Electroválvula miniatura de 3 vías Serie VQ 100content.smcetech.com/pdf/VQ100_ES.pdfmodelo con enclavamiento. Entrada eléctrica F L LO M MO G Conector enchufable L Conector enchufable

Electroválvula miniaturade 3 vías

Serie VQ 100 Gran rapidez de respuesta y larga vida.ON: 3.5ms, OFF: 2ms, precisión ±1ms (Con LED indicador y supresor de picos de tensión; Presión de trabajo 0.5 MPa)200 millones de ciclos o más (aire limpio y seco)(Factores establecidos tras realizar la prueba de duración de SMC)

Compacto con gran capacidad de caudal.Anchura del cuerpo: 9.8mm, Nl/min: 19.63 (Estándar, tipo presión alta)

OpcionesSin fugas externasTipo LatchingEspecificaciones COM negativoTensión ACNormalmente abiertaVacío (1)

Nota 1) Consulte a SMC las características

técnicas del vacío.

Características exentas de cobreLos fluidos en contacto con secciones están exentos de cobre y el modelo estándar puede ser utilizado como exento de cobre.

Múltiples opciones de conexiones eléctricasUnidad simplePlaca base

Nl/min: 39.26 (Opción, modelo de gran caudal)

Conector enchufable LConector enchufable M

Grommet

Conexión por el interior del bloque Unidad de conexión por el exterior del bloque

2.8-1

2.8-2

Precaución Precaución

Pulsador sin enclavamiento

Modelo con enclavamiento ranurado (Option)

Pulsador con enclavamiento ranurado (tipo Latching)

Nota) Asegúrese de que el accionamiento manual tipo enclavamiento este desbloqueado antes de su utilización.

Para insertar una clavija, introduzca la palanca del mismo directamente en los pines de la electroválvula de manera que el enganche penetre en la ranura y quede bloqueado.

Para retirar una clavija, suelte el enganche de la ranura presionando la palanca y tire de la clavija hacia afuera.Nota) Tire SUAVEMENTE del cable, de lo contrario podría ocasionar fallos en el

contacto o en la desconexión.

Insertar y retirar clavijas

Utilización de la clavija

Cable:Enchufe

Tope cubiertaZona prensada de hilo

Enganche Cubierta

0.2 a 0.33mm2

(ø ext. cubierta máx.: Ø1.7mm)

Hilo

Insertar/retirar conectores de cable InsertarIntroduzca los conectores dentro de los huecos cuadrados de la clavija (indicados como A, C y B) en el conector hasta que se enganchen en los asientos de la clavija. Compruebe que están bien enganchados tirando suavemente de los cables. RetirarPara separar un conector de una clavija, tire del cable a la vez que presiona el enganche del conector con un palito de punta delgada (aprox. 1mm). Si se va a volver a utilizar el conector, saque primero el enganche hacia afuera.

Conector

Cable

Enchufe

Enganche

En el modelo con enclavamiento utilice un destronillador pequeño y gire suavemente.

(Par: menor de 0.1Nm)

Precaución

Cable:

EnchufeRef. DXT170-71-1

0.2 a 0.33mm2

(Ø ext. cubierta máx.: ø1.7mm)

CubiertaPines

Ranura

Cubierta

Pines

Ranura

ConectorRef. AXT661-1

Palanca

Enganche

ON

GIRAR Y PULSAR

0 1

OFF

GIRAR

0 1

Set

GIRAR Y PULSAR

0 1

Reset

GIRAR Y PULSAR

0 1

10

10

PrecaucionesLea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véanse de la pág.0-33 a la 0-36 las normas de seguridad y precauciones generales.

Al activar el accionamiento manual, el equipo conectado empieza a funcionar. Compruebe las medidas de seguridad.

Accionamiento manual

· Se ACTIVA presionando el botón en la dirección que indica la fecha hasta llegar al tope y se DESACTIVA al soltar el botón.

· Se activa girando el accionamiento manual hacia la derecha hasta hacer coincidir la marca a 1 y presionándolo.

· Se desactiva girando el accionamiento manual hacia la izquierada haciendo coincidir la marca a 0 y presionándolo.

· Se activa girando (caudal: P A) el accionamiento manual hacia hacia la derecha hasta hacer coincidir la marca a 1 y presionándolo

· Se desactiva (caudal: A R) girando hacia la izquierda haciendo coincidir la marca con 0 y presionándolo. (Se entrega en estado desactivado).

Pelar los cables de 3.2 a 3.7mm e introducir el extremo de los hilos de manera uniforme en los conectores y posteriormente engarzarlos con una herramienta de engarce. Una vez hecho esto, asegúrese de que la cubierta de los cables no entre en la zona aprisionada de los hilos. Utilice una herramienta de engarce especial de conectores para esta operación.(Herramienta de engarce: ref. DXT170-75-1)

Cables y conectores

2.8-3

Serie VQ100

Precaución

Cableado Los cables se conectan como se muestra a continuación. Conéctelos al lado de alimentación.

Utilización del conector enchufable

COM positivo DC

COM negativo DC

Longitud decable del conector enchufable

La longitud del cable de la válvula con el cable es de 300mm. Cuando se haga el pedido de la válvula con cable de 600mm o mayor, realice el pedido de la válvula por un lado y el delcable por otro.

Forma de pedido del conector completo

—6

102030

300600

100020003000

Longitud cable (mm)

A

C

SOL.

(–) Negro (+)

(+) Rojo (–)

Cableado color

Tipo individual

Color cableSet (+) Rojo

Reset (–) Blanco

COM. (–) Negro

Tipo Latching

SOL.A

C

B

Color cableSet (–) Negro

Reset (–) Blanco

COM. (+) Rojo

Tipo Latching

SOL.A

C

B

Nota) Tipo individual: sin polaridad

Led indicador y supresor de picos de tensión

Para el modelo Latching, el lado de activación inicial y el lado de activación final están indicados con naranja y verde respectivamente.∗ ( ) y línea a puntos: modelo gran capacidad de caudal

Solenoide individual (DC) Solenoide Latching (DC)

Nota 1) Individual: sin polaridadON: luces naranjas.

Nota 2) Activación del set: se encienden las luces naranjas.Desactivación del set: se encienden las luces verdes.Con protección contra errores de cableado (diodo de corte)Con supresor de picos de tensión (ZNR/diodo de adsorciónde picos)

Nota 3) Lado activado A (set) : P ALado activadoB (set) : A R

Nota 4) Aplicable la especificaicónCOM negativa.

A

C

B

Set

COM

Reset

SOL.

Precaución

A

C

SOL.

Tipo Latching

El solenoide Latching está equipado con un mecanismo de autoalimentación, en el cual un núcleo móvil de hierro en el solenoide mantiene la posición "set". De este modo no esposible activar la válvula continuamente.

<Precauciones especiales para Solenoide Latching>1. Asegúrese de que las señales ON y OFF no se activen simultáneamente.2. Es necesario un tiempo de activación de 10ms para la autoalimentación.3. Consulte con SMC en caso de su utilización en lugares con muchas vibraciones (10G o mayor) o campos magnéticos con mucha resistencia.4. Ésta válvula se monta en fábrica en posición de "reset" (con ducto: A R). Sin embargo, se puede mover a la posición "set" durante el transorte o debido a los impactos durante la instalación. Compruebe la posición inicial antes de su utilización por medio de alimentación o accionamiento manual.

B-C ON (Reset)

Conducto Led indicador Monoestable

A-C ON

OFF

Conducto

P A

A R

Led indicador

Naranja

Precuación

P A

A R

Naranja

Verde

Latching

A-C ON (Set)

Conector enchufable M Conector enchufable L

COM positivo DC·Individual

AXT661-14A-·Latching

AXT661-13A-COM negativo DC

·LatchingAXT661-13AN-

PrecaucionesLea detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase de la pág. 0-33 a la 0-36 las normas de seguridad y las normas generales.

Supre

sor c

orrien

tesim

ulltán

eaSu

preso

r corr

iente

simull

tánea

Led indicador

ON (Set): naranja

(Reset: verde)

Led indicadorON (Set): naranja

(Reset: verde)

Supre

sor d

e corr

iente

simult

áneo

(–)(+)

(–)(+)

(–)

(+)

(–)

2.8-4

Serie VQ100

Precaución PrecauciónInsertar/Retirar el raíl DIN

qInsertar/retirar el tapón Cuando se instala en conector: al alinear las ranuras de la chaveta de

posicionamiento del cuerpo con la chaveta se bloquea.

Cuando se vuelva a instalar el conector: al retirar el anillo se desactiva y

se extrae.

wEspecificaciones del cableado

Ref. terminal

123456789

1011121314151617181920

Color cableadoColor

NegroMarrónRojo

NaranjaAmarillo

RosaAzul

VioletaGris

BlancoBlancoAmarilloNaranjaAmarillo

RosaAzul

VioletaGris

NaranjaRojo

Sin marcar

BlancoNegroNegroRojoRojoRojo

NegroNegroBlanco

NegroBlanco

Ref. terminal/Color cableado

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

SOL.

COM

COM

Ref. pin1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1 estación

2 estaciones

3 estaciones

4 estaciones

5 estaciones

6 estaciones

7 estaciones

8 estaciones

9 estaciones

10 estaciones

11 estaciones

12 estaciones

13 estaciones

14 estaciones

15 estaciones

16 estaciones

17 estaciones

18 estaciones

Especificaciones cableado eléctrico

4 1

510

16 11

20 17

Chaveta posicionamiento

Cuerpo

Anillo

Ref. pin

Chavetaposicionamiento

Extracción

1) Afloje el tornillo de amarre de la placa final en ambos lados.

2) Levante el lado y deslice la placa final en

la dirección w como se muestra en la figura para su extracción.

Instalación1) Enganche el lado de la placa base sobre el raíl DIN.2) Presione el lado hacia abajo y, a continuación, instale la placa final sobre el raíl DIN. Apriete el tornillo de amarre en el mismo lado. Par de apriete adecuado de rosca: 0.8 s 1.2Nm

Fijación de montaje sobre raíl DIN

Utilización del multiconector DIN (Para bloque plug-in: para VV3Q11)

Fijación de montaje sobre raíl DIN

Posición del pin del multi-conector

q

w

w

q

2.8-5

Serie VQ100

Tipo plug-in Con LED indicador y supresor de picos de tensión (sólo para bloque de plug-in)

Forma de pedido de la válvula

VQ1 1 0 5 F

1 Normalmente cerrada

Actuación

Serie VQVálvula de 3 vías compacta Sin placa base unitaria

Con placa base unitariaCon placa base unitaria

—M3M5

Tamaño conexión

Pulsador sin enclavamientoTipo Latching: enclavamiento con destornilladorModelo con enclavamiento ranurado

—

B

Accionamiento manualModelo estándar (1W)Modelo alta presión (1.5W)Modelo de bajo voltaje (0.5W)Tipo LatchingCOM positivoTipo LatchingCOM negativoModelo de gran capacidad de caudal

—HY

L

N

U

Funciones

(1)

∗ Opción Nota 1) Excepto para tipo latching y modelo de gran capacidad de caudal.

∗ Opción Nota) Accionamiento manual Latching: sólo modelo con enclavamiento.

Entrada eléctrica

F

L

LO

M

MO

G

Conector enchufable L

Conector enchufable M Grommet

Nota) Grommet: sin latching, y capacidad de gran caudal.

Electroválvula de 3 vías

Serie VQ 100

Conector enchufable L, con cable, led y supresor de picos de tensión.

Conector enchufable L, sin conector, con LED indicador y supresor de picos de tensión.

Conector enchufable M, con cable, led y supresor de picos de tensión.

Conector enchufable, sin conector, Con LED indicador y supresor de picos de tensión.

Grommet

∗∗

∗

∗

-Q

Tensión nominal de la bobina569

24V DC12V DC50V o menos

Consulte con SMC en el caso de otras tensiones diferentes (9).

OrderMade

Clase protecciónclase III (Marca: )

2.8-6

0.7MPa

0.14mm2 (Nl/min)

0.20mm2 (Nl/min)

0.6MPa

0.68mm2 (Nl/min)

0.68mm2 (Nl/min)

5ms o menos

0.7W (29mA) (3)

0.7W (29mA) (3)

0.5MPa

0.20mm2 (Nl/min)

0.14mm2 (Nl/min)

5ms o menos

1W (42mA)

1W (83mA)

Características técnicas estándar

Estructura de la válvula

Fluido

Presión máx. de trabajo:

Presión mín. de trabajo

Tensión admisible

Aislamiento de bobina

ModeloElemento

Área efectiva2 3

1 2

Tiempo de respuesta (1)

Temperatura ambiente y de fluido

Lubricación


Funcionamiento de montaje

Impacto/resistencia a las vibraciones (4)

Protección

Peso

Tensión de la bobina

Consumo de corriente (Corriente)

DC

1W (42mA)

Entrada eléctrica

Asiento de acción directa de 3 vías (NC)

Aire, gases inertes

0MPa

–10 a 50°C

No necesaria

Modelo de presión sin enclavamiento/ modelo con enclavamiento ranurado (3)

libre

150/30m/s2

A prueba de polvo

12.6g ( Conector L/M, sin placa base unitaria)

24V DC, 12V DC

±10% de tensión nominal

Clase B o equivalente

GrommetPlug-in, conector enchufable L, conector enchufable M (Con LED indicador y supresor de picos de tensión)

(2)

0.5W (21mA)

0.8MPa 0.7MPa

0.28mm2 (Nl/min 15.7)

0.36mm2 (Nl/min 19.63)

0.14mm2 (Nl/min 7.85)

0.20mm2 (Nl/min 10.8)

Nota 1) Según JISB8374-1993. Con luz/supresor de picos de tensión (aire limpio), precisión ±1ms.Nota 2) Utilice aire seco para prevenir condensación en caso de trabajar con bajas temperaturas.Nota 3) Tipo bloqueo: Opción Nota 4) Resistencia a impactos: supera prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje .

La prueba fue llevada a cabo en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como descativado.Resistencia a vibraciones: supera la prueba de barrido de frencuencias entre 8,3 y 2000Hz en estado activado y desactivado en dirección al eje y en ángulo recto a la válvula principal y el cuerpo. (Valor inicial).

DC

Estándar (1W)

ON: 3.5ms, OFF: 2ms ON: 3.5ms, OFF: 2.5ms

(A)2

VQ110--Q

5ms o less

1W (42mA)

1W (83mA)

VQ110U--Q

3 2

2 1Área efectiva

Consumo corriente (Corriente)

VQ110- -Q

6,5 o menos

—

—

Latching AC Capacidadgran caudal

TipoElemento

Conexión por el interior del bloque (plug-in), conector enchufable L, conector enchufable M (Con LED indicador y supresor de picos de tensión)

Entrada eléctrica (1)

7.85

10.8

10.8

7.85

Características técnicas opcionales

Modelo

Presión máx. de trabajo:

Nota 1) El grommet está disponible sólo para el modelo normalmente abierto (sin luz/supresor de picos de tensión).Nota 2) Con luz/supresor de picos de tensión según JISB8374-1993 (aire limpio).Nota 3) De entrada: 3.1W (10ms después de activar), mantenida: 0.7W

Serie limpia

La serie limpia está también disponible tanto para las características estándar como para las opcionales.


10-VQ110-

Serie limpia

Tiempo de respuesta (2)

Símbolo

1(P)

3(R)

(A)2

Tipo Latching

Presión alta(1.5W)

Baja tensión(0.5W)

0.7MPa

1.5W (63mA)

1(P)

3(R)

Normalmente cerrada(A)2

1(P)

3(R)

Normalmente abierta

24V DC

12V DC

12 VQ120--Q

Normalmente abierta

37.3

37.3

1 2

2 3

Vál

vula

S

olen

oide

V

álvu

la

Sol

enoi

de

2.8-7

Serie VQ100

Grommet

VQ10-GM5 (M3)-Q

Dimensiones

· ( ): M3· Línea de puntos: accionamiento manual con enclavamiento


VQ1 1 0 5 L M5


Actuación

Serie VQVálvula de 3 vías compacta Sin placa base unitaria

Con placa base unitariaCon placa base unitaria

—M3M5

Tamaño conexión

Pulsador sin enclavamientoTipo Latching : pulsador con enclavamientoModelo con enclavamiento ranurado

—

B


Estándar (1W)Presión alta (1.5W)Economizador de energía (0.5W)LatchingCOM positivoLatchingCOM negativoGran capacidad de caudal

—HY

L

N

U

Funciones

(1)

∗ Opción Nota 1) Excepto para tipo latching y modelo de gran capacidad de caudal.

∗ Opción Nota) Accionamiento manual tipo Latching: pulsador con enclavamiento ranurado.

Entrada eléctrica

Conector enchufable L, con cable y LED indicador /supresor de picos de tensión

Conector enchufable L, sin conector, con LED indicador y supresor de picos de tensión

Conector enchufable M, con cable y LED indicador /supresor de picos de tensión

Conector enchufable M, sin conector, con LED indicador y supresor de picos de tensión

Grommet

Nota) Grommet: Sin tipo latching, y modelo de gran capacidad de caudal

L

LO

M

MO

G

29.2

6.1 Accionamiento manual

4.9

12.4

14.8

12 3.7

18.1

2-ø2,7 Orifico de montaje

5

(4.1

)

4.99.7

(18.1)

5 (5.9

)30

.7

3-M5 (M3)

Accionamiento manual tipo enclavamiento

≅ 30

0

(Lon

gitu

d de

cab

le)

28

11

7 5

(5.9

)

4.9

E

AP

12

Normalmente cerradaNormalmente abierta


569

∗

∗

∗

∗

-Q

Consulte con SMC en el caso de otras tensiones diferentes (9)

OrderMade

2.8-8

Serie VQ100

Dimensiones

· ( ): M3· Línea de puntos: Latching y gran capacidad de caudal· Línea punto-raya: Accionamiento manual tipo enclavamiento y accionamiento manual con pulsador con enclavamiento (tipo latching)

· ( ): M3· Línea de puntos: Latching y gran capacidad de caudal· Línea punto-raya: Accionamiento manual modelo con enclavamiento y accionamiento manual con pulsador con enclavamiento (tipo latching)

31.4

(37.8)

6.1Accionamiento manual

4.9

12.4

14.8

12 3.7

18.1

2-ø2.7

(Orificio de montaje)

5

(4.1

)

4.9

≅ 30

042

(Lon

gitu

d de

cab

le)

(La

tchi

ng)

Color del cableado: Rojo Color del cableado: Negro

4.18

(10

0V A

C o

may

or)

9.7

31.4

5 (5.9

)30

.7

3-M5 (M3)

Accionamiento manual modelo con enclavamiento

37.8

35.1 (100V AC o mayor)

Tipo Latching y tipo con gran capacidad de caudal

≅ 30

040

.7

11

7 5

(5.9

)

4.9

(Lon

gitu

d de

cab

le)

35.6

36.5

47.5 (Tipo Latching)

41.6 (100V AC o mayor)

6.1 Accionamiento manual

4.9

12.4

14.8

12 3.718.1

2-ø2.7

(Orificio de montaje )

Color del cableado: Rojo

Color del cableado: Negro

≅ 300

(Longitud de cable) ≅ 300

(Longitud de cable)

5

(4.1

)

4.99.7

31.4

5 (5.9

)30

.7

3-M5 (M3)

Accionamiento manual modelo con enclavamiento

37.8

Tipo Latching y tipo con gran capacidad de caudal

11

7 5

(5.9

)

4.9

34.8

35.7

(10

0V A

C o

may

or)

E

AP

E

AP

Conector enchufable L

VQ10-LM5 (M3)-Q

Conector enchufable M

VQ10-MM5 (M3)-Q

2.8-9

Serie VQ100

Forma de pedido de los bloques

Conexión por el interior del bloque

1 VQ100

Serie

1 Conexión por el interior del bloque

Placa base

MulticonectorCEntrada eléctrica

Ninguno Montaje sobre raíl DIN (Con longitud estándar de raíl DIN)Montaje sobre raíl DIN (Sin raíl DIN)

—D

DO (1)

Opción

Sin cableCon cable (1.5m)Con cable (3m)Con cable (5m)

0123

Longitud de cable

Posición del conector

2 estaciones

18 estaciones

02

18

Estaciones

Entrada superiorEntrada lateral

US

VV3Q 1 1 08 C U 1 D

…

Electroválvula aplicable (Tipo plug-in )VQ10-F-Q

Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placa base

Añada los números de la válvula y de opción debajo de la referencia de la placa base.

EjemploConexión por el interior del bloque (3m)VV3Q11-05CU2-Q

VQ110-5F-Q

VVQ100-10A-1

1 juego

4 juego

1 juego

Placa base Referencia Ref. válvula

(de 1 a 4 estaciones)Placa ciega

(estación 5)

3m

1… 2… 3……EstacionesLado U

Lado D

Consulte con SMC para el montaje tipo latching. Posibilidad de montaje del tipo U (gran capacidad de caudal).

VVQ100-10A-1

Escriba en orden secuencial comenzando en la primera estaciónen el lado D.


VQ1 1 0 5 F


Actuación

Serie VQVálvula compacta de 3 vías

Pulsador sin enclavamientoModelo con enclavamiento ranurado

—B


Estándar (1W)Presión alta (1.5W)Baja tensión (0.5W)Gran capacidad de caudal

—HYU

Funciones

∗: Opción Nota 1) Excepto para el tipo con gran capacidad de caudal.

∗: Opción

Entrada eléctricaTipo plug-in Con LED indicador y supresor de picos de tensión(Sólo para bloque plug-in)

(1)

F

Nota) Los modelos normalmente cerrado y normalmente abierto no se puede montar en el mismo bloque.

Nota 1) Haga el pedido del raíl DIN por separado. Véase en la pág. 2.8-15 la “Forma de pedido” del raíl DIN

12



569

…

∗

∗

-Q


-Q


OrderMade

2.8-10

Serie VQ100

Conexión por el interior del bloque (VV3Q11) Bloque con multiconector

252 63 83

112.5123

362 73 93

112.5123

472 83

103 125 135.5

582 93

113 137.5148

692

103 123 150 160.5

7102 113 133 162.5173

8112 123 143 162.5173

9122 133 153 175 185.5

10132 143 163 187.5198

L1L2

(L3)(L4)(L5)

Ecuación: L1=10n+32 L2=10n+43 n: Estación (Máx. 18 )DimensionesnL

La línea de puntos indica el tipo de raíl DIN montado (-D) y el conector de de entrada del lado (S).

48.7

88(8.5)

33

(29.3)

≅ 104

R11

(Radio mín. de flexión interno)

Conjunto tapón

VVQ100-12A-123

L1

(45)

L2

(L3)

(L4)

(L5)

(35)

(5.5

)

12.3

25

23.5


21.5

2-ø4.5Orificio de montaje

42.9

1.5

5

2-M5 (Conexión P)

15P=10

n-M5(Conexión A)

20(8

.5)

(7.5

)

5

38

2-M5 (Conexión E)

Estaciones ··· 1 ··· 2 ··· 3 ··· 4 ··· 5 ··· nLado D Lado U

A A

11142 153 173 200 210.5

12152 163 183 212.5223

13162 173 193 212.5223

14172 183 203 225 235.5

15182 193 213 237.5248

16192 203 223 250 260.5

17202 213 233 262.5273

18212 223 243 262.5273

2.8-11

Serie VQ100

VVQ1000-10A-2

VQ1 1 0 5 L


Actuación

Serie VQVálvula compacta de 3 vías

Pulsador sin enclavamientoTipo Latching:pulsador ranurado con enclavamientoModelo con destornillador

—

B


Estándar (1W)Presión alta (1.5W)Baja tensión (0.5W)

Latching

COM negativo

Gran capacidad de caudal

—HY

L

N

U

Funciones

(1)

∗: Opción Nota) Excepto para tipo latching y modelo de gran capacidad de caudal.

∗: Opción Nota) Accionamiento manual tipo Latching: únicamente pulsador con enclavamiento.

Entrada eléctrica

Conector enchufable L, con cable y led/supresor de picos de tensión

Conector enchufable L, sin conector, con LED indicador y supresor de picos de tensión

Conector enchufable M, con cable y led/supresor de picos de tensión

Conector enchufable, sin conector, Con luz/supresor de picos de tensión

Grommet

Nota) Grommet: Sin y modelo de gran capacidad de caudal.

L

LO

M

MO

G

Forma de pedido de los bloques

Placa baseUnidal Plug Lead

1 VQ100

Serie

2

2U

Unidad Plug Lead

Unidad Plug lead tipo U (gran capacidad de caudal)

montaje en base

Placa base

2 estaciones

20 estaciones

02

20

Estaciones

VV3Q 1

…

Electroválvula aplicable (Tipo Plug lead)VQ10-L-QVQ10-M-QVQ10-G-Q

Forma de pedido de conjuntos de válvulas en placa base

VV3Q12-05-QVQ110-5L-QVVQ100-10A-2

Ref. placa baseRef. válvula (de 1 a 4 estaciones)

Ref. placa ciega (estación 5)

Escriba en orden comenzando desde la primera estación en el lado D.


2 08 01N

M5, Rc(PT)1/8NPT1/8NPTF1/8G(PF)1/8

—01N01T01F

Tamaño conexión ∗ y rosca

∗ Unicamente en el modelo tamaño de conexión roscada 1/8 tipo (Tipo 2U, conexión P/E) tiene la elección de rosca.

Estaciones…… 3… 2… 1Lado D

Lado U

Nota) Los modelos normalmente cerrado y normalmente abierto no pueden ser instalados en el mismo bloque.

12



569

Especifique los números de válvula y de opción debajo de la referencia de la placa base.

EjemploBloque unidad Plug lead con cable (3m)

1 juego4 juegos1 juego

…

∗

∗

∗

∗

-Q

-Q


OrderMade


2.8-12

Serie VQ100

Bloque unidad Plug Lead (VV3Q12)

12317

nLL1L2

23327

34337

45347

56357

67367

78377

89387

9103 97

10113107

11123117

12133127

13143137

14153147

15163157

16173167

17183177

18193187

19203197

20213207

Unidad Plug lead tipo U (Gran capacidad de caudal) Montado en el bloque (VV3Q12U)

13117

nLL1L2

24127

35137

46147

57157

68167

79177

8101 87

9111 97

10121107

11131117

12141127

13151137

14161147

15171157

16181167

17191177

18201187

19211197

20221207

Ecuación: L1=10n+13 L2=10n+7 n: Estación (Máx. 20 estaciones)Dimensiones

Dimensiones Ecuación: L1=10n+21 L2=10n+7 n: Estación (Máx. 20 estaciones)

L2 3

33.8

≅ 30

0

L1

26.5

8.9

11

28.7


11.5P=10

2-ø3.5Orificio de montaje

Lado U Lado D

42.2

16.4

12.9P=10n-M5Conexión A

36.3

12.5

7.5

≅ 300

≅ 300

H (Tipo M)

10.8

3.5

4-M5

Conexión P, E

H (tipo L)

Latching, 100V AC o mayor

W (

Tip

o M

)≅

300

W (

tipo

L)

5

Tornillo de cabeza redondaM1.7 X 14

L2 7

49.8

≅ 30

0

L1

3229

16

40.1

Accionamiento

manual 15.5P=10

2-ø3.5

Orificio de montaje

Lado U Lado D

46.5

19.4

16.7P=10n-M5Conexión A

35.2

15.5

9.5

≅ 300

147

4-PT1/8

Conexión P, E 7

Tornillo de cabeza redondaM1.7 X 14

PE

PE

PE

PE

A A

Tipo Latching

100V AC o mayor

Tipo L Tipo M

W35.132.4

H43.543.3

W44.838.9

H32.237.2

n ······ 5 ······ 4 ······ 3 ······ 2 ······ 1

n ······ 5 ······ 4 ······ 3 ······ 2 ······ 1

2.8-13

Serie VQ100

Construcción

Nºq

w

e

r

t

y

u

i

BobinaCuerpo Núcleo férricoNúcleo férrico movibleMuelle de retornoAsientoTornillo de cabeza redonda ordinario/PhillipsJunta de interface

Designación Material—

ResinaAcero inoxidable

Acero inoxidable, resinaAcero inoxidable

NBRAcero al carbono

NBR

Lista de componentes

Nº

o

Pieza

Placa base unitaria

Material

ZDC

Ref.

AXT662-1- 1 (1: M5, 2: M3)2

Piezas de recambio

Piezas opcionales· Junta, tornillo: VQ100-GS-5

Nota) 1 juego incluye: 1 junta y 2 tornillos. Haga el pedido de 10 juegos a la vez.

R A P

(Válvula normalmente cerrada)

2.8-14

Serie VQ100

Modelo VVQ100-12A-1VVQ100-12A-2VVQ100-12A-3

Dimensiones L1.5m3m5m

Longitud de cable

Conjunto tapón

VVQ100-12A- 123

Conjunto completo placa ciega

VVQ100-10A-1Conexión por el interior del bloque (VV3Q11) para bloque con múltiples conectores

Plug

Contacto hembra

Cable de multinúcleos de vinilo

1

2

3

RP13A-12PS-20SCMade by Hirose Erectric

RP19-SC-222Made by Hirose Erectric

VVRF 0.2mm2 20-core

VVQ100-10A-2Unidad Plug Lead (VV3Q12) para bloque

Placa ciega con 2 tornillos y junta

Placa base con 2 tornillos y junta

Opciones de bloques

q—w

1 4

105

11 16

17 20

L52 30 10

Color de la cubierta: marfíl

Diá

m. e

xt. t

erm

inac

ión

ø7.8

ø17

e

VV3Q11 Para bloque con multiconector

30385.5

29373

28360.5

27348

26335.5

25323

24310.5

23298

22285.5

21273

NºTamaño L

10135.5

9123

8110.5

798

685.5

573

460.5

348

235.5

123

NºTamaño L

Dimensiones tamaño L

L

12.5

(Paso)

5.25

1.25

5.5

7.5

2535

L=12.5n+10.5

Forma de pedido únicamente del raíl DIN

Ref. raíl DIN: AXT100-DR-Véase la tabla de dimensión del raíl DIN y ponga el nº en para hacer el pedido en el raíl DIN. Véanse las dimensiones del bloque en la pág.2.8-11 para el tamaño L.

40510.5

39498

38485.5

37473

36460.5

35448

34435.5

33423

32410.5

31398

NºTamaño L

20260.5

19248

18235.5

17223

16210.5

15198

14185.5

13173

12160.5

11148

NºTamaño L

Conjunto completo de placa final del lado DRef. conjunto completo de la placa final del lado D.

VVQ100-3A-

Opción 12

Estándar Montaje en raíl DIN

Placa final del lado U ConjuntoConjunto completo de la placa final del lado U referencia

VVQ100-2A-

Opción 12

Modelo estándar Montaje en raíl DIN

Conjunto completo fijación de montaje sobre el raíl DINReferencia de fijación de montaje sobre el raíl DIN.

AXT802-1A-

Dirección de montajeDU

Montaje del lado DMontaje del lado U

Nota) No se pueden cambiar el número de estaciones del bloque.

∗

2.8-15

Serie VQ100

2.8-16

Documents

Electroválvula miniatura de 3 vías Serie VQ 100content.smcetech.com/pdf/VQ100_ES.pdfmodelo con enclavamiento. Entrada eléctrica F L LO M MO G Conector enchufable L Conector enchufable