ELEMENTOS DE MORFOLOGIA HISTÓRICA DO NOME

ELEMENTOS DE MORFOLOGIA

HISTÓRICA DO NOME

EM LATIM

ÓSCARINO DA SILVA IVO

As desinências casuais latinas indicam, aomesmo tempo, a função sintática e o númerogramatical das palavras. Não se pode dizer omesmo com relação ao gênero, pelo menos dosubstantivo. Nenhum morfema distingue o substantivo masculino nauta do substantivo feminino

ianuat ou dominus, masculino, de fagusf feminino . Pode-se afirmar que o nominativo masculino dominus é diferente, na sua desinência,do neutro templumt mas não cabe a mesma afirmação para as formas dominum e templumt deacusativo singular.

Há, contudo, na língua uma tendêncianatural para a sistematização. Pode-se verificar, por exemplo, que, desde os seus primór-dios, o latim tende a colocar no tema em -a-os substantivos de gênero feminino e no temaem -o- os masculinos, sempre que as palavrasindiquem seres de sexos opostos. E é no campodo adjetivo que essa tendência se manifesta de

122 ENSAIOS DE LITERATURA E FILOLOGIA

forma clara e regular, em palavras do tipomagnus, -a, -um. Ê o determinante que precisao gênero do substantivo: poeta magnus ou fagusfrondosa. Mas nos temas em -i- e consoante,também o adjetivo não tem tal versatilidade,não distinguindo o masculino do feminino, masapenas o animado do inanimado, tipo facilis(masculino e feminino) e facile (neturo).

Se a igualdade de desinências do acusativosingular levou o masculino a absorver o neutro,o que na língua oral deve ter-se dado aindamuito cedo, a própria língua clássica registrapalavras femininas procedentes do neutro pluraldo tipo ganeaf -ae, ramenta, -ae, opera, -ae, aolado de ganeum, -i, ramentum, 4, opus, operis.E essa confusão entre o feminino em -a- e o

neutro plural dá frutos abundantes nas línguasromânicas.

A palavra variável comporta, na sua estrutura, uma divisão ampla em radical e desinências. O primeiro contém a idéia da palavra, noseu sentido primitivo ou marcado por idéiassecundárias e posteriores. As desinências indicam as categorias gramaticais a que pertencea palavra: o número, o caso, o gênero, o tempo, omodo, a pessoa. O radical pode conter apenasa raiz ou pode ter sua significação alterada porsufixos e prefixos.

Ao lado, porém, da tendência natural dalíngua para a criação de sistemas, outras forçasprovocam alterações que desfiguram sistemasjá existentes, levando a outros que os substi-

ELEMENTOS DE MORFOLOGIA HISTÓRICA 123

tuam. As alterações f onéticas, devidas a causasdiversas, ora mais ativas, ora menos, são elementos atuantes ao longo de toda a vida deuma língua.

Assim, não trataremos aqui dos aspectosmorfologicos das formações nominais, como, porexemplo, a sufixação e a prefixação, mas apenasdas alterações históricas sofridas pelas desinências casuais dos nomes.

Era natural que, na evolução da língualatina, os casos sofressem mudanças constantesque viessem forçosamente comprometer todo osistema, até sua completa modificação no estágio românico.

Podemos levantar as desinências casuais em

várias fases da língua e compará-las entre si.É o que vamos fazer entre a fase primitiva e afase clássica da língua latina. Ficam aqui registradas as tendências evolutivas que a línguaescrita conteve até certo ponto, mas que nãopuderam ter freio no curso da língua oral.

A explicação parte do tema da palavra.Seguimos a ordem -a-, -o-, -u-, -e-, -i-, consoante,em virtude da relação desses temas com os doportuguês.1 No tema em consoante, pode oradical aparecer desprovido de qualquer afixo,

1. Também nos nossos trabalhos anteriores, Estudo progressivoda morfo-sintaxe latina, Imprensa Universitária, 1974 e Introduçãoao estudo do latim vulgar em Ensaios de Literatura e Filologia,Imprensa Universitária, seguimos o mesmo critério, levando-se emconta que os seis temas latinos reduzem-se a três no português:-o, -o, -e.


coincidindo, pois, o tema com o radical e coma raiz. São palavras-raiz: duc-s (duac); leg-s(lex); fios. Nos demais grupos, o radical recebepelo menos a vogai temática, a que tambémpodemos chamar pré-desinencial.

O português não conhece o tema emconsoante, pois seus nomes terminados em consoante, mesmo os que possuem uma só sílabadesprovidos de qualquer prefixo ou sufixo,possuem pelo menos a vogai temática, que desaparece no singular quando a consoante precedente tem condições de formar sílaba com avogai anterior. A vogai temática de flor, luz,dor, cor aparece, plena, no plural: flore-s, luze-s,dore-s, core-s, da mesma forma que a de capaz/capazes, trabalhador/ trabalhadores.

Examinaremos cada caso, no singular e noplural, apresentando o tema da palavra, o gênero,a desinência primitiva, a desinência ou terminação clássica, a forma clássica e a evoluçãohistórica. Em seguida, serão dadas as explicações necessárias.

NOMINATIVO SINGULAR

O nominativo latino clássico tem no tema

em -a uma quantidade breve. De um modo geral,porém, aceita-se um -ã longo primitivo, que teriaevoluído para -a breve, por força da lei daspalavras jâmbicas, isto é, a passagem do dissí-labo formado de - — (breve mais longa)para - ~ (breve mais breve). toga > tõgã, estendendo-se a todas as palavras. Essa quantidade

NO

MIN

AT

IVO

SIN

GU

LA

R

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Oên

ero

cia

prim

io

ute

rm

.F

orm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

-0

-

tiva

clá

ssic

a

tog

ã-f

0-a

tog

ato

ga

>to

ga

nau

tã-

m0

-a

nau

tan

au

tã>

nau

tã

-0

-

do

min

õ-

m-S

-u

sd

om

inu

sd

om

ino

>d

om

inu

salu

õ-

f-S

-u

salu

us

alu

o>

alu

us

pu

erõ

-m

-S

-er

pu

er

pu

erõ

-s>

pu

ers

>*

pu

err

>p

uer

agrõ

-m

-S

-er

ag

er

agrõ

-s>

*ag

rs>

*ag

rr>

#ag

r>

ag

er

uir

õ-

m-s

-ir

uir

uir

õ-s

>*

uir

s>

uir

r>

uir

tem

plõ

-n

-m

-u

mte

mp

lum

tem

plõ

-m>

tem

plu

m

-M

-

fru

ctü

-m

-s

-u

sfru

ctu

s*

fru

cte

u-s

>*

fru

cto

u-s

>fr

uctü

s>

fru

ctü

str

ibü

-f

-s

-u

str

ibu

s*

trib

eu

-s>

*tr

ibo

u-s

>tr

ibü

s>

trib

üs

gen

ü-

n0

-u

gen

u•g

eneu

-0

>*g

enou

-0

gen

ü/

gen

ü

-e-

diê

-m

f-s

-es

die

sd

iê-s

>d

ies

NO

MIN

AT

IVO

SIN

GU

LA

R—

cont

inua

ção

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

prim

iti

va

on

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

-i-

pu

pp

i-f

-S

-is

pu

pp

isp

up

pí-

s>

pu

pp

isn

au

i-f

-S

-is

nau

isn

au

i-s

>n

au

isca

edi-

/ca

ed-

f*

-eis

-es/

-is

caed

es

/caed

is*

caed

-eis

>caed

ês

/ca

edis

facil

í-m

f-s

-is

facil

isfa

cil

í-s

>fa

cil

isfa

cil

í-n

0-e

facil

efa

cil

i-0

>fa

cil

eacri-

m-s

-er

acer

acri

-s>

*acrs

>*

acrr

>*

acr

>acer

acri-

f-s

-is

acri

sacrí

-s>

acri

sacri-

n0

-e

acre

acri

-0

>acre

pru

den

ti-

mfn

-s

-s

pru

den

sp

rud

enti

-s>

*p

rud

ents

>*

pru

den

ss>

pru

den

san

imalí

-n

0-a

ian

imal

an

imali

-0

>an

imale

>an

imal

calc

ari

-n

0-ar

calc

ar

calc

ari

-0

>calc

are

>calc

ar

marl

-n

0-e

maré

mari

-0

>m

aré

co

nso

an

ted

uc-

m-s

-s

du

xd

uc-s

>d

ucs

/d

ux

leg

-f

-s

-s

lex

leg

-s>

lecs

/le

xp

rin

cep

-m

-s

-s

pri

nce

ps

pri

nce

p-s

>p

rin

cep

s(>

pri

nci

p-)

NO

MIN

AT

IVO

SIN

GU

LA

R—

cont

inua

ção

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

pri

mi

tiva

on

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

caele

b-

(>

cael

ib-)

mfn

-S

-S

caele

bs

caele

b-s

>cale

bs

hie

m-

f-S

-S

hie

ms

hie

m-s

>h

iem

sp

ed-

m-S

-S

pes

ped

-s>

pes

ciu

itat-

f-S

-S

ciu

itas

ciu

itat-

s>

ciu

itass

>ciu

itas

cap

ut-

(>ca

pit

-)n

00

cap

ut

cap

ut-

0>

cap

ut

co

rd-

n0

0co

rco

rd-

0>

co

rle

on

-m

00

leo

leo

n-

0>

leo

imag

on

-O

imag

in-)

f0

0im

ago

imag

on

-0

>im

ago

pec

ten

-(>

pec

tin

-)m

00

pecte

np

ecte

n-

0>

pec

ten

flu

men

-

(>

flu

min

-)n

00

flu

men

flu

men

-0

>fl

um

en

pate

r-(>

pat

r-)

m0

0p

ate

rp

ate

r-0

>p

ate

rn

ecta

r-

n0

0n

ecta

rn

ecta

r-0

>n

ecta

rp

ub

es-

(>p

ub

er-)

mfn

00

pu

bes

/p

ub

erp

ub

es-

0>

pu

bes

/p

ub

erco

nsu

l-m

00

cô

nsu

lcô

nsu

l-0

>cô

nsu

lo

no

s-(>

on

er)

n0

0ô

nu

so

no

s-

0>

ôn

us


longa seria justificada pelos dialetos osco eumbro e pelas outras línguas indo-européias,"mais cette théorie est fondée sur des exemplescontestables" .2 Ernout argumenta ainda que o -a(breve) é antigo, pelo menos nas palavras formadas pelo sufixo -ya e, a partir dessas palavras,a quantidade breve ter-se-ia estendido a todo ogrupo.

No tema em -o-, o masculino e o femininopossuem uma desinência primitiva s, acrescentada a um vocalismo breve. O neutro possui um-m, que deve ser originariamente de acusativo.

O nominativo em -er, quer no substantivo,quer no adjetivo, aparece sob a influência daconsoante -r: cai a vogai do tema e o s assimila-se ao -r. Havendo consoante anterior, o -rtorna-se uma soante, desenvolvendo-se posteriormente a vogai -e- por epêntese. A evolução, todavia, não é absoluta. A desinência -usconserva-se:

a) quando o -r provém de s por rota-cismo: numerus;

b) quando a penúltima sílaba tem comobase uma vogai longa ou um ditongo: taurus,austèrus, secürus;

c) quando a penúltima sílaba é breve e apalavra é dissilábica: uerus, ferus.

Nestas condições, a palavra uir é uma exceção. Possivelmente, sua evolução tenha sido oresultado de uma influência analógica dos nomes

2. A. Ernout, Morphologie historique du latim, p. 18.


de parentesco do tipo pater, mater ou da palavramulier.

O latim primitivo apresenta, ainda, umnominativo em -is nos nomes formados por meiodo sufixo -yos: Valeris — Valerius.

O tema em -u- tem essa vogai originaria-mente longa, como resultado da evolução dogrupo -eu para -ou e depois para -u. O paralelismo desse tema com o tema em -o leva a

desinência de nominativo a abreviar-se. O neutro

aparece empregado muito raramente no singular, principalmente em nominativo e acusa-tivo. Além disso, somente duas palavras, genue cornu, conservam-se no tema em -u-. Gelu eueru são palavras geralmente substituídas pelascorrespondentes de tema em -o-, gelum, 4 euerum, 4; pecu dificilmente se emprega no singular, além de sofrer a concorrência da formade tema em consoante pecus, -oris. O vocalismoora é longo, ora é breve.

O nominativo do tema em 4-, conquantopossua normalmente a vogai breve, deve ter tidoa quantidade longa em um certo número depalavras, normalmente de sentido técnico, o queé comprovado pelo nominativo clássico uis, peloacusativo singular em 4m, como tussim, securim,febrim, e pela vogai longa dos derivados comofébrieulosos.

Nesse tema, se a penúltima sílaba é longapor natureza ou por posição, a vogai temáticacai: plêbis > plebs; prudentis > prudens. Tambémcai a vogai se é precedida por -r, sendo que,


neste caso, desenvolve-se um -e- por epêntese,conforme se vê no quadro. Conservou-se parao feminino a forma em 4s, tipo acris, mas taloposição genérica não tem apoio na fonética.Possivelmente tenha havido analogia com ostemas em -o/-a, do tipo ater, atra, atrum. Taldistinção não é absoluta. Ao lado do trifonepedester, pedestris, pedestre, o latim usa obiforme pedestris, -e.

A forma em -e é apenas o resultado daevolução do 4 temático: mari > maré. O -e finalcai quando precedido de -Z-. O sufixo -ar(i) éo resultado da dissimilação de -al(i).

Os nomes em -n são formados com o sufixo

primitivo -on/-en, com o vocalismo longo oubreve. Quando breve, aparece nos casos oblíquos a vogai alternante 4-: multitudo/multi-tudinis. Ê comum, aliás, nos temas em consoanteessa alternância, que pode ser de timbre, degrau reduzido e de grau zero. O quadro mostraas alternâncias. O elemento -n do sufixo -on

cai em nominativo.

O tema em -r e o tema em s confundem-se

nos casos oblíquos, em virtude da evolução, porrotacismo, do s intervocálico para -r. A analogia com os casos oblíquos pode levar o nominativo ao final em -r: arbos/arbor; honos/honor.

Nos temas em consoante, o nominativo sóapresenta desinência nos temas em dental, velare bilabial e, assim mesmo, no gênero animado.Todos os neutros da 3* declinação, quer do tema


em consoante, quer do tema em 4-, têm desinência ZERO em nominativo singular. No temaem consoante, alguns neutros podem perder aconsoante final, tipo lact > lac. No tema emdental, o -s, que é a desinência específica dotema em consoante, assimila essa dental. A

forma miless é atestada em Plauto. A velar

-g torna-se surda e combina-se com a desinência: -g-s> -cs/x. As bilabiais conservam-sediante do s, conquanto haja formas atestadasde passagem de -b para -p. É um caso de ensur-decimento. A analogia, contudo, com os demaiscasos restabelece o -b.

VOCATIVO SINGULAR

O vocativo, como caso independente, praticamente desapareceu no latim. Confunde-se, noplural, com o nominativo, em todos os temas.No singular, sua sobrevivência restringe-se aotema em -o-, ainda assim excluídos os nomes

do tipo puer. Sua característica é -e. Não pareceser uma simples desinência. É, quase certamente, uma vogai temática alternante -o / -e,que se conservou apenas no vocativo: dominus(<domin-às) /domine (<domin-e). Os nomespróprios em -ius e os nomes comuns filius egenius, que têm a mesma formação de vocativo,perdem o elemento -e: fíli-e > fili; Antoni-e >Antoni.

AC

US

AT

IVO

SIN

GU

LA

R

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

Desin

ên

cia

pri

mi

tiva

Desin

.

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

laçã

oh

istó

rica

-O

-

tog

ã-

f-m

-a

mto

ga

mto

gã

-m>

tog

am

-0

-

do

min

õ-

fag

õ-

ag

rõ-

uir

õ-

tem

plõ

-

m f m m n

-m

-m

-m

-m

-m

-u

m

-u

m

-u

m

-u

m

-u

m

do

min

um

fag

um

ag

ru

m

uir

um

tem

plu

m

do

min

õ-m

>d

om

inu

mfa

gõ

-m>

fag

um

ag

rõ-m

>a

gru

mu

irõ

-m>

uir

um

tem

plõ

-m>

tem

plu

m-u

-

fru

ctü

-g

en

ü-

m n

-m 0

-u

m

0

fru

ctu

mg

en

u

fru

ctü

-m>

fru

ctu

mg

enü

-0

>g

enü

/g

enü

-6

-

diê

- -i-

pu

pp

l-ciu

i-fa

cil

i-fa

cil

i-

mf

-m

-em

die

md

iêm

>d

iêm

f m mf

n

-m

-m

-m 0

-im

-em

-em

-e

pu

pp

imciu

em

facil

em

facil

e

pu

pp

i-m

>p

up

pim

ciu

i-m

>ciu

ém

facil

i-m

>fa

cil

em

igu

al

aon

om

ina

tivo

acri-

acrí-

pru

den

ti-

pru

den

ti-

mf

n mf

n

-m 0

-m 0

-em

-e

-em

-s

acrem

acre

pru

den

tem

pru

den

s

acri-

m>

acrem

igu

al

aon

om

ina

tivo

pru

den

ti-m

>p

rud

ente

mig

ua

lao

no

min

ati

vo

AC

US

AT

IVO

SIN

GU

LA

RC

on

tin

ua

ção

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

pri

mi

tiva

on

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

ric

a

an

ima

lí-

n0

0a

nim

al

igu

al

ao

no

min

ati

voca

lca

ri-

n0

0ca

lca

rig

ua

la

on

om

ina

tivo

ma

ri-

n0

0m

aré

igu

al

ao

no

min

ati

vo

co

nso

an

te1

du

c-

m-m

-em

du

cem

*d

uc-m

>d

ucem

leg

-f

-m

-em

leg

em•l

eg-m

>le

gem

ip

rin

cip

-m

-m

-em

pri

nci

pem

#pri

ncip

-m>

prin

cipe

m'

ped

-m

-m

-em

ped

em*

ped

-m>

ped

emciu

ita

t-f

-m

-em

ciu

ita

tem

*ciu

ita

t-m

>ciu

ita

tem

cap

ut-

n0

0ca

pu

tig

ua

la

on

om

ina

tivo

co

rd

-n

00

co

rig

ua

la

on

om

ina

tivo

lact-

n0

0la

cig

ua

la

on

om

ina

tivo

leo

n-

m-em

-em

leo

nem

leo

n-e

m>

leo

nem

ima

gin

-(<

ima

go

n)

f-em

-em

ima

gin

emim

ag

in-e

m>

ima

gin

emi

pa

tr-

(

pa

trem

necta

r-

n0

0n

ecta

rig

ua

la

on

om

ina

tivo

co

nsu

l-m

-em

-em

co

nsu

lem

co

nsu

l-em

>co

nsu

lem

on

us-

(<o

no

s)n

00

ôn

us

igu

al

ao

no

min

ati

vo


No tema em -a-, a quantidade longa davogai temática no acusativo é atestada pelasoutras línguas indo-européias. Todos os adjetivos gregos em -<*, por exemplo, têm essa vogailonga em todos os casos, com exceção apenasdo nominativo plural. No latim, a evolução dalonga para breve i-àm > àm; -üm > üm; -êm > em;4m>ím) explica-se muito bem, porque qualquervogai longa em sílaba final travada abrevia-se,excetuando-se apenas o caso de travamento por-s: amas / amãt (amãre).

No tema em -o-, o acusativo em -om aparece nos textos arcaicos.

A conservação do acusativo 4m de umcerto grupo de palavras deve-se à sua quantidade inicial longa. No caso do 4- breve, háevolução de 4m para -em por analogia com ostemas em consoante. A desinência primitiva dostemas em velares, dentais e bilabiais era -w ou,possivelmente, v>>

Somente se pode explicar a desinência snos adjetivos neutros do tipo prudens, quer emnominativo, quer em acusativo, como uma extensão do masculino. A desinência primitiva deviaser zero.

GENITTVO SINGULAR

A desinência s de genitivo do tema ein -a-é indo-européia. Aparece normalmente no grego:ávoçãç, tv(Í)jitiç. Conserva-se no latim arcaico e aparece em toda a latinidade em expressões esterio-tipadas: pater famílias. A desinência 4 provém,

GE

NIT

TV

OS

ING

UL

AR

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

Desin

ên

cia

prim

iti

va

Desin

.

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

ric

a

-O

-

tog

ã-

fam

iliã

-f f

-i -S

-ae

-as

tog

ae

fam

ília

sto

gã-

i>

tog

ai>

tog

ai>

tog

aefa

mil

iã-s

>fa

míl

ias

-0

-

do

min

õ-

tem

plõ

--u

-

fru

ctü

-sen

atü

-

m n

-í

-1

-1 -1

do

min

i

tem

pli

*d

om

inõ

-í>

*d

om

inõ

i>

*d

om

inei

>d

om

ini

(ou

talv

ez):

do

min

-I>

do

min

i*t

empl

õ-I

>*t

empl

õi>

*tem

plei

>te

mp

li

m m

-S

-O

S

-üs

-üs

fru

ctü

ssen

atu

s

*fr

ucte

u-s

>#

fru

cto

u-s

>fr

uctü

ssen

atu

-os

>sen

atu

us

>sen

atü

sg

en

u-

-e-

diê

- -i-

n-S

-ü

sg

en

us

*g

eneu

-s>

*g

eno

us

>g

enü

s

mf

-i -s

-ei

-es

die

id

iê-i

>d

iêi

die

-es

>d

iês

pu

pp

ifa

cil

i-f m

fn

-s

-s

-is

-is

pu

pp

isfa

cil

ispu

ppei

-s>

pu

pp

is>

pu

pp

isfa

cil

ei-

s>

facil

is>

facil

is

GE

NIT

IVO

SIN

GU

LA

Rco

ntin

uaçã

o

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

prim

iti

va

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

ric

a

co

nso

an

te

du

c-

m-es

-is

du

cis

du

c-e

s>

du

cis

ciu

ita

t-f

-es

-IS

ciu

ita

tis

ciu

ita

t-ês

>ciu

ita

tis

leo

n-

m-es

-is

leo

nis

leo

n-é

s>

leo

nis

co

nsu

l-m

-es

-is

co

nsu

lis

co

nsu

l-ês

>co

nsu

lis

cap

it-

(<ca

pu

t)n

-es

-IS

cap

itis

cap

it-ê

s>

cap

itis

pa

tr-

(

pa

tris


por analogia, do tema em -o-, possivelmenteatravés do emprego constante e necessário doadjetivo masculino de tema em -o- ao lado dosubstantivo de tema em -a-, ou talvez por influência do masculino sobre o feminino, estendendo-seo fenômeno aos substantivos. Em inscriçõesde Cápua e de Roma aparecem formas em que ogenitivo em -ae se combina com a antiga formaem s: Pesceniaes, Laudicaes, Aquittiaes. (Cf.Ernout, Recueil)

No tema em -o-, alguns autores contestama tese de que o -* do genitivo provenha de -oi.A desinência ligar-se-ia diretamente ao radical . De fato, o latim arcaico faz distinção entreo 4 longo primitivo e o ditongo -ei, que tambémevolui posteriormente para 4 longo. E Ernoutlembra muito bem que em nenhum texto arcaicoencontra-se registrado o genitivo em -ei. Poroutro lado, esse genitivo em 4, de origem obscura,que alguns supõem um sufixo de valor adjetivo,só aparece no Céltico e no Itálico. No grego, porexemplo, o genitivo é de formação diferente,embora muito complicado. A língua homéricatem os finais -ow> e -oo- O dório faz regularmenteo genitivo em -© e o ático em -ov «-oo). Na opinião da maior parte dos latinistas, o genitivo singular teria sua origem na desinência -osyo. Dequalquer forma, a área latina é um desvio.

O tema em -u- apresenta a quantidade longano genitivo singular. Esse -u longo provém deuma forma primitiva -eu, que evolui para -ou.A essa vogai temática acrescenta-se a desinência


s. Senatus aparece em todos os textos arcaicoscom o genitivo em -os, senatous, o que significaa influência dos temas em consoante, comumtratamento dialetal alternante da desinência:-es/-os. Não são também estranhas as formasarcaicas em 4s: domuis, senatuis* No neutro,o genitivo tende a perder a desinência s:genus > genu.

No tema em -e-, a desinência primitiva é -s,desinência que Lucrécio emprega: rabies. A desinência 4 entra no tema em -e- por analogiacom o tema em -o-, possivelmente depois dacontaminação do tema em -a- com o qual otema em -e- compartilha os nomes de sufixo-ye- / -ya-: materies /matéria; rabies / rábia.

A escansão do genitivo -ei pode ser feitacom a separação do grupo em duas sílabas oucom o valor de uma só. Por isso é que Vergílioemprega a forma dii de genitivo (Eneida 1,636).

Nos temas em-ie consoante, a influênciade um sobre o outro é constante. A desinência

-es evolui para is, e, sob a influência desta última,abrevia-se a vogai do tema em 4-, prevalecendoa desinência -is de genitivo, comum aos doistemas. O genitivo com a alternância -os encontra-se em formas dialetais.

DATIVO SINGULAR

O dativo apresenta um 4 (longo) em todosos temas, com exceção do tema em -e-, onde équase certamente breve.

3. Cf. AULTJS Gellus, 4. 16, 5, apud ERNOUT, MorphologieHistorique ãu latin. p. 67.

DA

TIV

OS

ING

UL

AR

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

pri

mi

on

term

.F

orm

aclá

ssic

aE

vo

lnçS

oh

istó

rica

tiva

clá

ssic

a

-O

-

tog

ã-

f-i

-a

eto

ga

eto

gã

-i>

tog

ai

>to

ga

e

-o

-

do

min

õ-

m-i

-õd

om

ino

do

min

õ-i

>d

om

ino

tem

plõ

-n

-i-õ

tem

plo

tem

plõ

-i>

tem

plo

-M

-

fru

ctü

-m

-ei

-ui

fru

ctu

ifr

ucte

u-e

i>

fru

cto

uei

>fr

uctu

ei

>fr

uctu

i

co

rn

ü-

n-e

i-u

ico

rn

ui

co

rneu

-ei

>co

rno

uei

>co

rnu

ei

>co

rnu

i

-e-

diê

-i>

diê

i

diê

-m

f-i

-ei

die

ip

up

pei

-ei

>p

up

pey

ei>

pu

pp

eei

>

-i-

pu

pp

ei>

pu

pp

i

pu

pp

í-f

-ei

-í

pu

pp

ici

uei

-ei

>ci

uey

ei>

ciu

eei

>ci

uei

>ci

ui

ciu

i-m

-ei

-iciu

i

DA

TIV

OS

ING

UL

AR

Cont

inua

ção

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

pri

mi

tiva

<m

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

laçã

oh

istó

ric

a

co

nso

an

te

ciu

ita

t-f

-ei

-iciu

ita

ticiu

ita

t-ei

>ciu

ita

ti

du

c-

m-e

i-í

du

ci

du

c-e

i>

du

ci

leo

n-

m-e

i-i

leo

ni

leo

n-e

i>

leo

ni

co

nsu

l-m

-ei

-i

co

nsu

lico

nsu

l-ei

>co

nsu

lip

atr

-

(p

atr

ica

pit

-(<

cap

ut)

m-e

i-i

cap

iti

cap

it-e

i>

cap

iti

í


A grafia -ei é largamente atestada empalavras dos temas em -u, 4- e consoante. Possivelmente o 4 do dativo dos temas em -a e -o

tenha a mesma origem.

No tema em -a, o 4 abrevia-se, formando

ditongo com o -a do tema. Em vários falareslatinos fora de Roma, há evolução de -ae para-e ou perda do 4. Convém lembrar que no períodoprimitivo da língua a diferença fundamentalentre o dativo e o genitivo era a de que nesteo grupo -ai separava-se em duas sílabas e nodativo era monossilábico. Os dois casos só se

identificam após a evolução de -ai para -ae.

No tema em -o, essa vogai é longa no dativoe não se abrevia, forçando a queda do 4 final.O seu abreviamento redundaria na formação dogrupo -ei, que se reduziria a 4. A desinênciaantiga -oi é atestada. A redução de -õi a -õ segueo mesmo caminho do dativo grego, onde o iotasubscrito não é pronunciado.

O dativo do tema em -e- é muito poucoempregado. Sempre que possível, a língua prefere as formas supletivas do tema em -a-:materiae. O 4 desinencial normalmente forma

ditongo com o -e do tema. Ê comum tambémo dativo contrato em -e.

Os demais temas têm o dativo em -ei, queevolui naturalmente para -i. O dativo em -e dostemas em consoante que aparece em algumasinscrições deve ser um tratamento dialetal dogrupo -ei.

AB

LA

TIV

OS

ING

UL

AR

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

Desin

ên

cia

prim

iti

va

Desin

.

ou

ten

n.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

-O

-

tog

ã-

-o

-

do

min

õ-

tem

plõ

-

f-d

-ãto

ga

tog

ã-d

>to

ga

m n

-d -d-Õ -Õ

do

min

ote

mp

lod

om

inõ

-d>

do

min

ote

mp

lõ-d

>te

mp

lo

fru

ctü

-

gen

ü-

m n

-d -d-Ü -Ü

fru

ctu

gen

ufr

ucte

u-d

>fr

ucto

ud

>fr

uctü

d>

fru

ctü

gen

eu-d

>g

eno

ud

>g

enü

d>

gen

ü

diê

-m

f0

-êd

ied

iê-

0>

diê

-t-

pu

pp

i-

ciu

i-

f m

-d -d

-i/e

-i/-

e

pu

pp

in

au

e

ciu

e

pu

pp

ei-d

>p

up

pid

>p

up

pi

na

uei-

d>

na

uid

>n

au

i>

na

ue

ciu

ei-

d>

ciu

id>

ciu

i>

ciu

e

co

nso

an

te

ciu

ita

t-d

uc-

leo

n-

co

nsu

l-

f m m m

-e

-e

-e

-e

-e

-e

-e

-e

ciu

ita

ted

uce

leo

ne

co

nsu

le

ciu

ita

t-e

>ciu

ita

ted

uc-e

>d

uce

leo

n-e

>le

on

eco

nsu

l-e

>co

nsu

lea

mo

r-

cap

it-

(<ca

pu

t)

m n

-e

-e

-e

-e

am

ore

cap

ite

am

or-e

>a

mo

re

cap

it-e

>ca

pit

e


O emprego, na poesia, de um dativo contrato em -u é o resultado de analogia com otema em -o. Nos neutros esse dativo é comum.

A desinência indo-européia -d é específicado tema em -o. Estendeu-se aos temas em -«»

-v-« ainda na fase itálica. O -d final precedidode vogai longa cai por volta do começo da épocahistórica. A vogai final não se abrevia, contudo, por força da lei do alongamento compensatório resultante da queda da consoante. Nãohá nenhum traço da extensão da desinência -dao tema em -e.

Nos temas em consoante não havia a desi

nência -d. A desinência -e pode provir, segundoalguns, da desinência 4 do locativo, desinênciaesta que provém de -ei ou de -oi. Seu abrevia-mento e passagem a -e resulta da própria faltada consoante final. Ou pode ser, segundo outros,a desinência de instrumental -e. Na época histórica, a desinência dos temas em consoanteestende-se ao tema em 4- (breve), por analogia: ciui > ciue / ciuitate. Conserva-se, todavia,a desinência 4 (longo) de ablativo nos adjetivos,nos neutros de tema em 4 e nos substantivos,geralmente femininos, que tinham o tema longo:facili / mari / puppi.

NOMINATIVO PLURAL

A desinência itálica comum do nominativo

plural do tema em -a- é -as (< -a-es) e do temaem -o- é -os (<-o-es). É tomada como nominativo plural de tema em -a- a expressão laetitias

NO

MIN

AT

IVO

PL

UR

AL

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

Desin

ên

cia

pri

mi

tiva

Desin

.

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

laçã

oh

istó

rica

-O

-

tog

ã-

-O

-

do

min

o-

tem

plo

-

-M

-

fru

ctü

-

gen

u-

-e-

diê

-

f-ã

i-a

eto

ga

eto

gã

-i>

tog

ai

>to

ga

e

m n

-õi

-ã-i

-a

do

min

ite

mp

lad

om

in-õ

í>

do

min

oi

>d

om

inei

>d

om

ini

tem

pl-

a>

tem

pla

m n

-ês

-ã

-ü

s

-a

fru

ctü

s

gen

ua

fru

cte

u-e

s>

fru

cto

ues

>fr

uctu

es

/fr

uct

üs

(po

ra

na

l.co

ma

çus.

)g

en

u-a

>g

en

ua

mf

-yês

-ês

die

sd

iê-(

y)

es>

die

es>

diê

s

pu

pp

i-

facil

i-fa

cil

i-ciu

i-

f mf

n m

-ês

-es

-ã -es

-ês

-ês

-ia

-ês

pu

pp

es

facil

es

facil

iaciu

es

pu

pp

ei-e

s>

pu

pp

eyes

>p

up

pee

s>

pu

pp

esfa

cile

i-es

>fa

cile

yes

>fa

cile

es>

faci

lês

facil

i-a

>fa

cil

iaci

uei

-es

>ci

uey

es>

ciu

ees

>ci

uês

NO

MIN

AT

IVO

PL

UR

AL

cont

inua

ção

Desin

ên

Desin

.1

Tem

ad

ap

ala

vra

Oên

ero

cia

pri

mi

tiva

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

co

nso

an

te

du

c-

m-es

-ês

du

ces

du

c-e

s>

du

cês

pri

nci

p-

(

prí

nci

pes

hie

m-

f-ê

s-ê

sh

iem

es

hie

m-e

s>

hie

mês

ca

eli

b-

(<ca

ele

b)

mfn

-ês

-ês

ca

eli

bes

ca

eli

b-e

s>

ca

eli

bes

ped

-m

-ês

-ês

ped

esp

ed-e

s>

ped

esciu

ita

t-f

-ês

-ês

ciu

ita

tes

ciu

ita

t-es

>ciu

ita

tes

cap

it-

(<ca

pu

t)n

-ã-a

cap

ita

cap

it-a

>ca

pit

aco

rd

-n

-ã-a

co

rd

aco

rd-a

>co

rda

leo

n-

m-ê

s-ê

sle

on

es

leo

n-e

s>

leo

nês

flu

min

-

(<fl

um

en

)n

-à-a

flu

min

afl

um

in-a

>fl

um

inã

pa

tr-

(

pa

três

co

nsu

l-m

-ês

-ês

cô

nsu

les

co

nsu

l-es

>cô

nsu

les


insperatas de uma atelana de Pompônio. Todavia, há quem veja aí uma contaminação de umacusativo exclamativo. A desinência -ae (<-a4)é analógica de -oi, não se podendo afastar ahipótese da influência do dual: duae.

A desinência -os é a contração de -o-ese consérva-se nos outros dialetos itálicos. O

latim substituiu essa desinência indo-européiapela desinência -oi dos pronomes demonstrativos,desinência essa que assumiu a forma arcaica -eie posteriormente, na época republicana, 4. Nosdiversos f alares latinos, o nominativo plural em-eis, -es 4s, no tema em -o-, é corrente, principalmente nos nomes próprios. Possivelmenteuma contaminação de -ei com -os. Há quem supõeque o s provenha dos nomes de terceira decli-nação. (Cf. L. R. Palmer, Introducción, p. 244)

O plural neutro -a é um sufixo de coletivo.No tema em -o, liga-se diretamente ao radical.

O tema em -u- tinha a mesma desinência dos

temas em 4- e consoante. A desinência -us clás

sica é analógica do acusativo.A quantidade da vogai da desinência -es era

diferente: longa, no tema em 4- e breve, nostemas em consoante. A ação da analogia alongaa desinência dos temas em consoante. A presença do s final teria concorrido para que nãoocorresse o fenômeno contrário.

ACUSATIVO PLURAL

O gênero animado tem a desinência -ns paraos temas vocálicos e a desinência -ns para os

AC

US

AT

IVO

PL

UR

AL

Tem

ad

ap

ala

vra

Oên

ero

Desin

ên

cia

pri

mi

tiva

Desin

.

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

-a

-

tog

ã-

agri

colã

-

-o

-

do

min

õ-

alu

õ-

f m

-n

s

-n

s

-ãs

-ãs

tog

as

agrí

cola

s*

tog

ã-n

s>

#to

gãn

s>

tog

as®

agri

colã

-ns

>*

agri

colã

ns

>ag

ríco

las

m f

-n

s

-n

s

-õs

-ÕS

do

min

ós

alu

os

*d

om

inõ

-ns

>*

do

min

on

s>

do

min

ós

*alu

õ-n

s>

*alu

on

s>

alu

õs

agrõ

-u

irõ

-

tem

plõ

-

-u

-

fru

ctü

-

trib

ü-

m m n

-n

s

-n

s

-a

-ÕS

-ÕS

-a

ag

ro

s

uir

os

tem

pla

*ag

rõ-n

s>

*ag

ron

s>

agrõ

s*

uir

õ-n

s>

*u

iro

ns

>u

irõ

s

tem

pl-

a>

tem

pla

m f

-n

s

-n

s

-ÜS

-üs

fru

ctü

s

trib

üs

*fr

uctü

-ns

>*

fru

ctu

ns

>fr

uctü

s

*tr

ibü

-ns

>*

trib

un

s>

trib

üs

gen

u-

-e-

diê

-

n-a

-a

gen

ua

gen

ü-a

>g

enu

a

mf

-n

s-ê

sd

ies

*d

ie-n

s>

*d

ien

s>

diê

s

AC

US

AT

IVO

PL

UR

AL

Cont

inua

ção

Desin

ên

Desin

.

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

cia

pri

mi

tiva

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

-i-

ciu

i-m

-n

s-ês

ciu

es

*ci

ui-

ns

>•c

iuin

s>

ciu

is/

ciu

êsp

up

pí-

f-n

s-í

s/-ê

sp

up

pis

/p

up

pes

*p

up

pi-

ns

>ep

up

pin

s>

pu

pp

is/

pu

pp

esfa

cil

í-m

f-n

s-í

s/-ê

sfa

cil

is/

facil

es

*fa

cil

i-n

s>

*fa

cil

ins

>fa

cili

s/

faci

lês

facil

i-n

-a

-a

facil

iafa

cil

i-a

>fa

cil

iaa

nim

ali

-n

-a

-a

an

ima

lia

an

ima

li-a

>a

nim

ali

a

co

nso

an

te

du

c-

m-n

sês

du

ces

*d

uc-n

s>

*d

ucên

s>

du

cês

leg

-f

-n

sês

leg

es*

leg

-ns

>*

leg

êns

>le

gês

ped

-m

-n

sês

ped

es•p

ed-n

s>

*p

edên

s>

ped

esco

nsu

l-m

-n

sês

cô

nsu

les

®co

nsu

l-n

s>

*co

nsu

lên

s>

cô

nsu

les

cap

it-

(<ca

pu

t)n

-a

-a

cap

ita

cap

it-a

>ca

pit

a


temas em consoante. Nestes, desenvolve-se umavogai epentética -e-, inicialmente breve. A síncope do -n- intervocálico provoca o alongamentocompensatório da vogai. O mesmo fenômeno doalongamento ocorre no tema em 4- breve. Porefeito da analogia, sempre constante entre os doistemas, a desinência -« do tema em 4- é substituída pela desinência -ês do tema em consoante.Na época clássica, é comum o acusativo pluralem 4a no tema em 4- longo e nos adjetivos,principalmente nos autores arcaizantes.

O gênero inanimado tem a desinência -a,antigo sufixo de coletivo.

GENITIVO PLURAL

A desinência -som passou dos pronomes aosnomes de tema em -o- e estendeu-se aos nomes

de tema em -o-, atingindo ainda o tema em -e-,donde as terminações -ãrum, -õrum, -êrum. Entrevogais, o -s da desinência som passa a -r porrotacismo.

A desinência indo-européia do genitivo dosnomes é -õm, que se conserva nos demais temas.Pode-se, todavia, supor que no tema em 4- enos temas em consoante o vocalismo da desi

nência seja breve: -õm.

Algumas palavras compostas masculinas detema em -a-, com o segundo elemento -cola e-gena, do tipo agricola, Graiugena, podem conservar a desinência contrata -um, provenientede -ãrõm, conquanto tal desinência possa sertomada como uma influência do tema em -o-.

Tem

ad

ap

ala

vra

-O

-

tog

ã-

-O

-

do

min

õ-

tem

plõ

--u

-

fru

ctu

-g

en

u-

-e-

diê

- -i-

ciu

i-p

up

pi-

facil

i-

co

nso

an

te

du

c-

ciu

ita

t-le

on

-co

nsu

l-ca

pit

-(<

cap

ut)

GE

NIT

IVO

PL

UR

AL

Desin

ên

Desin

.

Gên

ero

cia

pri

mi

ou

term

.

tiva

clá

ssic

a

f-s

õm

-a

ru

m

m-sõ

m-o

ra

m

n-so

m-o

ra

m

m-õ

m-ü

m

n-o

m-u

m

mf

-sõ

m-era

m

m-õ

m-i

um

f-o

m-íu

m

mfn

-õm

-iu

m

m-õ

m-ü

mf

-õ

m-ü

mm

-o

m-u

m

m-õ

m-ü

m

n-õ

m-ü

m

Fo

rm

aclá

ssic

a

tog

ara

m

do

min

oru

mte

mp

loru

m

fru

ctu

um

gen

uu

m

die

ru

m

ciu

ium

pu

pp

ium

facil

ium

du

cu

mciu

ita

tum

leo

nu

mco

nsu

lum

ca

pit

um

Evo

luçã

oh

istó

rica

*to

gã

-sõ

m>

tog

ãro

m>

tog

ara

m

cd

om

inõ

-sõ

m>

do

min

oro

m>

do

min

oru

m*

tem

plõ

-sõ

m>

tem

plo

rum

>te

mp

loru

m

fra

ctu

-õm

>fr

uctu

òm

>fr

uctu

um

gen

u-õ

m>

gen

uõ

m>

gen

uu

m

*d

iê-s

õm

>d

iero

m>

die

rum

ciu

i-õ

m>

ciu

iõm

>ciu

ium

pu

pp

i-õ

m>

pu

pp

iõm

>p

up

piu

mfa

cil

i-õ

m>

facil

iõm

>fa

cil

ium

*d

uc-õ

m>

du

cõ

m>

du

cu

m*

ciu

ita

t-õ

m>

ciu

ita

tõm

>ciu

ita

tum

*le

on

-õm

>le

on

õm

>le

on

um

*co

nsu

l-õ

m>

co

nsu

lõm

>co

nsu

lum

*ca

pit

-õm

>ca

pit

õm

>ca

pit

um


A terminação -õrum é analógica de -ãrum.A desinência primitiva -õm conserva-se em latim,com o abreviamento da vogai, sendo cmumno latim arcaico. A linguagem religiosa e a dodireito conservam muitas formas em -um de genitivo plural: deum, triumuirum, nummum, etc.

No tema em -u-, a terminação -uum podecontrair-se em -um: manum, currum, passum.Isto pode dever-se a uma influência do temaem -o- ou mesmo ao dativo/ablativo, onde avogai -u- passa a 4- normalmente, estabele-cendo-se uma analogia com os temas emconsoante.

DATIVO E ABLATIVO PLURAL

A desinência -is é própria do tema em -o-que a recebeu do instrumental indo-europeu.Liga-se ao tema, dando a terminação -õ4s, queevolui para -eis depois do abreviamento da vogaitemática. A evolução para 4s vem em épocamais recente e a forma intermediária é ates

tada em muitas inscrições arcaicas. Passa ana-logicamente para o tema em -a-. A desinência-bhos encontra-se em algumas oposições degênero, tipo deis / deabus: filiis / filiabus.

Nos demais temas a desinência primitivaé -bhos. Nos temas em consoante, aparece umavogai de ligação, analógica do tema em 4-.A ligação direta da desinência ao tema emconsoante poderia gerar evoluções fonéticas quedesfigurariam quer o tema, quer a desinência.É normal no latim a preferência dada à vogaide ligação.

DATIVO

EABLATIVOPLURAL

Tem

ad

ap

ala

vra

Gên

ero

Desin

ên

cia

pri

mi

tiva

Desin

.

ou

term

.

clá

ssic

a

Fo

rm

aclá

ssic

aE

vo

luçã

oh

istó

rica

-O

-

tog

ã-

f-i

s-i

sto

gis

*to

gã

-is

>*

tog

ãís

>*

tog

êis

>to

gis

do

min

õ-

tem

plõ

-

m n

-is

•is

-is -is

do

min

is

tem

pli

s

*d

om

inó

-ís

>*

do

min

õis

>d

om

ineis

>d

om

inis

*te

mp

lõ-í

s>

*te

mp

lõis

>te

mp

léís

>te

mp

lis

fra

ctü

-

co

rnü

-

-e-

m n

-bh

o-s

-bh

o-s

-ib

us/

-ub

us

-ib

us

fra

cti

bu

s/a

rtu

bu

s

co

rn

ibu

s

*fr

uctu

-bh

o-s

>fr

uctu

bo

s>

fru

ctu

bu

sfr

acti

bu

s

*co

rnu

-bh

o-s

>co

rnu

bo

s>

co

rnu

bu

sco

rn

ibu

s

diê

-m

f-b

ho

-s-e

bu

sd

ieb

us

#d

ie-b

ho

-s>

die

bo

s>

die

bu

s

-i-

pupp

i-f

-bh

o-s

-ib

us

pu

pp

ibu

s#p

uppi

-bho

-s>

pu

pp

ibo

s>

pu

pp

ibu

s

Tem

ad

ap

ala

vra

C1

U1

-

facil

í-

co

nso

an

te

du

c-

ciu

ita

t-

leo

n-

co

nsu

l-

cap

it-

(<ca

pu

t)

DA

TIV

OE

AB

LA

TIV

OP

LU

RA

Lco

ntin

uaçã

o

Desin

ên

Desin

.

Gên

ero

cia

pri

mi

ou

ten

n.

tiva

clá

ssic

a

m-b

ho

-s-i

bu

s

mfn

-bh

o-s

-ib

us

m-i

-bh

o-s

-ib

us

f•i

-bh

o-s

-ib

us

m-i

-bh

o-s

-ib

us

m-i

-bh

o-s

-ib

us

n-i

-bh

o-s

-ib

us

Fo

rm

aclá

ssic

a

ciu

ibu

s

facil

ibu

s

du

cib

us

ciu

ita

tib

us

leo

nib

us

co

nsu

lib

us

cap

itib

us

Evo

laçã

oh

istó

rica

*ciu

i-b

ho

-s>

ciu

ibo

s>

ciu

ibu

s

*fa

ciü

-bh

o-s

>fa

cil

ibo

s>

facil

ibu

s

*d

uc-i

-bh

o-s

>d

ucib

os

>d

ucib

us

•ciu

ita

t-i-

bh

o-s

>ciu

ita

tib

os

>ciu

ita

tib

us

•leo

n-i

-bh

o-s

>le

on

ibo

s>

leo

nib

us

•co

nsu

l-i-

bh

o-s

>co

nsu

lib

os

>co

nsu

lib

us

•ca

pit

-i-b

ho

-s>

cap

itib

os

>ca

pit

ibu

s

Documents

ELEMENTOS DE MORFOLOGIA HISTÓRICA DO NOME