10-Jahre-Jubiläum

Apparatebau • Präzisionsmechanik • Engineering-Automation • Steuerungsbau • Elektronik

prometall_ins_jubilaeumsmagazin_90x130mm_CMYK_RZ.indd 1 5.2.2008 16:27:50

U n s e re L ö s u n g : E x k l u s i v f ü r S i e !

Vosch Electronic AGEntwicklung, Design und Fertigung

Rietbergstrasse 499403 Goldach

SchweizT +41 71 844 70 50F +41 71 844 70 59

www.vosch.ch

Wir legen höchsten Wert auf eine individuelle Kundenbe­

ziehung. Unsere Stärken liegen in der Entwicklung, im Design

und Bestücken von Leiterplatten mit modernsten Automaten

– sowie in der Materialbeschaffung, im Prüfen von Leiterplatten

und im Qualitätsmanagement. Unser hoch entwickeltes, durch­

gängiges Qualitätssicherungssystem gewährleistet das höchst­

mögliche Mass an Funktionalität und Alltagstauglichkeit. Dank

einer ganzheitlichen Projektverantwortung können Sie auf ein

Resultat zählen, das rundum begeistert. Falls wir Ihr Interesse

geweckt haben, freuen wir uns auf ein persönliches Gespräch!

Seit 1974 erarbeiten wir Lösungen für anspruchsvolle Kunden:

Entwicklung, Design und Bestückung von Leiterplatten sowie

Montage von Baugruppen mit Qualitätsmanagement.

E,T

& H

BS

W

Ein Unternehmen der ISTEX Holding AG: C. Beerli AG | Faigle Textil GmbH | Gunold GmbH | Vosch Electronic AG

355702001 Anz_A5_cmyk_hoch.indd 1 23.2.2009 15:04:19 Uhr

3

Liebe Leserinnen und Leser

Es war ein veritabler Neuanfang, als ich mit meinen Mitstreitern und zwölf Mit-arbeitern vor zehn Jahren die Produktion von Textilprüfgeräten, Schalt- und Steueranlagen aufnahm. Mein früherer Arbeitgeber, die Textilfirma Benninger AG, hatte einen Teil seiner Tätigkeit aufgegeben beziehungsweise ausgela-gert. Das war unsere Chance. Wir haben sie genutzt und unseren Produkti-onsbereich kontinuierlich erweitert.

Heute bieten wir mit unserem 28köpfigen Team die komplette Palette hoch-wertiger Geräte und Teile in Apparatebau, Präzisionsmechanik, Engineering und Automation, im Steuerungsbau und in der Elektronik. Unser Kundenkreis umfasst so renommierte Schweizer Firmen wie Stadler Rail, Benninger Tex-til, Projectina und Santex. Die geographische Nähe zu unseren Kunden ist ein gewichtiger Vorteil, denn sie erlaubt uns sehr kurze Lieferfristen. Es sind export-orientierte Unternehmen. Entsprechend finden sich unsere Produkte in aller Welt. „Made in Switzerland“ ist auf all diesen Märkten noch weit mehr als ein Marketingslogan.

Die aktuelle Rezession spüren auch wir. Doch jetzt zahlt sich unsere Maxime des hohen Qualitätsbewusstseins und der grösstmöglichen Kundenzufrie-denheit aus: Unsere Abnehmer halten uns auch in diesen schwierigen Zeiten die Stange. Der nächste Aufschwung kommt bestimmt. Dann könnte es Zeit werden, über eine Erweiterung unserer derzeitigen Produktionsräume nach-zudenken.

Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Hausmagazins.

Erwin Hofmann, Geschäftsführer Eletex AG

Qualitätsbewusstsein und Kundenzufriedenheit

ImpressumHerausgeber: Frehner Consulting AG, Unternehmensberatung für PR, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 60 80, info@frehner-consulting.com Gesamtleitung: Natal Schnetzer Produktion und Inseratemarketing: MetroComm AG, CH-9014 St.Gallen, Tel. +41 (0)71 272 80 50, info@metrocomm.ch Chefredaktor: Dr. Stephan Ziegler Texte: Urs Fitze Fotos: Bodo Rüedi, Mareycke Frehner, Archiv Eletex AG, zVg Anzeigen-leitung: Irene Köppel Gestaltung: Sandra Giger

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der MetroComm AG.

Eletex AGWaldau 1, CH-9230 Flawil, Tel. +41 (0)71 394 62 56, Fax +41 (0)71 394 62 65, info@eletex.ch, www.eletex.ch

Juni 2009

Eletex AGWaldau 19230 FlawilTel. 071 394 62 56www.eletex.ch

4

„Bis auf vier Stellen hinter dem Komma“

„Gut ausgebildetes Fachpersonal ist in der Präzisi-onsmechanik seit Jahren kaum mehr zu finden. Wir haben aus dieser Not eine Tugend gemacht und sorgen nun selbst für unseren Nachwuchs. Wir be-schäftigen derzeit sechs Lehrlinge. Die Ausbildung zum Polymechaniker ist anspruchsvoll, bietet aber auch beste Voraussetzungen für die berufliche Kar-riere. Wir verfügen hier über einen supermodernen Maschinenpark mit einer Kapazität von 500 Ma-schinenstunden wöchentlich. Wir bieten vom rein mechanischen Bearbeiten von Prototypen und Se-

„Einige Tage Arbeit stecken in diesem Luftdurch-lässigkeits-Prüfgerät, das wir hier bis zur letzten Schraube montieren. Man könnte es stark verein-facht als eine Art Staubsauger beschreiben, der mit einer Messapparatur versehen ist, um festzu-stellen, wieviel Luft durch ein vorgespanntes Ge-webe gelassen wird. Wir müssen hier so perfekt arbeiten, dass, wenn wir unser absolut luftdichtes Kunststoffteil auf die Staubsaugerröhre legen, das

ApparatebauWir montieren Apparate und Maschinen für diverse Anwendungen wie etwa die Luftdurchlässig-keitsprüfung von Textil- und Papiergeweben. Wir beschaffen sämtliche Einzelteile und produzie-ren massgeschneiderte mechanische und elektronische Komponenten. Unser Angebot reicht von Prototypen über Klein- bis zu Mittelserien.

„Wir setzen auf Nachwuchs“

PräzisionsmechanikAls Spezialist für die Fertigung von komplexen Bauteilen in Klein- bis Grossserien bieten wir um-fangreiche Bearbeitungsmöglichkeiten: Drehen, Bohren, Schleifen, Schweissen und Blechbear-beitung inklusive Oberflächenbehandlung. Unsere CNC-Dreh- und -Fräsmaschinen werden mit konventionellen Maschinen ergänzt, die von ausgebildeten CNC-Mechanikern und Polymechani-kern bedient werden.

rien bis zum Anfertigen von komplexen Baugrup-pen die ganze Palette der Präzisionsmechanik. Die hat sich in meinen bald 30 Berufsjahren extrem gewandelt, vor allem, was das Bearbeitungstem-po betrifft. Ich bin Mitinhaber dieses Betriebes und habe ihn seit den ersten Tagen mit aufgebaut. Da-rauf bin ich sehr stolz, zumal wir unsere damals ge-setzten Ziele voll und ganz erreicht haben.“

Zoran Matejic, Betriebstechniker, Mitinhaber der Eletex AG und Betriebsleiter

Messgerät bis auf die vierte Stelle hinter dem Kom-ma den Wert Null anzeigt. Wir montieren hier auch viele andere Geräte. Das macht meine Arbeit sehr abwechslungsreich und anspruchsvoll. Ich bin seit 2006 bei der Eletex AG und denke, es werden noch einige Jahre dazukommen.“

Anton Häne, Maschinenschlosser, Analog- und Digitaltechniker, Abteilung Apparatebau

Steuerungsbau – alles aus einer HandWas bewegt wird, muss exakt gesteuert werden. Im Bereich Steuerungsbau planen, entwickeln und montieren wir Steue-rungen, Schaltanlagen und Verteilungen für Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft. Wir entwickeln und fertigen auf Kunden-wunsch Prototypen, Einzelstücke und Serien. Die Entwicklungsunterstützung und Produktion von Prototypen im Printbau ist unser Spezialgebiet. Dazu kommen Reparaturen an neueren und älteren Baugruppen, die auch die Beschaffung schwer erhältlicher und spezieller Bestandteile beinhaltet. Hohe Qualität zeichnet unsere Kabelkonfektion aus. Wir konfektionieren individuelle Datenkabel, Kabelbäume und Leitungssätze mit höchster Professionalität.

„Anspruchsvolle Arbeit“„Ich war noch in der Lehre als Elektromechaniker, als mein damaliger Arbeitgeber Benninger Textil Teile seiner Produktion auslagerte. Mein heutiger Chef Erwin Hofmann übernahm mich gleich mit, als er die Firma Eletex gründete. Dort bin ich auch nach meinem Lehrabschluss geblieben. Ich trage einiges an Verantwortung und habe im letzten Jahr die Weiterbildung zum Techniker HF und Automa-tisation erfolgreich abgeschlossen. Zu meinem Aufgabenbereich zählen Steuerungsbau und Elek-tronik. Wir fertigen hier nach Vorgaben der Kun-den, die teils eigene Pläne liefern, teils diese von uns zeichnen lassen, elektronische Komponenten

und Steuerungseinheiten. Zu unserem Aufgaben-bereich gehört auch das Austesten dieser Geräte. Das macht meine Arbeit sehr abwechslungsreich und anspruchsvoll.“

Patrick Würth, Abteilung Steuerungsbau und Elektronik

„In einer Grossbank wäre ich nur ein kleines Räd-chen im Getriebe. Hier sehe ich tagtäglich das Er-gebnis meiner Arbeit und kann an zentraler Stelle auf unsere Firma Einfluss nehmen und etwas be-wegen. Ich bin Mitinhaber der Eletex AG und leite seit Herbst 2000 die Administration. Zu meinem Arbeitsbereich gehören die Finanzbuchhaltung, das Personalwesen, Marketing und verschiedene Führungs- und Kontrollaufgaben. Diese Arbeit liegt

„Gutes Betriebsklima“

mir als gelerntem Betriebsökonom sehr. Mein Füh-rungsstil ist ruhig, sachlich und partnerschaftlich – ich setze auf die Eigenverantwortung der Mitar-beiter. Ich denke, das trägt zu unserem guten Be-triebsklima bei. Die meisten Mitarbeiter halten uns seit Jahren die Treue – und wir ihnen. Das ist eine sehr gute Basis für die Zukunft.“

Jürg Hofmann, Leiter Administration

5

6

Engineering-Automation;• PlanungundSpezifikation:Beratungund

Konzepterstellung, Hardwareprojektierung, Elektroplanung.

• RealisierungundFertigung:Steuerungsbau,SPS-Programmierung, Prozessvisualisie-rung

• MontageundInbetriebnahme:ElektrischeInstallation, Inbetriebnahmen, Schulung des Betriebs- und Wartungspersonals.

• Support:ServiceundWartung,Fernwartungüber Modem

• BestehendeSteuerungen:Umbau,Erweite-rung und Modernisierung von bestehenden Steuerungen und Anlagen

• SPS-Systeme:SIMATICSTEP5,SIMATICSTEP 7

• HMI-System:SIMATICProTool,SIMATICWinCC

Eine Menge Arbeit- und nichts davon zu sehenRemo Ruckstuhl arbeitet an entscheidender Stelle - auch wenn davon nichts zu sehen ist.

500 Arbeitsstunden konzentriertes Nachdenken, Analysieren, Strukturieren, Tüfteln, Feilen am Detail – und nichts ist davon zu sehen. Die Leistung von Remo Ruckstuhl steckt tief im Innern einer riesigen Maschine, die demnächst in Venezuela jede Stun-de tonnenweise Würstchenpackungen pasteuri-sieren wird, genauer: im Steuerungscomputer, wo die Daten von Hunderten von Sensoren und elek-tronischen Komponenten verarbeitet werden. Wie viele Zeilen Programmcode er geschrieben hat, vermag Ruckstuhl nicht mehr zu überblicken. Es müssen Tausende sein.

Grosses Know-howSeit 15 Jahren setzt er die Ideen eines Ostschweizer Anlagenherstellers in automatische Steuerungen um. Die Anforderungen des Kunden werden immer höher und komplexer. Das ist ein gewaltiges Know-how im Dienste einer Kundschaft, die allerhöchste Ansprüche stellt. Ein Programmierfehler könnte fa-tale Folgen haben.

Ruckstuhl läuft dann zur Hochform auf, wenn es Aufgaben zu lösen gilt, die auf den ersten Blick als unlösbar erscheinen mögen, bis die optimale Lö-sung – der schnellstmögliche Ablauf bei gleichblei-bender höchster Qualität – gefunden ist. Auch für manche der Maschinen, die im Kundenauftrag im Hause Eletex gebaut werden, entwickelt Ruckstuhl die Software. Der gelernte Elektrotechniker TS ist seit Gründung der Eletex AG dabei. Schon zuvor arbeitete er eng mit Firmengründer Erwin Hofmann zusammen. In der Abteilung Engineering und Auto-matisation sind zwei Mitarbeiter beschäftigt.

Remo Ruckstuhl, Elektrotechniker TS

Wir gratulieren den folgenden

Mitarbeitern ganz herzlich

zum zehnjähri-gen Jubiläum in

der Eletex AG und danken für

die Treue und die erbrachten

Leistungen:

Remo Ruck-stuhl, Patrick

Würth, Gabriel Mert, Brigitte Wehrli, Sonja Preisig, Zolt

Kosa (von links nach rechts)

Schneider Electric Motion AGPostfach 659400 Rorschach-Ost

Linearachsen aus dem Baukasten

Tel. +41 (0)71 855 75 75Fax +41 (0)71 855 75 91schweiz@ch.schneider-electric.com

www.schneider-electric-motion.com

> Zahnriemen oder Spindelachsen

> Maximale Last: 175 kg

> Maximaler Hub: 5‘500 mm

> Laufrollen oder Profilschienenführung

Optionen:

• Abdeckband

• Rostfreie Ausführung

• Antistatik-Riemen

• usw.

Brütsch/Rüegger Metals AGAlthardstrasse 83 | 8105 RegensdorfTel. +41 44 871 34 34 | Fax +41 44 871 34 99www.brr.ch | info@brr.ch

■ Einzigartiges Sortiment

■ Effi ziente Logistik, tagfertiger Lieferservice

■ Technische Kompetenz

■ Partnerschaftliche Rahmenbedingungen

■ Components: zusätzliche Fertigungsstufen

■ Metalshop: fortschrittlichster e-Shop der Branche

■ Metalshop: Kompetenzplattform www.brr.ch

metal at your service

Metals

Wir danken für 10 Jahre angenehme Zusammenarbeit und gratulieren

herzlichst zum Jubiläum.