ELECTROMEDICAL LINE APPAREILS ...Corrente contínua (galvânica) que pode ser gerada individualmente ou misturada com as correntes diadinâmicas e farádicas. Corrente TENS. para tratamentos

ELECTROMEDICAL LINE

APPAREILS ÉLECTROMÉDICAUX

APARATOS ELECTROMEDICALES

EQUIPAMENTOS ELETRO-MEDICAIS

EN

F

ES

P

244

EN Elestim produces impulsive square-wave bi-polar current. It is suitable for muscle stimulation, rehabilitation and for treatments of pain syndromes by means of analgesic stimulator function. Elestim presents 2 output conduits (ELESTIM 2). The device offers memorized programmes: ELESTIM 2: 12 programmes (4 aesthetic treatments, 5 sport treatments, 3 rehabilitation treatments).

F Elestim produit un courant impulsif bipolaire carré, apte à la stimulation musculaire tonifiante et rééducante et au traitement de douleurs, ayant une fonction de stimulateur antalgique. Il est doté de 2 sorties (ELESTIM 2). Avec des programmes préétablis: ELESTIM 2: 12 programmes (4 traitements esthétiques, 5 traitements sportifs, 3 traitements de rééducation).

ES Elestim produce una corriente con impulsos bipolares cuadrados, apta para la estimulación muscular tonificadora, la rehabilitación y el tratamiento de dolores, desarrollando la función de estimulador analgésico. Elestim tiene 2 salidas (ELESTIM 2). Tiene programas predefinidos:ELESTIM 2: 12 programas (4 para tratamientos estéticos, 5 para tratamientos deportivos, 3 para tratamientos de rehabilitación)

P Elestim produz uma corrente impulsiva bipolar quadrada, adequado à estimulação muscular tonificante e reabilitante e ao tratamento de dores desenvolvendo uma função de estimulador antálgico. Elestim possui 2 canais de saída (ELESTIM 2). Oferece programas pré-instalados: ELESTIM 2: 12 programas (4 para tratamentos estéticos, 5 para tratamentos esportivos 3 para tratamentos de reabilitação).

LTE300 ELESTIM 2 Italian, English and French incorporated software 12 pre-set programmes

Elestim 2 MULTIFUNCTION ELECTROTHERAPIESELECTROTHÉRAPIE MULTIFONCTION Elestim 2 ELECTROTERAPIA MULTIFUNCIONES Elestim 2 ELETROTERAPIA MULTIFUNCIONAL Elestim 2

ES

F

EN

PP

ES

F

EN

245

Reference Standards and Directives

Directive 93/42/EEC

Quality Ass. standard UNI EN ISO 9001 (2000)

UNI EN 13485 (2002)

Safety standards EN60601-1

EN60601-2-10

EN60601-1-2

Specification

Feeding 230Vac/50Hz

Power consumption 22VA

Internal fuse T 500 mA

Max output 60 mA

Output frequency from 2 to 100Hz

Max output voltage 100 Vdc

Pulse duration 300 µsec (Tens 200µsec)

Number of outlets 2

Treatment time from 1 to 60 min

Action time from 3 to 60 sec

Break time from 0 to 60 sec

Output param. indicator alphanumeric display

Output indicator visual

Electric safety class II BF

Protection level IP20

Function

12 Pre-set Programmes

4 For aesthetic

CapillarisationTonicHardeningHypertrophic

5 For sport

Warming UpResistant StrengthExplosive StrengthMixed Extended StrengthMaximun Strength

3 For rehabilitation

Myorelaxing AnalgesicT.E.N.S.

ACCESSORIES INCLUDED 1 feeding cable, 4 red cables, 12 adhesive silicone electrodes

ACCESSOIRES EN DOTATION 1 câble réseau, 4 cordons rouge, 12 électrodes en silicone autoadhésives

ACCESORIOS INCLUIDOS 1 cable de alimentación, 4 cables rojos, 12 electrodos de silicona autoadhesivos

ACESSÓRIOS INCLUSOS 1 cabo de alimentação, 4 fios vermelhos, 12 eletrodos em silicone autoadesivos

EN

F

ES

P

Dimension and weight

L: 270 mm W: 220 mm H: 110 mm

Kg

1,3 kg

TECHNICAL FEATURES

246

ES

F

EN

P

Ionostim PROFESSIONAL ELECTROTHERAPYÉLECTROTHÉRAPIE PROFESIONNELLE IonostimELECTROTERAPIA PROFESIONAL IonostimELETROTERAPIA PROFISSIONAL Ionostim

EN Ionostim produces thera-peutic diadinamic current for painful muscular inflammations, joints, periphery nerves and in sport medicine, for fast solution of traumas and hematomas. Faradic currents for muscle stimulation. Continuous current (galvanic) that can be generated singularly or mixed with diadinamic and fara-dic current. T.E.N.S. current for analgesic treatments. The device is completely controlled by a micro-processor and it presents 2 output conduits. The device operates on the base of selected parameters or memorized programs

F Ionostim produit un courant thérapeutique et diadinamique, pour traitement de douleurs des muscles, articulations, nerfs périphériques, et médecine spor-tive, solution rapide des trauma-tismes et hématomes. Courant faradique pour la stimulation des muscles avec innervation normale; courant galvanique débitant indi-viduellement ou en mélange aux courants diadinamique et faradi-que. Courant TENS pour traite-ments analgésiques. L’Ionostim est complètement géré et contrôlé par un microprocesseur, il est doté de 2 sorties. Possibilité de sélectionner un paramètre ou d’utiliser un des programmes déjà mémorisés

ES Ionostim produce corrientes terapéuticas y diadinámicas para el tratamiento de inflamaciones dolorosas de los músculos, arti-culaciones, nervios periféricos, y en la medicina deportiva, para una rápida solución de traumas y hematomas. Corriente farádica para el estimulación de músculos con inervación normal. Corriente continua (galvánica) que se puede producir singularmente o junta a las corrientes diadinámicas y farádicas. Corriente TENS para tratamientos analgésicos. Ionostim está controlado por un micropro-cesador y tiene 2 canales de salida. Hay la posibilidad de seleccionar los parámetros o de utilizar los programas predefinidos

P Ionostim produz correntes terapêuticas e diadinâmicas, usado no tratamento de inflamações musculares, articulações, nervos periféricos; na medicina espor-tiva e para a rápida solução de traumas e hematomas. Correntes farádicas para a estimulação de músculos com inervação normal. Corrente contínua (galvânica) que pode ser gerada individualmente ou misturada com as correntes diadinâmicas e farádicas. Corrente TENS. para tratamentos analgési-cos. O aparelho é completamente controlado por um microproces-sador e possui 2 canais de saída. Possibilidade de selecionar um parâmetro ou de utilizar progra-mas memorizados

LTE320IONOSTIM Italian, English and French incorporated software 40 pre-set programmes

0051

247

TECHNICAL FEATURES

ACCESSORIES INCLUDED 1 feeding cable 2m, 2 small red cables with 4mm connectors, 2 small black cables with 4mm connectors, 4 80x120mm conductive silicone electrodes with 4mm holes, 4 sponge casings for 80x120mm electrodes, 4 50x50mm conductive silicone electrodes, 4 sponge casings for 50x50mm electrodes, 2 8x100cm elastic bands with Velcro fasteners to stop the electrodes, 2 8x60cm elastic bands with Velcro fasteners to stop the electrodes

ACCESSOIRES EN DOTATION 1 câble réseau 2m, 2 cordons rouge avec connecteur de 4mm, 2 cordons noirs avec connecteur 4mm, 4 électrodes en silicone conducteur, 80x120mm (4mm), 4 éponges pour électrodes 80x120mm, 4 électrodes en silicone conducteur 50x50mm, 4 éponges pour électrodes 50x50mm, 2 sangles élastiques velcro 8x100cm, 2 sangles élastiques velcro 8x60cm

ACCESORIOS INCLUIDOS 1 cable de alimentación de 2 m, 2 cables rojos con conectores de 4 mm, 2 cables negros con conectores de 4 mm, 4 electrodos en silicona conductora de 80x120mm con agujero de 4 mm, 4 sobres en esponja para electrodos de 80x120mm, 4 electrodos en silicona conductora de 50x50mm, 4 sobres en esponja para electrodos 50x50mm, 2 bandas elásticas para electrodos con cierre velcro de 8x100cm, 2 bandas elásticas para electrodos con cierre velcro de 8x60cm

ACESSÓRIOS INCLUSOS 1 cabo de alimentação de 2m, 2 fios vermelhos com conectores de 4mm, 2 fios pretos com conectores de 4mm, 4 eletrodos em silicone condutor de 80x120mm com furo de 4mm, 4 embalagens de espuma para eletrodos de 80x120mm, 4 eletrodos em silicone condutor 50x50mm, 4 embalagens de espuma para eletrodos 50x50mm, 2 elásticos com velcro de 8x100cm, 2 elásticos com velcro de 8x60cm


Directive 93/42/EEC

Quality Ass. standard EN ISO 9001 (2000) UNI EN 13485 (2002)

Safety standards EN60601-1 EN60601-2-10EN60601-1-2

Specification

Feeding 230V ~ / 50 Hz


Internal fuse T 500mA

Impulsive current max 60mA

Continuous current max 20mA

Output voltage 100 Vdc

Number of conduits 2


Output param. indicator Alphanumeric Display

Output indicator Visual



Function

Current Faradic (Rectangular, Triangular, Exponential)

Galvanic association Yes

Polarity Positive / Negative

Impulse duration 1 µ sec

Frequency 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500Hz

Action time From 3 to 60 sec

Break time From 0 to 60 sec

Current impulsive (Rectangular, Triangular, Exponential)

Galvanic association No


Impulse duration 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 µsec


Current diadinamic

Galvanic association Yes


MF Frequency 50Hz

MFS Frequency 50Hz

Action time 1 sec

Break time 1 sec

DF Frequency 100Hz

DFS Frequency 100Hz

Action time 1 sec

Break time 1 sec

CPFrequency 50Hz for 1 sec 100Hz for 1 sec

LPFrequency 50Hz for 5 sec 100Hz for 7 sec

Current T.E.N.S

Galvanic association No


Impulse duration 100, 150, 200, 250, 300 µsec

Frequency 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500Hz

Action time from 1 to 10 sec


Current galvanic



L: 270 mm W: 220 mm H: 110 mm

Kg

1,4 kg

EN

F

ES

P

248

LTE330UNISONIC Italian, English, and French incorporated software15 pre-set programmes

0051

Unisonic MULTIFREQUENCY ULTRASOUND THERAPY 1/3MHZÉLECTROTHÉRAPIE À ULTRASONS MULTIFRÉQUENCE 1/3MHZ UnisonicELECTROTERAPIA ULTRASONIDOS MULTIFRECUENCIA 1/3MHZ UnisonicELETROTERAPIA DE ULTRA-SONS DE MULTIFREQÜÊNCIA 1/3MHZ Unisonic

EN Unisonic allows a con-tinuous or pulsated emission which can be set at 25, 50, 75 or 100%. The Unisonic device is electronically controlled by a microprocessor and offers memorized programmes. The device is supplied with multi-frequency transducing handle (1 o 3 MHz frequencies can be chosen). The transducing handle can be used only with this device. It means as a per-sonalized component. It can be used also under water (IP67)

F La puissance de sortie du Unisonic peut être continue ou à pulsation avec modulation de 25, 50, 75 ou 100%. L’appareil est complètement géré et con-trôlé par un microprocesseur. Possibilité de sélectionner un paramètre ou d’utiliser un des programmes déjà mémorisés. Il est doté d’une tête de traitement (poignée) à multifréquence, de 1 à 3Mhz. Cette poignée en dota-tion peut être utilisée seulement avec cet appareil, elle est apte au traitement à immersion (IP67)

ES La emisión de Unisonic puede ser continua o pulsada, con modulación seleccionable de 25, 50, 75 y 100%. El equipo es controlado completamente por un microprocesador. Hay la posibilidad de seleccionar un parámetro o de utilizar los pro-gramas predefinidos. El aparato incluye un cabezal multifrecuen-cia de 1 a 3 Mhz. El equipo se puede utilizar solamente con el cabezal en dotación. El cabezal se puede utilizar para tratamien-tos en inmersión (IP67)

P O modo de emissão pode ser contínuo ou pulsado com modulação de 25, 50, 75 e 100%. O aparelho é completamente controlado por um microprocessador. Possibilidade de selecionar um parâmetro ou de utilizar programas memorizados. O aparelho inclui um transdutor multifrequência de 1 a 3 Mhz, que pode ser utilizado somente nesse aparelho. O transdutor é utilizável para tratamentos a imersão (IP67)

ES

F

EN

P

249


Direttiva 93/42/CEE (D.Lgs. 46/97)

Norma Assic. Qualità UNI EN ISO 9001(2000) UNI CEI EN 13485 (2002)

Norme di Sicurezza EN60601-1EN60601- 2-10 EN60601-1-2

Specification

Feeding 230Vac/50Hz


Internal fuse T 3,15mA

Output frequency from 1 to 3,0MHz

Modulation 25-50-75-100%

Wave form Continuous or modulated

Modulation frequency 2 impulses/sec






Protec. level transducer IP67

Intensity 2W/cm2

Beam type collimated

Era (size of transd.) 5 cm2

Max power (transducer) 10w

Bnr 5

STANDARD ACCESSORIES INCLUDED 1 feeding cable 2m, 1 handle, 1 handle support

ACCESSOIRES EN DOTATION 1 câble réseau de 2m, 1 poignée, 1 porte-poignée

ACCESORIOS ESTÁNDAR INCLUIDOS 1 cable de alimentación de 2m, 1 cabezal, 1 soporte para cabezal

ACESSÓRIOS INCLUSOS 1 cabo de alimentação de 2m, 1 transdutor, 1 suporte para transdutor

EN

F

ES

P

Wave form Continuous Modulated Modulated Modulated

Modulation 100% 75% 50% 25%

Repetition Period( /sec) 500 500 500 500

Impulse Duration( /sec)

500 375 250 125

Efficiency 1,00 0,75 0,50 0,25


L: 270 mm W: 220 mm H: 110 mm

Kg

1,4 kg

Correlation Table

Indicated Power Intensity W/cm2 Total Power W

10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%

0,20,40,60,81,01,21,41,61,82,0

12345678910

TECHNICAL FEATURES

250

EN Ionoderm produces the-rapeutic currents. It is suita-ble for galvanization and iono-phoresis. The two types of the continuous current allow to use this current for galvaniza-tion, therapeutic ionoforesis and the hyperhidrosis treat-ment. The device enables to use both, continuous current or square-wave current at low frequency, mainly indicated in the medicaments transmitting.The device is completely con-trolled by a microprocessor and it presents 2 output con-duits. The device operates on the base of selected parameters or memorized programmes

F Ionoderm produit un courant thérapeutique, apte à traite-ment galvanique et ionophorè-se. Les 2 types de courant con-tinue de l’appareil sont aptes à la galvanisation, traitement par ionophorèse médicamenteuse et traitement par hyperhidrose. Possibilité de choisir un courant continue ou courant avec onde carrée à fréquence fixe, sur-tout indiqué pour les solutions médicamenteuses. L’appareil est complètement géré et con-trôlé par un microprocesseur, il est doté de 2 sorties. Possibilité de sélectionner un paramètre ou d’utiliser un des programmes déjà mémorisés

ES Ionoderm produce corrien-tes terapéuticas para tratamien-tos galvánicos y de ionoforesis. Las dos corrientes continuas del equipo pueden utilizarse para la galvanización, ionoforesis y tratamiento para hiperhidrosis. Hay la posibilidad de utilizar una corriente continua o una corriente con onda cuadrada de frecuencia fija, indicada prin-cipalmente para la transmisión de medicamentos. El equipo es controlado completamente por un microprocesador y tiene dos salidas. Hay la posibilidad de seleccionar un parámetro o de utilizar los programas pre-definidos

P Ionoderm produz correntes terapêuticas, adequado a trata-mentos de galvanização e de iono-forese. Os dois tipos de corrente contínua permetem a utilização da mesma para a galvanização , administração de medicamentos por ionoforese e o tratamento da hiperidrose. É possível utili-zar uma corrente contínua ou uma corrente com onda quadra-da de freqüência fixa, indicada principalmente na transmissão de medicamentos. O aparelho é completamente controlado por um microprocessador e apresenta 2 canais de saída. Possibilidade de selecionar um parâmetro ou de utilizar programas memorizados

LTE340IONODERM Italian, English and Frenchincorporated software6 pre-set programmes

Ionoderm ELECTROTHERAPYÉLECTROTHÉRAPIE IonodermELECTROTERAPIA IonodermELETROTERAPIA Ionoderm

0051

ES

F

EN

P

251

ACCESSORIES INCLUDED 1 feeding cable 2m, 2 small red cables with 4mm connectors, 2 small black cables with 4mm connectors, 4 80x120mm conductive silicone elec-trodes with 4mm holes, 4 sponge casings for 80x120mm electrodes, 4 50X50mm conductive silicone electrodes, 4 sponge casings for 50x50mm electrodes, 2 8x100cm elastic bands with Velcro fasteners to stop the electrodes, 2 8x60cm elastic bands with Velcro fasteners to stop the electrodes

ACCESSOIRES EN DOTATION 1 câble réseau 2m, 2 cordons rouge avec connecteur 4mm, 2 cordons noirs avec connecteur 4mm, 4 électrodes en silicone conducteur 80x120mm (4mm), 4 électrodes en silicone conducteur 50x50mm, 4 éponges pour électrodes 80x120mm, 4 éponges pour électrodes 50x50mm, 2 sangles élastiques velcro 8x100cm, 2 sangles élastiques velcro 8x60cm

ACCESORIOS INCLUIDOS 1 cable de alimentación de 2m, 2 cables rojos con conectores de 4mm, 2 cables ne-gros con conectores de 4mm, 4 electrodos en silicona con-ductora de 80x120mm con agujero de 4 mm, 4 electrodos en silicona conductora de 50x50mm, 4 sobres en esponja para electrodos de 80x120mm, 4 sobres en esponja para electrodos de 50x50mm, 2 bandas elásticas para electro-dos con cierre velcro de 8x100cm, 2 bandas elásticas para electrodos con cierre velcro de 8x60cm

ACESSÓRIOS INCLUSOS 1 cabo de alimentação de 2m, 2 fios vermelhos com conectores de 4mm, 2 fios pre-tos com conectores de 4mm, 4 eletrodos de silicone con-dutor de 80x120mm com furo de 4mm, 4 eletrodos em sili-cone condutor 50x50mm, 4 embalagens de espuma para eletrodos de 80x120mm, 4 embalagens de espuma para eletrodos 50x50mm, 2 elásticos com velcro de 8x100cm, 2 elásticos com velcro de 8x60cm


Directive 93/42/EEC

Quality ass. standard EN ISO 9001 (2000)

UNI EN 13485 (2002)


EN60601- 2-10

EN60601-1-2

Specification

Feeding 230Vac/50Hz



Max output power 20mA (per channel)

Max output voltage 50 V DC

Wave form galvanic MF square wave 10Khz

Number of outputs 2







L: 270 mm W: 220 mm H: 110 mm

Kg

1,4 kg

TECHNICAL FEATURES

EN

F

ES

P

252

Laser plus PROFESSIONAL ELECTROTHERAPYÉLECTROTHÉRAPIE PROFESSIONNELLE Laser plusELECTROTERAPIA PROFESIONAL Laser plusELETROTERAPIA PROFISSIONAL Laser plus

EN Laser Plus is a control device for diodic transducers of the monochromatic laser light (close to infrared) (=905nm). The devices is electronically con-trolled by a microprocessor and presents 1 output conduit. The device offers memorized pro-grammes or various parameters can be selected. The program-mes get modified automatically according to the selected power of the transducing handle. The device is equipped with security control system that automati-cally deactivates the radiation in case of lack or mistaken positio-ning of the handle. The device, supplied with a mono-diodic handle of 30W, can operate also with various handles, different in power and number of laser emitters

F Laser Plus est un appareil de contrôle pour des émetteurs dio-des de lumière monochromatique laser (presque infra-rouge) (L=905 nm). L’appareil est complète-ment géré et contrôlé par un microprocesseur, il est doté de 1 sortie. Possibilité de sélection-ner un paramètre ou d’utiliser un des programmes déjà mémorisés qui s’adaptent automatiquement selon la puissance de la sonde connectée. L’appareil est doté d’un système de sécurité (il faut l’ac-tionner) avec désactivation auto-matique du rayonnement laser en cas d’un positionnement manqué ou incorrect de la sonde. Il est doté d’une sonde monodiode à 30W. Laser plus est apte à divers types de sonde, avec puissan-ce et numéro d’émetteurs laser différents

ES Laser Plus es un equipo de control para transmisores diódi-cos de luz monocromática laser, que emiten cerca del infrarojo (L=905 nm). El equipo es con-trolado completamente por un microprocesador y tiene 1 canal de salida. Hay la posibilidad de seleccionar un parámetro o de utilizar los programas predefini-dos que se adaptan automatica-mente a la potencia del cabezal conectado. El equipo tiene un sistema de seguridad (hay que activarlo) que desactiva auto-maticamente la radiación laser en caso de error en el posicio-namiento del cabezal. Laser Plus está equipado con un cabezal monodiodico de 30W, pero puede funcionar con cabezales de distintas potencias y números de emisores laser

P Laser Plus é um aparelho de controle para emissores diódi-cos de luz monocromática laser (próximo ao infravermelho) (L=905 nm). O aparelho é com-pletamente controlado por um microprocessador e apresenta 1 canal de saída. Possibilidade de selecionar um parâmetro ou de utilizar programas já memoriza-dos que se adaptam automatica-mente de acordo com a potên-cia do transdutor conectado. O aparelho possui um sistema de segurança (ativável) que desati-va automaticamente a radiação laser em caso de falha ou erro no posicionamento do transdu-tor. Laser plus é equipado com um transdutor monodiódico de 30W, mas também funciona com outros tipos de transdutores, dife-rentes em potência e número de emissores laser

LTE350 LASER PLUS With Monodiodic handle Italian, English and French incorporated software 31 pre-set programmes

0051

ES

F

EN

P

253

LTR730Monodiodic handle 1X30w

LTR735Protective glasses

ACCESSORIES INCLUDED 1 feeding cable, 2 protective glasses, 1 monodiodic handle 30W, 1 handle pouch

ACCESSOIRES EN DOTATION 1 câble réseau, 2 lunettes de protection, 1 sonde monodiode 30W, 1 pochette pour la sonde

ACCESORIOS INCLUIDOS 1 cable de alimentación, 2 gafas de protección, 1 cabezal monodiodico 30W, 1 bolsillo para cabezal

ACESSÓRIOS INCLUSOS 1 cabo de alimentação, 2 óculos de proteção, 1 transdutor monodiódico de 30W, 1 embalagem para o transdutor

Reference Standards And Directives

Directive 93/42/EEC

Quality ass. standard UNI EN ISO 9001 (2000)

UNI EN 13485 (2002)


EN60601-2-10

EN60601-1-2

Specification

Feeding 230Vac/50Hz



Wave length 905nm

Max power Depending on the transd.handle

Output frequency from 1 to 10000Hz

Impulse duration 100µsec

Number of output 1

Treatment time from 1 to 60 min (free programme)

Output param. indic. alphanumeric display

Output indicator visual on the transd. hadle

Laser class 3B


Protection level lP20

Specification Handle

Peak power Monodiodic 1x30w

Band divergence 104 Mrad X593 Mrad

Dnro: Ocular Risk Nominal Distance

91,7 cm

TECHNICAL FEATURES

EN

F

ES

P


L: 270 mm W: 220 mm H: 110 mm

Kg

1,3 kg

LTR732Tridiodic handle 3x12w (OPTIONAL)

254

LTE360MAGNETOFIX 30 Italian, English and French incorporated software Max 30 Gauss

Magnetofix 30 AND Magnetofix 80 PROFESSIONAL ELECTROTHERAPYÉLECTROTHÉRAPIE PROFESIONELLE Magnetofix 30 ET Magnetofix 80ELECTROTERAPIA PROFESIONAL Magnetofix 30 Y Magnetofix 80ELETROTERAPIA PROFISSIONAL Magnetofix 30 E Magnetofix 80

EN Magnetofix are two devi-ces for low-frequency magne-totherapy. The maximum intensity field is 30 Gauss (for MAGNETO 30) and 80 Gauss (for MAGNETO 80). The device includes a square-wave current generator with variable frequency from 2 to 100 Hz. Also the period of the impulse is variable. In this way it is possible to obtain a pre-determinated and selectiona-ble intensity of the field from 5 to 30 Gauss (MAGNETO 30) and from 10 to 80 Gauss (MAGNETO 80). The device includes a visual and acou-stic magnetic field. Two flat transducers can be connected to the device. In this way, the field generated by a single transducer, is the half of the total one. The two polarities North (N) and South (S) are indicated on the transducers. MAGNETOFIX 80 is equip-ped with 30 pre-set programs

F Magnetofix sont des appa-reils pour magnéto thérapie à basse fréquence. Le champ magnéti-que maximum est de 30 Gauss (MAGNETO 30) et 80 Gauss (MAGNETO 80). L’appareil est incorporé d’un générateur de cou-rant électrique à onde carrée. La fréquence est réglable de 2 à 100 Hz et la durée de l’impulsion l’ est égale-ment de façon à obtenir une intensité du champ pré-programmable de 5 à 30 Gauss (MAGNETO 30) et de 10 à 80 Gauss (MAGNETO 80). Un détecteur de champ magnéti-que sonore et visuel est incorporé à l’appareil. Il est possible de connecter simultanément deux transducteurs plats à l’appareil. Naturellement, dans ce cas, le champ généré par l’un des transducteurs correspond à la moitié environ du champ total. La polarité du champ magnétique Nord (N) et Sud (S) est indiquée sur les transducteurs afin de pou-voir les utiliser séparément ou avec un champ magnétique couple. MAGNETOFIX 80 est doté de 30 programmes déjà mémorisés

ES Los equipos Magnetofix son para magnetoterapia a frecuen-cia baja. El campo magnético máximo es de 30 Gauss (para MAGNETO 30) y de 80 Gauss (para MAGNETO 80). El apara-to incluye un generador de cor-riente eléctrica a onda cuadrada con frecuencia variable de 2 a 100 Hz y duración del impulso varia-ble y seleccionable de 5 a 30 Gauss (MAGNETO 30) y de 10 a 80 Gauss (MAGNETO 80) para obtenir una intensidad de campo predefinida. El aparato incluye un detector de campo magnético sonoro y visual. Hay la posibilidad de conectar contemporàneamente 2 cabezales llanos al aparato; en este caso el campo producido por un cabezal es la mitad del total aproximadamente. Las dos pola-ridades Norte (N) y Sur (S) están indicadas en los cabezales para poderlos utilizar singularmente o con un campo magnético con-catenado. MAGNETOFIX 80 tiene 30 programas predefinidos

P Magnetofix são aparelhos para magnetoterapia de baixa freqüên-cia. O campo magnético máximo é de 30 Gauss (MAGNETO 30) e 80 Gauss (MAGNETO 80). O aparelho inclui um gerador de corrente elétrica de onda quadra-da com freqüência variável de 2 à 100 Hz e duração do impulso variável de modo a obter uma intensidade de campo pré-deter-minada e selecionável de 5 à 30 Gauss (MAGNETO 30) e de 10 à 80 Gauss (MAGNETO 80). O aparelho possui um detector de campo magnético sonoro e visual. É possível conectar simultanea-mente dois transdutores planos ao aparelho. Naturalmente, nesse caso, o campo gerado por um único transdutor corresponde à metade do campo total. As duas plarida-des Norte (N) e Sul (S) são indi-cadas nos transdutores a fim de poder utilizá-los separadamente ou com um campo magnético con-catenado. MAGNETOFIX 80 é fornecido com 30 programas pré-configurados

LTE370MAGNETOFIX 80 Italian, English and Frenchincorporated software Max 80 Gauss 30 pre-set programmes

0051

ES

F

EN

P

ACCESSORIES INCLUDED 2 plates 140x95cm, 2 elastic bands 8x60cm, 1 elastic band 8x100cm

ACCESSOIRES EN DOTATION 2 transducteurs plats 140x95cm, 2 sangles élastiques 8x60cm, 1 sangle élastique 8x100cm

ACCESORIOS INCLUIDOS 2 cabezales llanos 140x95cm, 2 bandas elásticas 8x60cm, 1 banda elástica 8x100cm

ACESSÓRIOS INCLUSOS 2 transdutores planos 140x95cm, 2 faixas elásticas 8x60cm, 1 faixa elástica 8x100cm

EN

F

ES

P

Reference Standards And Directives

Directive 93/42/CEE (D.Lgs. 46/97)

Quality ass. standard UNI EN ISO 9001(2000) UNI CEI EN 13485 (2002)

Safety standards EN60601-1EN60601- 2-10 EN60601-1-2

Specification

LTE360 LTE370

Power supply 230Vac/50Hz



Intensity fieldMax 30 Gauss (3 Mt)

Max 80 Gauss (8 Mt)

Frequency 2=>100 Hz

Number of transd. 2

Transducers type flat

Number of outputs 1


Indetermined (00)

Output param. Indic. alphanumeric display



Protection level lP20


L: 270 mm W: 220 mm H: 110 mm

Kg

1,3 kg

TECHNICAL FEATURES

256

Conductive silicone electrodesÉlectrodes en silicone conducteurElectrodos conductivos en silicona Eletrodos em silicone condutor




LTR335 50x50mm

LTR338 80x120mm

LTR336 50x100mm

LTR337 60x85mm

LTR320 50x50mm

LTR325 60x85mm

LTR330 80x120mm

LTR331 50x50mm

LTR334 80x120mm

LTR332 50x100mm

LTR333 60x85mm

LTR786 h50mmx1m

LTR787 h100mmx1m

Male jack 2 mm

Male jack 4 mm

Female jack 4 mm

Skin with hole for 2 mm jack

ES

F

EN

P

SPARE PARTS FOR PROFESSIONAL ELECTROTHERAPIESPIÈCES DE RECHANGE POUR LES ÉLECTROTHÉRAPIESREPUESTOS PARA ELECTROTERAPIAS PROFESIONALESPEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA ELETROTERAPIAS PROFISSIONAIS

257

Single patient self adhesive reusable pregelled electrodes with tissue support and clipÉlectrodes gélifiées réutilisables auto-collantes monopatient en tissu conducteur à clipElectrodos con gel reutilizables autoadhesivos monopaciente en tejido conductor con clipEletrodos pré-gelatinizados reutilizáveis auto-adesivos paciente único em tecido condutor ligação por clip

LTR760 60x60mmCompatible electrode dimension 50x50 mm(LTR320, LTR331 e LTR335)

LTR766 60x105mmCompatible electrode dimension 50x100 mm(LTR332 e LTR336)

LTR765 70x90mmCompatible electrode dimension 60x85 mm(LTR325, LTR333 e LTR337)

LTR770 105x135mm Compatible electrode dimension 80x100 mm (LTR330 LTR334 e LTR338)

LTR783 75x105mmCompatible electrode dimension 50x100 mm(LTR332 e LTR336)

LTR78085x100mmCompatible electrode dimension 60x85 mm(LTR325, LTR333 e LTR337)

LTR785 110x140mmCompatible electrode dimension 80x100 mm(LTR330 LTR334 e LTR338)

LTR77575x60mmCompatible electrode dimension 50x50 mm(LTR320, LTR331 e LTR335)

Casing for silicone electrodesÉponges pour électrodes en siliconeEsponjas para electrodos de siliconaEsponjas para eletrodos em silicone

Casing for silicone electrodesÉponges pour électrodes en siliconeEsponjas para electrodos de siliconaEsponjas para eletrodos em silicone

LTR341653x96 mm - 4 pcs

LTR340435x45 mm - 4 pcs

LTR341445x80 mm - 4 pcs

LTR341546x47 mm - 4 pcs

Skin casing with conductive silicone electrodes with clipÉponges avec électrodes à clip en silicone conducteur incorporésEsponjas con electrodo de clip conductivo de siliconaEsponja com eletrodo de clip em silicone condutor incorporado

LTR790 35x45mm

LTR791 60x45mm

LTR792 60x80mm

LTR793 80x120mm

LTR794 120x160mm

Imitation buckskin

Spontex

ES

F

EN

P


258

ES

F

EN

P

LTR225R RedLTR225N BlackCable for IONOSTIM and IONODERM

LTR221 RedLTR220 BlackCable with 4mm male pin

LTR222 Red cable for ELESTIM 2 and LEM FITNESS

LTR344R Red LTR344N Black Male connection clip adaptor – 4mm

LTR347R RedLTR347N Black Outlet divider from male clip to 2 female clips

LTR348R RedLTR348N BlackOutlet divider from 2mm female pin to 2 2mm male pins

LTR349R RedLTR349N BlackOutlet divider from 4mm male pin to 2 female pins

LTR346R Red LTR346N BlackFemale connection clip adaptor with hole - 2mm

LTR345R Red LTR345N BlackFemale connection clip adaptor with hole -4mm

Electrode adapters, cables, and electrotherapy outlet dividers Adaptateur pour électrodes, câbles pour dédoubler les sorties et câbles pour electrothérapieAdaptadore spara electrodos, cables para desdoblar las salidas y cables para electroterapiaAdaptadores para eletrodos, cabos para desdobrar as saídas e cabos para eletroterapia

LTR732 Tridiodic handle 3x12W

LTR735 Protective glasses for laser

LTR730 Monodiodic handle 1X30W

LTR560 3x40cmLTR562 3x80cmLTR563 3x100cmElastic tissue band

LTR565 8x40cmLTR567 8x80cmLTR568 8x100cmElastic tissue band

LTR550 3,2x75cmLTR555 2,4x150cm Rubber band 1 hole

LTR556 4,5x75cm LTR557 4,5x150cm Rubber band 2 hole

LTR195 No-trauma button for rubber band

Bands to stop the electrodesSangles pour électrodesBanda sujeción electrodosFaixas para eletrodos

Plate, glasses, handlesTransducteur plat, lunettes, sondesCabezal llano, gafas, cabezalesTransdutor plano, óculos, transdutores

LTR718 140x95mmSingular plate for magnetofix 30-80LTE360-LTE370


259

ULTRASOUND AND E.C.G GELGEL POUR ULTRASONS ET ECGGEL PARA ULTRASONIDOS Y ECGGEL PARA ULTRA-SONS E ECG

DRV1805Ultrasound gel

260g dispenserPackage of 50 pcs

Carton box of 100 pcsSingle price

DRV1808 Ultrasound gel – 5 kg into soft bag260g dispenser to be filledPackage of 4 bags with 4 dispensers and 4 funnels includedPrice for 4 bags

DRV1807 Ultrasound gel – 5 kg

260g dispenser to be filledSingular packaging Carton box of 1 pc

Single price

EN Storage time: these gels don’t undergo hydrolysis or oxidation in normal use conditions. A lengthy storage test at about 70°C hasn’t caused any alteration of the product

F Durée de stockage: les gels ne sont pas conditionnés à l’hydrolyse ni à l’oxydation aux conditions standards d’utilisation. Un éventuel vieillissement à température autour de 70°C n’altère pas le produit

ES Duración del almacenamiento: en las condiciones normales de utilización los gels no están sometidos a hidrólisis o a oxidación. Un envejecimiento eventual a una temperatura de 70°C no altera el producto

P Duração da estocagem: os gels não são submetidos à hidrólise ou à oxidação nas condições normais de uso. Um eventual envelhecimento à temperatura em torno de 70°C não altera o produto

DRV1806Ultrasound gel1 kg dispenserPackage of 10 pcs Carton box of 15 pcsSingle price

DRV1800E.C.G. and TENS gel260g dispenserPackage of 50 pcsCarton box of 25 pcsSingle price

ES

F

EN

P

260

LTM560Compressor 4-outlet tube

EN For lymphatic drainage, oedema, cellulite treatment, it relieves pain and swelling and alleviates legs and arms fatigue. 2 programmes for inflating and deflating arms and legs sections. Pressure adjustable with the touch screen display. To make the kit order the compressor LTM560 and the accessories separately.

F Pour le drainage lymphatique, œdèmes, traitement des cellulites, soulagement des douleurs, des jambes et bras lourds ou fatigués. 2 programmes pour gonfler et vider les sections des manchons ou des bottes . Pression réglable par l’ écran tactile. Pour faire le kit il faut commander le compresseur LTM560 e les accessoires séparément.

ES Para drenaje linfático, edema, tratamiento de las celulitis, alivia el dolor, la hinchazón y la fatiga de las piernas y brazos. 2 programas para hinchar y deshinchar las secciones de las botas y mangos. La presión es ajustable a través de la pantalla táctil. Para hacer el juego completo pedir la bomba LTM560 y los accesórios por separado.

P Para a drenagem linfática, edema, tratamento de celulites, alivia as dores, inchaços e o cansaço das pernas e braços. 2 programas para encher e esvaziar as seções das botas e das braçadeiras. Pressão regulável através do display touch screen. Para ter o kit completo deve-se encomendar o compressor LTM560 e os acessórios separadamente.

Specification

Power supply 220V / 50Hz

Pressure 20-250 mmHg

Air output Adjustable

Cycle time 10-20-30 minutes

Feeding cable 1,9 m

Outlets 4


L: 260 mm W: 170 mm H: 130 mm

Kg

2,6 kg

SPARE PARTS

4 outlets Operating programmes

LTM5704-outlets tubefor sleeve or boot

LTM5714-outlets double tube for boot or sleeve

LTM5724-outlets tubefor abdominal band

LTR590 Colored top for 4-outlets tube

LTM568Boot extension 10 cm(only for LTM566-L)

ES

F

EN

P

ELECTRONIC SEQUENTIAL COMPRESSION THERAPY SYSTEM - ADVANCEPRESSOTHÉRAPIE ÉLECTRONIQUE - ADVANCEPRESOTERAPIA SECUENCIAL ELECTRÓNICA - ADVANCEPRESSOTERAPIA ELETRÔNICA - ADVANCE

261

LTM566-S4 section boot with tubes - size S/M

LTM566-L4 section boot with tubes- size L/XL

LTM566-XXL4 section boot with tubes- size XXL

LTM566-3XL4 section boot with tubes- size XXXL

LTM568Boot extension 10 cm(only for LTM566-L)

W

TECHNICAL FEATURES

TECHNICAL FEATURES

COMPRESSION THERAPY ACCESSORIESACCESSOIRES POUR PRESSOTHÉRAPIEACCESÓRIOS PARA PRESOTERAPIAACESSÓRIOS PARA PRESSOTERAPIA

LTM563-S4 section sleeve with tubes- size S/M

LTM569-S4 section abdominal band with tubes, size S/M

LTM569-L4 section abdominal band with tubes, size L/XL

LTM563-L4 section sleeve with tubes- size L/XL

Codes LTM563-S LTM563-L

Material TPU

Dimensions

L:700 mm 900 mm

W:250 mm 250 mm

Circumference 500 mm 500 mm

Code LTM569-S LTM569-L

Material TPU

Dimensions

L: 1200 mm 1450 mm

W:400 mm 400 mm

Circumference 900 ÷ 1100 mm 1150 ÷ 1350 mm

L

L

L

W

W

Velcro and zip closure

Adjustable velcro closure

Adjustable velcro closure

Codes LTM566-S LTM566-L LTM566-XXL LTM566-3XL LTM568

Material TPU

Dimensions

L: 900 mm 1100 mm 900 mm 1100 mm 100 mm

W:300 mm 300 mm 400 mm 360 mm 300 mm

Circumference 600 mm 600 mm 800 mm 720 mm 600 mm

TECHNICAL FEATURES

ES

F

EN

P

262

EN Accessories included: 1pc 1000cc autoclavable polycarbonate tank with anti-overflow valve, 1pc 1000cc disposable jar, 2pcs 99% hydrophobic antibacterial filters, 1 disposable sterile cannula, 1 sterile manual flow regulator, disposable, 1 silicone tubes set (they can be sterilized), 1 power cable.

F Accessoires inclus: 1 bocal 1000cc en polycarbonate autoclavable à valve anti-reflux, 1 poche 1000cc à usage unique, 2 filtres anti bactérien 99% hydrophobe, 1 sonde d’aspiration stérile à usage unique, 1 régulateur manuel stérile à usage unique, 1 jeu de tubes en silicone stérilisable, 1 cordon d’alimentation.

ES Accesorios incluidos: 1 frasco en policarbonato autoclavable de 1000cc con válvula anti-rebosamiento, 1 bolso desechable 1000cc, 2 filtros bacterianos 99% hidrófobos, 1 cánula estéril desechable, 1 regulador de flujo manual estéril, desechable, 1 juego de tubos en silicona esterizable, 1 cable de alimentación.

P Acessórios incluídos: 1 frasco de 1000cc em policarbonato autoclavável com válvula antitransbordamento, 1 saco descartável 1000cc , 2 filtros antibacterianos 99% hidrofóbicos, 1 sonda de aspiração estéril, 1 regulador manual estéril, 1 jogo de tubos em silicone esterilizável, 1 cabo de alimentação.

EN Accessories included: 1pc 2000cc autoclavable polycarbonate tank with anti-overflow valve, 2pcs 99% hydrophobic antibacterial filters, 1 disposable sterile cannula, 1 sterile manual flow regulator, disposable, 1 silicone tubes set (they can be sterilized), 1 power cable.

F Accessoires inclus: 1 bocal 2000cc en polycarbonate autoclavable à valve anti-reflux, 2 filtres anti bactérien 99% hydrophobe, 1 sonde d’aspiration stérile à usage unique, 1 régulateur manuel stérile à usage unique, 1 jeu de tubes en silicone stérilisable, 1 cordon d’alimentation.

ES Accesorios incluidos: 1 frasco en policarbonato autoclavable de 2000cc con válvula anti-rebosamiento, 2 filtros bacterianos 99% hidrófobos, 1 cánula estéril desechable, 1 regulador de flujo manual estéril, desechable, 1 juego de tubos en silicona esterizable, 1 cable de alimentación.

P Acessórios incluídos: 1 frasco de 2000cc em policarbonato autoclavável com válvula antitransbordamento, 2 filtros antibacterianos 99% hidrofóbicos, 1 sonda de aspiração estéril, 1 regulador manual estéril, 1 jogo de tubos em silicone esterilizável, 1 cabo de alimentação.

ES

F

EN

P

ASPIMED 1.8 SUCTION UNITSASPIRATEURS CHIRURGICAUX ASPIMED 1.8ASPIRADORES DE SECRECIONES ASPIMED 1.8ASPIRADORES DE SECREÇÕES ASPIMED 1.8

Codes LTA410 LTA415

SpecificationCapacity 1000cc jar 2000cc jar

Power supply 230V - 50Hz

Absorption power max 150 VA

Max vacuum adjustable 0 ÷ -0,85 bar (0 ÷ -85 kPa)

Max aspiration flow 15 l/min

Power cable 2 m

Fuse 250V T 1,6A

Noise level 54 dBA

Continuous use


L: 196 mm W: 357 mm

LTA410H: 185 mm

LTA415H: 360 mm

Kg

2,5 kg

0434

0434

LTA4101 liter tank

LTA4152 liter tank

TECHNICAL FEATURES

263

ASPIMED 1.9 SUCTION UNIT – RECHARGEABLE BATTERY AND MAINSASPIRATEUR CHIRURGICAL ASPIMED 1.9 – BATTERIE RECHARGEABLE ET SUR SECTEURASPIRADOR DE SECRECIONES ASPIMED 1.9 – BATERÍA RECARGABLE Y REDASPIRADOR DE SECREÇÕES ASPIMED 1.9 – BATERIA RECARREGÁVEL E REDE

EN Accessories included: 1pc 1000cc autoclavable polycarbonate tank with anti-overflow valve, 1pc 1000cc disposable jar, 2pcs 99% hydrophobic antibacterial filters, 1 disposable sterile cannula, 1 sterile manual flow regulator, disposable, 1 silicone tubes set (they can be sterilized), 1 multi voltage charger, 1pc 12V cable, 1 shoulder carrying bag.

F Accessoires inclus: 1 bocal 1000cc en polycarbonate autoclavable à valve anti-reflux, 1 poche 1000cc à usage unique, 2 filtres anti bactérien 99% hydrophobe, 1 sonde d’aspiration stérile à usage unique, 1 régulateur manuel stérile à usage unique, 1 jeu de tubes en silicone stérilisable, 1 transformateur multi-voltages, 1 câble de charge avec fiche de 12 V, 1 sac de transport avec bandoulière.

ES Accesorios incluidos: 1 frasco en policarbonato autoclavable de 1000cc con válvula anti-rebosamiento, 1 bolso desechable 1000cc, 2 filtros bacterianos 99% hidrófobos, 1 cánula estéril desechable, 1 regulador de flujo manual estéril, desechable, 1 juego de tubos en silicona esterizable, 1 cargador multivoltaje, 1 cable 12V, 1 bolso bandolera.

P Acessórios incluídos: 1 frasco de 1000cc em policarbonato autoclavável com válvula antitransbordamento, 1 saco descartável 1000cc, 2 filtros antibacterianos 99% hidrofóbicos, 1 sonda de aspiração estéril, 1 regulador manual estéril, 1 jogo de tubos em silicone esterilizável, 1 carregador multi voltagem, 1 cabo com tomada 12V, 1 bolsa transporte com alça transversal.

Emergency led lightDisposable jar

0434

LRA122 Ø Ext 8/14mm1,3m silicone tube

LRA110 CH14Suction catheterLRA112 CH14Suction catheter with control LRA116 CH16Suction catheter

LRA202*Spare filter Aspimed 1.2-1.3-1.5-1.8-1.9-4.1-4.2

LRA315Disposable jar, connectors included, to be put inside autoclavable jar LRA310 (jar not included)

SUCTION UNIT SPARE PARTSPIÈCES DE RECHANGE POUR LES ASPIRATEURS REPUESTOS PARA ASPIRADORESPEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA ASPIRADORES

LRA100Fingertip sterile valve for suction regulation

*The shape may change depending on availability

P

ES

F

EN

LRA3101000cc autoclavable complete jar for Aspimed 1.8 - 1.9

LRA3112000cc autoclavable complete jar for Aspimed 1.8 - 1.9

ES

F

EN

P

Code LTA420

References

Class. EN ISO 10079-1 high vacuum-high flow

SpecificationRated output 12 VDC

Max vacuum adjustable 0 ÷ -0,85 bar


Noise level 61 dBA

Continuous use 45 min.operating time

Rechargeable battery 12 V 4Ah

Multivoltage power supply 100 ÷ 240V ~ 50/60 Hz / 14Vdc 4,3A


L: 380 mm W: 135 mm H: 260 mm

Kg

4,6 kg

LTA420

TECHNICAL FEATURES

264

ES

F

EN

P

Specification

Piston Pump

Continuous use

Power supply 230V / 50 Hz

Power consumption 184 VA

Maximum suction flow 16 l/min

Maximum suction - 0,75 bar

High vacuum - Low flow

Specification

Maximum suction- 0,4 bar (direct measure on aspiration inlet)

Medium vacuum 22l/min


L: 360 mm W: 190 mm H: 210 mm

Kg 2,5 kg

P

ES

F

EN

SUCTION UNIT MANUAL TYPE, PLASTIC FRAMEASPIRATEUR CHIRURGICAL MANUEL, COFFRET EN PLASTIQUEASPIRADOR DE SECRECIONES MANUAL, ESTRUCTURA EN PLÁSTICOASPIRADOR DE SECREÇÕES MANUAL, CORPO EM PLÁSTICO

ACCESSORIES INCLUDED 1 antibacterial hydrophobic filter, 1 insert for jar, 4 anti-slip supports, 0,4-litre jar, cover with anti-overflow float, silicone tubes, tube connectors, aspiration probe

ACCESSOIRES EN DOTATION 1 filtre anti bactérien hydrophobe, 1 ouverture porte-flacon, 4 petits pieds anti-déra pants, 1 bocal de 0,4 l, couvercle avec flotteur antireflux, tube en silicone, connecteur pour tube, sonde

ACCESORIOS INCLUIDOS 1 filtro bacteriano y hidrófobo, hueco para frasco, 1 frasco

de 0,4 l, 4 conteras antideslizantes, tapa con flotador anti-

rebosamiento, tubo de silicona, conexión para los tubos, sonda

ACESSÓRIOS INCLUSOS 1 filtro antibacteriano hidrofóbico, 1 abertura para garrafa, 4 pés antideslizantes, 1 garaffa de 0,4 l, tampa com flutuador antitransbordamento, tubos de silicone, conector para tubo, sonda

PS023 ASPIVAC

EN

F

ES

P

PORTABLE SURGICAL SUCTION UNITASPIRATEURS CHIRURGICAUX PORTABLESASPIRADORES DE SECRECIONES DE MESAASPIRADORES DE SECREÇÕES PORTÁTEIS

ACCESSORIES INCLUDED Jar, Jar lid with anti-overflow float, Filter, Silicone tubes, Tube connector, Suction probe

ACCESSOIRES EN DOTATIONBocal, Couvercle à valve anti-reflux, Filtre, Tubes en silicone, Raccord pour tube, Sonde

ACCESORIOS INCLUIDOS Frasco, Tapa con flotador anti-rebosamiento, Filtro, Tubos de silicona, Conexión para tubosSonda

ACESSÓRIOS INCLUSOS Garrafa, Tampa com flutuador antitransbordamento, Filtro, Tubos em silicone conector para tubo, Sonda

LTA26016 lt/min

EN

F

ES

P

TECHNICAL FEATURES


L: 225 mm W: 165 mm H: 80 mm

Kg

1,15 kg

0123

0123

TECHNICAL FEATURES

265

PORTABLE SURGICAL SUCTION UNITASPIRATEURS CHIRURGICAUX PORTABLESASPIRADORES DE SECRECIONES DE MESAASPIRADORES DE SECREÇÕES PORTÁTEIS

Specification

1000cc jar

Piston Pump


Power supply 230V / 50 Hz

Continuous use



High vacuum - High flow

P

ES

F

EN

ACCESSORIES INCLUDED Jar, jar lid with anti-overflow float, filter, silicone tubes, tube connector, suction probe

ACCESSOIRES EN DOTATIONBocal, couvercle à valve anti-reflux, filtre, tubes en silicone, raccord pour tube, sonde

ACCESORIOS INCLUIDOS Frasco, tapa con flotador anti-rebosamiento, filtro, tubos de silicona, conexión para tubos, sonda ACESSÓRIOS INCLUSOS Garrafa, tampa com flutuador antitransbordamento, filtro, tubos em silicone, conector para tubo, sonda.

EN

F

ES

P

LTA27040 lt/min

PORTABLE SUCTION UNIT- 230V/50HZ – 12 VDC SUPPLYASPIRATEUR CHIRURGICAL PORTABLE ALIMENTATION 230V/50HZ – 12 VDCASPIRADOR DE SECRECIONES DE MESA–ALIMENTACIÓN 230V/50HZ -12VDCASPIRADOR DE SECREÇÕES PORTATIL- ALIMENTAÇÃO 230V/50HZ -12VDC

ACCESSORIES INCLUDED Jar, jar lid with anti-overflow float, filter, silicone tubes, tube connector, suction probe, car-plug cable ACCESSOIRES INCLUSBocal, couvercle à valve anti-reflux, filtre, tubes en silicone, raccord pour tube, sonde, câble de charge avec fiche allume-cigare ACCESORIOS INCLUIDOS Frasco, tapa con flotador anti-rebosamiento, filtro, tubos de silicona, conexión para tubos, sonda, cable cargador para el coche ACESSÓRIOS INCLUSOS Garrafa, tampa com flutuador antitransbordamento, filtro, tubos em silicone, conector para tubo, sonda, cabo com plugue isqueiro

EN

F

ES

P

LTA28016 lt/min

Specification

Piston Pump

Continuous use

Power supply 230V/50Hz/12V DC/with internal rechargeable battery 12V


Battery indicator LED



High vacuum - Low flow


L: 360 mm W: 190 mm H: 210 mm

Kg 4,9 kg

TECHNICAL FEATURES

TECHNICAL FEATURES


L: 360 mm W: 190 mm H: 210 mm

Kg

3,6 kg

0123

0123

ES

F

EN

P

266

EN Accessories included: 2 autoclavable polycarbonate tanks with anti-overflow valve, 2 polycarbonate connections, 1 silicone tubes set, 2pcs 99% hydrophobic antibacterial filters, 1 foot switch control only for models LTA470-LTA475.

F Accessoires inclus: 2 bocaux en polycarbonate autoclavable à valve anti-reflux, 2 raccords en polycarbonate, 1 jeu de tubes en silicone stérilisable, 2 filtres anti bactérien 99% hydrophobe, 1 pédale seulement pour les LTA470-LTA475.

ES Accesorios incluidos: 2 frascos en policarbonato autoclavables con válvula anti-rebosamiento, 2 conexiones en policarbonato, 1 juego de tubos en silicona, 2 filtros bacterianos 99% hidrófobos, 1 pedal solamente en los modelos LTA470-LTA475.

P Acessórios incluídos: 2 frascos em policarbonato autoclaváveis com válvula antitransbordamento, 2 tubos de conexão em policarbonato, 1 jogo de tubos em silicone esterilizável, 2 filtros antibacterianos 99% hidrofóbicos, 1 pedal somente para os LTA470-LTA475.

0434

Adjustable handlefor transport

Front

Back

730 mm560 mm

Antistatic castors, 2 with brake

LTA450 2 lt jarsLTA455 4 lt jarsLTA470 2 lt jars with foot switchLTA475 4 lt jars with foot switch

Codes LTA450 LTA470 LTA455 LTA475

References


Specifications

Capacity 2-liter jars 4-liter jars

Power supply 230V / 50-60Hz

Absorption power 300 VA

Maximum vacuum 0 ÷ 0,90 bar (0 ÷ -90 kPa)


Power cable 2 m

Fuse 250V T 2,5A

Noise level 54 dBA

Continuous use


Kg

LTA450 - LTA455LTA470 - LTA475

L: 470 mm W: 580 mm H: 560 ÷ 730 mm 15 kg

TECHNICAL FEATURES

TROLLEY SUCTION UNITS – 60L/MIN ASPIMED 4.1ASPIRATEURS CHIRURGICAUX MOBILES – 60L/MIN ASPIMED 4.1ASPIRADORES DE SECRECIONES CON CARRO – 60L/MIN ASPIMED 4.1ASPIRADORES DE SECREÇÕES MÓVEIS – 60L/MIN ASPIMED 4.1

ES

F

EN

P

267

EN Accessories included: 2pcs autoclavable polycarbonate tanks with anti-overflow valve, 2pcs polycarbonate connections, 1 silicone tubes set, 2pcs 99% hydrophobic antibacterial filters, 1pc foot switch control only for models LTA480-LTA485.

F Accessoires inclus: 2 bocaux en polycarbonate autoclavables à valve anti-reflux, 2 raccords en polycarbonate, 1 jeu de tubes en silicone stérilisable, 2 filtres anti bactérien 99% hydrophobe, 1 pédale seulement pour les LTA480-LTA485.

ES Accesorios incluidos: 2uds frasco en policarbonato autoclavable con válvula anti-rebosamiento, 2uds conexiones en policarbonato, 1ud juego de tubos en silicona, 2uds filtros bacterianos 99% hidrófobos, 1ud pedal solamente en los modelos LTA480-LTA485.

P Acessórios incluídos: 2 frascos em policarbonato autoclaváveis com válvula antitransbordamento, 2 tubos de conexão em policarbonato, 1 jogo de tubos em silicone esterilizável, 2 filtros antibacterianos 99% hidrofóbicos, 1 pedal somente para os LTA480-LTA485.

Adjustable handlefor transport

Front

Back

730 mm560 mm

Antistatic castors, 2 with brake

LTA460 2 lt jarsLTA465 4 lt jarsLTA480 2 lt jars with foot switchLTA485 4 lt jars with foot switch

Codes LTA460 LTA480 LTA465 LTA485

References


Specifications

Capacity 2-liter jars 4-liter jars

Power supply 230V / 50-60Hz

Absorption power 330 VA

Maximum vacuum 0 ÷ 0,90 bar (0 ÷ -90 kPa)


Power cable 2 m

Fuse 250V T 2,5A

Noise level 54 dBA

Continuous use


Kg

LTA460 - LTA465LTA480 - LTA485

L: 470 mm W: 580 mm H: 560 ÷ 730 mm 17 kg

TECHNICAL FEATURES

TROLLEY SUCTION UNITS – 90L/MIN ASPIMED 4.2ASPIRATEURS CHIRURGICAUX MOBILES – 90L/MIN ASPIMED 4.2ASPIRADORES DE SECRECIONES CON CARRO – 90L/MIN ASPIMED 4.2ASPIRADORES DE SECREÇÕES MÓVEIS – 90L/MIN ASPIMED 4.2

0434

ES

F

EN

P

268

LRA204*Spare filter forAspimed 2.2 - 2.3 - 2.5

LRA436 Ø 50Vacuometer for Aspimed 2.2 - 2.3 - 2.5

LRA372 1000cc complete jar for Aspimed 2.2 - 2.3 - 2.5

LRA312 4000cc complete jar for Aspimed 4.1 - 4.2

LRA311 2000cc complete jar for Aspimed 1.8 - 4.1 - 4.2

LRA100Fingertip sterile valve for suction regulation

LRA202*Spare filter forAspimed 1.8 - 1.9 - 4.1 - 4.2 and PS023

LRA120 Ø Ext 6/10mmfor Aspivac, Aspimed 2.2-2.3-2.5LRA122 Ø Ext 8/14mm1,3m silicone tube for Aspivac, Aspimed 1.8-1.9-4.1-4.2

SUCTION UNIT SPARE PARTSPIÈCES DE RECHANGE POUR LES ASPIRATEURS REPUESTOS PARA ASPIRADORESPEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA ASPIRADORES

LRA406 Only jar 400cc for AspivacLRA407 Only cover for Aspivac

LRA401Foot switch for Aspimed 4.1 - 4.2

LRA110 CH14Suction catheterLRA112 CH14Suction catheter with control LRA116 CH16Suction catheter

ES

F

EN

P

ES

F

EN

P

*The shape may change depending on availability

269

- AMBULATORY SURGERY- DENTISTRY- DERMATOLOGY- FIRST AID

LBD050DNSelf check control

- Sterilizable monopolar handle - 1 kit assorted electrodes (10 pcs) - 1 cable for rod neutral electrode - 1 rod neutral electrode - 2m power supply cable - Foot switch.

ACCESSORIES INCLUDED

MAXIMUM POWER

50W

ELECTROSURGICAL UNIT FOR MONOPOLAR SURGERY MICOFIX50D–LBD050DN - 50WBISTOURI ÉLECTRIQUE POUR CHIRURGIE MONOPOLAIRE MICOFIX50D – LBD050DN - 50WELECTROBISTURÍ PARA CIRUGÍA MONOPOLAR MICOFIX50D – LBD050DN -50WBISTURI ELÉTRICO PARA CIRURGIA MONOPOLAR MICOFIX50D – LBD050DN -50W

High frequency elec-trosurgical unit suitable for minor monopolar surgery. Functions: pure cut CUT, two coagulated cut modes CUT1-CUT2, monopolar coagulation COAG. Digital reading of sup-plied power.

Bistouri électronique à haute fréquence conçu pour la petite chirurgie monopolaire. Fonctions: la coupe pure- CUT, deux types de coupe coagulée- CUT1-CUT2 ou la coagulation monopolaire- COAG. Lecture digitale de la puissance.

Bisturí electrónico de alta frecuencia para pequeña cirugía monopolar. Funciones: corte puro CUT, dos tipos de corte con coagulación CUT1-CUT2, coagulación monopo-lar COAG. Lectura digital de la potencia.

Bisturi eletrônico a alta freqüência para pequenas cirurgias monopolares. Fun-ções: corte puro CUT, dois tipos de corte com coagulação CUT1-CUT2 ou coagulação monopolar COAG. Leitura digital da potência.

PESFEN

TECHNICAL FEATURES

Specification

Maximum output power CUT 50 W - 400 Ω

Maximum output power CUT/COAG 1 45 W - 400 Ω

Maximum output power CUT/COAG 2 40 W - 400 Ω

Maximum output power COAG COAG 40 W - 400 Ω

Operating frequency 600 KHz

Neutral electrode F

Power range 115-230Vac

Mains frequency 50-60Hz

Max absorbed power 200 VA


L: 190 mm W: 239 mm H: 85 mm

Kg

2,5 kg

ES

F

EN

P

270


ELECTROSURGICAL UNIT FOR MONOPOLAR SURGERY MICOFIX80D – LBD080DN - 80WBISTOURI ÉLECTRIQUE POUR CHIRURGIE MONOPOLAIRE MICOFIX80D – LBD080DN - 80WELECTROBISTURÍ PARA CIRUGÍA MONOPOLAR MICOFIX80D – LBD080DN - 80WBISTURI ELÉTRICO PARA CIRURGIA MONOPOLAR MICOFIX80D –LBD080DN -80W

High frequency electrosur-gical unit suitable for small mono-polar surgery. Functions: pure cut CUT, coagulated cut BLEND, coagulation COAG. Monopo-lar micro-coagulation MICRO. Digital reading of supplied power.

Bistouri électronique à haute fréquence conçu pour les interventions de petite chirur-gie monopolaire. Fonctions: la coupe pure- CUT, la coupe coagulée- BLEND ou la coagu-lation COAG et microcoagula-tion- MICRO. Lecture digitale de la puissance.

Bisturí electrónico de alta fre-cuencia para pequeña cirugía mono-polar. Funciones : corte puro CUT, corte con coagulación BLEND, coagulación COAG, microco-agulación monopolar MICRO. Lectura digital de la potencia.

Bisturi eletrônico a alta freqüência para pequenas cirurgias monopolares. Funções: corte puro CUT, corte com coagulação BLEND ou coagu-lação COAG e microcoagula-ção MICRO. Leitura digital da potência.

PESFEN

- AMBULATORY SURGERY- VASCULAR SURGERY- DENTISTRY

- DERMATOLOGY- FIRST AID- VETERINARY SURGERY

LBD080DN- Patient/Plate circuit monitoring- Output power monitoring- Self check control

- Autoclavable handle - 1 kit assorted electrodes (10 pcs) - 2m power supply cable - 1 cable for neutral electrode - 1 steel neutral electrode - 1 foot switch.

MAXIMUM POWER

80W

TECHNICAL FEATURES

Specification

Maximum output power CUT 80 W - 400 Ω

Maximum output power coagulated cut BLEND 60 W - 400 Ω

Maximum output power coagulation COAG 50 W - 400 Ω

Maximum output power microcoagulation MICRO 20 W - 600 Ω


Neutral electrode F





L: 190 mm W: 239 mm H: 85 mm

Kg

2,5 kg

ES

F

EN

P

ES

F

EN

P

271

High frequency electro-surgical unit suitable for

monopolar surgery. BIPOLAR coagulation is possible with an optional adaptor. Functions: pure cut CUT, coagulated cut BLEND, superficial coagula-tion FORCED COAG, deep coagulation without carbon-ization SOFT COAG. Digi-tal reading of supplied power. The connection of neutral electrode is continually moni-tored. The different functions and the power emission can be selected from the handle.

Bistouri électronique à haute fréquence conçu pour les

chirurgies monopolaire. La coagu-lation BIPOLAR est possible au moyen d’un adaptateur optionnel. Fonctions : la coupe pure- CUT, la coupe coagulée- BLEND, la coagulation superficielle- COAG FORCED, la coagulation pro-fonde sans carbonisation SOFT COAG. Lecture digitale de la puis-sance. La connexion de l’électrode neutre de référence est constam-ment suivie par monitoring. Les fonctions et la puissance peuvent être sélectionnées par le manche.

Bisturí electrónico de alta frecuencia para cirugía

monopolar. La coagulación BIPOLAR es posible con adap-tador opcional. Funciones: corte puro CUT, corte con coagu-lación BLEND, coagulación superficial FORCED COAG, coagulación profunda sin car-bonización SOFT COAG. Lectura digital de la potencia. La conexión con el eléctrodo neutro es monitorizada con-stantemente. Las funciones y la potencia se pueden seleccionar directamente del mango.

Bisturi elétrico a alta freqüência para cirurgias

monopolares. Coagulação BI-POLAR graças a um adaptor opcional. Funções: corte puro CUT, corte com coagulação BLEND, coagulação superficial COAG FORCED, coagulação profunda sem carbonização SOFT COAG. Leitura digi-tal da potência. A conexão do eletrodo neutro de referência é constantemente monitorada. As funções e a potência podem ser selecionadas diretamente do manípulo.

ELECTROSURGICAL UNIT FOR MONOPOLAR AND BIPOLAR SURGERY MICOFIX120W–MICOFIX160WBISTOURI ÉLECTRIQUE POUR CHIRURGIE MONOPOLAIRE ET BIPOLAIRE MICOFIX120W–MICOFIX160WELECTROBISTURÍ PARA CIRUGÍA MONOPOLAR Y BIPOLAR MICOFIX120W–MICOFIX160WBISTURI ELÉTRICO PARA CIRURGIA MONOPOLAR E BIPOLAR MICOFIX120W–MICOFIX160W

PESFEN

- AMBULATORY SURGERY- VASCULAR SURGERY- DERMATOLOGY- OTORHINOLARINGOLOGY

- GYNECOLOGY- VETERINARY- DENTISTRY- FIRST AID

LBD120WNLBD160WN- Patient/Plate circuit monitoring- Output power monitoring- Self check control

- Autoclavable handle with switches - 1 kit assorted electrodes (10 pcs) - 1 cable for neutral electrode - 1 steel neutral electrode - 1 foot switch - 2m power supply cable

MAXIMUM POWER

120W

MAXIMUM POWER

160W

LBR430Bipolar adaptor

Specification

Product codes LBD120WN LBD160WN

Maximum output power CUT 120 W-250 Ω 160 W-250 Ω

Maximum output power BLEND 90 W-200 Ω 120 W-200 Ω

Maximum output power FORCED COAG 80 W-150 Ω 100 W-150 Ω

Maximum output power SOFT COAG 60 W-100 Ω 80 W-100 Ω

Maximum power BIPOLAR 40 W-100 Ω 60 W-100 Ω


Neutral electrode F



Max absorbed power 300 VA 350 VA

TECHNICAL FEATURES


L: 254 mm W: 288 mm H: 104 mm Kg 5 kg


OPTIONAL ACCESSORY

ES

F

EN

P

ES

F

EN

P

272

ELECTROSURGICAL UNIT FOR MONOPOLAR AND BIPOLAR SURGERY MICOFIX200WBISTOURI ÉLECTRIQUE POUR CHIRURGIE MONOPOLAIRE ET BIPOLAIRE MICOFIX200WELECTROBISTURÍ PARA CIRUGÍA MONOPOLAR Y BIPOLAR MICOFIX200WBISTURI ELÉTRICO PARA CIRURGIA MONOPOLAR E BIPOLAR MICOFIX200W

High frequency elec-trosurgical unit suitable for monopolar and bipolar sur-gery. It can be used to mini-mally invasive Laparoscopic and Endoscopic surgery. Functions: pure cut CUT, cut-ting current for eschar free incision ENHANCED, coag-ulated cut BLEND, superfi-cial coagulation FORCED COAG, deep coagulation without carbonization SOFT COAG, bipolar coagulation BIPOLAR COAG. Digital reading of supplied power. The connection of neutral electrode is continually moni-tored. The different functions and the power emission can be selected from the handle.

Bistouri électronique à haute fréquence conçu pour les chirurgies monopolaire et bipolaire. Apte aux procédures mini-invasive laparoscopiques et endoscopiques. Fonctions: la coupe pure- CUT, incisions sans escarres ENHANCED, la coupe coagulée BLEND, la coagulation superficielle- COAG FORCED, la coagula-tion profonde sans carbonisa-tion SOFT COAG et la coag-ulation bipolaire BIPOLAR COAG. Lecture digitale de la puissance. La connexion de l’électrode neutre de référence est constamment suivie par monitoring. Les fonctions et la puissance peuvent être sélec-tionnées du manche.

Bisturí electrónico de alta frecuencia para cirugía mono-polar y bipolar. Permite efec-tuar tratamientos mínimam-ente invasivos laparoscópicos y endoscópicos. Funciones: corte puro CUT, incisión que reduce los daños a los tejidos adyacentes ENHANCED, corte con coag-ulación BLEND, coagulación superficial FORCED COAG, coagulación profunda sin car-bonización SOFT COAG y coagulación bipolar BIPOLAR COAG. Lectura digital de la potencia. La conexión con el eléctrodo neutro es monitor-izada constantemente. Las fun-ciones y la potencia se pueden seleccionar directamente del mango.

Bisturi elétrico a alta freqüência para cirurgia de precisão monopolar e bipolar. Apto para cirurgias minima-mente invasivas laparoscópicas e endoscópicas. Funções: corte puro CUT, incisão que reduz os danos à tecidos adjacentes ENHANCED, corte com coagulação BLEND, coagulação superficial COAG FORCED, coagulação profunda sem carbon-ização SOFT COAG e coagula-ção bipolar BIPOLAR COAG. Leitura digital da potência for-necida. A conexão do eletrodo neutro de referência é constan-temente monitorada. As funções e a potência podem ser selecio-nadas diretamente do manípulo.

- AMBULATORY SURGERY- GENERAL SURGERY- PEDIATRIC SURGERY- PLASTIC SURGERY- VASCULAR SURGERY

- ENDOSCOPY- GASTROENTEROLOGY- GYNECOLOGY- NEUROSURGERY- ORTHOPEDICS

- OTORHINOLARINGOLOGY- PNEUMOLOGY- FIRST AID- UROLOGY- VETERINARY

MAXIMUM POWER

200W

LBD200WN- Patient/Plate circuit monitoring- Output power monitoring- Self check control

- Autoclavable handle with finger switches - Kit of assorted electrodes (10pcs) - Blade electrode (3 pcs)- Ball electrode ( 3pcs) - Needle electrode (3 pcs) - Cable for neutral electrode - Steel neutral electrode - Disposable neutral electrode (2 pcs)- Waterproof foot switch - 5mt power supply cable

PESFEN


L: 370 mm W: 319 mm H: 144 mm Kg 6 kg

TECHNICAL FEATURES

Specification

Maximum output power CUT 200 W-250 Ω

Maximum output power ENHANCED 120 W-250 Ω

Maximum output power BLEND 120 W-200 Ω

Maximum output power FORCED COAG 150 W-150 Ω

Maximum output power SOFT COAG 90 W-100 Ω

Maximum output power BIPOLAR COAG 80 W-100 Ω


Neutral electrode F

Power range 115-230 Vac

Mains frequency 50-60 Hz



ES

F

EN

P

273

LBR330 AdultActive surface 202x101 - 132 cm2

LBR331 ChildrenActive surface 148x90 - 78 cm2


Solid gel. Rem system, biparted

LBR320 Clip with universal pin for disposable neutral electrode, 5 mt cable, bipolar pin Ø 6,3 mmLBR321 Clip with universal pin for disposable neutral electrode 5mt cable valleylab pin


LBR333 ChildrenActive surface 148x90 - 72 cm2

LBR496Reusable pencilmanual switch 4mm

With adhesive medical FOAM coverspread with solid gel

With adhesive medical FOAM cover spread with solid gel REM system split, biparted

Reusable autoclavable

Disposable sterile

LBR495Reusable pencilmanual switch

LBR493Blade electrode(for foot switch control, not included)

LBR483Blade electrode(for foot switch control, not included)

LBR490Manual cut/coag switch.Universal Valleylab type plug. Blade electrode

LBR479 Up to 30 SterilizationsManual cut/coag switch. Universal Valleylab typeplug, Blade electrode

PENCILS FOR ELECTROSURGICAL UNITSMANCHE PORTE ÉLECTRODEMANGOS PARA ELECTROBISTURÍCANETAS PARA BISTURIS ELÉTRICOS

DISPOSABLE PREGELLED ELECTRODES AND SILICONE CABLESÉLECTRODES GELIFIÉES USAGE UNIQUE ET CÂBLES EN SILICONEELECTRODOS DESECHABLE CON GEL y CABLES DE SILICONAELECTRODOS DESCARTÁVEIS PRE-GELATINIZADOS E CABOS EM SILICONE

ES

F

EN

P

ES

F

EN

P

ES

F

EN

P

274

ELECTROSURGICAL UNIT ELECTRODES ÉLECTRODE POUR BISTOURI ÉLECTRIQUE ELECTRODOS PARA ELECTROBISTURÍELETRODOS PARA BISTURIS ELÉTRICOS

Autoclave

LBR410 LBR413

LBR411

LBR415

LBR418

LBR417

LBR419Abrasive sponge for reusable electrodes 50x50 mm

LBR430Bipolar mode adaptor Ø 6 mm

LTR421LTR420

LTR428

LTR425

LTR423

LTR422

Disposable

TECHNICAL FEATURES

ES

F

EN

P

Reusable electrodes dimensionProduct codes

L A B C D Tip Shaft

LBR410 69 mm 17 mm 27 mm 8 mm 17 mmStraight

bladeØ 2,38

mm

LBR411 153 mm 17 mm 111 mm 8 mm 18 mmStraight

bladeØ 2,38

mm

LBR413 69 mm 17 mm 27 mm 8 mm 17 mm NeedleØ 2,38

mm

LBR415 152 mm 17 mm 110 mm 8 mm 17 mm NeedleØ 2,38 mm

LBR417 69 mm 17 mm 50 mm -Ø 4 mm

SphereØ 2,38

mm

LBR418 156 mm 17 mm 137 mm -Ø 4 mm

SphereØ 2,38 mm

Disposable electrodes dimensionProduct codes

L A B C D Tip Shaft

LTR420 70 mm 16 mm 50 mm - Ø 4 mm Sphere 4 mm

LTR421 70 mm 16 mm 27 mm 9 mm 18 mmStraight

blade4 mm

LTR422 149 mm 18 mm 100 mm 13 mm 18 mmStraight

blade4 mm

LTR423 70 mm 16 mm 27 mm 9 mm 18 mm Needle 4 mm

LTR425 149 mm 18 mm 100 mm 13 mm 18 mm Needle 4 mm

LTR428 122 mm 18 mm 110 mm - Ø 4 mm Sphere 4 mm

A B C D

L

275

ES

F

EN

P

EN The thermocautery is a bipolar, battery operating , ste-rile disposable device for small vessel cauterisation. Available with large or fine tip.

F Thermocautère bipolai-re avec piles, à usage unique, stérile, pour cautérisation de petits vaisseaux. Disponible avec pointe fine ou large.

ES Electrocauterio bipo-lar, con baterías, desechable y estéril, para la cauterización de pequeños vasos. Disponible con punta fina o punta redonda.

P Termocautério bipolar com pilhas, descartável, estéril, para cauterização de pequenos vasos. Disponível nos modelos de ponta fina ou larga.

THERMOCAUTERYTHERMOCAUTÈREELECTROCAUTERIOTERMOCAUTÉRIO

60 MIN. CONTINUOUS USE0086

LTM910 Operating temperature 1200°Fine tip - 76g - mm180x18 Ø

LTM911 Operating temperature 1200°Large tip - 76g - mm180x18 Ø

DisposableÀ usage uniqueDesechableDescartável

ES

F

EN

P

Documents

ELECTROMEDICAL LINE APPAREILS ...Corrente contínua (galvânica) que pode ser gerada individualmente ou misturada com as correntes diadinâmicas e farádicas. Corrente TENS. para tratamentos