696-035S Rodillos, alambre solido de 0.89 mm (0.035”) KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") KP1696-2 Rodillos, alambre solido de 1.02 mm (0.040”) KP1696-045S Rodillos, alambre solido de 1.14 mm (0.045”) KP1697-035C Rodillos, alambre tubular de 0.76 a 0.89 mm (0.030” a 0.035") KP1697-045C Rodillos, alambre tubular de 1.02 a 1.14 mm (0.040” a 0.045") KP1695-035A Rodillos, alambre de aluminio de 0.89 mm (0.035”) KP1695-3/64A Rodillos, alambre de aluminio de 1.19 mm (3/64”) K1702-1 Juego para montaje de cilindro doble K2378-1 Cubierta de lona mediana — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK875 Juego de accesorios, 150 A K704 Juego de accesorios, 400 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies)

Opciones de alimentadoras de alambre— Sopletes TIG Pro-Torch™

KP508 Juego de piezas para sopletes serie PTA-17 KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K870 Amptrol® de pie K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa)K814 Interruptor Arc Start™

Opciones de alimentadoras de alambreK489-8 Adaptador Fast-Mate™ para modelos Power MIG K2447-1 Pistola push-pull Python®-Plus enfriada por aire, 4.57 m (15 pies) K2447-2 Pistola push-pull Python®-Plus enfriada por aire, 7.62 m (25 pies) K2447-3 Pistola push-pull Python®-Plus enfriada por aire, 15.24 m (50 pies) K2296-2 Pistola push-pull Prince® XL enfriada por aire, 7.62 m (25 pies) K2154-1 Juego de conexión de pistola push-pull K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”)

Opciones de pistola de carreteK2490-1 Pistola de carrete Magnum® 250LX K2519-1 Extensión de cable de control, 7.62 m (25 pies) K1738-1 Estuche para pistola de carrete

24


MIG

MIG

/STT

®

Connú

cleo

defund

ente

Arco

sumergido

Ranu

rado

pora

rco

Cantidad

defase

s

Frec

uenc

ia(H

ertz)

Wav

eform

Control

Tech

nology

®

Apila

ble

Garantía

por7

años

(rec

tificad

orde

alim

entación

eléc

trica

)

Mod

e

Polarid

ad

MODELO


PROCESO ENTRADA CARACTERÍSTICAS

CV-305

CV-400

CV-655

Invertec® STT ® II

50,60

CDSTT®**

CDCV

CDCV

CDCV* 3

603

60

3

50/603

SALIDA


0-450 A PICO

0-125 A BASE

60-500 A

70-815 A

•

•

•

•

•

•

•

• Recomendadas para aplicaciones de montaje a medida y fabricación

• Optimizadas para procesos de tensión constante

• Diseñadas para utilizar con una amplia variedad de alimentadoras de alambre

50-400 A

Se muestra el conjuntoReady-Pak® CV-400/LF-74 (K2496-1)

25

*CV= Tensión constante ** STT®= Transferencia de tensión superficial

Soldadoras industriales


MIG: soldadoras industriales

CV-305Cuando se trata de soldar acero dulce, acero inoxidable, aluminio y materiales de aleación, no encontrará unafuente de energía más confiable que la CV-305. Esta unidad de tensión constante de óptimo diseño se destacapor sus dos conexiones de inductancia. Los conectores de salida Twist-Mate® de Lincoln® facilitan la elecciónde la inductancia adecuada para su aplicación.

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

CV-305 K2400-1 208/230/460/3/60 315 A/32.6 V/100% 52/48/24 A 50-400 A 24.6 x 19.5 x 27.0 330K2400-2 230/460/575/3/60 48/24/19 A 7-37 V (625 x 495 x 686) (149)

CV-305/LF-72 K2395-1 208/230/460/3/60 52/48/24 A 47.7 x 25.5 x 33.0 448Conjunto Ready-Pak® (1212 x 648 x 838) (203)

DC 3PHASE

60Hz

CV

Procesos• MIG • Alambre tubular

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® (K2395-1) incluye• Fuente de energía CV-305• Alimentadora de alambre LF-72

(modelo de banco, 2 rodillos) consoporte para rollo de alambre (servicioestándar), cable de control de 3.05 m(10 pies), y juegos de tubo de guía yrodillos para alambre solido de 0.89 a1.14 mm (0.035” a 0.045”)

• Pistola de soldadura Magnum® 400,4.57 m (15 pies), alambre de 0.89 a 1.14 mm (0.035” a 0.045”)

• Conjunto de cable de tierra y cables depotencia de alimentadora de alambre

• Medidor de caudal, regulador ymanguera para gas Harris®

Opciones principales• Control de salida remota K857• Control de salida remota K857-1• Conectores de cable de soldadura

Twist-Mate – K 852-70• Conectores de cable de soldadura

Twist-Mate – K 852-95• Vea más opciones al final de la sección


CV-400La robusta CV-400 está preparada para emprender tareas de montaje y producción con soldaduras MIG y soldadurascon alambre tubular, en variadas industrias: transporte, equipos pesados, acero estructural, ferrocarriles, muebles, aparatos domésticos y montajes con chapa metálica.

Construcción robusta y probada para soldadura con alambre

• El diseño de inductancia fija exclusivo de Lincoln entrega excepcionalescaracterísticas de transferencia de metal en cortocircuito.

• Conecte alimentadoras de alambre mediante un conector tipo MS de 14 terminales o una tira de terminales.

• Energía auxiliar de 115 V y 42 V para la alimentadora de alambre, conprotección por interruptor automático.

• Los componentes internos, incluidos los bobinados, rectificadores y placas de circuito, están recubiertos como protección contra los efectosde la humedad y la corrosión.

• Protección electrónica y termostática contra sobrecargas de corriente ytemperaturas excesivas. La luz indicadora le permite saber si la máquinase ha reiniciado.


• Garantía por siete años para el rectificador de alimentación eléctrica..

Nombre del Número del t Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo con salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

CV-400 K1346-13 230/460/3/60 400 A/36 V/100% 77/39 A 60-500 A 27.5 x 22.2 x 32 383450 A/38 V/60% 80/40 A 12-42 V (699 x 564 x 813) (174)

CV-400/LF-72 K2439-1 22.5 x 36.5 x 53 490Ready-Pak® Pkg. (571 x 927 x 1346) (222)

CV-400/LF-74 K2496-1 27.5 x 36.5 x 53 490Conjunto Ready-Pak® (699 x 927 x 1346) (222)

Procesos• MIG • Ranurado• Alambre tubular

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® CV-400/LF-72(K2439-1) incluye• Fuente de energía CV-400• Alimentadora de alambre LF-72

(modelo de banco)• Rodillos para alambre solido de 0.89 a

1.14 mm (0.035" a 0.045”)• Soporte para rollo de alambre,

servicio pesado• Cable de control, 3.05 m (10 pies)• Cable de potencia de soldadura, 3.05 m

(10 pies)• Pinza y cable de tierra, 3.05 m (10 pies)• Pistola MIG Magnum® 400 con cable

de 4.57 m (15 pies)• Medidor de caudal, regulador y

manguera para gas Harris®

Opciones principales• Control de salida remota K857• Adaptador de control remoto K864• Carro para transporte - K841• Vea más opciones al final de la sección


NOTA: hay modelos disponibles de 50 Hertz.


Para soldaduras MIG durante todo el día

26

DC 3PHASE

60Hz

CV

• Apile tres unidades o compre un conjunto Ready-Pak® de precio accesible, que incluye la nueva alimentadora de alambre LF-72, una pistola MIG Magnum® 400, y mucho más.

• Los dos conectores de salida le permiten conectar una inductancia alta obaja, para optimizar el control del arco. Use la conexión de salida de bajainductancia en soldadura de arco corto, y la de alta inductancia en soldadura con transferencia de arco rociado y transferencia globular.

• Esta unidad compacta es 9.0 kg (20 lb) más liviana y significativamentemás pequeña que los modelos de la competencia. ¡Ahorre espacio!

• Conexiones Twist-Mate de fácil acceso en el frente de la máquina.

• La pantalla con amperímetro y voltímetro digital le indica los valorespreajustados de tensión, para brindar mayor comodidad y exactitud.


• Garantía por siete años para el rectificador de alimentación eléctrica.



CV-655Rendimiento energético, confiabilidad y excepcional desempeño son las características que distinguen a la CV-655del resto. La CV-655, diseñada principalmente para aplicaciones de servicio pesado, es una destacada opción parasoldaduras MIG y con núcleo de fundente en acero dulce, acero inoxidable, aluminio y aleaciones.

• El control de salida calibrado permite al operador regular en forma exactalos niveles de potencia.

• La compensación de la tensión de línea mantiene la consistencia de la soldadura, aun con cambios de la tensión de línea de ±10%.

• El tomacorriente ‘dúplex’ de 115 volts proporciona 20 A de alimentacióneléctrica auxiliar.

• Los bornes de salida separados permiten al operador la selección deinductancia alta o baja.

• Los interruptores de panel permiten al operador cambiar ajustes de lafuente de energía o de la alimentadora de alambre.

• Los circuitos de estado sólido proporcionan una vida útil muy prolongadacon aplicaciones repetitivas.




CV-655 K1480-1 230/460/3/60 650 A/44 V/100% 94/47 A 70-815 A 27.5 x 22.2 x 38.0 652K1480-5 575/3/60 815 A/44 V/60% 38 A 13-44 V (699 x 565 x 965) (296)K1481-1 230/400/3/50/60 94/54 A TCA* máx.: 48 VK1481-5 415/3/50/60 52 A

DC 3PHASE

60Hz

50Hz

CV

Procesos• MIG • Alambre tubular• Arco sumergido• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Juego de medidores digitales K1482-1• Juego de filtros de aire - K1486-1• Interruptor de proceso dual - K1528-1• Control de salida remota K857• Vea más opciones al final de la sección


Invertec® STT ® IILa revolucionaria fuente de energía STT® II combina la tecnología de inversor de alta frecuencia con la avanzadaTecnología de control de forma de onda (Waveform Control Technology®) para proporcionar una solución de sol-dadura mejor que la tradicional MIG de arco corto.

Con proceso de Transferencia de Tensión Superficial (Surface Tension Transfer®)

• Penetración controlada y sobresaliente control del aporte térmico, ideales parauniones soldadas con raíz abierta o intersticios, o en materiales delgados,sin penetración por quemado.

• Niveles reducidos de salpicaduras y humos: la corriente está controlada a finde alcanzar una transferencia de metal óptima.

• Variedad de gases protectores: la STT® puede utilizarse con diversas mezclasde gases de argón, incluidos el helio o el CO2 al 100% con alambres demayor diámetro.

• Buen control del cordón de soldadura y mayores velocidades de desplazamiento:puede reemplazar a la soldadura TIG (GTAW) en muchas aplicaciones sinsacrificar el aspecto.

• Corriente de base y de cola: preciso control fino y grueso del aporte térmicopara lograr deformación y penetración por quemado reducidas, así comouna penetración correcta.

• El arranque en caliente (Hot Start) ajustable controla el calor en el comienzode la soldadura.



Invertec® STT® II K1525-1 208/230/460/3/60 225 A/29 V/60% 32/30/16 A Corriente de pico 0-450 A 23.2 x 13.2 x 24.4 117K1526-1 200-208/220-230/380-415/440-460/3/50/60 200 A/28 V/100% 33/30/15/17/16 A Corriente de base (589 x 336 x 620) (53)K1526-2 200/208/380/400/415/3/50/60 36/34/20/19/18 A 0-125 A

Invertec® STT® II CE K1527-1 200/220/380/415/440/3/50/60 33/30/18/17/16 A TCA* máx.: 85 VK1527-2 200/208/380/400/415/3/50/60 36/34/20/19/18 A

Procesos• MIG-STT®

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Conectores machos para cable

Twist-Mate (cant.: 2)• Juego de conductores de detección

STT® II, 7.62 m (25 pies)

Opciones principales• Conector hembra Twist-Mate -

K1759-70• Cable de potencia coaxial, 30.5 m

(100 pies) – K1796-100• Conectores de cable de soldadura

Twist-Mate – K 852-70• Juego de conductores de detección

STT®, 7.62 m (25 pies) – K940-25• Vea más opciones al final de la sección


DC 3PHASE

50Hz

60Hz

STT

27





MIG: soldadoras industriales - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

CV-305

Opciones generales K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K864 Adaptador para cable de control remoto K1803-1 Conjunto de cable de tierra y cable de soldadura 2/0 de alimentadora

de alambre, 3.05 m (10 pies) K852-70 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0,

de 50 a 70 mm2

K852-95 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 2/0-3/0, de 70 a 95 mm2

K484 Juego de enchufe de puenteo K867 Conector macho adaptador universal K874 Carro para transporte, movimiento manual — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-25 PROPistola de carrete Magnum® SG

CV-400

Opciones generales K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K864 Adaptador para cable de control remoto K841 Carro para transporte, movimiento manual K484 Juego de enchufe de puenteo K2149-1 Conjunto de cable de conexión a la pieza — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-8LN™-9LN™-10 y LN™-10LN™-15 y LN™-25 PROLN™-35

CV-655

Opciones generales K1482-1 Juego de medidores digitales K1486-1 Juego de filtros de aire K1528-1 Interruptor de proceso dual K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K864 Adaptador para cable de control remoto K842 Carro para transporte, movimiento manual K1737-1 Carro para transporte todo terreno — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-8LN™-9LN™-10 y LN™\-10LN™-35NA-3 y NA-5

Invertec® STT® II

Opciones generalesK1764-1 Carrito para inversor y alimentadora de alambre K1702-1 Juego para montaje de cilindro doble K940-25 Juego de conductores de detección, 7.62 m (25 pies) K940-75 Juego de conductores de detección, 22.9 m (75 pies) K1796-25 Cable coaxial de potencia de soldadura, 350 A, 7.62 m (25 pies) K1796-50 Cable coaxial de potencia de soldadura, 350 A, 15.24 m (50 pies) K1796-75 Cable coaxial de potencia de soldadura, 325 A, 22.9 m (75 pies) K1796-100 Cable coaxial de potencia de soldadura, 300 A, 30.5 m (100 pies) K2593-25 Cable coaxial de potencia de soldadura (Nº 1, terminal a terminal),

7.62 m (25 pies) K2593-50 Cable coaxial de potencia de soldadura (Nº 1, terminal a terminal),


30.5 m (100 pies) K852-70 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0,

de 50 a 70 mm2




K2176-1 Adaptador de cable de Twist-Mate™ a terminal — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreSTT®-10, LN™-15 (modelo de cable de control)

28

www.lincolnelectric.com/multi-process-welders

• Para fabricación y montaje pesado

• Una sola máquina para soldadura con electrodo, TIG,

soldadura con alambre y ranurado por arco

• Construida con robustez para ambientes difíciles

Elec

trodo

TIG

MIG

Pulsad

a

Alam

bretubu

lar

Arco

sumergido

Ranu

rado

pora

rco

Cantidad

defase

s

Frec

uenc

ia(H

ertz)

Mod

e

Polarity

MODELO


PROCESS ENTRADASALIDA CARACTERÍSTICAS

Invertec® V350-PRO

Invertec® V450-PRO

Idealarc® DC-400

Idealarc® DC-600

Idealarc® DC-655

Idealarc® DC-1000

Idealarc® DC-1500

Idealarc® AC-1200

1/3 50/60

3 50/60

3 50,60

3 50/60

3 50,60

3 50,60

3 50,60

1 50,60

CDCVCDCVCDCVCDCV

CD

CDCV

CDCV

CD*CV**

CD

CD

CD

CD

CA

CD

CD

CD


Electrodo

Ranurado por arco

TIG

MIG

5-425 A

5-570 A

60-500 A

70-580 A

50-815 A

150-1300 A

200-1500 A

200-1500 A

Wav

eform

Control

Tech

nology

®

Apila

ble

Alto

rend

imiento

Garantía

por

7añ

ospa

rael

rectifica

dord

ealim

entación

eléc

trica

Opcional

Opcional

•

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

29

*CD= Corriente constante**CV= Tensión constante

Soldadoras multiproceso

Invertec® V350-PROLa Invertec® V350-PRO es una fuente de energía versátil, multipropósito y multiproceso que esliviana y portátil. Disponible en modelos de construcción, fábrica, proceso avanzado y bastidor.

Diseño Inteligente. Construccion Robusta.



DC 1 3PHASE

6050HzCV

CC

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Intervalo de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Modelo Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® V350-PRO/LF-72 K2437-1 Fábrica 200-208/230/380-415/ 350 A/34 V/60% 3 fases: 50/42/28-26/23/18 A 5-425 A 55.2 x 28.5 x 55.5 370Conjunto Ready-Pak® K2438-1 Proceso avanzado 460/575/3/50/60 1 fase: 94/85/54/42/37 A TCA* máx.: (1403 x 724 x 1410) (168)

Invertec® V350-PRO K1728-5 Construcción 208/230/415/ 80 V CD 14.8 x 13.3 x 27.9 81K1728-6 Fábrica 460/575/1/50/60 (376 x 338 x 709) (36.7)K1728-7 Proceso avanzado 300 A/32 V/100% 3 fases: 41-39/36/23-22/19/16 A

K1728-13 Factory (Tweco®) 1 fase: 76/69/41/36/31 A

K1728-8 CE 200-220/380-400/ 350 A/34 V/60% (3 fases) 3 fases: 48/28-27/26-24 A 86.5415-440/1/3/50/60 320 A/33 V/60% (1 fase) 3 fases: 41-37/28-22/22-21 A (37.4)

300 A/32 V/100% (3 fases)275 A/31 V/100% (1 fase)

Procesos• Electrodo• TIG• MIG• Pulsada (Panel de Proceso

Avanzado únicamente)• Alambre tubular• Ranurado

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® (K2437-1)incluye• V350-PRO, modelo Fábrica (K1728-6)• Alimentadora de alambre de servicio

pesado LF-72 (K2327-3)• Conjunto de cable de tierra y cable de

soldadura 2/0 de alimentadora dealambre, 3.05 m (10 pies)

• Medidor de caudal/Regulador conadaptador y manguera Harris®, 3.05 m(10 pies)

• Carrito para inversor y alimentadorade alambre


Invertec® V450-PROSalida considerable. Desempeño inteligente. Robusta confiabilidad.

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada Intervalo de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo con salida nominal salida pulgadas (mm) lb (kg)

Invertec® V450-PRO/LF-72 K2494-1 208/230/460/575/3/50/60 60 Hz: 450 A/38 V/100% 60 Hz: 58/53/25/22 A 5-570 A 47.5 x 24 x 38 405Conjunto Ready-Pak® (570 A/43 V/60%) (82/78/37/31A) (1207 x 610 x 965) (184)

Invertec® V450-PRO/LF-74 K2495-1 50 Hz: 400 A/36 V/100% 50 Hz: 49/45/23/18 AConjunto Ready-Pak® (500 A/40 V/60%) (67/61/31/25A)

Invertec® K2420-1 26.1 x 19.9 x 32.9 293V450-PRO (663 x 505 x 835) (133)Invertec® K2421-1 380/415/3/50/60 400 A/36 V/100% 36/33 A 5-500 A 278

V450-PRO (CE) (500 A/40 V/60%) (48/44 A) (126)

La V450-PRO está orientada a los talleres que sueldan comúnmente con alambres de 1.32 mm (0.052”)de diámetro y mayores, y que necesitan también una potencia considerable para trabajos dereparación de ranurado por arco con un electrodo de carbono de 9.5 mm (3/8“).

Procesos• Electrodo• TIG• MIG• Pulsada (Panel de Proceso Avanzado

únicamente)• Alambre tubular• Ranurado

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® (K2494-1)incluye• V450-PRO• Alimentadora de alambre de servicio

pesado LF-72, modelo de banco(K2327-3)

• Conjunto de pistola Magnum® 400 ycable, 4.57 m (15 pies)

• Guías para alambre y rodillos, 0.89 a 1.14 mm (0.035" a 0.045”)

• Conjunto de cable de tierra y cable desoldadura 2/0 de alimentadora dealambre, 3.05 m (10 pies)

• Medidor de caudal/Regulador conadaptador y manguera Harris®, 3.05 m(10 pies)


• Con capacidad total remota y de multiproceso: electrodo, Touch-StartTIG®, MIG, Alambre tubular y ranurado por arco.

• Intervalo de salida de 5 a 570 A para todos los procesos recomendados.

• Rendimiento del 88% con un alto factor de potencia de 95%.

• Los controles estándar incluyen: arranque en caliente (Hot Start) selec-cionable para soldadura con electrodo y Control de arco variable.

• Touch-Start TIG®: facilita el logro de excelentes arranques de arco conmínima o ninguna contaminación del electrodo de tungsteno.

• El diseño inteligente de gabinete apilable le permite apilar hasta tresunidades para ahorrar valioso espacio en el piso del taller.

• Admite alimentadoras de alambre de 24, 42 o 115 volts.

• El panel frontal de fácil acceso con tomacorrientes de alimentacióneléctrica auxiliar de 115 volts CA, 15 A con protección por interruptorautomático energiza sus luces, esmeriladoras o enfriadores de agua parapistola/soplete.


30

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

• Todas las tensiones y frecuencias de entrada en conexión monofásica ytrifásica; no se necesita disminución de potencia en conexión monofásica.

• Intervalo de salida de 5 a 425 A para todos los procesos recomendados,desde TIG a ranurado por arco.

• Tensión de entrada de 208 a 575 V: es la única máquina que puede fun-cionar prácticamente con cualquier alimentación eléctrica de entrada.

• Funcionamiento en 50 y 60 Hz: puede conectarse en cualquier lugar delmundo.

• Touch-Start TIG® para arranques libres de contaminación.

• Rendimiento del 87%: bajo consumo para ahorrar energía.



Idealarc® DC-400Esta fuente de energía trifásica industrial multiproceso apta para servicio pesado de Lincoln Electric® se destacaampliamente en soldaduras MIG, con núcleo de fundente, por arco sumergido, con electrodo y TIG con CD.

Fuente de energía para soldadura multiproceso de CD

Idealarc® DC-600Su construcción robusta, controles simples y potente corriente de salida para aplicaciones de servicio pesado en acero u otros materiales de alto espesor, hacen de esta soldadora una sólida inversión.

Energía multiproceso robusta para fabricación industrial

• El tomacorriente ‘dúplex’ de alimentación eléctrica auxiliar de 115 volts,15 A (modelos de 60 Hz) facilita la energización de luces, esmeriladoras yotras herramientas de taller en su estación de trabajo.

• Control de tensión de salida de gama completa para una operación fácil y un control preciso.

• Amperímetro y voltímetro analógicos como equipo estándar.

• Interruptor de modo para seleccionar las características de salida deseadas.

• Bobinados y rectificadores protegidos contra ambientes húmedos y corrosivos.

• Gabinete de cara superior plana y que ocupa un espacio pequeño; puede colocarse bajo un banco de trabajo, o apilarse con otras unidades hasta la cantidad de 3.



Procesos• Electrodo• TIG• MIG• Alambre tubular• Arco sumergido• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Interruptor multiproceso K804-1• Juego de conexión en paralelo –

K1611-1• Juego de conexión en paralelo –

K1897-1• Carro para transporte - K842• Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

Opciones principales• Interruptor multiproceso K804-1• Carro para transporte - K841• Vea más opciones al final de la sección



Idealarc® DC-600 K1288-18 230/460/3/60 600 A/44 V/100% 108/54 A Tensión constante: 30.7 x 22.2 x 38 522con interruptor multiproceso 680 A/44 V/60% 70-850 A, 13-44 V (781 x 565 x 965) (237)

Idealarc® DC-600 K1288-17 Corriente constante:K1288-22 230/460/575/3/60 108/54/43.2 A 90-850 A, 24-42 V

DC 3PHASE

50Hz

60HzCV

CC

DC 3PHASE

60HzCV

CC

• El interruptor grande y de conveniente ubicación facilita el cambio entrelos modos de corriente constante (electrodo/TIG/ranurado por arco), ten-sión constante (MIG/con núcleo de fundente) y por arco sumergido contensión constante.

• El control de la fuerza del arco ajusta la corriente de cortocircuito paralograr un arco suave o un arco enérgico en el modo de corriente constante (electrodo/TIG).

• El ajuste de control del arco cambia el efecto de constricción del arcopara controlar salpicaduras, fluidez y forma del cordón en el modoMIG/con núcleo de fundente.

• Los circuitos de estado sólido proporcionan una vida útil muy prolongadaen aplicaciones de soldaduras repetitivas.

• Compensación de ±10% de la tensión de línea de entrada para mantenerla consistencia de la soldadura.

• El gabinete de bajo perfil permite apilar hasta tres máquinas para ahorrarespacio en el piso.






Idealarc® K1308-11 230/460/3/60 400 A/36 V/100% 78/39 A 60-500 A 27.5 x 22.3 x 33.1 473DC-400 K1308-12 (450 A/38 V/60%) 12-42 V (698 x 566 x 840) (215)

con interruptor multiproceso (500 A/40 V/50%)K1309-20 220/380/440/3/50/60 81/47/40 AK1309-21

con interruptor multiprocesoK1309-17 230/400/3/50/60 77/45 A


31

Idealarc® DC-655Esta fuente de energía de tensión constante/corriente constante de 650 A y ciclo de trabajo de 100% es ideal para laconstrucción y el montaje a medida, gracias a su excelente desempeño de arco y muchas características de ahorrode energía.

Soldadora multiproceso con uso eficiente de la energía

Idealarc® DC-1000El preciso control de la DC-1000, diseñada para soldadura semiautomática y automática, garantiza un desempeñosuperior en soldadura por arco sumergido, Alambre tubular y MIG de alta corriente, y en ranurado por arco decarbón con aire con electrodos de carbono de hasta 15.9 mm (5/8") de diámetro.

Soldadora multiproceso

Procesos• MIG• Alambre tubular• Arco sumergido• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Juego de conexión en paralelo –

K1897-1• Control de salida remota K857• Juego de adaptador Amptrol® - K843• Cable adaptador para tira de

terminales – K1798 • Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

Opciones principales• Juego de medidores digitales -

K1482-1• Interruptor de proceso dual - K1528-1• Juego de conexión en paralelo –

K1611-1• Carro para transporte - K842• Vea más opciones al final de la sección



Idealarc® K1609-2 230/460/575/3/60 650 A/44 V/100% 122/61/49 A 13-44 V 27.5 x 22.2 x 38 720DC-655 K1610-1 230/400/3/50/60 (815 A/44 V/60%) 122/70 A 50-815 A TCA* máx.: (699 x 564 x 965) (327)

46 V (tensión constante)68 V (corriente constante)

DC 3PHASE

60Hz

50HzCV

CC


Idealarc® K1386-3 230/460/3/60 100 A/44 V/100% 193/96.5 A 16-46 V 30.7 x 22.5 x 39 821DC-1000 K1387-3 220/380/440/3/50/60 193/112/96.5 A 150-1300 A (781 x 572 x 991) (372)

(Modelo CE)K1387-6 415/3/50/60 102 A

DC 3PHASE

60Hz

50HzCV

CC

• Perilla de control de la fuerza del arco en corriente constante con arranqueen caliente (Hot Start) incorporado.

• El Modo de apagado en reposo apaga la máquina automáticamente cuandono está en uso, para minimizar el consumo de energía.

• ‘Ventilador según necesidad’ (Fan-As-Needed™): el ventilador de enfriamiento con control térmico de estado sólido funciona sólo cuando se lorequiere. Así se minimiza el consumo de energía, el ruido de funcionamientoy el ingreso de polvo.

• Los bornes de salida separados le permiten elegir entre inductancia baja y alta.

• Detrás del panel frontal con traba están los interruptores de panel, para control de salida remota o en el panel de la máquina, selección de activación de salida o remota, y selección del modo de corriente constante,subarco de tensión constante o MIG de tensión constante.

• El gabinete de bajo perfil permite apilar hasta tres máquinas para ahorrarespacio en el piso.

• Protección electrónica y térmica contra sobrecargas de corriente y temperaturas excesivas.



• Las conexiones de salida de 500 A brindan características de arco mejoradaspara procedimientos de soldadura MIG y por arco sumergido de baja corriente.

• Control de intervalo único, para lograr una control de salida preciso y unaoperación sencilla.

• Tira de terminales y bornes de salida para cables y conexiones remotas.

• El gabinete de bajo perfil permite la instalación de la DC-1000 bajo un banco detrabajo, así como apilar 2 máquinas para ahorrar espacio en el piso.

• Paneles laterales extraíbles que permiten un fácil acceso a las piezas internas.

• La compensación de la tensión de línea mantiene la consistencia de la soldadura,aun con cambios de la tensión de línea de ±10%.

• Protección electrónica y termostática contra sobrecargas de corriente y temperaturas excesivas.

• Los componentes internos, incluidos los bobinados, rectificadores y placas de circuito, están recubiertos como protección contra los efectos de la humedad y lacorrosión.

• El panel frontal embutido protege los controles operativos.





32


Idealarc® DC-1500Fuente de energía para soldadura por arco multiproceso de CD

Idealarc® AC-1200Fuente de energía automática de soldadura por arco sumergido

Procesos• Arco sumergido

Salida Entrada

Opciones principales• Sistema de extracción de humos • Vea más opciones al final de la sección


Procesos• Alambre tubular• Arco sumergido

Salida Entrada

Opciones principales• Juego de conexión en paralelo –

K1900-1• Control de salida remota, 7.62 m

(25 pies) - K857• Control de salida remota, 30.5 m

(100 pies) - K857-1• Juego de adaptador Amptrol® - K843• Vea más opciones al final de la sección



Idealarc® K1275 460/3/60 1500 A/44 V/100% 184 A 20-60 V 57.2 x 22.3 x 38 1420 DC-1500 K1383-4 380/440/3/50/60 1500 A/60 V/100% 216A/187A 200-1500 A (1453 x 566 x 965) (644)

DC 3PHASE

60Hz

50HzCV

CC

AC 1PHASE

60Hz

50Hz

CC

• Control de tensión de salida de gama completa para una operación fácil y un control de salida preciso.

• Interruptor de modo utilizado para seleccionar las características de salidadeseadas para el proceso que se esté utilizando.

• La compensación de la tensión de línea mantiene la consistencia de la soldadura,aun con cambios de la tensión de línea de ±10%.

• Enfiamiento por ventilador, con protección electrónica y termostática contrasobrecargas de corriente y temperaturas excesivas.

• Las luces indicadoras de función incorporadas en las placas de circuito impresoaceleran el diagnóstico.



• El panel frontal embutido protege los controles operativos.

• Tira de terminales y bornes de salida para cables y conexiones remotas.



La precisa salida de la DC-1500 mejora la productividad y el control de calidad cuando se utiliza con lasalimentadoras de alambre automáticas NA-3 y NA-5 y los tractores LT-7 de Lincoln.

La AC-1200 es la fuente de energía líder de la industria para soldadura por arcosumergido, diseñada específicamente para funcionar con la alimentadora dealambre automática NA-4 de Lincoln®. Es una fuente de energía con la queusted puede contar día tras día para brindar un desempeño probado.

• Las derivaciones de conexión Scott® son estándar para dos cabezales de soldadura deCA funcionando en cascada.

• El reóstato ajusta las posiciones de salida al soldar o en reposo.

• Tres bornes de salida con intervalos superpuestos.

• Compensación de ±10% de la tensión de línea de entrada para mantener la consisten-cia de la soldadura.

• Protección termostática contra sobrecargas de corriente y temperaturas excesivas.

• Tira de terminales para control remoto y conexiones de alambre, y bornes de salidapara cables de soldadura.






Idealarc® K1276 460/1/60 1200 A/44 V/100% 182 A 60 Hz: 57.2 x 22 x 38 1570AC-1200 K1382 440/1/50/60 190 A 200-1500 A (1453 x 560 x 970) (712)

K1382-5 380/1/50/60 220 A 50 Hz:K1382-6 415/1/50/60 201 A 240-1500 A


www.lincolnelectric.com/multi-process-welders 33



Multiproceso: soldadoras convencionales - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Invertec® V350-PRO

Opciones generalesK1763-1 Panel de proceso avanzado K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo K1803-1 Conjunto de cable de tierra y cable de soldadura 2/0 de

alimentadora de alambre K852-70 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0,

de 50 a 70 mm2




K2176-1 Adaptador de cable de Twist-Mate™ a terminal K1764-1 Carrito para inversor y alimentadora de alambre K1702-1 Juego para montaje de cilindro doble K1838-1 Carro tipo valet K867 Conector macho adaptador universal — Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K864 Adaptador para cable de control remoto

Opciones TIGK930-2 Módulo TIG K936-1 Cable de control (9 terminales a 14 terminales) K936-4 Cable de control (9 terminales a enchufe de 115 V) K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K814 Interruptor Arc Start™

K1762-2 Juego de solenoide TIG Invertec®

K1622-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-9, -17 K1622-3 Adaptador para soplete Twist-Mate™, PTA-26 K1622-4 Adaptador para soplete Twist-Mate™, enfriado por agua K960-1 Adaptador para soplete Twist-Mate™ (con gas separado) K2265-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 17V K2266-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 17 K2267-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por agua) TIG-Mate™ 20

Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-10 y DH-10LN™-15 y LN™-25 PRO

Invertec® V450-PRO

Opciones generalesK1763-1 Panel de proceso avanzado K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc® 40, 115/1/50/60 K1570-1 Carro de plataforma para cilindro doble K2149-1 Conjunto de cable de conexión a la pieza



Invertec® V450-PRO, continuaciónOpciones TIGK1783-7 Soplete TIG PTA-26V (3.81 m / 12.5 pies, 2 piezas) K1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) K1782-7 Soplete TIG PTA-17V (3.81 m / 12.5 pies, 2 piezas) K1782-9 Soplete TIG PTA-17V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) K930-2 Módulo TIG K939-1 Juego de fijación K936-1 Cable de control (9 terminales a 14 terminales) K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K814 Interruptor Arc Start™

Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-8LN™-10 y DH-10LN™-15 y LN™-25 PRO

Idealarc® DC-400

Opciones generalesK804-1 Interruptor multiproceso K841 Carro para transporte, movimiento manual K2149-1 Conjunto de cable de conexión a la pieza — Sistema de extracción de humos


Opciones TIGK930-2 Módulo TIG K936-1 Cable de control (9 terminales a 14 terminales) K1798 Cable adaptador, cable de control con conector macho de

14 terminales a tira de terminales K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K939-1 Juego de fijación K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K864 Adaptador para cable de control remoto K843 Juego de adaptador Amptrol®

K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo

Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-8LN™-9LN™-10 y DH-10LN™-15 y LN™-25 PROLN™-23PLN™-35LT-7

34



Multiproceso: soldadoras convencionales - Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Idealarc® DC-600

Opciones generalesK804-1 Interruptor multiproceso K842 Carro para transporte, movimiento manual K1737-1 Carro para transporte, todo terreno K1611-1 Juego de conexión en paralelo K1897-1 Juego de conexión en paralelo — Sistema de extracción de humos


Opciones TIGK930-2 Módulo TIG

K936-1 Cable de control (9 terminales a 14 terminales) K1798 Cable adaptador, cable de control con conector macho

de 14 terminales a tira de terminales K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K939-1 Juego de fijación K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K843 Juego de adaptador Amptrol®


Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-8LN™-9LN™-10 y DH-10LN™-15 y LN™-25 PROLN™-23PLN™-35NA-3 y NA-5LT-7

Idealarc® DC-655

Opciones generalesK1482-1 Juego de medidores digitales K1486-1 Juego de filtros de aire K1528-1 Interruptor de proceso dual K1611-1 Juego de conexión en paralelo K842 Carro para transporte, movimiento manual K1737-1 Carro para transporte, todo terreno



Idealarc® DC-655, continuación

Opciones TIGK930-2 Módulo TIG K936-1 Cable de control (9 terminales a 14 terminales) K1798 Cable adaptador, cable de control con conector macho

de 14 terminales a tira de terminales K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K939-1 Juego de fijación K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K864 Adaptador para cable de control remoto K843 Juego de adaptador Amptrol®


Opciones de alimentadoras de alambreLF-72 y LF-74LN™-8LN™-9LN™-10 y DH-10LN™-15 y LN™-25 PROLN™-23PLN™-35NA-3 y NA-5LT-7

Idealarc® DC-1000

Opciones generalesK1897-1 Juego de conexión en paralelo K1520-1 Juego de transformador de 42 volts K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K843 Juego de adaptador Amptrol®

K1798 Cable adaptador, cable de control con conector macho de 14 terminales a tira de terminales

K1770-1 Carro para transporte de fábrica — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreLN™-9 NA-3, NA-5 and LT-7

Idealarc® DC-1500

Opciones generalesK1900-1 Juego de conexión en paralelo K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K843 Juego de adaptador Amptrol®


Opciones de alimentadoras de alambreNA-3, NA-5 and LT-7

Idealarc® AC-1200

Opciones generales— Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreNA-4

35

www.lincolnelectric.com/multi-process-welders36

Electro

do

TIG

MIG

Pulsada

Connúcleo

defundente

Arco

sumergido

Ranurado

pora

rco

Cantidad

defases

Frecuencia(Hertz)

Waveform

Control

Technology

®

Comunicación

digital

Confiabilidad

deequipo

coninversor

Mode

Polarid

ad

MODELO


PROCESO ENTRADASALIDA FEATURES

Power Wave® 355M

Power Wave® 455M

Power Wave® 455M/STT ®

Power Wave® AC/DC 1000™

1,3 50,60

3 50,60

3 50,60

3 50,60

CDCV

CDCV

STT®***

CD*CV**

CD

CACD

—

CD


5-425 A

5-570 A

5-570 A

100-1000 A

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

*Corriente constante **Tensión constante ***Transferencia de tensión superficial (STT®)

Soldadoras de proceso avanzado

Power Wave® 355M

La Power Wave® 355M concentra algunas de las tecnologías y procesos de Lincoln® de mejor desempeño enuna fuente de energía con inversor de alto rendimiento, diseñada para soldadura semiautomática de alta calidad.

Desempeño de arco de calidad superior. Comunicación revolucionaria.

• La Tecnología de control de forma de onda (Waveform Control Technology®) de Lincoln®

le brinda la capacidad de seleccionar la forma de onda adecuada para cada aplicación;esto significa que el arco ha sido optimizado para cada tipo y tamaño de alambre paragarantizar que su desempeño sea excepcionalmente uniforme.

• Utiliza ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital para soldadura, que constituye la mejor opción para una integración conla fuente de energía sin fisuras y sensible a los tiempos críticos.

• Apta para pistola con sistema de empuje y tracción (push-pull), paralograr lo máximo en soldadura de aluminio con la alimentadora dealambre Power Feed™ 10M.

• El modo de soldadura Pulse-on-Pulse® mejora la acción de limpiezaal soldar aluminio, y les da a los cordones de soldadura el mismoaspecto de las soldaduras TIG.

• El Power Mode® mantiene un arco estable y uniforme en soldadurade arco corto de materiales delgados.

• La tecnología avanzada de inversor proporciona alto rendimientoenergético, excelente desempeño en soldadura, y diseño compacto y liviano.

• Las rigurosas pruebas ambientales, mecánicas y de soldadura ase-guran robustez y confiabilidad.


Nombre del Número del t Alimentación eléctrica de entrada Salida nominal Corriente de entrada con Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Power Wave® 355M/ K2372-1 3 fases: 200/208-230/380-400/ 350 A/34 V/60% 3 fases: 50/50-42/28-27/26-23/18 A 5-425 A — 250Power Feed™ 10M (para acero) 415-460/575/3/50/60 (300 A/32 V/100%) 1 fase: 94-85/64-42/37 A — (113)

Conjunto Ready-Pak® K2373-1 1 fase: 208-230/415-460/575/ 350 A/34 V/60% — 250(para aluminio) 1/50/60 (300 A/32 V/100%) — (113)

Power Wave® 355M K2368-1 14.8 x 13.3 x 27.9 81.5(376 x 338 x 709) (37)

Procesos• Electrodo • Pulsada• TIG • Alambre tubular• MIG • Ranurado• Pulsada

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® para acero (K2372-1) incluye• Power Wave® 355M (K2368-1)• Power Feed™ 10M, modelo de banco

(K2230-1)• Juego de rodillos y guía de alambre divi-

dido, 0.89 mm (0.035”) y 1.14 mm (0.045”)

• Conjunto de pistola Magnum® 400, 4.57 m (15 pies)

• Conjunto de cable de tierra y cable depotencia de alimentadora de alambre

• Medidor de caudal/Regulador con adapta-dor y manguera Harris®, 3.05 m (10 pies)

• Carrito para inversor y alimentadora dealambre

• Cordón de alimentación eléctrica deentrada, 3.05 m (10 pies)

Opciones principales• Juego de regulador de gas ajustable y

manguera, modelo de lujo - K586-1• Carrito para inversor y alimentadora de

alambre – K1764-1• Conjunto de cables de tierra y de

alimentadora de alambre – K1803-1• Interfaz de comunicaciones

Ethernet/DeviceNet™ – K2436-1• Vea más opciones al final de la sección

Alimentadoras de alambrePower Feed™ 10M, Power Feed™ 25M


Soldadura pulsada tradicional

Soldadura pulsada RapidArc®

T h e f u t u r e o f w e l d i n g i s h e r e . ®

E l f u t u r o d e l a s o l d a d u r a e s t á a q u í

PROCESO

RapidArc®— Soldadura por arco metálico con gas (GMAW) de alta velocidadW A V E F O R M C O N T R O L T E C H N O L O G Y ®

• Mayores velocidades de desplazamiento

• Menor nivel de salpicaduras

• Menor aporte térmico

• Excelente perfil del cordón de soldadura

• Excelente estabilidad del arco

Vea más información en la Publicación NX-2.80.



DC 1 3PHASE

6050HzCV

CC

Power Wave® 455M yPower Wave® 455M/STT ®

Las soldadoras Power Wave® 455M y 455M/STT® han sido diseñadas para formar parte de un sistemade soldadura modular multiproceso, en el que pueden agregarse o quitarse fuentes de energía sininterrumpir la comunicación con otras máquinas industriales, para crear una célula de soldaduraaltamente integrada y flexible.

Desempeño de arco de calidad superior. Comunicación revolucionaria.

• La Tecnología de control de forma de onda (Waveform ControlTechnology®) de Lincoln® le brinda la capacidad de seleccionar la forma deonda adecuada para cada aplicación, lo que posibilita el uso de procesospatentados como Pulse-On-Pulse® y Power Mode®.

• Elija entre más de 60 programas de formas de onda estándar de soldadurapara una amplia gama de combinaciones de tamaño y tipo de electrodo ygas protector que le brindan la penetración, forma de cordón, velocidad de desplazamiento y aspecto óptimos para cada aplicación.

• Los módulos de comunicaciones opcionales proporcionan capacidad deinterconexión en red y monitoreo de proceso a través de DeviceNet™ oEthernet.

• La aptitud para pistola con sistema de empuje y tracción (push-pull) permite lograr lo máximo en soldadura de aluminio con la alimentadora de alambre Power Feed™ 10M.

• Utiliza ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital para soldadura, que constituye la mejor opción para una integración con lafuente de energía sin fisuras y sensible a los tiempos críticos.


Procesos• Electrodo • Alambre tubular• TIG • Ranurado• MIG• Pulsada• Transferencia de tensión superficial

(STT®) (455M/STT® únicamente)

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® (K2375-1) incluye• Power Wave® 455M (K2202-1)• Power Feed™ 10M, modelo de banco

(K2230-1)• Juego de tubo de guía y rodillos de 1.02

a 1.14 mm (0.040” a 0.045”)• Conjunto de pistola Magnum® 400, 4.57 m

(15 pies)• Conjunto de cable de conexión a la pieza• Medidor de caudal/Regulador con

adaptador y manguera Harris®, 3.05 m (10 pies)

Opciones principales• Conjunto de cable de conexión a la pieza

- K2149-1• Módulo de interfaz Ethernet/DeviceNet –

K2207-2• Carro de plataforma para cilindro doble

– K1570-1• Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 – K1813-1

Alimentadoras de alambrePower Feed™ 10M, Power Feed™ 25M


DC 3PHASE

6050HzCV

CC


Power Wave® 455M K2202-1 208/230/460/575/3/50/60 60 Hz: 60 Hz: 5-570 A 26.1 x 19.9 x 32.9 286450 A/38 V/100% 58/53/25/22 A (663 x 505 x 835) (130)

Power Wave® 455M/ K2375-1 (570 A/43 V60%) (82/78/37/31 A) 477Power Feed™ 10M (216)

Ready-Pak® 50 Hz: 50Hz:Power Wave® 455M/STT® K2203-1 400 A/36 V/100% 49/45/23/18 A 293

(500 A/40 V/60%) (67/61/31/25 A) (133)

Power Wave® 455M CE K2202-2 380/415/3/50/60 280(127)

Power Wave® K2203-2 340455M/STT® CE (154)

T h e f u t u r e o f w e l d i n g i s h e r e . ®

E l f u t u r o d e l a s o l d a d u r a e s t á a q u í

PROCESO

Power Mode®

W A V E F O R M C O N T R O L T E C H N O L O G Y ®

• Proporciona una soldadura por arcoestable en materiales delgados.

• Hace de la soldadura de aluminio unproceso de mayor tolerancia.

El proceso Power Mode® produce soldaduras de borde y de unión de alta calidad en una amplia variedad de materiales, incluidos el aluminio y el acero inoxidable.

Vea más información en la Publicación NX-2.60.



38


La Power Wave® AC/DC 1000™ es la primera fuente de poder que introduce la Tecnología de control deforma de onda (Waveform Control Technology®) en la soldadura por arco sumergido.El operador puede así incrementar las velocidades de soldadura, obtener soldaduras de mayor calidady aumentar los rendimientos, en un ambiente de arco único o múltiple.

Aumente su productividad, calidad y flexibilidad

• Elimine el tiempo improductivo con una sencilla conmutación depolaridad, sin necesidad de reconfiguración de elementos.

• Controles de arco estables e independientes para aplicaciones dearcos múltiples.

• Rendimiento y confiabilidad mejorados con un funcionamiento másfrío, gracias a la Tecnología de transformador coaxial(Coaxial Transformer Technology®) patentada.

• La corrección del factor de potencia a 95% posibilita la conexión demás máquinas con la misma infraestructura de planta, para dis-minuir los costos de instalación en comparación con los de otrasmáquinas.

• Monitoreo y control remoto del proceso mediante comunicaciónArcLink®, Ethernet, y DeviceNet™.

• Funcionamiento consistente con variaciones de ± 10% de la ten-sión de entrada, gracias a la compensación de tensión de líneaincorporada y a la conexión confiable de la tensión de entrada.



Salida Entrada

Opciones principales• Power Feed™ 10A - K2362-1• Interfaz del sistema – K2282-1• Cable de control ArcLink®/Linc-Net,2.44 m (8 pies) – K1543-8

• Cable de control (servicio pesado),3.66 m (12 pies) – K1785-12


Alimentadoras de alambrePower Feed™ 10SF,Power Feed™ 10S,Power Feed™ 10SM


AC

DC3

PHASE60

50HzCV

CC


Power Wave® K2344-2(1) 380/400/460/500/ 1000 A/44 V/100% 82/79/69/62/55 A 100-1000 A 43.5 x 19.2 x 33 650AC/DC 1000 575/3/50/60 (1105 x 488 x 838) (295)

(1) Se necesita un filtro externo para cumplir con los requisitos de emisión conducida de CE. Debe usarse el K2444-1 con el K2344-2.

• Presentaciones de softwares deproductos nuevos

• Actualizaciones de sistemas• Conjuntos de soldadura• Herramientas de diagnóstico y para

computadora personal



Vaya aPowerWaveSoftware.com

y obtenga actualizaciones GRATIS.



40

PROCESO EQUIPOS MATERIALES CONSUMIBLES

PROCESO EQUIPOS MATERIALES CONSUMIBLES

Excelentearranque

Sobresalientefinal Aspecto superi-

or del cordónde soldadura

Rellenado decráteres

mejorado

SOLUCIONES PARA SOL-DADURA DE ALUMINIO

EXCLUSIVIDAD DE LINCOLN ELECTRIC®

Arranque de arcorepetitivo

Arranque uniforme y confiable: un exce-lente comienzo para cada soldadura.

La soldadura finaliza con una longitudconsistente, sin formación de bola en elextremo del alambre. Cada final resultaen un excelente principio.

Las variables de soldadura cuida-dosamente controladas dan comoresultado un bajo nivel de salpica-duras y una soldadura en alu-minio de calidad superior.

Las soluciones de Soldadura total de aluminio de Lincoln Electric proporcionan una respuesta completa a sus necesidades de soldadura MIG dealuminio.

• Los sistemas de soldadura Power MIG® y Power Wave® proporcionan los mejores equipos para las necesidades de soldadura de aluminioliviana e industrial.

• Los materiales consumibles de aluminio Super Glaze® brindan un acabado superficial liso, un arco estable y excelente alimentabilidad.

• Los procesos de soldadura Nextweld® superan todos los desafíos que usted debe enfrentar en la soldadura de aluminio.

Considere todo esto y tendrá el sistema de soldadura TOTAL s2f: generación de un arco suave para aluminio, arranque y final consistentes y condi-cionados, así como acción de limpieza mejorada para lograr una soldadura de calidad superior en trabajos difíciles de soldadura de aluminio,desde el comienzo hasta el final (Start-2-Finish).

La solución TOTAL s2f®

para soldadura de aluminio

Termine la soldadura en formagradual, para asegurar la creaciónde un cordón convexo, y así prevenir las fisuraciones de cráter.



Multiproceso: soldadoras avanzadas - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Power Wave® 355M

Opciones generalesK586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo K1764-1 Carrito para inversor y alimentadora de alambre K1702-1 Juego para montaje de cilindro doble K1838-1 Carro tipo valet K852-70 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0,

de 50 a 70 mm2




K2176-1 Adaptador de cable de Twist-Mate™ a terminal K940-25 Juego de conductores de detección, 7.62 m (25 pies) K940-75 Juego de conductores de detección, 22.9 m (75 pies) K1811-50 Conductor de detección de proceso, servicio pesado, 15.24 m (50 pies) K1811-75 Conductor de detección de proceso, servicio pesado, 22.9 m (75 pies)K1811-100 Conductor de detección de proceso, servicio pesado, 30.5 m (100 pies)K1803-1 Conjunto de cable de tierra y cable de soldadura 2/0 de alimentadora

de alambre K2436-1 Interfaz de comunicaciones Ethernet/DeviceNet™


Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K2176-1 Adaptador de cable de Twist-Mate™ a terminal

Opciones TIGK2265-1 Equipo básico de soplete TIG (enfriado por aire) TIG-Mate™ 17V

Opciones de alimentadoras de alambrePower Feed™ 10M, Power Feed™ 25M

Power Wave® 455M & 455M/STT®

Opciones generalesK2206-1 Módulo de interfaz DeviceNet™

K2207-2 Módulo de interfaz EthernetDeviceNet™

K1570-1 Carro de plataforma para cilindro doble K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 K2149-1 Conjunto de cable de conexión a la pieza K1811-50 Conductor de detección de proceso, servicio pesado, 15.24 m (50 pies)K1811-75 Conductor de detección de proceso, servicio pesado, 22.9 m (75 pies)K1811-100 Conductor de detección de proceso, servicio pesado, 30.5 m (100 pies)— Sistema de extracción de humos

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A

Opciones TIGK1782-7 Soplete TIG PTA-17V (3.81 m / 12.5 pies, 2 piezas) K1783-7 Soplete TIG PTA-26V (3.81 m / 12.5 pies, 2 piezas)

Opciones de alimentadoras de alambrePower Feed™ 10MPower Feed™ 25MPower Feed™ 10R


Opciones generalesK2282-1 Interfaz del sistema, utilizada para arcos múltiples K1795-10 Cable de control, 3.05 m (10 pies) K1795-25 Cable de control, 7.62 m (25 pies) K1795-50 Cable de control, 15.24 m (50 pies) K1795-100 Cable de control, 30.5 m (100 pies) K1543-8 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 2.44 m (8 pies) K1543-16 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 4.88 m (16 pies) K1543-25 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 7.62 m (25 pies) K1543-50 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 15.24 m (50 pies) K1543-100 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 30.5 m (100 pies) K2683-25 Cable/Control ArkLink® para servicio pesado, 7.62 m (25 pies) K2683-50 Cable/Control ArkLink® para servicio pesado, 15.24 m (50 pies) K2683-100 Cable/Control ArkLink® para servicio pesado, 30.5 m (100 pies)

Power Wave® AC/DC 1000™, continuación

K1785-12 Cable de control (servicio pesado), 3.66 m (12 pies) K1785-16 Cable de control (servicio pesado), 4.88 m (16 pies) K1785-25 Cable de control (servicio pesado), 7.62 m (25 pies) K1785-50 Cable de control, 14 terminales, 15.24 m (50 pies) K1785-100 Cable de control, 14 terminales, 30.5 m (100 pies) K2444-2 Filtro CE K2626-1 Juego de cabezal para alimentación remota — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreK2362-1 Controlador Power Feed™ 10A K2370-1 Cabezal Power Feed™ 10S K2312-1 Cabezal Power Feed™ 10SF

Options for Alimentadoras de alambre K2163-35 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 10.67 m (35pies) K2163-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 18.3 m (60 pies) K1842-110 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 600 A,

60%, 33.5 m (110 pies) K1842-10 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 3/0, 600 A,



60%, 18.3 m (60 pies) K2311-1 Juego de conversión de motor Power Feed™ 10SM K387 Conjunto de armazón para arcos en cascada K390 Montajes y rollos de alambre para arcos en cascada K389 Conjunto de tolva de fundente K231-5/64 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 2.00 mm (5/64”) K231-3/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 2.38 mm (3/32”) K231-1/8 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.18 mm (1/8”) K231-5/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.97 mm (5/32”) K231-3/16 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 4.76 mm (3/16”) K231-7/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 5.56 mm (7/32”) K226R Conjunto de mordaza de contacto para alambres de 3.18 a 5.56 mm

(1/8” a 7/32”) K148A Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de 2.38 a

3.18 mm (3/32” a 1/8”) K148B Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de 3.97 a

4.76 mm (5/32” a 3/16”) K149-3/32 Extensión de boquilla para alambre de 2.38 mm (3/32”) K149-1/8 Extensión de boquilla para alambre de 3.18 mm (1/8”) K149-5/32 Extensión de boquilla para alambre de 3.97 mm (5/32”) K386 Boquilla para ranuras profundas y espaciados angostos K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico K225 Boquilla Twinarc® de arco sumergido para alambres de 2.00 mm (5/64"),

2.38 mm (3/32") y 3.18 mm (1/8") K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.59 mm (1/16”) K129-5/64 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 2.00 mm (5/64”) K129-3/32 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 2.38 mm (3/32”) K281 Enderezador de alambre solido Tiny Twinarc®

K325HCS Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y controles múltiples, 0.13 a 1.91 m/min (5 a 75 pulg./min).

K325HCF Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y controles múltiples, 0.38 a 6.86 m/min (15 a 270 pulg./min).

K299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas de 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) (sin aislamiento de alta frecuencia)

K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K29 Ajustador de elevación vertical, 101.6 mm (4”) K96 Ajustador horizontal, 50.8 mm (2") K278-1 Oscilador Spreadarc™

K310 Filtro de fundente con vibrador neumático K58 Separador magnético de filtro de fundente K2462-1 Soporte de montaje para Power Feed™ 10A

41

www.lincolnelectric.com/racks

Varil

la

TIG

MIG

Con

núcl

eo d

e fu

nden

te

Ran

urad

o po

r ar

co

Cant

idad

de

fase

s

Frec

uenc

ia

(Her

tz)

Sold

adur

a CC

+ ún

icam

ente

TIG

, To

uch-

Star

t®

Inte

rrup

tor

de d

esco

nexi

ónge

nera

l

Mod

e

Pola

ridad

MODELO



Multi-Weld ™ 350

Bastidores de inversores:

Invertec® V275-S

Invertec® V350-PRO

— —

1/3 50,60

1/3 50,60CCCV

CC

CC*CV**

CC

CC

CC+única-mente

Intervalo de corriente (A)

30-350 A

5-275 A

5-425 A

• Excelentes para aplicaciones en

el campo o en el taller

• Arcos múltiples

• Soldadura simultánea con

varios operadores

•

•

•

•

•

42

*Corriente constante **Tensión constante

Sistemas multioperador

Multi-Weld ™ 350Conecte varias soldadoras de CD a una sola fuente de alimentación

Bastidores de inversores

Ideales para agrupar varias fuentes de energía con inversor en un conjunto portátil de grado industrial. Estos bastidores de inversores están construidos con tubos cuadrados de acero de gran espesor, para asegurar una vida útil prolongada y mantener aun así un tamaño extremadamente compacto.

Compuestos por fuentes de energía Invertec® V350-PRO o V275-Scon conectores de salida Tweco®

Procesos

Invertec® V350-PRO • Electrodo• TIG• MIG • Alambre tubular• Ranurado

Salida Entrada

Invertec® V275-S• Electrodo• TIG • Ranurado

Salida Entrada


Procesos (CD+ únicamente)• Electrodo• MIG• Alambre tubular• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Caja de distribución K1736-1• Conectores de cable de soldadura

Twist-Mate – K 852-70• Conector hembra Twist-Mate -

K1759-70• Control de salida remota K857• Vea más opciones al final de la sección

Fuentes de energíaIdealarc® DC-1500, SAE-400 (Perkins®),Idealarc® DC-1000, DC-655, Vantage® 500

Alimentadoras de alambreLN™-15 Across-The-Arc , LN™-25 PRO


Nombre del Número del Salida nominal Corriente de entrada Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión de entrada Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo con salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Multi-Weld™ K1735-1 80 V CD 350 A/34 V/100% 165 A 15-40 Volts 11.6 x 10 x 21.5 59350 (salida CD+ únicamente) 30-350 A (295 x 254 x 546) (27)

TCA* máx.: 76 V

El sistema Multi-Weld™ 350 ofrece un sitio de trabajo más limpio y seguro, y brinda a los operadores la posibilidadde tener un control de soldadura de excelente desempeño precisamente donde lo necesitan: en el arco.

• Arcos independientes. El arranque o detención de una Multi-Weld™ no afecta la soldadura de las otras.

• La Multi-Weld™ 350 puede funcionar en forma continua a 350 A con una temperatura del aire de 50 ºC (122 ºF).

• No se necesitan cables de control. Salida única de cable de soldadura desde la fuente de alimentación a una o más Multi-Weld™ 350.

• Los controles están ubicados cerca del operador para garantizar un acceso rápido.

• Diseño de alto rendimiento que consume menos de la mitad de la energía de otrossistemas en red.

• La Chopper Technology® de Lincoln® asegura soldaduras de calidad con controlinstantáneo del arco, para lograr resultados superiores.

• Tensión constante para soldadura MIG o soldadura con alambre con núcleo de fundente.

• Corriente constante para soldadura con electrodo o ranu-rado por arco.

• Los controles adicionales para soldadura con electrodoincluyen selección de arranque en caliente (Hot Start),fuerza del arco y tipo de electrodo (E7018 y E6010).


Nombre del Número del Salida nominal Corriente de entrada Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tensión de entrada(1) Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo(2) con salida nominal Intervalo de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Bastidor de 4 K2667-1 208/230/380-415/460/575/3/50/60 350 A/34 V/60% 200/230/380-415/ 5-425 A 60.0 x 44.5 x 33.5 796conjuntos V350-PRO 460/575/3/50/60 (1524 x 1130 x 851) (361)

Bastidor de 6 K2667-2 60.0 x 59.0 x 33.5 1039conjuntos V350-PRO (1524 x 1499 x 851) (471)

Bastidor de 4 K2666-1 208/230/460/575/3/60 275 A/31 V/35% 96/89/46/39 A 5-275 A 60.0 x 38.0 x 33.5 483conjuntos V275-S 220/380/400/415/440/3/50 250 A/30 V/35% 89/53/53/50/46 A (1524 x 965 x 851) (219)

Bastidor de 48 K2666-2 208/230/460/575/3/60 275 A/31 V/35% 161/149/77/65 A 60.0 x 59.0 x 33.5 986conjuntos V275-S 220/380/400/415/440/3/50 250 A/30 V/35% 149/89/89/83/77 A (1524 x 1499 x 851) (447)

(1) Con fusibles para funcionamiento con 460/575/3/50/60 V CA Para funcionamiento con 230 o 208 V CA deben cambiarse los fusibles principales. (2) En base a un período de 10 minutos. La salida es para cada máquina individual.

DC 80VDCCV

CC

• Una sencilla conexión permite conectar varias fuentes de energía con una sola bajada principal.

• Las fuentes de energía vienen instaladas de fábrica en el bastidor, y conectadas al panel principal de distribución de energía.

• El sistema completo cumple con lo indicado en el Código Eléctrico Nacional (NEC) de los EE. UU.

• Interruptor de desconexión principal trifásico de 200 A, 600 volts.

• Los fusibles individuales proporcionan protección contra sobrecorriente para cada fuente de energía.

• El cordón de alimentación eléctrica de entrada de longitud estándar asegura que las fuentes de energía puedan colocarse en el bastidor en cualquier posición.


DC 3PHASE

50Hz

60Hz

CC

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

Shown:K2667-2 V350-PRO Tweco® 6-Pack Rack


www.lincolnelectric.com/racks 43


NUEVA

www.lincolnelectric.com/racks


Opciones de sistemas multioperadorVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Multi-Weld™ 350

Opciones generalesK1736-1 Caja de distribución K852-70 Conector macho para cable Twist-Mate™, para cables 1/0-2/0,

de 50 a 70 mm2




K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K1838-1 Carro tipo valet — Sistema de extracción de humos

Opciones de fuentes de energíaDC-655, DC-1000 & DC-1500SAE-400, Vantage® 500

Opciones de alimentadoras de alambreK2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO K1870-1 Alimentadora de alambre LN™-15, modelo Across-the-Arc

Bastidores de inversores

Opciones de fuentes de energíaK2269-3 Invertec® V275-SK1728-13 Invertec® V350-PRO

Opciones generalesK2665-1 Juego de ruedecillas

44

Los bastidores de inversores y la Multi-Weld™ 350 son una excelente elección para sitios de construcción.

www.lincolnelectric.com/engine-drives

Gas

olin

aG

asLP

Die

sel

Electrodo

Tubería

TIGde

CD–Arranque

dearcor

porraspado

(Scratch

Start)

TIGde

CD,Touch-Start®

TIGde

CA

MIG

Alam

bretubular

Ranurado

porarco

pulg.(mm)

Polaridad

Mode

MODELO PROCESOSALIDA

50-125 CD

50-210 CD

50-225 CA

50-210 CD

50-225 CA

50-250 CD

50-250 CA

CD*

CD

CD/CV**

CD/CV

CD/CV

CD/CV

CD/CV

CD/CV

CD/CV

CD

CA

CD/CA

CD/CA

CD/CA

CD

CD

CD

CD

70-125 CA

20-250 CD

40-250 CD - Tubería

20-250 CD - TIG

20-250 CD

40-250 CD - Tubería20-250 CD - TIG


Potencia del generadorde CA (watts)(C) = continua

(P) = pico

(S) = sobrecarga Tecnologíade

reactor

ChopperTechnology®

Marco

tubular

Gabinetecerrado

Medidorde

combustible

eléctrico

Capacidadde

funcionamientoremoto

Modode

tubería

descendente

Controldefuerzadelarco

Arranque

encaliente(HotStart)

Medidores

digitales

CARACTERÍSTICAS

5500 (S) / 4000 (C)

5 500 (S)/4 250 (C)

Trifásica: 11 500 (P) /10 500 (C)

Monofásica: 10 500 (P)/ 9500 (C)

10 500 (P)/9 500 (C)

10 500 (P)/9 500 (C)

10 000 (P)/9 500 (C)

10 000 (P)/9 000 (C)

10 500 (P) / 9000 (C)[Honda®:

10 000 (P)/9 000 (C)]

11 000 (P)/10 000 (C)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

3/16(4.8)

3/16(4.8)

3/16(4.8)

• Su elección para la granja, tareas de contratistas y mantenimiento

• Sobresaliente arco para soldadura con electrodo, TIG y soldadura con alam-

bre

• Potente generador de CA

• Robusta confiabilidad


20-305 CD40-300 CD - Tubería

20-250 CD - TIG

20-305 CD


20-250 CD - TIG

45

Power Arc® 5500

Weldanpower® 125

Ranger® 10,000 Plusy Ranger® 10,000

Ranger® 250 GXT

Ranger® 3 trifásica

Ranger® 250

Ranger® 250 LPG

Ranger® 305 G

Ranger® 305 D

••

• • ••

• • • • • •• •

• • • • • ••

•

•

• • • • • ••

• • • • • •• •

••

*Corriente constante **Corriente constante/Tensión constante

Motosoldadoras: comerciales/pequeños contratistas

Power Arc® 5500La Power Arc® 5500 es ideal para el hogar, la granja, contratistas, mantenimiento, y para emergencias de cortede energía en empresas. Usted obtiene dos excelentes herramientas en una, con un valor duplicado: una salidade soldadura de 125 A CA y la máxima potencia de un generador de CA en un conjunto liviano, que le facilitatener alimentación eléctrica auxiliar donde la necesite, rápidamente.

¡Son dos herramientas en una!

• La salida de soldadura de 125 A CA es ideal para electrodos de electrodo de 2.4 mm (3/32”) y 3.2 mm (1/8”) de diámetro.

• La considerable potencia del generador monofásico de CA (5500 watts de sobrecarga transitoria y 4000 wattscontinuos) mantiene en funcionamiento sus luces, herramientas, calefactores, bombas de sumidero yaparatos durante emergencias o para cualquier proyecto,en todo momento y lugar.

• La robusta jaula rodante de marco tubular agrega protección y varios puntos para usar como manijas deelevación.

• Dos opciones de motores de 9 HP con camisas de hierrofundido, que aseguran una larga vida útil:

- Subaru Robin® con árbol de levas en cabeza (OHC)

- Honda® con válvulas en cabeza (OHV)

• Garantía por tres años para la soldadora. (El motor tiene por separado la garantía de su fabricante).

Weldanpower ® 125Versátil soldadora y generador de energía de CA para proyectos de todo el año


Salida Entrada

Opciones principales• Juego de accesorios, 150 A – K875• Carro para transporte de movimiento

manual (2 ruedas) – K882-2


ACCC 5.5skW

G

Nombre del Número del Salida nominal Intervalo de Tipo de Cant. de HP y velo- Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida motor cilindros cidad (rpm) pulgadas (mm) lb (kg)

Power Arc® 5500 Subaru Robin® K1429-12 125 A/20 V/30% 70-125 A CA Subaru Robin® 1 9 @ 3600 21 x 20 x 30 160 (72.5)100 A/25 V/60% 5,500 watts (sobrecarga) EX 27 Gasolina (530 x 508 x 762)

Power Arc® 5500 Honda® K1429-13 4000 watts Honda® 169 (76.6)(continua) GX 270 Gasolina

Nombre del Número del Salida nominal Intervalo de Tipo de Cant. de HP y velocidad Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo salida motor cilindros (rpm) pulgadas (mm) lb (kg)

Weldanpower® 125 K1444-4 125 A CD/25 V/30% 50-125 A CD Subaru Robin® 1 9 @ 3600 21 x 20 x 30 180100 A CD/25 V/60% 5 500 watts (sobrecarga) EX 27 OHC (530 x 508 x 762) (82)

4 250 watts Gasolina(continua)

DCCC 5.5skW

G

• La salida de soldadura de 125 A CD le brinda acceso a proyectosen acero, acero inoxidable, hierro fundido y revestimientosendurecedores.

• Potente generador de 120 o 240 V CA con salida de 5500 watts de sobrecarga transitoria y 4000 watts continuos,para luces, herramientas, bombas o necesidades de emergencia ante cortes de energía.

• La robusta jaula rodante de marco tubular agrega protección y varios prácticos puntos para usar como manijas de elevación.

• El motor Subaru Robin® EX 27 de 9 HP accionado por cadena,con árbol de levas en cabeza (OHC), es de fácil arranque, genera bajo ruido y economiza combustible.


Los contratistas y los equipos de mantenimiento apreciarán el excelente arco y la robusta soldadura de laWeldanpower® 125. Dé un paso adelante con una máquina de soldar de CD que usa electrodos de CD de funcionamiento uniforme, para proyectos de soldadura en acero, acero inoxidable, hierro fundido o revestimientosendurecedores. El encargado de mantenimiento, el granjero y el pequeño contratista valorarán también la potenciade 5500 watts del generador de CA para luces, herramientas, bombas y energía de emergencia.


Salida Entrada

Opciones principales• Juego de accesorios, 150 A – K875• Carro para transporte de movimiento

manual (2 ruedas) – K882-2



www.lincolnelectric.com/engine-drives 46


Ranger® 10,000 Plus K1419-5 225 A CA corr. cte./25 V/100% 50-225 A CA Kohler OHV Command® 2 23 @ 3600 30.3 x 19.1 x 42.3 502210 A CD corr. cte./25 V/100% 50-210 A CD CH23S (770 x 485 x 1074) (228)

K2468-2 200 A CD tensión cte./20 V/100% 15-25 V tensión cte. Subaru Robin® OHV 22 @ 3600 52810 500/ EH65 Gasolina (240)

Ranger® 10,000 K2160-4 10 000 watts (pico) Honda® OHV GX620K1 20 @ 3600 5059000 watts (continua) (229)

Ranger ® 10,000 Plus y Ranger ® 10,000 Excelente valor en soldadura con electrodo de CA/CD

• Salida de soldadura uniforme de CA/CD, apta para una amplia gama deelectrodos Fleetweld® y Excalibur®. La unidad es también apta para sol-dadura MIG, con núcleo de fundente, y TIG.

• Salida nominal de 225 A/25 V para CA, 210 A/25 V para CD y 200 A/20 V paratensión constante. Todas las salidas nominales son para ciclo de trabajo100% y una temperatura de 40 ºC (104 ºF).

• Agregue soldadura TIG en CA con el módulo TIG opcional.

• Ranurado por arco con electrodo de carbono de hasta 4.0 mm (5/32”).

• Generador de CA monofásico con una potencia de hasta 10 500 watts depico y 9000 watts continuos, para sus necesidades de alta capacidad.


Procesos• Electrodo • TIG• MIG• Alambre tubular• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Carro para transporte de movimiento

manual (2 ruedas) – K889-2• Juego de accesorios, 150 A – K875• Vea más opciones al final de la sección


ACCVCC

kW5.10 P 10

kWP G

Es la elección adecuada para el contratista general, equipo de mantenimiento, granjero o hacendadoque necesite una soldadora de CA/CD y un generador de CA confiables y robustos para usos múltiples.Puede hacer soldaduras con electrodo, TIG, MIG y con núcleo de fundente. También puede energizar luces y herramientas con la gran capacidad de potencia de 10 500 watts de pico y 9000 watts continuos del generador de CA.

Ranger ® 250 GXT

La Ranger® 250 GXT tiene todos los ‘extras’ que usted necesita para trabajos de construcción y mantenimiento: 250 A para soldadura de CA o CD con electrodo y con alambre, 11 000 watts de pico de energía auxiliar de CA, y elgabinete cerrado de Lincoln®.

Desempeño extra. Potencia extra. Protección extra.

• Desempeño extra. Salida nominal de 250 A/25 V para CA, CD y tensión constante. Todas las salidasnominales son para ciclo de trabajo 100% y una temperatura de 40 ºC (104 ºF).

• Salida de soldadura uniforme de CA/CD, apta para electrodos de electrodo Fleetweld® y Excalibur®.

• Agregue soldadura TIG en CA con el módulo TIG opcional y un Amptrol® de pie o de mano, para lograr excelentes soldaduras en aluminio y otras aleaciones.


• Potencia extra. Generador de CA con una potencia de 11 000 watts de pico y 10 000 watts continuos para necesidades de alta capacidad como generador de reserva o alimentación eléctrica para cortadoras de plasma Pro-Cut® y soldadoras con inversor Invertec®, así como para luces, esmeriladoras y otras herramientas eléctricas.

• Protección extra. La puerta del motor proporciona protección y fácil acceso para el servicio.



Ranger® K2382-3 250 A/25 V/100% 50-250 A CA Kohler® OHV Command CH23S 2 23 @ 3600 36.2 x 21.5 x 42.3 602250 GXT K2382-5 50-250 A CD (Bomba de combustible mecánica) (920 x 546 x 1074) (273)

(Techo, costados del gabinete y 14-28 V tensión cte.puertas de motor de acero inoxidable) 11 000 watts (pico)

K2382-4 10 000 watts (continua) Kohler® OHV Command CH23S (Bomba de combustible eléctrica)


Salida Entrada

Opciones principales• Cubierta de lona K886-2• Módulo TIG K930-2• Carro para transporte, todo terreno -

K1737-1• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control de salida remota, 30.5 m

(100 pies) - K857-1• Vea más opciones al final de la sección


AC

DCCVCC 11

kWP G



47

La Ranger® trifásica es una elección excelente para energizar bombas de círculos de riego de cultivos.

Ranger ® 3 trifásicaEnergía portátil trifásica de 480 V para la granja, la hacienda y el sitio de trabajo

• Generador de CA trifásico de 480 V, para alimentación eléctrica de cír-culos de riego o bombas en granjas.

• 10 500 watts de potencia de pico monofásica para el arranque demotores monofásicos.

• Salida de soldadura uniforme de CA/CD, apta para una amplia gamade electrodos Fleetweld® y Excalibur®.




Ranger® 3 trifásica K2337-2 225 A CA corr. cte./25 V/100% 50-225 A CA 50-210 A CD Kohler OHV Command® 2 23 @ 3600 30.3 x 19.1 x 42.3 538210 A CD corr. cte./25 V/100% 15-25 V tensión cte. CH23S (770 x 485 x 1074) (244)

200 A CD tensión cte./20 V/100% Monofásica: 10 500 watts (pico)9 500 watts (continua)

Trifásica: 11 500 watts (pico)10 500 watts (continua)


Salida Entrada

Opciones principales• Cubierta de lona K866-1• Remolque caminero pequeño de

2 ruedas con enganche combinado debola y argolla - K2635-1

• Juego de accesorios para 400 A - K704• Vea más opciones al final de la sección


AC

DCCVCC

kW5.11 P GSeleccione la Ranger® trifásica para sus necesidades de energía auxiliar portátil en la granja, hacienda y sitios

de construcción. Esta robusta Ranger® entrega una energía trifásica de hasta 11 500 watts de pico en 480 V paracírculos de riego de granjas, bombas y otras aplicaciones ávidas de potencia, o monofásica de 10 500 watts de pico para luces, esmeriladoras y como energía auxiliar para la granja, el taller y el hogar. Puede utilizar también la Ranger® trifásica para ranurado por arco y soldadura con electrodo de CA/CD, así como para soldadura TIG, MIG y con núcleo de fundente.



48

Ranger ® 250Para contratistas y aplicaciones en construcción y mantenimiento, esta resistente unidad soldadora/generador deLincoln® alimentada a gasolina entrega 250 A de salida de soldadura con un ciclo de trabajo de 100%. Usted puedehacer soldaduras con electrodo, Touch Start TIG® de CD, con alambre con núcleo de fundente o alambre MIG, y ranurado por arco.

Soldadora/generador de 250 A CD con motor de gasolina

Ranger ® 250 LPG Soldadora/generador de 250 A CD con motor de gas propano líquido


Salida Entrada


2 ruedas con enganche combinado debola y argolla Duo-Hitch™ - K2635-1

• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control de salida remota, 30.5 m



DCCVCC

kW5.10 P G


Salida Entrada

El conjunto One-Pak® incluye•Ranger® 250 LPG - K2336-2

• Carro para transporte de fábrica• Soporte para tanque de gas

LP/Cilindro de gas para soldadura• Fleje para tanque de gas LP• Juego de accesorios para 400 A - K704• Seis latas de 4.54 kg (10 lb) de

electrodos de 3.2 mm (1/8") dediámetro Excalibur® 7018

Opciones principales• Cubierta de lona K886-2• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control de salida remota, 30.5 m



• La Chopper Technology® de Lincoln® proporciona arranques fáciles, un arco uni-forme, bajo nivel de salpicaduras, y cordones de soldadura de excelente aspecto.

• El control de la fuerza del arco proporciona un arco suave o uno más fuerte y 'penetrante'.

• Arranque en caliente (Hot Start) incorporado, para lograr arranquesy reencendidos más fáciles.

• Touch Start TIG® de CD: simplemente levante el electrodo de tungsteno para iniciar el arco.


• Una central eléctrica portátil: el generador entrega una potencia de 10 000 watts de pico y 9000 watts continuos en 120/240 V CA.

• Gabinete completamente cerrado para protección del equipo y bajo ruido.


DCCVCC 10

kWP

LPG


Ranger® 250 K1725-12 250 A CD corr. cte./28 V/100% 20-250 A CD Subaru Robin® OHV EH65 Gasolina 2 22 @ 3600 36.2 x 21.5 x 42.3 518250 A CD tensión cte./28 V/100% 40-250 A tubería (Bomba de combustible de vacío) (920 x 546 x 1074) (235)

K1725-10 275 A CD tensión cte./27 V/60% 20-250 A TIG CD Kohler® OHV Command® CH23S Gasolina 23 @ 3600 50014-28 V tensión cte. (Bomba de combustible mecánica) 227

K1725-11 10 500 watts (pico) Kohler® OHV Command® CH23S Gasolina9 500 watts (continua) (Bomba de combustible eléctrica)

• La Chopper Technology® de Lincoln® proporciona arranques fáciles, un arco uni-forme, bajo nivel de salpicaduras, y cordones de soldadura de excelente aspecto.

• El control de la fuerza del arco proporciona un arco suave o uno más fuerte y'penetrante'.

• Arranque en caliente (Hot Start) incorporado, para lograr arranques y reencendidos más fáciles.




• Gabinete completamente cerrado para protección del equipo y bajo ruido.



Ranger® 250 LPG K2336-2 250 A CD corr. cte./28 V/100% 20-250 A CD Kohler® OHV Command® 2 25 @ 3600 36.2 x 21.5 x 42.3 482250 A CD tensión cte./28 V/100% 40-250 A tubería CH730 LPG (920 x 546 x 1074) (218)275 A CD tensión cte./27 V/60% 20-250 A TIG CD

Ranger® 250 LPG K2371-2 14-28 V tensión cte. — —Conjunto One-Pak® 10 000 watts (pico) — —

9000 watts (continua)

Para ambientes en los que las emisiones de la gasolina y el diesel sean inaceptables, esta resistente unidad sol-dadora/generador de Lincoln® alimentada a gas LP entrega 250 A de salida de soldadura con un ciclo de trabajo de100%. Se recomienda para soldaduras con electrodo, así como Touch Start TIG® de CD, con alambre tubular o alam-bre MIG, y ranurado por arco.



49

Ranger ® 305 GLos contratistas con una flotilla alimentada a gasolina tienen aquí una potente soldadora con motor de gasolinapara soldaduras con electrodo, TIG, con alambre y de tuberías, que está lista para desempeñarse todo el día y todoslos días. La Ranger® 305 G, robusta y confiable, está construida con un gabinete completamente cerrado que ofrecela máxima protección. El tanque de combustible de 45 L (12 galones) dura un día entero.

Soldadora de 300 A CD con motor de gasolina

• Excelentes soldaduras multiproceso de CD para usos generales: con electrodo, tubería descendente (electrodo), TIG, con alambre tubular, MIG (100% CO2 y mezcla de gases) y ranurado por arco, con electrodos de carbono de hasta 4.8 mm (3/16").

• La Chopper Technology® de Lincoln® proporciona arranques fáciles, un arco uniforme, bajo nivel de salpicaduras, y cordones de soldadura de excelente aspecto.






Ranger ® 305 D Los contratistas con una flotilla diesel tienen aquí una potente soldadora con motor diesel para soldaduras conelectrodo, TIG, con alambre y de tuberías. La Ranger® 305 D, robusta y confiable, está construida con un gabinetecompletamente cerrado que ofrece la máxima protección. El tanque de combustible de 45 L (12 galones) dura un díaentero. La Ranger® 305 D de Lincoln® está lista para una ‘sesión de ejercicio’.

Soldadora de 300 A CD con motor diesel

• Excelentes soldaduras multiproceso de CD para usos generales: con electrodo, tubería descendente (electrodo), TIG, con alambre tubular, MIG (100% CO2 y mezcla de gases) y ranurado por arco, con electrodos de carbono de hasta 4.8 mm (3/16").

• La Chopper Technology® de Lincoln® proporciona arranques fáciles, un arco uniforme, bajo nivel de salpicaduras, y cordones de soldadura de excelente aspecto.







Salida Entrada

El conjunto One-Pak® incluye• Ranger® 305G - K1726-4 • Juego de accesorios para 400 A - K704• Alimentadora de alambre LN™-25 PRO

– K2613-1• Pistola y cable – K126-2• Juego de rodillos -

KP1697-068• Carrete de 11.3 kg (25 lb) de alambre

NR®-232, 1,83 mm (0.072")


2 ruedas con enganche combinado debola y argolla Duo-Hitch™

• Enganche de bola y argolla• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control de salida remota, 30.5 m



DCCVCC

kW5.10 P G


Salida Entrada

El conjunto One-Pak® incluye• Ranger® 305D - K1727-2 • Juego de accesorios para 400 A - K704• Alimentadora de alambre

LN™-25 PRO – K2613-1• Pistola y cable – K126-2• Juego de rodillos -

KP1697-068• Carrete de 11.3 kg (25 lb) de alambre

NR®-232, 1,83 mm (0.072")

Opciones principales• Remolque caminero pequeño de

2 ruedas con enganche combinado debola y argolla Duo-Hitch™

• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control de salida remota, 30.5 m



DCCVCC 10

kWP D


Ranger® 305 G K1726-4 305 A CD corr. cte./29 V/100% 20-305 A CD Kohler® OHV Command® CH23S Gasolina 2 23 @ 3600 36.2 x 21.5 x 42.3 510300 A CD tensión cte./29 V/100% 40-300 A tubería Bomba de combustible mecánica (920 x 546 x 1074) (231)

K1726-5 20-250 A TIG CD Kohler® OHV Command® CH23S Gasolina — —14-29 V tensión cte. Bomba de combustible eléctrica

Ranger® 305 G K2353-2 10 500 watts (pico) Kohler® OHV Command® CH23S Gasolina — —Conjunto One-Pak® 9500 watts (continua) Bomba de combustible mecánica


Ranger® 305 D K1727-2 305 A CD corr. cte./29 V/100% 20-305 A CD Kubota® D722 Diesel 3 18.8 @ 3600 35.8 x 21.5 x 52.3 698300 A CD tensión cte./29 V/100% 40-300 A tubería (909 x 546 x 1327) (317)

20-250 A TIG CDRanger® 305 D K2352-1 14-29 V tensión cte. — —

Conjunto One-Pak® 10 000 watts (pico) — —9500 watts (continua)





Motosoldadoras:comerciales/pequeños contratistas - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Power Arc® 5500Opciones generalesK875 Juego de accesorios, 150 A K882-2 Carro para transporte de movimiento manual (2 ruedas)

Weldanpower® 125Opciones generalesK875 Juego de accesorios, 150 A K882-2 Carro para transporte de movimiento manual (2 ruedas)

Ranger® 10,000 Plus and Ranger® 10,000Opciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) K1690-1 Juego de tomacorriente con interruptor de falla a tierra (GFCI).

120 V, 20 A (se requieren 2) K894-1 Juego de apagachispas |K886-1 Cubierta de lona K889-2 Carro para transporte de movimiento manual

(2 ruedas, neumáticos con cámara y sellador) K889-3 Carro para transporte de movimiento manual

(2 ruedas, neumáticos rellenos de espuma) K1737-1 Carro para transporte, todo terreno K1770-1 Carro para transporte de fábrica K1745-1 Soporte para tanque de gas LP/Cilindro de gas para soldadura \K2635-1 Remolque caminero pequeño de 2 ruedas y enganche combinado

de bola y argolla Duo-Hitch™

K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K1788-1 Jaula rodante

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A

Opciones TIG K1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIG K936-4 Cable de control (9 terminales a enchufe de 115 V) K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K814 Interruptor Arc Start™

K938-1 Juego de contactor K939-1 Juego de fijación K2535-1 Precision TIG® 225 Ready-Pak®

K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico) K2350-2 Invertec® V205-T AC/DC One-Pak®

K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico)

Opciones de alimentadoras de alambre K2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno

y solenoide de gas K126-2 Pistola 350 A FCAW-SS, 4.57 m (15 pies), 1.57 mm – 2.38 mm

(0.062” – 3/32") KP1697-068 Juego de rodillos, tubular/solido de

1.73 a 1.83 mm (0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Juego de rodillos, tubular/solido de 1.98 mm (5/64") K1802-1 Conjunto de pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies),

0.89 a 1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Juego de rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG

Opciones de corte por plasma K1580-1 Pro-Cut® 55 con soplete de 7.62 m (25 pies) K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico)

Ranger® trifásicaOpciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico)K894-1 Juego de apagachispas K886-1 Cubierta de lona K889-2 Carro para transporte de movimiento manual (2 ruedas) K889-3 Carro para transporte de movimiento manual

(2 ruedas, neumáticos a prueba de pinchaduras No-Flat) K1737-1 Carro para transporte, todo terreno K1770-1 Carro para transporte de fábrica K1745-1 Soporte para tanque de gas LP/Cilindro de gas para soldadura K1788-1 Jaula rodante K2635-1 Remolque caminero pequeño de 2 ruedas y enganche combinado


K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIG K936-4 Cable de control (9 terminales a enchufe de 115 V) K814 Interruptor Arc Start™ K939-1 Juego de fijación K938-1 Juego de contactor K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K2535-1 Precision TIG® 225 Ready-Pak®



Opciones de alimentadoras de alambreK2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno


(0.062” – 3/32") KP1697-068 Juego de rodillos, tubular de 1.73 a 1.83 mm

(0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Juego de rodillos, tubular de 1.98 mm (5/64") K1802-1 Conjunto de pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies), 0.89 a

1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Juego de rodillos, alambre solido de 0.89 y

1.14 mm (0.035” y 0.045") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG


Ranger® 250 GXTOpciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico)K1690-1 Juego de tomacorriente con interruptor de falla a tierra (GFCI).

120 V, 20 A (se requieren 2) K1898-1 Juego de apagachispas K886-2 Cubierta de lona K1737-1 Carro para transporte, todo terreno K1788-1 Jaula rodante K1770-1 Carro para transporte de fábrica K1745-1 Soporte para tanque de gas LP/Cilindro de gas para soldadura K1739-1 Juego de transportador de cables K1788-1 Jaula rodante K2635-1 Remolque caminero pequeño de 2 ruedas y enganche combinado


51



Motosoldadoras:comerciales/pequeños contratistas – Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Ranger ® 250 GXT, continuaciónOpciones generales, continuación K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA Opciones TIGK1783-4 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26 (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIG K936-3 Cable de control (9 terminales a 6 terminales y enchufe de 115 V) K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K938-1 Juego de contactor K939-1 Juego de fijación Opciones de alimentadoras de alambreK2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno


(0.062” – 3/32") KP1697-068 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.73 a 1.83 mm (0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.98 mm (5/64") K1802-1 Conjunto de pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies), 0.89 a

1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG Opciones de corte por plasma K1580-1 Pro-Cut® 55 con soplete de 7.62 m (25 pies) K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico)

Ranger® 250Opciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) K1690-1 Juego de tomacorriente con interruptor de falla a tierra (GFCI).

120 V, 20 A (se requieren 2) K1898-1 Juego de apagachispas K886-2 Cubierta de lona K1737-1 Carro para transporte, todo terreno K1739-1 Juego de transportador de cables K1770-1 Carro para transporte de fábrica K1745-1 Soporte para tanque de gas LP/Cilindro de gas para soldadura K1739-1 Juego de transportador de cables K1788-1 Jaula rodante K2635-1 Remolque caminero pequeño de 2 ruedas y enganche combinado


K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación Opciones de soldadura con electrodo K704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26

Ranger® 250 LPG, continuaciónOpciones TIG, continuación K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K2535-1 Precision TIG® 225 Ready-Pak®

K2350-2 Invertec® V205-T AC/DC One-Pak®

K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico) Opciones de alimentadoras de alambreK2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno y

solenoide de gasK126-2 Pistola 350 A FCAW-SS, 4.57 m (15 pies), 1.57 mm – 2.38 mm

(0.062” – 3/32") KP1697-068 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.73 a 1.83 mm

(0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.98 mm (5/64") K1802-1 Conjunto de pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies), 0.89 a

1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") K316L-2 Alimentadora de alambre LN™-23P K2393-1 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 7.62 m (25 pies) K2393-2 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 22.9 m (75 pies) K345-10 Pistola Magnum® 350 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies), 1.73 mm –

1.98 mm (0.068” – 5/64") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG Opciones de pistola de carrete K487-25 Pistola de carrete Magnum® SG enfriada por aire,

con control remoto, 7.62 m (25 pies) K488 Módulo de control SG K691-10 Cable de entrada para módulo de control – Tipo MS de 14 terminales

y terminal de conexión de potencia, 3.05 m (10 pies) Opciones de corte por plasma K1580-1 Pro-Cut® 55 con soplete de 7.62 m (25 pies) K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico)

Ranger® 250 LPGOpciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) K1898-1 Juego de apagachispas K886-2 Cubierta de lona K1770-1 Carrito para fábrica K1745-1 Soporte para tanque de gas LP/Cilindro de gas para soldadura K2361-1 Fleje para tanque de gas LP (requiere K1745-1) K1739-1 Juego de transportador de cables K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K2535-1 Precision TIG® 225 Ready-Pak®


K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico) Opciones de alimentadoras de alambreK2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno y solenoidede gas K126-2 Pistola 350 A FCAW-SS, 4.57 m (15 pies), 1.57 mm – 2.38 mm


1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG

52



Motosoldadoras:comerciales/pequeños contratistas – Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Ranger® 250 LPG, continuaciónOpciones de pistola de carrete K487-25 Pistola de carrete Magnum® SG enfriada por aire,

con control remoto, 7.62 m (25 pies) K488 Módulo de control SG K691-10 Cable de entrada para módulo de control – Tipo MS de 14 terminales y

terminal de conexión de potencia, 3.05 m (10 pies)


Ranger® 305 GOpciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico)K1737-1 Carrito para todo terreno K1739-1 Juego de transportador de cables K1788-1 Jaula rodante K1770-1 Carro para transporte de fábrica K1745-1 Soporte para tanque de gas LP/Cilindro de gas para soldadura K1739-1 Juego de transportador de cables K1788-1 Jaula rodante K2635-1 Remolque caminero pequeño de 2 ruedas y enganche combinado


K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K2535-1 Precision TIG® 225 Ready-Pak®



Opciones de alimentadoras de alambreK2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno y

solenoide de gas K126-2 Pistola 350 A FCAW-SS, 4.57 m (15 pies), 1.57 mm – 2.38 mm


1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Juego de rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm

(0.035” y 0.045") K316L-2 Alimentadora de alambre LN™-23P K2393-1 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 7.62 m (25 pies) K2393-2 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 22.9 m (75 pies) K345-10 Pistola Magnum® 350 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies), 1.73 mm –

1.98 mm (0.068” – 5/64") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG

Opciones de pistola de carrete K487-25 Pistola de carrete Magnum® SG enfriada por aire, con control remoto,

7.62 m (25 pies) K488 Módulo de control SG K691-10 Cable de entrada para módulo de control – Tipo MS de 14 terminales y


Ranger® 305 G, continuaciónOpciones de corte por plasma K1580-1 Pro-Cut® 55 con soplete de 7.62 m (25 pies)K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (monofásico)

Ranger® 305DOpciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) K1690-1 Juego de tomacorriente con interruptor de falla a tierra (GFCI).

120 V, 20 A (se requieren 2) K1898-1 Juego de apagachispas K2174-1 Juego para operación en clima frío K1788-1 Jaula rodante K2635-1 Remolque caminero pequeño de 2 ruedas y enganche combinado de

bola y argolla Duo-Hitch™

K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 100 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) \K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K870 Amptrol® de pie K2535-1 Precision TIG® 225 Ready-Pak®







1.98 mm (0.068” – 5/64") K2473-1 Power MIG® 180C K1816-1 Juego de adaptador para potencia total (requerido) K2532-1 Pistola de carrete Magnum® 100SG


7.62 m (25 pies) K488 Módulo de control SG K691-10 Control Module Input Cable, 14-pin MS-type & Lug, 10 ft.


53


Mot

ordi

esel

Electrodo

Tubería

TIGde

CD–Arranque

dearco

porraspado

(Scratch

Start)

TIGde

CD,Touch-Start®

TIGde

CA

MIG

Alam

bretubular

Ranurado

porarco

pulg.(mm)

Mode

MODELO


PROCESOSALIDA

Pipeliner ® 200D

Classic® 300D

Vantage® 300

SAE-400

Vantage® 400

Vantage® 500

Air Vantage® 500

40-350 CD

80-575 CD

80-575 CD

CDCD/CV

CDCD/CV

CDCD/CV

CDCD/CV**

CDCD

CDCD

CDCD

CDCC* 40-300 CD

30-400 CD40-300 CD - Tubería

20-250 CD - TIG

30-500 CD


20-250 CD - TIG

30-575 CD40-300 CD - Tubería

20-250 CD - TIG

30-575 CD


20-250 CD - TIG


Potencia del generador de CA(watts)

(C) = continua (P) = pico

GeneradordeCD

pura

ChopperTechnology®

Gabinetede

acero

inoxidable

Ambientescorrosivos

Medidores

digitales

Dispositivo

dereducción

delatensión(VRD

)

Compresorde

aire

CARACTERÍSTICAS

Monofásica: 3000 (C)



Monofásica: 1750 - CD

Trifásica: 20 000 (C)Monofásica: 12 000 (C)

Trifásica: 20 000 (C)Monofásica: 12 000 (C)

Trifásica: 19 000 (P) / 17 000 (C)Monofásica: 12 000 (P) / 11 000 (C)

Trifásica: 12 500 (P) / 11 000 (C)Monofásica: 11 000 (P) / 10 000 (C)

5/32(4.0)

SAE-400Severe Duty

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3/16(4.8)

1/4(6.3)

3/8(10)

3/8(10)

5/16(8.0)

3/8(10)

3/8(10)

• Las más respetadas delmundo entre los soldadoresde tuberías

• De construcción robusta,para ambientes extremos

• Más corriente, para materi-ales más gruesos

• Potente capacidad para elranurado por arco

Polaridad

54

Opc

iona

l


Motosoldadoras: industriales/construcción



Pipeliner ® 200DLa Pipeliner® 200D es descendiente directa de las respetadas soldadoras de 200 Acon generador de CD pura de Lincoln® para la industria de la soldadura de tuberíasa campo traviesa. Cuenta con una excitatriz de CD, y su velocidad es menor que lacomún de 1800 rpm, como lo requieren los operadores de tuberías a campo traviesa más exigentes.

Rica herencia – 200 A CD con motor diesel

• Los bobinados hechos totalmente de cobre mejoran la estabilidad del arco.

• 200 A CD con un ciclo de trabajo de 60%. Suelde con electrodos de bajohidrógeno de hasta 5.6 mm (7/32"). Haga ranurado por arco con electrodosde carbono de hasta 4.0 mm (5/32”).

• Cinco intervalos de corriente superpuestos, con sintonía fina dentro decada intervalo para asegurar un control preciso.

• Custom Arc™: intervalo de ajuste de 150 rpm para control de la máxima ten-sión de circuito abierto, que brinda una sintonía fina mejorada paratuberías.

• Conector hembra e interruptor local/remoto instalados en fábrica.


Procesos• Electrodo • Alambre tubular(1)

• Ranurado

Salida (1)

Entrada

Opciones principales • Remolque caminero mediano de


• Juego de accesorios para 400 A - K704• Juego de control remoto, 30.5 m

(100 pies) (para utilizar sin módulo dealimentación de alambre) – K924-5

• Módulo de alimentación de alambre –K623-1


Información técnica E6.132

CVCC DCkW

1.75 D


Pipeliner® 200D K6090-10 200 A/40 V/60% 40-300 A CD Kubota® V2203M Diesel 4 27.8 @ 1600 45.5 x 24.0 x 68.0 1,302Energía auxiliar: 1750 (1156 x 610 x 1727) (590)

watts CD(1)Con módulo de alimentación de alambre. Valores nominales: 200 A, 35 V con ciclo de trabajo de 60%. 250 A, 30 V con ciclo de trabajo de 35%.

Classic® 300DLa Classic® 300D, con su construcción robusta y probada, está recomendada para sol-dadura de tuberías y en tareas de construcción y mantenimiento. Cuenta con el diseñode generador de CD pura de Lincoln®, que garantiza un desempeño sobresaliente entuberías. Puede elegir entre los motores diesel industriales Perkins® o Kubota® de 4 cilindros enfriados por agua, y agregar soldadura con alambre con tensión constante mediante el Módulo de alimentación de alambre opcional.

Excelente para tuberías, construcción y mantenimiento

• 300 A con un ciclo de trabajo de 60%. Suelda con electrodosFleetweld® 5P+ celulósicos y Excalibur® de bajo hidrógeno de hasta 5.6mm (7/32").

• 3000 watts de energía auxiliar de CA.

• Los bobinados hechos totalmente de cobre mejoran la estabilidad delarco, que es de características extremadamente uniformes.

• Cinco intervalos de corriente con superposición, y sintonía fina dentrode cada intervalo.

• Conector hembra e interruptor local/remoto instalados en fábrica.

• Garantía por tres años para la soldadora. (El motor tiene por separadola garantía de su fabricante).

(1)Con módulo de alimentación de alambre. Valores nominales: 300 A, 35 V con ciclo de trabajo de 60%.

Nombre del Número del Salida nominal Tipo de Cant. de HP y velocidad Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Corriente/Tensión/Ciclo de trabajo Intervalo de salida motor cilindros (rpm) pulgadas (mm) lb (kg)

Classic® 300D K1643-3 250 A/30 V/100% 40-350 A CD Perkins® 404C-22 Diesel 4 32.7 @ 1800 45.5 x 24.0 x 65.0 1354 (614)Classic® 300D c/ Módulo de aliment. de alambre K1643-4 300 A/32 V/60% Energía de CA: (1156 x 610 x 1651) 1389 (630)

Classic® 300D One-Pak® K1864-3 3000 watts — —Classic® 300D Ready-Pak® K2242-3 — —

Classic® 300D K1643-5 Kubota® V2203M Diesel 32.5 @ 1800 45.5 x 24.0 x 66.5 1320 (599)Classic® 300D w/Wire Feed Module K1643-6 (1156 x 610 x 1727) 1355 (615)

Classic® 300D One-Pak® K2386-3 — —Classic® 300D c/ Módulo de aliment. de alambre K2387-3 — —


• TIG • Ranurado• MIG(1)

Salida (1)

Entrada

El conjunto Ready-Pak® incluye• Classic® 300D• Remolque caminero y enganche com-

binado de bola y argolla • Juego de guardafangos y luz• Bastidor de cables• Conectores de cable (cantidad: 2) • Cable de electrodo 2/0, dos trozos de

15.24 m (50 pies)• Cable de electrodo 2/0, 3.05 m (10 pies)• Cable de tierra 2/0, 15.24 m (50 pies)• Portaelectrodo 300 A• Pinza de tierra 300 A

Opciones principales• Remolque caminero mediano de


• Juego de accesorios para 400 A - K704• Juego de control remoto, 30.5 m (100

pies) (para utilizar sin módulo de ali-mentación de alambre) – K924-5



CVCC DC 3kW

D

55

Vantage® 300 Compacta, multiproceso, excelente valor

• Gabinete compacto con cubierta de acero inoxidable.

• Soldadura multiproceso: cuatro modos de proceso, incluidos con electrodocon corriente constante (hasta 4.8 mm [3/16"]), tubería descendente (paraelectrodo), Touch Start TIG® de CD, y con alambre con tensión constante(hasta 2.0 mm [5/64"]).

• Potente generador de CA

– 12.5 kW de pico (11 kW continuos), trifásica, 240 V CA

– 11.5 kW de pico (10 kW continuos), monofásica, 120/240 V CA

• Ranurado por arco con electrodos de carbono de hasta 6.4 mm (1/4”).

• Motores confiables: motores diesel Kubota® o Deutz® de 4 cilindros, 1800 rpm, con marcha uniforme y silenciosa.



La Vantage® 300 es una opción ideal para grupos de construcción, propietarios de equipospara tuberías y administradores de flotillas de alquiler. Este robusta unidad soldadora/generador cuenta con la Chopper Technology® de Lincoln®

para asegurar excelentes arranques de arco y un arco uniforme para soldadura con electrodo, TIG o con alambre.



Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® incluye• Vantage® 300• Remolque caminero con enganche

combinado de bola y argolla Duo-Hitch™

• Juego de guardafangos y luz• Bastidor de cables• Conectores de cable (cantidad: 2)• Cable de electrodo 2/0, dos trozos de


Opciones principales• Remolque caminero mediano de 2

ruedas con enganche combinado debola y argolla Duo-Hitch™ - K2636-1



SAE-400 Soldadora de electrodo industrial de servicio pesado para tuberías y construcción CVCC DC 3

kWD

(1)Con adaptador para tensión constante. Salida nominal: 400 A/35 volts con un ciclo de trabajo de 60%.

• Construcción robusta: soporta el manejo duro en el campo, consus piezas internas protegidas.

• Salida de soldadura con alto ciclo de trabajo: 100% a 400 A,para aplicaciones exigentes.

• Control de salida continuo doble: seleccione entre un arcosuave o uno vigoroso, ‘penetrante’.

• Arcos múltiples: la robusta salida de soldadura de CD hace de laSAE-400 la elección Nº 1 para el sistema Multi-Weld™ 350.

• Control remoto de 30.5 m (100 pies) incluido: no es un juego sep-arado.

• Garantía por tres años para la soldadora. (El motor tiene porseparado la garantía de su fabricante).

Para aplicaciones de soldadura con electrodo de alta corriente en ambientes exigentes, la SAE-400 entrega 400 Apara soldadura con electrodo de CD y 3000 watts de energía de CA. La SAE-400, diseñada especialmente para tra-bajadores de tuberías y soldadores de campo, está accionada por un motor diesel industrial de servicio pesadoPerkins®, de bajo mantenimiento y prolongada vida útil.


SAE-400 K1278-7 400 A/40 V/100% 80-575 A CD Perkins® 1104C-44 Diesel 4 68.4 @ 1725 50 x 28 x 83 2,157500 A/40 V/35% Energía de CA: (1270 x 711 x 2109) (978)

SAE-400 One-Pak® K1866-3 3000 watts — —SAE-400 Ready-Pak® K2388-3 — —

Procesos • Electrodo • TIG • Alambre tubular

(1)

• Ranurado

Salida (1)

Entrada

El conjunto Ready-Pak® incluye• SAE-400• Remolque caminero con enganche




Opciones principales • Remolque caminero grande de


• Juego de accesorios para 400 A - K704• Adaptador para tensión constante –


Información técnica E6.180



Vantage® 300 K2409-1 300 A/32 V/100% 30-400 A CD Kubota® V1505 Diesel 4 22 @ 1800 35.9 x 25.3 x 60.0 1,035 (469)350 A/28 V/100% 40-300 A tubería (913 x 642 x 1524)

Vantage® 300 One-Pak® K2452-3 20-250 A TIG CD — —Vantage® 300 Ready-Pak® K2453-3 14-32 V tensión cte. — —

Vantage® 300 K2499-1 Energía de CA trifásica: Deutz® D2008L4 Diesel 24 @ 1800 35.9 x 25.3 x 60.0 1,15012.5 kW de pico, 11 kW continuos (913 x 642 x 1524) (522)

Vantage® 300 One-Pak® K2506-3 Energía de CA monofásica: — —Vantage® 300 Ready-Pak® K2507-3 11.5 kW de pico, 10 kW continuos — —

DCCVCC

kW5.21 P D

56

Montada en un marco de acero galvanizado de gran espesor. Diseñada paragran durabilidad en el sitio de trabajo. Construcción robusta que soporta el

manejo duro en el campo, con sus piezas internas protegidas.

SAE-400 Severe Duty: resistencia a la corrosión

Diseñada y construida para la niebla salina costaafuera y otros ambientes corrosivos

Tanque de combustible recubierto por dentro ypor fuera con plastisol. El material no interactúa

con el combustible diesel.

Placas de características hechas deLexan™: la impresión no desaparece

con la niebla salina.

Cubiertas protectoras contrala intemperie en todos los

tomacorrientes.

Todos los interruptores depalanca están sellados para

protegerlos contra la humedad.

Todas las conexiones de interruptores y cablesestán recubiertas como protección contra lacorrosión y para evitar la descarga eléctrica

superficial (tracking) entre contactos.

Base, protector del radiador y componentesinternos de acero, galvanizados por inmersiónen caliente.

Los conjuntos de portaescobillas son de aceroinoxidable y materiales no metálicos, paraevitar la corrosión.

Las pilas de laminaciones de la armadura y laexcitatriz del generador están procesadas medi-ante un sistema de electrodeposición (E-Coat) paralograr un recubrimiento protector resistente ycompletamente adherido.

Bobinados totalmente de cobre. Aislamiento de bobinasmejorado para aumentar la durabilidad.

Radiador fenólico (plástico) con recubrimiento porinmersión, como protección contra la corrosión.

Techo, puertas, panel de control y caja de con-trol remoto de acero inoxidable.


SAE-400 Severe Duty

Para tareas costa afuera y en otros ambientes corrosivos la SAE-400 Severe Duty (la ‘Bala de plata’) es la elecciónpreferida, gracias a su excelente desempeño de arco, simplicidad de diseño, alta confiabilidad y extrema robustez.

Excelente para la niebla salina costa afuera y otrosambientes corrosivos

• Gabinete y piezas internas de chapa metálica de acero inoxid-able y con galvanizado por inmersión en caliente.

– Conjuntos de portaescobillas de acero inoxidable.– Bobinas totalmente de cobre.– Radiador, tanque de combustible, laminaciones y conexionesde alambre, recubiertas.

– Interruptores sellados.

• Construcción robusta: el gabinete de acero de gran espesorsoporta el manejo duro en el campo.

• Apagachispas y cierre de admisión de aire del motor según elCódigo de Servicios de Manejo de Minerales.

• Soldadura con electrodo y ranurado por arco de grandiámetro, con electrodos de carbono de hasta 9.5 mm (3/8").

• Control continuo doble: de corriente y de tensión de circuitoabierto, para posibilitar un control preciso.

• Garantía por tres años para la soldadora.(El motor tiene por separado la garantía de su fabricante).

Procesos• Electrodo• Ranurado

Salida Entrada

Opciones principales• Remolque caminero grande de2 ruedas con enganche combinado debola y argolla Duo-Hitch™ - K2637-1

• Juego de accesorios para 400 A - K704• Vea más opciones al final de la sección

Información técnicaE6.180.1

DCCC 3kW

D


SAE-400 K1278-8 400 A/40 V/100% 80-575 A CD Perkins® 1104C-44 Diesel 4 68.4 @ 1725 50 x 28 x 83 2,210Severe Duty 500 A/40 V/35% Energía: 3000 watts (1270 x 711 x 2109) (1,002)


57

Vantage® 500 Si está buscando una soldadora robusta para aplicaciones exigentes de construcción, flotillas de alquilero reparación, examine con atención la Vantage® 500. Paneles de acero inoxidable como estándar, con-troles simples y la Chopper Technology® le brindan las características de bajo mantenimiento, prolongada vida útil, operación sencilla y excelente desempeño de arco que todo usuario aprecia.

500 A con ciclo de trabajo de 100% y generador de 20 000 watts depotencia de CA

• Gabinete de acero inoxidable resistente a la corrosión.

• Central eléctrica multiproceso: 500 A con un ciclo de trabajo de100%, o 575 A con un ciclo de trabajo de 50%.

• Potente generador de CA– 20 kW de potencia continua trifásica, 240 V CA– 12 kW de potencia continua monofásica, 120/240 V CA

• Medidores digitales de soldadura e indicadores de combustible, presión de aceite y temperatura del motor.

• Seleccione un motor Deutz® de 48 HP enfriado por aceite o por aire, o un motor Cummins® de 54 HP enfriado por agua.




Salida Entrada



• Juego de guardafangos y luz• Bastidor de cables• Cable de electrodo 3/0, dos trozos de




• Juego de accesorios para 400 A - K704• Control remoto, 30.5 m (100 pies) -



DCCVCC 20

kWD


Vantage® 500 K2405-1 500 A/40 V/100% 30-575 A CD Deutz® F4L-2011 Diesel 4 48 @ 1800 50.9 x 31.5 x 63.1 1,532550 A/36 V/60% 40-300 A tubería (1293 x 800 x 1603) (695)

Vantage® 500 One-Pak® K2288-3 575 A/35 V/50% 20-250 A TIG CD — —Vantage® 500 Ready-Pak® K2290-3 14-40 V tensión cte. — —

Vantage® 500 K2406-1 Energía de CA trifásica: Cummins® B3.3 Diesel 54 @ 1800 50.9 x 31.5 x 63.1 1,443 (655)20 kW continua (1293 x 800 x 1603)

Vantage® 500 One-Pak® K2289-3 Energía de CA monofásica: — —Vantage® 500 Ready-Pak® K2291-3 12 kW continua — —

Vantage® 400 Compacta, multiproceso, excelente valor

• Techo, paneles laterales y puerta de acceso al motor, de acero inoxidablecomo estándar.

• Dispositivo de reducción de la tensión (Voltage Reduction Device™ -VRD™): tensión de circuito abierto reducida en el modo de soldadura conelectrodo con corriente constante.

• Potente generador de CA– 19 kW de pico (17 kW continuos), trifásica, 240 V CA.– 12 kW de pico (11 kW continuos), monofásica, 120/240 V CA.

• Bajo ruido; potencia acústica LwA: 99.1 dBA (74.8 dB a 7.0 m / 23 pies).

• Garantía por tres años para la soldadora. (El motor tiene por separado lagarantía de su fabricante).


Vantage® 400 K2410-1 400 A/36 V/100% 30-500 A CD Perkins® 404D-22 Diesel 4 32.7 @ 1800 35.9 x 25.3 x 60 1,230450 A/32 V/100% 40-300 A tubería (913 x 642 x 1524) (559)

Vantage® 400 One-Pak® K2508-3 20-250 A TIG CD — —Vantage® 400 Ready-Pak® K2509-3 14-36 V tensión cte. — —

Energía de CA trifásica19 kW de pico, 17 kW continuos

Energía de CA monofásica:12 kW de pico, 11 kW continuos



Salida Entrada










La Vantage® 400 es una de las más compactas unidades motosoldadora/generador de 400 A en los mercadosactuales de construcción, tuberías y flotillas de alquiler. Es también una de las más silenciosas, con su motor diesel Perkins® de 4 cilindros de funcionamiento estable. Use esta soldadora multiproceso para ranurado por arco con electrodos de carbono de hasta 7.9 mm (5/16”), soldadura con electrodos de hasta 6.4 mm (1/4") y soldadura con alambre con tensión constante, con alambre de hasta 2.4 mm (3/32”).

DCCVCC

kW19P D



58

Air Vantage® 500 Si usted lo necesita todo, considere la robusta Air Vantage® 500 para usos en ferrocarriles, minería, con-strucción pesada y flotillas de alquiler. Un compresor de accionamiento directo por engranajes bombeauna gran cantidad de aire para ranurado por arco con electrodos de carbono de hasta 9.5 mm (3/8”), cortepor plasma u otras herramientas neumáticas. Su potente salida de 500 A con un ciclo de trabajo de 100% es suficiente para casi cualquier proyecto de soldadura con electrodo, TIG, MIG o con núcleo de fundente.

Tres en una: soldadora, generador y compresor de aire

• Compresor rotativo de tornillo; valores nominales: 1700 L/min (60pies cúbicos/minuto - CFM), 690 kPa (100 psi), ciclo de trabajo 100%.

• Central eléctrica multiproceso: 500 A con un ciclo de trabajo de100%, o 575 A con un ciclo de trabajo de 50%.

• Potente generador de CA– 20 kW de potencia continua trifásica, 240 V CA– 12 kW de potencia continua monofásica, 120/240 V CA

• Cubierta de acero inoxidable resistente a la corrosión.


Procesos• Electrodo • TIG • MIG • Alambre tubular • Ranurado

Salida Entrada

El conjunto Ready-Pak® (K2366-3)incluye• Air Vantage® 500• Remolque caminero con enganche











DCCVCC 20

kWD


Air Vantage® 500 K2325-1 500A/40V/100% 0-57 5 A CD Cummins® B3.3 Diesel 4 56 @ 1,800 50.8 x 32.7 x 63.1 1,690550A/36V/60% 40-300 A tubería (1290 x 831 x 1603) (766)

Air Vantage® 500 One-Pak® K2364-3 575A/35V/50% 20-250 A TIG CD — —Air Vantage® 500 Ready-Pak® K2366-3 14-40 V tensión cte. — —

Energía de CA trifásica:20 kW continua

Energía de CA monofásica:12 kW continua Compresor:

1700 L/min (60 CFM*), 690 kPa (100 psi*CFM = pies cúbicos por minuto

Las motosoldadoras Vantage® hacen bien su trabajo.

59



Motosoldadoras: industriales/construcción - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Pipeliner® 200DOpciones generalesK903-1 Juego de apagachispas K2636-1 Remolque mediano de 2 ruedas y enganche combinado de bola y

argolla Duo-Hitch™

K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K1858-1 Juego de indicador de servicio K2423-1 Juego de piezas de chapa de acero inoxidable

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K875 Juego de accesorios, 150 A K924-5 Juego de control remoto, 30.5 m (100 pies)

Opciones de alimentadoras de alambreK623-1 Módulo de alimentación de alambre K2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno y


(0.062” – 3/32") KP1697-068 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.73 a 1.83 mm (0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.98 mm (5/64") K2464-1 Juego de control remoto, 30.5 m (100 pies)

Classic® 300D (Perkins® and Kubota®)Opciones generalesK802D Juego de enchufes de alimentación eléctrica K903-1 Juego de apagachispas K2636-1 Remolque mediano de 2 ruedas y enganche combinado de bola y


K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K1858-1 Juego de indicador de servicio K2423-1 Juego de piezas de chapa de acero inoxidable

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K924-5 Juego de control remoto, 30.5 m (100 pies)

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIG K936-4 Cable de control (9 terminales a enchufe de 115 V) K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K814 Interruptor Arc Start™

K938-1 Juego de contactor

Opciones de alimentadoras de alambreK623-1 Módulo de alimentación de alambre K2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno y


(0.062” – 3/32") KP1697-068 Juego de rodillos, alambre tubular/

solido de 1.73 a 1.83 mm (0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.98 mm (5/64") K1802-1 Conjunto de pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies), 0.89 a


1.98 mm (0.068” – 5/64") K2464-1 Juego de control remoto, 30.5 m (100 pies)




Vantage® 300 (Kubota® y Deutz®) Opciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) T12153-10 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (trifásico) K2636-1 Remolque mediano de 2 ruedas y enganche combinado de bola y


K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K2641-2 Remolque de taller de 4 ruedas con enganche combinado de bola

y argolla Duo-Hitch™

K1898-1 Juego de apagachispas K2467-1 Juego de medidores digitales de soldadura (para K2409-1 y K2499-1) K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación


K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K870 Amptrol® de pie K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K2535-1 Conjunto Precision TIGv 225 Ready-Pak®






1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Juego de rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") K316L-2 Alimentadora de alambre LN™-23P K2393-1 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 7.62 m (25 pies) K2393-2 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 22.9 m (75 pies) K345-10 Pistola Magnum® 350 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies), 1.73 mm –

1.98 mm (0.068” – 5/64")

Opciones de pistola de carrete K487-25 Pistola de carrete Magnum® SG enfriada por aire, con control remoto, . .




60

Motosoldadoras:industriales/construcción - Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

SAE-400

Opciones generalesK802D Juego de enchufes de alimentación eléctrica K1690-1 Juego de tomacorriente con interruptor de falla a tierra (GFCI).

120 V, 20 A K2637-1 Remolque grande de 2 ruedas y enganche combinado de bola y


K2639-1 Juego de guardafangos y luz K2640-1 Bastidor de cables K2641-1 Remolque de taller de 4 ruedas con enganche combinado de bola y

argo la Duo-Hitch™

K1858-1 Juego de indicador de servicio K1735-1 Multi-Weld™ 350 (vea el Boletín E5.302)

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K924-5 Juego de control remoto

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIG K936-4 Cable de control (9 terminales a enchufe de 115 V) K937-45 Extensión de cable de control, 13.7 m (45 pies) K814 Interruptor Arc Start™

K938-1 Juego de contactor

Opciones de alimentadoras de alambreK385-2 Adaptador para tensión constante (con conexión tipo MS e interruptorlocal/remoto) K316L-2 Alimentadora de alambre LN™-23P K355-10 Pistola Magnum® 250 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies), 1.73 mm –

1.98 mm (0.068” – 5/64")K2379-1 Juego de interfaz SAE-400/LN™-23P K385-1 Adaptador para tensión constante (sin conexión tipo MS e

interruptor local/remoto) K316L-1 Alimentadora de alambre LN™-23P K345-10 Pistola Magnum® 350 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies), 1.73 mm –

1.98 mm (0.068” – 5/64") K350 Juego de adaptador, LN™-23P, para conexión de tira de terminales K2613-1 Alimentadora de alambre LN™-25 PRO con contactor interno



1.14 mm (0.035" a 0.045") KP1696-1 Juego de rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm

(0.035” y 0.045")

SAE-400 Severe Duty

Opciones generalesK802D Juego de enchufes de alimentación eléctrica K1690-1 Juego de tomacorriente con interruptor de falla a tierra (GFCI).

120 V, 20 A K2637-1 Remolque grande de 2 ruedas y enganche combinado de bola y





Vantage® 400 (Perkins®)

Opciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) T12153-10 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (trifásico) K2636-1 Remolque mediano de 2 ruedas y enganche combinado de bola




K903-1 Juego de apagachispas K1858-1 Juego de indicador de servicio K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación K2679-1 Juego de calentadores y cubierta de lona para clima frío


K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA

Opciones TIGK1783-9 Soplete TIG Pro-Torch™ PTA-26V (7.62 m / 25 pies, 2 piezas) KP509 Juego de piezas para sopletes series PTW-18 y PTA-26 K870 Amptrol® de pie K963-3 Amptrol® de mano (tipo de pista rotativa) K2535-1 Conjunto Precision TIG® 225 Ready-Pak®







1.98 mm (0.068” – 5/64")









Motosoldadoras:industriales/construcción - Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Vantage® 500 (Deutz® and Cummins®)

Opciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) T12153-10 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (trifásico) K2636-1 Remolque mediano de 2 ruedas y enganche combinado de bola y




K887-1 Juego de arranque con éter K899-1 Juego de apagachispas (Deutz) K1847-1 Juego de apagachispas (Cummins) K1858-1 Juego de indicador de servicio (Cummins) K2356-1 Juego de cubierta de panel de control K2340-1 Juego de tapa de combustible bloqueable/supresor de retroceso de llama K2359-1 Juego de calentadores y cubierta de lona para clima frío (Cummins) K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA








1.98 mm (0.068” – 5/64")




Opciones de corte por plasma K1581-1 Pro-Cut® 80 con soplete de 7.62 m (25 pies)

Air Vantage® 500

Opciones generalesK802N Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 A K802R Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 A T12153-9 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (monofásico) T12153-10 Enchufe de alimentación eléctrica para potencia total (trifásico) K2636-1 Remolque mediano de 2 ruedas y enganche combinado de bola y




K887-1 Juego de arranque con éter K1847-1 Juego de apagachispas K2354-1 Juego de secador de aire K2356-1 Juego de cubierta de panel de control K2340-1 Juego de tapa de combustible bloqueable/supresor de retroceso de llama K2359-1 Juego de calentadores y cubierta de lona para clima frío K2642-1 Interruptor de polaridad/multiproceso K2663-1 Juego de fijación

Opciones de soldadura con electrodoK704 Juego de accesorios, 400 A K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K2627-2 Control de salida remota con 120 V CA





solenoide de gas K126-2 Pistola 350 A FCAW-SS, 4.57 m (15 pies), 1.57 mm –

2.38 mm (0.062” – 3/32") KP1697-068 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.73 a 1.83 mm (0.068” a 0.072") KP1697-5/64 Rodillos, alambre tubular/solido de 1.98 mm (5/64") K1802-1 Conjunto de pistola Magnum® 300, 4.57 m (15 pies), 0.89 a 1.14 mm

(0.035" a 0.045") KP1696-1 Rodillos, alambre solido de 0.89 y 1.14 mm (0.035” y 0.045") K316L-2 Alimentadora de alambre LN™-23P K2393-1 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 7.62 m (25 pies) K2393-2 Conjunto de cable de entrada para LN™-23P, 22.9 m (75 pies) K345-10 Pistola Magnum® 350 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies), 1.73 mm – 1.98 mm(0.068” – 5/64")


7.62 m (25 pies) K488 Módulo de control SG

K691-10 Cable de entrada para módulo de control – Tipo MS de 14 terminales y terminal de conexión de potencia, 3.05 m (10 pies)

Opciones de corte por plasma K1581-1 Pro-Cut® 80 con soplete de 7.62 m (25 pies)

62

• Tracción máxima

• Control de precisión

• Alimentadoras de 2 ruedas o de 4 ruedas

• Diseñadas para procesos MIG y con núcleo

de fundente

• Modelos para montaje a medida o

construcción en el campo

www.lincolnelectric.com/wire-feeders

Dig

itale

s

MIG

Pulsada

MIG/STT

®

Alam

bretubular

Arco

sumergido

Waveform

Control

Technology

®

Impulsiónde

2ruedas

Impulsiónde

4ruedas

MODELO PROCESO INTERVALO DE VELOC. DE

ALIMENT. DE ALAMBRE

pulg./min (m/min)

INTERVALO DE TAMAÑOS DE ALAMBREpulg. (mm)

CARACTERÍSTICAS

Power Feed™ 25M

Power Feed™ 10M

Power Feed™ 10M Doble

LF-72

LF-74

LF-74 Extra Torque

LN ™-7 GMA

LN ™-8

LN ™-9

LN ™-10

DH-10

STT®-10

LN ™-15

LN ™-23P

LN ™-25 Pro

LN ™-25 Pro Extra Torque

LN ™-25

LN ™-35

Cobramatic®

Anal

ógic

asDig

itale

s

.023-1/16 (0.6-1.6)

.025-1/16 (0.6-1.6)

.025-3/32 (0.6-2.4)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.025-1/16 (0.6-1.6)

.025-3/32 (0.6-2.4)

.030-3/32 (0.8-2.4)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.030-3/32 (0.8-2.4)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.023-5/64 (0.6-2.4)

.023-.052 (0.6-1.4)

.023-.052 (0.6-1.3)

.023-1/16 (0.6-1.6).023-3/32 (0.6-3.0

—

—

.030-1/16 (0.8-1.6)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.030-3/32 (0.8-2.4)

.030-5/64 (0.8-2.0)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-.120 (0.9-3.0)

.030-5/64 (0.8-2.0)

.030-5/64 (0.8-2.0)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-.120 (0.9-3.0)

.035-.120 (0.9-3.0)

.045-5/64 (1.2-2.0)

.045-.120 (1.2-3.0)

.035-5/64 (0.9-2.0).035-1/8 (0.9-3.2)

—

.035-1/16 (0.9-1.6)

.035-5/64 (0.9-3.0).030-1/8 (0.8-3.2)

.068-5/64 (1.7-2.0)

.035-7/64 (0.9-2.8)

.030-1/16 (0.8-1.6)

.035-5/64 (0.9-2.0)

75-1200 (2.0-30.5)50-800 (1.27-20.3)

75-1200 (2.0-30.5)50-800 (1.27-20.3)

50-800 (1.3-20.3)30-400 (0.76-10.1)

50-800 (1.3-20.3)

100-800 (2.5-20.3)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-3/32 (0.8-2.4)50-400 (1.3-10.1)

50-600 (1.3-15.2)

75-700 (1.9-17.8)

50-600 (1.3-15.2)

55-1250 (1.3-31.7)35-750 (0.8-19.0)

55-1250 (1.3-31.7)35-750 (0.8-19.0)

35-500 (0.8-12.7)

50-700 (1.3-17.8)

30-170 (0.76-4.3)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-3/32 (0.8-2.4)30-400 (0.8-10.1)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0)50-700 (1.3-17.7)

50-700 (1.3-17.8)

50-600 (1.3-12.8)

0-800 (0-20.3)

�

�

�

�

�

�

�

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

Velocidad alta

Velocidad baja

Alta veloc., solido

Baja veloc., solido

Alta veloc., c/ núcleo defundente

Baja veloc., c/ núcleo defundente


63

Sistema de impulsión de alambre MAXTRAC®

Alimentadores de Alambre Semiautomáticos



Power Feed ™ 25M

Lincoln ofrece este diseño de plena funcionalidad en un conjunto robusto que puede enfrentar los desafíos dela industria. El gabinete durable de construcción liviana, así como el diseño patentado del sistema de impul-sión de alambre MAXTRAC®, le brindan los resultados que usted necesita.

Solución de soldadura de calidad superior conun diseño portátil

Power Feed ™ 10M Si necesita una alimentadora de alambre industrial multiproceso versátil, para soldar prácticamente cualquier mate-rial, usted necesita la Power Feed™ 10M. Elija la Power Feed™ 10M para fabricación de automóviles, construcción deembarcaciones, recipientes de presión/chapa reforzada, y construcción de tuberías de petróleo y gas, particular-mente cuando se requiera un trabajo de calidad conforme a normas.

Alimentadoras de alambre para banco, simple y doble

Procesos• MIG • Alambre • Pulsada Tubular• Transferencia • Electrodo

de tensión • TIGsuperficial (STT®) • Ranurado

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Cable flexible de electrodo• Panel MSP4• Panel de procedimiento dual/memoria• Conector para pistola push-pull• Conector de control remoto• Buje receptor de la pistola• Engranajes para par motor estándar y

extra

Opciones principales• Conjuntos de cable y pistola Magnum®

• Conjuntos autoprotegidos de cable ypistola Magnum®

• Pistola push-pull Python®-Plus - K2447-2

• Cables de control ArcLink®/Linc-Net™ –K1543-25

• Enderezador MicroWire – K1733-4• Vea más opciones al final de la sección


• La compatibilidad con el sistema de empuje y tracción (push-pull) como funcionalidad estándar le brinda un desempeño decalidad superior en aluminio porque le ofrece una alimentación uniforme, así como un sistema flexible para extender la pistola.

• Reforzada y apta para la construcción. De construcción robusta, para ambientes difíciles.Desde la construcción hasta la fabricación de embarcaciones, este diseño cumplirá con sus expectativas en todos los ámbitos. Gabinete de aluminio durable como envoltura estándar, o gabinete plástico opcional.

• Iluminación interna. Cuenta con LED de alta intensidad que iluminan el sistema de impulsión de alambre.

• La calefacción interna mantiene el control de la humedad de su material consumible, gracias a que mantiene el conjunto calentado y protegido en un gabinete cerrado.

• El Panel de selección de modos (MSP4) permite un acceso fácil a la biblioteca de formas de onda Power Wave®. De este modo, opciones de configuración y controles avanzados quedan al alcance de su mano.

• Los botones de procedimiento dual y de memoria le permiten configurar un procedimiento ‘A y B’ para simplificar la conmutación ‘sobre la marcha’.


Nombre del Número del Alimentación Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de Intervalo de tamaños de alambre Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Engranajes de alambre pulg./min (m/min) alambre solido pulg. (mm) con núcleo de fundente pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

Power Feed™ 25M K2536-1 40 V CD Velocidad estándar Solido: 50-800 (2.5-20.3) .023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0) 14.5 x 8.5 x 23.5 35(ajuste de fábrica) Alambre tubular: 50-800 (2.5-20.3) (368 x 216 x 597) (15.9)Par motor extra Solido: 30-400 (1.3-10.4) .023-1/16 (0.6-1.6) .030-3/32 (0.8-2.4)(Extra Torque) Alambre tubular: 30-400 (1.3-10.4)

Nombre del Número del Alimentación Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) de alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

Power Feed™ 10M K2230-1 40 V CD 600 A/60% Velocidad alta Velocidad alta 18.5 x 13.5 x 30.5 62Modelo para banco simple 500 A/100% 75-1200 (2.0-30.5) Solido: .025-1/16 (0.6-1.6) (470 x 343 x 775) (28.1)

Velocidad baja Alambre tubular: .035-5/64 (0.9-2.0)Power Feed™ 10M K2234-1 50-800 (1.27-20.3) Velocidad baja 20.0 x 20.0 x 30.7 90

Modelo para banco doble Solido: .025-3/32 (0.6-2.4) (508 x 508 x 781) (40.8)Alambre tubular: .035-.120 (0.9-3.0)

40VDC

40VDC

• Desempeño de arco de clase mundial en acero, acero inoxidable, aluminio y otros materiales.

• La Tecnología de control de forma de onda (Waveform Control Technology®) ofrece procesos paten-tados como Pulse-On-Pulse® para lograr cordones con el aspecto de soldaduras TIG, y PowerMode® para obtener un arco estable con bajos niveles de corriente.

• Utiliza ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital para soldadura, que constituye la mejor opción para una integración con la fuente de energía sin fisuras y sensible a los tiempos críticos.

• Proceso MIG pulsado: excelente para aplicaciones con bajo nivel de salpicaduras, bajo aporte térmico y 'fuera de posición'. Convierte prácticamente cualquier operador en un mejor soldador.

• El panel de interfaz de usuario fácil de comprender, con pantallas numéricas grandes, facilita la configuración de los parámetros de soldadura.

• Compatibilidad con el sistema de empuje y tracción (push-pull), para asegurar un excelente desempeño en aluminio.


Procesos• MIG• Pulsada• Transferencia de tensión superficial

(STT®) • Alambre tubular• Electrodo• TIG• Ranurado

Salida Entrada

El modelo para banco doble incluye• Soporte para rollo de alambre• Panel MSP4• Panel de procedimiento dual/memoria• Cable de control ArcLink®/Linc-Net™• Cable de potencia de soldadura, 2.44

m (8 pies)• Piñón para velocidad alta• CD-ROM de utilidades Power Wave®

con Weld Manager™

Opciones principales• Cable de control ArcLink®/Linc-Net™,

7.62 m (25 pies) – K1543-25• Enderezador de alambre – K1733-1• Cable coaxial de potencia de soldadu-

ra, 7.62 m (25 pies) – K2593-xx• Vea más opciones al final de la sección


64




Power Feed ™ 10M Las alimentadoras de alambre industriales Power Feed™ 10M, simple y doble, están recomendadas para soldaduracon alambre multiproceso en las industrias de fabricación de automóviles, recipientes de presión/chapa reforzaday tareas de montaje a medida, particularmente cuando se requiera un trabajo con calidad conforme a normas.

Alimentadoras de alambre para pluma, simple y doble

LF-72 La robusta LF-72, diseñada para soldaduras MIG y con alambre tubular en ambientes de montaje a medida y fabri-cación, está construida para entregar un desempeño confiable, día tras día.

Alimentadora industrial de 2 ruedas paraservicio pesado

Nombre del Número del Alimentación Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) de alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

Power Feed™ 10M K2314-1 40 V CD 600 A/60% Velocidad alta Velocidad alta Control: 13.0 x 8.5 x 4.0 8.5Modelo para 500 A/100% 75-1200 (2.0-30.5) Solido: .025-1/16 (0.6-1.6) (330 x 215 x 105) (3.8)pluma simple Velocidad baja Alambre tubular: .035-5/64 (0.9-2.0) Sist. de impulsión de alambre: 30

50-800 (1.27-20.3) Velocidad baja 7.6 x 12.9 x 13.7 (195 x 325 x 345) (13.6)Power Feed™ 10M K2316-1 Solido: .025-3/32 (0.6-2.4) Control: 13.0 x 8.5 x 4.0 8.5

Modelo para Alambre tubular: .035-.120 (0.9-3.0) (330 x 215 x 105) (3.8)pluma doble Sist. de impulsión de alambre: 50

9.0 x 19.0 x 15.5 (228 x 483 x 394) (22.7)

6050Hz

24-42VAC

Se muestra la Power Feed™ 10Mpara pluma, modelo simple.

• El sistema de impulsión de alambre de aluminio fundido patentado MAXTRAC® para serviciopesado proporciona alimentación confiable y durabilidad.

• Conexiones de pistola latón-latón para una mejor conductividad eléctrica, que da comoresultado un mejor desempeño del arco.

• Instalación de las rodillos y la guía de alambre totalmente sin herramientas. Las dos rodillos de alambre accionadas por engranajes se colocan y se extraen deslizándolas fácilmente.

• Cuadrante de velocidad de alimentación de alambre calibrado, para que los ajustes sean exactos y precisos.

• Además de su excelente desempeño en acero dulce, estas alimentadoras aseguran un arranque y alimentación efectiva del arco con alambres de acero inoxidable, de aluminio y con núcleo de fundente.

• El conector para cable de control con Spin-Nut™ facilita la conexión del cable de control con un simple giro de muñeca.


Procesos• MIG • Con núcleo de • Pulsada fundente• Transferencia • Electrodo

de tensión • TIGsuperficial (STT®) • Ranurado

Salida Entrada

El modelo para pluma doble incluye• Panel MSP4• Panel de procedimiento dual/memoria• Cable de disparo para pistola• Cables de control ArcLink®/Linc-Net™,

2.44 m (8 pies) y 7.62 m (25 pies)• Juego de accesorios (piñón para alta

velocidad, accesorios de montaje)• CD-ROM de utilidades Power Wave®

con Weld Manager™

Opciones principales• Conjuntos de cable y pistola Magnum

(vea la publicación E12.10)• Enderezador de alambre – K1733-1• Cable coaxial de potencia de soldadu-

ra Nº 1, 30.5 m (100 pies) – K2593-100• Juego de rodillos, alambre solido de

0.58 mm – 0.76 mm (0.023" – 0.030") -KP1505-030S


Se muestra el modelo LF-72 para banco, servicio estándar

(aquí con alambre opcional).

Procesos• MIG• Pulsada• Alambre tubular

Salida Entrada

El modelo básico (K2327-4) incluye• Ruedas impulsoras y guía para

0.89/1.14 mm (0.035/0.045”)

Opciones requeridasCable de potencia de soldadura

Opciones principales• Juego de temporizadores de

antiadherencia (burnback) y posflujo –K2330-1

• Juego de control remoto de tensión –K2329-1

• Bujes entrantes para conductoLincoln® – K1546-1



Nombre del Número del Alimentación eléctrica Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) de alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

LF-72 modelo básico K2327-4 24-42 V CA 500 A @ 60% 50-800 Solido: .023-1/16 (0.6-1.6) 11.1 x 10.2 x 12.9 27(sin pistola ni cable) 50/60 Hz 400 A @ 100% (1.3-20.3) Alambre tubular: .030-5/64 (0.8-2.0) (282 x 259 x 328) (12)

LF-72 modelo para banco, K2327-2 9 A 12.6 x 10.9 x 22.5 53servicio estándar(1) (320 x 277 x 574) (24)

LF-72 modelo para banco, K2327-3 15.3 x 13.0 x 27.7 68servicio pesado (389 x 330 x 704) (31)

65

(1)Carrete de 19.9 kg (44 lb) máx.

40VDC

• La Tecnología de control de forma de onda (Waveform Control Technology®) ofrece procesos patentados comoPulse-On-Pulse® para lograr cordones con el aspecto de soldaduras TIG, y Power Mode® para obtener un arcoestable con bajos niveles de corriente.

• Aptitud para utilizar ArcLink® para la conexión en red de equipos de soldadura.

• Proceso MIG pulsado: excelente para aplicaciones con bajo nivel de salpicaduras, bajo aporte térmico y 'fuera de posición'. Convierte prácticamente cualquier operador en un mejor soldador.

• El panel de interfaz de usuario fácil de comprender, con pantallas numéricas grandes, facilita la configuración de los parámetros de soldadura.

• El software Weld Manager®, para acceso remoto inalámbrico a la configuración del sistema, le permite manejar uno o más sistemas de soldadura desde la palma de su mano.





LF-74 Alimentadora industrial de 4 ruedas para servicio pesado

LN ™-7 GMAAlimentadora de alambre semiautomática de velocidad constante


LF-74 K2426-1 24-42 V CA 600 A @ 60% 100-800 Solido: .023-1/16 (0.6-1.6) 11.1 x 10.2 x 12.9 46modelo básico 50/60 Hz 500 A @ 100% (2.5-20.3) Alambre tubular: .030-5/64 (0.8-2.0) (282 x 259 x 328) (20)

LF-74 modelo para banco, K2426-2 9 A 15.3 x 13.0 x 27.7 71servicio pesado (389 x 330 x 704) (32)

LF-74 modelo para banco, K2426-3 50-400 Solido: .023-1/16 (0.6-1.6) 71servicio pesado, par motor (1.3-10.1) Alambre tubular: .030-3/32 (0.8-2.4) (32)

extra (Extra Torque)

Nombre del Número del Alimentación Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre ipm (m/min) de alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

LN™-7 GMA K440-2 115 V CA 600 A/60% 75-700 Solido: .023-1/16 (0.6-1.6) 10.9 x 9.8 x 9.6 26(2 ruedas) 50/60 Hz (1.9-17.8) Alambre tubular: .045-5/64 (1.2-2.0) (277 x 249 x 244) (10.9)

2.5 A

Las robustas alimentadoras de alambre LF-74, diseñadas para soldaduras MIG y con alambre tubular en ambientesde montaje a medida y fabricación, están construidas para entregar un desempeño confiable, día tras día.Seleccione la LF-74 para alambres de gran diámetro, cables de pistola más largos, conductos de pluma largos, oaplicaciones de automatización dura.

• El sistema de impulsión de alambre de aluminio fundido patentado MAXTRAC® para serviciopesado proporciona alimentación confiable y durabilidad.

• Conexiones de pistola latón-latón para una mejor conductividad eléctrica, que da comoresultado un mejor desempeño del arco.

• Instalación de las rodillos y la guía de alambre totalmente sin herramientas. Las cuatro rodillos de alambre accionadas por engranajes se colocan y se extraen deslizándolas fácilmente.

• Cuadrante de velocidad de alimentación de alambre calibrado, para que los ajustes sean exactos y precisos.

• Además de su excelente desempeño en acero dulce, estas alimentadoras aseguran un arranque y alimentación efectiva del arco con alambres de acero inoxidable, de aluminio y con núcleo de fundente.

• El conector para cable de control con Spin-Nut™

facilita la conexión del cable de control con un simple giro de muñeca.


Se muestra el modelo LF-74 para banco, servicio

pesado, par motor extra (Extra Torque)

La LN™-7 GMA es una alimentadora de alambre semiautomática de velocidad constante, que puede utilizarse conuna amplia variedad de motosoldadoras o fuentes de energía de CD o tensión constante de Lincoln en un ambientede taller o en el campo.

• El diseño exclusivo de las rodillos proporciona una alimentaciónsegura, así como una recarga rápida mediante la simple insercióndel alambre en el tubo de guía.Las rodillos y los tubos de guía están diseñados para asegurar unalarga duración y una precisa alimentación de alambre.

• El gabinete completamente cerrado protege de los daños al mecanismo de impulsión de alambre para servicio pesado, pero permite el acceso fácil a las rodillos.

• El sistema de frenado dinámico detiene rápidamente el motor dealimentación de alambre para minimizar los problemas de adherencia de cráter.



Salida Entrada

El modelo básico incluye• Cable de control, 4.57 m (15 pies)• Ruedas impulsoras y guía para

0.89/1.14 mm (0.035/0.045”)

Opciones requeridas• Cable de potencia de soldadura

Opciones principales• Juego de temporizadores de

antiadherencia (burnback) y posflujo –K2330-1

• Juego de control remoto de tensión –K2329-1

• Bujes entrantes para conductoLincoln® – K1546-1

• Adaptador de husillo para Readi-Reel®

y carretes – K162-1• Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

Opciones requeridas• Soporte para rollo de alambre, servicio

pesado• Juego de rodillos• Cable de control• Cable adaptador para tira de termi-

nales• Extensión de cable de control• Conjunto de cables de tierra y de ali-

mentadora de alambre• Cable de potencia de soldadura



66

115VAC

6050Hz

24-42VAC



LN ™-8 La LN™-8 es una alimentadora de alambre semiautomática de velocidad constante de desempeño confiable, quebrinda una operación segura que la hace ideal para el taller y en el campo.

Alimentadora de alambre semiautomática de velocidad constante

• El diseño exclusivo de las rodillos proporciona una alimentación segura, así como una recargarápida mediante la simple inserción del alambre en el tubo de guía entrante. Las rodillos y lostubos de guía están diseñados para asegurar una larga duración y una precisa alimentación dealambre.

• El gabinete completamente cerrado protege de los daños al mecanismo de impulsión de alambrepara servicio pesado, pero permite el acceso fácil a las rodillos.

• El sistema de frenado dinámico detiene rápidamente el motor de alimentación de alambre para minimizar los problemas de adherencia de cráter.

• El circuito de control mantiene el ‘electrodo frío’ (eléctricamente)cuando se suelta el gatillo, para mayor seguridad.

• El control de estado sólido compensa el arrastre del alambre y las variaciones de la tensión de línea, para mantener una velocidad de alimentación de alambre exacta.

• El control de la velocidad de alimentación de alambre y de la tensión sobre la alimentadora de alambre elimina la necesidad de volver a la fuente de energía para ajustar procedimientos.


LN ™-9 La LN™-9 es una alimentadora de alambre semiautomática de velocidad constante de desempeño confiable, quebrinda una operación segura que la hace ideal para el taller y en el campo. La LN™-9 está diseñada para soldaduracon alambre tubular sin gas (Innershield®) y por arco sumergido.

Alimentadora de alambre semiautomática de velocidad constante

Procesos• Alambre tubular (Innershield®)• Arco sumergido

Salida Entrada

Opciones requeridas• Juego de rodillos• Cable de control• Cable adaptador para tira de

terminales• Extensión de cable de control• Cable de potencia de soldadura

Opciones principales• Soporte para rollo de alambre,

servicio pesado – K1524-3• Gancho elevador aislado – K1555-1• Juego de ruedecillas para servicio

liviano – K1556-1• Plataforma giratoria – K1557-1• Vea más opciones al final de la sección


Procesos• MIG• Alambre tubular• Arco sumergido

Salida Entrada

Opciones requeridas• Juego de rodillos• Cable de control• Cable adaptador para tira de

terminales• Extensión de cable de control• Cable de potencia de soldadura

Opciones principales• Soporte para rollo de alambre,

servicio pesado – K1524-3• Gancho elevador aislado – K1555-1• Juego de ruedecillas para servicio

liviano – K1556-1• Plataforma giratoria – K1557-1• Vea más opciones al final de la sección


Nombre del Número del Alimentación Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

LN™-8 K297 115 V CA 600 A/60% 50-600 Solido: .040-3/32 (1.0-2.4) 10.9 x 9.8 x 9.6 3650/60 Hz (1.3-15.2) Alambre tubular: .045-.120 (1.2-3.0) (277 x 248 x 244) (16.2)

115VAC

115VAC

Nombre del Número del Alimentación Capacidad de salida Intervalo de velocidad de Intervalo de tamaños de alambre Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

Aluminio Solido Alambre Revestimientos Tubular endurecedores

LN™-9 K357-1 115 V CA 600 A/60% 50-600 — .040-3/32 .035-. 120 7/64 11.5 x 11.3 x 11.5 42(2 Roll) 50/60 Hz (1.3-15.3) (1.0-2.4) (0.9-3.0) (2.8) (292 x 287 x 292) (19)

2.5 A

• El diseño exclusivo de las rodillos proporciona una alimentación segura, así como una recarga rápida mediante la simpleinserción del alambre en el tubo de guía. Las rodillos y los tubos de guíaestán diseñados para asegurar una larga duración y una precisa ali-mentación de alambre.

• El gabinete completamente cerrado protege de los daños al mecanismode impulsión de alambre para servicio pesado, pero permite el accesofácil a las rodillos.

• El medidor digital es estándar, y puede ajustarse para indicar volts, pulgadas o metros por minuto.

• El circuito de control mantiene el ‘electrodo frío’ (eléctricamente)cuando se suelta el gatillo, para mayor seguridad.

• El sistema de frenado dinámico detiene rápidamente el motor de alimentación de alambre para minimizar los problemas de adherencia de cráter.


67

Se muestra la alimentadora con el soporte para

carrete de alambre de servicio pesadoopcional. (El alambre no está incluido).

Se muestra la alimentadora con el soporte para carrete de

alambre de servicio pesado opcional.(El alambre no está incluido).



LN ™-10 La alimentadora de alambre semiautomática LN™-10 está equipada con la revolucionaria guía de alambre dividido,que alinea y soporta el alambre en forma precisa en todo el sistema de alimentación. El sistema cuenta también conun diseño robusto de 4 ruedas impulsadas, que garantiza una alimentación de alambre segura. El diseño modular dela LN™-10 posibilita diversas opciones de montaje, incluido el montaje en pluma.

Alimentadora de alambre de cargador simple

• El procedimiento dual, estándar, permite al operador ajustar dostensiones y dos velocidades de alimentación de alambre diferentes,y conmutar entre ellas.

• Control de gatillo seleccionable entre control estándar de 2 pasos,enclavado de 4 pasos, soldadura por puntos y alimentación ‘fría’.

• Pantalla digital, estándar.

• Temporizadores de preflujo/posflujo/antiadherencia (burnback) ypara soldadura por puntos, estándar.


DH-10 ¡Precisión multiplicada por dos! Esta alimentadora de alambre doble DH-10 utiliza el revolucionario sistema de guíade alambre dividido de Lincoln® para alinear y alimentar el alambre en forma precisa, y su sistema doble de ali-mentación de alambre le permite soldar con dos alambres diferentes y dos procedimientos de soldadura diferentesutilizando una sola fuente de energía.

Alimentadora de alambre de cargador doble


Salida Entrada

El modelo para banco (estándar/velocidad estándar) incluye• Cable de control, 3.05 m (10 pies)

Opciones requeridas• Juego de rodillos• Cable de potencia de soldadura

Opciones principales• Cable de control – K1501-10• Cable adaptador para tira de

terminales – K1798• Cable de control (servicio pesado),

3.66 m (12 pies) – K1785-12• Cable de control (servicio pesado),

4.88 m (16 pies) – K1785-16• Sistema de extracción de humos • Vea más opciones al final de la sección



Salida Entrada

El modelo para banco (velocidad estándar) incluye• Cable de control, 3.05 m (10 pies)

Opciones requeridas• Juego de rodillos• Cable de potencia de soldadura

Opciones principales• Cable de control – K1501-10• Cable adaptador para tira de

terminales – K1798• Cable de control (servicio pesado),

3.66 m (12 pies) – K1785-12• Cable de control (servicio pesado),

4.88 m (16 pies) – K1785-16• Vea más opciones al final de la sección


Nombre del Número del Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto Number de alambre pulg./min (m/min) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

LN™-10 modelo para banco K1559-3 Velocidad baja: Solido: .023-5/64 (0.6-2.4) 16 x 15 x 31 65(Velocidad estándar) 35-750 (0.8-19.0) Alambre tubular: .035-1/8 (0.9-3.2) (406 x 381 x 787) (29.5)

LN™-10 K1564-4 Velocidad alta: Solido: .023-1/16 (0.6-1.6)conjunto genérico para pluma 50-750 (1.3-19.0) Alambre tubular: .035-5/64 (0.9-2.0)

Nombre del Número del Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto Number de alambre pulg./min (m/min) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

DH-10 K1499-3 35-750 Solido: .023-3/32 (0.6-2.4) 21 x 20 x 32 98(0.8-19.0) Alambre tubular: .030-1/8 (0.8-3.2) (521 x 502 x 800) (44.4)

DH-10 K1521-7conjunto genérico para pluma

DH-10 K1499-4 Estándar: 35-750 Solido: .023-3/32 (0.6-2.4)(estándar/velocidad alta) (0.8-19.0) Alambre tubular: .030-1/8 (0.8-3.2)

Alta: 55-1250 Solido: .023-1/16 (0.6-1.6)(1.3-31.7) Alambre tubular: .035-5/64 (0.9-2.4)

42VAC

42VAC

• Cada lado del sistema de impulsión de alambre de la DH-10 está accionado por supropio motor y caja de engranajes, para crear confianza en que la alimentadora nodeje de funcionar.

• Guía de alambre dividido y 4 ruedas impulsadas, para asegurar la alimentación de alambre.

• Tensión y velocidad de alimentación de alambre preajustables, para un control extra.

• El procedimiento dual, estándar, permite al operador ajustar dos tensiones y dos velocidades de alimentación de alambre diferentes, y conmutar entre ellas.

• Control de gatillo seleccionable entre control estándar de 2 pasos, enclavado de 4 pasos, soldadura por puntos y alimentación ‘fría’.

• Pantalla digital, estándar.

• Temporizadores de preflujo/posflujo/antiadherencia (burnback) y para soldadura por puntos, estándar.


68



STT ®-10 El refinado controlador de proceso de la STT®-10 se diseñó específicamente para funcionar con la revolucionariafuente de energía STT® II. Sus controles con microprocesador facilitan a la STT®-10 desarrollar procedimientosóptimos y fijar el intervalo de los ajustes del operador.

Alimentadora de alambre semiautomática

• Valores preajustables de corriente de base y de pico para asegurarun desempeño óptimo en el arranque.

• Guía de alambre dividido y 4 rodillos, para asegurar la alimentaciónde alambre.

• Diseño modular para permitir diversas opciones de montaje.

• El control de intervalo mantiene los procedimientos en el ‘puntoóptimo’ (sweet spot).

• Gatillo de cuatro pasos para ‘control de crucero’ en soldaduraslargas y automatización dura.


LN ™-15 Alimentadora de alambre semiautomática portátil

Procesos• MIG-STT®

Salida Entrada

Opciones requeridasDrive Roll Kit

Opciones principales• K1758-50 Control Cable,

50 ft. (15.2 m).• K940-25 Sense Lead Kit,

25 ft. (7.6 m)• Vea más opciones al final de la sección


Nombre del Número del Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de alambre pulg./min (m/min) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

STT®-10 K1560-2 35-500 Solido: .023-.052 (0.6-1.4) 16 x 15 x 31 65(0.8-12.7) (406 x 381 x 787) (29.5)

La LN™-15 es una de las más pequeñas y maniobrables alimentadoras de alambre disponibles hoy en el mercadopara las industrias de la construcción, fabricación de embarcaciones y tuberías. La LN™-15 se ofrece en sus versiones ‘A través del arco’ (Across-The-Arc) y de cable de control. Ambas ofrecen un sobresaliente desempeño ensoldadura, incluida la soldadura pulsada, en una amplia variedad de materiales: acero, acero inoxidable, aluminio yaleaciones.

Nombre del Número del Alimentación eléctrica Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

LN™-15 K1870-1 15-110 V CD 300A/60% 50-700 Solido: .023-.052 (0.6-1.3) 12.7 x 8.7 x 23 30Across-The-Arc (1.3-17.8) Alambre tubular: (356 x 188 x 533) (15.4)

.035-1/16 (0.9-1.6)LN™-15 K1871-1 42 V CA 500A/60% 28

cable de control (12.7)

42VAC

• Diseñada para procesos de soldadura MIG, MIG pulsada, con núcleo de fundente y con núcleo metálico; utiliza carretes livianos de 203.2 mm (8”) de diámetro.

• Los medidores digitales iluminados son fáciles de leer en condiciones luminosas desfavorables.

• El gabinete moldeado completamente cerrado es resistente al calor, las salpicaduras y el impacto.

• El gabinete con doble traba sella herméticamente, para proteger el sistema de impulsión y el alambre de la suciedad, el polvo y la lluvia.

• La jaula rodante envolvente de aluminio proporciona una sólida protección contra impactos, y manijas en toda su extensión para mejor portabilidad.

• La correa de transporte ajustable la hace fácil de llevar y de colgar.

• Unidad compacta que pasa fácilmente a través de una boca de alcantarilla o de acceso de 35.6 cm (14”) de diámetro.


Procesos• MIG• Pulsada• MIG-STT® (modelo de cable de control

únicamente)• Alambre tubular

Salida

Se incluye con la unidad• Buje receptor de la pistola – K1500-2• Correa de transporte• Adaptador de husillo para carretes de

203.2 mm (8") de diámetro exterior• Contactor estándar (modelo

Across-The-Arc)

Opciones requeridas• Juego de rodillos

Opciones principales• Buje receptor de la pistola – K1500-1• Buje receptor de la pistola – K1500-2• Extensión de cable de control, 7.62 m

(25 pies) – K1797-25• Extensión de cable de control, 15.24 m

(50 pies) – K1797-50• Vea más opciones al final de la sección


69

LN ™-25 PROConstruida en base a la tradición y éxito de la LN™-25, la nueva LN™-25 PRO está diseñada para ser simple, confiable yfácil de reparar. La LN™-25 PRO es ideal para montaje y construcción en el campo, astilleros y compañías de alquiler.

Alimentadora de alambre industrial portátil


Salida Entrada

La LN™-25 PRO incluye• Contactor interno• Solenoide de gas• Medidor de caudal• Pinza y conductor de detección de

arco, 4.57 m (15 pies)• 2 bujes de pistola (K1500-2 instalado;

K1500-1 suelto)

Opciones requeridas• Juego de rodillos y guía


Fuentes de energíaTodas las soldadoras eléctricas o motosoldadoras con capacidad parasoldadura a tensión constante.Información técnicaE8.105

Nombre Número Alimentación Capacidad de salida Solenoide de gas Intervalo de velocidad de Intervalo de tamaños de Alt. x Ancho x Prof. Peso del del eléctrica de Corriente/ y medidor de alambre alimentación alambre – pulg. (mm) pulg. neto

producto producto entrada Ciclo de trabajo de caudal pulg./min (m/min) Solido C/ núcleo de fund. Aluminio (mm) lb (kg)

LN™-25 PRO K2613-1 15-110 V CD 325 A/100% SÏ 50-700 (1.3-17.7) .023-1/16 .030-5/64 .035-1/16 15 x 8 x 22 37 (16)estándar 450 A/60% (0.6-1.6) (0.8-2.0) (0.9-1.6) (381 x 203 x 558)

LN™-25 PRO K2613-2 30-400 (0.8-10.1) .030-3/32Par motor extra (0.8-2.4)

15-110VDC

• Enclavamiento de gatillo de 2 pasos: proporciona confort en soldaduras largas.

• El voltímetro analógico con LED indicador de polaridad ajusta automáticamente la polaridad de soldadura.

• La velocidad de alimentación de alambre no lineal brinda un simple control del intervalo, y mantiene al mismo tiempo la sensibilidad con velocidad de alimentación de alambre baja.

• Husillo de diseño más robusto y resistente, con un freno incorporado.

• El gabinete de policarbonato de diseño liviano, resistente al impacto y a las llamas, mantiene protegidos los componentes internos.

• La placa de circuito impreso está encapsulada y montada en una bandeja, como protección contra la humedad y la corrosión.

• El mecanismo de bloqueo del rollo impide que se dañe la rosca del husillo.

• El gabinete puede reemplazarse en menos de 5 minutos; esto elimina el tiempo improductivo.

• Juego de temporizadores disponible: incluye preflujo, posflujo y antiadherencia (burnback).



LN ™-23P Alimentadora de alambre semiautomática

Procesos• Innershield

Salida

Se incluye con la unidad• Cable de control, 7.62 m (25 pies)• Cable de electrodo 1/0, 7.62 m (25 pies)• Ruedas impulsoras y tubos de guía

para 2.38 mm (3/32”)

Opciones requeridas• Juego de adaptador• Boquilla 90º FCAW.SS• Vea más opciones al final de la sección



LN™-23P K316L-1 14-50 V CD 350 A/60% 30-170 .068-5/64 20.5 x 9 x 19 27K316L-2(1) (TCA* máx.: 90 V CD) (0.76-4.3) (1.7-2.0) (520 x 230 x 480) (12.3)

• Pesa menos de 22.7 kg (50 lb) incluida la pistola opcional Magnum® Innershield® y labobina de 6.3 kg (14 lb) de electrodo.

• El control continuo de velocidad de alimentación de alambre, el control de tensión y elvoltímetro analógico son estándar.

• El rollo de alambre completamente cerrado mantiene el alambre libre de contaminantes.

• Equipada con un circuito de enclavamiento de gatillo, para reducir la fatiga del operador.

• El interruptor de dos posiciones montado en la pistola permite el cambio sobre la marcha al 83% de la velocidad de alimentación de alambre preseleccionada.

• El electrodo y el cable de control se conectan rápidamente a la fuente de energía.

• Puede conectarse directamente una o dos alimentadoras de alambre LN™-23P a lasfuentes de energía Lincoln® recomendadas, pero sólo puede utilizarse una a la vez.


La alimentadora de alambre semiautomática LN™-23P puede manejar los sitiosde trabajo más duros, y es una excelente opción para aplicaciones de construcción en el campo y soldadura de tuberías. Es portátil, fácil de configu-rar, e ideal para alcanzar lugares difíciles.

70

(1)Vea los equipos compatibles en la sección de motosoldadoras. *TCA: tensión de circuito abierto

Se muestra la LN™-23P con opciones

LN ™-25La alimentadora de alambre semiautomática LN™-25 es ideal para utilizar en el campo y en la construcción.Debido a que se energiza a través del arco, no se necesitan cables de control. Simplemente conecte el cable desoldadura, sujete la pinza de detección de arco, y ya está todo listo para comenzar.

Alimentadora de alambre portátil para la construcción

• Para procesos de soldadura por arco MIG y Alambre tubular,con carretes de hasta 19.9 kg (44 lb).

• Diseñada para alambres solido de 0.58 – 1.59 mm (0.023 – 1/16”),con Alambre tubular de 0.89 – 1.98 mm (0.035 – 5/64”) y de aluminiode 0.89 – 1.59 mm (0.035 – 1/16”).

• Cuadrante seleccionable para ajustar el intervalo bajo, 1.3 a 8.9 m/min(50 a 350 pulg./min), o el intervalo alto, 1.3 a 17.8 m/min (50 a 700 pulg./min),de velocidad de alimentación de alambre.

• Incluye un voltímetro de CD, interruptor de polaridad del mismo, pinza yconductor de detección de arco de 4.57 m (15 pies), y cable de potencia desoldadura de 508 mm (20”).

• Protección automática contra sobretensión y sobrecarga del motor, queapaga el equipo.

• Gabinete con doble traba, que contiene un estuche aisladopara pistola y fácil acceso al alambre.

• La unidad completa es compacta y portátil, y puede pasar através de una boca de alcantarilla o de acceso de 40.6 cm(16”) de diámetro.



Salida

El modelo LN™-25 (K449) incluye• Contactor interno y solenoide de gas• Pinza y conductor de detección de

arco, 4.57 m (15 pies)• Cable de potencia de soldadura, 508

mm (20”)

Opciones requeridas• Conjunto de cable y pistola• Juego de rodillos• Cable de potencia de soldadura


Fuentes de energíaTodas las soldadoras eléctricas o moto-soldadoras con capacidad para sol-dadura a tensión constante.



LN™-25 K449 15-40 V CD hasta: 350 A/60% 50-700 Solido: .023-1/16 (0.6-1.6) 14 x 7.4 x 21 35Across-The-Arc (TCA* máx.: 110 V CD) (1.3-17.8) C/ núcleo de fund.: .035-5/64 (0.9-2.0) (356 x 188 x 533) (15.4)



71


¡La mejor de todas… mejoró!



LN ™-35 La LN™-35 es una alimentadora de alambre semiautomática ‘A través del arco’(Across-The-Arc), para aplicaciones de revestimientos endurecedores y montaje amedida, con Alambre tubulares Innershield.

Alimentadora de alambre robusta y portátil

• La LN™-35 está diseñada para alimentar Alambres tubulares con núcleo defundente de 0.89 – 2.78 mm (0.035” – 7/64”).

• Control de arranque mejorado para lograr un arranque del arco uniforme enel modo de tensión constante.

• Circuitos electrónicos que protegen a la alimentadora de alambre de lasobrecarga.

• Velocidad de alimentación de alambre ajustable, para ajustes de 1.3 – 12.8 m/min (50 -500 pulg./min).


Cobramatic®

La Cobramatic® incorpora un sistema de impulsión de empuje y tracción (push-pull) que elimina prácticamente losproblemas asociados con la alimentación de alambre. La Cobramatic® es una excelente opción para soldadurasMIG, para todo tipo de alambre.

Gabinete con sistema de empuje y tracción (push-pull)

• El sistema de impulsión de alambre de empuje y tracción (push-pull)brinda una alimentación de alambre confiable, consistente y libre deproblemas hasta a 15.24 m (50 pies) del gabinete.

• Compatible con la línea completa de pistolas push-pull de Lincoln®.

• Alimenta alambre de aluminio de 0.76 – 1.59 mm (0.030 – 1/16”) dediámetro con sólo un cambio de punta de contacto.

• La paleta patentada mantiene el alambre recto y nivelado durante laalimentación, para minimizar posibles daños.

• El sistema de embrague y freno patentado evita que el alambre sigaen movimiento en el apagado.

• La perilla de ajuste sin herramientas del freno de carrete facilita elajuste de la tensión.

• Ajuste de tensión de alambre simplificado, que utiliza un selector de dos posiciones acero/aluminio para asegurar una operación sinequivocaciones.


NOTA: Para la soldadura por arco con alambre autoprotegido con núcleo de fundente (FCAW-S) se recomienda una fuente de energía de tensión constante. La LN™-35 puede utilizarse con unafuente de energía de corriente constante para aplicaciones no críticas, en las que la calidad y las propiedades de deposición de la soldadura no sean fundamentales.

Procesos• MIG• Pulsada

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Cable de control de 14 terminales,

2.44 m (8 pies)• Juego de purga de gas/traba de gatillo

Opciones requeridas • Pistola push-pull Python®

• Pistola push-pull CobraMAX™

Opciones principales• Juego de transformador de 42 volts -

K1520-1• Cable de control para Power Wave®

450 ONE – K1679-1 • Vea más opciones al final de la sección


Procesos• Alambre tubular (alambres autoprote-

gidos únicamente)

Salida

Se incluye con la unidad• Soporte para rollo de alambre• Adaptador para bobina y caja

Opciones principales• Cable de potencia de soldadura –

Twist-Mate™ a terminal, 3.05 m (10pies) – K1840-10

• Cable de potencia de soldadura –Terminal a terminal, 3.05 m (10 pies) –K1842-10






LN™-35 K2281-1 15-40 V CD 500 A/60% 50-500 (1.3-12.8) Alambre tubular: 27.0 x 10.0 x 30.0 82Across-The-Arc (TCA* máx.: 110 V CD) .035-7/64 (0.9-2.8) (686 x 254 x 762) (37)

Nombre del Número del Alimentación eléctrica Capacidad de salida(1) Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) de alambre pulg. (mm) pulg. (mm) lb (kg)

Cobramatic® K2259-1 42 V CA 400 A/100% 0-800 Máx. Solido: .030-1/16 (0.8-1.6) 14.8 x 9.5 x 19.3 47(0-20.3) Alambre tubular: .030-1/16 (0.8-1.6) (376 x 241 x 490) (21)

(1) Con una pistola apropiada.

42VAC

NOTA: Cobramatic®, CobraMAX™, Prince® XL y Python® son marcas registradas de MK Products, Inc.

72




Alimentadores de Alambre Semiautomáticos -OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Alimentadoras de alambre LF-72 y LF-74

Opciones requeridasCables de potencia de soldadura Vea el cuadro de cables de potencia de soldadura en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.

Opciones generalesK1500-1 Buje receptor de la pistola K1500-2 Buje receptor de la pistola K1500-3 Adaptador para pistola Magnum® 550 K1500-4 Buje receptor de pistola Miller K1500-5 Buje receptor de pistola OXO K489-7 Adaptador serie 10 Fast-Mate™, programa dual — Sistema de extracción de humos

Juegos de rodillos y guía de alambre Vea el cuadro de juegos de rodillos y guía de alambre en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.

Cables de control y adaptadores Vea el cuadro de cables de control y adaptadores en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’. K2330-1 Juego de temporizadores de posflujo y de antiadherencia (Burnback)K2329-1 Juego de control remoto de tensión K1546-1 Bujes entrantes para conducto Lincoln®

(alambre de 0.64 mm – 1.59 mm / 0.025" –1/16") K1546-2 Bujes entrantes para conducto Lincoln®

(alambre de 1.59 mm – 3.18 mm / 1/16" –1/8") K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo 3100211 Juego de medidor de caudal, regulador y manguera para argón Harris®

K2335-1 Adaptador para fuentes de energía de la competencia K1798 Cable adaptador, cable de control con conector macho de

14 terminales a tira de terminales K1520-1 Juego de transformador de 42 volts

Opciones adicionales para el modelo básico K2328-1 Soporte para rollo de alambre, servicio estándar

(carretes de 20.0 kg / 44 lb máx.) K1524-3 Soporte para rollo de alambre, servicio pesado

(carretes de 27.2 kg / 60 lb máx.)

Opciones adicionales para alimentadoras equipadas con el soporte para rollo de alambre,servicio estándar (carretes de 20.0 kg / 44 lb máx.) K2331-1 Juego de gancho elevador K2332-1 Juego de placa giratoria liviana K163 Carro para transporte K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb)

Opciones adicionales para alimentadoras equipadas con el soporte para rollo de alambre,servicio pesado K1556-1 Juego de ruedecillas para servicio liviano K1557-1 Plataforma giratoria K163 Carro para transporte K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb)

Opciones de fuentes de energía Soldadoras MIG (tensión constante) Soldadoras multiproceso (corriente constante/tensión constante)

Alimentadora de alambre LN™-7 GMA

Juegos de rodillos y tubo de guía Vea el cuadro de juegos de rodillos y tubo de guía en la sección ‘Opciones generales recomendadas’.

Cables de control y adaptadores Vea el cuadro de cables de control y adaptadores en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.

Cables de potencia de soldadura Vea el cuadro de cables de potencia de soldadura en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.

Opciones generales K1524-3 Soporte para rollo de alambre, servicio pesado K1555-1 Gancho elevador aislado K1556-1 Juego de ruedecillas para servicio liviano K1557-1 Plataforma giratoria K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb)K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb) K494 Conjunto de solenoide de gas (para el modelo LN™-7, K521) K418 Juego de temporizadores para GMA K419 Juego de temporizador de antiadherencia (Burnback) K163 Carro para transporte K857 Control de salida remota, 7.62 m (25 pies) K857-1 Control de salida remota, 30.5 m (100 pies) K864 Adaptador para cable de control remoto K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre

LN™-8

Opciones requeridasK113-1 Pistola SAW 600 A, 4.57 m (15 pies), 1.98 mm (5/64”) K113-2 Pistola SAW 600 A, 4.57 m (15 pies), 2.38 mm (3/32”) K114 Pistola SAW mecanizada 600 A, 4.57 m (15 pies),

1.98 mm – 2.38 mm (5/64” – 3/32") K119 Cono de fundente

Juegos de rodillos y tubo de guía Vea el cuadro de juegos de rodillos y tubo de guía en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.



Opciones generales K1524-3 Soporte para rollo de alambre, servicio pesado K1555-1 Gancho elevador aislado K1556-1 Juego de ruedecillas para servicio liviano K1557-1 Plataforma giratoria K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb) K437 Juego de solenoide de gas K425 Juego de solenoide de gas

73

Alimentadores de Alambre Semiautomáticos -Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

LN™-8, continuación

Opciones generales, continuaciónK261 Juego de medidor de velocidad de alimentación de alambre K202 Juego de temporizador de antiadherencia (Burnback) K58 Separador magnético de filtro de fundente K310 Filtro de fundente con vibrador neumático K305 Conjunto de tanque de fundente y rollo de alambre K320 Conjunto de tanque de alimentación continua de fundente K163 Carro para transporte K110 Unidad mecanizada de desplazamiento manual K161-50 Unidad motriz para Squirtmobile®, 15.24 m (50 pies) K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre — Sistema de extracción de humos

Opciones de fuentes de energíaSoldadoras MIG (tensión constante) Soldadoras multiproceso (corriente constante/tensión constante)

Alimentadoras de alambre LN™-9 y LN™-9 GMA

Opciones requeridas (All Models) K113-1 Pistola SAW 600 A, 4.57 m (15 pies), 1.98 mm (5/64”) K113-2 Pistola SAW 600 A, 4.57 m (15 pies), 2.38 mm (3/32”) K114 Pistola SAW mecanizada 600 A, 4.57 m (15 pies),

1.98 mm – 2.38 mm (5/64” – 3/32") K119 Cono de fundente

Juegos de rodillos y tubo de guía Vea el cuadro de juegos de rodillos y tubo de guía en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.


Cables de potencia de soldadura Vea el cuadro de cables de potencia de soldadura en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’. Opciones generales K1524-3 Soporte para rollo de alambre, servicio pesado K1555-1 Gancho elevador aislado K1556-1 Juego de ruedecillas para servicio liviano K1557-1 Plataforma giratoria K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb) K437 Juego de solenoide de gas K425 Juego de solenoide de gas K418 Juego de temporizadores para GMA K202 Juego de temporizador de antiadherencia (Burnback) K419 Juego de temporizador de antiadherencia (Burnback) K58 Separador magnético de filtro de fundente K310 Filtro de fundente con vibrador neumático K305 Conjunto de tanque de fundente y rollo de alambre K320 Conjunto de tanque de alimentación continua de fundente K163 Carro para transporte K62 Squirtmobile®

K110 Unidad mecanizada de desplazamiento manual K161-50 Unidad motriz para Squirtmobile®, 15.24 m (50 pies) K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre — Sistema de extracción de humos

Opciones de fuentes de energíaSoldadoras MIG (tensión constante) Soldadoras multiproceso (corriente constante/tensión constante)

Alimentadoras de alambre LN™-10 y DH-10

Opciones requeridas

Juegos de rodillos y guía de alambre Vea el cuadro de juegos de rodillos y guía de alambre en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’. .


Opciones generales


K1500-1 Buje receptor de la pistola K1500-2 Buje receptor de la pistola K1500-3 Adaptador para pistola Magnum® 550 K1500-4 Buje receptor de pistola Miller®

K1500-5 Buje receptor de pistola OXO K489-7 Adaptador serie 10 Fast-Mate™, programa dual K1546-1 Bujes entrantes para conducto Lincoln®


(alambre de 1.59 mm – 3.18 mm / 1/16" –1/8") K1733-1 Enderezador de alambre K1733-4 Enderezador de alambre Micro K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb) K590-6 Juego de conexión de agua K683-3 Interuptor de procedimiento dual (5 terminales) K1449-1 Control remoto de procedimiento dual, suspendido K1520-1 Juego de transformador de 42 volts K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre — Sistema de extracción de humos

Para LN™-10 únicamente: K1557-1 Plataforma giratoria K1556-1 Juego de ruedecillas para servicio liviano K1555-1 Gancho elevador aislado

Opciones recomendadas de fuentes de energía Soldadoras MIG (tensión constante) Soldadoras multiproceso (corriente constante/tensión constante)

Alimentadora de alambre STT®-10

Opciones requeridas


Opciones generales K1567-16 Cable, cabezal a control, 4.88 m (16 pies) K1567-20 Cable, cabezal a control, 6.10 m (20 pies) K1567-25 Cable, cabezal a control, 7.62 m (25 pies) K1758-10 Cable control/soldadura, 3.05 m (10 pies) K1758-25 Cable control/soldadura, 7.62 m (25 pies) K1758-50 Cable control/soldadura, 15.24 m (50 pies) K2147-75 Cable de control con cable coaxial de potencia,

tipo MS de 14 terminales, 22.9 m (75 pies) K2147-100 Cable de control con cable coaxial de potencia,

tipo MS de 14 terminales, 30.5 m (100 pies) K1500-1 Buje receptor de la pistola K1500-2 Buje receptor de la pistola K1500-3 Adaptador para pistola Magnum® 550 K1500-4 Buje receptor de pistola Miller®


www.lincolnelectric.com/wire-feeders74



Alimentadores de Alambre Semiautomáticos -Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Alimentadora de alambre STT®-10, continuación

Opciones generales, continuaciónK489-7 Adaptador serie 10 Fast-Mate™, programa dual K1561-1 Módulo de interfaz robótica K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb) K683-3 Interuptor de procedimiento dual (5 terminales) K1555-1 Gancho elevador aislado

Opciones de fuentes de energíaInvertec® STT II®

Alimentadoras de alambre Power Feed™ 10M y Power Feed™ 10M Doble

Opciones generales


Cables de control ArcLink®/Linc-Net™

Vea el cuadro de cables de control ArcLink®/Linc-Net™ en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.


K1796-25 Cable coaxial de potencia de soldadura, 350 A, 7.62 m (25 pies) K1796-50 Cable coaxial de potencia de soldadura, 350 A, 15.24 m (50 pies) K1796-75 Cable coaxial de potencia de soldadura, 325 A, 22.9 m (75 pies) K1796-100 Cable coaxial de potencia de soldadura, 300 A, 30.5 m (100 pies) K2593-25 Cable coaxial de potencia de soldadura (Nº 1, terminal a terminal),



30.5 m (100 pies) K1500-1 Buje receptor de la pistola K1500-2 Buje receptor de la pistola K1500-3 Adaptador para pistola Magnum® 550 K1500-4 Buje receptor de pistola Miller®

K1500-5 Buje receptor de pistola OXO K489-7 Adaptador serie 10 Fast-Mate™, programa dual K683-3 Interuptor de procedimiento dual (5 terminales) K2429-1 Conector ‘T’ para cable ArcLink®

K1733-1 Enderezador de alambre K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K438 Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) K1634-1 Cubierta plástica para alambre, 13.6 a 18.1 kg (30 a 40 lb) K1634-2 Cubierta plástica para alambre, hasta 27.2 kg (60 lb) K1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas) K1546-1 Bujes entrantes para conducto Lincoln®


(alambre de 1.59 mm – 3.18 mm / 1/16" –1/8") K590-6 Juego de conexión de agua K1536-1 Sensor de caudal Magnum®

K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre — Sistema de extracción de humos s

Alimentadoras de alambre Power Feed™ 10M y Power Feed™ 10M Doble, continuación

Opciones generales, continuación

Para modelos simple y doble para banco únicamente: K2339-1 Juego de adaptador de pistola push-pull K1556-1 Juego de ruedecillas para servicio liviano K2320-1 Juego de conector para Amptrol® de pie

Para modelos simple para banco y simple para pluma únicamente: K2360-1 Panel de procedimiento dual/memoria

Para modelo simple para banco únicamente: K1557-1 Plataforma giratoria K1555-1 Gancho elevador aislado

Opciones de fuentes de energía — Power Wave® 355M, 455M y 455M/STT®

— Power Wave® 655 Robotic

Alimentadora de alambre Power Feed™ 25M

Opciones generalesPistolas push-pull Vea el cuadro de pistolas push-pull en la sección ‘Opciones generales recomendadas’.

K590-6 Juego de conexión de agua K2339-1 Juego de adaptador de pistola push-pull K586-1 Juego de regulador de gas ajustable y manguera, modelo de lujo


Vea el cuadro de cables de control ArcLink®/Linc-Net™ en la sección ‘Opciones generalesrecomendadas’.


K1796-25 Cable coaxial de potencia de soldadura, 350 A, 7.62 m (25 pies) K1796-50 Cable coaxial de potencia de soldadura, 350 A, 15.24 m (50 pies) K1796-75 Cable coaxial de potencia de soldadura, 325 A, 22.9 m (75 pies) K1796-100 Cable coaxial de potencia de soldadura, 300 A, 30.5 m (100 pies) K2593-25 Cable coaxial de potencia de soldadura (Nº 1, terminal a terminal),



30.5 m (100 pies)


K1500-1 Buje receptor de la pistola K1500-2 Buje receptor de la pistola K1500-3 Adaptador para pistola Magnum® 550 K1500-4 Buje receptor de pistola Miller®

K1500-5 Buje receptor de pistola OXO K489-7 Adaptador serie 10 Fast-Mate™, programa dual K1733-4 Enderezador de alambre Micro K2429-1 Conector ‘T’ para cable ArcLink®

K2596-1 Gabinete de reemplazo (aluminio) K2596-2 Gabinete de reemplazo (policarbonato) — Sistema de extracción de humos

Opciones de fuentes de energía— Power Wave® 355M, 455M y 455M/STT®

75



Alimentadores de Alambre Semiautomáticos -Opciones, continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171

Alimentadora de alambre LN™-15

Opciones requeridas


Opciones generalesK1733-4 Enderezador de alambre Micro K1500-1 Buje receptor de la pistola K1500-2 Buje receptor de la pistola K1500-3 Adaptador para pistola Magnum® 550


K484 Juego de enchufe de puenteo K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”)


K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre — Sistema de extracción de humos

Opciones de fuentes de energía CV-400, CV-655, Invertec® STT® IIMotosoldadoras

Alimentadora de alambre LN™-23P

Opciones requeridas K350 Juego de adaptador, LN™-23P, para conexión de tira de terminales K350-1 Juego de adaptador, LN™-23P, para conexión de 14 terminales K355-10 Pistola Magnum® 250 A FCAW-SS, 3.05 m (10 pies),

1.73 mm – 1.98 mm (0.068” – 5/64")

Opciones para K316L-2 únicamente K2393-1 Cable de control/de potencia de soldadura, 7.62 m (25 pies) K2393-2 Cable de control/de potencia de soldadura, 22.9 m (75 pies) K2379-1 Juego de interfaz SAE-400/LN™-23P

Opciones generalesSistema de extracción de humos

Opciones de fuentes de energíaSoldadoras MIG (tensión constante) Soldadoras multiproceso (corriente constante/tensión constante) Motosoldadoras

Alimentadora de alambre LN™-25 PRO

Opciones requeridas

Juegos de rodillos y guía de alambre Vea el cuadro en la sección ‘Opciones generales recomendadas’.



S1119-14 Terminales para cable, sin conectar, para cables 1, 1/0 y 2/0

Opciones generalesK2330-2 Juego de temporizadores de preflujo, posflujo y antiadherencia (Burnback) K484 Juego de enchufe de puenteo K363P Adaptador Readi-Reel™, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K2596-1 Juego de reemplazo de gabinete de aluminio K2596-2 Juego de reemplazo de gabinete de plástico

Alimentadora de alambre LN™-25

Opciones requeridas




S1119-14 Terminales para cable, sin conectar, para cables 1, 1/0 y 2/0

Opciones generalesK484 Juego de enchufe de puenteo K864 Adaptador para cable de control remoto

Cables de control y adaptadores Vea el cuadro en la sección ‘Opciones generales recomendadas’.

Opciones generales, continuaciónK363P Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a 13.6 kg (22 a 30 lb) K435 Adaptador para bobina Innershield®, 6.4 kg (14 lb) K468 Adaptador para carrete de diám. ext. 203.2 mm (8”) K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre


LN™-35

Opciones requeridas

Juegos de rodillos y tubo de guía Vea el cuadro en la sección ‘Opciones generales recomendadas’.

Cables de potencia de soldadura Vea el cuadro en la sección ‘Opciones generales recomendadas’.

Opciones generalesK1504-1 Adaptador para bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb),

husillo de 50.8 mm / 2 pulgadas K283 Medidor digital portátil de velocidad de alimentación de alambre K1803-1 Conjunto de cable de tierra y cable de soldadura 2/0 de alimentadora

de alambre Sistema de extracción de humos

Alimentadora de alambre Cobramatic®

Piezas consumibles KP2073-1 Tubo de guía entrante KP2073-2 Tubo de guía saliente

Opciones generalesK2227-1 Juego de purga de gas/traba de gatillo K1679-1 Cable de control K1520-1 Juego de transformador de 42 volts — Sistema de extracción de humos

76


• Ideales para aplicaciones de automatización dura de servicio pesado

• Máximo control sobre los parámetros de soldadura

• Diseñadas para depositar más material de soldadura con mayores velocidades

de desplazamiento

Analóg

icas

Digita

les

MIG

Alam

bretubular

Arco

sumergido

Power

Waveform

Control

Technology

®

Pantalladigital

MODELO


PROCESO EN-TRADA

SALIDA

NA-3

NA-4

NA-5

LT-7 Tractor

ControladorPower Feed™ 10A

pulg./min (m/min)Intervalo de velocidad dealimentación de alambre

Fuente deenergía requerida

Intervalo de tamaños dealambre solidopulg. (mm)

Intervalo de tamaños dealambre tubular pulg.

(mm)

25-600(0.6-15.2)

Depende de la tensión dearco utilizada

25-775(0.6-19.7)

100-400(2.5-10.2)

10-300(0.25-7.62)

CV-655, DC-600,DC-655, DC-1000,

DC-1500

AC-1200

CV-655, DC-600,DC-655, DC-1000,

DC-1500

CV-655, DC-600,DC-655, DC-1000

Power Wave®

AC/DC 1000™

1/16-7/32(0.8-5.6)

1/16-7/32(0.8-5.6).035-7/32(0.9-5.6)

3/32-3/16(2.4-4.8)

1/8-7/32(3.2-5.6)

.035-5/32(0.9-4.0) 115 V CA

115 V CA

115 V CA

115 V CA

40 V CD

—

.045-5/32(1.2-4.0)

—

—

CARACTERÍSTICAS

•

•

•

77

ALIMENTADORAS DE ALAMBRE automáticas

NA-3, NA-4 y NA-5Mejore su productividad con las alimentadoras de alambre automáticas NA-3, NA-4 o NA-5. Estos sistemas se han diseñado especialmente para depositar más metal de soldaduracon velocidades de desplazamiento más rápidas, con lo que se eliminan los cuellos de botellay se reducen costos.

Sistemas de soldadura automáticos

• Los controles de estado sólido permiten el control preciso de losprocedimientos de soldadura y las características de formación delarco, así como el tamaño y forma del cordón.

• Se ajusta fácilmente para una amplia gama de procesos, velocidades de alimentación y tamaños de alambre.

• Unidades compactas con excelente flexibilidad, que se adaptantanto a dispositivos simples como a las líneas de producción automatizadas más complejas.

• Construcción robusta que minimiza el tiempo improductivo y los costos de mantenimiento.


La LT-7 Tractor es una alimentadora de alambre mecanizada autopropulsada, diseñada para el proceso de arcosumergido, con capacidad de sistema de seguimiento. Es autoguiada y fácil de operar; normalmente necesitaun solo operador.

Alimentadora de alambre para arco sumergido de CD


Salida Entrada

Opciones requeridas• Conjunto de boquilla• Cable de control• Cable de potencia de soldadura


Información técnicaE9.10 (NA-3, NA-4)E9.30 (NA-5)

Nombre del Número del Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre pulg. (mm)producto producto de alambre pulg./min (m/min) Solido Alambre tubular

NA-3 K210-2 25-650 1/16-7/32 .035-5/32(0.6-16.5) (1.6-5.6) (0.9-4.0)

NA-4 K388-2 Depende de la tensión 1/16-7/32 –de arco utilizada (1.6-5.6) –

NA-5 K356-2 25-775 .035-7/32 .045-5/32(0.6-16.5) (0.9-5.6) (1.2-4.0)

Nombre del Número del Alimentación eléctrica Capacidad de salida Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo de alambre pulg./min (m/min) alambre solido, pulg. (mm) pulg. (mm) lbs. (kg)

LT-7 K227-1 115 V CA 600A/100% 100 - 400 3/32 - 3/16 27.5 x 33 x 14 120estándar 50/60 Hz 1100A/100% (2.5 - 10.2) (2.4 - 4.8) (698 x 838 x 356) (54)

(enfriada por agua)LT-7 modelo K395-1 130

con seguimiento (59)

115VAC

• Alimenta alambres solido de 2.38 mm – 4.76 mm (3/32” – 3/16”) convelocidades de alimentación de alambre de 2.5 – 10.2 m/min (100 – 400 pulgadas por minuto).

• El accionamiento tractor calibrado ajusta las velocidades dedesplazamiento de 0.12 a 1.8 m/min (6 a 70 pulg. por minuto)

• Ajustador de elevación vertical del cabezal para ajustar el salienteeléctrico (stick-out) de 12.7 a 127.0 mm (1/2” a 5”).

• El ángulo de soldadura llega hasta 50º de la vertical a ambos lados; el ángulo de arrastre llega hasta 30º de la vertical.

• La caja de control puede montarse a la izquierda o a la derecha, conlo que se elimina la necesidad de volver a la fuente de energía paracambios de procedimiento de rutina.

• Suelda uniones a tope, filete horizontal y a solapa, hacia el ladoizquierdo o derecho del marco del tractor, para mayor comodidad.

• Garantía por tres años para las piezas y la mano de obra.Se muestra el modelo

con seguimiento

115VAC


Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Cable de control, 7.62 cm (25 pies)

Opciones requeridas• Conjunto de boquilla• Cable de control• Cable de potencia de soldadura



LT-7 Tractor


Alimentadores de Alambre Automáticas

78

Se muestra el modelo NA-5N

Controlador Power Feed ™10ADiseñado para usar con la fuente de energía Power Wave® AC/DC 1000™, el Power Feed™ 10A elimina la necesidadde controladores separados de CA y de CD, lo que hace que este poderoso sistema de automatización dura sea controlable, adaptable y fácil de usar.

Controlador ArcLink® para sistemas Power Wave® AC/DC

• Las versátiles opciones de configuración del sistema, independientes ocon PLC, le ayudan a personalizar la célula de soldadura para hacer susoperaciones tan eficientes como sea posible.

• La Tecnología de control de forma de onda (Waveform ControlTechnology®) de Lincoln® le brinda la capacidad de seleccionar la forma de onda adecuada para cada aplicación.

• El controlador Power Feed™ 10A proporciona una clara indicación digital doble de los modos de configuración y de soldadura, seis memorias, controles de CA, opciones deformación/arranque/terminación, arranque/parada de desplazamiento y temporizadores.

• Los controles pueden ajustarse sobre la marcha, para cambiar los índices de penetración y/o deposición con Frecuencia variable, Amplitud variable y Equilibrio variable.

• Panel de interruptores fácil de usar, que puede extraerse y utilizarse como control remoto suspendido para crear una versátil configuración de la estación de trabajo.

• El juego de conversión de motor permite utilizar los accesorios de montajedel cabezal de alimentación de NA-3, NA-4 y NA-5.



Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Caja de control Power Feed™ 10A• Control remoto suspendido• Cable para control remoto suspendido,

3.05 m (10 pies)

Opciones principales• Power Feed™ 10SM – K2311-1• Cabezal Power Feed™ 10S – K2370-1• Cabezal Power Feed™ 10SF – K2312-1• Cable de potencia de soldadura,

terminal a terminal, 33.5 m (110 pies) –K1842-110

• Soporte de montaje para Power Feed™ 10A - K2462-1


Fuentes de energía• K2344-2 Power Wave®

AC/DC 1000™ 380/400/460/500/575/3/50/60


40VDC

Nombre del Número del Alimentación Salida nominal Caja de Velocidad de alimentación de Intervalo de tamaños de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto eléctrica de entrada Corriente/Ciclo de trabajo engranajes alambre pulg./min (m/min) alambre solido, pulg. (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

Controlador Power Feed™ K2362-1 40 V CD 100 A/100% 142:1(1) 10-200 5/32-7/32 15 x 13 x 4 2510A con impulsión (0.25-5.08) (4.0-5.6) (381 x 259 x 102) (11.3)

de alambre95:1(1) 10-300 1/8-5/32

(0.25-7.62) (3.2-4.0)

(1) La caja de engranajes 142.1 es estándar. Juego de conversión suministrado para la conversión a 95:1 con impulsión de alambre (K2370-1, K2312-1, K2311-1).

Soldadura por arco sumergido con Power Wave® AC/DC 1000 y el Controlador Power Feed™ 10A


www.lincolnelectric.com/wire-feeders 79



Alimentadores de Alambre Automáticas - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

NA-3 y NA-4

Opciones generales


K2163-35 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 10.67 m (35 pies)

K2163-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 18.3 m (60 pies) K1842-110 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 600 A, 60%,

33.5 m (110 pies) K234-26 Extensión de cable, control a cabezal, 7.92 m (26 pies) K234-46 Extensión de cable, control a cabezal, 14.02 m (46 pies) K235-5 Extensión de cable, control a cabezal, 1.52 m (5 pies) K235-26 Extensión de cable, control a cabezal, 7.92 m (26 pies) K235-46 Extensión de cable, control a cabezal, 14.02 m (26 pies) K231-5/64 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 1.98 mm (5/64”) K231-3/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 2.38 mm (3/32”) K231-1/8 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.18 mm (1/8”) K231-5/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.97 mm (5/32”) K231-3/16 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 4.76 mm (3/16”) K231-7/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 5.56 mm (7/32”) K226R Conjunto de mordaza de contacto para alambres de 3.18 a 5.56 mm

(1/8” a 7/32”) K148A Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de

2.38 a 3.18 mm (3/32” a 1/8”) K148B Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de

3.97 a 4.76 mm (5/32” a 3/16”) K149-3/32 Extensión de boquilla para alambre de 2.38 mm (3/32”) K149-1/8 Extensión de boquilla para alambre de 3.18 mm (1/8”) K149-5/32 Extensión de boquilla para alambre de 3.97 mm (5/32”) K386 Boquilla para ranuras profundas y espaciados angostos S17545 Camisa aislante K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico M13454 Cono de fundente K225 Boquilla Twinarc® de arco sumergido para alambres de

1.98 mm (5/64"), 2.38 mm (3/32") y 3.18 mm (1/8") K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.59 mm (1/16”)

K129-5/64 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.98 mm (5/64”) K129-3/32 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 2.38 mm (3/32”) K281 Enderezador de alambre solido Tiny Twinarc®

K223 Juego de solenoide K221 Placa de circuito impreso de controles de arranque para

modelos automáticos K245 Placa de circuito impreso de controles de rellenado de cráteres

para modelos automáticos K325HCS Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y

controles múltiples, 0.13 a 1.91 m/min (5 a 75 pulg./min). K325HCF Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y

controles múltiples, 0.38 a 6.86 m/min (15 a 270 pulg./min). K299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas de 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(sin aislamiento de alta frecuencia) K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K29 Ajustador de elevación vertical, 101.6 mm (4”) K96 Ajustador horizontal, 50.8 mm (2") K278-1 Oscilador Spreadarc™

K310 Filtro de fundente con vibrador neumático K58 Separador magnético de filtro de fundente — Sistema de extracción de humos

NA-5

Opciones generales


K2163-35 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 10.67 m (35 pies)

K2163-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 18.3 m (60 pies) K1842-110 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 600 A,

60%, 33.5 m (110 pies) K338-5 Extensión de cable, control a cabezal, 1.52 m (5 pies) K338-11 Extensión de cable, control a cabezal, 3.35 m (11 pies) K338-26 Extensión de cable, control a cabezal, 7.92 m (26 pies) K338-46 Extensión de cable, control a cabezal, 14.02 m (46 pies) K335-26 Extensión de cable, control a cabezal, 7.92 m (26 pies) K231-5/64 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 1.98 mm (5/64”) K231-3/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 2.38 mm (3/32”) K231-1/8 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.18 mm (1/8”) K231-5/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.97 mm (5/32”) K231-3/16 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 4.76 mm (3/16”) K231-7/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 5.56 mm (7/32”) K226R Conjunto de mordaza de contacto para alambres de 3.18 a 5.56 mm

(1/8” a 7/32”) K148A Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de 2.38 a

3.18 mm (3/32” a 1/8”) K148B Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de 3.97 a

4.76 mm (5/32” a 3/16”) K149-3/32 Extensión de boquilla para alambre de 2.38 mm (3/32”) K149-1/8 Extensión de boquilla para alambre de 3.18 mm (1/8”) K149-5/32 Extensión de boquilla para alambre de 3.97 mm (5/32”) K386 Boquilla para ranuras profundas y espaciados angostos S17545 Camisa aislante K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico M13454 Cono de fundente K225 Boquilla Twinarc® de arco sumergido para alambres de 1.98 mm (5/64"),

2.38 mm (3/32") y 3.18 mm (1/8") K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.59 mm (1/16”) K129-5/64 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.98 mm (5/64”) K129-3/32 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 2.38 mm (3/32”) K281 Enderezador de alambre solido Tiny Twinarc®

K373 Control de procedimiento de interfaz analógica K349 Juego multiprocedimiento K223 Juego de solenoide K325HCS Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y controles

múltiples, 0.13 a 1.91 m/min (5 a 75 pulg./min). K325HCF Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y controles

múltiples, 0.38 a 6.86 m/min (15 a 270 pulg./min). K299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas de 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)

(sin aislamiento de alta frecuencia) K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K29 Ajustador de elevación vertical, 101.6 mm (4”) K96 Ajustador horizontal, 50.8 mm (2") K278-1 Oscilador Spreadarc™

K334 Módulo de arranque o rellenado de cráteres K337-10 Módulo de temporizador de soldadura (tiempo máximo: 9.99 segundos) K337-100 Módulo de temporizador de soldadura (tiempo máximo: 99.9 segundos) K336 Módulo de interfaz remota K219 Conjunto de tolva de fundente automática K310 Filtro de fundente con vibrador neumático K58 Separador magnético de filtro de fundente — Sistema de extracción de humos

80

Alimentadores de Alambre Automáticas - Opciones,continuaciónVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

LT-7 Tractor

Opciones requeridas


K231-3/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 2.38 mm (3/32”) K231-1/8 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.18 mm (1/8”) K231-5/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.97 mm (5/32”) K231-3/16 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 4.76 mm (3/16”) K148A Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de 2.38 a

3.18 mm (3/32” a 1/8”)K148B Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de 3.97 a

4.76 mm (5/32” a 3/16”)

Opciones generalesKP2268-1 Rueda impulsora LT-7, 1.32 – 1.59 mm (0.052” – 1/16”) (se requieren 2) KP2268-2 Rueda impulsora LT-7, 1.73 – 2.38 mm (0.068” – 3/32”) (se requieren 2) KP2268-3 Rueda impulsora LT-7, 2.38 – 4.76 mm (3/32” – 3/16”) (se requieren 2) KP2268-4 Rueda impulsora LT-7, 1.14 – 1.32 mm (0.045” – 0.052”) (se requieren 2)KP1984-1 Conjunto de tubo de pistola, 1.73 – 2.38 mm (0.068” – 3/32”), entranteKP1985-1 Conjunto de tubo de pistola, 2.38 – 4.76 mm (3/32” – 3/16”), salienteKP1985-2 Conjunto de tubo de pistola, 1.98 - 2.38 – 1.73 mm

(5/64” – 3/32” – 0.068”), saliente


K149-3/32 Extensión de boquilla para alambre de 2.38 mm (3/32”) K149-1/8 Extensión de boquilla para alambre de 3.18 mm (1/8”) K149-5/32 Extensión de boquilla para alambre de 3.97 mm (5/32”) K232 Juego de adaptador para filete horizontal y solapa K229 Juego de adaptador para filete plano K230 Juego de guía para junta a tope K400 Juego de conversión de seguimiento K277-1 Juego de adaptador Tiny Twinarc® para juntas a tope K277-2 Juego de adaptador Tiny Twinarc® para filetes planos K396 Sección de seguimiento, 1.78 m (70 pulg.) K310 Filtro de fundente con vibrador neumáticoK58 Separador magnético de filtro de fundente K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico — Sistema de extracción de humos

Controlador Power Feed™ 10A

Opciones generalesK2163-35 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 10.67 m

(35 pies) K2163-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal, 4/0, 18.3 m (60 pies)


K2311-1 Juego de conversión de motor Power Feed™ 10SM K387 Conjunto de armazón para arcos en cascada K1543-8 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 2.44 m (8 pies) K1543-16 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 4.88 m (16 pies) K1543-25 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 7.62 m (25 pies) K1543-50 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 15.24 m (50 pies) K1543-100 Cable de control ArcLink®/Linc-Net™, 30.5 m (100 pies) K390 Montajes y carretes de alambre para arcos en cascada K389 Conjunto de tolva de fundente K1785-12 Cable de control (servicio pesado), 3.66 m (12 pies) K1785-16 Cable de control (servicio pesado), 4.88 m (16 pies) K1785-25 Cable de control (servicio pesado), 7.62 m (25 pies) K1785-50 Cable de control, 14 terminales, 15.24 m (50 pies) K1785-100 Cable de control, 14 terminales, 30.5 m (100 pies) K231-5/64 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 1.98 mm (5/64”) K231-3/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 2.38 mm (3/32”) K231-1/8 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.18 mm (1/8”) K231-5/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 3.97 mm (5/32”) K231-3/16 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 4.76 mm (3/16”) K231-7/32 Conjunto de boquilla de contacto para alambre de 5.56 mm (7/32”) K226R Conjunto de mordaza de contacto para alambres de 3.18 a 5.56 mm

(1/8” a 7/32”) K148A Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de

2.38 a 3.18 mm (3/32” a 1/8”) K148B Conjunto de boquilla de contacto efectivo para alambres de

3.97 a 4.76 mm (5/32” a 3/16”) K149-3/32 Extensión de boquilla para alambre de 2.38 mm (3/32”) K149-1/8 Extensión de boquilla para alambre de 3.18 mm (1/8”) K149-5/32 Extensión de boquilla para alambre de 3.97 mm (5/32”) K386 Boquilla para ranuras profundas y espaciados angostos K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico K225 Boquilla Twinarc® de arco sumergido para alambres de

1.98 mm (5/64"), 2.38 mm (3/32") y 3.18 mm (1/8") K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.59 mm (1/16”) K129-5/64 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1.98 mm (5/64”) K129-3/32 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 2.38 mm (3/32”) K281 Enderezador de alambre solido Tiny Twinarc®

K325HCS Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y controles múltiples, 0.13 a 1.91 m/min (5 a 75 pulg./min).

K325HCF Carro de desplazamiento de alta capacidad TC-3, cabezales y controles múltiples, 0.38 a 6.86 m/min (15 a 270 pulg./min).

K299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas de 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb) (sin aislamiento de alta frecuencia)

K162-1 Juego de husillo, cubo de 50.8 mm (2 pulgadas) K29 Ajustador de elevación vertical, 101.6 mm (4”) K96 Ajustador horizontal, 50.8 mm (2") K278-1 Oscilador Spreadarc™

K310 Filtro de fundente con vibrador neumático K58 Separador magnético de filtro de fundente K2462-1 Soporte de montaje para Power Feed™ 10A — Sistema de extracción de humos


www.lincolnelectric.com/wire-feeders 81

www.lincolnelectric.com/plasma

SISTEMAS DE CORTE POR Plasma1

fase

1o3

fases

Corte

Ranu

rado

Perforac

ión

Autorrec

onex

iónde

tens

iónde

entra

da

Segu

ridad

Parts

-In-Place

™

Cons

umibles

deso

pleteVo

rtech

™

Tecn

olog

íaDu

alWinding

™

Carrotip

ova

let

Interfaz

para

CNC/robó

ticaMODELO


CAPACIDAD DECORTE

ENTRADASALIDA CARACTERÍSTICAS

Pro-Cut ® 25

Pro-Cut ® 55

Pro-Cut ® 80

25-60 CD

35-85 CD

•

•

•

•

•

• •

8,7003/8 (9.5)

3/4 (19)

1-1/4 (32)

12,700

18,400

12-25 CD • •

•

•

•

Intervalo de salida de corte(A)

Espesor decorte máximopulg. (mm)

Potencia de generadorrecomendada parasalida máxima

(Monofásica/230 V)

Tecnología Vortech®

• Tecnología patentada que

concentra el arco

• Mayor potencia para cortes

más rápidos y limpios

• Cortan cualquier material conductor

• Cortes más rápidos y limpios que con oxicombustible

• Excelentes para tareas de aficionados, granja,

carrocerías de automóvil e industria

82

Sistemas de corte por plasma


Pro-Cut ® 25El práctico Pro-Cut® 25 es ideal para tareas de aficionados, granja, calefacción/ventilación/aire acondicionado(HVAC), talleres de reparación de carrocerías de automóvil y montajes con chapa metálica. Este sistema decorte por plasma de calidad profesional contiene una gran cantidad de características que harán que sus traba-jos de corte de metales sean seguros, rápidos y fáciles.

• 25 A de poder de corte con un conjunto de sólo 13.4 kg (29.5 lb)(sin cables) para un desempeño competitivo en materiales dehasta 9.5 mm (3/8”) de espesor.

• Soplete patentado PCT 20 y materiales consumibles con tec-nología VORTECH™ que aseguran una velocidad de corte inigualada, precisión y larga vida.

• Reconexión automática entre 115 V y 230 V, para conexión fácil ala alimentación eléctrica y mayor flexibilidad.

• Circuito de bloqueo e indicador de seguridad Parts-in-Place™

para proteger con seguridad tanto al operador como al sistema.

• Puede alimentarse con la mayoría de las motosoldadoras deLincoln®, para ofrecer lo máximo en portabilidad.

• Garantía por dos años para las piezas y la mano de obra. (1 año de garantía para el soplete de plasma).

Pro-Cut ® 55 El Pro-Cut® 55 es su elección perfecta para el corte por plasma industrial en aplicacionesde montaje con chapas de espesor mediano. El compacto Pro-Cut® 55, dotado de variascaracterísticas patentadas, genera 60 A de poder de corte que puede cortar materiales conductores de hasta 19.1 mm (3/4”) de espesor.

• Soplete patentado PCT 80 y materiales consumibles con tecnologíaVORTECH™ que aseguran excelente velocidad de corte y desem-peño.

• Tecnología de bobinado doble para transferencias de arco rápidasy mejor calidad del corte.

• Circuito de bloqueo e indicador de seguridad Parts-in-Place™

para proteger con seguridad tanto al operador como al sistema.

• Carro tipo valet disponible para un transporte fácil por el taller o planta.

• Garantía por tres años para las piezas y la mano de obra. (1 año de garantía para el soplete de plasma).

Procesos• Corte por plasma de aire• Ranurado

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Soplete PCT 80• Pinza y cable de conexión a la pieza• Consumibles adicionales• Filtro de aire y regulador de presión

ajustable con medidor, incorporados

Opciones principales• Carro tipo valet – K1838-1• Juego de corte de círculos combinado

- K1625-1• Pivote de succión – K1628-1• Vea más opciones al final de la sección


Nombre Número Longitud Alimentación eléctrica Salida nominal Corriente de del del del soplete de entrada Tensión (V)/ Corriente/Ciclo entrada con Corriente Intervalo Presión de Caudal de Alt. x Ancho x Prof. Peso neto

producto producto pies (m) Fases/Frecuencia (Hz) de trabajo salida nominal piloto de salida aire requerida aire pulg. (mm) (c/ soplete) lb (kg)

Pro-Cut® 55 K1580-1 25 (7.6) 208/230/460/ 55 A/50% 1 fase, 50%: 60/55/30 A 18 A 25-60 A 483 kPa 10.20 m3/h 12.6 x 11 x 26 551/3/50/60 40 A/100% 1 fase, 100%: 44/40/23 A (70 psi) (360 pies3/h (320 x 279 x 660) (25)

K1580-2 50 (15.2) 3 fases, 50%: 31/28/17 A estándar - 3 fases, 100%: 23/21/15 A SCFH)

K1580-3 25 (7.6) 460/575/3/50/60 55 A/50% 17/14AK1580-4 50 (15.2) 40 A/100% 15/12AK1601-1 25 (7.6) 200/380-415/ 55 A/50% 30/17-16AK1601-2 50 (15.2) 3/50/60 40 A/100% 21/12-11A

(1) Full-salida current requires use of 25 amp branch circuit and plug (supplied).



Pro-Cut® 25 K1756-1 15 115/1/50/60 25 A/35%(1) 37.7 A 12 A 12-25 A 448 kPa 6.80 m3/h 10.2 x 6.3 x 16.1 29.5(4.5) 20 A/60% 26.7 A (65 psi) (240 pies3/h (260 x 160 x 410) (13.4)

230/1/50/60 25 A/60% 19 A estándar - 20 A/100% 15 A SCFH)

DC 1PHASE

6050Hz

CC

DC 1PHASE

3PHASE

6050Hz

CC


Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Soplete manual PCT 20, 4.57 m

(15 pies)• Pinza y cable de conexión a la pieza• Consumibles adicionales• Regulador de presión de aire

incorporado con medidor • Cordón de alimentación de entrada

con enchufe de 115 V, 15 A (NEMA 5-15P)

• Enchufe de 115 V, 20 A.

Opciones principales• Juego de piezas de repuesto para

sopletes PCT-20 – K1572-1• Carrito para soldadura (capacidad:

botellón de 2265 L [80 pies cúbicos]) –K2275-1

• Carrito para uso general (capacidad:botellón de 4248 L [150 pies cúbicos]) -K520

• Juego de corte de círculos combinado- K1625-1

• Pivote de succión – K1628-1• Vea más opciones al final de la sección


Poder de corte portátil hasta 9.5 mm (3/8”)

Robusto sistema industrial que corta hasta 19.1 mm (3/4”)

83


Sistemas de corte por plasma

Pro-Cut ® 80 El Pro-Cut® 80 exhibe su capacidad de corte máxima con nada menos que 85 A de poder, cortando metales de hasta 31.8 mm (1-1/4”) con toda facilidad. Esta unidad, que utiliza seistecnologías patentadas, es perfecta para mantenimiento, montaje u otras aplicaciones que requieran cortar metales más gruesos.

• Tecnología de bobinado doble para transferencias de arco rápidas ymejor calidad del corte.

• Soplete patentado PCT 80 y materiales consumibles con tecnologíaVORTECH™ que aseguran excelente velocidad de corte y desempeño.

• Circuito de bloqueo e indicador de seguridad Parts-in-Place™ paraproteger tanto al operador como al sistema.

• Carro tipo valet disponible para un transporte fácil por el taller oplanta.

• La interfaz para CNC/robótica está incluida como característicaestándar.

• Garantía por tres años para las piezas y la mano de obra. (1 año degarantía para el soplete de plasma).



Pro-Cut® 80 K1581-1 25 (7.6) 208/230/460/ 80 A/60% 1 fase: 96/87/48 A 18 A 35-85 A 483 kPa 13.60 m3/h 13.7 x 16.5 x 29.5 981/3/50/60 65 A/100% 3 fases: 47/44/25 A (70 psi) (480 pies3/h (348 x 419 x 749) (44.5)

K1581-2 50 (15.2) estándar - 113SCFH) (51.4)

K1581-3 25 (7.6) 460/575/3/50/60 3 fases: 28/20 A 98(44.5)

K1581-4 50 (15.2) 113(51.4)

DC 1PHASE

3PHASE

6050Hz

CC


Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Soplete PCT 80• Pinza y cable de conexión a la pieza• Consumibles adicionales• Filtro de aire y regulador de presión

con medidor, incorporados

Opciones principales• Carro tipo valet – K1838-1• Carrito para inversor y alimentadora

de alambre – K1764-1• Juego de corte de círculos combinado

- K1625-1• Pivote de succión – K1628-1• Soplete mecánico PCT 80, 7.62 m

(25 pies) - K1571-3• Soplete robótico PCT 80, 7.62 m



Mejor sistema de corte de Lincoln - Corta hasta 31.8 mm (1-1/4”)

Opciones de sistemas de corte por plasmaVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Pro-Cut® 25

Piezas consumibles KP2063-1B1 Electrodos, paquete de 5KP2062-1B1 Boquillas VORTECH™, 0.71 mm (0.028”), paquete de 5KP2064-1 Copa de blindaje, paquete de 1

Opciones generalesK1615-1 Soplete manual PCT 20, 4.57 m (15 pies)K2275-1 Carrito para soldadura (capacidad: botellón de 2265 L [80 pies cúbicos]) K520 Carrito para uso general (capacidad: botellón de 4248 L

[150 pies cúbicos]) K1625-1 Juego de corte de círculos combinado K1628-1 Pivote de succión K1626-1 Buje adaptador

Pro-Cut® 55

Piezas consumibles KP2063-1B1 Electrodos, paquete de 5 KP2062-2B1 Boquillas VORTECH™, 1.09 mm (0.043”), paquete de 5 KP2062-4B1 Boquillas para ranurado VORTECH™, 1.73 mm (0.068”), paquete de 5 KP2064-1 Copa de blindaje, paquete de 1 KP2065-1 Copa de arrastre, paquete de 1

Opciones generalesK1838-1 Carro tipo valet

K1625-1 Juego de corte de círculos combinado K1628-1 Pivote de succión K1626-1 Buje adaptador K1571-1 Soplete manual PCT 80, 7.62 m (25 pies)

Pro-Cut ® 55, continuación Opciones generales, continuaciónK1571-2 Soplete manual PCT 80, 15.24 m (50 pies) K1571-3 Soplete mecánico PCT 80, 7.62 m (25 pies) K1571-5 Soplete robótico PCT 80, 7.62 m (25 pies)

Pro-Cut® 80

Piezas consumibles KP2063-1B1 Electrodos, paquete de 5 KP2062-2B1 Boquillas VORTECH™, 1.09 mm (0.043”), paquete de 5 KP2062-3B1 Boquillas VORTECH™, 1.35 mm (0.053”), paquete de 5 KP2062-5B1 Boquillas para ranurado VORTECH™, 2.08 mm (0.082”), paquete de 5 KP2064-1 Copa de blindaje, paquete de 1 KP2065-1 Copa de arrastre, paquete de 1

Opciones generalesK1838-1 Carro tipo valet K1764-1 Carrito para inversor y alimentadora de alambre K1625-1 Juego de corte de círculos combinado K1628-1 Pivote de succión K1626-1 Buje adaptador K1571-1 Soplete manual PCT 80, 7.62 m (25 pies) K1571-2 Soplete manual PCT 80, 15.24 m (50 pies) K1571-3 Soplete mecánico PCT 80, 7.62 m (25 pies) K1571-5 Soplete robótico PCT 80, 7.62 m (25 pies)

84

Sistemas Ambientales

www.lincolnelectric.com/fume-extraction

Móv

iles

Demon

taje

enla

pared

Electro

do

TIG

MIG

Connúcleo

defundente

Sistem

a

Size

Móvil

Sensor

dearranque/parada

Medidor

indicadord

efiltro

Sistem

ade

brazosimple

Sistem

ade

brazodoble

MODELO


PROCESO ENTRADA

Miniflex™

Mobiflex™ 200-M

Mobiflex™ 400-MS

Statiflex™ 200-M

Statiflex™ 400-MS

12 m2

(130 pies2)Descartable 115 V/1/50/60

115 V/1/50/60

115 V/1/50/60

—

—

50 m2

(164 pies2)Descartable

30 m2

(325 pies2)Autolimpiante

50 m2

(164 pies2)Descartable

30 m2

(325 pies2)Autolimpiante

FILTRO CARACTERÍSTICAS

• Reducen los humos y el polvo de la soldadura en el lugar de trabajo

• Solución de ingeniería para cumplir con los requisitos de OSHA

• Sistemas portátiles, de montaje en la pared, y para todo el taller

Miniflex™

Mobiflex™ 200-M

Mobiflex™ 400-MS

Statiflex™ 200-M

Statiflex™ 400-MS

• • •

• • •

• • • •

• • •

•

•

•

• •

85

Miniflex ™

El Miniflex™ de Lincoln Electric® es un sistema portátil de alto vacío y bajo volumen diseñadoespecíficamente para la extracción y filtrado de humos de soldadura. En procesos de soldadurade servicio liviano, el Miniflex™ se destaca en desempeño, diseño y facilidad de manejo. Puedeutilizarse en espacios confinados y en otros lugares que no son accesibles con otros extrac-tores de humos de soldadura.

Extractor de humos de soldadura portátil

Nombre del Número del Alimentación eléctrica de entrada Alto x ancho Peso netoproducto producto Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Corriente de entrada pulgadas (mm) lb (kg)

Miniflex™ K2376-1 115 V/1/60 15 A 28-3/4 x 16-1/2 36(730 x 420) (16)

Procesos• Electrodo (servicio liviano) • TIG • MIG • Alambre tubular (servicio liviano)

Entrada

Se incluye con la unidad• Cordón de alimentación eléctrica AWG

14 de 2.74 m (9 pies), con enchufe de15 A (NEMA 5-15).

• Manguera de extracción de 2.44 m (8pies) de longitud x 44.5 mm (1-3/4”) dediámetro exterior.

• Filtro principal LongLife®-H.• Filtro HEPA.• 2 juegos adicionales de sellos y esco-

billas de carbón para motores.

Opciones principales• Manguera de extracción de 4.88 m

(16 pies) – K2387-8• Manguera de extracción de 2.44 m

(8 pies) – K2387-9• Boquilla de extracción EN20 – K2389-5• Boquilla de extracción EN40 – K2389-6• Vea más opciones al final de la sección


• Diseño bien pensado y fácil de utilizar.

• Sistema de filtrado de cuatro etapas, con un rendimiento de 99.7%.

• La técnica filtrante LongLife-H™ separa y retiene las partículas pequeñas, para lograr un rendimiento máximo.

• Filtro final: HEPA clase H12.

• Dos potentes motores de 1.2 HP cada uno.

• Valores diferentes de capacidad de extracción:- Baja: 160 m3/h (94 pies cúbicos por minuto - CFM).- Alta: 229 m3/h (135 pies cúbicos por minuto - CFM).

• El sensor de cable permite el arranque y parada automáticos.

• Bajo nivel de ruido: 70 dB (A) con la boquilla de extracción instalada.

• La manija y las ruedas (estándar) facilitan el rodaje del Miniflex™

por el taller.

• Garantía por un año para la unidad. (Garantía de 30 días para todos los materiales consumibles como filtros, mangueras y adaptadores de manguera).

Mobiflex ™ 200-M Sistema de filtrado descartable de bajo vacío/alto volumen diseñado para extrac-ción de humos de soldadura de servicio mediano. Ideal para instalaciones querequieran la extracción de humos de soldadura en varios lugares, como departa-mentos de mantenimiento, talleres de montaje en general y a medida, y ambientesindustriales.

Extractor de humos de soldadura móvil

Nombre del Número del Tipo y tamaño Alimentación eléctrica de entrada Corriente de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto del fitro Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) entrada mm (pulg.) kg (lbs.)

Mobiflex™ 200-M K1653-2 Celulosa pretratada 115/1/60 12 A 900 x 810 x 1210 111unidad básica 50 m2 (538 pies2) (36 x 32 x 48) (243)

Procesos• Electrodo • TIG • MIG • Alambre tubular

Entrada

Se incluye con la unidad• Filtro• Alojamiento plástico• Manguera flexible de 203 mm (8")• Cordón de alimentación eléctrica de

entrada de 115 V CA, 5.79 m (19 pies)

Opciones requeridas• Brazo de extracción



• Generoso caudal de aire de 1249 m3/h (735 pies cúbicos porminuto - CFM) con el brazo de extracción LFA 3.1/4.1.

• Rendimiento de filtrado de hasta 99.8%.

• Filtro LongLife® de 50 m2 (538 pies cuadrados) con pretratamiento ExtraCoat®.

• El indicador del estado del filtro muestra la cantidad departículas en el cartucho filtrante, con indicación de mantenimiento del sistema y reemplazo del filtro.

• Apagachispas interno de malla de aluminio.

• Garantía por un año para el equipo. (Garantía de 30 días para el cartucho filtrante).

1PHASE

60Hz

1PHASE

60Hz

Se muestra el Mobiflex™ 200-M con el brazo de

extracción requerido


Sistemas ambientales

86

Mobiflex ™ 400-MSExtractor de humos de soldadura portátil


Entrada

Se incluye con la unidad• Filtro• Alojamiento plástico• Manguera flexible de 203 mm (8")• Cordón de alimentación eléctrica de

entrada de 115 V CA, 5.79 m (19 pies)

Opciones requeridas• Brazo de extracción



• Generoso caudal de aire de 1249 m3/h (735 pies cúbicos porminuto - CFM) con el brazo de extracción LFA 3.1/4.1.


• Filtro LongLife®, 30 m2 (325 pies cuadrados) con pretratamiento ExtraCoat®.

• El sistema electrónico de presión del filtro monitorea la presión interna estática y controla la limpieza del filtro.

• Luz indicadora de filtro saturado.

• Sistema automático de limpieza de filtro RotaPulse®.


• Garantía por un año para la unidad. (Garantía de 30 días para todos los materiales consumibles como filtros,mangueras y adaptadores de manguera).

Statiflex ™ 200-M

Ideal para una amplia variedad de instalaciones en las que elespacio es fundamental, como departamentos de mantenimiento,talleres de montaje en general y a medida, escuelas de soldadura,y ambientes industriales.

Sistema de filtrado descartable de bajo vacío/alto volumen de montaje en la pared, diseñado para extracción de humos de soldadura de servicio mediano.

• Generoso caudal de aire de 1249 m3/h (735 pies cúbicos por minuto - CFM)con los brazos de extracción LTA 2.0, LFA 2.0, LFA 3.1, LFA 4.1 o LFA 4.1-LC, y el ventilador SF 2400.



• El indicador del estado del filtro muestra la cantidad de partículas en el car-tucho filtrante, con indicación de mantenimiento del sistema y reemplazo del filtro.

• Apto para sistemas con configuración de brazo simple o doble.



Sistema de filtrado autolimpiante de bajo vacío/alto volumen diseñado paraextracción de humos de soldadura de servicio pesado. Ideal para instala-ciones que requieran la extracción de humos de soldadura en varios lugares,como departamentos de mantenimiento, talleres de montaje en general y amedida, y ambientes industriales.

Nombre del Número del Tipo y tamaño Alimentación eléctrica de entrada Corriente de Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto del fitro Tensión (V)/Fases/Frecuencia (Hz) entrada mm (pulg.) kg (lbs.)

Mobiflex™ 400-MS K1741-1 Celulosa pretratada 115/1/60 12 A 1020 x 810 x 1210 130unidad básica 30 m2 (325 pies2) (40 x 32 x 48) (286)

1PHASE

60Hz

Nombre del Número del Superficie del filtro Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tipo de filtro m2 (pies2) mm (pulg.) kg (lbs.)

Statiflex™ 200-M K1654-1 Celulosa pretratada 50 900 x 810 x 730 30unidad básica, brazo simple (538) (36 x 32 x 29) (66)

Statiflex™ 200-M K1654-2 Celulosa pretratada 50 900 x 810 x 730 30unidad básica, brazo doble (538) (36 x 32 x 29) (66)

Se muestra el Mobiflex™ 400-MS con el brazo de



Opciones requeridas• Brazo(s) de extracción• Ventilador estacionario• Interruptor de sobrecarga• Juego de lámpara con sensor de arco




www.lincolnelectric.com/fume-extraction 87

Statiflex ™ 400-MS

Ideal para una amplia variedad de instalaciones en las que elespacio es fundamental, como departamentos de mantenimiento,talleres de montaje en general y a medida, escuelas de soldadura,y ambientes industriales.

Sistema de filtrado autolimpiante de bajo vacío/alto volumen demontaje en la pared, diseñado para extracción de humos de soldadura de servicio pesado.


Opciones requeridas• Brazo(s) de extracción• Ventilador estacionario• Juego de lámpara con sensor de arco



• Generoso caudal de aire de 1249 m3/h (735 pies cúbicos por minuto - CFM) con los brazos de extracción LTA 2.0, LFA 2.0, LFA 3.1, LFA 4.1 o LFA 4.1-LC, y el ventilador SF 2400.



• Sistema automático de limpieza de filtro RotaPulse®.


• El sistema electrónico de presión del filtro monitorea la presión interna estática y controla la limpieza del filtro.


Nombre del Número del Superficie del filtro Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto Tipo de filtro m2 (pies2) mm (pulg.) kg (lbs.)

Statiflex™ 400-MS K1742-1 Celulosa pretratada 30 1040 x 670 x 660 85unidad básica (325) (41 x 27 x 26) (187)

Se muestra el Statiflex™ 400-MS con el brazo de


Brazos de extracción de humosEstos brazos de extracción flexibles están construidos a la manera de Lincoln Electric®: robustos y confiables. Estosbrazos, diseñados pensando en el soldador, vienen equipados con la campana orientable de 360º para lograr laposición óptima en relación con el punto de soldadura.

Brazos de extracción flexibles de bajo vacío

Nombre del Número del Longitud del brazo Alt. x Ancho Peso neto CFM con ventilador SF 2400producto producto m (pies.) mm (pulg.) kg (lb.) (sin filtrado) Para usar con:

LFA 3.1 K2633-1 3.1 208 x 3,000 15 760 Mobiflex™

K1655-1 (10) (8 x 118) (33) Statiflex™

LFA 3.1 K2633-2 3.1 208 x 3,000 15 760 Mobiflex™

(con lámpara y sensor de arco) (10) (8 x 118) (33)LFA 4.1 K2633-3 4.1 208 x 4,000 17 760 Mobiflex™

K1655-2 (13) (8 x 157) (37.5) Statiflex™

LFA 4.1 K2633-4 4.1 208 x 4,000 17 760 Mobiflex™

(con lámpara y sensor de arco) (13) (8 x 157) (37.5)LFA 4.1-LC K1655-6 4.1 208 x 4,000 17 760 Statiflex™

(cielorraso bajo) (13) (8 x 157) (37.5)LFA 2.0 K1655-5 2 208 x 2,160 7 780 Statiflex™

(6.5) (8 x 85) (15.4)LTA 2.0 K1655-3 Se retrae desde 208 x 1,000-1,400 7 780 Statiflex™

1-1.5 (3-4.5) (8 x 39.5-55) (15.4)



• Posicionamiento ultraliviano.

• Mantenimiento mínimo.

• Material resistente a abolladuras y rasguños.

• Mecanismo interno exclusivo equilibrado conresorte: LFA 3.1/4.1/4.1-LC.

• Mecanismo interno exclusivo avanzado de fricción: LTA 2.0/LFA 2.0.

• Campana orientable de 360º.

• Válvula reguladora de caudal de aire.

• Garantía por un año. LTA 2.0 LFA 2.0

LFA 3.1 LFA 4.1

LFA 4.1-LC



88



Sistemas centrales de extracción de humosSoluciones de ingeniería personalizadas para satisfacer sus necesidades individuales.

Sistemas centrales de alto vacío

Sistemas centrales de bajo vacío

Para obtener más información, póngase en contacto con el Equipo de Automatización en:[email protected], o llame al 216-383-2667

89

Lincoln Electric® le ofrece dos tipos de sistemas de extracción de humos de soldadura centralizados. La solución de bajo vacío/alto volumen tiene una distancia de extracciónen el origen de 15.2 cm (6") a 30.5 cm (12") desde el punto de soldadura, y la solución de alto vacío/bajo volumen tiene una distancia de extracción en el origen de 5.1 cm (2") a10.2 cm (4") desde el punto de soldadura. Cada uno de los sistemas puede diseñarse en forma personalizada, según la aplicación de soldadura y la disposición de la instalacíon.El sistema de bajo vacío/alto volumen utiliza brazos de extracción de captura en el origen que el operador puede posicionar fácilmente en su sitio, y no impiden el proceso desoldadura. El sistema de alto vacío/bajo volumen utiliza pistolas de soldadura con extracción de humos incorporada, o boquillas de succión individuales con diversos diseñosque se adapten a las aplicaciones de soldadura.



Sistemas ambientales - OpcionesVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Miniflex™

Piezas consumibles KP2390-1 Filtro LongLife®-H rKP2390-2 Filtro HEPA KP2390-3 Prefiltro Miniflex™

Opciones generalesK2389-5 Boquilla EN 20 K2389-6 Boquilla EN 40

K639-1 Cabezal de succión SHM-300 para soldadura manual, 30.5 cm (12”) K639-2 Cabezal de succión SHM-400 para soldadura manual, 40.6 cm (16”) K639-3 Cabezal de succión SHM-500 para soldadura manual, 50.8 cm (20”) K639-4 Boquilla de succión SHMS de bajo ruido K639-5 Boquilla de succión plana SHFA con brazo flexible K639-6 Cabezal de succión UNM para humo denso K639-14 Boquilla de succión redonda SHMT con brazo flexible K2389-3 Juego de boquillas NKT, manguera de 25.4 mm x 2.44 m (1” x 8’),

adaptador de manguera de 44.5 mm (1-3/4") K2389-4 Juego de boquillas NKC, manguera de 25.4 mm x 2.44 m (1” x 8’),

adaptador de manguera de 44.5 mm (1-3/4") K2389-8 Manguera de extracción, 44.5 mm (1-3/4") x 4.88 m (16') K2389-9 Manguera de extracción, 44.5 mm (1-3/4") x 2.44 m (8') K2389-10 Adaptador manguera-manguera, 44.5 x 44.5 mm (1-3/4" x 1-3/4") K2389-2 Salida para conexión de manguera K2389-1 Filtro de carbón activado K2389-7 Soporte de montaje en la pared MBH

Mobiflex™ 200-M

Juego de manguera/campana o brazo de extracciónK1668-1 Juego de manguera y campana (requiere el adaptador de brida S23267) K2633-1 Brazo de extracción LFA 3.1, 3.05 m (10 pies) K2633-2 Brazo de extracción LFA 3.1, 3.05 m (10 pies), con lámpara/sensor de arco K2633-3 Brazo de extracción LFA 4.1, 3.96 m (13 pies) K2633-4 Brazo de extracción LFA 4.1, 3.96 m (13 pies), con lámpara/sensor de arco

Opciones generalesK1706-2 Lámpara de trabajo con sensor de arco K1494-3 Interruptor arrancador/sobrecarga para 230 V K1673-1 Filtro LongLife® (para 200-M) K1852-1 Filtro de carbón activado

Mobiflex™ 400-MS

Juego de manguera/campana o brazo de extracción K1668-1 Juego de manguera y campana (requiere el adaptador de brida S23267)K2633-1 Brazo de extracción LFA 3.1, 3.05 m (10 pies) K2633-2 Brazo de extracción LFA 3.1, 3.05 m (10 pies), con lámpara/sensor de arcoK2633-3 Brazo de extracción LFA 4.1, 3.96 m (13 pies) K2633-4 Brazo de extracción LFA 4.1, 3.96 m (13 pies), con lámpara/sensor de arco

Opciones generalesK1706-2 Lámpara de trabajo con sensor de arco K1494-3 Interruptor arrancador/sobrecarga para 230 V K1673-2 Filtro LongLife® (para 400-MS)

Statiflex™ 200-M, brazo simple y doble

Unidades de filtrado de montaje en la pared K1654-1 Unidad básica Statiflex 200-M de brazo simple (incluye filtro descartable,

soporte de montaje y un juego de manguera de 1 m de longitud) K1654-2 Unidad básica Statiflex 200-M, brazo doble (incluye filtro descartable,

soporte de montaje y dos juegos de manguera de 1 m de longitud cada uno)

PARA CREAR UN CONJUNTO DE BRAZO SIMPLE, ELIJA UN ELEMENTO DE LA CATEGORÍA2 Y UN ELEMENTO DE CADA UNO DE LOS SISTEMAS 3A O 3B

PARA CREAR UN CONJUNTO DE BRAZO DOBLE, ELIJA DOS ELEMENTOS DE LA CATEGORÍA 2 Y DOS ELEMENTOS DE CADA UNO DE LOS SISTEMAS 3A O 3B

Brazos de extracción (Categoría 2) K1655-3 Brazo de extracción telescópico LTA 2.0 K1655-5 Brazo de extracción LFA 2.0, 1.98 m (6.5 pies) K1655-1 Brazo de extracción LFA 3.1, 3.05 m (10 pies) K1655-2 Brazo de extracción LFA 4.1, 3.96 m (13 pies) K1655-6 Brazo de extracción LFA 4.1-LC, cielorraso bajo, 3.96 m (13 pies)

Sistema estándar (Categoría 3A): requiere ventilador, control de arranque y soportes de montaje K1656-1 Ventilador estacionario SF 2400 (1 HP) K1494-2 Interruptor arrancador/sobrecarga para 115 V K1494-3 Interruptor arrancador/sobrecarga para 230 V K1669-4 Juego de lámpara con sensor de arco para brazos de montaje en la pared K1657-1 Soporte de montaje en la pared para SF 2400 K1657-2 Soporte de montaje en la pared para SF 2400

Sistema de brazo de extensión (Categoría 3B): requiere ventilador, control de arranque ybrazo de extensión K1656-4 Ventilador estacionario SF 4200 (2 HP) K1494-10 Interruptor arrancador/sobrecarga para ventilador SF 2400 K1669-10 Lámpara con sensor de arco para ventilador SF 4200 K1671-1 Brazo de extensión EC 2, 2.13 m (7 pies) K1671-2 Brazo de extensión EC 4, 4.27 m (14 pies) K1672-1 Riel para suspensión de alimentadora

Opciones generalesK1750-1 Juego de conversión para ventilador SF 2400, 230 V K1673-1 Filtro LongLife® (para 200-M) K1852-1 Filtro de carbón activado K1534-2 Silenciador de descarga de aire K1743-2 Válvula sin retorno

Statiflex™ 400-MS, brazo simple

Unidad de filtrado de montaje en la pared K1742-1 Unidad básica Statiflex 400-MS (incluye filtro descartable, soporte de

montaje y un juego de manguera de 1 m de longitud)

PARA CREAR UN CONJUNTO DE BRAZO SIMPLE, ELIJA UN ELEMENTO DE LA CATEGORÍA2 Y UN ELEMENTO DE CADA UNO DE LOS SISTEMAS 3A O 3B

Brazos de extracción (Categoría 2) K1655-3 Brazo de extracción telescópico LTA 2.0 K1655-5 Brazo de extracción LFA 2.0, 1.98 m (6.5 pies) K1655-1 Brazo de extracción LFA 3.1, 3.05 m (10 pies) K1655-2 Brazo de extracción LFA 4.1, 3.96 m (13 pies) K1655-6 Brazo de extracción LFA 4.1-LC, cielorraso bajo, 3.96 m (13 pies)

Sistema estándar (Categoría 3A): requiere ventilador, control de arranque y soportes demontaje K1656-1 Ventilador estacionario SF 2400 (1 HP) K1669-4 Juego de lámpara con sensor de arco para brazos de montaje en la pared K1657-1 Soporte de montaje en la pared para SF 2400 K1657-2 Soporte de montaje en la pared para SF 2400

Sistema de brazo de extensión (Categoría 3B): requiere ventilador, control de arranque ybrazo de extensión K1656-4 Ventilador estacionario SF 4200 (2 HP) K1669-10 Lámpara con sensor de arco para ventilador SF 4200 K1671-1 Brazo de extensión EC 2, 2.13 m (7 pies) K1671-2 Brazo de extensión EC 4, 4.27 m (14 pies) K1672-1 Riel para suspensión de alimentadora

Opciones generalesK1750-1 Juego de conversión para ventilador SF 2400, 230 V K1673-2 Filtro LongLife® (para 400-MS) K1534-2 Silenciador de descarga de aire K1743-2 Válvula sin retorno

(Vea las pistolas de extracción de humos en las páginas 164 a 169)

90

Soluciones Automatizadas

www.lincolnelectric.com/automated-solutions

Cant

idad

defa

ses

Frec

uenc

ia(H

ertz

)

MIG

Puls

ada

Alam

bre

tubu

lar

Tran

sfer

enci

ade

tens

ión

supe

rfic

ial(

STT®

)

Wav

efor

mCo

ntro

lTe

chno

logy

®

ArcL

ink®

Mon

itore

ode

prod

ucci

ón

Mod

e

Pola

rity

MODELO



Power Wave® i400

Power Wave® 455M Robotic

Power Wave® 455M/STT ® Robotic

Power Wave® 655 Robotic

3 50,60

3 50,60

3 50,60

3 60CDCV

CDCV

CDCV CD

CD*CV** CD

CD

CD


5-570 A

5-420 A

5-570 A

20-880 A

• Soluciones prediseñadas para 'dejar en el sitio' (drop in place)

• Sistemas personalizados disponibles para necesidades específicas

• Resuelven problemas de calidad, productividad y mano de obra especializada

• Con la asistencia del servicio, capacitación e integración de Lincoln®

•

•

•

•

•

•

•

•

•

91


Automated Solutions


¿QUÉ ES NEXTWELD®?

Los desafíos que enfrentan los fabricantes industriales de hoy estáncreciendo en cantidad y en complejidad. Los costos crecientes demanode obra,materiales y energía, la intensa competencia nacional y global,una reserva cada vezmás limitada de trabajadores especializados ydemandas de calidadmás exigentes y específicas, todo contribuye aque el ambiente de la soldadura de hoy seamás difícil.

A través de su compromiso con una amplia investigación einversiones en desarrollo de productos, Lincoln Electric ha establecidoun parámetro de la industria en la aplicación de tecnología paramejorarla calidad, bajar los costos y perfeccionar el desempeño de los procesosde soldadura por arco. Los avances en la tecnología de losmaterialesconsumibles, las comunicaciones digitales y la Tecnología de control deforma de onda (WaveformControl Technology®) son el fundamento demuchas de lasmejoras.

NEXTWELD® le brinda una serie de documentos sobre procesos,tecnología, aplicación e historias de éxitos. NEXTWELD® explica cómolas tecnologías, productos, procesos y aplicaciones se enlazan entre sípara responder las importantes preguntas que enfrentan todas lasempresas.

• ¿Cómopodemos trabajarmás rápido,más inteligentemente ymás efi-cientemente?

•¿Cómopodemos hacer que los equipos, losmateriales consumibles y lagente se desempeñen demaneras en las que nunca han debido hacer-lo antes?

•¿Cómonosmantenemos competitivos?•¿Cómomantenemos la rentabilidad?•¿Cómopodemos proteger la salud de nuestro personal?

NEXTWELD® es el futuro de la soldadura, pero sus beneficios estándisponibles para usted hoy. Pregunte a su representante de LincolnElectric® cómomejorar la calidad, productividad y seguridad de susoperaciones de soldadura para reducir su costo de fabricación.

NEXTWELD®®

¿QUÉ ES NEXTWELD®?

Los desafíos que enfrentan los fabricantes industriales de hoy estáncreciendo en cantidad y en complejidad. Los costos crecientes demanode obra,materiales y energía, la intensa competencia nacional y global,una reserva cada vezmás limitada de trabajadores especializados ydemandas de calidadmás exigentes y específicas, todo contribuye aque el ambiente de la soldadura de hoy seamás difícil.

A través de su compromiso con una amplia investigación einversiones en desarrollo de productos, Lincoln Electric ha establecidoun parámetro de la industria en la aplicación de tecnología paramejorarla calidad, bajar los costos y perfeccionar el desempeño de los procesosde soldadura por arco. Los avances en la tecnología de losmaterialesconsumibles, las comunicaciones digitales y la Tecnología de control deforma de onda (WaveformControl Technology®) son el fundamento demuchas de lasmejoras.

NEXTWELD® le brinda una serie de documentos sobre procesos,tecnología, aplicación e historias de éxitos. NEXTWELD® explica cómolas tecnologías, productos, procesos y aplicaciones se enlazan entre sípara responder las importantes preguntas que enfrentan todas lasempresas.

• ¿Cómopodemos trabajarmás rápido,más inteligentemente ymás efi-cientemente?

•¿Cómopodemos hacer que los equipos, losmateriales consumibles y lagente se desempeñen demaneras en las que nunca han debido hacer-lo antes?

•¿Cómonosmantenemos competitivos?•¿Cómomantenemos la rentabilidad?•¿Cómopodemos proteger la salud de nuestro personal?

NEXTWELD® es el futuro de la soldadura, pero sus beneficios estándisponibles para usted hoy. Pregunte a su representante de LincolnElectric® cómomejorar la calidad, productividad y seguridad de susoperaciones de soldadura para reducir su costo de fabricación.

El futuro de la soldadura está aquí (The future of welding is here.®)

92


Power Wave® i400 K2669-1 200/230/380-415/460/575/3/50/60 50/60 Hz: 50/60 Hz: 5-420 A 21 x 18.5 x 23.6 209350 A/34 V/100% 350 A/34 V/100% 10-37 V (533 x 470 x 600) (95)400 A/36 V/60% 400 A/36 V/60%420 A/37 V/40% 420 A/37 V/40%

Soluciones automatizadas

www.lincolnelectric.com/automated-solutions 93

Power Wave® i400La solución con Power Wave® i400 y AutoDrive™ 4R90 (ver más adelante) le entrega los procesos de soldadura y lastecnologías de mejor desempeño de Lincoln, juntos en una fuente de energía con inversor de alto rendimiento com-binada con una alimentadora de alambre durable y compacta, diseñada para la soldadura robótica de alta calidad.

Solución robótica inteligente

AutoDrive™ 4R90 Diseño líder en la industria

Procesos• MIG de tensión constante• MIG pulsada• Alambre tubular• Metal Core

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Guía de salida• Conector de conducto/buje entrante

Opciones principales• Juego de impulsión de cuatro ruedas y

guía de alambre dividido (alambre deacero solido) – K1505-035S

• Juego de impulsión de cuatro ruedas yguía de alambre dividido (alambre deacero solido) – K1505-045S



Procesos• MIG de tensión constante• MIG pulsada• Alambre tubular• Metal Core• Acero inoxidable• Aluminio

Salida Entrada

Opciones principales• Cable de control 14-14 – K1785-25• Juego de filtro CE – K2670-1• Juego de integración - K2677-1• Cable de control ArcLink® – K1543-25• Vea más opciones al final de la sección

Alimentadoras de alambre• AutoDrive™ 4R90 - K2685-2• Power Feed™ 10R - K1780-2


CV DC

40VDC

3PHASE

6050Hz

Se muestra la fuente de energía Power Wave® i400

• Diseño integrado: diseñada para ‘anidarse’ en la sección superior del brazoFANUC® Robotics 100iC.

• Durable y robusta: el sistema patentado de impulsión de alambre MAXTRAC® estádiseñado con aluminio fundido de precisión, para proporcionar una fuerza de alimentación confiable.

• Facilidad de uso: a diferencia de los modelos de la competencia, no se necesitan herraminentas para el ajuste de rodillos, guía de alambre o brazo de presión.

• Alto desempeño: con las conexiones de pistola de latón-latón, la conectividad eléctrica es más confiable y la transferencia de energía es más eficiente.

• El mayor par motor en su clase: da como resultado una aceleración más rápida, y una tracción confiable del alambre a través del conducto.

• Control preciso: los brazos de presión de doble resorte ofrecen un ajuste sin complicaciones para optimizar la presión ante diferentes tipos de alambre.

• Resultados de la soldadura: tacómetro de alta resolución que permite un controlexacto de la velocidad de alimentación de alambre.

• Solución robótica optimizada: conjunto compacto y más liviano que maximiza lacapacidad de producción y el desempeño de aceleración del robot.

• Diseño flexible: diseñada para una integración simple y sin fisuras con elcontrolador Robotics R-30iA de FANUC®, o para utilizar como configuraciónseparada para satisfacer los requisitos de su célula de soldadura.

• Soldaduras de resultados consistentes y de alta calidad: la Tecnología de control de forma de onda (Waveform Control Technology®) de Lincoln® le brinda la capacidad de seleccionar la forma de onda adecuada para cada aplicación.

• Comunicaciones digitales de excelente desempeño: comunicación digital de alta velocidad por medio del protocolo ArcLink®, una conexiónCAN o ahora también ArcLink XT™; el protocolo ArcLink® puede comunicarse por un cable Ethernet.

• La potencia mayor en su clase: la salida de 5 a 420 A entrega la potenciaque usted necesita para una amplia gama de procesos y materiales, sindisminución de potencia para formas de onda pulsadas.

• Tecnología líder en la industria: los nuevos controles digitales de altavelocidad son líderes en la industria con el desempeño de este conjunto de soldadura.

• Lista para funcionar: la salida auxiliar ofrece flexibilidad para el agregadode extracción de humos, enfriador de agua, computadora u otros accesorios, con rapidez y facilidad

Nombre del Número del Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre Intervalo de tamaños de alambre con Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de alambre pulg./min (m/min) solido pulgadas (mm) alambre tulular pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

AutoDrive™ 4R90 K2685-2 30-800 .025-.045 .035-.045 9.1 x 7.5x 8.4 13.5(0.8-20.3) (0.6-1.2) (0.9-1.2) (231 x 141 x 213) (6.1)

Se muestra la AutoDrive™ 4R90



Power Wave® 455M RoboticProcesos• MIG• Pulsada• Transferencia de tensión superficial(STT®)

• Alambre tubular

Salida Entrada

Opciones principales• Módulo de interfazEthernet/DeviceNet™ – K2207-2

• Carro de plataforma para cilindrodoble – K1570-1

• Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 – K1813-1• Vea más opciones al final de la sección

Alimentadoras de alambre• Power Feed™ 10R - K1780-2• AutoDrive™ 4R90 - K2685-2


DC 3PHASE

6050HzCV

CC


Power Wave® K2262-1 208/230/460/575/3/50/60 60 Hz: 60 Hz: 5-570 A 26.1 x 19.9 x 32.9 286455M Robotic 450 A/38 V/100% 58/53/25/22 A (663 x 505 x 835) (130)

(570 A/43 V/60%) (82/78/37/31 A)50 Hz: 50 Hz:

400 A/36 V/100% 49/45/23/18 A(500 A/40 V/60%) (67/61/31/25 A)

La Power Wave® 455M Robotic es una fuente de energía con inversor de altorendimiento, con control digital, diseñada para aplicaciones robóticas, deautomatización dura y semiautomáticas.

• Programe su propia forma de onda o elija entre más de 60 programas deformas de onda de soldadura estándar.

• Los módulos de comunicaciones opcionales proporcionan capacidad deinterconexión en red a través de DeviceNet™ o Ethernet.

• Utiliza ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital parasoldadura, que constituye la mejor opción para una integración sin fisuras,y sensible a los tiempos críticos, con la fuente de energía y los equiposconectados en red.

• Los controles basados en el software pueden actualizarse a medida quevan apareciendo nuevas funciones.

• Monitoreo del proceso y de la producción, con acceso a información entiempo real (500 Hz).

• El inversor Power Wave® funciona con alto rendimiento (88-90%), con unfactor de potencia mínimo de 95% (con salida nominal), y puede funcionarcon tensión de entrada universal (208 a 575 volts).

Semiautomática Automatización Arco sumergido

94

Monitoreo de producciónSoftware para sistemas de soldadura Power Wave®

El Monitoreo de producción permite configurar cada Power Wave® de la red de modo de podermonitorear los datos de soldadura, almacenar y compartir archivos, monitorear las tareas deproducción, ajustar las tolerancias y los límites de soldadura, hacer el seguimiento de las existenciasde materiales consumibles, registrar y comunicar por correo electrónico las fallas de las máquinas desoldadura, y realizar tareas de diagnóstico y localización de fallas a distancia.

Monitoree una amplia variedad de sistemas de soldadura,en cualquier lugar



Power Wave®

455M/STT ® Robotic

Power Wave® 655 RoboticPara trabajos de automatización difíciles


Salida Entrada

Opciones principales• Carro de plataforma para cilindro doble

– K1570-1• Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 – K1813-1• Cool-Arc™ 40, 220-240/1/50/60 –


Alimentadoras de alambre• Power Feed™ 10R - K1780-2• AutoDrive™ 4R90 - K2685-2



Power Wave® K1519-2 460/575/3/50/60 60 Hz: 60 Hz: 20-880 A 26.1 x 19.9 x 32.9 306655 Robotic 400/3/50/60 650 A/44 V/100% 41/33 A (663 x 505 x 835) (139)

(815 A/44 V/60%) (53/42 A)


(STT®)• Alambre tubular

Salida Entrada

Opciones principales• Módulo de interfaz

Ethernet/DeviceNet™ – K2207-2• Carro de plataforma para cilindro

doble – K1570-1• Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 – K1813-1• Vea más opciones al final de la sección

Alimentadoras de alambre • Power Feed™ 10R - K1780-2• AutoDrive™ 4R90 - K2685-2


DC 3PHASE

6050HzCV

CC

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

La Power Wave® 655 Robotic es una fuente de energía con inversor de alto rendimiento, con control digital, concapacidad de control de formas de onda complejas y de alta velocidad. Esta Power Wave® puede conectarsesin problemas con controladores robóticos y con PLC en sistemas de automatización dura, para crear una célu-la de soldadura flexible y altamente integrada.

• Programe su propia forma de onda o elija entre más de 60 programas deformas de onda de soldadura estándar.

• Utiliza ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital para soldadura, que constituye la mejor opción para una integración sin fisuras, y sensiblea los tiempos críticos, con la fuente de energía y los equipos conectadosen red.

• Los controles basados en el software pueden actualizarse a medida quevan apareciendo nuevas funciones.

• Monitoreo del proceso y de la producción, con acceso a información entiempo real (500 Hz).

• El inversor Power Wave® funciona con alto rendimiento (88-90%), con unfactor de potencia mínimo de 95% (con salida nominal), y puede funcionarcon tensión de entrada universal (230 a 575 volts).

• Excelente fuente de energía para aplicaciones MIG en cascada de servicio pesado.

• Aptitud para Standard Ethernet/DeviceNet™.

La Power Wave® 455M/STT Robotic es una fuente de energía con inversor de alto rendimiento, con con-trol digital, diseñada para aplicaciones robóticas, de automatización dura y semiautomáticas.

• Programe su propia forma de onda o elija entre más de 60 programas de formas de onda de soldadura estándar.

• Utiliza ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital para soldadura, queconstituye la mejor opción para una integración sin fisuras, y sensible a lostiempos críticos, con la fuente de energía y los equipos conectados en red.

• Los controles basados en el software pueden actualizarse a medida que vanapareciendo nuevas funciones.

• Monitoreo del proceso y de la producción, con acceso a información en tiempo real (500 Hz).

• El inversor Power Wave® funciona con alto rendimiento (88-90%), con un factor de potencia mínimo de 95% (con salida nominal), y puede funcionar contensión de entrada universal (208 a 575 volts).

• Con proceso de Transferencia de tensión superficial (Surface TensionTransfer® - STT®) de Lincoln®, que controla el aporte térmico para lograr unaexcelente penetración con un nivel reducido de salpicaduras y de humos.

95


Power Wave® K2263-1 208/230/460/575/3/50/60 60 Hz: 60 Hz: 5-570 A 26.1 x 19.9 x 32.9 286455M/STT® Robotic 450 A/38 V/100% 58/53/25/22 A (663 x 505 x 835) (130)

(570 A/43 V/60%) (82/78/37/31 A)50 Hz: 50 Hz:

400 A/36 V/100% 49/45/23/18 A(500 A/40 V/60%) (67/61/31/25 A)



Power Feed ™ 10RLa Power Feed™ 10R es una alimentadora de alambre de alto rendimiento, con control digital, diseñada para formarparte de un sistema de soldadura modular multiproceso. Está diseñada específicamente para montarse en un brazorobótico o para usarse en aplicaciones de automatización dura.

Sistema de impulsión de alambre compacto para automatización

eCell ™

Solución de soldadura económica

Procesos• MIG de tensión constante• MIG pulsada• Alambre tubular• Metal Core

Salida Entrada

Se incluye con la unidad• Robot de 6 ejes ArcMate™ 100iBe de

Fanuc®

• Fuente de energía Power Wave® 355M• Sistema de impulsión de alambre

Power Feed® (4 ruedas)• Soplete de soldadura de 360 A

enfriado por aire• Software de protección de soplete/

protección de colisiones• (2) Placas para herramental con

maquinado de precisión, 0.61 x 0.61 m(24 x 24 pulg.)

Opciones principales• Power REAM® - K2391-1• Vea más opciones al final de la sección


Nombre del Número del Intervalo de velocidad de alimentación Intervalo de tamaños de alambre Intervalo de tamaños de alambre con Alt. x Ancho x Prof. Peso netoproducto producto de alambre pulg./min (m/min) solido pulgadas (mm) núcleo de fundente pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

Power Feed™ 10R K1780-2 50-800 (1.3-20.3) .025-3/32 (0.6-2.4) .035-.120 (0.9-3.0) 8.9 x 10.3 x 8.1 22.475-1200 (2.0-30.5) .025-1/16 (0.6-1.6) .035-5/64 (0.9-2.0) (226 x 261 x 206) (10.2)


eCell™ AD1222-10 230/460/575/3/60 Power Wave® 355M Alimentadora de 4 ruedas ArcMate™ 80 x 90 x 60 2200(20 kVA máx.) 350 A/34 V/60% Soplete de 360 A, enfr. 100iBe (2032 x 2286 x 1524) (998)

(300 A/32 V/100%) por aire (100% CO2) (6-axis)

La célula de robot de soldadura eCell™ es una estación de trabajo de dos mesas fijas, diseñada para piezas detamaño pequeño a mediano que puedan soldarse sin reorientación. La disposición está optimizada de modo delograr una envolvente de trabajo máxima del robot, y es ideal para sistemas de fabricación flexible al permitir a losfabricantes instalar varios robots muy próximos entre sí para ahorrar valioso espacio.


(STT®)• Alambre tubular• Metal Core

Salida Entrada

Opciones principales• Cable de control, servicio pesado,

7.62 m (25 pies) – K1785-25• Juego de conexión de agua - K590-7• Enderezador de alambre – K1733-1• Bujes de conducto entrantes, 0.64 mm

– 1.59 mm (0.025" – 1/16”) – K1546-1• Bujes de conducto entrantes, 1.59 mm

– 2.38 mm (1/16” – 3/32”) – K1546-2• Bujes de soplete Tweco® o

Tregaskiss® - K1500-2• Bujes de soplete Lincoln® o D&F® -

K1500-1• Bujes de soplete Binzil o Lincoln Fast-

Mate™ - K489-7• Vea más opciones al final de la sección


DC 3PHASE

60Hz

CV

40VDC

Power Feed™ 10R montada en el brazo robótico FANUC.

La eCell™, que se envía completamente montada y lista para su inmediata instalación ypuesta en producción, está diseñada para ser una alternativa atractiva y de bajo costoa la soldadura por arco con uso intensivo de mano de obra.

• Simple de configurar, fácil de operar.

• Acceso para horquilla elevadora por los cuatro lados.

• Precableada, con un interruptor de desconexión y protección por fusibles.

• Interfaz de usuario integrada.

• 15 entradas/salidas de usuario disponibles.

• Tomacorriente de alimentación eléctrica auxiliar de 115 V, 15 A.

• Comunicación digital de alta velocidad con ArcLink®.

• Pantalla antiarco y barrera de seguridad envolvente metálica completa.

• Funcionamiento multitensión: 230/460/575 volts, trifásica

• Zona de trabajo: Alt. x ancho x prof. = 1.04 x 0.76 x 0.99 m (41 x 30 x 39 pulg,)

• Diseño conforme a ANSI/RIA 15.06-99.

• Controlada digitalmente por la fuente de energía Power Wave®, para obtener el mejor desempeño de la industria.

• Utilícela con las fuentes de energía de Lincoln que cuentan con ArcLink®, el protocolo líder de comunicación digital para soldadura, que constituye la mejor opción para una integración sin fisuras con la fuente de energía y los equipos conectados en red.

• La realimentación con tacómetro proporciona calibración y control preciso de la velocidad de alimentación de alambre.

• La alimentadora frena desde su velocidad máxima a cero en milisegundos, con lo que minimiza la probabilidad de adherencia del alambre en el charco.

• Seleccione entre engranajes estándar y de alta velocidad, para ampliar el intervalo de velocidades de alimentación de alambre.

• Las guías de alambre dividido proporcionan una alimentación sin problemas y permiten la instalación, cambio y mantenimiento del alambre con rapidez y sin herramientas.

• Medidor de fácil lectura con el valor exacto de la tensión de las rodillos.

• Conexiones latón a latón, para asegurar una buena conectividad entre la alimentadora y la pistola.

• Función de autocarga del alambre, para facilitar la preparación.

96

Selecciones de brazos robóticos

ARC Mate 100iB-6S• Capacidad de carga de muñeca

6 kg (13.2 lb)

• Movimiento controlado en 6 ejes

• Alcance 951 mm (37.4 pulg.)

ARC Mate 100iBe• Capacidad de carga de muñeca

6 kg (13.2 lb)



ARC Mate 120iBe• Capacidad de carga de muñeca

10 kg (22.4 lb)



ARC Mate 120iB/10L• Capacidad de carga de muñeca

10 kg (22.4 lb)



ARC Mate R2000-165F• Capacidad de carga de muñeca

165 kg (360 lb)


• Alcance 2660 mm (104 pulg.)

ARC Mate M710.C/20L• Capacidad de carga de muñeca

20 kg (44 lb)


• Alcance 3110 mm (122 pulg.)

ARC Mate 120iB/10LT• Capacidad de carga de muñeca

10 kg (22.4 lb)

• Movimiento controlado en 6 ejes (5 movimientos rotativos, 1 lineal)


• Desplazamiento hasta 30 m (98.4 pies)

Sistemas robóticos ycélulas personalizadas

Para obtener más información, póngase en contacto con el Equipo de Automatización en:[email protected], o llame al 216-383-2667

Combine la experiencia y conocimiento líder en la industria de soldadura y corte de Lincoln® con el nombre másreconocido en robótica, FANUC®, y tendrá una excelente solución robótica cualquiera sea su aplicación.Tenemos la capacidad de integrar sin fisuras todos los aspectos del proceso automatizado de soldadura/corte,desde el análisis hasta las células personalizadas y prediseñadas, software, servicio y capacitación.

Shown: System 30 Custom Cell

Sistemas prediseñadosUsted necesita un sistema económico y probado en el tiempo,que se entregue puntualmente y ya listo para la línea de producción. Lincoln® ofrece más de dos docenas de solucionesprediseñadas para ‘dejar en el sitio’ (drop-in-place). Los diseños de sistemas incluyen:

• Mesas fijas

• Mesas giratorias

• Mesas rotativas indexadas

• Doble cabezal y contrapunto

• Marco ‘H’

• Rueda Ferris

Soluciones robóticas personalizadasDesde el concepto hasta el diseño y la construcción, los ingenieros de automatización de Lincoln® trabajan en estrecha relación con usted, para comprender sus necesidades de fabricación.

La correcta sinergia, el diseño creativo de posicionamientos y la eficiencia productiva son factores fundamentales en la producción de soluciones repetibles de alta calidad y para altos volúmenes.

Centro de mantenimiento de sopletes robóticos Power REAM®

Extienda la vida útil de su soplete MIG robótico y mejore la duración del ciclo de su célula de soldadurarobótica con el Power REAM®. Esta estación de limpieza automática de boquillas elimina y evita sistemáticamente la acumulación de salpicaduras, para aumentar la productividad.

• Evaluación de aplicaciones de sol-dadura

• Pruebas de factibilidad de robots

• Soldadura de piezas de muestra

• Simulaciones computarizadas derobots

• Cálculos de retorno de la inversión

• Diseño y construcción completos delsistema

• Sistemas prediseñados

• Asistencia telefónica las 24 horas

• Capacitación de operadores

• Reparación y reconstrucción derobots

• Asistencia de servicio en el campo

• Asistencia para la puesta en marchaen la planta

• Entrega de emergencia de piezas desoldadoras/robots

• Programas de mantenimiento preventivo de largo plazo

Soluciones robóticas completas de proveedor único

Se muestra el sistema prediseñado System 30



97



Soluciones automatizadas - OpcioneVea las descripciones en ‘Opciones generales recomendadas’, páginas 149 a 171.

Power Wave® i400

Opciones generalesK2673-1 Chasis del inversor K2677-1 Juego de integración K2670-1 Filtro CE K1543-25 Cable de control ArcLink®

K1785-2 Adaptador de cable para robótica, 45.7 cm (18 pulg.) K1785-12 Cable de control (servicio pesado), 3.66 m (12 pies) K1785-16 Cable de control (servicio pesado), 4.88 m (16 pies) K1785-25 Cable de control (servicio pesado), 7.62 m (25 pies) K1785-50 Cable de control, 14 terminales, 15.24 m (50 pies) K1785-100 Cable de control, 14 terminales, 30.5 m (100 pies) K940 Juego de conductores de detección STT®, 7.62 m (25 pies) K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 — Sistema de extracción de humos

Opciones de alimentadoras de alambreK2685-2 AutoDrive™ 4R90K1780-2 Power Feed™ 10R

AutoDrive™ 4R90

Opciones generalesK590-7 Juego de conexión de agua K1785-2 Adaptador de cable para robótica, 45.7 cm (18 pulg.) K1785-12 Cable de control (servicio pesado), 3.66 m (12 pies) K1785-16 Cable de control (servicio pesado), 4.88 m (16 pies) K1785-25 Cable de control (servicio pesado), 7.62 m (25 pies) K1785-50 Cable de control, 14 terminales, 15.24 m (50 pies) K1785-100 Cable de control, 14 terminales, 30.5 m (100 pies) — Sistema de extracción de humos

Fuentes de energíaK2669-1 Power Wave® i400

Power Wave® 455M Robotic y 455M/STT® Robotic

Opciones generales K2206-1 Módulo de interfaz DeviceNet™

K2207-2 Módulo de interfaz EthernetDeviceNet™

K1570-1 Carro de plataforma para cilindro doble K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 — Sistema de extracción de humos Opciones de alimentadoras de alambre— Power Feed™ 10R

Power Wave® 655 Robotic

Opciones generalesK1570-1 Carro de plataforma para cilindro doble K2681-1 Conjunto de cable adaptador de 22 terminales a 14 terminales K1813-1 Enfriador de agua Cool-Arc™ 40, 115/1/50/60 K2444-2 Filtro CE — Sistema de extracción de humos

Power Feed™ 10R


Opciones generalesK590-7 Juego de conexión de agua K1785-2 Adaptador de cable para robótica, 45.7 cm (18 pulg.) K1785-12 Cable de control (servicio pesado), 3.66 m (12 pies) K1785-16 Cable de control (servicio pesado), 4.88 m (16 pies) K1785-25 Cable de control (servicio pesado), 7.62 m (25 pies)K1785-50 Cable de control, 14 terminales, 15.24 m (50 pies) K1785-100 Cable de control, 14 terminales, 30.5 m (100 pies) K1795-10 Cable de control, 3.05 m (10 pies) K1795-25 Cable de control, 7.62 m (25 pies) K1795-50 Cable de control, 15.24 m (50 pies) K1795-100 Cable de control, 30.5 m (100 pies) K1804-1 Adaptador de cable para robótica, 22 terminales a 14 terminales,

3.05 m (10 pies) K1804-2 Adaptador de cable para robótica, 22 terminales a 14 terminales,

45.7 cm (18 pulg.) K1805-1 Adaptador de cable para robótica, 14 terminales a 22 terminales,

45.7 cm (18 pulg.) — Sistema de extracción de humos

Fuentes de energía— Power Wave® 455M Robotic— Power Wave® 455M/STT® Robotic— Power Wave® 655 Robotic— Power Wave® i400

eCell™

Opciones generalesK2391-1 Power REAM®

Power REAM®

Opciones generalesKP2435-1 Barrena escariadora de 12.7 mm (1/2”) con lavadoraKP2435-3 Barrena escariadora de 15.9 mm (5/8”) con lavadoraKP2435-5 Barrena escariadora de 19.1 mm (3/4”) con lavadora KP2457-1 Fluido antisalpicaduras, 3.78 L (1 galón) K2433-1 Cable para robótica Power REAM®, 6.10 m (20 pies) K2434-1 Juego de depósito remoto Power REAM®


98

• Arcos de características probadas

• Innovadoras opciones de empaque

• Las certificaciones Q-Certifications de Lincoln® aseguran la máxima

responsabilidad

• Riguroso análisis de la composición química de las materias primas

www.lincolnelectric.com/welding-consumables

OPCIONES DE EMPAQUE OPCIONES DE EMPAQUE

99

Caja Accu-Pak® (AP)

Tambor Accu-Trak® (AD)

Rollo Accu-Trak® (AR)

Bolsa (B)

Bolsa a granel (BB)

Caja de cartón (CT)

Bobina (C)

Lata hermética de apertura fácil (EO)

Carrete de fibra (FS)

Bolsa de hoja metálica (FB)

Consumibles

Balde herméticamente sellado (HS)

Bolsa plástica (PLB)

Carrete plástico (SP)

Sahara ReadyPak® (SRP)

Tambor Speed-Feed® (D)

Rollo Speed-Feed® (R)

Carrete de acero (SSP)

Tubo (TB)

Rollo vertical (VR)

Bolsa de hoja metálica sellada alvacío (VFB)

Consumibles


Electrodo de bajohidrógeno de

calidad superio

MÁS de lo que usted necesitaen un electrodo.

MÁS CONTROL

• Quemado uniforme

- Excelentes reencendidos

- Control superior del charco

MÁS RENTABILIDAD

• Altos índices de deposición

- Bajos niveles de salpicaduras

- Fácil eliminación de la escoria

- Excelentes soldaduras de empalme

MÁS TRANQUILIDAD

Cumple con los requisitos de AWS, ASME, ,

ABS, Lloyds, DNV, BV, GL y CBA/GSA.

¿Por qué comprar otra cosa?

Electrodo de bajohidrógeno de

calidad superio

MÁS de lo que usted necesitaen un electrodo.

MÁS CONTROL

• Quemado uniforme

- Excelentes reencendidos

- Control superior del charco

MÁS RENTABILIDAD

• Altos índices de deposición

- Bajos niveles de salpicaduras

- Fácil eliminación de la escoria

- Excelentes soldaduras de empalme

MÁS TRANQUILIDAD

Cumple con los requisitos de AWS, ASME, ,

ABS, Lloyds, DNV, BV, GL y CBA/GSA.


100

Consumibles


Nombre del Clase Polaridad Descripción electrodo AWS recomendada general

Acero - Carbono y baja aleación

Electrodos de acero dulce, solidificación rápida, ‘fuera de posición’

Fleetweld® 35 E6011 CA Los operadores otorgan constantemente altas calificaciones a este electrodo. Este CD± producto de calidad de LIncoln tiene un desempeño probado en aplicaciones de soldadura

de chapa metálica y soldadura de tuberías en CA. Fleetweld 35® es un electrodo excelentepara utilizar en trabajos en los que el acero no está limpio.

Fleetweld® 35LS E6011 CA Diseñado específicamente para hacer soldaduras por puntos bajo depósitos Innershield®.CD± Use Fleetweld® 35LS con confianza en acero recubierto, sucio, pintado o engrasado. Es

una sobresaliente opción de electrodo para soldadura de tuberías en CA, aplicaciones querequieran una penetración profunda y trabajos en los que se requieran soldaduras de cali-dad para las pruebas de rayos X.

Fleetweld® 180 E6011 CA ¿Tiene una soldadora de CA pequeña? ¡Éste es su electrodo! Fleetweld® 180 le ofreceCD± una excelente estabilidad de arco, para un excelente desempeño con fuentes de energía

que tengan tensiones de circuito abierto desde 50 V. Un magnífico electrodo con la capacidad de arrancar fácilmente con soldadoras de baja tensión de circuito abierto.

Fleetweld® 22 E6022 CD+ Desarrollado específicamente para cubiertas de pisos y otras aplicaciones en las que se CA requiere soldadura por puntos perforante en chapa metálica. Fleetweld® 22 es excelente

para chapa de acero galvanizado o recubierto, así como para acero que esté pintado o sucio.

Electrodos de electrodo de acero dulce, solidificación rápida, alta deposición

Jetweld® 1 E7024-1 CA Cuando el proyecto implica soldaduras grandes, usted puede elegir un electrodo más fácilCD± de usar. Los operadores aprecian el cordón liso y los altos índices de deposición del

Jetweld® 1. Un excelente electrodo de uso general para aplicaciones de pasada simple omúltiple.

Jetweld® 2 E6027 CA Cuando el trabajo demanda soldaduras de calidad para las pruebas de rayos X, altos CD± índices de deposición y excelente alabeo, busque el Jetweld® 2. Lo hemos diseñado para

alcanzar el máximo rendimiento en soldaduras de pasada múltiple y soldaduras de rellenorápido de pasada simple.

Electrodos de electrodo de acero dulce, solidificación rápida, alta velocidad

Fleetweld® 7 E6012 CD- ¿Tiene una variedad de trabajos que debe manejar con un solo electrodo para todas lasCA posiciones? Elija el Fleetweld® 7 de Lincoln Electric. Este electrodo versátil de alta

velocidad es un verdadero ‘caballito de batalla’ para uniones a solapa y soldaduras defilete en chapa metálica. También es una excelente opción para trabajos de soldadura conajuste deficiente.

Diámetro, Peso del Número del pulgadas empaque, lb producto

3/32 30CT (10EO) ED0325671/8 30CT (10EO) ED0325685/32 30CT (10EO) ED0325693/32 50CT ED0281521/8 50CT ED0281535/32 50CT ED0281543/16 50CT ED0281557/32 50CT ED0323011/4 50CT ED028157

1/8 50CT ED0281585/32 50CT ED028159

3/32 6CT (1TB) ED0311521/8 6CT (1TB) ED0317225/32 6CT (1TB) ED0317233/32 20CT (5CT) ED0305621/8 20CT (5CT) ED0305635/32 20CT (5CT) ED0317241/8 30CT (10EO) ED0325713/32 50EO ED0101101/8 50EO ED0101055/32 50EO ED010114

1/8 50CT ED0218965/32 50CT ED021895

1/8 50CT ED0103625/32 50CT ED0103723/16 50CT ED0103667/32 50CT ED0103751/4 50CT ED010360

5/32 50CT ED0105023/16 50CT ED0105011/4 50CT ED010500

1/8 50CT ED0103195/32 50CT ED0103273/16 50CT ED0103237/32 50CT ED0103301/4 50CT ED010315

Electrodos

Clave de los códigos de empaque: CT = Caja de cartón EO = Lata hermética de apertura fácil TB = Tubo

101

Consumibles



Acero - Carbono y baja aleación, continuación

Electrodos de acero dulce, solidificación rápida, alta velocidad, continuación

Fleetweld® 37 E6013 CA Este es un extraordinario electrodo para todas las posiciones, apto para soldaduras de CD± baja corriente en chapa metálica, especialmente en aplicaciones en las que el aspecto

sea importante. Hemos diseñado el Fleetweld® 37 para garantizar un excelente desem-peño con soldadoras de CA con bajas tensiones de circuito abierto. Es una excelenteopción para trabajos que impliquen soldaduras irregulares o cortas que requieran un cambio de posición.

Fleetweld® 47 E7014 CA Fleetweld® 47 tiene altos índices de deposición, para lograr un desempeño rápido. CD± Los operadores prefieren este electrodo para todas las posiciones, fácil de usar. Elija

Fleetweld® 47 para para uniones a solapa y soldaduras de filete en chapa metálica, soldadura de placas en general y trabajos de mantenimiento.

Electrodos de electrodo de acero dulce, bajo hidrógeno

Excalibur® 7018 MR E7018 H4R CD+ Existe una larga lista de razones por las que los operadores son tan leales al Excalibur®

CA 7018. Ellos nos manifiestan que lo prefieren por su charco limpio, el quemado uniformedel recubrimiento, el manejo sencillo en todas las posiciones, y las excelentes características de alabeo. Es una opción extraordinaria para trabajos en aceros de bajasoldabilidad.

Excalibur® 7018-1 MR E7018-1 H4R CD+ Cuando el trabajo requiere soldaduras críticas ‘fuera de posición’ busque el Excalibur®

CA 7018-1 de Lincoln Electric®, que le ofrece un charco de soldadura de excelente limpieza,seguimiento de escoria uniforme, y alabeo superior sin socavación. Es excelente tambiénpara soldar aceros con soldabilidad marginal.


3/32 6CT (1TB) ED0317261/8 6CT (1TB) ED0317271/16 20CT (5CT) ED0306925/64 20CT (5CT) ED0306913/32 20CT (5CT) ED0305641/8 20CT (5CT) ED0305655/32 20CT (5CT) ED0317293/32 30CT (10EO) ED0325731/8 30CT (10EO) ED0325745/64 50CT ED0101703/32 50CT ED0101611/8 50CT ED0101535/32 50CT ED0101653/16 50CT ED010156

3/32 6CT (1TB) ED0317131/8 6CT (1TB) ED0311533/32 20CT (5CT) ED0305661/8 20CT (5CT) ED0305675/32 20CT (5CT) ED0317423/32 50CT ED0101891/8 50CT ED0101835/32 50CT ED0101933/16 50CT ED010186

3/32 6CT (1TB) ED0320861/8 6CT (1TB) ED0314685/32 6CT (1TB) ED0320873/32 30CT (10EO) ED0325881/8 30CT (10EO) ED0325895/32 30CT (10EO) ED0325903/32 50EO ED0282801/8 50EO ED0282815/32 50EO ED0282823/16 50EO ED0282837/32 50EO ED0289171/4 50EO ED028918

3/32 30CT (10EO) ED0325911/8 30CT (10EO) ED0325923/32 50EO ED0287001/8 50EO ED0287025/32 50EO ED0287043/16 50EO ED0287067/32 50EO ED0289191/4 50EO ED028920

Electrodos, continuación


102



Electrodos de acero dulce, bajo hidrógeno, continuación

Lincoln® 7018AC E7018 H8 CA ¿CA? ¿CD? Este electrodo se desempeña maravillosamente bien en ambas formas.CD± El Lincoln® 7018AC es una excelente elección para fuentes de energía de CA con baja

tensión de circuito abierto. Los reencendidos en frío no son problema con este electrodoversátil para todas las posiciones.

Jetweld® LH-70 E7018 H4R CD± Un electrodo que es la mejor opción para soldar en secciones gruesas y uniones CA restringidas, en las que el agrietamiento sea un problema. Es tambén una buena decisión

cuando el proyecto implica aceros difíciles de soldar. Jetweld® LH-70 ofrece también altosíndices de deposición.

Jet-LH®-78 MR E7018 H4R CD± Excelente para trabajos en acero dulce y algunos aceros de baja aleación y alta CA resistencia. También admite aceros con alto contenido de azufre y con alto contenido de

silicio. El Jet-LH®-78 MR tiene una resistencia a la tracción más elevada, para asegurarbuenas propiedades en la condición de alivio de esfuerzos residuales.

.

Excalibur® 7028 E7028 H8 CA Si la alta producción y los depósitos de bajo hidrógeno son importantes, confíe en CD± Excalibur® 7028. Las características de rapidez y fácil reencendido de este electrodo lo

hacen ideal para soldaduras de cordón discontinuo y por puntos. Buena resistencia de lamuesca hasta -18 ºC (0 ºF).

Electrodos de electrodo de acero de baja aleación, bajo hidrógeno

Excalibur® E7018-A1 H4R CD± El electrodo Excalibur® 7018-A1 MR de bajo hidrógeno es una opción sobresaliente para 7018-A1 MR CA soldaduras en todas las posiciones de aceros de baja aleación con 0.50% de molibdeno y

un límite elástico de 345 MPa (50 ksi) como mínimo.

Excalibur® E8018-C1 H4R CD± El Excalibur® 8018-C1 MR es el electrodo ideal resistente a la humedad para soldar en 8018-C1 MR CA equipos y tuberías que transportan amoníaco líquido, propano y otros gases. Es un exce-

lente electrodo para todas las posiciones, para aplicaciones que requieran un depósito deníquel nominal de 2-1/4%.


3/32 6CT(1TB) ED0317141/8 6CT(1TB) ED0317153/32 20CT(5CT) ED0305681/8 20CT(5CT) ED0305695/32 20CT(5CT) ED0317363/32 50EO ED0317321/8 50EO ED0317345/32 50EO ED031738

3/32 30CT(10EO) ED0325821/8 30CT(10EO) ED0325835/32 30CT(10EO) ED0325843/32 50EO ED0105681/8 50EO ED0105615/32 50EO ED0105753/16 50EO ED0105647/32 50EO ED0105771/4 50EO ED010558

3/32 40CT (5CT) ED0301741/8 40CT (5CT) ED0301755/32 40CT (5CT) ED0301763/32 30CT (10EO) ED0325851/8 30CT (10EO) ED0325865/32 30CT (10EO) ED0325873/32 50EO ED0151611/8 50EO ED0151985/32 50EO ED0151413/16 50EO ED0151867/32 50EO ED0152581/4 50EO ED015383

5/32 50EO ED0326363/16 50EO ED0326377/32 50EO ED032638

3/32 30CT(10EO) ED0325931/8 30CT(10EO) ED0325945/32 30CT(10EO) ED0325953/32 50EO ED0308621/8 50EO ED0308635/32 50EO ED030864

3/32 30CT(10EO) ED0325961/8 30CT(10EO) ED0325975/32 30CT(10EO) ED0325983/32 50EO ED0308761/8 50EO ED0308775/32 50EO ED0308783/16 50EO ED0308797/32 50EO ED0308811/4 50EO ED030880


Clave de los códigos de empaque CT = Caja de cartón EO = Lata hermética de apertura fácil TB = Tubo

Consumibles

www.lincolnelectric.com/welding-consumables 103



Electrodos de acero de baja aleación, bajo hidrógeno, continuación

Excalibur® E8018-C3 H4R CD± El Excalibur® 8018-C3 MR es un electrodo para todas las posiciones con 1% de níquel, 8018-C3 MR CA apto para trabajos de montaje o reparación con aceros con 1% de níquel, así como con

una amplia variedad de otros aceros al carbono y de baja aleación.

Excalibur® E9018-M H4R CD± Eñ Excalibur® 9018M MR está destinado a la soldadura de aceros de alta resistencia con 9018M MR una resistencia a la tracción de 620 MPa (90 000 psi) o mayor.

Excalibur® E11018M-H4R CD± El Excalibur® 11018M MR™ está diseñado principalmente para la unión de aceros de11018M MR™ tipos de alta resistencia en condiciones ‘como se soldó’ o con alivio de esfuerzos resid-

uales, con excelentes propiedades de impacto de baja temperatura y robustos proced-imientos de soldadura. Soldadura en todas las posiciones, excepto vertical descendente.

Jetweld® E8018-B2 H4R CD± El LH-90 MR está diseñado para cumplir las rigurosas demandas de las tareas a realizar LH-90 MR E9018-G H4R CA en tuberías de alta temperatura y alta presion. Este electrodo ofrece un depósito con

1-1/4% de cromo y 1/2% de molibdeno (nominales), y cumple con los requisitos de losaceros de alta resistencia a la tracción (620 MPa / 90 000 psi).

Jet-LH® E8018-B2 H4R* CD± Si su soldadura es en tuberías, tubos, calderas o piezas de fundición con 1-1/4% de cromo8018-B2 MR CA y 1/2% de molibdeno, su electrodo para soldadura es el Jet-LH® 8018-B2 MR, que le

ofrece un depósito con 1-1/4% de cromo y 1/2% de molibdeno. Busque este electrodo(*3/32: E8018-B2 H4) cuando las temperaturas operativas sean mayores de 450 ºC (850 ºF).

Jet-LH® E9018-B3 H4R* CD± Excelente electrodo de bajo hidrógeno. Para soldar aceros con 2-1/4% de cromo9018-B3 MR CA y 1% de molibdeno cuando se requiere tratamiento térmico. Buenas propiedades mecáni-

cas en condiciones ‘como se soldó’ o con alivio de esfuerzos residuales. El Jet-LH® 9018(*3/32: E8018-B2 H4) B3 MR es una magnífica elección cuando las temperaturas son mayores 450 ºC (850 ºF).

Fleetweld® 5P E6010 CD± El Fleetweld® 5P es una excelente opción para la soldadura en acero sucio, oxidado,engrasado o pintado, especialmente en aplicaciones verticales o elevadas.

Fleetweld® 5P+ E6010 CD± El Fleetweld® 5P+ de Lincoln® es ideal para aceros no del todo limpios. Es la primeraopción para soldadura de tuberías, y para soldadura de placas en posición vertical ascendente y en posición elevada. Este electrodo es desde hace tiempo un favorito entrelos operadores que manejan soldaduras de tuberías a campo traviesa y en planta.


3/32 30CT(10EO) ED0325991/8 30CT(10EO) ED0326005/32 60CT(10EO) ED0326013/32 50EO ED0308921/8 50EO ED030893E5/32 50EO ED0308943/16 50EO ED0308957/32 50EO ED0308971/4 50EO ED030896

3/32 30CT(10EO) ED0326021/8 30CT(10EO) ED0326035/32 30CT(10EO) ED0326043/16 30CT(10EO) ED0326053/32 50EO ED0308681/8 50EO ED0308695/32 50EO ED0308703/16 50EO ED030871

3/32 30CT(10EO) ED0326061/8 30CT(10EO) ED0326075/32 30CT(10EO) ED0326083/32 50EO ED0319751/8 50EO ED0319765/32 50EO ED0319773/16 50EO ED031978

1/8 50EO ED0154365/32 50EO ED015426

3/32 25EO ED0234721/8 50EO ED0234735/32 50EO ED023474

3/32 25EO ED0234751/8 50EO ED0234765/32 50EO ED023477

3/32 40CT(5CT) ED0301411/8 40CT(5CT) ED0301425/32 40CT(5CT) ED0301433/32 30CT(10EO) ED0325611/8 30CT(10EO) ED0325625/32 30CT(10EO) ED0325633/32 50EO ED0102111/8 50EO ED0102035/32 50EO ED0102163/16 50EO ED0102077/32 50EO ED0102191/4 50EO ED010200

3/32 30CT(10EO) ED0325641/8 30CT(10EO) ED0325655/32 30CT(10EO) ED032566 3/32 50EO ED0102831/8 50EO ED0102785/32 50EO ED010285F3/16 50EO ED010281



Consumibles


Electrodos de acero dulce y de acero de baja aleación, de llenado y solidificación, soldadura de tuberías ‘fuera de posición’



Shield-Arc® 85 E7010-A1 CD+ ¿Necesita un electrodo para todas las posiciones confiable, para tuberías de acero de alta resisten-cia a la tracción? ¡Éste es su electrodo! El Shield-Arc® 85 produce un depósito de soldadura con ½%de molibdeno, de 483 MPa (70 000 psi), para utilizar en aceros de tuberías con ½% de molibdeno yen tuberías de conducción API 5LX-42 a X-56.

Shield-Arc® HYP+ E7010-P1 CD+ Las tendencias al descentrado (fingernailing) y a la adherencia del electrodo están prácticamenteeliminadas. Diseñado para todos los pasos de la soldadura de tuberías de alta resistencia API 5LX-52 a X-65. El Shield-Arc® HYP+ proporciona al soldador un charco de soldadura visible y limpio, así como uncontrol superior del charco. Un verdadero electrodo E7010-P1.

Shield-Arc® 70+ E8010-G CD+ Este es un electrodo que facilita hasta las más desafiantes aplicaciones de tuberías de acero de altocontenido de silicio. Shield Arc® 70+ es una opción sobresaliente para tuberías de grado API 5LX-56a X-70, así como para una amplia gama de trabajos de soldadura en chapa metálica.

Shield-Arc® 80 E8010-G CD+ Cuando su trabajo incluya soldaduras verticales descendentes en tuberías de alta resistencia,busque el electrodo Shield-Arc® 80 de Lincoln®. Este confiable electrodo ofrece la combinación per-fecta de propiedades de impacto de baja temperatura y penetración profunda. Puede manejar todas las pasadas en tuberías API 5LX-56 a X-70. Una característica destacada delShield-Arc® 80, que maximiza la productividad en el sitio de trabajo, es su excelente capacidad de‘apilamiento’. Cumple además con los requisitos de AWS E8010-P1.

Shield-Arc® 90 E9010-G CD+ Un electrodo para tuberías para todas las posiciones, que es una magnífica opción cuando la tareaconsiste en soldaduras verticales descendentes en tuberías API 5LX-70 a X-80. El Shield-Arc® 90 sedesempeña también satisfactoriamente en situaciones en las que no son prácticos los procesos debajo hidrógeno, y para soldar en aceros sucios.


3/32 50EO ED0128931/8 50EO ED0128855/32 50EO ED0128963/16 50EO ED012889

1/8 50EO ED0295115/32 50EO ED0295133/16 50EO ED029509

1/8 50EO ED0128415/32 50EO ED0128493/16 50EO ED012845

(3.2 mm) 50EO ED021400(4.0 mm) 50EO ED021401(5.0 mm) 50EO ED020922

(3.2 mm) 50EO EDS01693(4.0 mm) 50EO EDS01694(5.0 mm) 50EO EDS01695



Consumibles


Electrodos de acero dulce y de acero de baja aleación, de llenado y solidificación, soldadura de tuberías ‘fuera de posición’, continuación

Nombre del Clase Descripción electrodo AWS general

Soldadura de acero al carbono con gas

Lincoln® R45 R45 Electrodo de usos generales para oxicombustible, para la soldadura de aceros dulces.

Lincoln® R60 R60 Electrodo para oxicombustible, para soldar una amplia variedad de aceros cuando se necesitan resistencia yductilidad adicionales.

Soldadura TIG de acero al carbono

Lincoln® ER70S-2 ER70S-2 Electrodo de triple desoxidación, que produce soldaduras de calidad para las pruebas de rayos X en la may-oría de las condiciones superficiales.

Lincoln® ER70S-6 ER70S-6 Electrodo de alta calidad con altos niveles de Mn y Si, que produce soldaduras sólidas con excelente acción de mojado.

Acero inoxidable

Lincoln® ER308, ER308L Para la unión de aceros 304 y 304L con otros aceros inoxidables ’18-8’. ER308/308L

Lincoln® ER309, ER309L Para aceros inoxidables 309, y para unir aceros al carbono o aceros de baja aleación con aceros inoxiER309/309L ables.


1/16 20CT(2TB) ED0253923/32 20CT(2TB) ED0253951/8 20CT(2TB) ED0253981/16 10CT ED0253943/32 10CT ED0253971/8 10CT ED025400

1/16 20CT(2TB) ED0254013/32 20CT(2TB) ED0254041/8 20CT(2TB) ED0254071/16 10CT ED0254033/32 10CT ED0254061/8 10CT ED025409

1/16 20CT(5TB) ED0258803/32 20CT(5TB) ED0258811/8 20CT(5TB) ED0258821/16 10CT ED0254393/32 10CT ED0254421/8 10CT ED0254451/16 50CT ED0266493/32 50CT ED0266501/8 50CT ED026651




Clave de los códigos de empaque: CT = Caja de cartón TB = Tubo

Varilla de Aporte para TIGConsumibles


(Vea las opciones adicionales de cortes a medida para TIG de acero inoxidable, con níquel y de alta aleación en la página 124).



Acero inoxidable, continuación

Lincoln® ER316, ER316L Para la unión de aceros inoxidables 316L. ER316/316L

Aluminum

SuperGlaze® 4043 ER4043 Aleación de aluminio y silicio para usar en muchas aleaciones soldables de aluminio fundido y forjado. El agregado de silicio mejora la fluidez del charco, lo que la convierte en la aleación preferida.

SuperGlaze® 5356 ER5356 Aleación de aluminio y magnesio para usar en muchas aleaciones soldables de aluminio fundido y forjado.El SuperGlaze® 5356 se elige generalmente por su alta resistencia al corte.



1/16 10CT ED0311113/32 10CT ED0311121/8 10CT ED0311131/16 25CT ED0266643/32 25CT ED0266651/8 25CT ED026666

1/16 10CT ED0311083/32 10CT ED0311091/8 10CT ED0311101/16 25CT ED0266673/32 25CT ED0266681/8 25CT ED026669

Varilla de Aporte para TIG, continuaciónConsumibles


(Vea las opciones adicionales de cortes a medida para TIG de acero inoxidable, con níquel y de alta aleación en la página 124).

Un trabajador de Bill Davis Racing® hace la soldadura TIG de un asiento para un auto de carrera NASCAR® utilizando máquinas y materiales consumibles de Lincoln®.

Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® AP = Caja Accu-Pak® AR = Rollo Accu-Trak® C = Bobina CT = Caja de cartón FS = Carrete de fibra R = Rollo Speed Feed® SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VR = Rollo vertical

Alambres MIG


Alambre de acero dulce

SuperArc® L-50 ER70S-3 El SuperArc® L-50 de calidad superior recubierto de cobre, nuestro alambre MIG más conocido, es una excelente opción para materiales a base de acero al carbono con una resistencia a la tracción de 482MPa (70 000 psi). El SuperArc® L-50 tiene niveles moderados de silicio y manganeso, para proporcionaruna acción de desoxidación y de limpieza. Diseñado para utilizar en materiales de base limpios, libres deaceite y libres de óxido. El SuperArc® L-50 tiene también una excelente reputación de alimentabilidad yde desempeño sin problemas. Los gases protectores son, entre otros, mezclas argón/dióxido de carbono,mezclas argón/oxígeno, o dióxido de carbono puro.

SuperGlide® S3 ER70S-3 El SuperGlide® S3, nuestro alambre MIG no recubierto de calidad superior, al igual que nuestro SuperArc® L-50, es una excelente opción para materiales a base de acero al carbono con una resistenciaa la tracción de 482 MPa (70 000 psi). El SuperGlide® S3 tiene niveles desoxidantes moderados de silicioy manganeso, y una excelente reputación de alimentabilidad y de desempeño sin problemas. Diseñadopara utilizar en materiales de base limpios, libres de aceite y libres de óxido. El alambre MIG SuperGlide®

S3 es una excelente opción cuando se prefiere un alambre ER70S-3 no recubierto o sin recubrimiento decobre. Los gases protectores son, entre otros, mezclas argón/dióxido de carbono, mezclas argón/oxígeno,o dióxido de carbono puro.


.030 30SP ED016102

.035 30SP ED016097

.045 30SP ED016098

.030 33SSP ED031407

.035 33SSP ED031408

.045 33SSP ED031409

.035 44SSP ED031914

.045 44SSP ED031915

.052 44SSP ED031916

.035 44FS ED021268

.045 44FS ED021270

.035 60C ED011301

.045 60C ED011306

.052 60C ED0113111/16 60C ED011317.035 60FS ED021269.045 60FS ED021271.052 60FS ED0212731/16 60FS ED027274.030 500AD ED029223.035 500AD ED021052.040 500AD ED028729.045 500AD ED020526.052 500AD ED020527.035 500AP ED030025.045 500AP ED030026.052 500AP ED0300271/16 500AP ED0311391/16 600D ED011316.035 1000R ED011647.045 1000R ED011648.052 1000R ED0116491/16 1000R ED011650.035 1000AR ED021361.045 1000AR ED020524.052 1000AR ED0205251/16 1000AR ED029222.035 1000AD ED028825.045 1000AD ED028826.052 1000AD ED0290821/16 1000AD ED029083.035 900AP ED030659.045 1000AP ED030660.052 1000AP ED0306611/16 1000AP ED031182

.035 44FS ED028621

.045 44FS ED028622

.035 500AD ED030772

.045 500AD ED030773

.052 500AD ED030774

.045 1000R ED0286251/16 1000R ED028633.045 1000AD ED029087

Nuestro tratamiento superficial MicroGuard® Ultra, con agentes de mejora del arco patentados, facilita un excelente control delcharco de soldadura, muy buena acción de mojado, bordes de cordón rectos y un intervalo operativo más extendido. Además, lasexcepcionales características de alimentación de SuperArc® y SuperGlide®, posibilitadas por el tratamiento superficial MicroGuard®

Ultra, se traducen en tiempos improductivos reducidos y un gran atractivo para el operador.

®

Consumables Consumibles



Alambres MIG, continuación


Alambre de acero dulce, continuación

SuperArc® L-54 ER70S-4 El alambre MIG SuperArc® L-54 de calidad superior recubierto de cobre es su primera opción para la soldadura de metales con presencia ligera a mediana de escamas. Para obtener el mejor desempeño,utilícelo en materiales de base limpios, libres de aceite y libres de óxido. Mojado mejorado en los bordesde la soldadura en comparación con las soldaduras hechas con el electrodo ER70S-3. El SuperArc® L-54tiene niveles desoxidantes de silicio y manganeso mayores que los de los electrodos AWS ER70S-3, paraadmitir la presencia de contaminantes superficiales. Los gases protectores son, entre otros, mezclasargón/dióxido de carbono, mezclas argón/oxígeno, o dióxido de carbono puro.

SuperArc® L-56 ER70S-6 El alambre MIG de calidad superior recubierto de cobre SuperArc® L-56 de Lincoln® es una excelenteopción para la soldadura en metales con presencia mediana a elevada de escamas. Para obtener elmejor desempeño, utilícelo en materiales de base limpios, libres de aceite y libres de óxido. Mejoraspecto y mejor mojado en los bordes de la soldadura en comparación con las clasificaciones ER70S-3 yER70S-4. El SuperArc® L-56 tiene altos niveles desoxidantes de silicio y manganeso. Una alimentabilidad superiory excelentes características de arco son las marcas registradas del SuperArc® L-56. Los gases protec-tores son, entre otros, mezclas argón/dióxido de carbono, mezclas argón/oxígeno, o dióxido de carbonopuro.


.035 44SSP ED031052

.045 44SSP ED031053

.052 44SSP ED031054

.035 44FS ED021117

.035 500AD ED031033

.045 500AD ED031034

.052 500AD ED031035

.045 500AP ED031041

.035 1000AD ED031036

.045 1000AD ED031037

.052 1000AD ED0310381/16 1000AD ED031039

.025 10CT(2SP) ED030583

.030 10CT(2SP) ED030631

.035 10CT(2SP) ED030632

.025 12.5SP ED015790

.030 12.5SP ED023334

.035 12.5SP ED028676

.045 12.5SP ED029042

.030 30SP ED016104

.035 30SP ED016099

.045 30SP ED016100

.030 33SSP ED031410

.035 33SSP ED031411

.045 33SSP ED031412

.035 44SSP ED025945

.045 44SSP ED025946

.035 44FS ED021274

.040 44FS ED027384

.045 44FS ED021276

.052 44FS ED021278

.035 60C ED011655

.045 60C ED011659

.052 60C ED0116631/16 60C ED011666.035 60FS ED021275.045 60FS ED021277.052 60FS ED021279.035 250AD ED029914.045 250AD ED029915.052 250AD ED029916.030 500AD ED030771.035 500AD ED021056.045 500AD ED020532.052 500AD ED0205331/16 500AD ED029225

Nuestro tratamiento superficial MicroGuard® Ultra, con agentes de mejora del arco patentados, facilita un excelente control delcharco de soldadura, muy buena acción de mojado, bordes de cordón rectos y un intervalo operativo más extendido. Además,las excepcionales características de alimentación de SuperArc® y SuperGlide®, posibilitadas por el tratamiento superficialMicroGuard® Ultra, se traducen en tiempos improductivos reducidos y un gran atractivo para el operador.

®

Consumibles




Alambre de acero dulce, continuación

SuperArc® L-56, continuación

SuperGlide® S6 ER70S-6 El alambre MIG de acero dulce de calidad superior no recubierto Super-Glide® S6 de Lincoln® es una exce-lente opción para la soldadura en metales con presencia mediana a elevada de escamas. Para obtener elmejor desempeño, utilícelo en materiales de base limpios, libres de aceite y libres de óxido. El S6 admiteniveles mayores de contaminantes superficiales que los electrodos ER70S-3 o S-4. Mejor aspecto y mejormojado en los bordes de la soldadura en comparación con las clasificaciones ER70S-3 y ER70S-4. Altosniveles desoxidantes de silicio y manganeso.

El alambre MIG SuperGlide® S6 es la opción cuando se prefiere un alambre ER70S-6 no recubierto o sinrecubrimiento de cobre. Los gases protectores son, entre otros, mezclas argón/dióxido de carbono, mezclasargón/oxígeno, o dióxido de carbono puro.

Alambre de baja aleación

SuperArc® LA-75 ER80S-Ni1 El SuperArc® LA-75 es un alambre MIG de calidad superior de baja aleación recubierto de cobre, certificadopara proporcionar una resistencia a la tracción mínima de 552 MPa (80 000 psi). Se logran las propiedadesmecánicas óptimas con una mezcla de gases protectores compuesta por 98-95% de argón y 2-5% deoxígeno. Puede soldarse con una mezcla de gases de 90% de argón y 10% de dióxido de carbono, así comocon una mezcla de 75% de argón y 25% de dióxido de carbono. En los ensayos de impacto Charpy V-Notchcumple o supera el valor de 27 J (20 lb·pie) a -46 ºC (-50 ºF). El LA-75 entrega un depósito de soldadura consobresaliente resistencia a la corrosión, para utilizar en aceros intemperizables ASTM A588.


.035 500AP ED030028

.045 500AP ED030029

.052 500AP ED030030

.035 1000R ED011734

.045 1000R ED011735

.052 1000R ED0117361/16 1000R ED011737.035 1000AR ED021362.045 1000AR ED020530.052 1000AR ED020531.035 1000AD ED028827.040 1000AD ED031032.045 1000AD ED028828.052 1000AD ED0290841/16 1000AD ED029085.035 900AP ED030662.045 1000AP ED030663.052 1000AP ED0306641/16 1000AP ED031184

.035 44FS ED028635

.045 44FS ED028636

.052 44FS ED028637

.035 500AD ED030694

.045 500AD ED030695

.052 500AD ED030696

.035 1000AR ED028642

.045 1000AR ED028643

.035 1000AD ED029089

.045 1000AD ED029090

.035 33SSP ED031415

.045 33SSP ED031416

.052 60C ED029968

.045 500AD ED027345

Nuestro tratamiento superficial MicroGuard® Ultra, con agentes de mejora del arco patentados, facilita un excelente control delcharco de soldadura, muy buena acción de mojado, bordes de cordón rectos y un intervalo operativo más extendido. Además,las excepcionales características de alimentación de SuperArc® y SuperGlide®, posibilitadas por el tratamiento superficialMicroGuard® Ultra, se traducen en tiempos improductivos reducidos y un gran atractivo para el operador.

®


Consumibles




Alambre de baja aleación, continuación

SuperArc® LA-90 ER80S-D2 El SuperArc® LA-90 es nuestro alambre MIG de calidad superior de baja aleación recubierto de cobre,ER90S-D2 fabricado para cumplir con el requisito de una resistencia a la tracción mínima de 552 a 620 MPa (ER90S-G) (80 000 a 90 000 psi). El agregado de 0.5% de molibdeno proporciona resistencia después del alivio de

esfuerzos residuales. Es una selección ideal al soldar tuberías, accesorios de conexión, bridas y válvulasde alta temperatura ASTM A182, A217, A234 y A335, y piezas forjadas de recipientes de presión A336.Se logran las mejores propiedades mecánicas con una mezcla de gases protectores compuesta por 98-95% de argón y 2-5% de oxígeno.

SuperArc® LA-100 ER100S-G El SuperArc® LA-100, nuestro alambre MIG de calidad superior de baja aleación recubierto de cobre, ER110S-G está diseñado para utilizar en materiales de base con una resistencia a la tracción de 690 MPa MIL-100S-1 (100 000 psi) y aquellos materiales que requieren un límite elástico mínimo de 565 MPa (82 000 psi). (Militar) Excelente para soldar en placas revenidas y templadas ASTM A514, A543, A724 y A782, o material de

base HY-80. El LA-100 proporciona excelentes propiedades de impacto bajo condiciones de alto aportetérmico. Se logran las mejores propiedades mecánicas con una mezcla de gases protectores compuestapor 98-95% de argón y 2-5% de oxígeno, o 95% de argón y 5% de CO2.También cumple con las especificaciones MIL-E-23765/2C, /2D, /2E como clasificación MIL-100S-1.


.035 33SSP ED031413

.045 33SSP ED031414

.035 44SSP EDS30775

.045 44SSP EDS30776

.052 44SSP EDS30777

.035 44FS ED029546

.035 60C ED011088

.045 60C ED0147791/16 60C ED013999.045 60FS EDS01380.035 500AD EDS01372.045 500AD ED001378.052 500AD ED026627.045 1000R ED014828.052 1000R EDS01383.035 1000AR EDS29593.045 1000AR EDS29594.052 1000AR EDS29595.035 1000AD EDS29590.045 1000AD ED029591.052 1000AD EDS29592

.045 33SSP ED031417

.035 44SSP EDS30778

.045 44SSP EDS30779

.052 44SSP EDS30780

.045 60C ED0109931/16 60C ED010996.035 500AD ED031445.045 500AD EDS01162

Our MicroGuard ® Ultra surface treatment, with proprietary arc enhancement agents, facilitates excellent weld puddle control,very good wetting action, straight bead edges and a wider operating range. Plus, the exceptional feeding characteristics ofSuperArc® & SuperGlide®, made possible by MicroGuard ® Ultra surface treatment, translate to reduced down-time and high oper-ator appeal.

®


Consumibles


Alambre MIG de aluminio decalidad superior

MÁS de lo que usted necesita en unalambre MIG.

MÁS CALIDADGracias al alambre más limpio de la industria.

MMÁS PRODUCTIVIDADGracias al alambre de alimentación más

uniforme de la industria.

MÁS TRANQUILIDADGracias a la Garantía de Satisfacción 100% de

Lincoln Electric®.


Consumibles



SuperGlaze®

SuperGlaze® 1100 ER1100 El SuperGlaze® 1100 es altamente resistente a la corrosión química, y tiene buena resistencia al agrietamiento. Esapto para aplicaciones eléctricas y químicas que utilizan como metal base el aluminio, con una proporción pequeñao nula de elementos de aleación. Como todas las aleaciones de aporte 1XXX, el SuperGlaze® 1100 de Lincoln® esel alambre MIG de aluminio más blando, y requiere cuidado especial para asegurar una buena alimentación.

SuperGlaze® 4043 ER4043 El SuperGlaze® 4043 es una excelente opción para la soldadura de aleaciones de base tratables térmicamente, ymás específicamente las aleaciones de las series 6XXX. Tiene un punto de fusión más bajo y más fluidez que lasaleaciones de aporte de las series 5XXX, y es preferido por los soldadores por sus favorables características opera-tivas. Los alambres del tipo ER4045 son también menos sensibles al agrietamiento de la soldadura con las alea-ciones de base de las series 6XXX. El SuperGlaze® 4043 es apto para servicio sostenido a temperaturas elevadas,mayores de 65 ºC (150 ºF).

SuperGlaze® 4047 ER4047 Un punto de fusión más bajo y mayor fluidez son dos ventajas que el SuperGlaze® 4047 tiene sobre su ‘familiar’SuperGlaze® 4043. El SuperGlaze® 4047 produce depósitos de soldadura muy limpios, y posee un excelente atracti-vo para el operador. Puede utilizarse como sustituto de un alambre tipo ER4043 para aumentar el contenido de sili-cio en el metal de soldadura, minimizar el agrietamiento en caliente, y producir soldaduras de filete con mayorresistencia al corte. El SuperGlaze® 4047 es apto para servicio sostenido a temperaturas elevadas, mayores de 65 ºC (150 ºF).

SuperGlaze® 5183 ER5183 El SuperGlaze® 5183 está diseñado para soldar aleaciones con alto contenido de magnesio, para cumplir con requi-sitos de resistencia a la tracción más elevada. Utilícelo con los materiales de base 5083 y 5654 cuando laresistencia a la tracción requerida sea 276 MPa (40 000 psi) o mayor. Las aplicaciones típicas están en las indus-trias marina y criogénica, y en la fabricación de aluminio estructural de alta resistencia.

SuperGlaze® 5356 ER5356 El SuperGlaze® 5356 es nuestro alambre MIG de aluminio más conocido. Es una excelente aleación de aporte deuso general, y está diseñado para la soldadura de aleaciones de las series 5XXX cuando no se requiere unaresistencia a la tracción de 276 MPa (40 000 psi). El 5356 se elige a menudo por su alta resistencia al corte.

SuperGlaze® 5554 ER5554 El SuperGlaze® 5554 está destinado a su uso como aleación de aporte coincidente para soldar aleaciones de base5554. Esta es una aleación de menor contenido de magnesio, y se usa a menudo para ruedas de autos, remolquescamineros y vagones tanque, donde la composición química del metal de aporte de soldadura debe coincidir conexactitud con la composición química del material de base, para optimizar el desempeño frente a la corrosión.

SuperGlaze® 5556 ER5556 Los depósitos de soldadura del SuperGlaze® 5556 proporcionan resistencias a la tracción coincidentes para lasaleaciones 5XXX, como 5083 y 5654. Contiene mayores proporciones de magnesio y manganeso en comparacióncon el SuperGlaze® 5356.


3/64 16SP EDS28407

.030 20CT(1SP) ED030307

.035 20CT(1SP) ED0303083/64 20CT(1SP) ED030310.035 16SP ED0283953/64 16SP ED0283973/64 20SP ED0292341/16 20SP ED030281

3/64 16SP EDS284171/16 16SP EDS28418

3/64 16SP EDS284371/16 16SP EDS284383/64 300AP EDO318251/16 300AP EDO31938

.035 20CT(1SP) ED0303123/64 20CT(1SP) ED030314.035 16SP ED0283853/64 16SP ED0283873/64 20SP ED0302821/16 20SP ED0302833/64 300AP ED0318261/16 300AP EDO30985

3/64 16SP ED0295731/16 16SP EDS295743/64 300AP EDO318271/16 300AP EDO31939

3/64 16SP EDS295811/16 16SP EDS295823/64 300AP EDO318281/16 300AP EDO31940

El SuperGlaze® controla los problemas normalmente asociados con la alimentación de alambre de aluminio, como anidación,enredo y adherencia, gracias a que proporciona una condición superficial impecable y se alimenta con menos fuerza que losproductos típicos de la competencia.

Clave de los códigos de empaque: AP = Caja Accu-Pak® CT = Caja de cartón SP = Carrete plástico

Alambres MIG de aluminioConsumibles


Alambre tubular decalidad superior

MÁS de lo que usted necesita en unalambre tubular con protección por gas.

ULTRA DESEMPEÑOGracias al bajo nivel de salpicaduras, fácil operación y

excelente atractivo para el operador.

ULTRA CONFIABILIDADGracias a las propiedades mecánicas optimizadas y el

excepcional control de la composición química.

ULTRA PROTECCIÓNGracias al NUEVO empaque en bolsa de hoja metálica

ProTech® de Lincoln Electric®.

¿Por qué comprar otra cosa?(Why Buy Anything Else?SM)

Alambre tubular decalidad superior

MÁS de lo que usted necesita en unalambre tubular con protección por gas.

ULTRA DESEMPEÑOGracias al bajo nivel de salpicaduras, fácil operación y

excelente atractivo para el operador.

ULTRA CONFIABILIDADGracias a las propiedades mecánicas optimizadas y el

excepcional control de la composición química.

ULTRA PROTECCIÓNGracias al NUEVO empaque en bolsa de hoja metálica

ProTech® de Lincoln Electric®.

¿Por qué comprar otra cosa?(Why Buy Anything Else?SM)

Consumibles


Nombre del Clase Gas protector Descripción electrodo AWS recomendado general

Alambres tubulares con protección por gas

UltraCore® 71A85 E71T-1M-D H8 75-85% de argón El UltraCore® 71A85, diseñado específicamente para su uso con mezcla de gases E71T-9M-D H8 y el resto de CO2 con alto contenido de argón, brinda las mejores características de arco de

Lincoln® para la soldadura tubular con protección por gas. Los constructores deembarcaciones y los montajistas de estructuras lo prefieren porque funciona bien:es nuestro E71T-1 de mejor funcionamiento para mezclas de gases con alto con-tenido de argón, y brinda una excelente estabilidad de arco y escoria de solidifi-cación rápida para asegurar una fácil soldadura 'fuera de posición', aun con alam-bre de 1.59 mm (1/16") de diámetro. Protegido cuidadosamente de la contami-nación de humedad gracias al nuevo sistema de empaque en bolsa de hojametálica ProTech™.

UltraCore® E71T-1 H8 75% de argón El UltraCore® 71A75 Dual es un alambre de uso general que le brinda la71A75 Dual E71T-1M H8 y el resto de flexibilidad de usar CO2 puro o una mezcla de 75% de argón/25% de CO2.

E71T-9 H8 CO2, o 100% Entrega un arco estable, bajo nivel de salpicaduras y un cordón de aspecto liso, E71T-9M H8 de CO2 en aplicaciones generales de montaje. Viene en el sistema de empaque en bolsa

de hoja metálica ProTech™, que protege el alambre de la humedad atmosféricadurante el transporte y el almacenamiento.

UltraCore® E71T-1-D H8 100% de CO2 Para quienes prefieren la economía de la soldadura con CO2 puro para71C aplicaciones de montaje de estructuras, vagones ferroviarios, construcción de

embarcaciones y barcazas, el UltraCore® 71C es una excelente opción que entregacaracterísticas de arco superiores en soldaduras de pasada simple y múltiple. Esnuestro E71T-1 de mejor funcionamiento para aplicaciones con CO2, y brinda unaexcelente estabilidad de arco y escoria de solidificación rápida para asegurar unafácil soldadura 'fuera de posición', aun con alambre de 1.59 mm (1/16") dediámetro. Está fabricado y envasado con nuestro sistema de empaque en bolsa dehoja metálica ProTech™, que protege el alambre de la dañina contaminación porhumedad para lograr una calidad consistente, rollo a rollo.

UltraCore® E71T-1MJ H8 75-80% de El UltraCore® 712A80 es el producto Lincoln® E71T-12 de mejor funcionamiento, 712A80 E71T-9MJ H8 argón y el por sus características de arco superiores y altos valores de impacto en una

E71T-12MJ H8 resto de CO2 amplia variedad de aplicaciones, incluidos trabajos costa afuera y fabricación detanques y recipientes de presión. Robustos valores de impacto para cualquier posición de la muesca en la unión lohacen un favorito de los diseñadores que necesitan altos valores de impactoconsistentes, soldadura tras soldadura. Las resistencias a la tracción se limitan ano más de 620 MPa (90 ksi) para ayudar a reducir la tendencia al agrietamiento, yel nuevo sistema de empaque en bolsa de hoja metálica ProTech™ protege elalambre de la dañina contaminación por humedad.

UltraCore® E71T-1MJ H4 75-80% de El UltraCore® 712A80-H, con empaque en bolsa de hoja metálica ProTech™,712A80-H E71T-9MJ H4 argón y el está diseñado para lograr bajos niveles de hidrógeno para desempeñarse en las

E71T-12MJ H4 resto de CO2 aplicaciones más difíciles en equipos pesados, trabajos costa afuera, construcciónde embarcaciones y fabricación de recipientes de presión. El UltraCore® 712A80-Hes ideal para soldadura de pasada simple y múltiple en todas las posiciones, ensecciones gruesas en las que el agrietamiento inducido por el hidrógeno puedeser un problema. El UltraCore® 712A80-H reduce potencialmente la necesidad deprecalentamiento, por lo que el tiempo de preparación puede prácticamente eliminarse, con el consiguiente aumento de la eficiencia. Para aplicaciones debajo hidrógeno y servicio pesado elija UltraCore® 712A80-H.


.045 60CT(15SP) ED031885

.052 60CT(15SP) ED0318861/16 60CT(15SP) ED031887.045 33SP(FB) ED031663.052 33SP(FB) ED0316641/16 33SP(FB) ED031665.045 50FS(FB) ED031847.052 50FS(FB) ED0318481/16 50FS(FB) ED031849.045 500AD (23” dia)* ED032047.052 500AD (23” dia) ED0320481/16 500AD (23” dia) ED032049

.045 60CT(15SP) ED031882

.052 60CT(15SP) ED0318831/16 60CT(15SP) ED031884.045 33SP(FB) ED031669.052 33SP(FB) ED0316701/16 33SP(FB) ED031671.045 50FS(FB) ED031844.052 50FS(FB) ED0318451/16 50FS(FB) ED031846.045 500AD (23” dia) ED032044.052 500AD (23” dia) ED0320451/16 500AD (23” dia) ED032046

.045 60CT(15SP) ED031818

.052 60CT(15SP) ED0318191/16 60CT(15SP) ED031820.045 33SP(FB) ED031666.052 33SP(FB) ED0316671/16 33SP(FB) ED031668.045 50FS(FB) ED031822.052 50FS(FB) ED0318231/16 50FS(FB) ED031824.045 500AD (23” dia) ED031876.052 500AD (23” dia) ED0318771/16 500AD (23” dia) ED031878

.045 60CT(15SP) ED031888

.052 60CT(15SP) ED0318891/16 60CT(15SP) ED031890.045 33SP(FB) ED031675.052 33SP(FB) ED0316761/16 33SP(FB) ED031677.045 50FS(FB) ED031850U.052 50FS(FB) ED0318511/16 50FS(FB) ED031852.045 500AD (23” dia) ED032050.052 500AD (23” dia) ED0320511/16 500AD (23” dia) ED032052

.045 60CT(15SP) ED031891

.052 60CT(15SP) ED0318921/16 60CT(15SP) ED031893.045 33SP(FB) ED031678.052 33SP(FB) ED0316791/16 33SP(FB) ED031680.045 50FS(FB) ED031841.052 50FS(FB) ED0318421/16 50FS(FB) ED031843

*(Diám. 58.4 cm/23”)

UltraCore®


Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® CT = Caja de cartón FB = Bolsa de hoja metálica FS = Carrete de fibra SP = Carrete plástico

Consumibles


Consumibles


Alambres tubulares con protección por gas, continuación

UltraCore® E71T-1J H8 100% de CO2 Para aplicaciones de tanques y construcción de embarcaciones que usan CO2

712C E71T-91J H8 puro, el UltraCore® 712C es una versátil opción E71T-12 con valores de impactoE71T-12J H8 consistentemente altos, para cualquier posición de la muesca en la unión soldada.

Las resistencias a la tracción se limitan a no más de 620 MPa (90 ksi) para ayudara reducir la tendencia al agrietamiento. El sistema de empaque en bolsa de hojametálica ProTech™ protege el alambre de la dañina contaminación por humedad,para lograr composición química y desempeño consistentes. Use UltraCore® 712Cpara obtener altos valores de impacto con CO2 puro, para lograr un perfil depenetración profunda y costos mínimos de gas.

UltraCore®

Alambres de baja aleaciónAlambres de baja aleación

UltraCore® E81T1-Ni1MJ H4 75% Ar/CO2 Diseñado para aplicaciones de alta resistencia y baja aleación. El gas protector81Ni1A75-H mezclado estabiliza las características del arco, reduce los niveles de salpica-

duras, y 'lava’ el cordón de soldadura, dándole un aspecto plano. Puede reemplazar a la electrodo E8018-C3 para aumentar la eficiencia. Ideal para monta-jes en puentes y costa afuera.

UltraCore® E81T1-Ni1CJ H4 100% de CO2 Estos electrodos exhiben robustas propiedades de impacto, para cualquier 81Ni1C-H posición de la muesca. Los bajos niveles de hidrógeno difundible (4 mL/100 g de

depósito de acero dulce máx.) brindan una resistencia superior al agrietamiento.

UltraCore® E81T1-Ni1MJ H4 75% Ar/CO2 Diseñado para aplicaciones de alta resistencia y baja aleación. El gas protector81Ni2A75-H mezclado estabiliza las características del arco, reduce los niveles de salpica-

duras, y 'lava’ el cordón de soldadura, dándole un aspecto plano. Ideal para minería, trabajos costa afuera y otras aplicaciones de montaje.

UltraCore® E81T1-Ni1CJ H4 100% de CO2 Estos electrodos exhiben robustas propiedades de impacto, para cualquier81Ni2C-H posición de la muesca. Los bajos niveles de hidrógeno difundible (4 mL/100 g de

depósito de acero dulce máx.) brindan una resistencia superior al agrietamiento.


.045 60CT(15SP) ED031894

.052 60CT(15SP) ED0318951/16 60CT(15SP) ED031896.045 33SP(FB) ED031672.052 33SP(FB) ED0316731/16 33SP(FB) ED031674.045 50FS(FB) ED031838.052 50FS(FB) ED0318391/16 50FS(FB) ED031840.045 500AD (23” dia)* ED031681.052 500AD (23” dia) ED0318791/16 500AD (23” dia) ED031799

.045 33SP(VFB) ED032206

.052 33SP(VFB) ED0322791/16 33SP(VFB) ED032207

.045 33SP(VFB) ED032204

.052 33SP(VFB) ED0322801/16 33SP(VFB) ED032205

.045 33SP(VFB) ED032217

.052 33SP(VFB) ED0322771/16 33SP(VFB) ED032216

.045 33SP(VFB) ED032215

.052 33SP(VFB) ED0322781/16 33SP(VFB) ED032214

*(Diám. 58.4 cm/23”)

UltraCore®


Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® CT = Caja de cartón FB = Bolsa de hoja metálica FS = Carrete de fibra SP = Carrete plástico



Alambres de acero dulce con núcleo metálico

Metalshield® E70C-6M 75-92% de Para soldaduras de alta calidad que requieran una excelente forma y aspecto delMC®-6 argón y el resto de cordón, así como bajos niveles de salpicaduras, el MC®-6 es imbatible. Gracias

CO2 o 95-98% de a la combinación de las características de arco de la soldadura MIG con losargón y el resto beneficios del desempeño de la soldadura con núcleo de fundente, de CO2 el MC®-6 permite lograr altas velocidades de desplazamiento y altos índices de

deposición con bajos niveles de humos y salpicaduras, con mezclas de gases conalto contenido de argón.

Metalshield® E70C-6M H8 75-90% de Al soldar materiales para servicio pesado en ambientes exigentesMC®-706 argón y el (acero estructural, equipos pesados, agricultura o fabricación de componentes

resto de CO2 automotrices), usted necesita un alambre de alta productividad.o 95-98% de Metalshield® MC®-706 está construido para asegurar la productividad en todo argón y el el proceso de soldadura. MC®-706 suelda bien aun sobre escamas, con lo queresto de CO2 reduce el tiempo de preparación.

Una envoltura fuerte ayuda a mejorar la alimentabilidad del alambre, y pocos pro-ductos con núcleo metálico se le comparan en términos de forma y aspecto delcordón. El MC®-706 no sólo reduce la cantidad de islas de silicato, sino que también lasdesplaza de los bordes hacia el centro del cordón, con lo que facilita la elimi-nación del silicio y minimiza el tiempo de limpieza.

Metalshield® E70C-6M 75-95% de argón Este es un electrodo de bajo nivel de salpicaduras y prácticamente libre deMC®-710XL y el resto escoria, que produce soldaduras asombrosamente limpias y lisas, una y otra vez,

de CO2 con un índice de deposición mucho mayor que el de los alambres MIG macizos.Puede utilizarse ‘fuera de posición’ con arco corto y arco pulsado.

Metalshield® E70C-6M JH8 75-95% de argón El Metalshield® MC®-715 está diseñado para lograr depósitos prácticamente MC®-715 y el resto libres de escoria en aplicaciones de soldadura de pasada simple y múltiple.

de CO2 Su diseño permite lograr robustos valores de impacto a baja temperatura, y puedeutilizarse en aplicaciones semiautomáticas y automáticas. Es excelente para sol-dar sobre escamas o contaminantes superficiales.

Alambres de baja aleación con núcleo metálico

Metalshield® E90C-G 75-90% de argón Desempeño prácticamente libre de salpicaduras, que reduce el tiempo de MC®-900 y el resto limpieza. Este electrodo está diseñado para soldaduras de alta velocidad, en las

de CO2 que sea importante un mojado de cordón excepcional. Use el MC®-900 en acerosde alta resistencia y baja aleación (HSLA), incluidos HY80 y ASTM A710, así comoen aceros de alta resistencia.

Metalshield® E110C-G 75-90% de argón y Excepcional mojado de cordón en aplicaciones de soldadura de alta velocidad. MC®-1100 el resto de CO2, Las salpicaduras son casi inexistentes con el MC®-1100. Use este alambre de

o 90% de argón/ alta calidad en aceros de alta resistencia y baja aleación (HSLA) como ASTM7.5% de CO2/ 514, HY-100 y T1, con resistencias a la tracción de 758 MPa (110 000 psi).2.5% de CO2


.045 33SSP ED030392

.052 33SSP ED0303931/16 33SSP ED030394.045 50FS ED030554.052 50FS ED0305561/16 50FS ED030555.045 60C ED030549.052 60C ED0305501/16 60C ED030577.045 500AD (20” dia)* ED031011.052 500AD (20” dia) ED0309461/16 500AD (20” dia) ED030947

.045 33SSP ED031583

.052 33SSP ED0315841/16 33SSP ED031585.045 50FS ED031586.052 50FS ED0315871/16 50FS ED031588.045 50C ED031589.052 50C ED0315901/16 50C ED031591.045 500AD (20" dia) ED031592.052 500AD (20" dia) ED0315931/16 500AD (20" dia) ED031594

.045 33SSP ED030592

.052 33SSP ED0305931/16 33SSP ED030594.045 60C ED028526.052 60C ED0285271/16 60C ED028528.045 600AD (23" dia) ED029524 1/16 600AD (23" dia) ED028450

.045 33SP ED030944

.052 25FS(VFB) ED030979

.045 33SSP(VFB) ED030601

.045 25SP(VFB) ED030978

*(Diám. 58.4 cm/23”)

Metalshield ®


Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® C = Bobina FS = Carrete de fibra SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VFB = Bolsa de hoja metálica sellada al vacío

Consumibles



Alambres tubulares de acero dulce – Alta deposición

Outershield® E70T-1, 100% de CO2 El Outershield® 70 tiene un arco uniforme y estable, que entrega cordones con70 E70T-9 buen empalme. El Outershield® 70 puede soldar bien sobre escamas, óxido y otros

contaminantes, gracias a su alto nivel de desoxidación.

Outershield® E70T-1H8, 100% de CO2 El Outershield® XLH70 tiene las mejores propiedades mecánicas de todos losXLH70 E70T-9H8 E70T-1 de la industria. El Outershield® XLH70 tiene bajos niveles de hidrógeno

difundible, y las mejores propiedades de impacto a baja temperatura de todosnuestros electrodos E70T-1.

Alambres de acero dulce con núcleo de fundente – Para todas las posiciones

Outershield® 71 E71T-1 H8, 100% de CO2 o El Outershield® 71 tiene una excelente acción de mojado de cordón,E71T-9 H8 75-82% de argón y que produce soldaduras de filete de excelente aspecto. Proporciona un fácil

el resto de CO2 manejo en soldaduras 'fuera de posición', como en la vertical ascendente.

Outershield® E71T-1H8, 100% de CO2 o Simplemente una de las mejores características operativas de la industria. 71 Elite E71T-9H8 75-82% de argón y Transferencia uniforme, bajo nivel de salpicaduras y buen aspecto del cordón

el resto de CO2 hacen de éste un electrodo de calidad superior. Los operadores disfrutarán delarco bien dirigido, con mínima transferencia de bola. El sistema de solidificaciónrápida de la escoria facilita la soldadura 'fuera de posición'.


1/16 50C ED0127825/64 50C ED0127853/32 50C ED0127841/16 600R ED0145883/32 600R ED0141203/32 600D ED030262

3/32 50C(VFB) ED0302363/32 500D ED030360

.045 33SSP ED030589

.045 50C ED012797

.052 50C ED0127991/16 50C ED012803

.045 60CT(15SP) ED029418

.052 60CT(15SP) ED029419

.045 33SSP ED029201

.052 33SSP ED0292041/16 33SSP ED029206.045 60C ED029202.052 60C ED0292051/16 60C ED029207.045 500AD (23” dia)* ED030290.052 500AD (23” dia) ED0302911/16 600AD (23” dia) ED029387

*(Diám. 58.4 cm/23”)

Outershield ®


Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® C = Bobina CT = Caja de cartón SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VFB = Bolsa de hoja metálica sellada al vacío

Consumibles



Outershield® E71T-1, 100% de CO2 o Este electrodo se distingue por su excelente alimentabilidad.71M E71T-9 75-80% de argón y El Outershield® 71-M tiene un asombroso control del charco en soldaduras

el resto de CO2 'fuera de posición', con altos índices de deposición. Es bueno para acero estructural y aplicaciones de vagones ferroviarios.

Alambres tubulares de baja aleación

Outershield® E81T1-Ni1MJ H8 75-82% de argón y Para coincidencia de color en aceros intemperizables. Hemos diseñado el 81Ni1-H el resto de CO2 Outershield® 81Ni1-H para brindar depósitos sin fallas ante pruebas con rayos X,

con altos valores de impacto a bajas temperaturas, tanto en condiciones ‘como sesoldó’ como con alivio de esfuerzos residuales. Es una excelente elección para soldaduras en plantas petroquímicas o en acerosA588, en los que se requiere coincidencia de color. Puede reemplazar al electrodoE8018-C3 para aumentar la eficiencia.

Outershield® E81T1-K2M H8 75-82% de argón y Características de arco superlativas. El Outershield® 81K2-H es la mejor opción81K2-H el resto de CO2 para soldar plataformas y componentes costa afuera. El control de hidrógeno

ayuda a reducir potencialmente el precalentamiento que se utiliza normalmenteen uniones muy restringidas y en aceros sensibles al agrietamiento.

Outershield® E91T1-K2M H8 75-95% de argón y Los operadores prefieren este arco del tipo de rociado, uniforme y bien dirigido.91K2-H el resto de CO2 El Outershield® 91K2-H ofrece un control superior del charco en todas las posi-

ciones, eliminación de escoria prácticamente sin esfuerzo, y excelente mojado delcordón. Además, en algunos casos puede reducir el nivel de precalentamiento quese utiliza normalmente en aceros sensibles al agrietamiento. Sus usos incluyen lasoldadura de aceros de los tipos HY-80 y ASTM A710.


.035 10SP ED026804

.045 10SP ED020836

.035 25SP ED026805

.045 25SP ED022659

.052 25SP ED0226601/16 25SP ED022661.045 33SSP ED030007.052 33SSP ED0300081/16 33SSP ED030009.045 50C ED020844.052 50C ED0208451/16 50C ED0208461/16 300R ED0208481/16 600R ED020851.045 500AD (23” dia)* ED027364.052 500AD (23” dia) ED0297781/16 500AD (23” dia) ED029779

.045 33SP ED0319421/16 33SP ED031943

.045 33SP ED030942

.045 25SP(VFB) ED030975

.052 25SP(VFB) ED0309761/16 25SP(VFB) ED030977

*(Diám. 58.4 cm/23”)

Outershield ®


Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® C = Bobina CT = Caja de cartón SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VFB = Bolsa de hoja metálica sellada al vacío

Consumibles


Alambres tubulares de acero – Para todas las posiciones, continuación


Alambres para soldadura de alta velocidad de pasada simple

Innershield® E70T-3 NR-5 es excelente para aplicaciones de soldadura automática de alta velocidad, plana y horizontal,NR®-5 de pasada simple únicamente. Se recomienda para espesores de acero de hasta 4.76 mm (3/16”).

Innershield® E70T-10 Altos índices de deposición y altas velocidades de desplazamiento. Para soldaduras automáticas y NR®-131 semiautomáticas de alta velocidad, de pasada simple únicamente, en espesores de material de 2.79 mm

(0.110”) o más. Su desempeño es sólido en aplicaciones de soldadura Twinarc, especialmente en posicionesplana y horizontal, y en disposición circular automática.

Innershield® E71T-14 Designed for high speed, single pass only, automatic and semiautomatic welding of carbon NR®-152 steels from .030-3/16” (0.8-4.8 mm) thicknesses. A good choice for galvanized, specialty

zinc-coated or carbon steels.

Alambres de soldadura ‘fuera de posición’ sin requisitos de impacto

Innershield® E71T-11 Diseñado para soldadura automática y semiautomática de alta velocidad, de pasada simple únicamente, NR®-211-MP de aceros al carbono con espesores de 0.76 - 4.76 mm (0.030" - 3/16"). Una buena opción para aceros al

carbono o galvanizados, especialmente zincados.

Innershield® E71TG-G Alternativa al NR®-211-MP para soldar placas con espesores de hasta 19.0 mm (3/4"). NR®-212 Una buena opción para soldadura de uso general, en todas las posiciones. Produce soldaduras lisas con

excelente aspecto.

Alambres de soldadura ‘fuera de posición’ con requisitos de impacto

Innershield® E71T-8J Diseñado para soldadura en general, donde se necesiten excelentes propiedades de impacto en NR®-203MP los ensayos Charpy V-Notch. Puede manejar ajustes deficientes en tubos de pared gruesa e intersticios de

hasta 9.5 mm (3/8”) con un desplazamiento de 6.4 mm (1/4”).

Innershield® E71T8-Ni1 Utilícelo para soldaduras en todas las posiciones, incluida la vertical descendente, cuando se necesitenNR®-203 buenas propiedades de impacto y una soldadura con contenido de níquel. Apto para soldaduras de pasada Nickel (1%) simple y múltiple en acero dulce y algunos aceros de baja aleación. Se desempeña bien en aplicaciones

automáticas y semiautomáticas.


3/32 600R ED012701.120 600R ED0126983/32 600D ED012699

3/32 600R ED012163

.045 25SP EDS01702

.062 50C ED012185

.068 50C ED012186

.062 500D ED024301

.030 5CT(1SP) ED031448

.035 10CT(1SP) ED027641

.035 10SP ED016354

.045 10SP ED016363

.068 56CT(14C) ED0125065/64 56CT(14C) ED012508.035 25SSP ED030637.045 25SSP ED030638.068 25SSP ED0306415/64 25SSP ED030645.068 50C ED0125075/64 50C ED0125093/32 50C ED013869

.045 10SP ED026090

.068 56CT(14C) ED0278035/64 56CT(14C) ED027794.045 25SSP ED030639.068 25SSP ED0306425/64 25SSP ED0306465/64 50C ED026858

5/64 56CT(14C) ED021604.068 25SSP ED030640

5/64 56CT(14C) ED0123855/64 50C ED012386

Innershield ®

Alambres tubulares autoprotegidos

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina CT = Caja de cartón D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) HS = Balde herméticamente sellado R = Rollo Speed Feed® SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VFB = Bolsa de hoja metálica sellada al vacío

Consumibles


Consumibles



Alambres de soldadura ‘fuera de posición’ con requisitos de impacto, continuación

Innershield® E71T-8 Alto índice de deposición, soldadura 'fuera de posición’. Para soldadura de pasada simple y múltiple de NR®-232 acero dulce con espesores de 4.76 mm (3/16”) y mayores. Escoria autodesprendible.

El Innershield® NR®-232 es la elección del montajista de estructuras para cumplir con los exigentes requisitos de los ensayos Charpy V-Notch de los códigos actuales.

Innershield® E71T-8 Este alambre de tecnología avanzada está diseñado para soldadura con altos índices de deposición, NR®-233 incluso 'fuera de posición’, con buenas propiedades en los ensayos Charpy V-Notch.

El Innershield® NR®-233 es un alambre de fácil manejo para el soldador, que facilita la aprobación de difíciles pruebas de calificación y brinda cordones de excelente aspecto.

Alambres de soldadura ‘en posición’ con requisitos de impacto

Innershield® E70T-6 Excelente para aplicaciones de soldadura en posición plana, en las que se necesiten altos índices de NR®-305(1) deposición y buenas propiedades en los ensayos Charpy V-Notch. Diseñado para utilizarse con acero dulce

en soldaduras automáticas y semiautomáticas de pasada simple y múltiple. Bajo nivel de salpicaduras, yexcelente atractivo para el operador.

Innershield® E70T7-K2 Similar al NR-311, pero con propiedades Charpy V-Notch mejoradas. Diseñado para utilizar en posicionesNR®-311 Ni plana y horizontal, para soldaduras de pasada simple y múltiple. Produce altos índices de deposición y

altas velocidades de desplazamiento.


.068 54CT(13.5C) ED012518

.072 54CT(13.5C) ED0125225/64 54CT(13.5C) ED012525.068 25SSP ED030643.072 25SSP ED0306445/64 25SSP ED030647.068 50C ED012519.072 50C ED0125235/64 50C ED012526Empaque sellado: .068 54HS(13.5C) ED032531.072 54HS(13.5C) ED0302325/64 54HS(13.5C) ED032532.068 25SP(VFB) ED032533.072 25SP(VFB) ED0309495/64 25SP(VFB) ED032534

1/16 50CT(12.5SP) ED0309331/16 25SP ED030934.072 25SP ED031030Empaque sellado: 1/16 25SP(VFB) ED031576.072 25SP(VFB) ED031577

5/64 25SSP ED0306483/32 50C ED012593Empaque sellado:3/32 25SP(VFB) ED0309713/32 50C(VFB) ED030005

5/64 25SSP ED0306503/32 50C ED0178227/64 50C ED017824Empaque sellado:3/32 50C(VFB) ED032530

Innershield ®

Alambres tubulares autoprotegidos, continuación


(1) Para aplicaciones FEMA 353 y AWS D1.8 se recomienda únicamente el NR-305 de 2.38 mm (3/32”).

122

Consumibles



Alambres de soldadura ‘en posición’ sin requisitos de impacto

Innershield® E70T-7 Muy altos índices de deposición y altas velocidades de desplazamiento. Suelda una amplia gama deNR®-311 aceros dulces y algunos aceros de baja aleación. Buena forma del cordón y fácil eliminación de la escoria.

Innershield® E70T-4 Alambre con un índice de deposición extremadamente alto, diseñado para soldadura automática yNS-3M semiautomática en acero dulce y algunos aceros de baja aleación. Resistente al agrietamiento en acero con

alto contenido de azufre, y a la porosidad en placas levemente oxidadas, aceitosas o sucias. Arco suave yde baja penetración.

Alambres de soldadura para el montaje de tuberías

Innershield® E71T8-K6 Óptimo desempeño en las pasadas verticales descendentes en caliente, de relleno y de recubrimiento, NR®-207 en tuberías estándar a campo traviesa y tuberías de grado ártico. Excelente resistencia al agrietamiento y

propiedades medidas según los ensayos de desplazamiento de abertura de grieta (CTOD) y Charpy V-Notch.Recomendado para tuberías de grado API X42 a X70.


5/64 56CT(14C) ED0144645/64 25SSP ED0306495/64 50C ED0144593/32 50C ED0126297/64 50C ED0126327/64 600R ED0126333/32 600D ED012628

5/64 56CT(14C) ED0127395/64 50C ED0127403/32 50C ED012736.120 50C ED0127323/32 600D ED012735.120 600D ED012731

.068 56HS(14C) ED0163125/64 56HS(14C) ED012438

Innershield ®

Alambres tubulares autoprotegidos, continuación


123

Consumibles


• Sobresaliente estabilidad del arco

• Excepcional composición química

• Consistencia líder en la industria

• Sobresaliente estabilidad del arco

• Excepcional composición química

• Consistencia líder en la industria

TIG

Electrodo

MIG

Arco sumergido

124

Acero inoxidable, níquel y alta aleación

Consumibles



Electrodos de acero inoxidable Red Baron®

Red Baron® E308L-16 CD+ El Red Baron® 308L MR es la versión de bajo contenido de carbono del Red Baron®

308L MR CA 308/308H MR, lo que le brinda mejor resistencia a la corrosión intergranular que los depósitos con contenido más alto de carbono. Un buen electrodo para todas las posiciones, excepto la verticaldescendente.

Red Baron® E308-15, CD+ El control de la escoria de este electrodo es insuperable. Diseñado especialmente 308/308L-V MR E308L-15 para soldadura vertical descendente de aceros inoxidables 304 y 304L. Puede utilizarse también en

otros aceros inoxidables austeníticos comunes, conocidos como aceros ’18-8’. El bajo aporte térmicohace que este electrodo sea excelente para unir materiales y tuberías de bajo espesor.

Red Baron® E308-16, CD+ El Red Baron® 308/308H MR está diseñado para la unión de aceros inoxidables 304 y 304L. 308/308H MR E308H-16 CA Puede utilizarse también en otros aceros inoxidables austeníticos comunes, conocidos

genéricamente como ‘inoxidables’. Resistencia a la temperatura mejorada, y excepcional capacidadpara la soldadura de aceros ’18-8’ en todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Red Baron® E309-16, CD+ Este electrodo está diseñado para la unión de aceros inoxidables con aceros al carbono, 309/309L MR E309L-16 CA o aceros inoxidables con aceros de baja aleación. Electrodo para soldadura en todas las posiciones,

excepto la vertical descendente.

Red Baron® E309-15, CD+ El control de la escoria es insuperable con este electrodo, diseñado especialmente para 309/309L-V MR E309L-15 soldadura vertical descendente de aceros inoxidables a aceros al carbono, o de aceros inoxidables a

aceros de baja aleación. El bajo aporte térmico hace que este electrodo sea una excelente opciónpara unir materiales y tuberías de bajo espesor.

Red Baron® E310-16 CD+ El electrodo Red Baron® 310 MR es de muy alta aleación, con un contenido de 25% de cromo y 310 MR CA 20% de níquel. Es ideal para unir piezas forjadas de los tipos 310S y 310H y piezas fundidas del tipo

CK-20 en todas las posiciones de soldadura, excepto la vertical descendente.

Red Baron® E316-16 CD+ El Red Baron® 316/316L está diseñado para soldar aceros inoxidables austeníticos de muy bajo 316/316L MR E316L-16 contenido de carbono que contienen molibdeno, como los tipos 316 y 316L. Suelda en todas las

posiciones, excepto la vertical descendente.

Red Baron® E316-15, CD+ El Red Baron® 316/316L-V MR está diseñado especialmente para la soldadura en posición vertical 316/316L-V MR E316L-15 descendente de aceros inoxidables austeníticos de muy bajo contenido de carbono que contienen

molibdeno, como los tipos 316 y 316L. El bajo aporte térmico de este electrodo hace que sea unaexcelente opción para unir materiales y tuberías de bajo espesor.


3/32 8EO ED0203881/8 10EO ED0203895/32 10EO ED0203903/16 10EO ED0203913/32 40/5CT ED0203921/8 40/5CT ED0203935/32 40/5CT ED020394

3/32 8EO ED0250791/8 8EO ED025080


3/32 8EO ED0204011/8 10EO ED0204025/32 10EO ED0204033/16 10EO ED0204043/32 40/5CT ED0204051/8 40/5CT ED0204065/32 40/5CT ED020407

3/32 8EO ED0250811/8 8EO ED025082

3/32 8EO ED0204101/8 10EO ED0204115/32 10EO ED020412


3/32 8EO ED0250871/8 8EO ED025088

Electrodos de acero inoxidable, con níquel y de alta aleaciónLos electrodos Red Baron se distinguen por su recubrimiento rojo. Este recubrimiento tiene una fórmula exclusiva que asegura unasobresaliente resistencia a la captación de humedad y la porosidad de arranque resultante. Optimizados para la soldadura en todaslas posiciones.®

Clave de los códigos de empaque: CT = Caja de cartón EO = Lata hermética de apertura fácil

125

Consumibles



Electrodos de acero inoxidable y de alta aleación

Blue Max® E9016-B9 H4 CD± El Blue Max® SL 9Cr (P91) es un electrodo básico de muy bajo hidrógeno, diseñado SL 9Cr (P91) CA para los aceros con 9% de Cr y 1% de Mo resistentes a la fluencia y resistentes al hidrógeno, que se

utilizan comúnmente en las centrales eléctricas y en las industrias petroquímicas. Los depósitos desoldadura del SL 9Cr pueden utilizarse hasta una temperatura máxima de servicio de 650 ºC (1200 ºF).

Blue Max® E307-16 CD+ El Blue Max® Arosta 307 es un electrodo de acero inoxidable diseñado para aceros Arosta 307 CA difíciles de soldar y uniones disímiles. Se agrega un contenido extra de manganeso para mejorar la

resistencia al agrietamiento en caliente.

Blue Max® E308-17, CD+ El electrodo Blue Max® 308/308L es ideal para la unión de aceros inoxidables 304 y 304L. 308/308L CA-DC E308L-17 CA Puede utilizarse también en otros aceros inoxidables austeníticos comunes, conocidos como aceros

’18-8’. Diseñado para la soldadura en todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Blue Max® E309-17 CD+ El electrodo Blue Max® 309/309L es ideal para unir aceros al carbono o aceros de baja 309/309L CA-DC E309L-17 CA aleación con aceros inoxidables. Diseñado para la soldadura en todas las posiciones, excepto la ver-

tical descendente.

Blue Max® E309LMo-16 CD+ El Blue Max® Arosta 309Mo es un electrodo de acero inoxidable diseñado para soldar Arosta 309Mo CA acero dulce a acero inoxidable, y para pasadas de raíz en aplicaciones de revestimiento. El espesor

máximo de placa en soldaduras a tope es 12.7 mm (1/2”). Apto para soldadura de reparación en metales disímiles y en aceros difíciles de soldar.

Blue Max® E316-17, CD+ El electrodo Blue Max® 316/316L, con su recubrimiento azul característico, es para unir 316/316L CA-DC E316L-17 CA aceros inoxidables 316 y 316L. Diseñado para la soldadura en todas las posiciones, excepto la

vertical descendente.

Blue Max® 2100 — CD+ El Blue Max® 2100 está diseñado para aplicaciones 'difíciles de soldar'. Proporciona una alta CA resistencia al agrietamiento y al mismo tiempo alta resistencia, en la unión de aceros que son

normalmente difíciles de soldar. Diseñado para la soldadura en todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Blue Max® E2209-16 CD± El Blue Max® Arosta 4462 es un electrodo de acero inoxidable para todas las posiciones, Arosta 4462 CA diseñado para soldar aceros inoxidables dúplex. Para aplicaciones a temperaturas desde -40 ºC

(-40 ºF) hasta 250 ºC (480 ºF). Tiene una alta resistencia a la corrosión en general, el picado y la corrosión bajo tensión.

Blue Max® E2209-15 CD± El Blue Max® Jungo 4462 es un electrodo de acero inoxidable diseñado para soldar Jungo 4462 CA aceros inoxidables dúplex con 22% de cromo. Puede utilizarse en aplicaciones con temperaturas de

servicio desde -50 ºC (-58 ºF) hasta 250 ºC (480 ºF). Tiene una alta resistencia a la corrosión en gener-al, el picado y la corrosión bajo tensión.

Blue Max® Jungo E2553-15 CD+ El Blue Max® Jungo Zeron 100X es un electrodo de acero inoxidable diseñado para soldar Zeron 100X aceros inoxidables super dúplex con 25% de cromo. Núcleo de alambre aleado. Resistencia a la

corrosión mejorada, alta resistencia, y confiable tenacidad al impacto. .


(2.5 mm) 3SRP ED031235(3.2 mm) 4SRP ED031236(4.0 mm) 3.3SRP ED031237

(2.5 mm) 5.7CT ED031270(3.2 mm) 10.3CT ED031271

1/8 6CT(1TB) ED0314723/32 8EO ED0250891/8 10EO ED0250905/32 10EO ED0250913/16 10EO ED025092


(2.5 mm) 5.7CT ED031266(3.2 mm) 10.3CT ED031267(4.0 mm) 10.5CT ED031268(5.0 mm) 11.9CT ED031269


(2.5 mm) 6CT(1TB) ED032296(3.2 mm) 6CT(1TB) ED032297(2.5 mm) 10EO ED032298(3.2 mm) 10EO ED032299(4.0 mm) 10EO ED032300

(2.5 mm) 3.3SRP ED031244(3.2 mm) 4SRP ED031245(4.0 mm) 3.5SRP ED031246

(2.5 mm) 3SRP ED031251(3.2 mm) 4SRP ED031252(4.0 mm) 3.3SRP ED031253

(3.2 mm) 4SRP ED031257(4.0 mm) 1.75SRP ED031259

Electrodos de acero inoxidable, con níquel y de alta aleaciónLa serie Blue Max® de electrodos de acero inoxidable para CA y CD se caracteriza por su característico recubrimiento azul y sutransferencia de metal del tipo de rociado. Estos electrodos pueden arrastrarse ligeramente sobre la superficie del metal base, si sedesea, sin temor a la solidificación de la soldadura. El electrodo de 4.76 mm (3/16") de diámetro está limitado generalmente a la soldadura en posiciones plana y horizontal.

Clave de los códigos de empaque: CT = Caja de cartón EO = Lata hermética de apertura fácil SRP = Sahara Ready-Pak® TB = Tubo

126

Consumibles



Electrodos de acero inoxidable y de alta aleación, continuación

Blue Max® E385-16 CD+ El Blue Max® Jungo 4500 es un electrodo de acero inoxidable diseñado para soldar Jungo 4500 aceros inoxidables totalmente austeníticos con 20% de Cr, 25% de Ni y 5% de Mo, como el

AISI 904L. El Blue Max® Jungo 4500 tiene excelente soldabilidad, buen aspecto del cordón yfácil eliminación de la escoria combinada con una excelente resistencia a la corrosión.

Blue Max® ENiCrMo-6 CD± El Blue Max® Nyloid 2 es un electrodo a base de níquel, diseñado para soldar Nyloid 2 CA aceros de baja temperatura. El índice de deposición es muy alto: recuperación 150%.

Desarrollado especialmente para soldar aceros inoxidables con 9% de níquel.

Blue Max® ENiCrMo-3 CD+ El Blue Max® NiCro 60/20 está diseñado para unir aleaciones a base de níquel, como la NiCro 60/20 Aleación 625, en aplicaciones con temperaturas altas y bajas. Proporciona una resistencia a la

corrosión mejorada. Soldadura en todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Blue Max® ENiCrFe-3 CD+ El Blue Max® NiCro 70/15Mn es un electrodo a base de níquel para soldar aleaciones a NiCro 70/15Mn base de níquel, como la Aleación 600. Gracias a su composición, el NiCro 70/15Mn es muy apto

para soldar metales disímiles que requieran un tratamiento térmico posterior a la soldadura.

Blue Max® ENiCrFe-2 CD+ El Blue Max® NiCro 70/19 está diseñado para unir aleaciones a base de níquel, como las NiCro 70/19 Aleaciones 600 y 601, y metales disímiles que requieran un tratamiento térmico posterior a la sol-

dadura Proporciona una alta resistencia contra la oxidación, con excelente tenacidad al impacto abajas temperaturas. Soldadura en todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Electrodos de hierro fundido y aluminio

Softweld 55Ni ENiFe-CI CD+ Un versátil electrodo para uso general, para reparación y recuperación de hierro de fundición gris. CA Se recomienda para la reparación de secciones gruesas y piezas fundidas que contienen fósforo.

Las soldaduras hechas con este electrodo son fuertes y dúctiles. Las soldaduras de pasada múlti-ple son normalmente maquinables. Las características operativas son excelentes.

Softweld 99Ni ENi-CI CD+ Descripción: es un electrodo con alto contenido de níquel, recomendado especialmente para CA aplicaciones en las que sea importante la maquinabilidad. Incluso las soldaduras de pasada sim-

ple son maquinables. Se recomienda para aplicaciones de revestimiento de superficies yreparación de pequeños defectos de fundición, cuando el depósito vaya a necesitar maquinado.

Ferroweld® ESt CD+ Un electrodo de acero de bajo costo, para la reparación de hierro fundido. Se recomienda para la CA reparación de picaduras y pequeñas grietas en piezas fundidas. Los depósitos no son maquin-

ables, pero puede dárseles acabado mediante esmerilado.

Aluminweld® 43 E4043 CD+ Es un electrodo extruido para la soldadura de placas de aluminio por arco de carbón y por arco metálico. Las densas soldaduras de alta resistencia pueden pulirse, sin dejar prácticamente ningunaalteración del color. El fundente fundido retarda la oxidación, y disuelve el exceso de óxido de aluminio para producirdepósitos de alta calidad.


(2.5 mm) 6.3CT ED031276(3.2 mm) 12.5CT ED031277(4.0 mm) 13CT ED031278

(2.5 mm) 3.7SRP ED031403(3.2 mm) 4.8SRP ED031404(4.0 mm) 4SRP ED031405(5.0 mm) 3.3SRP ED031406

(2.5 mm) 3.5CT ED031287(3.2 mm) 3.7CT ED031288(4.0 mm) 4.6CT ED031289

(2.5 mm) 3.5TB ED031290(3.2 mm) 3.7TB ED031291(4.0 mm) 4.1TB ED031292

(2.5 mm) 3.3TB ED031294(3.2 mm) 3.3TB ED031295(4.0 mm) 4TB ED031296

(2.5 mm) 6CT (1TB) ED031539(3.2 mm) 6CT (1TB) ED031540(4.0 mm) 6CT (1TB) ED031541(2.5 mm) 30CT (10EO) ED032293(3.2 mm) 30CT (10EO) ED032363(4.0 mm) 30CT (10EO) ED032364

(2.5 mm) 6CT (1TB) ED032287(3.2 mm) 6CT (1TB) ED032288(2.5 mm) 30CT (10EO) ED032289(3.2 mm) 30CT (10EO) ED032290(4.0 mm) 30CT (10EO) ED032291

1/8 10EO ED0100981/8 1TB ED031542

1/8 5EO ED0204531/8 1TB ED0251141/8 .5TB ED031469

Electrodos de acero inoxidable, con níquel y de alta aleaciónLa serie Blue Max® de electrodos de acero inoxidable para CA y CD se caracteriza por su característico recubrimiento azul y sutransferencia de metal del tipo de rociado. Estos electrodos pueden arrastrarse ligeramente sobre la superficie del metal base, si sedesea, sin temor a la solidificación de la soldadura. El electrodo de 4.76 mm (3/16") de diámetro está limitado generalmente a la sol-dadura en posiciones plana y horizontal.

Clave de los códigos de empaque: CT = Caja de cartón EO = Lata hermética de apertura fácil SRP = Sahara Ready-Pak® TB = Tubo

127

Consumibles



Varillas de aporte para TIG de acero inoxidable, con níquel y de alta


Varillas de aporte para TIG de acero inoxidable, con níquel y de alta aleación

Blue Max® ER90S-B9 El Blue Max® LNT 9Cr (P91) es un material consumible cortado a la medida, diseñado para soldar los LNT 9Cr (P91) aceros con 9% de Cr y 1% de Mo resistentes a la fluencia y resistentes al hidrógeno, que se utilizan

comúnmente en las centrales eléctricas y en las industrias petroquímicas. Los depósitos de soldadura delBlue Max® LNT 9Cr (P91) pueden utilizarse hasta una temperatura máxima de servicio de 650 ºC (1200 ºF).

Blue Max® ER347Si El Blue Max® LNT 347Si es un material consumible de acero inoxidable austenítico para la soldadura de LNT 347Si aceros al CrNi estabilizados con Ti o Cb (Nb). La resistencia a la corrosión intergranular y a los ambientes

oxidantes es excelente.

Blue Max® ER2209 El Blue Max® LNT 4462 es un material consumible de acero inoxidable dúplex para soldar materiales de LNT 4462 base de acero inoxidable dúplex 2205. El alto contenido de cromo y de molibdeno proporciona resistencia

contra el picado y la corrosión bajo tensión, así como contra la corrosión en general.

Blue Max® ER2553 El Blue Max® LNT Zeron 100X es un material consumible cortado a la medida de acero inoxidable para TIG, LNT Zeron 100X para soldar materiales de base super dúplex 2507. Las soldaduras hechas con LNT Zeron 100X tienen alta

resistencia contra el picado y la corrosión en hendiduras.

LNT NiCro 60/20 ERNiCrMo-3 El Blue Max® LNT es un material consumible cortado a la medida a base de níquel para TIG. La composición química es similar a la de la Aleación 625. Es apto para aplicaciones de alta y baja temper-atura, así como aplicaciones en ambientes corrosivos.

LNT NiCroMo 60/16 ERNiCrMo-4 El alambre LNT NiCroMo 60/16 para GTAW está diseñado para la soldadura de aleaciones de níquel con CrMoW, como C-276. El depósito de soldadura es extremadamente resistente a ambientes corrosivos quecontengan ácido sulfúrico y cloruros, y es aplicable también para revestimiento de superficies en aplica-ciones de alta temperatura (hasta 1200 ºC).

Blue Max® ERNiCr-3 El Blue Max® LNT NiCro 70/19 es un material consumible cortado a la medida a base de níquel para TIG; LNT NiCro 70/19 para la soldadura de aleaciones a base de níquel como las Aleaciones 600 y 601. Su composición química

le da una alta resistencia contra la oxidación. Las soldaduras hechas con el LNT NiCro 70/19 tienen tam-bién una excelente tenacidad al iimpacto a bajas temperaturas.

Lincoln® ER308, ER308L Para la unión de aceros 304 y 304L con otros aceros inoxidables ’18-8’. ER308/308L

Lincoln® ER309, ER309L Para aceros inoxidables 309, y para unir aceros al carbono o aceros de baja aleación con ER309/309L aceros inoxid ables.

Lincoln® ER316, ER316L Para la unión de aceros inoxidables 316L. ER316/316L


(2.4 mm) 11TB ED031300(3.2 mm) 11TB ED032201

(1.6 mm) 22TB ED031357(2.4 mm) 22TB ED031359(3.2 mm) 22TB ED031360

(1.6 mm) 22CT ED031309(2.0 mm) 22CT ED031310(2.4 mm) 22CT ED031311(3.2 mm) 22CT ED031312


(1.6 mm) 30CT ED032161(2.4 mm) 30CT ED032162(3.2 mm) 30CT ED032163

(1.6 mm) 30CT ED032155(2.4 mm) 30CT ED032156(3.2 mm) 30CT ED032157





128

La serie Blue Max® de electrodos de acero inoxidable para CA y CD se caracteriza por su característico recubrimiento azul y sutransferencia de metal del tipo de rociado. Estos electrodos pueden arrastrarse ligeramente sobre la superficie del metal base, si sedesea, sin temor a la solidificación de la soldadura. El electrodo de 4.76 mm (3/16") de diámetro está limitado generalmente a la sol-dadura en posiciones plana y horizontal.

Consumibles



Alambres tubulares con protección por gas Blue Max®

Blue Max® E308LT0-1, CD+ El alambre Blue Max® FC-308L está optimizado para unir aceros inoxidables 304 y 304L, así FC-308L E308LT0-4, como otros aceros inoxidables comunes ’18-8’, en las posiciones plana y horizontal.

E308T0-1, Este alambre proporciona una operación atractiva y un depósito E308T0-4 de bajo contenido de carbono.

Blue Max® E309LT0-1, CD+ El Blue Max® FC-309L es una excelente opción para unir aceros al carbono o de baja FC-309L E309LT0-4, aleación con aceros inoxidables austeníticos en las posiciones plana y horizontal.

E309T0-1, Tiene excelentes característica operativas y su depósito de soldadura es de bajo E309T0-4 contenido de carbono.

Blue Max® E316LT0-1, CD+ El alambre Blue Max® FC-316L está diseñado para unir piezas forjadas de aceros inoxidables FC-316L E316LT0-4, 316 y 316L en las posiciones de soldadura plana y horizontal. Tiene un depósito de soldadura

E316T0-1, de bajo contenido de carbono y excelentes característica operativas. E316T0-4

Blue Max® E309LT1-1, CD+ El Blue Max® FCP-309L está diseñado para soldar aceros al carbono y de baja aleación con FCP-309L E309LT1-4, aceros inoxidables austeníticos. Optimizado para soldar en aplicaciones ‘fuera de posición’,

E309T1-1, especialmente en las posiciones vertical ascendente y elevada. Las aplicaciones pueden E309T1-4 soldarse sin ajustes de procedimiento en cada cambio de posición.

Blue Max® E316LT1-1, CD+ El alambre Blue Max® FCP-316L está diseñado para la unión ‘fuera de posición’ de aceros FCP-316L E316LT1-4, inoxidables 316 y 316L, especialmente en las posiciones vertical ascendente y elevada.

E316T1-1, Es una excelente opción cuando el trabajo requiere varios cambios de posición, E316T1-4 ya que no hay necesidad de ajustar los procedimientos.

Alambres tubulares con núcleo metálico con protección por gas

Outershield® EC409 CD+ El Outershield® MC®-409 está diseñado para soldaduras de pasada simple de acero MC®-409 inoxidable 409, que se utiliza en sistemas de escape en la industria automotriz.


.045 25SP ED0269911/16 25SP ED026990

.045 25SP ED0269891/16 25SP ED026988

.045 25SP ED0269931/16 25SP ED026992

.045 25SP ED0279511/16 25SP ED027952

.045 25SP ED0279531/16 25SP ED027954

.045 33SSP ED031419

.045 400AD ED023400

.045 500AD (23” dia)* ED027361

*(Diám. 58.4 cm/23”)

Alambres de acero inoxidable, con níquel y de alta aleaciónLos alambres con núcleo de fundente y protección por gas Blue Max® de Lincoln Electric® son alambres de calidad superior para la sol-dadura de aceros inoxidables. Se caracterizan por su facilidad de operación, bajo nivel de salpicaduras, fácil eliminación de la escoriay excelente aspecto del cordón. Los alambres Blue Max® FC están diseñados para las posiciones plana y horizontal. Los alambres BlueMax® FCP están diseñados para la soldadura en todas las posiciones, especialmente la vertical ascendente y la elevada.

Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® SP = Carrete plástico

129

Consumibles



Blue Max® MIG Wires

Blue Max® ER307* CD+ El Blue Max® LNM 307 es un alambre de acero inoxidable austenítico para MIG, para aceros LNM 307 difíciles de soldar y metales disímiles. Se agrega un contenido extra de manganeso para mejorar la

resistencia al agrietamiento en caliente.

Blue Max® MIG ER308Si, CD+ El Blue Max® MIG 308LSi está diseñado para unir aceros inoxidables tipos 304 y 304L así 308LSi ER308LSi como otros aceros inoxidables austeníticos comunes, conocidos como aceros ’18-8’.

Optimizado en composición química, desempeño de arco y alimentabilidad.

Blue Max® MIG ER309Si, CD+ El Blue Max® MIG 309LSi está diseñado para unir aceros inoxidables con aceros al carbono o 309LSi ER309LSi aceros de baja aleación.

Optimizado en composición química, desempeño de arco y alimentabilidad.

Blue Max® MIG ER316Si, CD+ El Blue Max® MIG 316LSi está diseñado para unir aceros inoxidables austeníticos de muy 316LSi ER316LSi bajo contenido de carbono que contienen molibdeno, como los tipos 316 y 316L. Optimizado en

composición química, desempeño de arco y alimentabilidad.

Blue Max® ER347Si CD+ El Blue Max® LNM 347Si es un alambre consumible de acero inoxidable austenítico para LNM 347Si MIG, para la soldadura de aceros al CrNi estabilizados con Ti o Cb (Nb). La resistencia a la corrosión

intergranular y a los ambientes oxidantes es excelente.

Blue Max® ER2209 CD+ El Blue Max® LNM 4462 es un alambre de acero inoxidable dúplex para MIG, para soldar LNM 4462 materiales de base de acero inoxidable dúplex 2205. El alto contenido de cromo y de

molibdeno proporciona resistencia contra el picado y la corrosión bajo tensión, así como contra la corrosión en general.

Blue Max® ER2553 CD+ El Blue Max® LNM Zeron 100X es un alambre de acero inoxidable para MIG, para soldar materiales de LNM Zeron 100X base super dúplex 2507. Las soldaduras hechas con LNM Zeron 100X tienen alta resistencia contra el

picado y la corrosión en hendiduras.

Blue Max® ER385 CD+ El Blue Max® LNM 4500 es un alambre de acero inoxidable totalmente austenítico para MIG, LNM 4500 para soldar acero inoxidable 904L y equivalentes. Las soldaduras tienen alta resistencia a la corrosión en

aplicaciones con presencia de ácido fosfórico y ácido sulfúrico.

LNM NiCro 60/20 ERNiCrMo-3 CD+ El LNM NiCro 60/20 es un alambre a base de níquel para MIG: Su composición química es similar a la dela Aleación 625. Es apto para aplicaciones de alta y baja temperatura, así como aplicaciones en ambi-entes corrosivos.

LNM NiCroMo 60/16 ERNiCrMo-4 CD+ El alambre LNM NiCroMo 60/16 para GMAW está diseñado para la soldadura de aleaciones de níquelcon CrMoW, como C-276. El depósito de soldadura es extremadamente resistente a ambientes corrosivosque contengan ácido sulfúrico y cloruros, y es aplicable también para revestimiento de superficies en apli-caciones de alta temperatura (hasta 1200 ºC).

Blue Max® ERNiCr-3 CD+ El Blue Max® LNT NiCro 70/19 es un alambre a base de níquel para MIG, para la soldadura de LNM NiCro 70/19 aleaciones a base de níquel como las Aleaciones 600 y 601. Su composición química le da una alta

resistencia contra la oxidación. Las soldaduras hechas con el LNM NiCro 70/19 tienen también una exce-lente tenacidad al iimpacto a bajas temperaturas.


(1.0 mm) 33SSP ED031325(1.2 mm) 33SSP ED031326

.030 25SP ED023961

.035 25SP ED019292

.045 25SP ED0192931/16 25SP ED019294.035 500AD ED029768.045 500AD ED029769

.030 25SP ED023962

.035 25SP ED019295


.030 25SP ED023963

.035 25SP ED019298


(1.0 mm) 33SSP ED031351(1.2 mm) 33SSP ED031352

(1.2 mm) 11SP ED031784(1.0 mm) 33SSP ED031302(1.2 mm) 33SSP ED031303

(1.2 mm) 27.5SSP ED031317

(1.2 mm) 33SSP ED031329

(0.9 mm) 33SSP ED032158(1.0 mm) 33SSP ED032159(1.2 mm) 33SSP ED032160

(0.9 mm) 33SSP ED032149(1.0 mm) 33SSP ED032150(1.2 mm) 33SSP ED032151

(1.0 mm) 33SSP ED031379(1.2 mm) 33SSP ED031380

Alambres de acero inoxidable, con níquel y de alta aleaciónLos alambres de acero inoxidable Blue Max® para MIG pueden utilizarse para soldaduras en todas las posiciones. Las transferenciasglobular y de rociado se recomiendan únicamente para las posiciones plana y horizontal. Pueden utilizarse el modo de cortocircuito y elarco pulsado para la soldadura ‘fuera de posición’. Las mezclas de gases protectores recomendadas son: una mezcla de argón yoxígeno para transferencia pulsada y de rociado, y una mezcla rica en helio para cortocircuito y soldadura STT®.

Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero

130

* Clasificación más cercana

Consumibles



Alambre para arco sumergido Blue Max®

Blue Max® ER308, CD+ El Blue Max® S308/308L está diseñado principalmente para la soldadura por arco sumergido S308/308L ER308L CD- con fundentes básicos. Los niveles equilibrados de cromo y níquel proveen al metal de sol-

dadura la ferrita suficiente para darle alta resistencia al agrietamiento en caliente. Fundentesrecomendados: Lincolnweld® 801, 802, 880, 880M, 882 y ST-100, y Blue Max® 2000.

Blue Max® ER309, CD+ El alambre Blue Max® S309/309L está diseñado para la soldadura por arco sumergido con S309/309L ER309L DC- fundentes básicos que recuperan casi todo el cromo del alambre en el depósito. Buena

resistencia al agrietamiento en caliente. Fundentes recomendados: Lincolnweld® 801, 802,880, 880M, 882 y ST-100, y Blue Max® 2000.

Blue Max® ER316, CD+ El Blue Max® S316/316L está diseñado para la soldadura por arco sumergido con fundentes S316/316L ER316L CD- básicos que recuperan casi todo el cromo del alambre en el depósito. Buena resistencia al

agrietamiento en caliente. Fundentes recomendados: Lincolnweld® 801, 802, 880, 880M, 882 yST-100, y Blue Max® 2000.

Blue Max® ER2209 CD+ El Blue Max® LNS 4462 está diseñado para unir acero inoxidable dúplex LNS 4462 CA (ferrítico-austenítico).

LNS NiCro 60/20 ERNiCrMo-3 CD± El LNS NiCro está diseñado para unir aleaciones a base de níquel. Según la aplicación, CA es también apto para soldar aceros inoxidables totalmente austeníticos, aceros con el 9% de

Ni, y uniones disímiles.

LNS NiCro Mo 60/16 ERNiCrMo-4 CD+ El LNS NiCroMo 60/16 está diseñado para la soldadura de aleaciones de níquel con CrMoW,como la C-276. Los depósitos de soldadura son extremadamente resistentes a ambientes cor-rosivos que contengan ácido sulfúrico y cloruros. Aplicable para revestimiento de superficies,en aplicaciones de alta temperatura hasta 1200 ºC (2192 ºF).

Fundentes Blue Max® para arco sumergido y electroescoria (electroslag)

Blue Max® — — El Blue Max® 2000 es un fundente básico neutro diseñado para la soldadura de los aceros 2000 inoxidables más difíciles, como el 347 y el 2205, así como de las aleaciones a base de níquel.

Máxima tenacidad y ductilidad con aceros inoxidables dúplex.

Blue Max® — — El Blue Max® 3000 es un fundente de aleación de cromo para revestimiento metálico de tira, 3000 donde se desea un contenido de ferrita de 4 FN como mínimo con una tira de 309L sobre acero

al carbono en una capa.

Blue Max® — — El Blue Max® 4000 es un fundente neutro diseñado para revestimiento mediante el uso del 4000 proceso de soldadura por electroescoria (electroslag) con electrodos de tira a base de níquel y

acero inoxidable.

ST-100 — — El Lincolnweld® ST-100 es un fundente de aleación para utilizar con alambres macizos de aceroinoxidable. Está formulado para compensar el cromo del alambre que no se recupera en eldepósito de soldadura.


5/64 60C ED0214373/32 60C ED0214381/8 60C ED0214395/32 60C ED021440

5/64 60C ED0214453/32 60C ED0214461/8 60C ED0214475/32 60C ED021448

5/64 60C ED0214533/32 60C ED0214541/8 60C ED0214555/32 60C ED021456

(2.4 mm) 55SSP ED031313(3.2 mm) 55SSP ED031314

(1.6 mm) 33FS ED032189(1.6 mm) 55C ED032164(2.4 mm) 55C ED032165(3.2 mm) 55C ED032166

(1.6 mm) 33FS ED032188(1.6 mm) 55C ED032152(2.4 mm) 55C ED032153(3.2 mm) 55C ED032154

N/A 50PLB ED031857

N/A 44HS ED029474

N/A 44HS ED025014

N/A 60PLB ED031856N/A 600D ED012924

Alambres de acero inoxidable, con níquel y de altaaleación y fundentes para arco sumergido

Los alambres de acero inoxidable Blue Max® están diseñados para utilizar en soldadura por arco sumergido, con fundentes com-pensadores de cromo como el ST-100 y con fundentes altamente básicos sin aleación como el 880, 882, 801, 802 y Blue Max® 2000.

131

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) F = Carrete de fibra HS = Balde herméticamente sellado PLB = Bolsa plástica SSP = Carrete de acero

Consumibles


Lincoln Electric offers a complete line of hardfacing andhigh alloy welding consumables to meet your demanding applications.

Lincoln Electric — The Wear-Control Specialist

Lincoln Electric ofrece una línea completa de materiales consumiblespara soldadura de alta aleación y revestimientos endurecedores,

para satisfacer sus aplicaciones más exigentes.

Lincoln Electric: el especialista en control dedesgaste

132

REVESTIMIENTOS ENDURECEDORES

Consumibles


Nombre del Dureza Descripción electrodo Rockwell C general

Reconstrucción

Wearshield® BU 23-28 Para aceros al carbono y de baja aleación. Reconstruye piezas de acero gastadas para producir superficiesresistentes, forjables y maquinables, de dureza moderada.

Wearshield® BU-30 31-38 Dureza moderada para resistir los choques. Se utiliza como revestimiento final en piezas que debenmaquinarse o forjarse. Para aceros dulces, de contenido medio de carbono, de baja aleación y de altaresistencia a la tracción.

Desgaste metal-metal

Wearshield® MM 52-58 Depósito martensítico. Metal de soldadura que acepta tratamientos térmicos. Puede templarse y recocerse.Puede utiilizarse en aceros al carbono y de baja aleación.

Wearshield® MI 50-58 Proporciona una superficie de martensita resistente al desgaste, con una importante cantidad de austenitaretenida. Resiste el desgaste metal-metal, el impacto y la abrasión leve. Puede utiilizarse en aceros al carbono y de baja aleación.

Abrasión severa

Wearshield® 60 60-65 Excelente resistencia a la abrasión. Se funde con acero al carbono, de baja aleación, inoxidable y al manganeso. Límite: 2 capas. Para la(s) capa(s) preliminar(es) use Wearshield® BU, Mangjet® o 15CrMn.

Wearshield® 70 69 Resiste la abrasión muy severa a temperaturas de hasta 760 ºC (1400 ºF). Utilícelo con aceros dulces, debaja aleación, inoxidables y austeníticos al manganeso. Límite: 2 capas.

Metal a tierra

Wearshield® ME 49-59 Utilícelo en aceros al carbono y de baja aleación, hierro fundido, y aceros austeníticos al manganeso e inoxidables austeníticos. Para la(s) capa(s) preliminar(es) use Wearshield® BU o 15CrMn.


5/32 6CT(1TB) ED0314715/32 40CT(10CT) ED0219913/16 40CT(10CT) ED0219935/32 50CT ED0219923/16 50CT ED0219941/4 50CT ED021995

(3.2 mm) 40CT(10CT) ED024943(4.0 mm) 40CT(10CT) ED024944(5.0 mm) 50CT ED024945

(3.2 mm) 40CT(10CT) ED021986(4.0 mm) 40CT(10CT) ED021988(3.2 mm) 50CT ED021987(4.0 mm) 50CT ED021989(5.0 mm) 50CT ED021990

1/8 40CT(10CT) ED0220035/32 40CT(10CT) ED0220053/16 40CT(10CT) ED0220071/8 50CT ED0220045/32 50CT ED0220063/16 50CT ED0220081/4 50CT ED022009

1/8 18CT(3TB) ED0251131/8 40CT(10CT) ED0220105/32 40CT(10CT) ED0220113/16 40CT(10CT) ED022012

(3.2 mm) 40CT(10CT) ED024951(4.0 mm) 40CT(10CT) ED024952(5.0 mm) 40CT(10CT) ED024953

1/8 18CT(3TB) ED0251111/8 40CT(10CT) ED0233235/32 40CT(10CT) ED0233243/16 40CT(10CT) ED0233251/8 50CT ED0233265/32 50CT ED0233273/16 50CT ED023328


Electrodos para revestimientosendurecedores

133

Consumibles



Impacto severo

Wearshield® 17-20 Para la reconstrucción de acero austenítico al manganeso y el revestimiento de acero al carbono. Mangjet® Golpear la pieza en reparación endurece el depósito, hasta desarrollar la máxima dureza y resistencia a la

abrasión (40-50 Rc).

Wearshield® 17-20 Para dar al acero austenítico al manganeso la capacidad de resistir melladuras e impactos severos, aun en 15CrMn una capa única sobre acero al carbono, con excelente resistencia al agrietamiento. Uniones de acero al

manganeso consigo mismo, con acero al carbono y con acero de baja aleación. La pieza se endurece hasta40-50 Rc.

Wearshield® 20-23 Proporciona un recargue de acero austenítico al manganeso de alta aleación para generar resistencia a Frogmang® impactos severos. Diseñado específicamente para la reconstrucción de sapos y cruces ferroviarios.

La pieza se endurece hasta 44-55 Rc.

Abrasión más impacto

Wearshield® ABR 28-53 Versátil electrodo que produce una buena resistencia a la abrasión y al impacto moderado. Buenas propiedades de forja en caliente. La dureza variará según la velocidad de enfriamiento.

Wearshield® 44 42-48 Dureza moderada para resistir la abrasión bajo impacto a temperaturas de hasta 593 ºC (1100 ºF). Buena resistencia a los desprendimientos en dos o más capas.


5/32 40CT(10CT) ED0219753/16 40CT(10CT) ED0219775/32 50CT ED0219763/16 50CT ED0219781/4 50CT ED021979

1/8 40CT(10CT) ED0219805/32 40CT(10CT) ED0219823/16 40CT(10CT) ED0219841/8 50CT ED0219815/32 50CT ED0219833/16 50CT ED021985

5/32 60CT(10EO) ED0261003/16 60CT(10EO) ED0261011/4 72CT(12EO) ED031803

1/8 40CT(10CT) ED0219965/32 40CT(10CT) ED0219983/16 40CT(10CT) ED0220001/8 50CT ED0219975/32 50CT ED0219993/16 50CT ED0220011/4 50CT ED022002

1/8 6CT(1TB) ED0314701/8 40CT(10CT) ED0249405/32 40CT(10CT) ED0249413/16 40CT(10CT) ED024942


Electrodos para revestimientosendurecedores

134

Consumibles



Reconstrucción

Lincore® BU 85-95 Rb Para la reconstrucción de piezas gastadas hasta cerca de su tamaño final, antes de la aplicación de la(s)capa(s) del revestimiento endurecedor final, que es más resistente al desgaste. Utilícelo en aceros al car-bono de baja aleación.

Lincore® BU-G 20-35 Rc Alambre tubular con protección por gas para la reconstrucción de piezas de acero dulce y de 30-42(1) Rc acero de baja aleación hasta llevarlas a sus dimensiones finales, o para desgaste metal-metal.

Lincore® 33 28-34 Rc Para la reconstrucción previa al tratamiento endurecedor. Utilícelo en aceros al carbono y de baja aleación.Puede utilizarse con fundente 802, 803 y 880M.


Lincore® 40-O 40-45(1) Rc Cubre el intervalo de dureza entre el Lincore® 33 y el Lincore® 55.

Lincore® 55 56-62(1) Rc Capa de revestimiento endurecedor para resistir rodadura, deslizamiento y desgaste metal-metal. Paraaceros al carbono, de baja aleación y al manganeso. Puede utilizarse con fundente 802, 803 y 880M.

Lincore® 55-G 48-60 Rc Alambre tubular con protección por gas. Depósito de acero martensítico de baja aleación que da resistenciacontra el desgaste metal-metal. A pesar de su alta dureza pueden obtenerse depósitos libres de agri-etamiento con un precalentamiento adecuado, control de temperatura entre pasadas, y un adecuado enfri-amiento posterior a la soldadura.

Lincore® T&D 48-65 Rc Para la reconstrucción de herramientas y matrices, y para crear superficies de acero para herramientas enaceros al carbono y de baja aleación.

Impacto severo

Lincore® 40-50(1) Rc Alambre tubular autoprotegido. Composición austenítica al manganeso de alta aleación, Frogmang® para dar resistencia al impacto severo. Ideal para la reconstrucción de sapos, corazones y

agujas ferroviarias.

Lincore® M 40-48(1) Rc Produce un depósito de acero austenítico al manganeso. Reconstruye y une acero al manganeso. Límiteentre pasadas: hasta 260 ºC (500 ºF).

Lincore® M-1 43(1) Rc Este alambre tubular autoprotegido se recomienda para las mismas aplicaciones que el Lincore M. Sinembargo, el M-1 produce menos escoria.


5/64 25SSP ED0311155/64 50C ED0220647/64 50C ED0220657/64 125D ED022069

.045 25SP ED0290791/16 25SP ED029080

5/64 56CT(14C) ED011237.045 25SSP ED0311161/16 25SSP ED0311175/64 25SSP ED0311185/64 50C ED0112383/32 50C EDS011977/64 50C ED0112407/64 125D ED011239

5/64 25SSP ED0311195/64 50C ED0259077/64 50C ED025908

5/64 56CT(14C) ED011277.045 25SSP ED0311201/16 25SSP ED0311215/64 25SSP ED0311225/64 50C ED0112787/64 50C ED0112807/64 125D ED0112795/64 500D ED028237

.045 25SP ED0281761/16 25SP ED028177.045 500AD (20” dia) ED0314751/16 500AD (20” dia) ED031476

1/16 25SSP ED0311347/64 50C ED022057

1/16 25SP ED0261065/64 25SP ED0261053/32 25SP ED0261047/64 25SP ED026103

.045 25SSP ED0311281/16 25SSP ED0311295/64 25SSP ED0311305/64 50C ED0111607/64 50C ED0111647/64 125D ED0111637/64 300D ED0111617/64 600D ED011162

7/64 50C ED0311267/64 600D ED022060

Alambres tubulares para revestimientos endurecedores

Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® C = Bobina CT = Caja de cartón D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero

(1) El intervalo de dureza indicado es con la pieza endurecida. En condiciones ‘como se soldó’ el intervalo sería significativamente menor, normalmente alrededor de 22 Rc.

135

Consumibles



Impacto severo, continuación

Lincore® 40-50(1) Rc Proporciona resistencia al impacto en aceros al carbono, de baja aleación, austeníticos al manganeso e 15CrMn inoxidables.

Es bueno para unir aceros al manganeso. Límite entre pasadas: hasta 260 ºC (500 ºF).

Lincore 15CrMn LS 40-50(1) Rc El LIncore® 15CrMn LS es un alambre tubular autoprotegido con las mismas características delLincore® 15CrMn pero con escoria más liviana, que permite soldar una o más capas adicionales sin eliminar la escoria del paso anterior.

Abrasión severa

Lincore® 60-O 55-60 Rc Para endurecer aceros al carbono, de baja aleación, al manganeso e inoxidables. Límite: 2 capas.

Lincore® 65-O 60-65 Rc Resiste la dilución mejor que el 60-O. Las grietas debidas al cuarteo son deseables, para alivio de esfuerzos residuales.

Lincore® 60-G 57-61 Rc Alambre tubular autoprotegido para el endurecimiento de aceros al carbono, de baja aleación, al manganeso e inoxidables.

Abrasión más impacto

Lincore® 50 48-52 Rc Para utilizar en aceros de bajo contenido de carbono, de contenido medio de carbono, de baja aleación, al manganeso e inoxidables.


5/64 25SSP ED0311265/64 50C ED0220607/64 50C ED0220617/64 125D ED022068

5/64 25SSP ED0311277/64 50C ED0290647/64 125D ED029558

.045 25SSP ED0311311/16 25SSP ED0311325/64 25SSP ED0311335/64 50C ED0198877/64 50C ED019888.120 50C ED0208005/64 125D ED0208037/64 300D ED020807

7/64 50C ED0260777/64 125D ED0260791/8 125D ED0260787/64 200D ED0260811/8 200D ED0260807/64 500D ED0260831/8 500D ED026082

.045 10SP ED029937

.045 25SP ED029936

.045 25SSP ED0311231/16 25SSP ED0311245/64 25SSP ED031125.045 50C ED0208281/16 50C ED0208295/64 50C ED0178257/64 50C ED0112757/64 125D ED011274

Alambres tubulares para revestimien-tos endurecedores

Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® C = Bobina CT = Caja de cartón D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero

136

Consumibles



Reconstrucción

Lincore® 22-28 Rc Para reconstrucción de cilindros de máquinas de colada continua para la industria del acero, c20 on fundente 801, 802 o 880.

Lincore® 24-32 Rc Para reconstrucción de rodillos intermedios de tractor, ruedas de grúa, ejes, 30-S con fundente 801, 802, 880 o 860.

Lincore® 28-36 Rc Para la reconstrucción con dos o tres capas de columnas de perforación de acero 4140, 32-S con fundente 802 o 803.

Lincore® 34-42 Rc Para reconstrucción de rodillos intermedios de tractor, ruedas de grúa, ejes, 35-S con fundente 801, 802, o 880. Apto para temple a la llama.

Lincore® 18-24 Rc Para reconstrucción de placas, cilindros y poleas, con fundente 801, 802 o 880. 4130 Apto para temple a la llama. e

Lincore® 16-22 Rc Para reconstrucción de cilindros de máquinas de colada continua para la industria del acero, 8620 con fundente 801, 802 o 880.


Lincore® 36-42 Rc Para endurecimiento de piezas y eslabones de bastidor de tractor con fundente 801, 802, o 880. 40-S

Lincore® 38-44 Rc Para endurecimiento de piezas y eslabones de bastidor de tractor con fundente 801 o 802. 42-S

Lincore® 48-56 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, 96S con fundente 801 o 802. El depósito con 12% de Cr resiste también a la corrosión.

Lincore® 48-56 Rc Para endurecimiento de cilindros de trabajo y de transferencia para acerías, con fundente 802. 102W El depósito de acero para herramientas resiste el ablandamiento en el tratamiento térmico

posterior a la soldadura (PWHT).


3/32 50C EDS185651/8 50C EDS185663/32 600D EDS185681/8 600D ED0185695/32 600D EDS18570

3/32 50C ED0112001/8 50C ED0158891/8 300D ED0158903/32 600D ED0111991/8 600D ED015891

3/32 50C ED0256551/8 50C ED0251293/32 300D ED0256561/8 300D ED0251301/8 600D ED025131

3/32 50C ED0198801/8 50C ED0198815/32 50C ED0198823/32 600D ED0198831/8 600D ED0198845/32 600D ED019885

3/32 50C ED0152651/8 50C ED0152663/32 600D ED0155321/8 600D ED015405

3/32 50C ED0207871/8 50C ED0207885/32 50C EDS207891/8 600D ED0207915/32 600D ED020792

1/8 50C ED0158921/8 300R ED0162621/8 300D ED0159451/8 600D ED015909

3/32 50C EDS291621/8 50C ED0291593/32 300D EDS292981/8 300D ED0292643/32 600D EDS291641/8 600D ED029161

1/8 50C ED0185725/32 50C EDS185733/32 600D ED0185741/8 600D ED0185755/32 600D ED018576

3/32 50C ED0185771/8 50C ED0185781/8 600D ED0185815/32 600D ED018582

Alambres para revestimientos endurecedores por arco sumergido

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente)

Los alambres Lincore® para revestimientos endurecedores por arco sumergido están diseñados para utilizar con fundentes Lincoln® específicos,a fin de proporcionar una composición del depósito, dureza y microestructura óptimas para una amplia variedad de aplicaciones.

137

Consumibles



Desgaste metal-metal, continuación

Lincore® 102HC 53-60 Rc Para endurecimiento de cilindros de trabajo y de transferencia para acerías, con fundente 802. El depósitode acero para herramientas resiste el ablandamiento en el tratamiento térmico posterior a la soldadura(PWHT).

Lincore® 410 28-36 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, confundente 801 o 802. El depósito con 12% de Cr resiste también a la corrosión.

Lincore® 410NiMo 30-38 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, confundente 801 o 802. El depósito con 12% de Cr resiste también a la corrosión.

Lincore® 420 44-52 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, confundente 801 o 802. El depósito con 12% de Cr resiste también a la corrosión.

Lincore® 423L 41-47 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, confundente 802. El depósito con 11.5% de Cr resiste también a la corrosión. Contiene vanadio, para aumentarla resistencia al ablandamiento.

Lincore® 423Cr 41-47 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, confundente 802. El depósito con 13.5% de Cr resiste también a la corrosión. Contiene vanadio, para aumentarla resistencia al ablandamiento.

Lincore® 424A 37-43 Rc Para endurecimiento de cilindros de máquinas de colada continua y cilindros de trabajo para acerías, confundente 802. El depósito con 13% de Cr resiste también a la corrosión.

Abrasión severa

Lincore® 60-S 55-60 Rc Para endurecimiento de cilindros de trituradora, canaletas de mineral, y campanas y tolvas de altos hornos.Se utiliza con fundente 803.


3/32 50C ED0260841/8 50C ED0260853/32 600D ED0260861/8 600D ED026087

3/32 50C ED0185831/8 50C ED0185843/32 600D ED0185861/8 600D EDS185875/32 600D ED018588

3/32 50C ED0185891/8 50C ED0185905/32 50C EDS185913/32 600D EDS185921/8 600D ED0185935/32 600D ED018594

3/32 50C ED0152601/8 50C ED0152625/32 50C EDS152633/32 600D ED0152611/8 600D ED0152685/32 600D ED015264

1/8 50C ED0185483/32 600D EDS185501/8 600D ED0185515/32 600D EDS18552

3/32 50C EDS185531/8 50C EDS185545/32 50C EDS185553/32 600D EDS185561/8 600D ED0185575/32 600D ED018558

3/32 50C EDS185591/8 50C ED0185605/32 50C EDS185613/32 600D EDS185625/32 600D EDS18564

1/8 50C ED0168795/32 50C EDS168805/32 600D ED016884

Alambres para revestimientos endurecedores por arco sumergido

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) R = Rollo Speed Feed®

Los alambres Lincore® para revestimientos endurecedores por arco sumergido están diseñados para utilizar con fundentes Lincoln®

específicos, a fin de proporcionar una composición del depósito, dureza y microestructura óptimas para una amplia variedad de aplicaciones.

138

Consumibles


Nombre del Descripción electrodo general

Fundentes para revestimientos endurecedores - Neutros

Lincolnweld® 801 Este fundente de solidificación rápida proporciona cordones lisos, con excelente eliminación de escoria. Utilícelo con Lincore®

20, 30-S, 35-S, 40-S, 42-S, 4130, 8620, 410, 410NiMo, 420 y 96S.

Lincolnweld® 802 Excelente eliminación de la escoria caliente con alambre que contiene columbio (niobio), vanadio o muy altos niveles decromo. Utilícelo con Lincore® 102W, 423L, 423Cr y 102HC.

Lincolnweld® 803 Diseñado especialmente para el Lincore® 60-S en aplicaciones de soldadura de alta velocidad, como el revestimiento de cilin-dros de molinos de carbón, y campanas y tolvas de altos hornos.

Lincolnweld® 880 Puede utilizarse en aplicaciones similares a las del 801 y el 802, y puede mejorar la eliminación de escoria.

Fundentes para revestimientos endurecedores - De aleación

Lincolnweld® H-535 Produce un depósito con buena resistencia a la abrasión y permite cierta maquinabilidad. Depósito martensítico de bajo con-tenido de carbono. El intervalo de dureza es 24-45 Rockwell C, según el procedimiento de soldadura efectivamente utilizado.

Lincolnweld® A-96-S Depósito inoxidable tipo 420 modificado, con un contenido de carbono cercano al máximo para asegurar dureza en condi-ciones 'como se soldó’. El contenido de carbono será de alrededor de 0.23%, con alrededor de 13% de cromo si se utilizan losprocedimientos correctos.

Lincolnweld® H-560 Fundente de alta aleación que deposita carburos primarios en una matriz martensítica. Excelente material para aplicacionescon abrasión severa. La resistencia a la abrasión es de 50 a 60 veces mayor que la del acero al carbono común.

Peso del Número del empaque, lb producto

50B ED019588450D ED0234032700BB EDS30786

50B ED019457550D ED0233653000BB EDS30787

50B ED019799

50B ED027866550D ED028322

50B ED027865

50FB ED027863

100B ED010345

Fundentes para revestimientos endurecedores

Clave de los códigos de empaque: FB = Bolsa de hoja metálica B = Bolsa D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) BB = Bolsa a granel

139

Lincoln define como fundentes neutros a aquellos que no producen ningún cambio significativo en la composición metálica de la soldadura como resultado de un cambio grande de la ten-sión del arco, y por consiguiente de la longitud del arco. Lincoln define como fundentes de aleación a aquellos que se usan con un electrodo de acero al carbono común para hacerdepósitos de soldadura de aleación. Las aleaciones para el depósito de soldadura se incorporan como ingredientes en el fundente. Los fundentes de aleación están diseñados para utilizarcon el alambre de acero dulce Lincolnweld® L-60.

NOTA: el contenido de carbono del depósito, el contenido de aleación y la dureza dependen de la relación entre el fundente fundido y el alambre fundido. La alta tensión origina contenidos altos de carbono y aleación, mientras que la bajatensión origina contenidos menores de carbono y aleación.

Consumibles


ARCO SUMERGIDOARCO SUMERGIDO• Composición química controlada del electrodo de alambre y del fundente

• Diámetro consistente del electrodo de alambre

• Niveles de polvo controlados

• Integridad de partículas asegurada por diseño

• Soluciones completas para arco sumergido en las que usted puede confiar

• Composición química controlada del electrodo de alambre y del fundente

• Diámetro consistente del electrodo de alambre

• Niveles de polvo controlados

• Integridad de partículas asegurada por diseño

• Soluciones completas para arco sumergido en las que usted puede confiar

140

REVESTIMIENTOS ENDURECEDORES

Consumibles


Arco sumergido

141


Alambre solido de acero al carbono Lincolnweld®

Lincolnweld® L-50 EM13K El Lincolnweld® L-50 es un alambre de bajo contenido de carbono, contenido medio de manganeso, y altocontenido de silicio. Utilícelo en conjunto con el fundente. Lincolnweld® 980, y tendrá la mejor combinación de fundente y alambre para soldadura semiautomática deuso general.

Lincolnweld® L-56 EH11K El Lincolnweld® L-56 es un alambre de uso especial de bajo contenido de carbono, alto contenido de man-ganeso y muy alto contenido de silicio, que se usa principalmente con el fundente 880M en soldaduras depasada múltiple que requieran una resistencia a la tracción de 483 MPa (70 ksi) en la condición de alivio deesfuerzos residuales.

Lincolnweld® L-60 EL12 El Lincolnweld® L-60 es un alambre para arco sumergido de uso general, con bajos contenidos de carbono,manganeso y silicio. Puede hacer soldaduras de pasada simple o múltiple.

Lincolnweld® L-61 EM12K El Lincolnweld® L-61 es un alambre para arco sumergido de uso general, con bajo contenidos de carbono ycontenidos medios de manganeso y silicio. Produce soldaduras con resistencias a la tracción de 34 a 103 MPa (5 a 15 ksi) mayores que las del L-60, según el fundente y los procedimientos utilizados.

Lincolnweld® LA-71 EM14K El Lincolnweld® LA-71 es un alambre para arco sumergido fortificado con titanio, con bajo contenido de car-bono, contenido medio de manganeso y alto contenido de silicio.


1/16 60C ED0113175/64 60C ED0113353/32 60C ED0113281/8 60C ED0113235/32 60C ED0113323/16 60C ED0154691/16 600D ED0113165/64 1000D ED0113343/32 1000D ED0113271/8 1000D ED0113225/32 1000D ED0113313/16 1000D ED0153521/16 1000AD ED029083

1/16 60C ED0116665/64 60C ED0116783/32 60C ED0116741/8 60C ED0116715/32 60C EDS116773/16 60C EDS011071/16 1000R ED0117375/64 1000R EDS01631

1/16 60C EDS011105/64 60C ED0117623/32 60C ED0117521/8 60C ED0117435/32 60C ED0117583/16 60C ED0117495/64 600D EDS117601/8 600D EDS117415/32 600D EDS117565/64 1000D ED0117613/32 1000D ED0117511/8 1000D ED0117425/32 1000D ED0117573/16 1000D ED011748

1/16 60C ED0118035/64 60C ED0118253/32 60C ED0118151/8 60C ED0118075/32 60C ED0118213/16 60C ED0118125/32 300D ED0306285/64 600D EDS118233/32 600D EDS118131/8 600D EDS118055/32 600D EDS118195/64 1000D ED0118243/32 1000D ED0118141/8 1000D ED0118065/32 1000D ED0118203/16 1000D ED011811

5/64 60C EDS110543/32 60C ED0110521/8 60C ED0110515/32 60C ED0110531/8 1000D EDS307815/32 1000D EDS30782

Clave de los códigos de empaque: AD = Tambor Accu-Trak® C = Bobina D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) R = Rollo Speed Feed®

Consumibles


Arco sumergido

142


Alambre solido de acero al carbono Lincolnweld®, continuación

Lincolnweld® L-S3 EH12K El Lincolnweld® L-S3 es un alambre de bajo contenido de carbono y altos contenidos de manganeso y silicio,diseñado para utilizar con el fundente Lincolnweld® 880M o 8500. Produce buenos valores de impacto a bajatemperatura con los procedimientos de alto índice de deposición que se utilizan normalmente en las patas delas plataformas de perforación submarina.

Alambre solido de acero de baja aleación Lincolnweld®

Lincolnweld® L-70 EA1 El Lincolnweld® L-70 es un alambre para arco sumergido de uso especial con bajos contenidos de carbono y sili-cio, contenido medio de manganeso, y 0.50% de molibdeno. Utilícelo para soldaduras de pasada simple omúltiple.

Lincolnweld® LA-75 ENi1K El Lincolnweld® LA-75 es un alambre solido de bajo contenido de carbono, contenido medio de manganeso yalto contenido de silicio, que contiene 0.95% de níquel, diseñado para utilizar con la familia de fundentes neu-tros de Lincoln.

Lincolnweld® LA-81 EA2TiB El Lincolnweld® LA-81 es un electrodo para soldadura por arco sumergido con bajo contenido de carbono y desilicio, contenido medio de manganeso y 0.5% de molibdeno, que contiene pequeños agregados de titanio yboro para lograr una tenacidad extremadamente alta a bajas temperaturas. Se utiliza genealmente en aplica-ciones de dos pasadas, para tuberías de conducción de grado ártico.

Lincolnweld® LA-82 EF2 El Lincolnweld® LA-82 está diseñado especialmente para aplicaciones de recipientes de presión, en los que unobjetivo principal es lograr un depósito de soldadura con una resistencia a la tracción de 552 MPa (80 ksi)después de un alivio de esfuerzos residuales extendido.

Lincolnweld® LA-84 EF3 El Lincolnweld® LA-84 es un electrodo que contiene níquel y un 0.5% de molibdeno. Este alambre se utilizapara soldaduras de mayor resistencia, que requieran buenas propiedades de impacto a baja temperatura.

Lincolnweld® LA-85 ENi5 El Lincolnweld® LA-85 es un alambre que contiene níquel y 0.2% de Mo, para utilizar en aceros intemperizablesy en aplicaciones que requieran excelentes propiedades de impacto a baja temperatura.

Lincolnweld® LA-90 EA3K El Lincolnweld® LA-90 es un alambre sólido para uso especial con bajo contenido de carbono, altos contenidosde manganeso y silicio, y 0.50% de molibdeno.

Lincolnweld® LA-92 EB2R El Lincolnweld® LA-92 es un alambre solido diseñado para utilizar con fundentes semibásicos o altamente bási-cos, para la soldadura de aceros con 1-1/4% de Cr y 1/2% de Mo. Estos depósitos de soldadura se utilizan paraaplicaciones de servicio a alta temperatura, como en recipientes de presión y tuberías.

Lincolnweld® LA-93 EB3R El Lincolnweld® LA-93 está diseñado para aplicaciones de alta temperatura como recipientes de presión ytuberías, para aceros con 2-1/4% de Cr y 1% de Mo.

Lincolnweld® LA-100 EM2 El Lincolnweld® LA-100 es un alambre de bajo contenido de carbono y alto contenido de manganeso, con níquely molibdeno, diseñado para soldar aceros de alta resistencia como el HY-80 y el HSLA-80, así como para unasubadaptación en aceros HY-100 y HSLA-100. Se usa en forma extensiva en la fabricación de barcos de guerra,con el fundente MIL800-H.


1/8 60C ED0167675/32 60C ED0162485/32 300D ED0305675/32 1000D ED0292263/16 1000D EDS01652

5/64 60C ED0120541/8 60C ED0120515/32 60C ED0120533/16 60C ED0120521/8 1000D ED0211925/32 1000D ED0211933/16 1000D EDS21194

5/64 60C ED0110663/32 60C ED0110641/8 60C ED0110625/32 60C ED011065

5/32 60C ED0231635/32 1000D EDS31060

3/32 60C EDS307851/8 60C ED0269585/32 60C ED026959

3/32 60C ED0318713/32 1000D ED031872

3/32 60C ED0231661/8 60C ED0231675/32 60C ED0231683/16 60C ED023169

1/16 60C ED0139995/64 60C ED0110863/32 60C ED0110841/8 60C EDS110835/32 60C EDS110855/32 1000D EDS01152

3/32 60C EDS307831/8 60C EDS269605/32 60C EDS26961

3/32 60C EDS307841/8 60C EDS269625/32 60C EDS26963

1/16 60C ED0109965/64 60C ED0110023/32 60C ED0109991/8 60C ED0109985/32 60C EDS11001

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente)

Consumibles


Arco sumergido

143


Alambre tubular de acero al carbono Lincolnweld®

Lincolnweld® LC-72 EC1 El Lincolnweld® LC-72 es un alambre tubular diseñado para soldarse con fundente 980 para proporcionar un índice de deposición aumentado respecto al alambre solido, pero aun así mantener buena forma del cordón, penetración y eliminación de escoria. La deposición puede aumentarse en 10 a 30% sobre la del alambre solido.

Alambres Tubular de acero de baja aleación Lincolnweld®

Lincolnweld® LAC-B2 ECB2 Este es un alambre subarco tubular, y una excelente opción para soldar aceros al cromo-molibdeno. El Lincolnweld® LAC-B2 está diseñado para soldar con arco simple o arcos en cascada, con un fundente neutro

Lincolnweld® LAC-M2 ECM2 Obtenga límites elásticos cercanos a 689 MPa (100 ksi) con este alambre tubular y el proceso de arco sumergido. El Lincolnweld® LAC-M2 entrega también valores de impacto en los ensayos V-Notch de 20.3 N·m (15 lb·pie) @ -45.6 ºC (-50 °F).

Lincolnweld® LAC-Ni2 ECNi2 El Lincolnweld® LAC-Ni2 es un alambre tubular diseñado para el proceso de arco sumergido. Es perfecto para soldaraceros intemperizables y todo otro acero que requiera resistencias a la tracción de 483 MPa (70 ksi) con buenos val-ores de impacto a baja temperatura.


5/64 50C ED0110993/32 50C ED0110983/32 300R EDS011863/32 600R EDS011883/32 600D EDS01187

3/32 60C ED0109545/32 60C ED0109553/32 600D ED0195815/32 600D ED019582

3/32 50C ED0109815/32 50C ED010982

3/32 50C ED010986

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) R = Rollo Speed Feed®

Límites de la composición del alambre según norma AWS(1) Clase AWS AWE

Alambre ASME %C %Mn %Si %Cr %Ni %Mo %Ti %Zr %Al %V %S %B %P %Cu

Alambres de acero al carbono Lincolnweld® - Composición químicaClasificaciones de los electrodos Lincoln® según AWS A5.17-97

L-50 EM13K .06-.16 .90-1.40 .35-.75 — — — — — — — .030 — .030 .35

L-56 EH11K .06-.15 1.40-1.85 .80-1.15 — — — — — — — .030 — .030 .35

L-60 EL12 .04-.14 .25-.60 .10 — — — — — — — .030 — .030 .35

L-61 EM12K .05-.15 .80-1.25 .10-.35 — — — — — — — .030 — .030 .35

LA-71 EM14K .06-.19 .90-1.40 .35-.75 — — — .03-.17 — — — .025 — .025 .35

LC-72(2,3) EC1 .15 1.80 .90 — — — — — — — .035 — .035 .35

L-S3 EH12K .06-.15 1.50-2.0 .25-.65 — — — — — — — .025 — .025 .35

Alambres de baja aleación Lincolnweld® - Composición químicaClasificaciones de los electrodos Lincoln® según AWS A5.23-97

L-70 EA1 .05-.15 .65-1.00 .20 — — .45-.65 — — — — .025 — .025 .35

LA-75 ENi1K .12 .80-1.40 .40-.80 — .75-1.25 — — — — — .020 — .020 .35

LA-81(4) EA2TiB .05 1.2 .2 — — .5 .1 — — — — .01 — .20

LA-82 EF2 .10-.18 1.70-2.40 .2 — .40-.80 .40-.65 — — — — .025 — .025 .35

LA-84 EF3 .10-.18 1.75-2.20 .15-.25 — .80-1.0 .45-.60 — — — — .010-.020 — .010-.020 .05-.15

LA-85 ENi5 .12 1.20-1.60 .05-.30 — .75-1.25 .10-.30 — — — — .020 — .020 .35

LA-90 EA3K .05-.15 1.60-2.10 .50-.80 — — .40-.60 — — — — .025 — .025 .35

LA-92 EB2R .07-.15 .45-1.00 .05-.30 1.00-1.75 — .45-.65 — — — — .025 — .025 .35

LA-93 EB3R .05-.15 .40-.80 .05-.30 2.25-3.00 — .90-1.10 — — — — .025 — .025 .35

LA-100 EM2 .10 1.25-1.80 .20-.60 .30 1.40-2.10 .25-.55 .10 .10 .10 .05 .015 — .010 .25

Consumibles



Fundentes - Activos

760 El 760 está recomendado para aplicaciones en las que la porosidad causada por el soplo magnético (desviación) del arco es un problema.Además produce soldaduras de filete plano con un excelente aspecto, cuando se usa una fuente de energía de tensión constante.

761 Los depósitos de soldadura del Lincolnweld® 761 son normalmente de bajo contenido de carbono y contenido de manganeso bastante alto, ytienen una resistencia superior al agrietamiento; cuando se usa con el alambre L-61 este fundente produce además una excelente resistenciaal impacto en soldaduras de pasada simple. La solidificación más lenta de la escoria del 761 da un buen aspecto a las soldaduras grandes defilete plano, tanto con fuentes de energía de tensión constante como de tensión variable.

780 El Lincolnweld® 780 tiene excelentes características de desempeño, incluida una muy buena eliminación de escoria, que hacen que sea laopción más común para una amplia variedad de aplicaciones. La solidificación más rápida de la escoria del 780 minimiza los derrames en lasdisposiciones circulares.

781 ¿Su aplicación de soldadura de pasada simple necesita más velocidad? El Lincolnweld® 781 está recomendado para hacer soldaduras depasada simple de alta velocidad en chapas de acero y placas limpias. La buena acción de 'mojado’ proporciona las características de‘seguimiento rápido' necesarias para hacer soldaduras uniformes de alta velocidad sin socavación ni huecos. El 781 no debe utilizarse parasoldar acero contaminado con óxido, aceite o escamas.

Fundentes - Neutros

El uso principal de los fundentes neutros es para aplicaciones de soldadura de pasada múltiple.

860 El Lincolnweld® 860 tiene excelentes características operativas, y produce buenas propiedades de impacto cuando se utiliza con los alambresL-60 o L-61. Los depósitos del 860/L-70 y del 860/LA-71 producen resistencias a la tracción de 483 MPa (70 ksi) después del alivio de tensiones residuales. El 860 es el fundente recomendado para la mayoría de las aplicaciones de doble extremo.

865 El Lincolnweld® 865 es un fundente de uso general, diseñado para soldar uniones a tope y filetes planos y horizontales. El 865 produce unaresistencia a la tracción de 483 MPa (70 ksi) en la condición 'como se soldó' o después de un alivio de tensiones residuales de corto o largoplazo. El fundente 865 debe utilizarse con el alambre L-50 para lograr optimizar las propiedades de impacto, la resistencia a la porosidad deóxido y la resistencia a las picaduras. El L-61 puede utilizarse en acero libre de escamas y de óxido.

880 El fundente 880 está recomendado para utilizar con electrodos macizos de acero de baja aleación, con un mínimo de 0.20% de silicio, paralograr una desoxidación y un aspecto del cordón adecuados. Se utiliza también con los electrodos de baja aleación con núcleo de fundenteLincolnweld® de la serie LAC, y con los electrodos con núcleo de fundente para revestimientos endurecedores Lincore® 30-S, 35-S y 50. El880 no debe utilizarse con soldadoras de CA de arco único.

880M El Lincolnweld® 880M está recomendado para soldar con electrodos macizos de acero al carbono y de acero de baja aleación, y con los elec-trodos de baja aleación con núcleo de fundente de la serie LAC de Lincoln.El 880M está diseñado para producir excelentes propiedades mecánicas, incluidas las propiedades medidas según el ensayo de desplaza-miento de abertura de grieta (CTOD) y las de impacto a baja temperatura, requeridas en muchas aplicaciones. Esto incluye la soldadura deacero HY-80 con el electrodo Lincolnweld® LA-100. El 880M se utiliza en aplicaciones que requieren una resistencia a la tracción de 483MPa (70 ksi) en la condición de alivio de esfuerzos residuales. El uso de electrodos con un contenido de silicio menor de 0.20% con el 880Mpuede dar como resultado cordones angostos, aspecto deficiente, y un aumento de las picaduras y la porosidad.

882 El Lincolnweld® 882 está recomendado para la soldadura con electrodos macizos de acero al carbono y de acero de baja aleación. Puede uti-lizarse con electrodos con bajo contenido de silicio. Cuando se usa con el alambre L-61, produce depósitos con una resistencia a la tracciónde 483 MPa (70 ksi) como mínimo en la condición ‘como se soldó’, y excelentes propiedades de impacto a baja temperatura.

888 El Lincolnweld® 888 es un fundente altamente básico, diseñado para unir acero dulce y aceros de baja aleación en aplicaciones críticas querequieran excelentes propiedades mecánicas, con robustas características de impacto a baja temperatura y tenacidad a la fractura. Tieneniveles de hidrógeno difundible y eliminación de escoria que son los mejores en su clase en aplicaciones de ranuras profundas y espaciadosangostos, y puede utilizarse para aplicaciones ‘como se soldó’, con alivio de esfuerzos residuales, y con enfriamiento brusco.

MIL800-H El MIL800-H puede utilizarse para obtener excelentes propiedades mecánicas, incluidas las propiedades de impacto a baja temperatura ymuy bajos niveles de hidrógeno difundible. El nivel típico de hidrógeno difundible es menor de 2 mL/100 g de metal de soldadura depositado.Esto incluye la soldadura de los aceros HY-80 y HSLA-80 con el electrodo LA-100. El MIL800-H está calificado según MIL-E-23765/2D (Amd.1)como fundente MIL-100S-2F cuando se utiliza con el electrodo LA-100. El MIL800-H está recomendado tanto para soldadura con electrodoúnico como con electrodos múltiples.

8500 El Lincolnweld® 8500 está recomendado para la soldadura de pasada múltiple con electrodos macizos de acero dulce y de acero de bajaaleación. El fundente 8500 puede utilizarse para obtener excelentes propiedades mecánicas, incluidas las de impacto a baja temperatura ylas propiedades medidas según el ensayo de desplazamiento de abertura de grieta (CTOD). Está recomendado tanto para soldadura con elec-trodo único como con electrodos múltiples. El fundente 8500 no está recomendado como fundente de uso general o para soldaduras de filetehorizontal en acero al carbono.


50B ED019584

50B ED019585

50B ED019586550D ED032007

50B ED019587

50B ED019589

50B EDS27857

50B ED027866550D ED028322

50PLB ED031853

50B ED027859

50PLB ED031596

50HS ED020925

50PLB ED031854

Arco sumergido

Clave de los códigos de empaque: B = Bolsa BB = Bolsa a granel D = Tambor Speed Feed® (alambre) or tambor de acero (fundente) FB = Bolsa de hoja metálica HS = Balde herméticamente sellado PLB = Bolsa plástica

144

Consumibles



Fundentes – Neutros para uso especial

960 El Lincolnweld® 960 es un fundente de uso general de bajo costo, diseñado para soldar uniones a tope y filetes de pasada simple y múlti-ple. Puede utilizarse para soldadura automática y semiautomática. Produce soldaduras con buena resistencia al impacto y buena elimi-nación de escoria. El fundente 960 está diseñado para cumplir con los requisitos para elementos críticos de fractura de AASHTO.

980 El Lincolnweld® 980 combina muchas de las características de los fundentes de las series 700 y 800, por lo que es una excelente opciónpara montajistas que desean usar un solo fundente para soldadura automática y semiautomática en todas las tareas del taller. Está desti-nado principalmente para la soldadura de acero al carbono común (dulce). Su excepcional resistencia al destello a través del fundente(flash-through) y a la porosidad a causa del soplo magnético (desviación) del arco hace que sea la mejor opción para soldadura semiau-tomática. Cuando se utiliza con los alambres L-50 o LC-72, el 980 exhibe sobresalientes características en soldaduras de pasada simple.Es neutro, por lo que proporciona un recargue de aleación limitado en soldaduras de pasada múltiple con altas tensiones, incluso en pla-cas de 25.4 mm (1 pulgada) de espesor

Fundentes – Montaje de tuberías de conducción

995N Están recomendado para soldaduras con bordes rectos, de pasada simple, como en juntas longitudinales y espirales en tuberías de más de12.7 mm (1/2”) de espesor. En particular, se recomienda el fundente 995N con el electrodo LA-81 para aplicaciones que requieran un mín-imo de 22.7 kg (50 lb) de resistencia al impacto a -45.6 ºC (-50 ºF).

997 El Lincolnweld® 997 es un fundente especial diseñado para soldaduras con bordes rectos, como la soldadura de juntas longitudinales yespirales en tuberías de hasta 25.4 mm (1") de espesor. Está diseñado para aplicaciones de soldaduras con bordes rectos que requieranuna pasada por lado, como las soldaduras de juntas en tuberías.Normalmente se usa el L-61 con el 997. Sin embargo, si se especifican requisitos de impacto debe utilizarse el L-70

761-Pipe A usted le impresionará la capacidad del fundente Lincolnweld® 761-Pipe para desempeñarse en aplicaciones de soldadura de juntas espi-rales y longitudinales en tuberías. Si bien su alcance es similar al del 761, la versión Pipe tiene un tamaño de partículas optimizado parala soldadura de juntas. Los depósitos de soldadura son normalmente de bajo contenido de carbono y contenido de manganeso bastantealto, y tienen una resistencia superior al agrietamiento. El 761-Pipe tiene una excelente resistencia a las picaduras. Es perfecto para lasoldadura de CA y de arcos múltiples.

P223 El fundente Lincolnweld® P223 es un estándar de la industria para la soldadura en espiral de tuberías hasta el grado X80, especialmentecuando se requieren buenas propiedades de impacto. Es también adecuado para la soldadura de juntas longitudinales en tuberías, en lasque produce un cordón de perfil bajo con bordes bien rectos y socavaciones minimizadas. Su escoria de solidificación rápida lo hace idealaun para las tuberías de pequeño diámetro.En la mayoría de los casos, la escoria es autodesprendible. Por estas mismas razones, el P223 es una opción excelente para muchas apli-caciones de soldadura de dos pasadas. Si bien está diseñado para aplicaciones de soldadura de dos pasadas, el P223 es un fundente neu-tro, que es también adecuado para usar en soldadura de pasadas múltiples con electrodos de acero dulce y de acero de baja aleación

Fundentes adicionales de alto rendimiento

AXXX10 El fundente de aleación Lincolnweld® A-XXX-10, cuando se utiliza con el alambre Lincolnweld® L-61, produce un depósito de Ni1 para lasoldadura de aceros ASTM A533-Clase 1 y A588 (intemperizable).

MIL800-HPNi El fundente MIL800-HPNi está diseñado para utilizar con el electrodo LA-85 (ENi5), y aumenta el contenido de níquel del depósito de sol-dadura desde 1% nominal hasta 1% como mínimo. El MIL800-HPNi se utiliza para soldar aceros de alto desempeño como el HPS70W, conuna resistencia a la tracción mínima de 483 MPa (70 ksi). Estos aceros se encuentran principalmente en la fabricación de vigas depuentes.El MIL800-HPNi proporciona también mayores índices de deposición que los fundentes estándar, es más resistente a la captación dehumedad que otros fundentes altamente básicos tradicionales, y cumple con la designación H2 (2 mL de hidrógeno por cada 100 gramosde metal soldado) de hidrógeno difundible de AWS.


50B ED022412

50B ED027861

50PLB EDS016692600BB EDO30657

50B EDS01672

50B EDS01691

50B EDS30636

50B ED027862

50HS ED028657

Arco sumergido

Clave de los códigos de empaque: B = Bolsa HS = Balde herméticamente sellado PLB = Bolsa plástica

145

Consumibles


CONSUMIBLES DE CALIDAD SUPERIOR PARASOLDADURA DE TUBERÍAS

CONSUMIBLES DE CALIDAD SUPERIOR PARASOLDADURA DE TUBERÍAS

Desempeño de clase mundial. Asistencia en todo el mundo.

• Electrodo, MIG, Ambre Tubular

• Desempeño consistente

• Certificación Q2 de Lincoln: probados por lotes y certificados por lotes

• Empaque especial resistente a la humedad

• Experiencia y conocimientos de soldadura de proveedor único

• Asistencia sobre equipos y materiales consumibles en todo el mundo

Desempeño de clase mundial. Asistencia en todo el mundo.

• Electrodo, MIG, Ambre Tubular

• Desempeño consistente

• Certificación Q2 de Lincoln: probados por lotes y certificados por lotes

• Empaque especial resistente a la humedad

• Experiencia y conocimientos de soldadura de proveedor único

• Asistencia sobre equipos y materiales consumibles en todo el mundo

146

Consumibles


Nombre del Clase Polaridad Generalelectrodo AWS recomendada Descripción

Electrodos de electrodo (SMAW) celulósicos para todas las posiciones

Pipeliner® E6010 CD± El Pipeliner® 6P+ es un electrodo celulósico para tuberías, para todas las posiciones, 6+ diseñado especialmente para soldaduras de pasada de raíz verticales descendentes.

Este electrodo se basa en un antiguo favorito de los soldadores de tuberías a campo traviesa.

Pipeliner® E7010-P1 CD± El Pipeliner® 7P+ está recomendado para soldaduras de pasadas de raíz, en caliente, 7P+ de relleno y de recubrimiento de tuberías hasta el grado X65 con calidad para las pruebas de

rayos X, desempeño de arco de calidad superior y sobresalientes propiedades mecánicas. Parasoldaduras en todas las posiciones.

Pipeliner® E8010-P1 CD+ Este es un electrodo que facilita hasta las más desafiantes aplicaciones de tuberías de acero 8P+ de alto contenido de silicio. El Pipeliner® 8P+ es una opción sobresaliente para tuberías de

grado API 5L-X56 a X70. Este electrodo tiene una alta eficiencia de apilamiento, porque estáformulado para transportar y depositar el metal de soldadura en aplicaciones difíciles 'fuera deposición' verticales descendentes.

Electrodos de electrodo (SMAW) de bajo hidrógeno

Pipeliner® E7016 H4 CD+ Hemos diseñado este electrodo de calidad para un desempeño óptimo en soldaduras verticales 16P CA ascendentes de tuberías hasta API 5L-X65, especialmente donde se desee un depósito de bajo

hidrógeno. Obtenga valores de impacto satisfactorios en los ensayos Charpy V-Notch con tem-peraturas desde -29 ºC (-20 ºF).

Pipeliner® E7018-1 H4R CD+ El Pipeliner® 17P está recomendado para soldaduras verticales ascendentes de pasadas de 17P CA relleno y de recubrimiento de tuberías hasta el grado X65 con calidad para las pruebas de

rayos X, desempeño de arco de calidad superior, excelente eliminación de escoria y sobre-salientes propiedades mecánicas. Soldadura en todas las posiciones, excepto la verticaldescendente.

Pipeliner® E8018-G H4 CD+ Un verdadero ‘caballito de batalla’ para trabajos de soldadura vertical ascendente en tuberías 18P CA hasta el grado X80. El Pipeliner® 18P ofrece buenas propiedades de impacto a baja temperatu-

ra, desde -46 ºC (-50 ºF).

Pipeliner® E10018-G H4R CD+ El Pipeliner® 19P está recomendado para soldaduras verticales ascendentes de pasadas de 19P CA relleno y de recubrimiento de tuberías hasta el grado X80 con calidad para las pruebas de


Pipeliner® E12018-G H4R CD+ El Pipeliner® 20P está recomendado para soldaduras verticales ascendentes de pasadas de 20P CA relleno y de recubrimiento de tuberías hasta el grado X100 con calidad para las pruebas de


Pipeliner® E8045-P2 H4R CD+ Elija el electrodo Pipeliner® LH-D80 cuando necesite un electrodo (SMAW) confiable LH-D80 para soldadura vertical descendente de bajo hidrógeno en tuberías hasta el grado X70. Los

operadores aprecian su exclusivo sistema de escoria, que facilita el control del charco prácti-camente sin interferencia de la escoria.

Pipeliner® E9045-P2 H4R CD+ El producto de elección para la soldadura vertical descendente de bajo hidrógeno, para LH-D90 pasadas de relleno y de recubrimiento en tuberías de alta resistencia hasta el grado X80. Los

operadores aprecian la exclusiva punta de ‘arranque en caliente’ de este electrodo, con susobresaliente control del charco.

Pipeliner® E10045-P2 H4R CD+ Cuando el trabajo exige la soldadura vertical descendente de bajo hidrógeno en tuberías LH-D100 X-100, los operadores de todo el mundo buscan este confiable electrodo de Lincoln. Su exclu-

siva punta de ‘arranque en caliente’ minimiza la porosidad de arranque. Excelentes valores deimpacto a baja temperatura y sobresaliente resistencia a la tracción.

Diámetro, Peso del Número delpulgadas empaque, lb producto

(2.5 mm) 30CT(10EO) ED032609(3.2 mm) 30CT(10EO) ED032610(4.0 mm) 30CT(10EO) ED032611(3.2 mm) 50EO ED030848(4.0 mm) 50EO ED030849

(3.2 mm) 30CT(10EO) ED032612(4.0 mm) 30CT(10EO) ED032613(5.0 mm) 30CT(10EO) ED032614(3.2 mm) 50EO ED031611(4.0 mm) 50EO ED031612(5.0 mm) 50EO ED031613

(3.2 mm) 30CT(10EO) ED032615(4.0 mm) 30CT(10EO) ED032616(5.0 mm) 30CT(10EO) ED032617(3.2 mm) 50EO ED030826(4.0 mm) 50EO ED030827(5.0 mm) 50EO ED030828

(2.5 mm) 50EO ED030916(3.2 mm) 50EO ED030917(4.0 mm) 50EO ED030918

(3.2 mm) 30CT(10EO) ED032618(4.0 mm) 30CT(10EO) ED032619




(3.2 mm) 30CT(10EO) ED032248(4.0 mm) 30CT(10EO) ED032249(4.5 mm) 30CT(10EO) ED032250



Pipeliner ®

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina CT = Caja de cartón EO = Lata hermética de apertura fácil HS = Balde herméticamente sellado SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VFB = Bolsa de hoja metálica sellada al vacío

NOTA: Los electrodos Pipeliner® se fabrican bajo control por lotes. Puede obtenerse un Certificado de Prueba que muestra las propiedades mecánicas y composición química reales del depósito, para cada lote, en www.lincolnelectric.com.

147

Consumables



Alambres MIG (GMAW)

Pipeliner® ER70S-G El electrodo de alambre Pipeliner® 70S-G MIG (GMAW) está destinado especialmente para 70S-G las necesidades de la soldadura semiautomática y automática de pasadas de raíz en tuberías.

El Pipeliner® 70S-G exhibe un fluido charco de soldadura que brinda un excelente alabeo enlos bordes de la soldadura, y un cordón muy uniforme. Apto para utilizar en tuberías API 5L-X56 a X70.

Pipeliner® ER80S-G El electrodo de alambre Pipeliner® 80S-G MIG (GMAW) está destinado especialmente para 80S-G las necesidades de la soldadura semiautomática y automática de pasadas de raíz en tuberías.

El Pipeliner® 80S-G exhibe un fluido charco de soldadura que brinda un excelente alabeo enlos bordes de la soldadura, y un cordón muy uniforme. Apto para utilizar en tuberías API 5L-X56 a X80.

Alambres tubulares autoprotegidos (FCAW-S)

Pipeliner® E71T8-K6 DC- Óptimo desempeño en las pasadas verticales descendentes en caliente, de relleno y de NR®-207+ recubrimiento, en tuberías estándar a campo traviesa y tuberías de grado ártico. Excelente

resistencia al agrietamiento y propiedades medidas según los ensayos de desplazamiento deabertura de grieta (CTOD) y Charpy V-Notch. Recomendado para tuberías de grado API X42 a X70.

Pipeliner® E81T8-6 DC- El Pipeliner® NR®-208XP está recomendado para las soldadudras de pasada en caliente, NR®-208XP de relleno y de recubrimiento de tuberías hasta el grado X70 con calidad para las pruebas de

rayos X, desempeño de arco de calidad superior, sobresalientes propiedades mecánicas ymicroaleación diseñada para minimizar la ocurrencia de propiedades de impacto a baja tem-peratura para aplicaciones en elementos críticos de fractura. Supera en forma consistente los requisitos de los ensayos Charpy V-Notch con temperaturasmenores a cero grados centígrados. Soldadura en todas las posiciones, excepto la verticalascendente.

Alambres tubulares con protección por gas (FCAW-G)

Pipeliner® E71T-1MJH8 CD+, El Pipeliner® G70M está diseñado para brindar sobresalientes propiedades de soldadura en G70M E71T-9MJH8 75-80% Ar/ aplicaciones semiautomáticas. Las robustas propiedades de impacto significan valores

resto de CO2 consistentemente altos en los ensayos Charpy V-Notch.

Pipeliner® E71T-1MJH8 CD+, El Pipeliner® Autoweld® G70M está diseñado específicamente para utilizar con el sistema Autoweld® E71T-9MJH8 75-80% Ar/ de soldadura de tuberías Autoweld®, para brindar sobresalientes propiedades de soldadura. G70M resto de CO2

Pipeliner® E101T1-GM-H8 CD+, El Pipeliner® G80M está recomendado para soldaduras de pasadas en caliente, de relleno y G80M 75-80% Ar/ de recubrimiento de tuberías hasta el grado X80 con calidad para las pruebas de rayos X,

resto de CO2 desempeño de arco de calidad superior y sobresalientes propiedades mecánicas. Soldaduraen todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Pipeliner® E111T1-K3 MJ H4 CD+, El Pipeliner® G90M está recomendado para soldaduras de pasadas en caliente, de relleno y G90M 75-80% Ar/ de recubrimiento de tuberías hasta el grado X90 con calidad para las pruebas de rayos X,

resto de CO2 desempeño de arco de calidad superior y sobresalientes propiedades mecánicas. Soldaduraen todas las posiciones, excepto la vertical descendente.

Diámetro, Peso del Número delpulgadas empaque, lb producto

.045 (1.2) 10SP(VFB) ED030904

.045 (1.2) 30SP(VFB) ED030905

.045 (1.2) 10SP(VFB) ED031493

.045 (1.2) 30SP(VFB) ED031494

5/64 (2.0) 56HS(14C) ED030924

5/64 (2.0) 56HS(14C) ED031968

.045 (1.2) 10SP(VFB) ED030926

.045 (1.2) 25SP(VFB) ED030927

.052 (1.4) 10SP(VFB) ED030928

.045 (1.2) 10SP(VFB) ED031107

.045 (1.2) 25SP(VFB) ED031486

.045 (1.2) 25SP(VFB) ED031931

Pipeliner ®

Clave de los códigos de empaque: C = Bobina HS = Balde herméticamente sellado SP = Carrete plástico SSP = Carrete de acero VFB = Bolsa de hoja metálica sellada al vacío

NOTA: Los electrodos Pipeliner® se fabrican bajo control por lotes. Puede obtenerse un Certificado de Prueba que muestra las propiedades mecánicas y composición química reales del depósito, para cada lote, en www.lincolnelectric.com.

148

149149 www.lincolnelectric.com

Opciones de soldadura con electrodo• Juegos de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 150• Controles remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Opciones TIG• Módulos TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151• Controles remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151• Opciones enfriadas por agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151• Equipos básicos TIG-Mate™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151• Sopletes TIG Pro-Torch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Opciones de motosoldadoras• Juegos de enchufes de alimentación eléctrica (juego de

tomacorriente con interruptor de falla a tierra [GFCI]) . . . 153• Juegos para potencia total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153• Juegos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153• Juegos para clima frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153• Juegos de apagachispas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153-154• Capacidad de alimentadoras de alambre

(adaptador para tensión constante, juego de adaptadorLN™-23P, módulo de alimentación de alambre) . . . . . . . . . 154

• Juegos diversos (juego de panel de control,juego de secador de aire, juego de medidores) . . . . . . . . 154

• Carros para transporte y remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . 154• Soportes para gas LP/cilindros de gas . . . . . . . . . . . . . . . 155• Transportador de cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155• Jaulas rodantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155• Remolques caminero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Opciones de fuentes de energía MIG• Carros para transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág. 156• Carritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156• Cubiertas de lona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156• Paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• Juego de medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• Juego de filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• Interruptor multiproceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• Juego de conexión en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• Juegos de capacitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157• Interfaces Ethernet/DeviceNet™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Opciones de alimentadoras dealambre/soldadoras MIG• Juegos de soldadura (aluminio y Innershield®). . . . . . . . . 158• Sistemas de pistola de carrete Power MIG® . . . . . . . . . . 158• Juego de temporizadores Power MIG® 255C . . . . . . . . . . 158

Opciones de alimentadoras de alambre• Controles remotos suspendidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159• Juegos de temporizadores para GMA. . . . . . . . . . . . . . . . 159• Juego de solenoide de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159• Juegos de temporizador de antiadherencia (Burnback) . . 159• Juego de contactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159• Juegos de reguladores de gas y conexiones de agua . . . 159• Cables de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160• Adaptadores y cables de extensión . . . . . . . . . . . . . . . . . 160• Cable de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

• Adaptadores y conectores macho/hembraTwist-Mate™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pág.161

• Soportes para rollo de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161• Ganchos elevadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161• Plataformas giratorias y ruedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161• Adaptadores de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162• Cubiertas para alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162• Enderezadores y bujes entrantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162• Juegos de rodillos y tubo de guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163• Juegos de rodillos y guía de alambre . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pistolas de soldadura• Pistolas de soldadura MIG, y con núcleo de

fundente y protección por gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165-166• Pistolas de alambre autoprotegido con núcleo

de fundente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166• Pistolas push-pull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167• Sistemas de pistola de carrete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168• Pistolas de extracción de humos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169• Arco sumergido (pistolas y accesorios) . . . . . . . . . . . . . . 169

Máscaras para soldadura• Máscaras para soldadura con sombra

autoajustable Ultrashade® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-171

Índice

149

OPCIONES GENERALES


Opciones generales recomendadas

Electrodo JUEGOS DE ACCESORIOS

Juego de accesorios, 400 APara soldadura electrodo. Incluyecable de electrodo #2.0 de 10.7 m (35 pies) con terminal, cable de tierra#2/0 de 9.1 m (30 pies) con termi-nales, protector para cabeza, placa defiltro, pinza de tierra y portaelectrodo.Pida K704

Juego de accesorios, 150 APara soldadura con electrodo. Incluyecable de electrodo #6 de 6.1 m (20 pies) con terminal, cable de tierra#6 de 4.6 m (15 pies) con terminales,protector para cabeza, placa de filtro,pinza de tierra, portaelectrodo y juego de electrodos de muestra de acero dulce.Pida K875

Cable y portaelectrodo Incluye cable de electrodo de 3.8 m(12.5 pies) con conectores Twist-Mate™.Pida K2374-1 para Precision TIG® 225

Portaelectrodo, pinza de tierra,cable y conjunto Twist-Mate™

Incluye portaelectrodo de 200 A,cable de soldadura, cable de tierra,pinza de tierra y juego Twist-Mate™.Pida K2394-1 para V275-S, V160-T,V205-T AC/DC y V205-T DC

CONTROLES REMOTOS

Control de salida remotaPara salida remota de la tensiónde soldadura. Consiste en unacaja de control con 7.6 m (25 pies)o 30 m (100 pies) de cable de cua-tro conductores y un conector tipoMS de 6 terminales.Pida K857 para 7.6 m (25 pies)Pida K857-1 para 30 m (100 pies)

Control de salida remota contomacorrientes de 120 V CACaja de control de salida remotade soldadura con dos tomacorri-entes de 120 V CA con protecciónpor interruptor de falla a tierra(GFCI).Un cordón para salida remota yalimentación eléctrica. Longitud:30.5 m (100 pies). Permite elajuste remoto de la salida de sol-dadura y entrega alimentacióneléctrica para herramientas (comouna esmeriladora) desde la piezade trabajo.Pida K2627-2 para Ranger® 250 GXT, Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500 y Air Vantage® 500

Control de salida remota (soldadura con electrodo)Contiene reóstato de controlremoto y cable de 30.5 m (100 pies).Pida K924-5 para Pipeliner®

200D y Classic® 300D (código 10911 y superiores)

Control de salida remota(soldadura con electrodo y con alambre) Contiene reóstato para salida deelectrodo, potenciómetro para sal-ida de alambre, y cable de controlde 30.5 m (100 pies).Pida K2464-1 para Pipeliner®

200D y Classic® 300D (código 10911 y superiores)

150



TIG

Incluyesoplete

Ultra-Flex™

MÓDULO TIG

Módulo TIGUnidad portátil de alta frecuenciacon válvula de gas para soldaduraTIG.Corriente nominal: 300 A, con unciclo de trabajo de 60%.Pida K930-2

Control CableConecta el Módulo TIG a la fuentede energía.Pida K936-1 para 9 terminales a14 terminalesPida K936-3 para 9 terminales a6 terminales más 115 VPida K936-4 para 9 terminales a115 V

Extensión de cable de controlPermite operar el Módulo TIG adistancias de hasta 61 m (200 pies) de la fuente de energía.Disponible en secciones de 13.7 m (45 pies).Pida K937-45

Juego de fijaciónProporciona un medio para lafijación del Módulo TIG sobre unafuente de energía de techo plano,o cualquier otra superficie planaque mida como mínimo 254 x 381 mm (10 x 15 pulg.).Incluye un cerrojo y permite colocar un candado suministradopor el usuario, para bloquear elMódulo TIG en su posición.Pida K939-1

Juego de contactorSe instala en el Módulo TIG K930-2 para utilizar con sol-dadoras sin contactor. Hace que elelectrodo del soplete TIG estéeléctricamente ‘frío’ (sin tensión)hasta que se active el Amptrol®.Pida K938-1

CONTROLES REMOTOS PARA TIG

Interruptor Arc Start™Puede utilizarse en lugar delAmptrol® de pie o de mano. Vienecon un cable de 7.6 m (25 pies) yun conector macho de 6 terminales.Se conecta al soplete TIG parapermitir un cómodo control medi-ante el dedo, para arrancar ydetener el ciclo de soldadura conel valor de corriente ajustado enla máquina.Pida K814

Juego de adaptador Amptrol®

Adapta la conexión macho tipo MS de6 terminales del Amptrol a la tira determinales de la fuente de energía.Pida K843

Amptrol® de pieProporciona 7.6 m (25 pies) de controlde salida remota para soldadura TIG.(conexión macho de 6 terminales).Pida K870

Amptrol® de manoProporciona 7.6 m (25 pies) de controlde corriente de salida remota parasoldadura TIG. (conexión macho de 6terminales). Correas Velcro para suje-tar el sopletePida K963-3 (un solo tamaño sirvepara todos los sopletes TIG Pro-Torch™).

OPCIONES ENFRIADAS PORAGUA PARA TIG

Enfriador de agua Cool-Arc™ 35El enfriador se enchufa directamenteen la Invertec® V310-T AC/DC paracomunicación digital y alimentaciónde entrada. Este ‘enfriadorinteligente' monitorea la presión y latemperatura, y ajusta su velocidad deacuerdo con ellas. Pida K2630-1

Enfriador de agua Cool-Arc™ 40Confiable y accesible enfriador deagua para aplicaciones MIG, TIG y decorte por plasma enfriadas por agua.Pida K1813-1 para 115/1/50/60Pida K2187-1 para 220-240/1/50/60

Mangueras para enfriador deagua (CGA a CGA)Para aplicaciones de accesorios deconexión CGA izq. de 15.9 mm (5/8")tanto en el enfriador como en la alimentadora de alambre. El juegocontiene dos mangueras de 7.6 m (25 pies) con accesorios de conexiónCGA izq. de 15.9 mm (5/8") en ambosextremos de la manguera.Pida K1859-2 paraPrecision TIG® 275 yPrecision TIG® 375

EQUIPOS BÁSICOS TIG-MATE™

Equipo básico de soplete TIGenfriado por aire TIG-Mate™ 9Tenga todo lo que necesita para lasoldadura TIG en un juego com-pleto, fácil de pedir, empacado ensu propia caja de transporte.Incluye: soplete Ultra- Flex™

PTA-9, juego de piezas de lentegaseosa, medidor de caudal/regulador Harris®, adaptadorTwist-Mate™, manguera para gas,cable y pinza de tierra.Pida K2413-1

Equipo básico de soplete TIGenfriado por aire TIG-Mate™

17VTenga todo lo que necesita para lasoldadura TIG en un juego com-pleto, fácil de pedir, empacado ensu propia caja de transporte.Incluye: soplete Ultra-Flex™

PTA-17V, juego de piezas, medidorde caudal/regulador Harris®,manguera para gas de 3.0 m(10 pies), cable y pinza de tierra.

Pida K2265-1

Equipo básico de soplete TIG enfriado por aire TIG-Mate™ 17Tenga todo lo que necesita para lasoldadura TIG en un juego com-pleto, fácil de pedir, empacado ensu propia caja de transporte.Incluye: soplete Ultra-Flex™

PTA-17, juego de piezas, medidorde caudal/regulador Harris®,manguera para gas de 3.0 m (10 pies), adaptador Twist-Mate™,cable y pinza de tierra.Pida K2266-1

Equipo básico de soplete TIG enfriado por agua TIG-Mate™ 20Tenga todo lo que necesita para lasoldadura TIG en un juego com-pleto, fácil de pedir, empacado ensu propia caja de transporte.Incluye: soplete PTW-20, juego depiezas, medidor de caudal/regu-lador Harris®, manguera para gasde 3.0 m (10 pies), adaptadorTwist-Mate™, cable y pinza de tierra, y manguera para agua de3.0 m (10 pies).Pida K2267-1

Incluyesoplete

Ultra-Flex™

Incluyesoplete

Ultra-Flex™

151



TIG, continuación

(1) Conjunto preconfigurado con adaptador Twist-Mate® K1622-1 y cuerpo de boquilla de 1.59 mm (1/16"), boquilla y lente gaseosa instalados.

(2) Conjunto preconfigurado con adaptador Twist-Mate® K1622-3 y boquilla de 3.18 mm (1/8"),cuerpo de boquilla y lente gaseosa instalados.

SOPLETES TIG PRO-TORCH™

Estos sopletes livianos y fáciles de usar incluyen modelos de cabezal flexible que le brindan el poder de la máxima versatilidad y maniobrabilidad. Una empuñadura moldeadaestriada le brinda un agarre seguro, para que usted pueda concentrarse en la soldadura. Disponibles en diseños enfriados por aire y enfriados por agua.

Para conocer más detalles pida la publicación E12.150.

Corriente Diámetros del nominal electrodo de Longitud Cantidad Número del

Modelo (A) tungsteno pulg. (mm) pies (m) de cables producto

Sopletes TIG enfriados por airePTA-9 125 .020-1/8 12.5 (3.8) 1 K1781-1

125 (0.8-3.2) 12.5 (3.8) 2 K1781-2125 25.0 (7.6) 1 K1781-3125 25.0 (7.6) 2 K1781-4

PTA-9F 125 .020-1/8 25.0 (7.6) 1 K1781-6(0.8-3.2)

PTA-9FV 125 .020-1/8 25.0 (7.6) 1 K1781-7(0.8-3.2)

PTA-9 125 .020-1/8 12.5 (3.8) 1 K1781-8Ultra-Flex™ (0.8-3.2)

PTA-9F 125 .020-1/8 12.5 (3.8) 1 K1781-9Ultra-Flex™(1) (0.8-3.2)

PTA-17 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-1150 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1782-2150 25.0 (7.6) 1 K1782-3150 25.0 (7.6) 2 K1782-4

PTA-17F 150 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1782-10(0.5-4.0)

PTA-17FV 150 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1782-11(0.5-4.0)

PTA-17V 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-6150 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1782-7150 25.0 (7.6) 1 K1782-8150 25.0 (7.6) 2 K1782-9

PTA-17 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-12Ultra-Flex™ (0.5-4.0)

PTA-17FV 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-13Ultra-Flex™ (0.5-4.0)

PTA-26 200 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1783-1200 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1783-2200 25.0 (7.6) 1 K1783-3200 25.0 (7.6) 2 K1783-4

PTA-26F 200 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1783-10(0.5-4.0)

PTA-26FV 200 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1783-11(0.5-4.0)

PTA-26V 200 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1783-6200 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1783-7200 25.0 (7.6) 1 K1783-8200 25.0 (7.6) 2 K1783-9

PTA-26(2) 200 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1783-12Ultra-Flex™ (0.5-4.0)

Sopletes TIG enfriados por agua

PTW-18 350 .020-5/32 12.5 (3.8) 3 K1784-1350 (0.5-4.0) 25.0 (7.6) 3 K1784-2

PTW-20 250 .020-1/8 12.5 (3.8) 3 K1784-3250 (0.5-3.2) 25.0 (7.6) 3 K1784-4

Sopletes TIG

PTA-17FV

PTW-18

PTA-9FV

Número del Modelo producto

Para fuentes de energía Precision TIG® 275/375 PTA-26 K2166-1(cable de potencia de una pieza)

PTA-9, -17 K2166-3(cable de potencia de una pieza)

PTA-9, -17, -26 K2166-2(two-piece power cable)

PTW-18, -20 No se requiere adaptador

Para Invertec® V160-T, V205T AC/DC, V205T DC y Precision TIG® 225Fuentes de energía

PTA-9, -17 K1622-1

PTW-18, -20 K1622-4

PTA-26 K1622-3

Para Módulo TIG y fuentes de energía con bornes de salida de 12.7 mm ( 1/2") PTW-18, -20 K2505-2 y K1622-4

PTA-26, -26V K2505-2 y K1622-3

PTA-9, -17 K2505-2 and K1622-1

PTA-9, -17, -26 No se requiere adaptador(two-piece power cable)

Para Invertec® V160-S, V275-S y V350-PRO, y fuentes de energía con alimentaciónTwist-Mate® y gas separado

PTA-9FV, -17V, -17FV K2505-1 y K1622-1

Para fuentes de energía Invertec® V100-S o V155-S con alimentación pequeñaTwist-Mate® y gas separado

PTA-9FV, -17V, -17FV K960-2

Extensión de soplete (derecha) K2412-2para sopletes PTA-9, -17 y -26

Adaptadores Lincoln

152



Motosoldadoras

120V

120V

115V

153

JUEGOS PARA POTENCIATOTAL

Juego de adaptador parapotencia total (monofásico)Suministra una convenienteconexión de los equipos de LincolnElectric® con enchufe NEMA 6-50Pa las motosoldadoras de Lincoln®

que tengan un tomacorriente parapotencia total. Pida K1816-1 para todas lasmotosoldadoras con tomacorrientemonofásico de 120 V/240 V CA.

Enchufe de alimentación eléc-trica para potencia total(monofásico)Un enchufe de tensión dual de120/240 V, 50 A nominales, NEMA 14-50P.Pida T12153-9 para Ranger®

10,000 Plus, Ranger® 10,000,Ranger® trifásica, Ranger® 250 GXT, Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500 y Air Vantage® 500

Enchufe de alimentación eléc-trica para potencia total(trifásico)Un enchufe de 240 V, 50 A nomi-nales, NEMA 15-50P. Pida T12153-10 para Vantage® 300, Vantage® 400,Vantage® 500 y Air Vantage® 500

JUEGOS DE SERVICIO

Juego de indicador de servicioProporciona una indicación visualBIEN/MAL sobre la vida útil deservicio del elemento del filtro deaire. El servicio del filtro en base alas lecturas de restricción permitealcanzar la mayor vida útil posibledel filtro y la mejor protecciónpara el motor. Pida K1858-1 para Pipeliner®

200D, Classic® 300D, Vantage®

400 y Vantage® 500 (Cummins®)

JUEGOS PARA CLIMA FRÍO

Juego para operación enclima fríoPara condiciones de frío extremo,en las que el arranque de motormediante la bujía de incandescen-cia no es suficiente. Incluye calentador del colector de aceite,calentador de agua del motor ycubierta de lona para la rejilla delradiador.Pida K2174-1 para Ranger® 305D(Kubota®)

JUEGOS DE ENCHUFES DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 20 AEstá compuesto por cuatro enchufes de120 V, de 20 A nominales cada uno, yun enchufe de potencia total de tensióndual, 120 V/240 V, 50 A nominales. Elenchufe de 120 V puede no ser compat-ible con los tomacorrientes domésticoscomunes.Pida K802N para Ranger® 10,000 Plus,Ranger® 10,000, Ranger® trifásica,Ranger® 250 GXT, Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500 y Air Vantage® 500

Juego de enchufes de alimentación eléctrica, 15 AEstá compuesto por cuatro enchufes de120 V, de 15 A nominales cada uno, yun enchufe de potencia total de tensióndual, 120 V/240 V, 50 A nominales. Elenchufe de 120 V es compatible con lostomacorrientes domésticos comunes.Pida K802R para Ranger® 10,000 Plus,Ranger® 10,000, Ranger® trifásica,Ranger® 250 GXT, Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500 y Air Vantage® 500

Juego de enchufes de alimentación eléctricaEstá compuesto por dos enchufes de115 V, de 20 A nominales cada uno, ydos enchufes de 230 V, de 15 A nomi-nales cada uno. Los enchufes de 115 Vpueden no ser compatibles con lostomacorrientes domésticos comunes.Pida K802D para SAE-400, SAE-400Severe Duty y Classic® 300D

Juego de tomacorriente con inter-ruptor de falla a tierra (GFCI)Incluye un tomacorriente tipo ‘dúplex’de 120 V aprobado por UL, con interrup-tor de falla a tierra (GFCI) e instruc-ciones de instalación. Reemplaza altomacorriente 'dúplex’ de 120 V instala-do en fábrica. Cada tomacorriente delconjunto ‘dúplex' con GFCI es de 20 Anominales. La corriente total máximapara el conjunto ‘dúplex’ con GFCI estálimitada a 20 A. Se requieren dos jue-gos para todos los tomacorrientes de120 V de los productos Ranger® .Pida K1690-1 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000, Ranger® 250 GXT,Ranger® 250, Ranger® 305 G, SAE-400y SAE-400 Severe Duty

Juego de calentadores ycubierta de lona para clima fríoPara arranque y operación delmotor en condiciones climáticasde frío extremo, para temperat-uras desde -40 ºC/-40 ºF (con eluso de aceite sintético 0W40 ycombustible diesel ártico).Incluye calentador del colectorde aceite de 120 V CA, calenta-dor del bloque del motor de 120V CA y cubierta de lona para larejilla del radiador.Pida K2679-1 para Vantage® 400

Juego de calentadores ycubierta de lona para clima fríoPara condiciones de frío extremo,en las que el arranque normal delmotor no es suficiente. Incluyecalentador del colector de aceite,calentador de batería, calentadorde agua del motor y cubierta delona para la rejilla del radiador.Pida K2359-1 para Vantage® 500 (Cummins) y Air Vantage® 500

Juego de arranque con éterProporciona la máxima asistenciapara el arranque en clima frío,para arranques frecuentes pordebajo de -12 ºC (10 ºF). Eltanque de éter necesario no sesuministra con el juego. (Para elmotor Cummins, el juego dearranque con éter no puede uti-lizarse simultáneamente con eljuego de indicador de servicio)Pida K887-1 para Vantage® 500(Cummins® & Deutz®) y Air Vantage® 500

JUEGOS DE APAGACHISPAS

Juego de apagachispasSe conecta al tubo de escape consilenciador. Elimina práctica-mente la emisión de chispas.Pida K1898-1 para Ranger® 250 GXT, Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D y Vantage® 300

Juego de apagachispasSe conecta al tubo de escape consilenciador. Elimina práctica-mente la emisión de chispas.Pida K899-1 paraVantage® 500 (Deutz)

Juego de apagachispasSe conecta al tubo de escape consilenciador. Elimina práctica-mente la emisión de chispas.Pida K1847-1 for Vantage® 500 (Cummins®) y Air Vantage® 500



Motosoldadoras, continuación

154

Juego de fijaciónSujeta el interruptor de polaridad/mul-tiproceso K2642-1 al techo de la moto-soldadora.El pestillo de desenganche permitequitar el interruptor de polaridad/mul-tiproceso K2642-1. Hecho con aceroinoxidable, para asegurar unaoperación líbre de óxido. Para todaslas motosoldadoras ChopperTechnology® de Lincoln.Pida K2663-1 para Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500 y Air Vantage® 500.

CARROS PARA TRANSPORTE

Carro para transporte demovimiento manualPara mover a mano.Pida K882-2 para Power Arc® 5500 yWeldanpower® 125

Carro para transporte demovimiento manualPara mover a mano. Ancho total 0.69m (27"). Incluye neumáticos para servi-cio pesado, resistentes a las pin-chaduras.Pida K889-2 para Ranger® 10,000 Plus, Ranger® 10,000 y Ranger® trifásica

Carro para transporte demovimiento manualIncluye neumáticos a prueba de pin-chaduras No-Flat. Para mover a mano.Ancho total 0.69 m (27")Pida K889-3 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000 y Ranger®

trifásica

Carro para transporte todo terrenoPara mover a mano en sitios de con-strucción. Maniobra sobre los obstácu-los. Neumáticos para servicio pesado,resistentes a las pinchadurasPida K1737-1 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000, Ranger® trifási-ca, Ranger® 250 GXT, Ranger® 250 yRanger® 305 G

Carro para transporte de fábricaPara mover a mano en pisos de super-ficie lisa. Ruedecilla frontal y neumáti-cos para servicio pesado, resistentes alas pinchaduras Cómoda manija dedirección.Pida K1770-1 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000, Ranger®

trifásica, Ranger® 250 GXT, Ranger®

250, Ranger® 250 LPG y Ranger® 305G

JUEGOS DIVERSOS

Juego de cubierta de panel de controlCubierta de Plexiglas transparente paraproteger el panel de control de lasuciedad y los desperdicios, y para permitir el monitoreo visual del funcionamiento de la máquina. Bloqueable, para impedir el vandalismo.Pida K2356-1 para Vantage® 500 y AirVantage® 500

Juego de secador de aireMinimiza el contenido de agua en elaire de suministro. Evita la congelaciónde la manguera de aire en clima frío, yla condensación de agua en las her-ramientas neumáticas en clima húme-do. Se recomienda muy especialmentepara utilizar con sistemas de corte porplasma. Se instala dentro de lamáquina, para una operación compacta.Pida K2354-1 para Air Vantage® 500

Juego de medidores digitales desoldaduraMedidores digitales de fácil lecturapara volts y amperes. Fácil de instalar.Pida K2467-1 para Vantage® 300.(K2409-1 y K2499-1)

Juego de piezas de chapa de acero inoxidableTecho y puertas de acero inoxidable.Incluye también etiquetas (montadas),pestillos de puerta, ganchos de puerta, topes y todos los accesorios de montaje necesarios.Pida K2423-1 para Pipeliner® 200D, (K6090-9 a -10) yClassic® 300D (K1643-1 a -6)

Interruptor de polaridad/multiprocesoPara facilitar la conmutación de polaridad.Ejemplo: Pasada de raíz en tubería conelectrodo (CD-) y pasadas en caliente,de relleno y de recubrimiento con elec-trodo, (CD+). También para facilitar elcambio de proceso. Ejemplo: Pasada deraíz en tubería con electrodo (CD+) ypasadas en caliente, de relleno y derecubrimiento con alambre tubularautoprotegido con núcleo de fundenteInnershield®, (CD-). Pueden hacerse a esta unidad conexiones remotas de 6 y de 14 terminales. Para todas las motosoldadoras Chopper Technology®

de Lincoln. Se monta en el techo con el juego de fijación K2663-1.Pida K2642-1 para Ranger® 250,Ranger® 250 LPG, Ranger® 305 G,Ranger® 305 D, Vantage® 300, Vantage® 400, Vantage® 500 y Air Vantage® 500

JUEGOS DE APAGACHISPAS,CONTINUACIÓN

Juego de apagachispasSe conecta al tubo de escape consilenciador. Elimina prácticamentela emisión de chispas.Pida K903-1 para Pipeliner® 200D (Kubota®),Classic® 300D (Perkins® yKubota®) y Vantage® 400

Juego de apagachispasSe conecta al tubo de escape consilenciador. Elimina prácticamentela emisión de chispas.Pida K894-1 para Ranger® 10,000 Plus, Ranger®

10,000, y Ranger® trifásica

Juego de tapa de combustiblebloqueable/supresor de retro-ceso de llamaPara utilizar en lugares en los quese necesite seguridad de supre-sión de retroceso de llama. Latapa de combustible bloqueableimpide la manipulación indebidadel combustible. El color verde dela tapa proporciona un recordato-rio visual de que debe utilizarsecombustible diesel al recargar.Pida K2340-1 para Vantage® 500 y Air Vantage® 500

CAPACIDAD DE ALIMENTADO-RAS DE ALAMBRE

Adaptador para tensión constantProporciona salida de tensión constante para soldadura conalambre semiautomática. Incluyeconexión tipo MS de 14 termi-nales e interruptor local/remoto.Pida K385-2 para SAE-400

Juego de interfaz para LN™-23PSe requiere para conectar la LN™- 23P al adaptador para tensión constante K385-2. Incluyecable de control de 15.2 m (50 pies).Pida K2379-1

Módulo de alimentación dealambreTambién es excelente para sol-dadura MIG. Fácil instalación. Laalimentadora de alambrerecomendada es la LN™-25.Pida K623-1 para Pipeliner® 200D, Classic® 300D



Motosoldadoras, continuación

155

Remolque grande de dosruedas Para usos de servicio pesa-do: caminero, fuera del camino, enplanta y en taller. Incluye una torrede soporte pivotante, cadenas deseguridad y ruedas de 35.6 cm(14”). Tiene una construcción fuerte,con un marco de tubos rectangu-lares de acero de 3.0 mm (0.120”)soldados, fosfatizados y conrecubrimiento de pintura al polvo,para garantizar una resistenciasuperior al óxido y la corrosión. Lasuspensión de baja oscilación brin-da una sobresaliente estabilidadcon una carga manejable sobre lahorquilla.Los rodamientos de las ruedasestán rellenos con la grasaLubriplate® de alta viscosidad, altapresión y bajo lavado. Incluye unDuo-Hitch™ (enganche combinadode bola de 50.8 mm/2” y argolla).Ancho total 1.52 m (60").Pida: K2637-1 RemolqueK2639-1 Juego de guardafangosy luzK2640-1 Bastidor de cables paraSAE 400 y SAE 400 Severe Duty

Remolque de taller manio-brable de cuatro ruedasPara uso fuera del camino, enplanta y en taller. Incluye un blo-queo de accionamiento automáti-co de la barra de tracción, cuandola misma se eleva a la posiciónvertical. Ruedas de 33.0 cm (13”).Los rodamientos de las ruedasestán rellenos con la grasaLubriplate® de alta viscosidad,alta presión y bajo lavado.Se monta directamente en la basede la soldadora SAE-400 o SAE-400 Severe Duty. Incluye tambiénun Duo-Hitch™ (enganche combi-nado de bola de 50.8 mm/2” yargolla). Ancho total 1.40 m (55"). Pida K2641-1 para SAE-400 ySAE-400 Severe Duty

Remolque de taller manio-brable de cuatro ruedasPara uso fuera del camino, en plan-ta y en taller. Incluye un bloqueo deaccionamiento automático de labarra de tracción, cuando la mismase eleva a la posición vertical.Ruedas de 33.0 cm (13”). Losrodamientos de las ruedas estánrellenos con la grasa Lubriplate® dealta viscosidad, alta presión y bajolavado. Tiene una construcciónfuerte, con un marco de tubos rec-tangulares de acero de 4.8 mm(3/16”) soldados, fosfatizados y conrecubrimiento de pintura al polvo,para garantizar una resistenciasuperior al óxido y la corrosión.Incluye también un Duo-Hitch™(enganche combinado de bola de50.8 mm/2” y argolla). Ancho total1.40 m (55").Pida K2641-2 para Vantage®

300, Vantage® 400, Vantage® 500y Air Vantage® 500

REMOLQUES

Remolque pequeño de dosruedas Para usos de servicio pesa-do: caminero, fuera del camino, enplanta y en taller. Incluye una torrede soporte pivotante, cadenas deseguridad y ruedas de 33.0 cm(13”). Tiene una construcción fuerte,con un marco de tubos rectangu-lares de acero de 3.0 mm (0.120”)soldados, fosfatizados y conrecubrimiento de pintura al polvo,para garantizar una resistenciasuperior al óxido y la corrosión. Lasuspensión de baja oscilación brin-da una sobresaliente estabilidadcon una carga manejable sobre lahorquilla.Los rodamientos de las ruedasestán rellenos con la grasaLubriplate® de alta viscosidad, altapresión y bajo lavado. Incluye unDuo-Hitch™ (enganche combinadode bola de 50.8 mm/2” y argolla).Ancho total 1.52 m (60").

Pida: K2635-1 RemolqueK2639-1 Juego de guardafangos y luzK2640-1 Bastidor de cables paraRanger® 10,000 Plus, Ranger® 10,000, Ranger® trifásica,Ranger® 250 GXT, Ranger® 250, Ranger® 305G yRanger® 305D

Remolque mediano de dosruedas Para usos de servicio pesado:caminero, fuera del camino, enplanta y en taller. Incluye una torrede soporte pivotante, cadenas deseguridad y ruedas de 33.0 cm(13”). Tiene una construcción fuerte,con un marco de tubos rectangu-lares de acero de 3.0 mm (0.120”)soldados, fosfatizados y conrecubrimiento de pintura al polvo,para garantizar una resistenciasuperior al óxido y la corrosión. Lasuspensión de baja oscilación brin-da una sobresaliente estabilidadcon una carga manejable sobre lahorquilla.Los rodamientos de las ruedasestán rellenos con la grasaLubriplate® de alta viscosidad, altapresión y bajo lavado. Incluye unDuo-Hitch™ (enganche combinadode bola de 50.8 mm/2” y argolla).Ancho total 1.52 m (60").Pida:K2636-1 RemolqueK2639-1 Juego de guardafangos y luzK2640-1 Bastidor de cables paraPipeliner® 200D, Classic® 300D,Vantage® 300, Vantage® 400,Vantage® 500 y Air Vantage® 500

CARROS PARA TRANSPORTE,CONTINUACIÓN

Soporte para tanque de gasLP/Cilindro de gas para soldaduraSostiene un cilindro de gas parasoldadura o un tanque de gas LP(para productos con motor de gasLP). Para gas LP: use el primersoporte para el tanque de gas LP yel segundo soporte para el cilindrode gas para soldadura. Ambossoportes se fijan al carro paratransporte K1770-1.Pida K1745-1 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000, Ranger®

trifásica, Ranger® 250 GXT, Ranger®

250, Ranger® 250 LPG y Ranger®

305 G

Fleje para tanque de gas LPSe monta en el soporte para cilin-dro de gas K1745-1, para sujetar eltanque de gas LP.Pida K2361-1 para Ranger® 250 LPG

Juego de transportador decablesContiene hasta dos trozos de 30.5 m (100 pies) de cable #2/0 omenor. Incluye una bandeja desoporte para electrodos o elemen-tos diversos. Para usar con el carropara transporte K1737-1 o K1770-1.Pida K1739-1 para Ranger® 250GXT, Ranger® 250, Ranger® 250 LPGy Ranger® 305 G

Jaula rodanteMejora la protección contra daños,e incluye un bastidor para cables.Se fija al carro para transporteK1737-1 o K1770-1. Puede mon-tarse en el remolque K2635-1.Pida K1788-1 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000, Ranger® trifásica, Ranger® 250 GXT,Ranger® 250 y Ranger® 305G

Jaula rodanteMejora la protección contra daños,e incluye un bastidor para cables.Se fija al remolque K2635-1.Pida K1789-1 para Ranger® 305D



Fuentes de energía CARROS PARA TRANSPORTE

Juego de ruedasIncluye eje, dos ruedas y accesorios de montaje. Puede instalarse en minutos.Pida K761 para AC-225 y AC/DC-225/125

Carro para transportePara mover a mano. Incluye mani-ja, eje, ruedas, soporte delanteroy accesorios de montaje.Pida K866 para Idealarc® 250

Carro para transporteCarro de plataforma con montajepara dos cilindros de gas detrásde la soldadora.Pida K841 para R3R-400, R3R-500, CV-400 y DC-400Pida K842 parar CV-655, DC-600 y DC-655Pida K874 para CV-305

Carro de plataforma paracilindro dobleCarro de plataforma para montardos cilindros de gas detrás de lasoldadora.Pida K1570-1 para Power Wave®

455M, Power Wave® 455M/STT®

y V450-PRO

Carro para transporteIncluye un bastidor para dosbotellones con cadena y ruedecil-las delanteras, ruedas traseras yuna manija.Pida K1869-1 para Precision TIG®

275 y Precision TIG® 375

Enfriador de agua para carritoenfriadorIncluye un ‘enfriador en gaveta’con mangueras y una gaveta dealmacenamiento bloqueable sobreun carro para dos botellones.Pida K1828-1 para Precision® TIG275 y Precision TIG® 375

Carro tipo valetCon una exclusiva manijaextraíble. Provee almacenamientopara cables, y lo máximo en porta-bilidad.Pida K1838-1 para V350-PRO,Multi-Weld™ 350, Power Wave®

355M, Pro-Cut® 55 y Pro-Cut® 80

Carrito para almacenamientoAgrega una fácil movilidad por eltaller y proporciona una platafor-ma protectora para el botellón degas, una práctica gaveta de alma-cenamiento y dos soportes paravarillas de metal de aportación.Pida K2348-1 para Precision TIG® 225

CARRITOS

Carrito para uso generalEste carrito para servicio pesadoalmacena y transporta la soldado-ra, un cilindro de gas protector de4248 L (150 pies cúbicos), cablesde soldadura y accesorios.Incluye plataformas estables parala soldadora y el botellón de gas,una bandeja inferior con capaci-dad de almacenamiento adicional,y una manija de altura ajustable.Pida K520 para AC-225C, SP-140T, SP-180T, Power MIG®

140C y Power MIG® 180C

Carrito para soldaduraEste carrito liviano almacena ytransporta la soldadora, un cilin-dro de gas protector de 2265 L (80 pies cúbicos), cables de sol-dadura y accesorios.Incluye un anaquel superior inclinado que permite un accesofácil a los controles, una bandejainferior con capacidad de almacenamiento adicional, unarobusta manija fija y un cómodosoporte para vueltas de cable.Pida K2275-1 para V160-S, V160-T, V205-T AC/DC, V205-T DC, SP-140T, SP-180T,Power MIG® 140C, Power MIG®

180C y Pro-Cut® 25

Carrito para inversor y alimentadora de alambreCarrito con ruedas traseras, queincluye ruedecillas delanteras yuna plataforma sin elevación parabotellón de gas. Sus cómodasmanijas permiten almacenarcables fácilmente, y las bandejaslaterales de longitud total almace-nan piezas y herramientas.Se envía completamente monta-do. Ocupa un espacio pequeño,que le permite pasar por puertasde 76.2 cm (30 pulgadas).Pida K1764-1 para STT®-II, V350-PRO y Power Wave® 355M

Juego de cilindro doblePermite montar dos cilindros degas de tamaño grande lado alado, con una fácil colocación.Para utilizar con el carrito K1764-1y con Power MIG® 215, PowerMIG® 255C, Power MIG® 350MP yPower Wave® 355M.Pida K1702-1

CUBIERTAS DE LONA

PequeñaProteja su máquina cuando noesté en uso. Hecha con una atrac-tiva lona roja que es retardante dellama, resistente a los hongos yrepelente del agua. Incluye uncómodo bolsillo lateral, paraguardar un soplete o pistola desoldadura.Pida K2377-1 para SP-140T, SP-180T, Power MIG 140C, PowerMIG® 180C, V160-T, V205-TAC/DC y V205-T DC

MedianaProteja su máquina cuando noesté en uso. Hecha con una atrac-tiva lona roja que es retardante dellama, resistente a los hongos yrepelente del agua. Para unamáquina Power MIG® o PrecisionTIG® con carro para transporte.Pida K2378-1 para Power MIG®

215, Power MIG® 255C, PowerMIG® 350MP, Precision TIG® 185y Precision TIG® 225

GrandeProteja su máquina cuando noesté en uso. Hecha con una atrac-tiva lona roja que es retardante dellama, resistente a los hongos yrepelente del agua.Pida K886-1 para Ranger® 10,000Plus, Ranger® 10,000 y Ranger®

trifásicaPida K886-2 para Ranger® 250GXT, Ranger® 250, Ranger® 250LPG y Ranger® 305G

156



Fuentes de energíaOpciones de fuentes deenergía

Panel de control avanzadoProporciona un gatillo de 2/4 pasos, con controles de pulsa-do ajustables y temporizador dependiente descendente para sol-dadura TIG. Incluye también loscontroles internos de panelajustables Hot Start™ y Arc Force™

para soldadura con electrodo, yotras funciones seleccionables porel usuario.Pida K2621-1 para Precision TIG® 275

Panel de proceso avanzadoIncluye las funciones MIG pulsa-da, Pulse-On-Pulse™ and PowerMode™. Pantalla alfanumérica, útilpara hacer ajustes exactos. Pida K1763-1 para V350-PROFactory Modelo y V450-PRO

Juego de filtros de aireSe monta en el frente de lamáquina y utiliza filtros de airetotalmente metálicos y limpiables.No es compatible con el interrup-tor de proceso dual.Pida K1486-1 para CV-655 y DC-655

DJuego de medidores digitalesIndica con exactitud la corriente(A) y la tensión (V) de soldadura.Pida K1482-1 para CV-655 y DC-655

Interruptor de proceso dualSe monta en el frente de lamáquina, y proporciona cambio depolaridad y aislamiento eléctrico.Excelente para aplicaciones de ranu-rado por arco, y donde dos alimenta-doras separadas necesiten difer-entes polaridades de salida oajustes de inductancia.No es compatible con el juego de filtros de aire.Pida K1528-1 para CV-655 y DC-655

Interruptor multiprocesoInterruptor de 3 posiciones que per-mite un cambio rápido y fácil de lasoldadura con alimentación de alam-bre automática o semiautomática,con electrodo positivo o negativo, asoldadura con electrodo o ranuradopor arco de carbón con aire. Pida K804-1 para DC-400 y DC-600

Juego de conexión en paraleloPermite la conexión en paralelo dedos fuentes de energía.Pida K1611-1 para DC-600 y DC-655Pida K1897-1 para DC-1000 Pida K1900-1 para DC-1500

Juego de capacitores de factorde potenciaSe utiliza para reducir el consumode corriente y mantener los costosde electricidad en un mínimo cuandola máquina se opera normalmenteen alta potencia. Reduce la corrientede entrada en aproximadamente20% a carga nominal Pida K1894-1 para Idealarc 250(modelos de 60 Hz únicamente)

Juego de capacitores de factor de potenciaSe utiliza para reducir el consumode corriente y mantener los costosde electricidad en un mínimocuando la máquina se opera nor-malmente en alta potencia. Pida K1831-1 para Precision TIG® 275

Juego de transformador de 42 voltsProporciona una manera de uti-lizar las alimentadoras de alambreLF-72, LF-74, LN™-742, LN™-10,DH-10 y Cobramatic® con una DC-1000 que tiene 115 V CAdisponibles en la tira de termi-nales.Pida K1520-1 para DC-1000

Módulo de interfazDeviceNet™

Este módulo proporciona capaci-dades de conexión en red paracontrol de salida, ajustes de sol-dadura, selección del modo desoldadura y registro de datos.Pida K2206-1para Power Wave® 455M y Power Wave® 455M/STT®

Módulo de interfazEthernetDeviceNet™

Este módulo proporciona la fun-cionalidad completa deDeviceNet, capacidades de conex-ión en red para desarrollo de sol-dadura, registro de datos, actual-izaciones del sistema, diagnósti-co, ajustes de soldadura y selec-ción del modo de soldadura.Pida K2207-2para Power Wave® 455M y Power Wave® 455M/STT®

157



Alimentadoras de alambre/soldadoras MIG

158

Power MIG® 215:

Pistola de carrete Magnum®

con módulo adaptador yestucheEsta pistola de carrete acomodacarretes de alambre de aluminiode 0.45 kg (1 lb), y permite variosajustes de velocidad en la pistolamisma. El juego completo incluyeestuche para la pistola, juego demanguera de gas y fácil conexiónde la pistola en el compartimientode impulsión de alambre.Pida K1809-1

Power MIG® 350MP:Pistola de carrete Magnum®

250LX300 A con un ciclo de trabajo de60%. Alimenta alambre de alu-minio de 0.89 – 1.19 mm (0.035” –3/64") en carretes de 0.91 kg (2 lb).Pida K2490-1

Estuche para pistola de carretePermite un almacenamiento orde-nado del cable de la pistola decarrete y la manguera de gas enla fuente de energía.Pida K1738-1

JUEGO DE TEMPORIZADORESPOWER MIG®

Juego de temporizadoresAgrega enclavamiento de gatillode 4 pasos, modo de soldadurapor puntos, velocidad de avanceajustable para asegurar unarranque del arco más uniforme, ytiempo de antiadherencia(Burnback) ajustable para mini-mizar la adherencia del alambreen el charco. Fácil de instalar.Pida K1701-1 para Power MIG® 255C

Juego de temporizador parasoldadura por puntosEste temporizador le permite ajus-tar un tiempo de soldadura fijo dehasta 10 segundos, que se iniciacuando usted acciona el gatillo dela pistola. Ideal para hacer sol-daduras por puntos consistentesen chapa metálica delgada.Pida K2525-1 para Power MIG®

140C, Power MIG® 180C

Juego de alimentación paraaluminio de 1.19 mm (3/64")Juego de conversión para soldadu-ra con alambre de aluminio de1.19 mm (3/64”). Incluye rodillos,puntas de contacto (cantidad: 2),revestimiento de cable y guías nometálicas.Pida K1703-1 para Power MIG®

215, Power MIG® 255C

Juego de alimentación paraaluminio de 1.19 mm (3/64")Juego de conversión para soldadu-ra con alambre de aluminio de1.19 mm (3/64”). Incluye rodillos,puntas de contacto (cantidad: 2),revestimiento de cable y guías dealambre pulidas.Pida K2153-1 para Power MIG® 350MP

SISTEMAS DE PISTOLA DECARRETE POWER MIG®

Power MIG® 255C: Pistola decarrete Magnum® SG

Magnum® SG Spool GunPistola de carrete semiautomáticaliviana, bien equilibrada, diseñadaespecialmente para una ali-mentación de alambre de aluminiofácil y exacta.Pida K487-25

Conector macho adaptadorpara cable de control de pisto-la de carrete Magnum® SGPermite enchufar el cable de con-trol de 6 terminales de la pistolade carrete Magnum® K487-25 alconector hembra de control de 7 terminales de la pistola de carrete Power MIG® 255C.Pida K2445-1

O


250LX Alimenta alambre de aluminio de0.89 – 1.19 mm (0.035” – 3/64")en carretes de 0.91 kg (2 lb)..Pida K2490-1

Power MIG® 140C & 180C y SP-140T y SP-180T:


100SGDiseñada para alimentar fácilmente carretes de 0.45 kg (1 lb) y 102 mm (4") de diámetrode alambre de aluminio para MIGSuperGlaze® de 0.76 mm (0.030”)o 0.89 mm (0.035”). Incluye pisto-la, juego de adaptador, puntas decontaccto de 0.89 mm (0.035")(cantidad: 3), boquilla de gas, y uncarrete de 0.45 kg (1 lb) de alam-bre para MIG SuperGlaze® 4043 de0.89 mm (0.035”). Todo envasadoen una cómoda caja de transporte.Pida K2532-1

JUEGOS DE SOLDADURA

Juego de soldadura de aluminiode 0.89 mm (0.035”)Incluye rodillos, revestimiento decable no metálico y puntas de con-tacto (cantidad: 6) para alimentaralambre de aluminio para MIG de0.89 mm (0.035"). Incluye también 1carrete de 0.45 kg (1 lb) de alambrede aluminio para MIG SuperGlaze®

4043.Pida K664-2 para SP-135T, SP-175T

Juego de soldaduraInnershield® de 1.14 mm (0.035”)Incluye todo lo necesario para usaralambre tubular de 0.89 mm(0.035”) de diámetro con la pistola ycable Magnum® 100L.Incluye una punta de contacto,boquilla sin gas, revestimiento decable, y un carrete de 4.5 kg (10 lb)de alambre Innershield®

NR®-211-MP de 0.89 mm (0.035”).Pida K549-1 para SP-135T, SP-175T

Juego de soldaduraInnershield® de 1.14 mm (0.045”)Incluye todo lo necesario para usaralambre tubular de 1.14 mm(0.045”) de diámetro con la pistola ycable Magnum® 100L.Incluye un rodillo estriada de 1.14 mm (0.045"), punta de contac-to, boquilla sin gas, revestimientode cable, y un carrete de 4.5 kg (10 lb) de alambre Innershield®

NR®-211-MP de 0.89 mm (0.045”).Pida K549-2 para SP-175T

Juego de soldaduraInnershield® de 1.14 mm (0.045”)Incluye todo lo necesario para soldar con alambre tubular autoprotegido Innershield® de 1.14 mm (0.045”). Incluye un reves-timiento de pistola Magnum® 100Lde 0.89 – 1.14 mm (0.035” –0.045”), punta de contacto de 1.14 mm (0.045”), boquilla sin gas,rueda impulsora estriada, guía inte-rior para alambre de 1.14 mm(0.045”) y un carrete de 4.5 kg (10 lb) de alambre Innershield®

NR®-212 de 1.14 mm (0.045”). Pida K2528-1 para Power MIG® 180C



Alimentadoras de alambreREGULADORES Y JUEGOS DECONEXIÓN DE AGUA

Juego de regulador de gasajustable y manguera, modelode lujoAdmite cilindros de gas CO2,argón o mezcla de argón. Incluyeun medidor de presión del cilin-dro, medidor de caudal de dobleescala y manguera para gas de1.31 m (4.3 pies).Pida K586-1

Medidor de caudal y regu-lador de argón Harris®

Medidor de caudal y regulador,modelo de lujo. Incluye unamanguera de 3.05 m (10 pies).Pida 3100211

Juego de conexión de aguaIncluye accesorios de conexiónrápida en el frente y la parte pos-terior del sistema de impulsión dealambre, para utilizar con pistolasenfriadas por agua y enfriadoresMagnum. El juego es para unapistola.Pida K590-6 para LN™-10, DH-10,Power Feed™ 10M, Power Feed™

10M Doble y Power Feed™ 25M

JUEGOS DE PROCEDIMIENTODUAL Y CONTROLES REMO-TOS SUSPENDIDOS

Panel de procedimientodual/memoriaLas memorias del usuario funcio-nan mediante la copia del proced-imiento de soldadura desde unade las seis memorias en el pro-cedimiento A o B. Los proced-imientos de soldadura se guardanen las memorias sólo cuando eloperador lo elige.Pida K2360-1 para Power Feed® 10M

Interruptor de procedimientodualPermite utilizar dos procedimien-tos de soldadura con una pistolaMagnum® de Lincoln. 4.57 m (15 pies)Pida K683-3 para LN™-10, DH-10, STT®-10 y Power Feed® 10M

Control de salida remota STT®

Controla en forma remota las cor-rientes de pico y de base. Controlremoto de 10 terminales con 7.62m (25 pies) de cable.Pida K942-1 para STT®-II

Juego de conector paraAmptrol® de pieProporciona 7.62 m (25 pies) decontrol de salida remota para sol-dadura TIG (conexión macho de 6 terminales).Pida K2320-1 para Power Feed® 10M

Juego de interruptor de pro-cedimiento dualSe monta fácilmente en la pistolamediante cómodas correas Velcro,para permitir a los operadores desoldadura seleccionar entre dosprocedimientos o modos de sol-dadura preajustados.Se enchufa en el conector delgatillo de la pistola, ubicado en laalimentadora de alambre.Pida K2449-1 para Power MIG® 350MP

LF-72 y LF-74:

Juego de temporizadores deposflujo y de antiadherencia(Burnback)Proporciona un retardo ajustablepara el apagado de la salida de lafuente de energía, para evitar laadherencia del electrodo en elcráter al utilizar altas velocidadesde alimentación de alambre. Pida K2330-1 para LF-72 y LF-74

Juego de control remoto detensiónPermite cambiar la tensión delarco en la alimentadora.Pida K2329-1 para LF-72 y LF-74

LN™-7, LN™-8, LN™-9 y LN™-25 PRO: Juego de temporizadores paraGMAProporciona retardos para gas depreflujo y posflujo, tiempo de anti-adherencia (Burnback) ajustable, yun interruptor de purga/avance en frío.Pida K418 para LN™-7 GMA, LN™-9 GMA y LN™-9F GMA

Conjunto de solenoide de gasComprende una válvula solenoidey soporte de montaje.Pida K494 para LN™-7

Juego de solenoide de gasComprende una válvula solenoidey soporte de montaje. Pida K425 para LN™-8 y LN™-9

Juego de temporizador de anti-adherencia (Burnback)Proporciona un retardo ajustablepara el apagado de la salida de lafuente de energía, para evitar laadherencia del electrodo en elcráter al utilizar altas velocidadesde alimentación de alambre. Incluyeun interruptor de avance en frío.Pida K419 para LN™-7, LN™-7 GMAy LN™-9 GMAPida K202 para LN™-8, LN™-9

Juego de temporizadores depreflujo, posflujo y antiad-herencia (Burnback)Proporciona un retardo ajustablepara el apagado de la salida de lafuente de energía, para evitar laadherencia del electrodo en elcráter al utilizar altas velocidadesde alimentación de alambre. Pida K2330-2 para LN™-25 PRO

159

JUEGOS DE TEMPORIZADORES PARA GMA,SOLENOIDES DE GAS Y TEMPORIZADORESDE ANTIADHERENCIA (BURNBACK)



Alimentadoras de alambre, continuaciónCABLES DE CONTROL Y ADAPTADORES

Descripción Conexión Nº para pedido

Cables de control para alimentadoras de alambre

Cable de control para alimentadoras de alambre Macho 6 terminales a hembra 14 terminales K1818-10 (para LN™-7)

Cable de control para alimentadoras de alambre Macho 9 terminales a hembra 14 terminales K1819-10 (para LN™-15 y LN™-25)

Cable de control para alimentadoras de alambre Macho 9 terminales a hembra 14 terminales K1820-10 (para LN™-8 y LN™-9)

Cable de control para alimentadoras de alambre Macho 14 terminales a hembra 9 terminales K1501-10 (para LN™-10 y DH-10)

Cable de control para alimentadoras de alambre Macho 14 terminales a hembra 8 terminales K2393-1, 7.62 m (25 pies) (para LN™-23P[K316L-2])

Cable de control para alimentadoras de alambre Macho 14 terminales a hembra 8 terminales K2393-2, 22.9 m (75 pies) (para LN™-23P[K316L-2])

Extensiones y adaptadores

Extensión de cable de control para alimentadoras Macho 14 terminales a hembra 14 terminales K1797-10 para 3.05 m (10 pies) de alambre (Puede requerir K1818-10, K1819-10, K1797-25 para 7.62 m (25 pies) K1820-10 o K1501-10, según la alimentadora) K1797-50 para 15.2 m (50 pies)

K1797-100 para 30.5 m (100 pies)

Cable adaptador para cable de control a tira Cable de control con macho de 14 terminales K1798 de terminales de la fuente de energía a tira de terminales


Cables de control ArcLink®/Linc-Net™ Para sistemas Power Wave®/Power Feed™ K1543-8 para 2.44 m (8 piesK1543-16 para 4.88 m (16 pies)K1543-25 para 7.62 m (25 pies)K1543-50 para 15.24 m (50 pies)K1543-100 para 30.5 m (100 pies)

160

Juego de conductores dedetecciónRecomendado para longitudes decable extendidas. Su aplicaciónpermite a la máquina la detecciónde la tensión directamente en lapieza de trabajo, para mejorar eldesempeño del arco.Pida K940-25 para 25 ft. (7.6 m)Pida K940-75 para 75 ft. (23 m) para STT®-II, Power Wave®

355M y Power Wave® 455M/STT®

Conector macho adaptadoruniversalEl conector macho adaptador permite al usuario la conexión decualquier accesorio o cable de ali-mentadora de alambre adecuadoal contactor de salida y los cir-cuitos de alimentación eléctricaauxiliar de la fuente de energía,con el conector hembra de 14 terminales. Se compone de unconector macho de 14 terminalestipo MS (Amphenol) con conductores sin aislamiento de 203.2 mm (8”).Pida K867

Juego de conector ‘T’ paraArcLink®

Para conectar múltiples alimenta-doras a una única fuente deenergía.Pida K2429-1

Adaptador para fuentes deenergía de la competenciaPermite conectar la alimentadorade alambre a algunas fuentes deenergía de Miller Electric®.Pida K2335-1 para LF-72 y LF-74

CABLES DE CONTROL YADAPTADORES

Adaptador para cable de con-trol remotoAdaptador de conector Y paraconectar el control de salidaremota K857 (conector macho de6 terminales) y el cable de entra-da de la alimentadora de alambre(conector macho de 14 terminales)al conector hembra de 14 termi-nales de la fuente de energía.Pida K864 para CV-305, CV-400, CV-655, DC-400, DC-600 y DC-655

Juego de enchufe de puenteoSe necesita para cerrar el contac-tor de la fuente de energía cuandoésta se usa con un contactor desalida remota, como el contactorde las alimentadoras de alambre‘A través del arco’ (Across-The-Arc).Pida K484 para LN™-15 y LN™-25



Alimentadoras de alambre, continuación

Conexión Conexión Nº para pedido

Twist-Mate™ a terminal de 1/0, 350 A, ciclo de trabajo 60%, 3.05 m (10 pies) Pida K1840-10 conexión de potencia

Terminal a terminal 3/0, 600 A, ciclo de trabajo 60%, 3.05 m (10 pies) Pida K1842-10 3/0, 600 A, ciclo de trabajo 60%, 10.6 m (35 pies) Pida K1842-35 3/0, 600 A, ciclo de trabajo 60%, 18,3 m (60 pies) Pida K1842-60 4/0, 600 A, ciclo de trabajo 60%, 33.5 m (110 pies) Pida K1842-110

Twist-Mate™ a Twist-Mate™ 1/0, 350 A, ciclo de trabajo 60%, 7.62 m (25 pies) Pida K1841-252/0, 350 A, ciclo de trabajo 60%, 15.24 m (50 pies) Pida K1841-50

CABLES DE SOLDADURA

Cables coaxiales de potenciade soldaduraRecomendados para soldaduraSTT® y pulsada cuando las dis-tancias entre la alimentadora y lafuente de energía son grandes.Pida K1796-257.62 m (25 pies), 350 APida K1796-5015.24 m (50 pies), 350 APida K1796-7522.9 m (75 pies), 325 APida K1796-10030.5 m (100 pies), 300 A

ADAPTADORES Y CONJUNTOS

Adaptador de Twist-Mate™ a ter-minal de conexión de potenciaPara la conexión de un cable conterminal de conexión de potencia alos conectores Twist-Mate™, longi-tud 457 mm (18”).Pida K2176-1 para V350-PRO y Power Wave® 355M

Conjunto de cable de tierra ycable de soldadura 2/0 de ali-mentadora de alambreComprende conectores Twist-Mate™,pinza de tierra, 4.57 m (15 pies) decable de tierra, y 3.05 m (10 pies) decable de electrodo. Corriente nomi-nal: 350 A, con un ciclo de trabajode 60%.Pida K1803-1 para CV-305, V350-PRO y Power Wave® 355M

Conjunto de cable de conexióna la pieza4.57 m (15 pies) de cable 4/0 conterminal de conexión de potencia de12.7 mm (1/2”) y pinza de tierra.Pida K2149-1

Conjunto de pinza de tierra ycable4.57 m (15 pies) de cable 2/0 conterminal de conexión de potencia de12.7 mm (1/2”) y pinza de tierra.Pida K2150-1

Conector macho para cableTwist-Mate™

Para conectar el cable de soldaduraa los conectores hembra de los ter-minales de salida.Pida K852-25 para V155-SPida K852-50 para V160-S

Conector macho para cableTwist-Mate™

Para conectar el cable de soldadu-ra a los conectores hembra de losterminales de salida. Pida K852-70 para 1/0-2/0 (50-70 mm2) cablePida K852-95 para 2/0-3/0 (70-95 mm2) cable. Pida both para V275-S, CV-305, STT®-II, V350-PRO yPower Wave® 355M

Conector hembra para cableTwist-Mate™

Para la conexión del cable de sol-dadura al conector macho paracable Twist-Mate.Pida K1759-70 para cables 1/0-2/0 (50-70 mm2) cablePida K1759-95 para cables 2/0-3/0 (70-95 mm2)

SOPORTES Y CARROS PARATRANSPORTE

Soporte para rollo de alambre,servicio pesadoPara utilizar con los empaques dealambre de Lincoln® de 4.5 a 27.2kg (10 a 60 lb) que usan un husillode 50.8 mm (2”). El agujero delsoporte se adapta al gancho ele-vador.Pida K1524-3 para LF-72 y LF-74, LN™-7, LN™-8 y LN™-9

Gancho elevador aisladoPermite suspender la alimentado-ra de alambre completa desdeuna grúa o gancho. Úselo con elsoporte para rollo de alambre deservicio pesado.Pida K1555-1 para LF-72, LF-74, LN™-7, LN™-8, LN™-9 y LN™-10, STT®-10 y PF-10

Plataforma giratoriaSe monta en el gancho elevadoren la fuente de energía, y el fondodel soporte para rollo de alambrede servicio pesado. La alimenta-dora de alambre puede levan-tarse, si fuera necesario.Compatible con el juego deruedecillas para servicio liviano.

Incluye una bandeja giratoria(’lazy Susan’) para piezas.Pida K1557-1 para LF-72, LF-74, LN™-7, LN™-8, LN™-9 y LN™-10, STT®-10, PF-10

Juego de ruedecillas para ser-vicio livianoSe monta en el soporte para rollode alambre de servicio pesado.Facilita el movimiento de la ali-mentadora de alambre.Pida K1556-1 para LF-72, LF-74, LN™-7, LN™-8, LN™-9, LN™-10, STT-10 y PF-10

Soporte para rollo de alambre,servicio estándarPara utilizar con los empaques dealambre de Lincoln® de 4.5 a 20.0 kg (10 a 44 lb) que usan unhusillo de 50.8 mm (2”).Estándar en la alimentadora dealambre LF-72 (K2327-2).Pida K2328-1 para LF-72 y LF-74

Juego de gancho elevadorPermite suspender la alimentado-ra de alambre completa desdeuna grúa o gancho. Úselo con elsoporte para rollo de alambre deservicio estándar.Pida K2331-1 para LF-72 y LF-74

Juego de placa giratorialivianaPermite a la alimentadora dealambre girar libremente. Para uti-lizar con el soporte para rollo dealambre de servicio estándar.Pida K2332-1 para LF-72 y LF-74

Carro para transporteIncluye marco de montaje,ruedecillas delanteras, ruedastraseras y manija para arrastrar amano. Para utilizar con el soportepara rollo de alambre. Pida K163 para LF-72, LF-74, LN™-7, LN™-8 y LN™-9

Cables de potencia de soldadura

161




162

Medidor digital portátil develocidad de alimentación dealambreAl sujetarse a una sección expues-ta de electrodo de alimentacióncontinua, la unidad lee la veloci-dad de alimentación de alambreen pulgadas por minuto.Pida K283

Juego de dispensador paratambor Accu-Trak®

Debe utilizarse con los tamboresAccu-Trak® un juego de dispen-sador, para asegurar una ali-mentación precisa. El accesorio deconexión de la parte superior deljuego de dispensador tiene unarosca interna tipo tubería 1/2-14NPT, para facilitar la conexión delconducto. Pida K884-5 para tamborAccu-Trak® de 226.8 kg (500 lb)Pida K884-6 para tambores Accu-Trak® de 113.4 kg (250 lb) yde 453.6 kg (1000 lb)

Juego de dispensador paracaja Accu-Pak®

Es necesario para nuestra caja100% reciclable Accu-Pak® unjuego de dispensador, para asegu-rar una alimentación precisa. Elaccesorio de conexión de la partesuperior del juego de dispensadortiene una rosca interna tipotubería 1/2-14 NPT, para facilitarla conexión del conducto. Pida K2175-1 para caja Accu-Pak® de 226.8 kg (500 lb)Pida K2175-2 para caja Accu-Pak® de 453.6 kg (1000 lb)

Enderezador de alambreEndereza el alambre para lograruna alimentación mejor y más uniforme.Pida K1733-1 para LN™-10, DH-10, Power Feed™ 10M y Power Feed™ 10R

Enderezador de alambre MicroEndereza alambres de 0.89 – 1.59 mm (0.035” – 1/16”) para suuso en alimentadoras portátiles.Pida K1733-4 para Power Feed™ 25M y LN™-25 PRO

Adaptador de husillo paraReadi-Reel® y carretesHusillo de 50.8 mm (2”) dediámetro exterior para el montajede Readi-Reels® y carretes de50.8 mm (2”) de diámetro interior,de hasta 27.2 kg (60 lb), en insta-laciones especiales.Pida K162-1

Bujes entrantes para conducto Lincoln®

Se conectan directamente al con-ducto plástico Magnum®, para uti-lizar en sistemas de pluma, dis-tancias largas, o conjuntos dis-pensadores grandes.Pida K1546-1 para 0.64 – 1.59 mm (0.025” - 1/16”)Pida K1546-2 para 1.59 – 3.18 mm (1/16” – 1/8”)

Gabinete para alimentadora portátilReemplace un gabinete dañadosin reemplazar la unidad completa.

Pida K2596-1 de aluminio paraPower Feed™ 25M (foto) y LN™-25 PRO

Pida K2596-2 de policarbonatopara Power Feed™ 25M y LN™-25PRO (foto)

ADAPTADORES, CUBIERTAS YENDEREZADORES DE ALAMBRE

Adaptador para carrete de diám.ext. 203.2 mm (8”)Permite montar los carretes de203.2 mm (8”) de diámetro exterioren husillos de 50.8 mm (2”) dediámetro exterior.Pida K468

Adaptador para bobinaInnershield®, 6.4 kg (14 lb)Permite montar las bobinas dealambres Innershield® de 6.4 kg (14lb) en husillos de 50.8 mm (2”) dediámetro exterior.Pida K435

Adaptador Readi-Reel®, 10.0 a13.6 kg (22 a 30 lb)Adapta los Readi-Reels® de alam-bres de Lincoln de 10.0 a 13.6 kg (22a 30 lb) a un husillo de 50.8 mm (2"). Pida K363P

Adaptador Readi-Reel®, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)Adapta bobinas de 27.2 kg (60 lb) dealambres de Lincoln® a un husillo de50.8 mm (2").Pida K438

Adaptador de bobina, 22.7 a 27.2 kg (50 a 60 lb)Adapta bobinas de 22.7 a 27.2 kg(50 a 60 lb) de alambres de Lincoln®

a un husillo de 50.8 mm (2"). Pida K1504-1

Cubierta plástica para alambreEnvoltura plástica para empaquesde alambre de 13.6 a 20.0 kg (30 a 44 lb).Pida K1634-1

Juego de cubierta plástica paraalambreEnvoltura plástica para empaquesde alambre de hasta 27.2 kg (60 lb).Pida K1634-2

Gabinete de aluminio para Power Feed™ 25M

Gabinete de policarbonato para LN™-25 PRO




LN™-7 GMA, LN™-23P, LN™-25 y LN™-35

Descripción Número del producto

Alambre solido0.58 – 0.64 mm (0.023” – 0.025") KP653-025S 0.76 mm (0.030”) KP653-030S0.89 – 1.02 mm (0.035” – 0.040") KP653-035S1.14 – 1.32 mm (0.045” – 0.052") KP653-052S

Alambre tubular0.89 mm (0.035”) KP653-035C1.14 – 1.32 mm (0.045” – 0.052") KP653-052C

Alambre solido o tubular 1.59 mm (1/16") KP653-1/161.73 – 2.38 mm (0.068” – 3/32") KP653-3/32(2)

Revestimientos endurecedores 2.78 mm (7/64") KP653-7/64H(1)

LN™-8 y LN™-9

Alambre solido 0.76 – 0.89 mm (0.030” – 0.035") KP502-0351.02 mm (0.040”), 1.14 – 1.32 mm (0.045" – 0.052”) KP502-0521.59 mm (1/16") KP502-1/16

Alambre tubular 1.14 – 1.32 mm (0.045” – 0.052") KP502-052C 1.59 mm / 1.57 mm (1/16” / 0.062”) KP502-1/16C 2.78 – 3.05 mm (7/64” – 0.120") KP502-120

Alambre solido o tubular 1.73 – 2.38 mm (0.068” – 3/32") KP502-3/32

Revestimientos endurecedores 2.78 mm (7/64") KP502-7/64H

JUEGOS DE RODILLOS Y TUBO DE GUÍA JUEGOS DE RUEDAS IMPULSORAS Y GUÍA DE ALAMBRE

Power MIG® 215, 255C, 350MP, LN™-15, Power Feed™ 25M, LF-72 y LN™-25 PRO


Alambre solido (incluye acero inoxidable) 0.58 – 0.76 mm (0.023” – 0.030”) KP1696-030S0.89 mm (0.035”) solido KP1696-035S0.89 mm, 1.14 mm (0.035", 0.045”) KP1696-1(1)

1.02 mm (0.040”) KP1696-2(1)

1.14 mm (0.045”) KP1696-045S1.32 mm (0.052”) KP1696-052S1.59 mm (1/16") KP1696-1/16S(1)

Alambre tubular0.76 – 0.89 mm (0.030” – 0.035”) KP1697-035C1.02 – 1.14 mm (0.040” – 0.045”) KP1697-045C1.32 mm (0.052”) KP1697-052C 1.59 mm (1/16") KP1697-1/16C1.73 – 1.83 mm (0.068” – 0.072”) KP1697-0681.98 mm (5/64") KP1697-5/642.38 mm (3/32") KP1505-3/32(2)

Alambre de aluminio 0.89 mm (0.035”) KP1695-035A1.02 mm (0.040") KP1695-040A1.19 mm (3/64”) KP1695-3/64A1.59 mm (1/16") KP1695-1/16A(1)

LF-74, LN™-10, DH-10, Power Feed® 10M y Power Feed™ 10M Doble


Alambre solido, ranura en V lisa 0.58 – 0.76 mm (0.023” – 0.030”) KP1505-030S0.89 mm (0.035") KP1505-035S1.02 – 1.14 mm (0.040” – 0.045”) KP1505-045S1.32 mm (0.052") KP1505-052S1.59 mm (1/16”) KP1505-1/16S

Alambre tubular, ranura en V estriada 0.76 – 0.89 mm (0.030” – 0.035”) KP1505-035C1.02 – 1.14 mm (0.040” – 0.045”) KP1505-045C1.32 mm (0.052") KP1505-052C1.59 mm (1/16”) KP1505-1/16C2.78 mm (7/64") – Revestimientos endurecedores KP1505-7/64H(2)

(Ranura en V estriada con ranura en U lisa apareada)

Alambre tubular, o solido, ranura en V estriada 1.73 – 1.83 mm (0.068” – 0.072”) KP1505-0681.98 mm (5/64”) KP1505-5/642.38 mm (3/32”) KP1505-3/322.78 mm (7/64”) KP1505-7/64(3)

3.05 mm (0.120") ) KP1505-120(3)

Alambre de aluminio, ranura en U lisa 0.89 mm (0.035") KP1507-035A1.02 mm (0.040") KP1507-040A1.19 mm (3/64”) KP1507-3/64A1.59 mm (1/16”) KP1507-1/16A2.38 mm (3/32”) KP1507-3/32A(3)

(1) No es para usar con la LN™-15.

(2) No es para usar con la LN™-15 ni con la LF-72.

(3) No es para usar con la LF-74.

(1) No es para usar con la LN™-25.

(2) Para LN™-7 únicamente.

Sistemas deimpulsión

de alambrede 2 ruedas

Sistemasde impul-

sión dealambre de

4 ruedas

Sistemasde impul-

sión dealambre de

2 ruedas

163


www.lincolnelectric.com/mig-guns

Conprotec

ción

porga

sCo

nau

toprotec

ción

Pistolas

deca

rrete

Extra

cciónde

humos

Arco

sumer-

gido

MIG

MIG

alum

inio

Alam

bretubular

conprotección

porg

as

Alam

bretubular

autoprotección

Arco

sumergido

Programadual

Procedimientodual

Enfriadapora

gua

Extra

cciónde

humos

MODELO PROCESOSALIDA CARACTERÍSTICAS

Pistola Magnum® 100 APistola Magnum® 200 APistola Magnum® 250 APistola Magnum® 300 APistola Magnum® 400 APistola Magnum® 550 APistola Magnum® 450 APistola Magnum® Pro 250Pistola Magnum® Pro 350Pistola Magnum® Pro 450Pistola Magnum® Pro 550Pistola Magnum® 250 APistola Magnum® 350 APistola Magnum® 450 APistola Magnum® 600 APistola de carrete Magnum® 250LXPistola de carrete Magnum® SGPistola de carrete Magnum® 100SGPistola Magnum® 600 APistola Magnum® 250 APistola Magnum® 350 APistola Magnum® 500 APistola Magnum® Pro 350XAPistola Magnum® Pro 550XAPistola Magnum® 250XAPistola Magnum® 400XA

200

250

250

300

400

400

450

250

350

350

500

600

450

450

250

130

300

250

250

350

350

600

550

550

550


Ciclo detrabajo

Intervalo de diámetros dealambre pulg. (mm)

60%

60%

60%

60%

60%

60%

100%

100%

100%

100%

100%

60%

60%

100%

100%

60%

60%

60%

60%

60%

60%

60%

30%

60%

60%

60%

0.64 – 1.14 (0.025 – 0.045)

0.64 – 1.14 (0.025 – 0.045)

0.64 – 1.14 (0.025 – 0.045)

0.89 – 1.14 (0.035 – 0.045)

0.89 – 1.98 (0.035 – 5/64)

0.89 – 3.18 (0.035 – 1/8)

0.89 – 1.98 (0.035 – 5/64)

0.89 – 1.98 (0.035 – 5/64)

0.89 – 2.38 (0.035 – 3/32)

1.32 – 3.18 (0.052 – 1/8)

1.57 – 2.38 (0.062 – 3/32)

1.57 – 2.38 (0.062 – 3/32)

2.78 – 3.05 (7/64 – 0.120)

1.98 – 3.05 (5/64 – 0.120)

0.89 – 2.38 (0.035 – 3/32)

0.89 – 1.59 (0.035 – 1/16)

0.89 – 1.14 (0.035 – 0.045)

1.32 – 3.18 (0.052 – 1/8)

2.78 – 3.05 (7/64 – 0.120)

0.58 – 1.19 (0.023 – 3/64)

0.58 – 1.19 (0.023 – 3/64)

0.76 – 0.89 (0.030 – 0.035)

1.98 – 2.38 (5/64 – 3/32)

1.73 – 2.38 (0.068 – 3/32)

1.57 – 2.38 (0.062 – 3/32)

¡DEJE DE ESTAR SUBEQUIPADO!

Las pistolas Magnum® aumentan su:

• Productividad

• Facilidad de uso

• Tranquilidad

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

164

100

0.64 – 1.14 (0.025 – 0.045)

PISTOLAS MAGNUM®



Pistolas de soldaduraPistolas Magnum®

Pistolas de soldadura MIG, Alambre tubular con protección por gasLas pistolas Magnum® de soldadura MIG, Alambre tubular con proteccion de gas, están diseñadas pensando en el soldador. El diseño de la empuñadura proporciona equilibrio, reduce la fatiga del operador yofrece un agarre seguro y confiable. Las pistolas de soldadura con protección por gas Magnum® tienen una construcción sobresaliente, que incluye un revestimiento arrollado patentado, una envoltura exteriordel cable durable y resistente a la abrasión, y un tubo curvo (cuello de cisne) con tres capas de aislamiento.

Las boquillas, puntas de contacto, difusores de gas y aisladores de boquilla de la pistola están fabricados con estrechas tolerancias, y brindan un desempeño de arco consistente, conductividad eléctrica mejo-rada y buena alimentabilidad del alambre.

Para obtener más información sobre las pistolas Magnum® de soldadura MIG (GMAW) y con núcleo de fundente y protección por gas, solicite la publicación E12.10.

Long. de Tipo de cable, Diám. de alambre Diám. de alambre pistola pies (m) 0.89 mm (0.025"-0.035") 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045")

Standard 10 (3.0) K530-5 K530-3 (FCAW-SS únicamente) K530-6(1)

Magnum® 100L (100 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2. Incluye conector de pistola).

Long. de Tipo de cable, Diám. de alambre pistola pies (m) 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045")

Estándar 12 (3.6) K533-7 (Boquilla de gas fija) 15 (4.5) K533-3 (Boquilla de gas ajustable)

Magnum® 250L (250 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2. Incluye conector de pistola).

Long. de Tipo de cable, Diám. de alambre pistola pies (m) 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045")

Estándar 12.5 (3.8) K524-5 (Boquilla de gas fija)

Magnum® 250SP (250SP (250 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2. Incluye conector de pistola).

Diám. de alambre Diám. de alambre Diám. de alambre Long. de 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045") 1.32 – 1.59 mm (0.052"-1/16") 1.59 – 1-98 mm (1/16"-5/64”)

Tipo de cable, Conector de pistola Conector de pistola Conector de pistola pistola pies (m) Extremo abierto Fast-Mate™ Conjunto Extremo abierto Fast-Mate™ Extremo abierto

Estándar 10 (3.0) K470-1 K478-1 — — K478-3 —12 (3.6) K470-7 — — — — —15 (4.5) K470-2 K478-2 K1802-1(2) K470-4 — K470-6

Magnum® 300 (300 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2.).

Diám. de alambre Diám. de alambre Diám. de alambre Long. de 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045") 1.32 – 1.59 mm (0.052"-1/16") 1.59 – 1-98 mm (1/16"-5/64”)

Tipo de cable, Conector de pistola Conector de pistola Conector de pistola pistola pies (m) Extremo abierto Fast-Mate™ Conjunto Extremo abierto Fast-Mate™ Conjunto Extremo abierto Fast-Mate™ Conjunto

Estándar 10 (3.0) K471-1 K479-1 — — — — — — —12 (3.6) K471-7 K479-7 — K471-8 — — — — —15 (4.5) K471-2 K479-2 K2286-1(2) K471-4 K479-4 K471-22(3) K471-6 K479-6 K471-23(3)

K471-21(3)

20 (6.1) K471-10 — — K471-11 — — — — —25 (7.6) K471-13 — — K471-14 — — K471-15 — —

Programa 15 (4.5) K574-1 K575-1 — K574-2 K575-2 — — — —dual 25 (7.6) K574-4 — — — — — — — —

Programa 10 (3.0) — K1723-1 — — — — — — —dual 15 (4.5) K1722-2 K1723-2 — — — — — — —

25 (7.6) K1722-3 K1723-3 — — — — — — —

Cuello corto 10 (3.0) K541-1 — — — — — — — —15 (4.5) K541-3 — K541-23(2) — — — — — —

Magnum® 400 400 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2).

Diám. de alambre Diám. de alambre Long. de 0.64 – 0.76 mm (0.025"-0.030") 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045")

Tipo de cable, Conector de pistola Conector de pistola pistola pies (m) Extremo abierto Fast-Mate™ Conjunto Extremo abierto Fast-Mate™ Conjunto

Standard 10 (3.0) — — — K497-2 K498-2 —12 (3.6) — — — K497-6 K498-6 —15 (4.5) K497-3 — K497-20(3) K497-1 K498-1 K497-21(3)

Magnum® 200 200 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2).

Pistola Magnum® 100L



Pistola Magnum® 250SP

Pistola Magnum® 300


165

(1) Incluye conector tipo MS de 4 terminales para control del gatillo

(2) Incluye juego de conector K466-1(3) Incluye juego de conector K466-10

K126 Gun



Pistolas de alambre tubular autoprotegidoLos durables y confiables conjuntos de pistola y cable semiautomáticos Magnum® han probado su resistenciaen el campo. Estos conjuntos de pistola y cable, livianos y maniobrables, están diseñados para soldar conalambres de alimentación continua para soldadura por arco con alambre tubular autoprotegido (FCAW-S). Solicite la publicación E12.110.

Pistolas de soldadura, continuaciónPistolas Magnum®

Diám. de alambre Diám. de alambre Diám. de alambre Long. de 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045") 1.32 – 1.59 mm (0.052"-1/16") 1.98 – 2.38 mm (5/64"-3/32”)

Tipo de cable, Conector de pistola Conector de pistola Conector de pistola pistola pies (m) Extremo abierto, 600 A Extremo abierto, 600 A Extremo abierto, 500 A Extremo abierto, 600 A Extremo abierto, 500 A

Estándar 10 (3.0) — K598-5 — — —12 (3.6) — K598-6 — — —15 (4.5) — K598-7 K598-16 K598-11 K598-1725 (7.6) K598-4 — — — —

Magnum® 550 (550 A, ciclo de trabajo 60%, gas protector CO2).

Long. de Diám. de alambre Diám. de alambre Diám. de alambre Diám. de alambre Diám. de alambre Tipo de cable, 0.89 – 1.14 mm (0.035"-0.045") 1.32 – 1.59 mm (0.052"-1/16") 1.59 – 1-98 mm (1/16"-5/64”) 0.89 – 1.19 mm (0.035"-3/64") 1.59 mm (1/16")

pistola pies (m)

Estándar 10 (3.0) — — — K684-17 K684-18

15 (4.5) K684-12 K684-14 K684-16 — —

Magnum® 450 enfriada por agua (450 A, ciclo de trabajo 100%, gas protector CO2).

Número Modelo para pedido

Buje de placa de alimentación de pistola

Serie 10, serie 15, K1500-1LF-72 y LF-74

Adaptadores Lincoln (para pistolas de alambre tubular autoprotegido)

Pistolas de soldadura MIG, Alambre tubular con protección por gas, continuación

Corriente Diámetro, Longitud, Número para Tipo de pistola (A) mm (pulg.) pies (m) Ángulo pedido

K126 350 1.57 – 2.38 10 (3.0) 62° K126-1(0.062 – 3/32) 15 (4.5) 62° K126-2

K345 350 1.73 – 1.98 10 (3.0) 90° K345-10(0.068 – 5/64)

K115 450 2.38 (3/32) 10 (3.0) 45° K115-1010 (4.5) 82° K115-315 (4.5) 82° K115-4

2.78 (7/64) ) 10 (3.0) 82° K115-115 (4.5) 45° K115-815 (4.5) 82° K115-2

K116 600 2.78 (7/64) 15 (4.5) Straight K116-2

Pistolas de alambre tubular autoprotegido con núcleo de fundente Magnum®


166

NúmeroMarca Modelo para pedido

Pistolas Magnum® 200, 300 y 400

Lincoln Serie LN™-7, y LN™-25 K466-1LN™-8 y LN™-9 (con alambre menor de 1.59 mm / 1/16”) LN™-35

Wire-Matic Power MIG K466-6

LN™-8 y LN™-9 K466-8

Alimentadoras de alambre/soldadoras pequeñas K466-9(por ejemplo: SP-100T, SP-125 Plus)

Lincoln/Tweco® Power Feed 10, LN™-10, LN™-15, LN™-72, K466-10adaptado LF-4, DH-10 & STT-10


Lincoln Serie LN™-7, LN™-25, LN™-8, LN™-9 con K613-1alambre menor de 1.59 mm / 1/16” LN™-8, serie LN™-9 (alambres de 1.59 mm / 1/16" y mayores) K613-6Alimentadoras serie 10 K613-7

Adaptadores Lincoln (para pistolas de soldadura MIG, Alambre tubular con proteccion de gas

NúmeroMarca Modelo para pedido

Pistola Magnum® 450WC

Lincoln LN™-7, LN™-8 y serie LN™-9 K489-1LN™-9 con juego de procedimiento dual K319 K573-1LN™-25 K489-2Power Feed 10, alimentadoras serie 10 y LN™-15 K489-7Alimentadoras de alambre pequeñas Wire-Matic y Power MIG K489-8

Tweco adaptado Pistolas Nº 2, 3 y 4 K489-4

Adaptadores Lincoln (para pistola 450WC)

167 www.lincolnelectric.com/mig-guns


Pistolas de soldadura, continuaciónPistolas push-pull

Pistolas push-pull Python® y Python®-PlusTenga la Python® en su mano, y sabrá por qué es una favorita tanto entre los soldadores nuevos como los experimentados. El diseño ergonómicode su empuñadura, los controles táctiles y su configuración a prueba de error, hacen de la Python la pistola de cuello de cisne más avanzada delmercado. La familia Python® ofrece varias opciones, que comienzan con la Python® estándar enfriada por aire de 200 A de corriente nominal conun ciclo de trabajo de 100%. La versión enfriada por agua tiene una corriente nominal de 400 A con un ciclo de trabajo de 100%. La pistolaPython® estándar tiene conexiones separadas de conducto de alambre, alimentación eléctrica y gas. Los modelos Python®-Plus enfriados por airecuentan con una unidad posterior Magnum® que integra el conducto de alambre, la alimentación eléctrica y el gas en una única y fácil conexiónpara enchufar directamente en una Power MIG® 350MP o Power Feed™ 10M.

Solicite la publicación E12.13.

Pistola push-pull Prince® XLLa Prince® XL es una de las más pequeñas y livianas pistolas push-pull con empuñadura tipo revólver que usted puede comprar. Es una favorita entre los soldadores experimentados que aprecian la versatilidad del sistema Prince® XL.

Puede elegir el cuerpo recto estándar o el cuerpo curvo opcional, con corrientes nominales de hasta 200 A con un ciclo detrabajo de 100%. El sistema patentado EZ-Lock hace de la rotación o cambio del cuerpo un fácil 'giro de muñeca' sin her-ramientas. Un ingenioso potenciómetro de 3-3/4 de vuelta, fácilmente ajustable, está convenientemente oculto en la basede la empuñadura, para mayor protección. Cualquiera sea la exigencia de la situación, la Prince® XL cumple.


Diámetro, Longitud, Número del Modelo mm (pulg.) Descripción pies (m) producto Máquina Adaptador

Python® 0.76 – 1.59 Enfriada por aire 25 (7.6) K2211-2 Power Feed™ 10M, K2339-1(0.030 – 1/16) 50 (15.2) K2211-3 Power Feed™ 25M, K2339-1

Enfriada por agua 25 (7.6) K2212-2 Power MIG® 350MP, K2154-1Cobramatic® Ninguno

Python®-Plus 0.76 – 1.59 Enfriada por aire 15 (4.5) K2447-1 Power Feed™ 10M, Ninguno (0.030 – 1/16) 25 (7.6) K2447-2 Power Feed™ 25M, Ninguno

50 (15.2) K2447-3 Power MIG® 350MP, Ninguno

Prince® XL 0.76 – 1.59 Enfriada por aire 25 (7.6) K2296-2 Power Feed™ 10M, K2339-1(0.030 – 1/16) Power Feed™ 25M, K2339-1

Power MIG® 350MP, K2154-1Cobramatic® Ninguno

Pistolas push-pull

167

NOTA: Prince® XL, Python® y Python®-Plus son marcas registradas de MK Products, Inc.

Juego de conexión de pistola push-pullPara pistolas push-pull. Incluye accesorios deconexión, válvula de derivación de gas modi-ficada, herramienta para extracción de válvu-la, conjunto de extensión de cable de controly buje receptor para pistola push-pull.Pida K2339-1para Power MIG® 350MP, Prince® XL yPython® (no versión Plus).

Push-Pull Gun Connection KitRequired for aluminum welding with thePrince® XL, Python® and CobraMax™ air orwater-cooled push-pull guns. Includes powerblock, gun bushing, gas hose adapter, gun gas bypass valve (required for Prince® XL gun only), andwire reel brake limiter. Requires aluminumdrive roll kit.Pida K2154-1for Power MIG® 350MP, Prince® XL, Python®

(non Plus version).

ACCESORIOS PARA PISTOLAS PUSH-PULL



Pistolas de soldadura, continuación

168

Pistola de carrete Magnum® 100SGLa pistola de carrete Magnum® 100SG es la manera más económica de agregar el desempeño confiable y preciso de la alimentación de alambre por pistola de carrete, para alambre de aluminio blando. Es de fácil configuración, no requiere unvoluminoso módulo exterior de alimentación eléctrica/adaptador, y comparte piezas consumibles con la pistola MIG estándar que se incluye con los modelos Power MIG®.


Pistolas de carrete

Pistola de carrete Magnum® SG La Magnum® SG es una pistola de carrete semiautomática liviana y bien equilibrada, diseñada para brindar unaalimentación de alambre de aluminio fácil y confiable con una amplia variedad de fuentes de energía y moto-soldadoras de tensión constante. La Magnum® SG, con una corriente nominal de 250 A con un ciclo de trabajode 60%, tiene un generoso cable de pistola de 7.62 m (25 pies) y un control de velocidad de alimentación dealambre integrado en la empuñadura, para eliminar sus viajes hasta la fuente de energía.

Fácil de configurar, operar y mantener, la Magnum® SG es un excelente agregado a su juego de herramientasde soldadura.


Pistola de carrete Magnum® 250LX™La pistola de carrete Magnum® 250LX™ es una solución de calidad profesional para alimentar carretes pequeños de alambre de aluminio y de acero. Con una garantía de 1 año y una corriente nominal de 280 A con un ciclo de trabajo de60%, la Magnum® 250LX™ es una verdadera combinación de durabilidad y rendimiento. La pistola está bien equilibrada y esliviana, y su exclusiva empuñadura de forma oval con rebordes para los dedos garantiza confort y un agarre seguro.

La Magnum® 250LX™ es un complemento ideal para la Power MIG® 350MP y la Power MIG® 255C.

Request publication E12.25

Diámetro, Longitud, Número Modelo mm (pulg.) Descripción pies (m) del producto Máquina Adaptador

Magnum® 100SG 0.76 – 0.89 130 A/30% 10 (3.0) K2532-1 Power MIG® 140C Ninguno (0.030 – 0.035) Power MIG® 180C

SP-140TSP-180T

Magnum® SG 0.58 – 1.19 250 A/60% 25 (7.5) K487-25 Power MIG® 215 Incluido con (0.025 – 3/64) K1809-1

Magnum® 250 LX™ 0.58 – 1.19 CO2: 300A/60% 25 (7.5) K2490-1 Power MIG® 255C Ninguno (0.025 – 3/64) Ar: 280A/60% Power MIG® 350MP Ninguno

Ar: 200A/100%

Pistolas de carrete

Módulo de control SGRealiza el control de la velocidad del alambrey del flujo de gas. Para utilizar con fuentesde energía de tensión constante y motosol-dadoras de tensión constante con contactorde salida.Pida K488

Cable de entrada de módulo de controlTira de terminales y terminal de conexión depotencia. Es necesario para la conexión delmódulo de control a la fuente de energía. Secompone de cables de control y de electrodo,y una línea de gas. Longitud: 3.05 m (10pies). Para fuentes de energía Lincoln®

equipadas con tira de terminales y terminalde conexión de potencia.Pida K492-10

Cable de entrada de módulo de controlTipo MS de 14 terminales y terminal deconexión de potencia. Es necesario para laconexión del módulo de control a la fuentede energía. Se compone de cables de controly de electrodo, y una línea de gas. Longitud:3.05 m (10 pies). Para motosoldadorasLincoln® con conexión tipo MS de 14 termi-nales, tomacorrientes separados NEMA de115 V y terminal de conexión de potencia.Pida K691-10

Cable de entrada de módulo de controlTipo MS de 14 terminales y Twist-Mate™. Esnecesario para la conexión del módulo decontrol a la fuente de energía. Se componede cables de control y de electrodo, y unalínea de gas. Longitud: 3.05 m (10 pies). Parafuentes de energía Lincoln® equipadas conconexiones de control tipo MS de 14 termi-nales y conexiones de potencia Twist-Mate™.Pida K493-10

ACCESORIOS PARA PISTOLAS DE CARRETE

169www.lincolnelectric.com/mig-guns


Pistolas de soldadura, continuaciónPistolas de extracción de humos y para arco sumergido

169

(Vea otros aditamentos y accesorios de extracción de humos en la sección Sistemas Ambientales, página 92).

PISTOLAS DE EXTRACCIÓN DEHUMOS

Magnum® Pro 350XACapacidad: 350 A con un ciclo detrabajo de 100% (CO2). Extracciónde humos de desempeño superior,en aplicaciones GMAW y FCAW-GS en condiciones severas..Pida K2649-1

Magnum® Pro 550XACapacidad nominal: 550 A con unciclo de trabajo de 100% (protec-ción por CO2). La más resistentepistola de extracción de humos delmercado para aplicaciones GMAWy FCAW-GS.Pida K2650-1

Magnum® 250XAPistola de extracción de humosliviana y equilibrada, para sol-daduras GMAW y FCAW-GS conalambre de 0.89 – 1.14 mm(0.035” – 0.045"). Capacidad: 250A con un ciclo de trabajo de 60%(CO2), con un cuello de cisne de45º. Incluye un cable de 4.57 m (15 pies).Pida K566-2

Magnum® 400XAPistola de extracción de humosliviana y equilibrada, para sol-daduras GMAW y FCAW-GS conalambre de 0.89 – 1.59 mm(0.035” – 1/16"). Capacidad: 400 Acon un ciclo de trabajo de 60%(CO2), con un cuello de cisne de45º o 60º. Incluye un cable de 4.57 m (15 pies).Pida K556-2 para 45°Pida K556-14 para 60°

Pistola Magnum® de 250 APara Innershield® o Lincore®.Corriente nominal: 250 A, con unciclo de trabajo de 60%. Usealambres de 1.73 – 2.38 mm(0.068” – 3/32”) de diámetro.Ángulo del tubo de la pistola: 62º.Incluye un cable de 4.57 m (15pies).Pida K309

Pistola Magnum® de 350 APara Innershield® o Lincore®.Corriente nominal: 350 A, con unciclo de trabajo de 60%. Usealambres de 1.57 – 2.38 mm(0.062” – 3/32”) de diámetro.Ángulo del tubo de la pistola: 62º.Incluye un cable de 4.57 m (15 pies).Pida K206

Pistola Magnum® de 500 APara Innershield® o Lincore®.Corriente nominal: 500 A, con unciclo de trabajo de 60%. Usealambres de 1.98 – 3.05 mm(5/64” – 0.120") de diámetro.Puede seleccionar entre un ángu-lo de tubo de 45º o 82º. Incluye uncable de 4.57 m (15 pies).Pida K289-1 para un ángulo de 82°Pida K289-4 para un ángulo de 45°

ACCESORIOS PARA EXTRAC-CIÓN DE HUMOS

Magnum® Pro Spoiler™

Este innovador aditamento aliviala fatiga manual gracias a que per-mite un agarre más flojo. Sirvepara todos los modelos Magnum®

Pro.Pida K2710-1

PISTOLAS PARA ARCOSUMERGIDO

Pistola para arco sumergidoMagnum®

Capacidad nominal: 600 A; cablede 4.57 m (15 pies).Pida K113-1para 1.98 mm (5/64"))Pida K113-2para 2.38 mm (3/32")

Pistola SAW mecanizadaCapacidad: 600 A, para electrodosmacizos de 1.98 mm (5/64”) y 2.38 mm (3/32"). Incluye interrup-tor de enclavamiento de válvulade fundente, y conector hembrapara Unidad de desplazamientomanual o Squirtmobile®. Pida K114

ACCESORIOS PARA ARCOSUMERGIDO

Cono de fundenteSe instala en las pistolas paraarco sumergido K112 y K113, parasoldar sin el Conjunto de tanquede alimentación continua de fundente.Pida K119

Conjunto de tanque de fun-dente y rollo de alambreIncluye tanque de fundente, carropara transporte, rollo de alambre yconjunto de freno en una carcasaabierta.Pida K305

Filtro de fundentePara soldadura por arco sumergi-do. Elimina las partículas grandesdel fundente reutilizado. Incluyeun vibrador neumático.Pida K310

Separador magnético de filtro de fundentePara soldadura por arco sumergido. Elimina del fundentereutilizado las partículas magnéti-cas extrañas. Pida K58

SEE MORE.DO MORE.

Auto-Darkening Welding Helmets

� Sombra variable 9-13� Sensibilidad variable - Esmerilado/TIG� Retardo variable

VistaTM 3000 VistaTM 2000 VistaTM 1000

Elija su estilo:Elija sutamaño devisión: Negro NASCAR® Patriot Heavy Metal

Vista™ 3000 K2604-1 K2604-2 K2604-3 K2604-4

Vista™ 2000 K2603-1 K2603-2 K2603-3 K2603-4

Vista™ 1000 K2602-1 K2602-2 K2602-3 K2602-4

™

DO MORE.Auto-Darkening Welding Helmets

� Sensibilidad variable - Esmerilado/TIG� Retardo variable

a variable 9-1313� SombraVistaTM 3000 VistaTM 2000 VistaTM 1000

Elija su estilo:Elija sutamaño devisión: Negro NASCAR

maño deión:

® Patriot Heavy Metal

Vista™ K2604-1 K2604-2 K2604-3 K2604-43000

Vista™ K2603-1 K2603-2 K2603-3 K2603-42000

Vista™ K2602-1 K2602-2 K2602-3 K2602-41000

Elija su Elija su estilo:Elija su es

™

Cumple con ANSI Z87.1 y CSA Z94.3

www.lincolnelectric.com/helmets


170

Máscaras parasoldadura consombraautoajustableVISTA™

VEA MÁS. HAGA MÁS. (SEE MORE. DO MORE™.)


Introduction

The Lincoln Electric Company ®

A Worldwide Tradition of Excellence and Innovation Since 1895!

The Welding Experts®

Proven Expertise

Lincoln offers:

• A worldwide presence with manufacturing plants, distribution centers, and sales offices strategically located around the globe.

• Industrial expertise from our work with all levels of industry rangingfrom high-tech automation, to heavy equipment, to light metal repair.

• Application-specific support provided by our extensive sales and distributor organization, recognized as the welding industry’s largest,most thoroughly trained customer support network.

Innovative Technology

Lincoln leads the industry with product offerings, including:

• Equipment that reflects the latest industry developments includingstick welders, TIG welders, CV MIG welders, CC/CV multi-processwelders, plasma cutting, engine driven welders, wire feeders, robotic/automation systems, and environmental systems.

• A full line of stick, TIG, MIG, flux-cored and submerged arc consum-ables for carbon and low alloy steel, stainless steel, hardfacing, castiron and non-ferrous applications.

• Gas apparatus such as gas regulators, flow meters and gas torchessupplied through our Harris® Products Group line.

Total Solutions

Lincoln Electric is your One Source® for all welding and cutting needs, because of our:

• Integrated systems offering a total solutions approach to your welding needs.

• Guaranteed Cost Reduction® programs offering unique managementapproaches to guaranteed process and material savings.

• Training and consulting ranging from initial system configurations, to classroom training for new techniques and materials to ongoing site visits.

Lincoln Quality and Integrity

Quality is an established tradition at Lincoln Electric that is verified on acontinuing basis by organizations such as UL, CSA, AWS, ASME,NEMA, Lloyd’s, Det Norske Veritas, Military, ISO, Nuclear and others.

Integrity for over 100 years.

Thank you for Choosing Lincoln Electric!

Lincoln Electric’s commitment to providing the most innovative, cost-effective, quality welding and cutting solutions is one that has guided our company for more than 100 years. This, coupled with our technological leadership and worldwide manufacturingand distribution resources, enables us to provide competent and reliable solutions for each of our customers. Because of ourbroad range of products and services, Lincoln Electric is the One Source® for all of your welding and cutting needs. We provide the most advanced welding equipment and consumables, the most responsive training and support, and above all, the most innovative applications to refine your entire welding process. And, when it comes to service, Lincoln Electric stands out in the in-dustry with an unprecedented network of more than 3,000 distributors, technical representatives and research engineers, ready toprovide uniquely tailored solutions to your toughest welding problems. Choose Lincoln for all your welding needs.

2 www.lincolnelectric.com/helmets

Recommended General Options

171

VISTA™ Auto-Darkening Welding HelmetsEspecificaciones técnicas

Más visibilidad • Uno de los mayores tamaños de visión de la industria, hasta

32% mayor que la competencia

• Tres tamaños de visión a elección, para diferentespresupuestos.

• Protege contra la dañina radiación ultravioleta (UV) y la luzinvisible.

Más control• Sombra variable 9-13.

• Sensibilidad variable, modo TIG/Esmerilado.

• Retardo variable; excelente para soldadura porpuntos y de alta corriente.

Más conveniente • Sin interruptores On/Off que recordar.

• Alimentada a energía solar, sin baterías que cambiar, sincorrosión alcalina.

Vista™ 3000 Vista™ 2000 Vista™ 1000

Máscaras para soldadura consombra autoajustable VISTA™




Tamaño del cartucho 5-1/4" x 4-1/2" (133 mm x 114 mm)

Velocidad de pasaje de luminoso a oscuro: 0.1 milisegundo

Estado luminoso: 3

Estado oscuro: 9-13

Retardo de pasaje de oscuro a luminoso: 0.1 y 2.0 segundos

Sensibilidad variable: Esmerilado/TIG

Sensibilidad TIG 5 A

Sensores de arco: 4

Fuente de alimentación: Paneles solares

Protección ocular: EV/IR – Nº de sombra 16

Cubierta: A prueba de agua y de polvo

Temperatura de operación: -10 ºC a +64.4 ºC (+14 ºF to +148 ºF)

Temperatura de almacenamiento: Temperatura ambiente

Conformidad con normas: ANSI Z87.1, CSA Z94.3

Garantía 2 años

ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO DE LAS MÁSCARASPARA SOLDADURA VISTA™

Cuatro sensores de arco independientes:ayudan a evitar puntos ciegos que impiden el autoa-juste de la sombra.

GRAN tamaño de visión: 32% mayor que el líderde la competencia.

Opciones de menor costo: reduzca sus costos conlos menores tamaños de visión de Vista™ 1000 o2000 sin perder ninguna de las características delcartucho.

Garantía por dos años sin complicaciones:regrese su máscara o cartucho para un reemplazoen caso de falla durante el período de garantía.

Alimentación con energía solar: sin baterías quereemplazar. Sin interuptor On/Off que recordar.

Certificación ANSI y CSA: ensayos del diseño del car-tucho certificados por terceras partes.

Óptica de cristal líquido (LCD) de calidad superior:permite una visión clara.

Sombra variable del lente: de 9 a 13.Sensibilidad variable - 3 modos:• Modo soldadura:

- Para soldadura normal, números de sombrade 9 a 13.

• Modo esmerilado:- Use su máscara para el esmerilado previo o- Posterior a la soldadura.- Mantiene el lente ADF en el número de sombra 5.

• Modo TIG:- Intensifica la sensibilidad al arco para detectar

arcos TIG de baja corriente, en el intervalo de5 a 20 A.

Retardo variable: varía la duración de la transición deretorno al estado luminoso después de la soldadura.2 modos:• Rápido, para soldadura normal: 0.1 segundo• Lento: 2.0 segundos

CARACTERÍSTICAS EXTERIORES DEL CARTUCHO CARACTERÍSTICAS INTERIORES DEL CARTUCHO

Una de lasmayores visionesde la industria.

¡Magníficos elementos gratis!

Todas las máscaras vienen conmagníficos elementos gratis por unvalor de $25, que incluyen:

• Bolsa para máscara estilo deportivo,con cordón, forro suave, bolsillo concierre de cremallera y correas tipomochila.

• Bandana Lincoln Electric®.

• Identificación de propietario de lamáscara.

Vea más información en la Publicación MC07-81.

HAGA MÁS.VEA MÁS.

E1.10 2/08 © The Lincoln Electric Co. Todos los derechos resrvados.

ALABAMABIRMINGHAM 35124-1156 (205) 988-8232MOBILE 36582-5209(251) 443-6524

ALASKAContact VANCOUVER, WA (360) 693-4712

ARIZONAPHOENIX 85260-1745(480) 348-2004

ARKANSASLITTLE ROCK 72032-4371(501) 764-0480

CALIFORNIAFRESNO 93722-3949(559) 276-0110LOS ANGELES 90670-2936(562) 906-7700SAN DIEGO 92065-4165(760) 787-1970N. CALIFORNIA 95762-5706(916) 939-8788

COLORADODENVER 80112-5115(303) 792-2418

CONNECTICUTNORTH HAVEN 06238-1090(860) 742-8887

FLORIDAJACKSONVILLE 32216-4634(904) 642-3177MIAMI 33178-1175(305) 888-3203ORLANDO 32714-1954(407) 788-8557TAMPA (407) 788-8557

GEORGIAATLANTA 30122-3811(888) 935-3860SAVANNAH 31324-5180(912) 656-1978

HAWAIIContact LOS ANGELES, CA(562) 906-7700

IDAHOContact SALT LAKE CITY, UT(801) 233-9353

ILLINOISCHICAGO 60440-3538(630) 783-3600PEORIA 60527-5629(630) 920-1500

INDIANAFT. WAYNE 46825-5547(260) 484-4422INDIANAPOLIS 46250-5536(317) 845-8445

IOWACEDAR RAPIDS 52402-3160(319) 362-6804DAVENPORT 52806-1344(563) 386-6522DES MOINES (563) 386-6522

KANSASKANSAS CITY 66214-1629(913) 894-0888WICHITA 67037-9614(316) 259-8842

KENTUCKYLOUISVILLE 47112-7025(502) 727-7335

LOUISIANABATON ROUGE 70808-3150(225) 922-5151LAFAYETTE 70507-3126(337) 886-1090SHREVEPORT 75692-9313(318) 518-4099

MARYLANDBALTIMORE 21128-8936(571) 283-2565

MASSACHUSETTSBOSTON 01581-2658(508) 788-9353

MICHIGANDETROIT 48393-4700(248) 348-2575FLINT 48439-8728(810) 695-2627GRAND RAPIDS 49512-3924(616) 942-8780

MINNESOTAMINNEAPOLIS 55369-5455(763) 391-8384

MISSISSIPPIJACKSON 39212-9635(601) 372-7679

MISSOURIKANSAS CITY (KS) 66214-1629(913) 894-0888ST. LOUIS 63045-1210(314) 291-5877SPRINGFIELD 65807-8699(417) 841-2779

MONTANAContact VANCOUVER, WA(360) 693-4712

NEBRASKAOMAHA 68046-7031(402) 203-6401

NEW JERSEYEDISON 08818-6433(732) 225-2000

NEW MEXICOALBUQUERQUE 87120-5360(505) 890-6347

NEW YORKBUFFALO 14228-1035(716) 574-2292NEW YORK CITY (888) 269-6755SYRACUSE 13057-9313(315) 432-0281

NORTH CAROLINACHARLOTTE 28273-3552(704) 588-3251RALEIGH 27540-9649(704) 301-0565

OHIOAKRON (216) 383-2662CINCINNATI 45242-3706(513) 554-4440CLEVELAND 44117-2525(216) 383-2662COLUMBUS 43221-4073(614) 488-7913TOLEDO 43551-1914(419) 874-6331

OKLAHOMAOKLAHOMA CITY 73139-2432(405) 616-1751TULSA 74146-1622(918) 622-9353

PENNSYLVANIAPHILADELPHIA 19008-4310(610) 543-9462PITTSBURGH 15001-4800(724) 857-2750HARRISBURG 17104-1422(717) 213-9163

SOUTH CAROLINAFLORENCE 29063-8468(803) 331-4340

SOUTH DAKOTAContact MINNEAPOLIS, MN(763) 391-8384

TENNESSEEKNOXVILLE (423) 612-1204MEMPHIS 38119-5811(901) 683-6260NASHVILLE 37228-1708(615) 291-9926TRI-CITIES 37659-5693(423) 612-1204

TEXASDALLAS 76051-7602(817) 329-9353HOUSTON 77060-3143(281) 847-9444SAN ANTONIO 78258-4009(210) 393-9337

UTAHMIDVALE 84047-3759(801) 233-9353

VIRGINIALEESBURG, VA 20176-4113Washington, D.C.(703) 904-7735DANVILLE 24541-6785(434) 441-0227HAMPTON ROADS 23455-7216(757) 870-5508

WASHINGTONVANCOUVER 98661-8023(360) 693-4712SPOKANE 99005-9637(509) 953-7399

WASHINGTON DCLEESBURG, VA 20176-4113(703) 904-7735

WEST VIRGINIABARBOURSVILLE 25504-9665(304) 736-5600

WISCONSINGREEN BAY 54302-1829(920) 435-1012MILWAUKEE(262) 650-9364

CANADÁ

ALBERTACALGARY(403) 253-9600/(877) 600-WELDWINNIPEG(204) 488-6398

BRITISH COLUMBIAVANCOUVER(604) 945-7524

MARITIMESNEW BRUNSWICK(506) 849-4474

MANITOBAWINNIPEG(204) 488-6398

ONTARIOMISSISSAUGA(905) 565-5600TORONTO(416) 421-2600/(800) 268-6114

QUEBECMONTREAL(450) 654-3121

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199, EE. UU.

Tel: 216-481-8100 • www.lincolnelectric.com

Oficinas de ventas regionalesEE. UU.

AMÉRICA LATINAMiami, Florida EE. UU.Teléfono: (305) 888-3203

EUROPEBarcelona, España Teléfono: 34 91 816 4266

RUSIA, ÁFRICA Y MEDIO ORIENTECleveland, Ohio EE. UU.Teléfono: (216) 481-8100

ASIA PACÍFICOShanghaiTeléfono: 86 21 6602 6620AustraliaTeléfono: 61 2 9772 7222

4501 Quality Place, Mason, Ohio 45040 EE. UU. • Web Site: www.harrisproductsgroup.com Materiales consumibles: Tel.: 1-800-733-8912, Fax: (513) 754-8778 • Equipos: Tel: 1-800-241-0804, Fax: (770) 535-0544

The Harris ® Products Group

Sedes internacionales

Documents

electrodos-LINCOLN