electronica televes

Electrónica mastil y vivienda....................................................29

Electrónica TV Terrestre ..........................................................34

Cabeceras TV Terrestre/FI ......................................................36

Electrónica SCATV ..................................................................38

Electrónica TV Terrestre/Satélite..............................................40

Electrónica TV Terrestre ..........................................................46

Sistema CDC............................................................................52

EleLa gama de dispositivos electrónicos abarca todas las necesi-

dades del instalador. Diseños innovadores para la simplifica-

ción del trabajo, cumpliendo todas las Directivas de la CE y uti-

lizando la tecnología mas avanzada.

Electrónica

CAT. GENERAL nacional 2010_OK.qxd 16/11/2009 12:56 PÆgina 27

28


29

E L E C T R Ó N I C A

ELECTRÓNICA

Mezcladores de bandas presentados en cofre ABS para exterior.

Conexión mediante sistema EasyF.

Mezcladores para mástil

Mezcladores SAT-MATV

Terrestre

4040 Universal FM-DAB-UHF (dc)

4041 Universal VHF-UHF-UHF (dc)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 4040 4041

Bandas a mezclar BI/FM47-108

BIII/DAB174-254

UHF470-862

VHF47-254

UHF1470-862

UHF2470-862

Pérdidas de paso

dB

1 tip. 1 tip. 1 tip. 5 tip.

Pérdidas de retorno 10

Rechazo entre entradas >20 >40 (VHF-UHF)>18 (UHF1-UHF2)

Paso DC máx. mA - 100 - 100 -

Índice de protección IP 23

��

!��

�

"��#��

Combinadores/separadores de señales de FI y MATV.

Permiten el paso de corriente en la línea de FI.

La referencia 7452 puede ser utilizada también como filtro para latelefonía GSM, gracias a su alto rechazo TV-FI.

Terrestre-Satélite

7452 Mezclador RF+FI (Filtro GSM)

ICT

7407 Mezclador-Repartidor 2FI-2D

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


Bandas mezcladas TV-FI TV-FI

Entradas con paso DC 1 (FI) 2 (FI)

Pérdidas inserción TV

dB

<2 <4

Pérdidas inserción FI <2 <2

Rechazo TV-FI >20 >20

Dimensiones mm 98x75x26 93x78x25

4040

7452

7407

E J E M P L O D E A P L I C A C I Ó N

Reduce al

el tiempo de instalación


30

ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil

5356 1e/1s BI/FM/BIII/UHF

5357 3e/1s BI/BIII-FM-U

5358 4e/1s BI/BIII-FM-U-U

5359 5e/1s BI/BIII-FM-UHF-BIV-BV

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5357

Amplificadores de banda anchapresentados en cofre ABS paraexterior.

Conexión mediante sistemaEasyF, con las ventajas del conec-tor F y de la Brida.

Referencias 5356 5357 5358 5359

Entradas BI/BIII/DAB FM UHF BI/BIII FM UHF BI/BIII FM UHF1UHF2 FM BI/BIII UHF UHF1

UHF2

Margen frecuencia MHz 47-68175-254 88-108 470-862 47-68

175-254 88-108 470-862 47-68175-254 88-108 470-862 88-108 47-68

175-254 470-862 (1)

ver nota

Ganancia

dB

25/30 15 41 25/30 15 41 25/30 15 38 15 30 40 38

Regulación ganancia 20 15 15 20 15 15 20 15 20 15

Figura de ruido 4 7.5 4 7 8

Tensión de salida dBμV 112 114 112 114 112 114 112 114

Paso DC entrada mA - 40 - 40 - 40 - 40

Rechazo entradas dB - 18

Alimentación Vdc 24

Consumo mA 70

Índice de protección IP 23

(1) Según canal de corte: Canal de corte máx. 55 / Canal corte mín. 30

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !

E J E M P L O S D E A P L I C A C I Ó N

Reduce al



31


ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil. Gama FI Mix

5354 2e/4s U/Vmix-FI mix 4s

5350 3e/1s U-Vmix-FI mix

5351 4e/1s BI/BIII-FM-U-FI mix

5352 4e/1s acoplador activo U-U-Vmix-FI mix

5353 4e/1s U(1ch)-U-Vmix-FI mix

5361 5e/1s BI/BIII-U-U-U-FI mix

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Amplificadores de banda ancha presentados en cofre ABSpara exterior, con un Índice de protección IP=23.

Conexión mediante sistema EasyF, con las ventajas delconector F y de la Brida.

Todos tienen la capacidad de mezclar la señal de satélite.

5353

Referencias 5354 5350 5361

Entradas VHF/UHF FI VHF UHF FI BI-BIII UHF UHF UHF FI

Margen frecuencias MHz 47···254 470···862 950···2200 47···254 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150

GananciadB

- 9 20 - 12 - 1.5 29 - 2 18 25 - 2

Reg. ganancia - 15 - - 15 - 18 12 -

Nivel de salidaDIN 45004-B dBμV - 93 - - 103 - 105 103 -

Fig. de ruido dB - 2.5 - - 2.5 - 5 10 -

Paso corriente DC mA - 40 350 - - 350 40 350

Alimentación Vdc 12···24

Consumo mA 40 máx. 50

Conectores tipo Easy-F


Entradas BI/BIII FM UHF FI VHF UHF1 UHF2 FI VHF UHF 1 CH. UHF FI + DC

Margen frecuencia MHz 47···68175···254 88···108 470···862 950···2150 47···254 470···862 950···2150 47···254 470···862 (1) ver nota 950···2150

GananciadB

18 18 29 -2 -1 27 -2 -1.5 -5 30 -2

Reg. ganancia 15 20 15 - - 15 - - - 20 -

Nivel de salidaDIN 45004-B dBμV 103 103 103 - - 103 - - - 113 -

Fig. de ruido dB 4.5 4.5 2.5 - - 6.5 - - - 2.8 -

Paso corriente DC mA - - - 350 - 40 - 350 - 40 (12V) - 350

Alimentación Vdc 12···24

Consumo mA 40

Conectores tipo Easy-F

(1) Especificar canal en pedido

Reduce al



32

ELECTRÓNICA

Amplificadores de mástil. Gama FI Mix

��

!��

�

"��#�$%$&

"�'�(��)��*��

�+

��

Fuentes de alimentación

5504 Alim. 130 mA 24 V con conector F

5495 Alim. 110 mA 24 V Easy F

5496 Alim. 150 mA 13 V Easy F Gama FI MIX

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5495 5496 5504Margen de frecuencias MHz 5-862 5-2400 47-862 Tensión de entrada AC

V230 230 230

Tensión de salida DC 24 13 24 Corriente máx. salida DC mA 110 150 130Conexión brida brida FDimensiones mm 143x75x50 145x45x35

5495/96

5504

"��#�$�,

" �"��#��$�%

"��#�$�,

" ��

��

��

��

��

��$�, ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

E J E M P L O S D E A P L I C A C I Ó N

La fuente ref. 5496 detecta automáticamente si el receptor gene-ra tensión para alimentar el LNB.

Si el receptor genera las señales de tensión y tono de 22KHz, lafuente los deja pasar hacia el amplificador.

Si el receptor está apagado, la fuente genera una tensión de 13Vhacia el amplificador.

NUEVO


33


ELECTRÓNICA

Amplificación Interior de Vivienda

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5519 5457 5522 5523 5529 5530Nº Salidas 1 + TV 2 + TV 4 + TV 2 + TVFrecuencia MHz 47-320 / 470-862 47 - 862 5 - 30 47 - 862 950 - 2150

GananciadB

17 / 27 20 (14 Sal. TV)

16 (13 Sal. TV)

-9 (-16 Sal. TV)

18 (10 Sal. TV)

20 (12 Sal. TV)

Reg. Ganancia 12 -

12 -Figura de ruido <5 <5,5Nivel Salida dBμV 105 106 + DC 106 102 105 110Consumo W 2 6Conector F CEI FÍndice protección IP20

Referencias 5527 5528 5520 5526 5525Nº Salidas 1 2 + TVFrecuencia MHz 47 - 862 5 - 65 88 - 862 5 - 65 88 - 862 5 - 65 88 - 862Ganancia

dB25 20 (14 Sal. TV) -7 20 (13 Sal. TV) 9 20 (13 Sal. TV) -6 18 (12 Sal. TV)

Reg. Ganancia 12-

12 - 12-

18 (18 Ecualizador)Figura de ruido <5 <5 <6,5Nivel Salida dBμV 112 106 107 87 108 106Consumo W 2Conector CEI FÍndice protección IP20

"��#�$$%

"��#��$�

Uno de los retos en el diseño de amplifica-dores de vivienda es la reducción de sutamaño y de su consumo.

Televés ha diseñado una nueva gama deamplificadores que consiguen ambas ca-racterísticas manteniendo y mejorando susprestaciones eléctricas.

Reducido tamaño que facilita su instala-ción en cajas de 100 x 150 mm.

Fuente de alimentación conmutada queahorra energía, ya que su consumo esinferior a 6W.

Tapa abatible para el acceso a los con-troles de ganancia.

Salidas específicas para distribución ypara conexión directa a un TV/Receptor.

Amplia gama c/conectores CEI y F

Gama MATV (47 - 862 MHz)

5519 1 Salidas + TV “F”



5457 2 Salidas + TV/DC “CEI”

5527 1 Salida “CEI”

5528 2 Salidas + TV “CEI”

5529 4 Salidas + TV “CEI”

Gama CATV (5 - 862 MHz)

5520 2 Salidas + TV Retorno pasivo “F”


Retorno pasivo con ecualizador

5526 2 Salidas + TV Retorno activo “F”

Gama SMATV (5 - 2150 MHz)


��

��


34

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE

Serie CA. Amplificación conjuntaCentrales amplificadoras

5308 Kompact terrestre GP 1e/1s

5363 Minikom FI G 1e/1s

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS5308

�� &� &"# &�� & ' &�# &��& #

"��#�$%�

"��#�$%�

"��#�$% %

�� &�" &� &�� & ' &�# &�� &' & #

Amplificadores de banda anchaalojados en cofre de zamak.

Incorporan fuentes de alimenta-ción conmutadas.

La ref. 5363 permite mezclar laseñal de MATV en una entradaindependiente.

Referencias 5308 5363Entradas 1 (VHF/UHF) 2 (FI - MATV)Banda amplificada 47···862 950···2150

GananciaVHF/UHF

dB34···44 - 1.5

FI - 35···45

Nivel de salidaVHF/UHF

dBμV

122/120DIN 45004 B -

FI - 124DIN V VDE 0855/12

Figura de ruidoVHF/UHF

dB8 -

FI - < 9Regulación ganancia

dB20 20

Ecualizador 0-18 0-12

Corriente max. paso línea mA 250 (E/S)(24 Vdc)

300 (E)(13/17 Vdc)

Tono 22 KHz - 0.65 Vpp (E)Alimentación local AC Vac 184···265 184···265Consumo AC w 10 14Consumo DC (a 24Vdc) mA 220 -Dimensiones mm 293x147x48 180x110x55




35



Serie CAS. Amplificación separadaCentrales amplificadoras

Multientrada

5384 Kompact GP 5e/1s FM-BI/BIII-UHF-BIV-BV

5310 Kompact GP 3e/1s BI/BIII-FM-UHF

5312 Minikom BP 3e/1s BI/BIII-FM-UHF

5391 Minikom BP 5e/1s BI/FM-BIII/DAB-BIV-BV-UHF

5392 Minikom BP 4e/1s BI/BIII-FM-UHF-UHF

Línea

5385 Kompact GP 1e/1s VHF/UHF

5373 Minikom BP 1e/1s VHF/UHF

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Internamente poseen dos etapas de amplifi-cación independientes para cada una de lasbandas de VHF y UHF.

Dotadas de atenuadores y filtros selectivosen cada entrada.

"��#�$%$&

"��#�$%��

�

�+-�+++

��+!

�!

5384

Referencias 5384 5391 5310 5312 5392 5385 5373Entradas 5 5 3 3 4 1 1

Banda amplificada BI/BIII-FMBIV-BV-UHF

BI/FM-BIII/DABBIV-BV-UHF

FM-BI/BIIIUHF

FM-BI/BIIIUHF

FM - BI/BIII - UHF1- UHF2 VHF(47-422)/ UHF VHF(47-454)/ UHF

GananciaVHF

dB47 32 49 33 33 49 33

UHF 51 40 55 42 39 53 34···43

Nivel de salidaDIN 45004-B

VHFdBμV

118 114 >118 >115 115 115 >115

UHF 122 117 >122 >116 116 121 >116

Figura de ruidoVHF

dB< 6 6 <6 <6 <6 < 5.5 < 6

UHF < 8 9 <8 <6 <8.5 < 6.5 < 6.5

Margen deregulación

VHFdB

200-18

20 20 20 20 20

UHF 20 20 15 15 20 15

Corriente max. previos mA 50 (BIV-BV-U)50 (BI/BIII)

70 (12 Vdc)35 (24 Vdc)

(BI/FM-BIII/DABBIV-BV-UHF)

50 (BI/BIII+UHF) 60 (UHF) 60 (UHF1) 50 60

Consumo AC W 13 9 13 9 9 23 9

Dimensiones mm 293x147x48 180x110x55 293x147x48 180x110x55 293x147x48 180x110x55



36

CABECERAS TV TERRESTRE/FI


Canal de FIRango de frecuencias MHz 950-2150

Atenuador

dB

0-20

Ecualizador 0-12

Ganancia 35-40 38

Nivel de salida dBμV >118 121

Figura de ruido dB 12

Canal MATVRango de frecuencias MHz 47-862Atenuador

dB

0-20Ecualizador 0-20Preacentuador 0-20Ganancia 37(1) 36(2)

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBμV

>114 120

IMD3 (-60 dB, 2p) 110 116 IMD2 (-60 dB, 2p) 104 110CTB (-60 dB, 42p) 95 103 CSO (-60 dB, 42p) 95 103

XMOD (-60 dB, 42p) 95 103 Planicidad

dB±2

Figura de ruido <8 <9 Canal retornoRango de frecuencias MHz 5-30Atenuador

dB 0-20

Ganancia 15 20 (3)

Nivel de salida

DIN 45004-BdBμV

114 118 IMD3 (-60 dB, 2p) 112 IMD2 (-60 dB, 2p) 103

Planicidad dB ±1GeneralNivel de alimentación Vac 230 Consumo máx. W 23 30Paso de corriente mA 400 1500Consumo a 24 Vdc mA 350 600Nº máx. de centrales que puede alimentar nº 1 400 (mA) 1 350 (mA)

Indice de protección IP 30

5305

"��#�$%,�

.��'�/�'��

5305 Kompact BP 1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI PUSH-PULL

5398 Kompact GP 1e/1s CR5-30/VHF/UHF/FI Híbrida

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Serie SMATV. Canal retorno + terrestre + satélite Centrales amplificadoras

(1) 27 sin módulo (2) 28 sin módulo (3) Con módulo amplificador (-5 sin módulo)


Central realizada en chasis zamakblindado, configurable en ganan-cia por el propio instalador.

Esta referencia tiene su aplicacióncomo amplificador de cabecera ode línea.


37


CABECERAS TV TERRESTRE/FI

"��#�$%&�

��0��

%�0��

��!��"

��0��

%�0��

��!��

5317

Central ICT dos bajadas

Referencias 5317 5319 Entradas FI 1 - FI 2/MATVSalidas FI 1/MATV - FI 2/MATVRango de frecuencias MHz 47···862 950···2150 5···862 950···2150Ganancia

dB30 33···38 -2 30

Atenuador 20 20 - 20Ecualizador 20 15 - -

Nivel de salida dBμV 115DIN 45004 B

121DIN VDE 0855/12

- 119DIN VDE 0855/12

Figura de ruido dB 8 10 - 10 Tensión de entrada Vac 230Potencia máx. consumida W 12 8


5317 Minikom 2FI + MATV

5319 Minikom 2FI de línea

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Central realizada en chasis zamakblindado, diseñada para reamplifi-car una instalación ICT. Este tipo deinstalaciones cubren la banda 5-30MHz, 47-862 MHz y 950- 2150MHz, donde las señales de MATVson las mismas en los dos cablesde bajada. Al tratarse de un amplifi-cador cuya aplicación es en ream-plificaciones ICT sólo habrá queconectar los 2 cables de entrada ylos dos de salida con el amplifica-dor apagado.

A continuación con el amplificadorencendido se ajustará la ganancia ypendiente de las diferentes bandasde FI y de MATV hasta conseguir elvalor deseado de tensión de salidasiempre dentro del valor máximoque pueda dar el amplificador.


38

ELECTRÓNICA SCATV

5379 Kompact interior CR5-30 MHz PUSH-PULL telealimentada en DC

4510 Kompact interior CR5-30 MHz híbrida telealimentada en DC

4511 Intemperie CR5-30 MHz híbrida telealimentada en AC

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

4511

Serie CATV

Referencias 5379 4510 4511 Canal MATVRango de frecuencias MHz 47-862 47-862 47-862Atenuador

dB

0-20 0-20 0-20Ecualizador 0-16 0-20 0-20Preacentuador 0-7 0-20 0-20Ganancia 37 (1) 44 (2) 36 (2)

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBμV

114 118 >118IMD3 (-60 dB, 2p) 111 117 117IMD2 (-60 dB, 2p) 105 111 111CTB (-60 dB, 42p) 95 104 104CSO (-60 dB, 42p) 95 104 104

XMOD (-60 dB, 42p) 95 104 104Figura de ruido

dB7.5 tip < 8 8

Pérdidas de retorno e/s 14 tip. 14 14Planicidad ± 0.9 ±1 ±1Canal de retornoRango de frecuencias MHz 5-30 5-30 5-30Atenuador

dB0-20 0-20 0-20

Ganancia 10 12 12

Nivel de salidaDIN 45004-B

dBμV115 115 115

IMD3 (-60 dB, 2p) 112 112 112IMD2 (-60 dB, 2p) 103 103 103

PlanicidaddB

±1 ±1 ±1Pérdidas de retorno e/s 10 14 14GeneralTensión de alimentación Vac 230 (local) 230 (local) 40···60 (linea)Consumo máx. W 30 30 15 (60 Vac)Paso de corriente A 1 (Vac) 2 (Vdc) 5 (Vac)Consumo a 24 Vdc mA 300 430 - Nº máx. de centrales que puede alimentar nº 2 (600 mA) 1 (430 mA) -Dimensiones mm 293x147x48 278x217x100Indice de protección IP 30 67

(1): Con módulo amplificador, 29 dB sin módulo; (2): Con módulo amplificador, 26 dB sin módulo

"��#�$�$ "��#��$&&

Amplificadores de línea con chasis de zamak y conectores F (5/8para intemperie) para aplicaciones en redes de SCATV.

Los modelos Kompact incorporan salida de test y fuente de ali-mentación de bajo consumo.

Los amplificadores de intemperie están alojados en un chasisestanco y son alimentados por la línea en corriente alterna pormedio de la fuente ref. 5456.


4510


39


ELECTRÓNICA SCATV

Fuente de telealimentación AC intemperie

Fabricado en chasis de fundición paramontaje en pared, dotado de protecciónfrente a sobrecargas.

Permite la configuración de una y dossalidas.

Incorpora conectores de 5/8”.

5456

Referencias 5456Tensión de entrada

Vac230±15

Tensión de salida 57

Máxima corriente de salida A 5

Potencia máxima consumida W 375

Margen de frecuencia MHz 5-860

Dimensiones mm 278x217x100

Indice de protección IP 67

C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S S A L I D A S

Configuración 1 (E1/S1)

Pérdidas de pasodB

0.5


Configuración 2 (E1/S1/S2)

Pérdidas de paso E1-S1

dB

5.5

Pérdidas de paso E1-S2 4.5


Rechazo entre S1-S2 17

Serie CATV

�� !� �" �#$�� "�%�&" " '(� �" (") "�&�" "�&��

*� + (�� ,��

-�('��# �" (") �" "�&�� "� ( ��( -�('��# �"

(") �" "�&�� "� ( ��( �&"( �" ��("�&� " �"'�&�� +

�"&��" " &'!� � '� &"�"� "(� ,��

�(� �" ��"�&" '�� "�&��.(��(� ��(� �!� �� /00�

�!��(" "� /1 �( '�"�&"( ��2 �2 � �� '� ��('��"� �"

&"�(�!� "� ,�2 *� + ,� �"('" &�3%"�&"�

&

&�

%

�

� � �

�

�*��&)&(

%� ,�(&"% �" ��4 �!�

$� ��"�&" 5�" 6$��& " '(� �" ��"��&" '�� "�&�� *��

� ��"�&" 5�" 6$��& " '(� �" ��"�&" '�� (�� ,��

)� 7"'�&�� ("�&$" �' ��

&� ��"�&" ��("�&$"� ," '�"�"(�(&�&�� '�� " �"'�&�� ("�&$""� " (� �" �(� ( ��( (��(�,�2 ,�� * '�"�&" (" '�"�"�� '�� 6#�� "� �� "�"'�&��

(� *�&�� $" �" �"�


40

ELECTRÓNICA TV TERRESTRE/SATÉLITE

Amplificación programable

5328 Avant HD BI/III/DAB-FM-10 UHF-SAT

Accesorios

2168 Software CDC 2.0 para módulos controlables y Avant HD (5328)

7234 Programador universal

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5328Entradas UHF 1 UHF 2 UHF3 FM BI/BIII/DAB VHF/UHF FI/SAT Bandas de frecuencia MHz 470-862 87-108 47-68/174-230 47-370 370-862 950-2150

Configuración de filtros

10 0 0 - - - - -9 0 1 - - - - -7 2 1 - - - - -6 3 1 - - - - -5 3 2 - - - - -

Nº canales por filtro 0-5(2) - - - - -

GananciadB

Automática (máx. 51 ± 3)



Auto.(máx. 36 ± 2)

Auto.(máx. 39 ± 2)

(máx. 42-45 ± 2)

Regulación de ganancia 0-20(1) 0-25 - OFF(1) - - 0-12 - OFF(2)

Margen de entrada óptimodBμV

60-105 60-85 62-87 69-73 70-74 -Regulación manual de ganancia ±9 (por monocanal) ±9 ±9 - - 0-24Regulación de pendiente dB 0-9 - - - - 0-12(2)

Nivel de salidadBμV

117(3) 111(3) 117(3) 123Regulación nivel de salida 96-111 86-101 91-106 96-111 -Figura de ruido

dB9 tip 10 - 9

Rechazo 20 (±16 MHz) - 40 (862 MHz)Salida de alimentación por los puertos de entrada (5) Vdc 24 - 24 - - 13/17 (22 kHz)

Corriente máxima en cada puerto (4) mA 60 - 60 - - 300Tensión de red Vac 196-264 (50/60 Hz)Consumo w 30Índice de protección IP 20Tª máx. de funcionamiento ºC 45 Dimensiones mm 320x250x60

5328

Copiar la configuración en el programador1 Pegar la configuración en la unidad27234 hasta 30

Copiar y Pegar cualquier configuracióncon el nuevo programador inteligente

Solo en 2 pasos

Cabecera Avant HDNUEVO


41



��

� � �

��&

"��#�$% %

�+��

�+�& ��

��%

�

�+-�+++-1.�

"��#�$%��

�%!$- ��

.�!�2��+&

.�!�2��+�

"��#�$�%

1!�)�34��1"��#�$&�&

50)630.7"��#�$�,$

).��"�"��#��%&

��


Diseñada como central de cabecera, dispone de entrada FM, VHF, 3

UHF, entrada Toda Banda y FI. Pensada para trabajar tanto con cana-

les analógicos como digitales. La entrada de VHF se podrá utilizar con

antenas para Banda I, Banda III o DAB (Radio Digital). Las 3 entradas

de UHF disponen de un total de 10 filtros configurables. Dentro de

cada uno estos se podrá asignar desde 1 a 5 canales consecutivos,

permitiendo un máximo de 50 canales con todos los filtros activados.

La entrada Toda Banda está pensada para amplificar canales proce-

sados con equipos T05.

La ganancia se ajusta de forma automática, teniendo en cuenta para

ello el nivel de salida programado.

Avant HD configuraciónResultado del ajuste Avant HD

La entrada de FI permite amplificar la señal del satélite seleccionado.

Se puede ajustar la polaridad y la banda de trabajo programando ten-

siones de 13 y 17 Voltios con Tono de 22 KHz o sin él.

El nivel de salida de todos los canales amplificados se equilibra al

valor ajustado. Si bien, permite generar una pendiente de ecualiza-

ción de forma automática o manual.

La gran ventaja de este equipo reside en su versatilidad. Permite tra-

bajar con todo tipo de señales, y por tanto realizar el montaje en ins-

talaciones ICT como en viviendas unifamiliares.



42

Referencias 5326Entradas UHF 1 UHF 2 FM/BI BIII-DAB IN/MIX

Banda MHz 470-862 47-6887-108 174-300 47-300

470-862Config. filtro 2/5 3/0 - - -Config. canal por filtro 1-7 (BV) 1-5 (BIV) - 0-4 -Ganancia

dB

45±2 32±2/15±2 45±2 2±2Regulación ganancia - 0-20 - - Margen CAG filtro 0-20 - - - Regulación nivel salida 0-15 - 0-15 -Nivel máxima de entrada

dBμV 80 - 90 90

Nivel de salida (DIN 45004B) 116 113 116Nivel de salida (2ch-60dB) 113 110 113Rechazo

dB 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 15 (±7 MHz) -

Figura de ruido 9 tip. 9 tip. 9 tip. -Alimentación entradas 12Vdc 50 50 - 50 -Tensión red Vac 194-264 (50/60 Hz)Consumo W 10Indice protección IP 20Dimensiones mm 198x117x60

Cabecera Avant 3Amplificación programable

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5326

Accesories

5 filtros de UHF y 1 filtro de VHF

2 entradas de UHF con dos posibles opciones de asignaciónde filtros: 2-3 ó 5-0. Cada filtro seleccionado puede tener unancho de banda de 1 a 7 canales (5 para BIV y 7 BV).

La entrada de VHF puede tener un ancho de banda de hasta4 canales (7 a 28 MHz)

Automezcla de entrada para poder mezclar la salida de otraAVANT3.

Salida en banda ancha para otra AVANT3

Amplificación de banda separada

Entrada de FM/BI

CAG

* Precisa mando programador versión 4.0 o superior.

5326 Avant 3

7234 Programador universal

��

��

��

��

��

��

��


Ahora compatible con el nuevo Programador Inteligente



43


Sistema T03Amplificación monocanal

Amplificadores

5080 FI

5081 BI

5082 FM

5083 BIII

5086 UHF monocanal/multicanal tdt

5087 Banda S baja

5088 Banda S alta

5089 Hiperbanda

5097 UHF c/CAG

5098 UHF selectivo Alta Ganancia

5099 DAB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Referencias 5081 5082 5083 5099 5087 5088 5089 Ancho de bandaNº de canales

MHz7 20.5 7 37 7 7 81 1 1 1 1 1 1

Banda BI FM BIII DAB S baja S alta Hiperbanda Rango de frec. MHz 47-88 87.5-108 174-230 195-232 104-174 230-300 302-446Ganancia dB 50 30 45 45 58 58 58Tensión de salida analógica

dBμV123 114 123 - 125 124 125

Tensión de salida digital - - - 114 - - - Norma EN 50083-5 DAB EN 50083-5Figura de ruido

dB

<9 <9 Margen de regulación >35Rechazo entre can. >40 (n±2) 30* >30 (n±2) >20 (n±2) >30 (n±2) >25 (n±2) >35 (n±2) Planicidad <1 <3 <1Consumo a 24 Vdc mA 65±5 90±5Alim. previos (24 Vdc) mA 100Dimensiones mm 35x197x83

* Rechazo a 77 (MHz) y 120 (MHz)

5098

Referencias 5086 5097 5098 Ancho de bandaNº de canales MHz

8 16 24 32 40 48 56 8 81 2 3 4 5 6 7 1 1

Banda UHFRango de frec. 470-862Ganancia dB 50 57 55Tensión de salida analógica

dBμV125 115 114 113 112 112 111 125 125

Tensión de salida digital 118 113 111 108 107 104 102 118 118Norma EN 50083-5Figura de ruido

dB

<9 <11Margen de regulación 30 20 >30Margen de actuación CAG - 30 -

Rechazo entre canales 20 (n±2) 15 (n±2) 11 (n±2) 50 (n±3) >25 (n±2)

18 (n±1)50 (n±2)

Planicidad <3 <1 <2Consumo a 24 Vdc

mA90±5

Alim. previos (24 Vdc) 100 Dimensiones mm 35x197x83


44


Sistema T03Amplificación monocanal FI

Referencias 5080

Entradas/salidas 2-1

FI

Rango de frec. MHz 950-2150

Ganancia

dB

35···50

Ecualizador 0-12

Atenuador 0-20

Nivel de salidaDIN VDE0855/12 dBμV 124

Figura de ruido dB <12.5

MATV

Rango de frec. MHz 47-862

Pérdidas de inserción dB <1.5

General

Consumo (24 Vdc)mA

130

Máx. Alim. LNB 400


�� &� &"# &�� & ' &�# &�� (& #

"��#�$�,�

"��#�� &

"��#�$�� "��#�$�&

"��#�$�%"��#�$��"��#�$,�"��#�$,�

)��.�!2�+

"��#�$�

"��#�$��

"��#��8�$� �

4��(��'��

5080



45



Amplificadores de líneaAccesorios de Amplificación

4006 UHF 13 dB

7485 FI 20 dB

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Amplificadores alimenta-dos a través del cablecoaxial para adecuar elnivel de entrada en equi-pos de cabecera.

La ref. 7485 permiteademás el paso de lacorriente de alimentaciónpara el conversor LNB

Diseñados para eliminarcanales interferentes pre-sentes en la entrada deuna cabecera o instalación.

4006

7485

Filtros trampa

4162 2 canales 2 ajustes

4007 1 canal, enchufable F

4163 Cofre para instalación en intemperie

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS 4162

4007

Atenuadores

5165 Ajustable 20 dB

4005 0-20 (dB)

ajustable, paso DC

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS4005

Referencias 4006 7485Canal MATVMargen de frecuencias MHz 470-862 47-862Ganancia dB 13 - 2,5

Nivel de salidaDIN 45004 B dBμV 98 -

Figura de ruido dB < 4.5 -Canal FIRango de frecuencias MHz - 950-2150Ganancia dB - 20

Nivel de salidaDIN VDE0855/12 dBμV - 112,5

Figura de ruido dB - < 5,5GeneralConsumo

mA23 (24 Vdc) 60 (12···18Vdc)

Máx. corriente de paso - 500 (S�E�

Referencias 4162 4007Ajustes 2 1Nº de canales 1 2 1

Pérdidasinserción

UHF

dB

<1 <1BIII <2 -FM <10 -BI <15 -

Atenuación Pv*

Pv n >35 15-20 >15

Pv n±1 - <3 <5

Pv n±2 <3 - <1

Conectores CEI FPaso de continua Si

(*) Portadora de videon: canal sintonizado


Tipo regulable

Margen de atenuación dB 0-20

Banda de trabajo MHz 40-860 5-2200

Paso de continua Sí


46


Moduladores universales (controlable)

5802 estéreo VHF/UHF (CDC)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

El modulador acepta entradasde audio y vídeo y las modula,según la norma, en una FI de38,9 MHz.

La señal de FI modulada seconvierte a cualquier canal ofrecuencia entre 46 y 862 MHzy, después de filtrada, se am-plifica para obtener el nivel desalida especificado.

Parámetros programables:• Frec. ó canal de salida• Nivel de salida• Niveles de audio y vídeo• Relación portadoras A/V• Frec. subport. audio.• Selección 1 ó 2 audios• Selección señal test• Dirección dispositivo• Controlable remotamente

mediante el sistema CDC.

5802

"��#�$�,"��#�$�&

"��#�$�$

7

"

7

"


Referencias 5802VideoAncho de banda MHz 5Nivel de entrada (75�� Vpp 1Profundidad de modulación % 72.5···90Ganancia diferencial % <4Fase diferencial (º) <4Retardo de grupo ns <100Relación S/N

dB>52

Planicidad <±1AudioAncho de banda KHz 15Impedancia � 10000Pre-énfasis μs 50Desviación (1KHz/1.7 Vpp entr)

%programable

Distorsión (1KHz desv.±30 KHz) <1Relación S/N dB >45Nivel de entrada dBμV >94···<115RF salida BBLVFrecuencia de salida MHz 46-862 (progr.)Nivel de salida dBμV 80±5 (progr.)Margen de regulación

dB

>15Relación entre portadoras -11···-18 (progr.)Pérdidas lazo de salida <1.5 Pérdidas de retorno >10 Diferencia entre portadoras MHz 5.5 fijaEspúreos en banda dBc 60 tip.C/N (5 MHz) dB >56General

Consumo mA 260(5V)220(15V)


��

��%�� /��&�� /��$ �� 0�� 1��$ �� 2� 3�� %�� "� ��$ �� !��)%��

�

.-!

0"�

09"

4�"7

�

��

�


47



Procesadores de Canales Analógico Digital (controlable)

5179

��

$�$$$�

$&�,

.�!

.��/:'��


5179 Proc. de Canales Analógico Digital

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

�

�

�

�

,

��

��%�� /��%�� /�4)�5 ��0�� 6��&�� /�4)�5 ��0�� 6��&�� /��$ �� 2� 3�� %�� "� ��)%�� $ �� 78&� ��

0"�

09"

4�"7

�

Procesadores de canales ana-lógicos y digitales que puedenutilizarse como conversores decanal (utilizando canales de en-trada y salida diferentes) o comoamplificadores con el mismo ca-nal de entrada y salida.

Usado como conversor, elprocesador terrestre permiteseleccionar cualquier canalanalógico o digital en la bandade VHF o UHF (46…862 MHz)y colocarlo igualmente encualquier posición dentro deambas bandas.

Dispone además de un sistemade C.A.G. en su entrada.

Parámetros programables:

• Frec./Canal (Ent. y Sal.)

• Nivel de salida

• Conversor/Amplificador

• Pendiente canal.

• Modo de funcionamiento (analógico o digital).

• Ancho de banda señal entrada.

• Dirección dispositivo

Referencias 5179

Entrada

Frecuencia entrada MHz 46...862

Paso de frecuencia KHz D166.66/125A250

Nivel de entrada dBμV 50-82 (CAG)

Ganancia lazo entrada dB 0±3

Salida

Frecuencia de salida MHz 46...862

Paso de frecuencia KHz Digital:166.66/125Analógico: 250

Nivel máx.de salida dBμV 80±5

Margen de regulación

dB

15

Pérdidas de retorno >10

Regulación de pendiente ±3

Pérdidas lazo salida <1.5

Degradación ruido equivalente (END) <2

General

Consumo mA (Vdc) 500 (5); 150 (15)

Alimentación para previos Vdc 12/24 (UHF in)



48


Referencias 505403 5554 5556Demodulador COFDMPérdida lazo entrada dB 1,2

Frecuencia entrada MHz

174-230 / 474-858 (o tabla de canales CCIR 5-12 / 21-69)

Pasos de frecuencia 1Margen de enganche ±3 ±0.5Nivel de entrada dBμV 49 a 89 (8k; 64 QAM;FEC 2/3)Pérdidas de retorno dB >12 (46-862 MHz)Ancho banda filtro SAW MHz 7 - 8 seleccionableFFT k 2; 8Constelación QPSK; 16QAM; 64 QAMIntervalo de guarda 1/4; 1/8; 1/16; 1/32Tasa de Viterbi 1/2; 2/3; 3/4; 5/6; 7/8Máx. veloc. símbolo Mbaud 31.67 -

Descodificador MPEG Modulador QAMFormato de entrada TS MPEG-2/DVB -Descodificación MP@ML -Velocidad de entrada Mbps 60 max. -Velocidad vídeo 1.5 a 15 -Resolución vídeo Máx. 720x576 -Salida de vídeo compuesto PAL -Formato de modulación QAM - 16, 32, 64, 128, 256Velocidad de símbolo Mbaud - 7.2 máx.Factor roll-off % - 15Código de bloque - RS (188, 204)Espectro de salida - Normal / InvertidoSalida RF BLVFrecuencia de salida MHz 46-862 Pasos de frecuencia KHz 250 Máx. nivel de salida dBμV 80 Margen de regulación

dB15

Pérdidas de retorno 14 typ. Pérdida lazo salida <1.5 Espúreos en banda dBc 60 tip. General

Consumo A (Vdc) 1.2 (5)0.4 (15)

0.75 (5)0.5 (15) 0.6 (5) / 0.35 (15)

Alimentación previos mA 50 (0-12-24Vdc, prog.) 60 (0-12-24Vdc, prog.)


Transmoduladores digitales (controlable)

505403 COFDM-PAL (CDC)

5554 COFDM-PAL Nicam (CDC)

5556 COFDM-QAM (CDC)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Transforma un canal digitalterrestre a un canal analógicoen VHF o UHF.

Parámetros programables:

• Canal de entrada y salida• Niveles de salida• Selección del programa de

vídeo y audio.• Índice de modulación de

vídeo.• Desviación de audio• Frec. portadora de audio.• Relación A/V

505403

"��#�$�$

"��#�$$�%"��#�$$�

04

��;

"��#�$$�%

"��#�$�%$


�

�

�

�

,

-

��

��%�� 7��189/�:��$��&�� 7��189/��%�� /��&�� /��&�� 1��7�� 7��$ �� 2� 3�� 1;$��%�� "� ��)%�� $ �� 78&� ��

��

.-!

0"�

09"

4�"7

�


49



"��#�$�,"��#�$�&

"��#�$�$

7

"

7

"

Central híbrida T05 MATV

Central híbrida para equiposde cabecera. Dispone de dosentradas para la mezcla decanales procedentes de dossistemas.

Referencias 5075

Rango de frecuencias MHz 47-862

GananciadB

45±2

Regulación de ganancia 20

Nivel de salida

DIN 45004-B

dBμV

120

IMD3 (-60 dB, 2p) 117

IMD2 (-60 dB, 2p) 111

CTB (-60 dB, 42p) 104

CSO (-60 dB, 42p) 104

XMOD (-60 dB, 42p) 104

Figura de ruido dB <10

General

Tensión de alimentación Vdc 15

Consumo mA 810


5075 Central Híbrida MATV

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS


5075

��

��&�� /

��4<�� 76

��%�� /

��%�� /

��%��

��"� �

��)%�

�

�

�

��

09"

�%&�4<�� 76



50

Fuentes de alimentación

Referencias 502905* 5498Tensión de entrada Vac 230±15Frecuencia Hz 50/60Tensión de salida Vdc 24 18 15 5 24Corriente máx. salida A 0.55 0.8 4.2 6.6 2.5Potencia máx. salida W 13.2 14.4 63 33 60Dimensiones mm 56x197x163 55x197x83

* Las tensiones de 24 y/o 18V se obtienen de la fuente de 63W (15V)

502905 5498

Fuentes de alimentación con-mutada para las gamas deproducto T03 y T05.

502905 Fte. alimentación conmutada T03/T05

5498 Fte. alimentación conmutada T03

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Fuente T05 - 502905

5 V 15 V 18 V 24 V6600 mA 4200 mA 800 mA 550 mA

33 W 63 W 14,4 W 13,2 W

Con

sum

osm

A

Moduladores (Ref. 5802) 260 220 - -

Receptor Analógico (Ref. Sat. 7310) 500 350 - -

QPSK/PAL (Ref. 507905) 1200 500 300 -

QPSK/PAL (CAM) (Ref. 5014) 1300 370 - -

QPSK/QAM (Ref. 5023) 850 280 - -

Procesador Analógico/Digital (Ref. 5179) 500 150 - -

COFDM/PAL (Ref. 505403) 1200 400 - -

COFDM/PAL Nicam (Ref. 5554) 750 500 - -

COFDM/QAM (Ref. 5056) 750 500 - -

DVBS2/COFDM (Ref. 5181) 900 350 300 -

Proc. Digital Sat. Simple (Ref. 586301) 550 50 - -

Proc. Digital Sat. Triple (Ref. 586401) 1100 50 - -

Amplificador (Ref. 5075) - 810 - -

CDC (Ref. 5052) 600 200 - -

Módem GSM (Ref. 5836) 260 - - -

Módem IP (Ref. 5837) 500 - - -

Central FI (Ref. 5865) - 200 - -

LNB (Ref. 7475) - - 150 -

LNB (Ref. 7477) - - 230 -

Amplificadores Monocanales T03 (Salvo FI) - - - 90

Amplificadores Monocanales FI (Ref. 5080) - - - 130

Transmisores Ópticos (Ref. 8676 / 8674) - 320 - -

Receptores Ópticos (Ref. 8677 / 8675) - 350 - -

!

!+!"

!+%'

!+$#

!+ (

!+)&

!+&)

!+(

��

��

! !+& % %+& $ $+& +& ) )+&

��

%'�,�-�!�.�%'�,�-� !!�.�%'�,�-�(!!�.�%'�,�-�%&!�.�

��$ �� 2�� "� ��)%�=�� -�<��1��95

�

�

��(1$

:��

:��

:�,��

:��


51



5069/5235/5072

5071/5239

5334

5301

4221

4061

4947

7234


'

/

�

a 610 760 1060

b 295

c 235


/

�

'

a 600 400

b 1400 1800 740

c 600 540

Accesorios T03 - T05

502905 Fuente de alimentación

5075 Amplif. híbrida MATV

5865 Amplificador FI

5052 CDC (con software 2168)

4947 Descargador Atmosférico

Montaje

5072 Cofre estándar (10M+A)

5069 Cofre T03/T05 (14M+A)

5301 Anillo rack 19” (10M+A)

5235 Cofre T03/T05 (22M+A)

5071 Soporte estándar (10M+A)

5239 Soporte (12M+A)

5073 Placa embellecedora (35 mm)

5331 Rack Bastidor de 28 U. (5 anillos)

5332 Rack Bastidor de 37 U. (7 anillos)

5333 Rack 15 U. (3 anillos)

5334 Sistema de ventilación T03/T05

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

5074

Conexión

5074 Puente F enchufar

4061 Carga conector F 75��c/condesador

4221 Inyector corriente

7450 Inyector de tensión 10-2150 MHz

Programación

7234 Programador Universal

2168 Software CDC

5332

5073

CompatibleRef.5069 NUEVO

NUEVO


52


Controlador de CabecerasSistema CDC

5052

5052 Unidad CDC salida PAL

2168 Software CDC 2.0 *para módulos controlables y Avant HD (5328)

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

El Gestor de Cabeceras permite el control adistancia de la cabecera a través de una cone-xión de datos, precisando para ello un módemtelefónico, GSM o IP. También permite el controllocal de la misma mediante una conexión direc-ta entre un PC y el propio controlador.

Los servicios que ofrece son: Control remoto de la programación de dispo-

sitivos.

Monitorización del estado de la cabecera.

Volcado de la configuración completa de unacabecera para evitar la programación unidad aunidad.

Generar un canal de TV privado para propor-cionar información de la red interna (editable porel instalador).

Pantalla intuitiva de información del estado delos dispositivos de la cabecera.

Referencias 5052

Gestión de dispositivos

Nº máx. de dispositivos en el bus 254

Bus de control RS485, 3 hilos

Gestión OSD

Pantallas de información de cabecera 4 máx.

Pantallas de datos configurables 4 máx.

Retardo entre pantallas configurable

Conexión Módem

Módem externo serie, compatible AT a 9600 baud

Velocidad de transmisión 9600 baud

Salida de RF BLV

Frecuencia de salida MHz 46-862 (o tabla de canales)

Pasos de frecuencia kHz 250

Nivel de salida máximo dBμV 80±5 (programable)

Margen de regulación

dB

15

ROE de salida 14 tip.

Pérdidas de paso <1.5

Espúreos en banda dBc 60 tip.

General

Consumos mA (Vdc) 600 (5); 200 (15)

�

�

�

�

,

��

��%�� " � �'&��%�� /� ��"��&�� /��$ ��+�� 4�� 6��$ ��+��;� 3�� 1;$�4) ��6��%�� "� ��)%�� $ �� 78&� �� &��,�

��

.-!

0"�

09"

4�"7

�

* Suministrado con la ref. 5052


53



)�) *+�$,+-. *+�$,+-. *+�$,+-. *+�$,+-. */��,+-.*/��,+-. */��,+-.

��*��

4��:��")��$

��

��" �� ' �� "# ��#

7��'��;

&�&

/��0 ��.��

/��0 ��.��

�/�0�


5837 5836

5836 Módem GSM

5837 Módem IP

REF. DENOMINACIÓN

GAMA DE PRODUCTOS

Sistema CDC - Modem

Referencias 5837Interfaz Serie RS232 (TX/RX)Buffer enrutado 12 Kbytes x 2Conexión Ethernet 10/100 BaseTComunicación CDC RJ45 (RS232, TX/RX)Consumo a 5V mA 500

Referencias 5836Comunicación CDC RJ45 (RS232, TX/RX)PotenciaTransmisión W

2@ GSM 850/9001@ DCS1800 / PCS1900

Sensibilidad dbm-107@ GSM 850/900

-106 @ DCS1800 / PCS1900

Comandos AT estándar

Comandos AT Hayes estándarETSI GSM 07.07 para AT y GPRS

GSM 07.05 de AT para SMS y CBSCompatibles con FAX clase 1

Baud Rate máx Kbps 115,2

Consumo a 5V mA330 (llamada activa)50 (en modo espera)

Para uso conjunto con el con-trol de cabeceras (CDC), permi-te la comunicación a distanciacon la cabecera.



54

Gestión del dispositivo CDC

Pantalla principal CDCGestión del dispositivo CDC

Configuración de la Avant HDResultado del ajuste de la Avant HD

Software CDC 2.0


Transmisor óptico ..................................................................57

Receptor óptico ......................................................................57

Repartidor óptico ....................................................................58

FibGama completa de producto para el reparto de la señal de tele-

visión, capaz de trabajar en todas las bandas (VHF, UHF, FI de

satélite).

Diseñada para facilitar la instalación y el ahorro de tiempo,

mediante sistemas de conexión innovadores.

FibraÓptica


Documents

electronica televes