Elektronické přístroje pro měření tlaku · WIKA – weltweit führend in der Druck- und Temperatur-messtechnik – hat den Trend zu elektronischer Druck-messtechnik von Beginn

Elektronické přístrojepro měření tlaku

P r ů m y s l o v é a r m a t u r y

�

WIKA – Part of your business

Definition von Fachbegriffen 3

Druckmessumformer für industrielle Anwendungen 4

Druckmessumformer für spezielle Märkte 5

Druckmessumformer 6-7

Druckmessumformer/Drucktransmitter für explosionsgefährdete Bereiche 8

Elektronische Druckmessgeräte 9

Anzeigegeräte 10

Individuelle Lösungen für Ihre Anwendung 11

Die Zukunft gestalten

WIKA – weltweit führend in der Druck- und Temperatur-messtechnik – hat den Trend zu elektronischer Druck-messtechnik von Beginn an aktiv mitgestaltet.

In über 60 Jahren wurde beim Einsatz mechanischer Druckmessgeräte ein umfangreiches Applikations-Know-how aufgebaut. Diese wertvollen Erfahrungen waren auch die Basis der breiten Palette innovativer Sensoren und Messumformer für die Druckmesstechnik.

Für jede Anwendung

Ob Keramik-Dickschicht, piezoresistiv oder Metall-Dünn-film – als führender Hersteller produziert WIKA die gesamte Breite dieser zentralen Sensortechnologien. Ob Standard-gerät oder kundenspezifische Ausführung – für jede Applikation die optimale Lösung.

Durchführung sämtlicher Tests während der Geräteentwicklung bei WIKA

Sensorfertigung in Reinst-räumen gewährleistet hohe Qualität

Zertifizierte Qualität

Für unsere hervorragende Qualität stehen die Zertifizierun-gen unseres Qualitäts- und Umwelt-Management-Systems nach ISO 9001, ISO/TS 16949:2002 und ISO 14001.

Der Kunde im Mittelpunkt

Wir verstehen uns als Komplettdienstleister, der alles bietet, was unsere Kunden erwarten.Ein professionelles Projektmanagement, das von der individuellen Beratung und Kooperation bis hin zur komplet-ten Dokumentation wirksam greift. Eine effiziente Projektabwicklung mit unseren Kunden wird durch leistungsfähige Entwicklungstools, wie z. B. 3D-CAD (Pro E), und modernste Kommunikationsmedien sichergestellt. Eigene Prüflabors für EMV und weitere Umweltsimulations-tests sorgen für Effizienz und Zeitersparnis.

WIKA Produktlinien

Elektronische Druckmessgeräte Mechanische Druckmessgeräte Druckmittler Elektrische Temperaturmessgeräte Mechanische Temperaturmessgeräte Prüf- und Kalibriertechnik

Die Produktion ist für Kleinstückzahlen bis Großserien ausgerichtet

Inhalt

Jeder Anforderung gewachsen

3

Ausgangssignale

(Genauigkeit)

Genauigkeit

Genauigkeit größte Abweichung von der idealen Kennline; einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Anfangs- und Endwert-abweichung.

Bezugsgerade bei Grenzpunkteinstellung

Bezugsgerade bei BFSL(Best Fit Straight Line)

wird so gelegt, dass die größte Abweichung den kleinsten Wert einnimmt.

verläuft durch den tatsächlichen Anfangs- und Endwert.

Nichtlinearität größte Abweichung der gemittelten Kennline (Mittel der Kennlinien bei steigendem und bei fallendem Druck) von einer Bezugsgeraden.

Hysterese

Nichtwiederholbarkeit

größte Differenz zwischen der Kennlinie bei steigendem und fallendem Druck.

Kennlinie

Druckmessgeräte

Druckmessumformer wandeln die Messgröße Druck in ein proportionales elektrisches Standardsignal um.

Druckschalter

Drucktransmitter wandeln die Messgröße Druck in ein proportionales elektrisches Standardsignal um. Dabei kann der Messbereich innerhalb bestimmter Grenzen dem Ausgangssignal frei zugeordnet werden.

Sensorprinzipien

Metall-Dünnfilm-Sensoren

der Ausgang ist aktiv bzw. inaktiv, abhängig davon, ob der aktuelle Druck oberhalb oder unterhalb eines bestimmten Druckes, dem Schaltdruck, liegt.

größte Abweichung bei wieder-holtem Anfahren des gleichen Druckes, aus der gleichen Richtung.

für höhere Druckbereiche, auch bei hohen Genauigkeiten, mit Edelstahlmembrane, ohne interne Dichtelemente, hohe Druckspitzenfestigkeit

Piezoresistive Drucksensoren

Keramische Dickschicht-Sensoren

für mittlere Druckbereiche, mit Keramikmembrane

für niedrige Druckbereiche, auch bei hohen Genauigkeiten, mit Edelstahlmembrane, ohne interne Dichtelemente

Messbereiche, Druckarten

Messbereich wird beschrieben durch den Anfangswert und den Endwert. Innerhalb des Messbereiches gelten die angegebenen Fehlergrenzen.

Anfangswert

Endwert ist der oberste Druckwert, auf den ein Gerät abgeglichen ist, z.B. 20 mA.

ist der unterste Druckwert, auf den ein Gerät abgeglichen ist, z.B. 4 mA.

Überdruck beschreibt den Druck in Relation zum herrschenden Luftdruck.

1 bar = 14.50 psi 1 bar = 0.1 MPa 1 bar = 1.02 kg/cm²

beschreibt den Druck in Relation zum absoluten Vakuum.

Ausgangssignal ist ein elektrisches Signal, das sich proportional zum Mess-wert verhält.

Analoge Ausgangssignale

Digitale Ausgangssignale

sind Bus-Signale z.B.: RS232, CANopen, Profibus®

sind Strom- und Spannungs-signale z.B.: 4...20 mA, 0...10 V, 1...5 V

Absolutdruck

Umrechnungsfaktoren

tatsächlicher Zusammenhang zwischen der Messgröße Druck und dem Ausgangssignal, aufgenommen bei steigendem und bei fallendem Druck. Die ideale Kennline ist eine Gerade.

Definition von Fachbegriffender elektronischen Druckmesstechnik

4

* Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messabweichung nach IEC 61298-2). Kalibriert bei senkrechter Einbaulage Druckanschluss nach unten.** BFSL = Best Fit Straight Line

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Geräten (Druckanschluss- bzw. elektrische Anschlussvarianten etc.) entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern (siehe auch www.wika.de). Weitere Varianten der aufgeführten Geräte auf Anfrage.

Druckmessumformerfür industrielle Anwendungen

Typ

Anwendung

Genauigkeit (± % d. Spanne)

MessbereicheÜberdruck

Absolutdruck

Ausgangssignal

Datenblattwww.wika.de

S-10SL-1 (Niederdruck)

Maschinenbau,Hydraulik, PneumatikFiltertechnik, HKL

0,25* (0,125 BFSL**) 0,5* (0,25 BFSL **)

0...0,025 bis 0...1000 bar-1...0 bis -0,025...0 bar0...0,25 bis 0...16 bar

4...20 mA, 2-Leiter0...5 V, 3-Leiter0...10 V, 3-Leiter

frontbündig kundenspezifische Optionen

PE 81.01 (Standard)PE 81.17 (Schiffszulassungen)PE 81.36 (Niederdruck)

Bezeichnung DruckmessumformerDruckmessumformerStandard

Druckmessumformerhochwertig

Maßstab der Geräte30 mm 100 mm

A-10

Maschinenbau, Pneumatik, Hydraulik,Kompressoren,Pumpen

0,5 * (0,25 % Nichtlinearität)1,0 * (0,5 % Nichtlinearität)

0...1 bis 0...600 bar–0...1 bis 0...25 bar

4...20 mA, 2-Leiter0...5 V, 3-Leiter1...5 V, 3-Leiter0...10 V, 3-Leiter0,5...4,5 V, ratiometrisch

kompakte Bauform kostenloses Testprotokoll

PE 81.60

OT-1

Pneumatik,Maschinenbau,Automotive

1,0 * (0,5 BFSL**)

0...6 bis 0...60 bar––

4...20 mA, 2-Leiter1...5 V, 3-Leiter0...10 V, 3-Leiter0,5...4,5 V, ratiometrisch

ab 300 Stück hohe Langzeitstabilität

PE 81.42

5

Typ

Anwendung



Absolutdruck

Ausgangssignal




DruckmessumformerHalbleiterindustrie

Druckmessumformerfür die Nahrungs- und Genussmittel-Industrie

Druckmessumformer für spezielle Märkte

DruckmessumformerMobilhydraulik

MH-2

Mobilhydraulik,Automotive

1,0 * (0,5 BFSL**)

0...60 bis 0...600 bar––

4...20 mA, 2-Leiter1...5 V, 3-Leiter0...10 V, 3-Leiter0,5...4,5 V, ratiometrisch

Druckspitzendämpfung IP 69K Mindestbestellmenge 300 Stück

PE 81.37

R-1

Kälte- und Klimatechnik- Verdichter und Verflüssiger- Kompressoren- Wasserrückkühler

2,0 *

0...6 bis 0...60 bar-1...6 bis -1...60 bar –

4...20 mA, 2-Leiter0...10 V, 3-Leiter0,5...4,5 V, ratiometrisch

kompakt keine messstoffberührten Dichtungen vibrationsfest

PE 81.45

DruckmessumformerKälte- und Klimatechnik

Bezeichnung


WU-10 (Single End)WU-15 (Flow Through)WU-16 (MSM)

Halbleiterindustrie, Mikroelektronik-Techno-logie, Gasverteilungssy-steme, Gaskabinette

0,5 * (0,25 BFSL**)

0...4 bis 0...400 bar-1...3 bis -1...250 bar-

4...20 mA, 2-Leiter0,1...5,1 V, 3-Leiter0,1...10,1 V, 3-Leiter

EEx n nach ATEX FM Class I Div 2

PE 87.05 WU-1XPE 87.10 NWU-1X

(Ex-Ausführ.)

SA-11

Nahrungs- und Genuss-mittel-Industrie, Pharma, Biotechnologie

0,25 * (0,125 BFSL**)0,5 * (0,25 BFSL**)

0...0,25 bis 0...25 bar-1...0 bis -1...15 bar0...0,25 bis 0...16 bar

4...20 mA, 2-Leiter0...20 mA, 3-Leiter0...10 V, 3-Leiter

verschiedene aseptische Prozessanschlüsse Feldgehäuseversion

PE 81.80

6

P-10

Automatisierungstechnik, Prüfstandsbau, Labore, Servicewerkstätten

0,05 * (0,025 BFSL**)0,1 * (0,05 BFSL**)



frontbündig Sauerstoffausführung Parametrier-Software „Easy Com“ Nullpunkteinstellung am Druckmessumformer

PE 81.32

Präzisions-Druckmessumformer

Druckmessumformer

Bezeichnung DruckmessumformerCANopen

Präzisions-Druckmessumformermit RS �3�-Schnittstelle

DruckmessumformerProfibus®


Typ

Anwendungen



Absolutdruck

Ausgangssignal



D-10-9D-20-9

Hydraulik, Pneumatik,Automatisierungstechnik,Prüfstandsbau

0,1 * (0,05 BFSL**) D-10-90,3 * (0,15 BFSL**) D-20-90,5 * (0,25 BFSL**) D-20-91,0 * (0,5 BFSL**) D-20-9


CANopen Protokoll gem. CiA DS-301, Geräteprofil DS-404

frontbündig Sauerstoffausführung Parametrier-Software „EasyCom CANopen“

PE 81.31 D-10-9PE 81.39 D-20-9

D-10-7

Automatisierungstechnik, Prüfstandsbau

0,1 * (0,05 BFSL**)


Profibus® DP

frontbündig Sauerstoffausführung

PE 81.30

D-10-P

Automatisierungstechnik, Prüfstandsbau, Labore, Servicewerkstätten

0,05 * (0,025 BFSL**)0,1 * (0,05 BFSL**)


RS 232

frontbündig Sauerstoffausführung Kommunikations- Software „EasyCom“

PE 81.33


7

Druckmessumformer

Typ

Anwendung



Absolutdruck

Ausgangssignal



F-20

Nahrungs- und Genussmittel-Industrie, Pharmazie, raue Umgebungsbedingungen, Maschinenbau

0,25 * (0,125 BFSL**)0,5 * (0,25 BFSL**)



frontbündig in Ex-Ausführung

PE 81.19PE 81.50 IS-20-F (Ex-Ausführ.)

HP-2

Prüfstandsbau, Wasserstrahlschneiden, HochdruckpasteurisationHochdruckreinigung

0,5 * (0,25 BFSL**)

0...1600 bis 0...15.000 bar––


in Feldgehäuseausführung in Ex-Ausführung

PE 81.53 PE 81.51 IS-20-H (Ex-Aus-führ.)



Bezeichnung Druckmessumformer mitFeldgehäuse

DruckmessumformerHochdruck

Füllstands- undPegelsonde

LS-10LH-10 IL-10

Füllstandsmessung in Behältern, Tanks, Fließ-gewässern, Trinkwasser-brunnen, Bohrlöchern etc.

0,25 * (0,125 BFSL**)0,5 * (0,25 BFSL**)

0...0,1 bis 0...25 bar--

4...20 mA, 2-LeiterLH-10: 0...10 V, 3-Leiter,0,5...2,5 V, 3-Leiter

Batterieversorgung Blitzschutz in Hastelloy Ex-Ausführung Schiffszulassung

PE 81.09 (Standard)PE 81.23 (Ex-Ausführung)

8

Druckmessumformer/ Drucktransmitter für explosionsgefährdete Bereiche

Bezeichnung

Typ

Anwendungen

Genauigkeit(± % d. Spanne)


Absolutdruck

Ausgangssignal



DruckmessumformerEigensicher

IS-20

Chemie, Petrochemie,Öl, Erdgas, Maschinenbau, Nahrungs- und Genuss-mittel-Industrie

0,25 * (0,125 BFSL**)0,5 * (0,25 BFSL**)


4...20 mA, 2-Leiter

frontbündig Feldgehäuse- ausführung Hochtemperatur- ausführung Höchstdruck Schiffszulassung

PE 81.50 IS-20-SPE 81.50 IS-20-FPE 81.51 IS-20-HPE 81.52 Schiffszulassung

DruckmessumformerZündschutzart Ex n

N-10

Druckmessungen in Zone 2/ 22, z. B. Getreide-mühlen, Gas-Kompresso-ren, Zementherstellung

0,5 * (0,25 BFSL**)


4...20 mA, 2-Leiter1...5 V, 3-Leiter

frontbündig

PE 81.26

ProzessdrucktransmitterEigensicher /Druckfest gekapselt

IPT-10

Prozess-,Verfahrenstechnik,Pharma, Nahrungs- und Genussmittel-Industrie

0,1 *0,075 * (Messbereich ≤ 40 bar)0,6 * (Messbereich > 1000 bar)

0...0,1 bis 0...4000 bar-1...0 bis -1...+15 bar0...0,1 bis 0...16 bar

4...20 mA, HART®, FOUNDATION™ fieldbusProfibus® PA

frontbündig programmierbare Füllstandskennlinie Turn Down bis 1:30 abgesetztes Display

PE 86.11

Druckfest gekapselterDruckmessumformer

E-10

Bohrlochüberwachung, Raffinerien, petrochemische Industrie, Bohrplattformen,Pipelines

0,5 * (0,25 BFSL**)


4...20 mA, 2-Leiter0...5 V, 3-Leiter

frontbündig Low Power Version

PE 81.27



9

Typ

Anwendungen


Messbereich Überdruck

Anzeigebereich

Anzeige

Ausgangssignal


Bezeichnung Digitalmanometer

DG-10-SDG-10-E

Maschinen-, Anlagenbau,Hydraulik/Pneumatik,Pumpen/Kompressoren

0,5 ± 1 Digit

0...2 bis 0...600 bar

-9999 ... 9999, 11 mm

7-Segment LCD, 11 mmDG-10-E:2. zusätzliche Anzeige -999 ... 1999914-Segment LCD, 7 mm

–

Edelstahlgehäuse 300° drehbares Gehäuse (DG-10-E) Bargraphanzeige mit Schleppzeigerfunktion

PE 81.66

Druckschalter

PSD-10

Hydraulik, Pneumatik,Filter, Pumpen, Werkzeugmaschinen

1,0 * ± 1 Digit (0,5 BFSL**)

0...25 bis 0...600 bar-1...2,5 bis -1...16 bar

-999 ... 9999

LED 4-stellig

1 bis 2 Schaltausgänge 4...20 mA, 2-Leiter

–

PE 81.13


ElektronischeDruckmessgeräte

* Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messabweichung nach IEC 61298-2). Kalibriert bei senkrechter Einbaulage Druckanschluss nach unten.** BFSL = Best Fit Straight Line*** Turn Down in allen Bereichen bis 1:20


DP-10

Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, Reinraum-technik, Medizintechnik

Grenzpunkteinstellung1,0 %, optional 0,5 % und 0,2 % (abhängig vom Messbereich)

0...0,6 bis 0...1000 mbar (Über- u. Differenzdruck) 0 ... 500 mbar bis 800 ... 1200 mbar

0 ... 10 V, 3- o. 4-Leiter0 ... 20 mA, 3- o. 4-Leiter4 ... 20 mA, 2-, 3- o. 4-L.

integrierte LCD-Anzeige3 1/2-stellig, 10 mm

0 ... 10 V, 3- o. 4-Leiter0 ... 20 mA, 3- o. 4-Leiter4 ... 20 mA, 2-, 3- o. 4-L.

1 oder 2 Grenzkontakteradiziertes Ausgangs-signal

PE 81.06

DrucktransmitterUniTrans®

mit HART®-Protokoll

IUT-10

Prozess-,Verfahrenstechnik,Maschinen- u. Anlagenbau

0,1 * (0,05 BFSL**)0,3 * (Messbereiche > 1000 bar)

0...0,4 bis 0...4000 bar-1...0 bis -1...+15 bar ***)

0...0,4 bis 0...16 bar

4...20 mA, HART®

frontbündig integrierbares Display Sauerstoffausführung für Nahrungs- und Genussmittel-Industrie

PE 86.02 (Ex-Ausführung)

Niederdruck-/Differenzdruck-messumformer

10

Aufsteckanzeige

A-AI-1 (für Winkelsteckverb.)A-IAI-1 (eigensicher)A-AS-1 (für Rundsteckverb.) WUR-1 (UHP-Ausführung)NWUR-1 (UHP-Ausf., EEx n)

Anschluss anDruckmessumformer

0,2 ± 1 Digit A-AI-1,A-IAI-10,5 ± 1 Digit A-AS-1,WUR-1 NWUR-1

1999 ... 9999 A-(I)AI-1-999 ... 6000

LCD 4-stelligLED 4-stellig

Ausgangssignal des Druck-messumformers wird durchge-schleift

–

AC 80.07 Typ A-(I)AI-1AC 80.09 Typ A-AS-1PE 87.20 Typ WUR-1PE 87.21 Typ NWUR-1

Digitale AnzeigenEinbauausführung

DI15 48 x 24 mmDI25 96 x 48 mmDI30 96 x 96 mmA-RB-1 96 x 48 mmDI35 96 x 48 mm

Anschluss anDruckmessumformer

0,2 ± 1 Digit DI15, DI250,1 ± 1 Digit DI300,05 ± 2 Digit A-RB-10,02 ± 1 Digit DI35

-1999 ... 9999 DI15, DI25-999 ... 9999 DI30-1999 ... 1999 A-RB-1-9999 ... 99999 DI35LED 4-stelligLED 3 1/2-stelligLED 5-stellig

0 ... 20 mA4 ... 20 mA0 ... 10 V(Typen DI25, DI35, A-RB-1)

Schaltfunktion Messumformerversorgung Codierte Eingabesperre

AC 80.01 Typ DI15AC 80.02 Typ DI25AC 80.05 Typ DI30 AC 80.04 Typ A-RB-1AC 80.03 Typ DI35

Anzeigegeräte

Bezeichnung

Typ

Anwendung


Anzeigebereich

Anzeige

Ausgangssignal





11

Beispiel für individuelle Lösung mit Keramikdrucksensor

Kundenspezifische Lösungen

Spitzentechnologie direkt vom Hersteller - Made in Germany

Individuelle Lösungen für Ihre Anwendung

Unser Wissen für Ihre Projekte.

Wir verstehen uns nicht nur als Zulieferer hochwer-tiger Messtechnik, sondern als kompetenter Partner, der gemeinsam mit Ihnen individuell zugeschnittene Lösungen erarbeitet. Wir entwickeln in enger Koope-ration mit Ihnen Produkte, die genau auf Ihre spezi-ellen Anforderungen abgestimmt sind.

Gestalten Sie mit uns Ihre ideale Drucksensor-Lösung.

Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne!

Der Vorteil liegt klar auf der Hand: Als führender Hersteller der drei zentralen Sensortechnologien wählen wir die ideale Sensorik für Ihre individuelle Anwendung. Von der Idee bis zur Serie - alles aus einer Hand.

Mit über 5600 Mitarbeitern weltweit sind wir in der Lage auch große Projekte und komplexe Entwicklungsaufgaben pro-fessionell zu betreuen und abzuwickeln. In sämtlichen WIKA-Niederlassungen weltweit werden unsere Kunden bestens betreut.

Mehr als 60 Jahre Erfahrung haben uns zu einem der führenden Unternehmen in der Druck- und Temperaturmesstechnik gemacht. Erfahrung - von der auch Sie profitieren können.

Bezeichnung Keramik-Dickschicht Metall-Dünnfilm Piezo-resistiv

Besonderheit Hervorragende Medien- resistenzSehr gutes Preis-/Leistungs-verhältnis

Hervorragende Medien- resistenz Sehr gute Druckspitzen- und Berstdruckfestigkeit

Relativ- und Absolutdruck-messungHohes Ausgangssignal


0,5 * ... 0,75 * 0,125 ... 0,4 ** 0,25 ... 0,3 **

Messbereiche 0 ... 2 bis 0 ... 100 bar 0 ... 10 bis 0 ... 8000 bar 0 ... 0,25 bis 0 ... 25 bar

* Einschließlich Nichtlinearität, Hysterese und Nichtwiederholbarkeit.** Nichtlinearität nach BFSL (angegebene Werte abhängig vom Druckbereich).

FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s.r.o. Olomoucká 87, 627 00 BRNO, tel.: +420 548 213 233-5, +420 548 426 811, fax: +420 548 213 238, fax: +420 548 426 813 POLIČKA – Družstevní 422, 572 01, tel.: 461 722 319, fax: 461 721 044 • NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ – Vrchoviny 29, 549 01,

tel./fax: 491 472 844, tel.: 491 472 328 • OPAVA – Hradecká 668/1 , 746 01, tel.: 553 770 911, fax: 557 770 912 LOUNY – Vladimírská 2457, 440 01, tel./fax: 415 658 703 • Plzeň – Slovany, Brojova 16, 326 00, tel.: 378 121 340, fax: 378 121 341

e–mail: [email protected] • http://www.fluidbohemia.cz

9099174 D 04/200

Documents

Elektronické přístroje pro měření tlaku · WIKA – weltweit führend in der Druck- und Temperatur-messtechnik – hat den Trend zu elektronischer Druck-messtechnik von Beginn