Elegant, fleksibel serie downlights med fremragende ...Kompaktrør med amalgam-teknologi (TC-TEL-I typer) indbyder til fleksibilitet i armaturdesign og acceptable miljøforhold. Lyskilderne

CruzElegant, fleksibel serie downlights med fremragende lysteknik og enkel, hurtig installation

3

Enkelt design, fremragende lysteknik

Diskret design, god lysteknik, høj kvalitet, nem installation og fleksibilitet er centrale elementer for succes i mange belysningsløsninger med downlights

Den nye downlightserie, Cruz, fra Thorn repræsenterer alle disse egenskaber.

Med den nye generation af reflektorer og valgmulighed mellem tre overordnede lyskilde-typer, fra 10W kompaktrør til 150W HIT, tilbyder Cruz klassens førende virkningsgrader med fremragende blændingskontrol.

Installationen udføres hurtigt og let ved hjælp af et patenteret låsesystem, sec-lock (secure, easy & comfortable), der består af en fjederbelastet låsearm, som automatisk holder downlighten på plads. Installationen lettes yderligere med versioner med lav armaturhøjde og 100 mm indbygningshøjde.

Cruz anvendes i moderne indendørs miljøer. Du kan vælge imellem tre forskellige loftringe – hvid, krom og grå finish. Mange stilrene tilbehørstyper og farvefiltre ændrer eller styrer Cruz’ lysfordeling. Tilbehøret varierer fra det dekorative til det funktionelle, fra den svævende trompet til IP54-afskærmningen. Ydermere bygger visse tilbehørs-typer en visuel bro til Thorns andre produktfamilier; Planor, Garbo og Line XS.

Cruz leveres som standard med elektronisk el-udstyr (HF) og digital dæmp (HFD), samt med nødlys (E3TX).

Dertil tilbydes også en komplementær kipbar Gyro version. Hvor der kan justeres på lysets retning (0-60°) ved at ændre omfanget af armaturets fremspring fra loftet.

205 240 240

4

Præsentation af serien

Cruz er en komplet, omfattende serie downlights, der opfylder alle krav til anvendelse og lysteknik

•Tekniskinnovation,somdet patenterede låsesystem ”sec-lock”, gør Cruz hurtig og let at installere

•Cruzkankonfigurerestilalle krav. Systemet tilbyder meget høje virkningsgrader med god lysstyring i wattager fra 10W kompaktrør til 150W udladningslamper. Optikken til TC-TEL-I versioner er optimeret til anvendelse med amalgamlyskilder, der anbefales, når der lægges vægt på højt lysudbytte. Cruz fås i 8 versioner med en lang række tilbehør og er derved velegnet til de fleste miljøer

•Konstruktionafhøjkvaliteti støbt aluminium

•Komponenteripolycarbonat fremstilles med genbrugsmateriale

•Anodiseredealuminiumsreflektorer af høj kvalitet giver virkningsgrader på over 80 % i visse wattager

•Alledebærendedeleer konstrueret af metal for at optimere kvalitet og holdbarhed

•Komplettilbehørsseriederblandt andet indeholder designs med slægtskab til Thorns øvrige produktfamilier

Wallwasher version Cruz 240 – side 10

Vandret lyskildeposition Cruz 240 Low/High – side 10

Vandret lyskildeposition Cruz 205 Low/High – side 10

TC-DEL HIT

TC-TEL HST

TC-DEL HIT

TC-TEL HST

TC-DEL HIT

TC-TEL HST

280 115/160 160/210

5

•Cruzmonteresudenatfjerne reflektoren og lyskilden kan sættes i armaturet inden downlighten fastgøres i loftet nedefra.

•Versionermedlavhøjde(Type L) til installationer med indbygningshøjde på 100 mm

•Mattereflektorergiveretblødt og behageligt lys

•Fåsmedelektroniskdigitaldæmpbar forkobling (HFD)

•Versionermedhøjewattager og god lysstyring betyder at Cruz er et reelt alternativ til almindelige indbygningsarmaturer. (Mindre end 1000 cd/m ved 65° uden tilbehør i de fleste typer H reflektorversioner med vandret lyskildeposition (EN12464)

•Deterletatmonteretilbehørmed bajonetsokkel

•Deflesteversionerogwattagerfås med 3 timers nødlys med adresserbar SelfTest

Gyro Cruz 160 G/210 G – side 14

Lodret lyskildeposition Cruz 115/160 – side 12

Vandret lyskildeposition Cruz 280 High – side 10

TC-DEL HIT

TC-TEL HST

TC-DEL HITHIT

TC-TEL HST

Cruz giver liv til essensen af Thorns dynamiske, resultatorienterede PECprogram

Performance (P), Efficiency (E), Comfort (C) (præstation, effektivitet og komfort) – for bedre belysning

Programmet er baseret på det princip, at præstation, effektivitet og komfort er afgørende for belysningens effektive virkning, dens indvirkning på de personer, der bruger den, og på det naturlige miljø. Cruz leverer det rigtige lys på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.

Performance: Giver den bedste visuelle effektivitet.

•Aluminiumsreflektorerafhøj kvalitet giver kontrolleret belysning med klassens førende virkningsgrader for effektiv blændingsfri belysning

•Bredstrålendelysfordelingmedgod gengivelse af strukturer og mønstre, 65° cut-off

Efficiency: Energibesparende og praktisk, reducerer CO2-udslip og affald, giver en belysning, der er praktisk og effektiv at installere, betjene og vedligeholde.

•Fåstillyskildetypermedhøjt lysudbytte

•Elektroniskeogdæmpbareel-udstyr giver effektiv drift og kontrolleret energiforbrug

•Aluminiumskonstruktionenbestår af genanvendelige komponenter

•Denpatenteredeinstallationsmetode giver hurtig, sikker og pålidelig montering og vedligeholdelse uden brug af værktøj

Comfort: gør mennesker glade og virker stimulerende.

•Mattereflektorergiveretblødt og behageligt lys

•Tilbehøretsæstetiskedesigngiver et smagfuldt indtryk og flotte lyseffekter

•Elegantstil,omfattendetilbehørsprogram og forskellige størrelser bevarer god arkitektonisk integration og fleksibilitet

•Nødlysversionergiveren følelse af sikkerhed

<22 (2x18 200L)

<19 (2x26 240H)

12m

12m0m

0m

lx

350

300

250

200

150

<22 (1x32 200L)

<19 (1x42 240H)

UGR

UGR

UGR

UGR

<22 (2x18 200L)

<19 (2x26 240H)

12m

12m0m

0m

lx

350

300

250

200

150

<22 (1x32 200L)

<19 (1x42 240H)

UGR

UGR

UGR

UGR

<22 (2x18 200L)

<19 (2x26 240H)

12m

12m0m

0m

lx

350

300

250

200

150

<22 (1x32 200L)

<19 (1x42 240H)

UGR

UGR

UGR

UGR

7

Cruz serien er optimeret til TC-TEL-I wattager, som med én lyskilde giver højt lysudbytte og et lavere energiforbrug sammenlignet med downlights med to almindelige TC-DEL lyskilder. I tabellen nedenfor vises, hvordan der opnås et højere lux-niveau med et lavere strømforbrug.

Bemærk at det i nogle henseender kan være mest hensigtsmæssigt at bruge standard TC-TEL lyskilder.

Høj effektivitet og god blændingskontrol

Belysningsskemaer

Kompaktrør med amalgam-teknologi (TC-TEL-I typer) indbyder til fleksibilitet i armaturdesign og acceptable miljøforhold. Lyskilderne indeholder en legering af kviksølv i stedet for rent kviksølv. Amalgamet muliggør et relativt konstant tryk af kviksølvdampe inden for et stort temperaturinterval og giver derved maksimal lyseffekt.TC-TEL-I amalgamlyskilder udsender 90 % lumen eller mere i omgivende temperaturer på +10°C til +70°C (almindelige kompakte lysstofrør afgiver kun 90 % eller mere i omgivende temperaturer på +20°C til +45°C).

Eksempel på defineret område

Rummets højde: 2,7 m

Refleksionsfaktorer: Loft: 70 % Vægge: 50 % Gulv: 20 %

Vedligeholdelsesfaktor: 0,67Arbejdsplanets højde: 0,8 m

CRUZ 240H 1x42W TC-TEL-I

Emed

[lux] Emin

[lux] Emax

[lux] U0

Emin

/Emax

Arbejdsplan 326 232 377 0,71 0,62

Energiforbrug: 8,85 W/m2 = 2,71 W/m2/100 lux

CRUZ 240H 2x26W TC-DEL HF

Emed

[lux] Emin

[lux] Emax

[lux] U0

Emin

/Emax

Arbejdsplan 263 181 319 0,69 0,57

Energiforbrug: 9,90 W/m2 = 3,76 W/m2/100 lux

•Tilversionermednødlys(E3TX)anbefalesamalgamlyskilderkun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion

•Versionermednødlys(E3TX)bestykketmedamalgamlyskilderanbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områder

•Tilversionermeddæmp(HFD)anbefalesdetkunatdæmpeamalgam lyskilder ned til 30 %

9

Det patenterede låsesystem ”seclock” sikrer hurtig installation uden brug af værktøj

1. Startposition (før installation)

2. Slutposition (efter installation)

3. Placér armaturet, herunder den bagerste fjeder, ind i hullet

4. Tryk med én hånd armaturringen ind i loftet (for at undgå fingeraftryk på reflektoren)

5. Låsearmen udløses og placerer sig automatisk i den korrekte position, hvorved downlighten fastholdes i loftet (velegnet til lofter med en tykkelse på minimum 10 mm og op til 35 mm afhængig af version)

6. Brug den røde ”T”-afstandsklods til tyndere lofttykkelser på 1-10 mm (følger med downlighten ved levering)

Drej-og-lås bajonetsokkel til lettere vedligeholdelse af reflektor og loftring.

sec-lock = secure, easy & comfortable

1

3

6

2

4 5

Montering

205 L : 20°240 L : 15°

205 H : 30°240 H : 30°

10

Disse medlemmer af Cruzfamilien giver mulighed for mange løsninger med vandret lyskildeposition med både lav og høj indbygningshøjde

Anvendelsesområder:En universel belysningsløsning til kontorer, indgangspartier, receptionsområder, gangarealer, skoler og højere læreanstalter, supermarkeder, hospitaler og andre offentlige bygninger.

•”Low”versionermed100mmindbygningshøjde

•Mattereflektorergiveretblødtog behageligt lys

•OverensstemmelsemedEN12464 i de fleste wattager med en luminansgrænse på 1000 cd/m2 ved 65° (blank reflektor til type H-versioner) eller 200 cd/m2 sammen med tilbehør.

•Fåsmeddigitaldæmpbarelektronisk forkobling (HFD) i eksternt el-udstyr

•Deflesteversionerogwattager fås med 3 timers nødlys med adresserbar SelfTest (eksternt el-udstyr)

•VersionertilmetalhalogenogWhite SON-højtryksnatrium-lyskilder

•HITversionerleveresmedbeskyttelsesglas halvt forsænket i reflektoren, så der kan monteres tilbehør på armaturet som normalt

•Asymmetriskwallwasherversion giver ensartet belysning på lodrette overflader

•Udvalgaftilbehør (se matrixen på side 24-25)

Vandret lyskildeposition

UdførelseArmatur: Sandblæst støbt aluminium.El-udstyrshus: Sort polycarbonat.Reflektor: Anodiseret aluminium af høj kvalitet.Clips: Rustfrit stål.Loftring: Støbt aluminium.

Installation/MonteringMontering uden brug af værktøj. Integreret aflastning.5 polet (5 x 2 x 2,5 mm2) klemrække som standard i udgaver uden dæmp (dæmpbare versioner har 6 poler).Cruz monteres i loftet med påmonteret reflektor og evt. isat lyskilde. Patenteret låsesystem ”sec-lock”, der udløses automatisk, når downlighten monteres i loftet. For udskæringsmål se side 11.

Vægtfordelingsring til bløde lofter kan installeres gennem udskæringen i loftet (bestilles som tilbehør). For lofttyper og -tykkelser se side 11.

Tilbehør monteres nemt ved hjælp af bajonetfunktion, der ikke kræver værktøj.

StandarderDesignet og fremstillet i overens-stemmelse med EN 60598 Nødlysversioner med EN 60598.2.22

Isolationsklasse IIP20Med IP23 tilbehør, kan 1-rørsversioner med maks. 26W blive IP23 ovenfra.850 °C brandhæmmendeIK03 – stødresistent

Alle et-rørsversioner med maks. 26W er godkendt iht.:

Low version Høje LOR-værdier, lav installationshøjde

High version God blændingsfri belysning

11

Cruz 205 H L, H & VDownlight med et udskæringsmål på Ø205 mm.

Lyskilder18-26W TC-DEL

(FSQ) kompaktrør. Sokkel: G24q-2

18-32W TC-TEL-I (FSM) kompaktrør. Sokkel: GX24q-2/3

35-150W HIT (MT) metal halogenlyskilder. Sokkel: G12

50-100W HST (STH) White SON. Sokkel: GX12

Monteringsdata

Udskæringmål: Cruz 205: Ø205 mm.

Lofttykkelser: 1-35 mm alle lofttyper.

I tynde lofter 1-10 mm benyttes rød ”T”-afstandsklods.

Bemærk. Det anbefales at benytte en vægtfordelingsring i bløde lofter over 20 mm (bestilles separat).

Se side 16-17 for at få oplysninger om specifikationer og bestillingsdata.

Cruz 240 H L, H & VDownlight med et udskæringsmål på Ø240 mm.


(FSQ) kompaktrør. Sokkel: G24q-2/3


70-150W HIT (MT) metalhalogenlyskilder. Sokkel: G12


Monteringsdata




Bemærk: Det anbefales at benytte en vægtfordelingsring i bløde lofter over 20 mm (bestilles separat).

Se side 18-19 for at få oplysninger om specifikationer og bestillingsdata.

Cruz 205 H L, H & VCruz 240 H L, H & VCruz 240 WallwasherCruz 280 H & V

Cruz 240 WallwasherAsymmetrisk downlight til vandret lyskildeposition med et udskæringsmål på Ø240 mm.

•Enægteasymmetriskversionmed lyskilde og reflektor skråtstillet 30° for at give en optimal, asymmetrisk wallwashereffekt


(FSQ) kompaktrør. Sokkel: G24q-2/3




Monteringsdata

Udskæringmål: Cruz 240 W: Ø240 mm.




Se side 20 for at få oplysninger om specifikationer og bestillingsdata.

Cruz 280 H & VDownlight med et udskæringsmål på Ø280 mm.

Lyskilder26W TC-DEL


32-57W TC-TEL-I (FSM) kompaktrør. Sokkel: GX24q-3/4/5



Monteringsdata






12

Cruz 115 V og 160 V er de mest diskrete medlemmer af familien

Anvendelsesområder:Til områder, hvor produktets små dimensioner giver mulighed for minimalt indgreb i arkitektur og indretning, og hvor der eventuelt kræves effektbelysning på væggene.

•Loftringogarmaturhusmedkølefinner i støbt aluminium

•Eksterntelektroniskeludstyrtilalle versioner

•HITversionerleveresmedbeskyttelsesglas

•Deflesteversionerogwattagerfås med 3 timers nødlys med adresserbar SelfTest


Lodret lyskildeposition

UdførelseLoftring og armaturhus med kølefinner: Støbt aluminium.Reflektor: Anodiseret aluminium af høj kvalitet.Clips: Rustfrit stål.

Installation/MonteringMontering uden brug af værktøj. Integreret aflastning.5 polet (5 x 2 x 2,5 mm2) klemrække som standard i udgaver uden dæmp. 6 poler i dæmpbare versioner.Cruz monteres i loftet, med påmonteret reflektor, ved hjælp af 3 monteringsclips. For udskæringsmål se side 13.

Vægtfordelingsring til bløde lofter kan installeres gennem udskæringen i loftet (bestilles som tilbehør). For lofttyper og tykkelser se side 13.

Tilbehør monteres nemt ved hjælp af bajonetfunktion, der ikke kræver værktøj.

StandarderDesignet og fremstillet i overensstemmelse med EN 60598 Nødlysversioner med EN 60598 2.22

Isolationsklasse IIP20850 °C brandhæmmendeIK03 – stødresistent

13

Cruz 115 VDownlight til lodret lyskilde-position med et udskæringsmål på Ø115 mm.



20-70W HIT (MT) metal halogenlyskilder. Sokkel: G8.5

Monteringsdata

Udskæringmål: Cruz 115 V: Ø115 mm.




Cruz 160 VDownlight til lodret lyskilde-position med et udskæringsmål på Ø160 mm.

•OverensstemmelsemedEN12464 i de fleste wattager med en luminansgrænse på 1000 cd/m2 ved 65° (blank reflektor) eller 200 cd/m2 sammen med tilbehør.

•Fåsmedelektroniskdigitaldæmpbar forkobling (HFD)

Lyskilder18-32W TC-TEL-I

(FSM) kompaktrør. Sokkel: GX24q-2/3

Monteringsdata

Udskæringmål: Cruz 160 V: Ø160 mm.




Cruz 115 V & Cruz 160 V

14

Elegant kipbar downlight

Anvendelsesområder:Til anvendelsesområder, hvor der kræves et bevidst fokus på lys, lysretningsfleksibilitet og farveeffekter.

•Kankippesoptil60°

•Roterer0355°

•Fåsbredstrålende(36°)ellersmalstrålende (11°)

•Eksterntelektroniskeludstyr

•Låsbarindstilling

•HITversionerleveresmedbeskyttelsesglas

•Farvefiltresomtilbehør(bestilles separat)


Cruz Gyro

UdførelseArmatur: Støbt hvidmalet aluminium.Reflektor: Anodiseret aluminium af høj kvalitet.Clips: Fjederclips af rustfrit stål.Loftring: Støbt hvidmalet aluminium.

Installation/MonteringMontering uden brug af værktøj.Integreret aflastning.3 polet (3 x 2 x 2,5 mm2) klemrække. Fastgøres i loftet ved hjælp af fjederclips i rustfrit stål. For udskæringsmål se side 15.

Vægtfordelingsring til bløde lofter kan installeres gennem udskæringen i loftet (bestilles som tilbehør). For lofttyper og tykkelser se side 15.

StandarderDesignet og fremstillet i overensstemmelse med EN 60598

Isolationsklasse IIP20850 °C brandhæmmendeIK03 – stødresistent

15

Cruz 160 GyroKipbar downlight med et udskæringsmål på Ø160 mm.

Lyskilder20-70W HIT

(MT) metalhalogenlyskilder. Sokkel: G8.5

Monteringsdata

Udskæringmål: Cruz 160 G: Ø160 mm.




Cruz 210 GyroKipbar downlight med et udskæringmål på Ø210 mm.

Lyskilder35-150W HIT

(MT) metalhalogenlyskilder. Sokkel: G12


Monteringsdata

Udskæringmål: Cruz 210 G: Ø210 mm.



Se side 23 for at få oplysninger om specifikationer og bestillingsdata 23.

Cruz 160 & 210 Gyro

106

372406

101

205Ø224

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°cd/1000lm

150°

120°

90° 300 200 100 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

256

101

205

133

Ø224

114278

53

16

Specifikationer DimensionerLystekniske data

HF (integreret el-udstyr)

HFD/E3TX (eksternt el-udstyr)

Cruz 205 H L Lyskilde: 1 x 26W TC-TEL-I (amalgam) LOR: 0,79 DLOR: 0,79

Cruz 205 H L Lyskilde: 1 x 32W TC-TEL-I (amalgam) LOR: 0,83 DLOR: 0,83

Cruz 205 H L Lyskilde: 2 x 18W TC-DEL LOR: 0,69 DLOR: 0,69

Beskrivelse Ilcos-kode

Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 205 H L TC-D/TC-T HF (integreret el-udstyr)

CRUZ 205 H L 1X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1,1 40.24318.550398




CRUZ 205 H L 1X18W TC-TEL-I HF FSMH GX24q-2 1,1 40.24318.550459



Cruz 205 H L TC-D/TC-T HF m/mat reflektor (integreret el-udstyr)

CRUZ 205H L 1X26W TC-TEL-I HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1,1 40.24318.550480

CRUZ 205H L 1X32W TC-TEL-I HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1,1 40.24318.550497

CRUZ 205H L 2X18W TC-DEL HF RSB SIL FSQ G24q-2 1,1 40.24318.550503

Cruz 205 H L TC-D/TC-T HFD (eksternt el-udstyr)

CRUZ 205 H L 1X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1,2 40.24318.552248


CRUZ 205 H L 1X26W TC-TEL-I HFD FSMH GX24q-3 1,2 40.24318.551944


Cruz 205 H L TC-D/TC-T HF m/nødlys (eksternt el-udstyr)

CRUZ 205 H L 1X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 2,8 40.24318.651163

CRUZ 205 H L 1X18W TC-TEL-I HF E3TX FSMH GX24q-2 2,8 40.24318.651170





H L - Vandretliggende lyskilde og lav indbygningshøjde (horisontal low)RSB - Mat reflektorHF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalHFX - Dæmpbar elektronisk forkobling, DaliGST4 - Wieland stik 4 leder, GST6 - Wieland stik 6 leder, L830 - Leveres inkl. lyskilde farve 830E3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestSR2 - 2,5 m tilledningTil versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion Versioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %

Cruz 205 H L Lyskilde, loftring og tilbehør bestilles separat. OBS: Optikken på TC-TEL-I versioner er optimeret til anvendelse med amalgamlyskilder, der anbefales, når der lægges vægt på højt lysudbytte. Bemærk at det i nogle henseender kan være mest hensigtsmæssigt at bruge standard TC-TEL lyskilder.

158

382

148

205Ø224

205

184

39

89

Ø224

209

205Ø224

209

35

8035/70W - 150150W - 210

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 300 200 100 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

266

148

205

133

Ø224

114278

53

17

HF(integreret el-udstyr)


HIT (eksternt el-udstyr)

HST (eksternt el-udstyr)

Cruz 205 H Lyskilde: 1x 26W TC-TEL-I (amalgam) LOR: 0,81 DLOR: 0,81


Cruz 205 H Lamp: 2x 18W TC-DEL DLOR: 70% LOR: 70%


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 205 V HIT/HST m/lodretstående lyskilde (eksternt el-udstyr)

CRUZ 205 V 1X35W HIT G12 HF* MT/UB G12 1,0 40.24318.550640



CRUZ 205 V 1X50W HST GX12 HF* STH GX12 0,9 40.24318.550671

CRUZ 205 V 1X100W HST GX12 HF* STH GX12 0,9 40.24318.550695

Cruz 205 H TC-D/TC-T HF (integreret el-udstyr)

CRUZ 205 H 1X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1,2 40.24318.550558




CRUZ 205 H 1X18W TC-TEL-I HF FSMH GX24q-2 1,2 40.24318.550619



Cruz 205 H TC-D/TC-T HFD (eksternt el-udstyr)

CRUZ 205 H 1X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1,3 40.24318.552255


CRUZ 205 H 1X26W TC-TEL-I HFD FSMH GX24q-3 1,3 40.24318.551975


Cruz 205 H TC-D/TC-T HF m/nødlys (eksternt el-udstyr)

CRUZ 205 H 1X18W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-2 2,9 40.24318.651095

CRUZ 205 H 1X18W TC-TEL-I HF E3TX FSQ GX24q-2 2,9 40.24318.651101


CRUZ 205 H 1X26W TC-TEL-I HF E3TX FSMH GX24q-3 2,9 40.24318.651125




H - Vandretliggende lyskilde (horisontal)V - Lodretstående lyskilde (vertikal)HF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalE3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTest* Kan ikke anvendes i kombination med ”Dome”-tilbehørTil versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion Versioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %

Cruz 205 H & V Lyskilde, loftring og tilbehør bestilles separat. OBS: Optikken på TC-TEL-I versioner er optimeret til anvendelse med amalgamlyskilder, der anbefales, når der lægges vægt på højt lysudbytte. Bemærk at det i nogle henseender kan være mest hensigtsmæssigt at bruge standard TC-TEL lyskilder.

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 300 200 100 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

110

240

404

101

Ø264

294

101

240

133

Ø264

114278

53

18




Cruz 240 H L Lyskilde: 2x 26W TC-DEL LOR: 0,63 DLOR: 0,63

Cruz 240 H L Lyskilde: 1x 32W TC-TEL-I (amalgam) LOR: 0,79 DLOR: 0,79

Cruz 240 H L Lyskilde: 1x 42W TC-TEL-I (amalgam) LOR: 0,85 DLOR: 0,85

Cruz 240 H L Lyskilde, loftring og tilbehør bestilles separat. OBS: Optikken på TC-TEL-I versioner er optimeret til anvendelse med amalgamlyskilder, der anbefales, når der lægges vægt på højt lysudbytte. Bemærk at det i nogle henseender kan være mest hensigtsmæssigt at bruge standard TC-TEL lyskilder.


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 240 H L TC-D/TC-T HF (integreret el-udstyr)









Cruz 240 H L TC-T HF m/mat reflektor (integreret el-udstyr)

CRUZ 240H L 2x26W TC-TEL HF RSB SIL FSMH GX24q-3 1,2 40.24318.550855




Cruz 240 H L TC-D/TC-T HFD (eksternt el-udstyr)







Cruz 240 H L TC-T HFD m/mat reflektor (eksternt el-udstyr)

CRUZ 240H L 2x26W TC-TEL HFD RSB SIL FSMH GX24q-3 1,2 40.24318.552057




Cruz 240 H L TC-D/TC-T HF m/nødlys (eksternt el-udstyr)








H L - Vandretliggende lyskilde og lav indbygningshøjde (horisontal low)RSB - Mat reflektorHF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalE3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestTil versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion Versioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %

240

208

Ø264

114278

53

238

240Ø264

184

39

89

240

238

Ø264

80

35

35/70W - 150150W - 210

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°cd/1000lm

150°

120°

90° 300 200 100 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

180

402

170

240Ø264

294

170

240

133

Ø264

184

89

39

294

170

240

133

Ø264

184

89

39

294

170

240

133

Ø264

184

89

39

240

208

Ø264

114278

53

19


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr


CRUZ 240 V 1X70W HIT G12 HF MT/UB G12 1,3 40.24318.551012


CRUZ 240 V 1X50W HST GX12 HF STH GX12 1,1 40.24318.551043

























H - Vandretliggende lyskilde (horisontal)V - Lodretstående lyskilde (vertikal)HF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalHFX - Dæmpbar elektronisk forkobling, DaliGST4 - Wieland stik 4 leder, GST6 - Wieland stik 6 leder, L830 - Leveres inkl. lyskilde farve 830E3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestSR2 - 2,5 m tilledningTil versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion Versioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %


HFD (eksternt el-udstyr)

HIT/E3TX (eksternt el-udstyr)




Cruz 240 H Lyskilde: 2x 26W TC-DEL LOR: 0,57 DLOR: 0,57


240

216

Ø264

240

216

Ø264

114277

cd/1000lm150°

120°

90° 1800 1200 600 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°cd/1000lm

150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

240

208

Ø264

114278

53

20


TC-DEL (integreret el-udstyr)

HIT/HST/E3TX (eksternt el-udstyr) HFD (eksternt el-udstyr)

Cruz 240 WW Lyskilde: 1x 150W HIT LOR: 0,63 DLOR: 0,63

Cruz 240 WW Lyskilde: 2x 18W TC-DEL LOR: 0,59 DLOR: 0,59

Cruz 240 Wallwasher Vandretliggende lyskilde. Lyskilde, loftring og tilbehør bestilles separat. OBS: Optikken på TC-TEL-I versioner er optimeret til anvendelse med amalgam-lyskilder, der anbefales, når der lægges vægt på højt lysudbytte. Bemærk at det i nogle henseender kan være mest hensigtsmæssigt at bruge standard TC-TEL lyskilder.


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 240 WW HIT/HST (eksternt el-udstyr)

CRUZ 240 WW 1X35W HIT G12 HF MT/UB G12 1,3 40.24318.551777



CRUZ 240 WW 1X50W HST GX12 HF STH GX12 1,3 40.24318.551807

CRUZ 240 WW 1X100W HST GX12 HF STH GX12 1,3 40.24318.551814

Cruz 240 WW TC-D/TC-T HF (integreret el-udstyr)

CRUZ 240 WW 2X18W TC-DEL HF FSQ G24q-2 1,3 40.24318.551678



CRUZ 240 WW 1X32W TC-TEL-I HF FSMH GX24q-3 1,3 40.24318.551753

CRUZ 240 WW 1X42W TC-TEL-I HF FSMH GX24q-3 1,3 40.24318.551760

Cruz 240 WW TC-D/TC-T HFD (eksternt el-udstyr)

CRUZ 240 WW 2X18W TC-DEL HFD FSQ G24q-2 1,4 40.24318.552217

CRUZ 240 WW 2X26W TC-DEL HFD FSQ G24q-3 1,4 40.24318.552224

CRUZ 240 WW 1X42W TC-TEL-I HFD FSMH GX24q-4 1,4 40.24318.552231

Cruz 240 WW TC-D HF m/nødlys (eksternt el-udstyr)

CRUZ 240 WW 1X26W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-3 3,1 40.24318.651439

CRUZ 240 WW 1X32W TC-TEL-I HF E3TX FSMH GX24q-3 3,1 40.24318.651446

CRUZ 240 WW 1X42W TC-TEL-I HF E3TX FSMH GX24q-4 3,2 40.24318.651453



HF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalE3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestTil versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion Versioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %

280

247

Ø304

184

39

89

280

247

Ø304

80

35

35/70W - 150150W - 210

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

153

280

442

144

Ø304

cd/1000lm150°

120°

90° 450 300 150 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

280

442

144

Ø304

133

114278

53

21






Cruz 280 H Lamp: 2x 26W TC-TEL DLOR: 63% LOR: 63%


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr
























H - Vandretliggende lyskilde (horisontal)V - Lodretstående lyskilde (vertikal)HF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalE3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestTil versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktion Versioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %


151

115Ø133

35/70W - 15020W - 156

35/70W - 8020W - 88

35/70W - 3520W - 39

cd/1000lm150°

120°

90° 750 500 250 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

cd/1000lm150°

120°

90° 300 200 100 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

174

Ø133

114278

53

178

230

114278

53

22



TC-DEL/E3TX (eksternt el-udstyr)

Cruz 115 V Lyskilde: 1x 35W HIT LOR: 0,71 DLOR: 0,71

Cruz 160 V Lyskilde: 1x 26W TC-T LOR: 0,53 DLOR: 0,53

Cruz 115 V Lyskilde, loftring og tilbehør bestilles separat.

Cruz 160 V Lyskilde, loftring og tilbehør bestilles separat. OBS: Optikken på TC-TEL-I versioner er optimeret til anvendelse med amalgamlyskilder, der anbefales, når der lægges vægt på højt lysudbytte. Bemærk at det i nogle henseender kan være mest hensigtsmæssigt at bruge standard TC-TEL lyskilder.


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 115 V HIT (eksternt el-udstyr)

CRUZ 115 V 1X20W HIT G8,5 HF MT/UB G8,5 0,9 40.24318.550268



Cruz 115 V TC-D HF (eksternt el-udstyr)

CRUZ 115 V 1X10W TC-DEL HF FSQ G24q-1 0,8 40.24318.550206

CRUZ 115 V 1X13W TC-DEL HF FSQ G24q-1 0,8 40.24318.550213

Cruz 115 V TC-D HF m/nødlys (eksternt el-udstyr)

CRUZ 115 V 1X10W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-1 2,5 40.24318.651040

CRUZ 115 V 1X13W TC-DEL HF E3TX FSQ G24q-1 2,5 40.24318.651057

HF - Elektronisk forkoblingE3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestV - Lodretstående lyskilde (vertikal)


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 160 V TC-T HF (eksternt el-udstyr)

CRUZ 160 V 1X18W TC-TEL-I HF FSMH GX24q-2 0,9 40.24318.550329



Cruz 160 V TC-T HFD (eksternt el-udstyr)

CRUZ 160 V 1X26W TC-TEL-I HFD FSMH GX24q-3 0,9 40.24318.551913

CRUZ 160 V 1X32W TC-TEL-I HFD FSMH GX24q-3 0,9 40.24318.551920

Cruz 160 V TC-T HF m/nødlys (eksternt el-udstyr)

CRUZ 160 V 1X18W TC-TEL-I HF E3TX FSMH GX24q-2 2,6 40.24318.651064



HF - Elektronisk forkobling, HFD - Dæmpbar elektronisk forkobling, digitalE3TX - 3 timers nødlys m/adresserbar SelfTestV - Lodretstående lyskilde (vertikal)Til versioner med nødlys (E3TX) anbefales amalgam lyskilder kun til kontinuerlig drift. Amalgamlyskilder egner til altså ikke til stand-by funktionVersioner med nødbelysning (E3TX) bestykket med amalgam lyskilder anbefales kun til flugtveje og åbne områder, og er ikke velegnet til ”høj risiko” områderTil versioner med dæmp (HFD) anbefales det kun at dæmpe amalgam lyskilder ned til 30 %

100 212 50

37

Ø160Ø177

50

0

50

53

71 100

150

60˚

50 50

150

53

60˚

50 50

Ø160

Ø177

100 50

Ø210Ø227

50

0

50

1-253

100

195

60˚

50 50

150

53

60˚

50 50

Ø160

Ø177

cd/1000lm150°

120°

90° 1800 1200 600 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°cd/1000lm

150°

120°

90° 90°

60°60°

30°0°

30°

120°

150°

1200 800 400

23

20W HIT

20W HIT (set bagfra) 35-70W HIT 35-70W HIT (set bagfra)

HIT/HST

HIT/HST (set bagfra)Cruz 210 G Lyskilde: 1x 70W HIT LOR: 0,82 DLOR: 0,82

Cruz 210 G Lyskilde: 1x 70W HIT LOR: 0,85 DLOR: 0,85

Cruz 160 Gyro Lyskilde, farvefilter og vægtfordelingsring bestilles separat.

Cruz 210 Gyro Lyskilde, farvefilter og vægtfordelingsring bestilles separat.


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 160 G HIT, bredstrålende

CRUZ 160 G 1X20W HIT G8,5 FL HF MT/UB G8,5 1,2 40.24318.551210



Cruz 160 G HIT, smalstrålende

CRUZ 160 G 1X20W HIT G8,5 SP HF MT/UB G8,5 1,2 40.24318.551203



FL - Bredstrålende, SP - Smalstrålende


Sokkel Vægt (kg)

EAN-Nr

Cruz 210 G HIT/HST, bredstrålende

CRUZ 210 G 1X35W HIT G12 FL HF MT/UB G12 1,9 40.24318.551289



CRUZ 210 G 1X50W HST GX12 FL HF STH GX12 1,8 40.24318.551579

CRUZ 210 G 1X100W HST GX12 FL HF STH GX12 1,8 40.24318.551609

Cruz 210 G HIT/HST, smalstrålende

CRUZ 210 G 1X35W HIT G12 SP HF MT/UB G12 1,9 40.24318.551265



CRUZ 210 G 1X50W HST GX12 SP HF STH GX12 1,8 40.24318.551500

CRUZ 210 G 1X100W HST GX12 SP HF STH GX12 1,8 40.24318.551593

FL - BredstrålendeSP - Smalstrålende

Tilbehør – EAN-Nr: 40.24318…Specifikationer Til alt tilbehør kræves loftring, undtagen ”Ring Line XS”, ”Glass Ring FR” og ”Glass Halo FR”. ”Dome” tilbehør må ikke anvendes til 205V (HIT/HST) versioner.

Tilbehør Fast Kipbar Wall-washer

115 160 205L 205H&V 240L 240H&V 280H&V 160G 210G 240WW

Loftringe

Hvid …552293 …552330 …552385 …552385 …552460 …552460 …552545 …552460

Krom …552309 …552347 …552392 …552392 …552477 …552477 …552552 …552477

Silver …588407 …5.88414 …588421 …588421 …5.88506 …5.88506 …588513 …5.88506

Lysteknisk tilbehør

Blankt X-gitter*

…552408 …552408 …552484 …552484

Radial gitter* …588346 …588346 …588520 …588520 …589978

Dome* …552316 …552361

Glas IP54 CL*

…552286 …552323 …552378 …552378 …552453 …552453 …552538 …552453

Wallwasher* …552446

Nødlys piktogrammer

Emergency L/R*

…588483 …588483 …552514 …552514 …552576

Emergency Down*

…588490 …588490 …552521 …552521 …552583

* Anvendes i kombination med loftring. Husk at bestille loftring separat. ”Dome” tilbehør må ikke anvendes til 205V (HIT/HST) versioner.

25

Specifikationer Til alt tilbehør kræves loftring, undtagen ”Ring Line XS”, ”Glass Ring FR” og ”Glass Halo FR”. ”Dome” tilbehør må ikke anvendes til 205V (HIT/HST) versioner.

Tilbehør Fast Kipbar Wall-washer

115 160 205L 205H&V 240L 240H&V 280H&V 160G 210G 240WW

Familiedesign tilbehør

Glass Planor IP54 FR*

…552415 …552415

Ring Garbo*

…552422 …552422

Ring Line XS

…552439 …552439 …552507 …552507

Dekorativt tilbehør

Glass Halo FR

…589961 …589961 …588452 …588452

Glass Ring FR

…594286 …594293 …594309 …594309 …594316 …594316 …594323

Glass Trumpet FR/CL*

…588445 …588445 …588476 …588476

Farvefiltre og vægtdistributionsringe

Cruz 210G filter, blå

...552682

Cruz 210G filter, grøn

...552699

Cruz 210G filter, rød

...552705

Cruz 210G filter, gul

...552712

Cruz 210G filter, IR/UVA

...580449

Cruz 115 vægt-distributionsring

…552729

Cruz 160/160G vægt-

distributionsring…552736 …552736

Cruz 205/210(G) vægt-

distributionsring…552743 …552743 …552743


…552767 …552767


…552774

Tilbehør til el-udstyr

IP23 filter** …704647 …704647 …704647 …704647

* Anvendes i kombination med loftring. Husk at bestille loftring separat.** Med IP23 tilbehør, kan 1-rørsversioner med maks. 26W blive IP23 ovenfra.

Lighting people and places

Thorn Lighting A/SAlbuen 44 6000 KoldingTlf.: 7696 3600Fax: 7696 3601E-mail: [email protected]

Kanonbådsvej 12B 1437 København KTlf.: 7696 3600Fax: 3264 0499

www.thornlighting.dk

Vi produktoptimerer løbende. Alle beskrivelser, illustrationer og specifikationer er derfor vejledende og kan ændres uden forudgående varsel. Der tages forbehold for trykfejl.

Publikationsnr. 372 (DK) Publikationsdato 10/08

Documents

Elegant, fleksibel serie downlights med fremragende ...Kompaktrør med amalgam-teknologi (TC-TEL-I typer) indbyder til fleksibilitet i armaturdesign og acceptable miljøforhold. Lyskilderne