93
A A T T A A / / 1 1 0 0 0 0 I I D D E E R R A A I I D D O O n n l l i i n n e e - - H H a a n n d d b b u u c c h h ! "#$

ELHVB · 2006. 2. 26. · ATA/100 IDE RAID Online- Handbuch ..................................................................................................................................1

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee--HHaannddbbuucchh ������

    ����

    ���

    �����

    ��������

    ����

    �����

    ����

    ���

    ���

    ����

    ��

    ��

    ���������

    ��������

    ����

    ��

    �����

    ���������

    ���

    ���

    �����

    ��

    ��

    ��������

    ���

    �� �

    ���!

    "����������#������$� �

    ��

    ����������������

    ���������������������������

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ����������������

    ��

    ������������

    ������������������������..................................................................................................................................1�

    Inhalt dieses Handbuchs ................................................................................................................................................. 2�

    Wichtige Anmerkungen ................................................................................................................................................... 5�

    Bevor Sie beginnen......................................................................................................................................................... 6�

    Überblick ......................................................................................................................................................................... 7�

    Haupteigenschaften ........................................................................................................................................................ 8�

    �����������������.............................................................................................................................11�

    Installation der Festplattenlaufwerke............................................................................................................................. 12�

    Erstellung Ihres Disk-Arrays.......................................................................................................................................... 14�

    Benutzung des Hilfsprogramms FastBuild™ ................................................................................................................. 21�

    Treiberinstallation.......................................................................................................................................................... 39�

    ����������������������.................................................................................................................55�

    Installation des FastCheck™-Überwachungsprogramms .............................................................................................. 56�

    Aufrufen des FastCheck™-Überwachungsprogramms .................................................................................................. 57�

    Beendung des FastCheck™-Hilfsprogramms ................................................................................................................ 58�

    Benutzung des FastCheck™-Überwachungsprogramms............................................................................................... 59�

    Synchronisierung eines Arrays...................................................................................................................................... 64�

    Wiederherstellung eines Arrays..................................................................................................................................... 66�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh Benutzung des Kontrollfensters .................................................................................................................................... 69�

    Benutzung des Fensters “ Options“ ............................................................................................................................... 74�

    ����������������������������� .........................................................................................................85�

    Begriff “Festplattenarray” .............................................................................................................................................. 85�

    Über RAID-Ebenen ....................................................................................................................................................... 87�

    Technische Unterstützung ..............................................................................................................89�

    Teilnummer und Seriennummer..................................................................................................................................... 90�

    Modellname und BIOS-Version ..................................................................................................................................... 91�

    Produktregistrierung .......................................................................................................................92�

    Kontakt mit uns ...............................................................................................................................93�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ���������������������������������������������������������

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ����������

    ��������

    ����������

    �����

    ����������������������������������������������������������� ���������!�

    �"#�������"#����������������#�������������������������$�����"�����#$����� ��!� �

    �������� �������� ���%������&���� �����&���� ������������������� ���%���������!�

    "��������� �����'�� ���� ���� �����'������ ����� �'��� ��

    ���� ���������� ���� ���������� ��� "��������%����������������(������)�����������*����!�

    ���� ��� ����� +������������� $�'��

    �� &������� ���� "��������� ����� ���� ��� ������������'���� ���� �,����

    ��

    �������������� ����-'�����.��/������!�

    ���� ��� �����+������������� ������� ������������� ���� ������������,���� ����$���������/������$�*����'���!� �0��� ��*�� ����� ���� 1��� $���� ���� &���������� ��� /�������� ���� 2������� $��������!� �0��� /�����������3���'������/��4��������(�����������������5����������������6���������������������������'��!�

    ������������������������������������������������ �!�""��������#�$���"��!� ������%��"�������������������&������#�����������&"�������������������������'�����������������(���������&�����������)�����������������$��������������������&�&�*��������������+����!�'��*���,�-��../�����0���������!�""��������#�$���"��!�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ��

    ����������

    ��

    ������

    �����

    #����0�����5����������*��������'������� ���������������&������!������/������� �����������'����������

    �������7��������������!�+'������������������5���������/�����/����(����������2����������

    �������������������!�#����0�����5���������������4�����������!������������ �����������������1����

    8!9����$�'������������5��������0�����������!���������������&��������������+�����%#���������:�����#�'������

    ��������������!� �

    0�'���������0�����5���������/��+����������������������������,�����������������# ;��8�:�,6����������!���������

    ����#���������/������

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ��

    ��

    �������������#�����/�����7���������&������!�#����"���������$��/�/��������������=&����������������4������>99�

    ���1� #?�%�������!�#��4������>99����%�������������������/��������������������*����.���������������

    ���������3�'�����$���(�������)>99)@@)AA������. #.�����'��������������*��������)����3��*6������� ����

    ��������,����,���!�4������>99��������/��?������B���1� #�9������="�������?��,�����

    �1� #�>�!� ��?������?�"������,����������������'���#�������3�����������

    �������*����������������������������!�#��="�������B�"�������,�����

    �������*���������#�����������������+������������=.�$�����

    �?��'*��������

    $����*�����+������ ����#���������'���!�.���4������>99���������������������

    ���$��/����#�����������$���(�������)>99�����'����$�������!�

    4������>99��������/�����(�������)>99����������������*����$������

    -'���������'�����������������������>99"+)��!����������'��!�

    4������>99������

    ������4��������������#������������/��

    .�����$��;

    �'���4�����$�������/��&%�#�������'��������

    '�����#����������������������/���'����!�4������>99�

    �����

    �����#��������1� #�>�"�������������/���'������'���!�

    #����'�����������'����������������#�����*�������

    ��'����������#����������������!��������*�����

    .��������'�����������������4������>99�������#���$���

    ?"�����������'��B�����.����������4���������������������

    ����'���'������!�#����������+ 0��$���4������>99��������/��

    ����������'����������:�,6�$���/���C!8:+!�D���4��A

  • ���

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ����������

    ��

    ��������������

    ������������������������������������������������������������������

    #���������"����'�����������'����������*��������)�������4����������0���������������$�����!���6���������

    �,������/�������+ 0��"�/���������������������������������#���'������������

    ����������������������� �!���!""!##�

    +��(�������)>99�����'����'����+����#�������������������>99"+)�������3������������������

    ��������������/�!�

    $%��$�������&$��'(�$%������������)�����������*����+�����+�*������)��+�������,�%�����������

    .�������������������E�(���/����$���8���������'����/������4������>99����%��������������������(���/����

    $���A�:�*��/����������%�����������"���������!�

    ������������������*������(�������-�����+������,�%�����������

    #�������*����������'����'������������������������'�������������$���!�

    ������������������,�-���������-�����+�

    F���.��,�������%&(�.�����������"���������'*�����4����

    ����������,����!�#��%&(������'*����� #.�#����������

    /������&% �+�������������)$��������������������!�

  • ���

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ��.����������/���-���0����*������*��������������/��� ��1����2����-�3��

    5����������������������3������������/����'�����������/��#���������$��������)3�+��������������'����

    �,���!���6������� �������0�����?���2���B�������������������������.������$�������������3��/��!�

    ����������4��������������.5)���������-�����������

    #���������"������'�������$����,������4��������7�������

    �!�#��/����������������,������="�������

    ����'��?�����4��+����G�'�����������!�

    ��.������������������$��*����$%��������� �!�������%� �6)��������

    3����(���/�������(�������)>99�����������������>99"+)��!�����������%1%�4�������������������

    :���'�������!�

    ���������������������������*����6)��7�����)��������������'���*)�������������

    4����������������������������������+����'���������'���!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ���������������������������������������������������������

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ��������������������

    ������������

    ����#����7���������� ���������� ��������������������4������>99����1� #�%��������!�

    ���������Elektrostatische Entladung kann Prozessor, Laufwerke, Erweiterungskarten und andere Komponenten beschädigen. Achten Sie immer auf die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie eine Systemkomponente einbauen.

    1. Entnehmen Sie keine Komponenten aus ihren Schutzverpackungen, bevor Sie bereit zur Installation sind.

    2. Tragen Sie ein Handgelenkserdungsband und befestigen es an einem Metallteil des Systems, bevor Sie eine Komponente anfassen. Wenn Sie kein solches Band zur Verfügung haben, erfordert jeder Kontakt mit dem System Elektrostatik-Schutz.� �

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ��������������������������

    ������

    ��������������

    ������������

    ����

    ��4����

    �����'��� �/���� ��� ��� (���� ���)>99)@@)AA��� . #.�� ���)���� 4��� ����99� ��� 1� #�%�������� $�'��

    � '���� ��� �,���!� ��������� ��� �/�� ��H�����

    �������*����� ���� 4����

    �����'��� ������ "������ ���� ��������� 7�����*!� #����� ��� /������������

    ��������������������'����������������������������������������������'��!�

    >!� F���.����������4������>99������������������'������3�'������������������'��!�+����������������'��

    ��� ����'���� '��� ��� ��� =������?�"����� ���� .��,���� ��� �������*����� '*���!� ������ ��� ���

    ="�������?�"����� ���� #�������� '*����� �,���� ��� �'�� ��� ����'��� ��'!� ��� ����� ���������� ���� ��� ����

    ����'���$�'����������������'������������������������:�,6����'����'������������������������'���!�

    F����������������������������������������?"���B������?7������'���B�.��������J�

    A!� ���������������4����

    �����'��������������������������4����

    ����*���� ���������!�

    3�����4����""����

    ��������������'���

    #.�7�����>� #.�7������ "���� ��

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh 8!� 3���������� -���4����

    �����'����������(��������7���� �C9�������!�3����������������� -���7����������

    ����� #.�������/��������������������� #.�1� #�%������!�#�����������7��������)���7����'��������&���

    >����!�#����������������������������������� #.�1� #�����������$�������'���!�

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    �������� Für den Anschluss einer Ultra ATA/100/66-Festplatte an den integrierten IDE RAID-Anschluss benötigen Sie ein 80-adriges 40-Pol-Kabel.�

    ������ Wenn Sie Ihre bootbare Festplatte unter den Betriebssystemen Windows NT oder Windows 2000 als Teil eines bootbaren “Mirrored” (RAID 1) Arrays auf Ihrem IDE RAID-Controller einrichten möchten, dürfen Sie die Festplatte ����� ����� mit dem FastTrak100 Lite-Controller verbinden. Sie !""#� zuerst die Treibersoftware von Windows NT 4.0 oder Windows 2000 auf diese Festplatte installieren (siehe Seite 39), die dabei mit Ihrem bereist installierten Festplatten-Controller verbunden sein muss.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4������>99�����?��B�+ 0��3������>!HH��+�����HHHH��

    ����>KKL�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ������������������

    ����������

    ����

    ��������������������������������

    ������������������

    ������������

    :����������.����������0�������������������'������$��J�

    >!� �*��������������

    �������0�����?7�&������B�����������

    �?��������

    �*�&�B����!�

    3��/��J�9:�4�����0�2�#��������������3����������!�

    A!� #�/�����������������������.�����������������������������M���RN!�

    8!� 4/�����������;����� ����������������

    L!� ;����.������������������/�����������������'�����������4����

    ���������!�

    @!� 4���������������������

    �/�����������������������/�����4������>99����1� #�%�����������!�

    �������� FastTrak100 Lite ermöglicht das Erstellen von “Stripped Arrays” mit 1 oder 2 Festplatten.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ������������������

    ����������

    ����������������������������������

    ������

    ����������

    ����������������������

    :����������.����������#������������������'������$��J�

    >!� �*��������������

    �������0�����?2����*B�����������

    � �

    � � � � ?��������

    �*�&�B����!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ������������������

    ����������

    ����

    ����������������������������

    ������

    ����������

    ��������������

    ��������������������������

    ��������������������

    ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ��������������������� ���������!������������"�������������������������������#����� ���������$����������������

    ����$������������!�������"����������� �%�������������&����� �������������������������������������������#�"����'�

    (!� )���������� �������*������������+�����,��������-�� �&�$������,��������������-���!�

    .!� ��/$���������� �����$�����������&��������#�����0�����1���"�23!������#������$���������#�"�����������!�

    4!� ��/$���������� �5�"��##���#�����+�����,����������������������-���#�����0����,�-!����#�"��������������$������� ���

    �� ��������6������#�������������� /��!���������7�������������#���������������� �6������#������� �5������#����!�

    ������������������� �"������������$�������������8�92��:;�

    ������������������

    :�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh 8!� �*�������������&���������������'���������������������������#�����*�!�

    L!� #�/���� ��� �/�� ���'���� ���� ���� ���� ��� 7����$������ ���� ��� ����� M����RN!� #��������� ������� ��� ������

    +���������J� �

    � �

    @!� 7�������������4������������?;B!������������?5B���/���������������������

    �>����/��!�

    S!� ;�����������������7����$��������*�����������"��������.������� ������������������!�#�/�����������

    ;������������������������������!�

    C!� 4���������������������

    �����""������#������ ���������� ����+

    �������������)�������4������>99�����������

    ����

    �������������������Q�

    #������'�����������T��R�);���

    R�%�������;������

    �����������

    �������

    M&�����������������N�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh �

    ������ Wenn Sie Ihre bootbare Festplatte unter den Betriebssystemen Windows NT oder Windows 2000 als Teil eines bootbaren “Mirrored” (RAID 1) Arrays auf Ihrem IDE RAID-Controller einrichten möchten, dürfen Sie die Festplatte ���������� mit dem FastTrak100 Lite-Controller verbinden. Sie !""#� zuerst die Treibersoftware von Windows NT 4.0 oder Windows 2000 auf diese Festplatte installieren, die dabei mit Ihrem bereist installierten Festplatten-Controller verbunden sein muss.�

    �������� Sollten Sie Windows® 95/98 verwenden, können Sie aufgrund von FDISK-Einschränkungen einen maximalen Festplattenspeicherbereich von lediglich ��*& erstellen, sogar wenn Sie eine RAID 0 Stripping “Virtural Disk” oder eine Festplatte mit einer höheren Speicherkapazität als 64GB verwenden.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4������>99�����?��B�+ 0��3������>!HH��+�����HHHH��

    ����>KKL�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4������>99�����?��B�+ 0��3������>!HH��+�����HHHH��

    ����>KKL�V� @>

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�P�

    3�'�#��$��������QQQQQQQQQQQQQQQQQ!!OQ@�������0����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � O.��P�.H��

    ""������

    ������

    !!����

    ����������������!!## ���������� $$����%%

    F��� +������ $��� "�/�� ��� �� ��� ����� �������� ����J� "�� ��� &������� �,���� ��� ���� '/����� "�/����

    ��$�����E�����

    ������,����� ��������+�*

    ������������$��/�����0�����E�������.����

    ����,����������

    0��������'*�������������6���������������O.��P�����������'!������������,���

    �"�/�$������!�

    ����������������������

    ��������

    ����������

    ��

    ;�����������������4��+����G��

    ���&�������������������������0���������������!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ��"��������� ���� ���$����%�������������������&����������$��������������,&�� ���$���&�����%�������"-���#�������.G!�����

    ��������"�������+��������#/������ ������&��������� �#���������!�

    ��"������� �� �&������ ������� ����������&����� ���� �� ��

    �#���"�����#�������� ���&����������$�������� ������ ,����������"�

    �����&����-���#�������.B!�

    ��������� ���� �$�� #/�� ���� &��$��� ��� *��#�������� ���� &����� ��"������� �������� ��#� ���� &�$������ ,&��$��� ����

    *��#������������"��-���#�.H!�

    *��������#/�����*�$���������&���������&�$������,*�$���������&����-���#�������4(!�

    *���������� �)��������������������,�����&����,�����&�$������,)��������������������I�����&����-���#�������44!�

    *�����������/"��$������<��������%��������"�������&�$������,<��������%��������"��,���#�������4E!�

    ������� Nach der Installation der Festplattenlaufwerke und der Konfiguration eines Arrays mit FastBuild™, sollten Sie die Laufwerke des Arrays formatieren, sofern es sich dabei im neue Festplattenlaufwerke handelt.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL��

    #��$��������������QQQQQQQQQQQQQQQQQQ!@>Q@�������0����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � O.��P�.H��

    ����������������

    ������������������������

    ����������������

    #�����������'����$������2�������5�����/���������� �����$�(���/����������.������� ����4����

    �������!�

    ��������'��������/�������������������������4����������'����������������

    ��!�#�/������������������� ����

    ���'����������������M���RN!�4��+����G�������������������������!�

    ��

    ��

    ��

    ��

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh 33������**��������������''����������

    (������0�����?��������

    �*�&�B��,��������'������7�&��������1� #�9������2����*��1� #�>��'*���!�

    7�&�������,������2�����-�

    "�H����� �������*����!� #�� ������������*� �������� ��� ������� ��� ����'��� ��� ������� ����������� ��� ���

    ������������*���������������'�������4����

    �������!�

    22������

    ��**��,,��

    ����������

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�!� �� 4���� ��� ?3�'� ������ "��B� ������ '���� ����� ������� ����!� �� ����� "�/� �,���� ��� ��� �����

    ����������������������*�����������������!�

    L!� #��������$�'��

    ����������*�����������������H�����+������'���?%JB!�

    �������� Bootfähige Arrays müssen ein konfiguriertes Betriebssystem enthalten.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ������������������""����������������

    ����������������

    ������������ ��!!��������

    �*��������+��$������'�������4����

    ���������������4�������>99������������6�������J�

    >!� #�����������������4��+����G��

    �����������*���������

    �'���!�

    Q�

    #����*�����.�����������'��������'������������-�����������

    ���'���!�

    ##

    ����������������������������������$$����������������������������������������

    ������������ ��!!��������

    �*������#���$���4����

    ��������'���� ������/��$������������ -���������������4����

    �������!�����

    ������� ����� ���4����

    ������� ������������������/����1�������������!�

    .��� '��� .�������� ��� 4������>99� ���4����

    �������������� ���� ��� ��� .������� $��� ������������

    ����'����������'���������� ������4������>99���� #.�1� #�������/�������"���������� $�����������!�#������

    ������4����

    ������������������#����������������������",������������'������$�������������������������

    ���� ���� �������

    ��� $�*����� ��� �/���!� #��� 0����� ��� ���� ��������� ���� 5�����/�� $��� ����'���� ���� ����

    �����������$���#��!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�

    A!� �*�����������(����/�?#���������B�

    8!� �*������������������������������������

    ���7��������� #�����������������'���!�

    L!� �������������%�����������������������������������'��!�

    @!� .��

    ��������������'�������������������"����!�

    S!� ����������������������������������4��+����G�5�����/����!�

    C!� �*����������0�����?��$��"��

    �*B!�#�������������������������+���������J�

    �������� Laufwerke !""#� beim Auftreten von physikalischen Fehlern ersetzt werden.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�9!� #�/����������.����

    ��!�#��������������������������+���������J�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    &�������������#������������ ���

    �� � � � � � � � � � � � >>!� "��������������=2�"�����#��&����$��"�>�����.��������'��!�

    >

    ��� .��������'��� '���� ��� ?�������B� ����������� ��� ����������'���� /���������!� .��� �������� ������ �*��

    ����������������������!�

    >A!� ;�������������������$������'�����������;����������������������!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    4��+���������(�����>!HH�����>KKL�99����+ 0���������

    ������4����'*��������

    +��$������ ������� '���� ����� �3����������� ���� ����!� #��/��� ������� �,���� ��� ����� ��� ����� "�/� ���

    �������������� ���������� )0�&�������������4������>99����#�����*�������!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ����

    ��������������$$%%##��&&������������������������������������������������

    ���������

    � ='���""��'��&��������?�������>� �,��������������� ���4������>99�������.�����������4����� ���

    + 0��+�����������������'��������!� �������+�����������,���������������0�����$�*����!�

    ����

    ��������������##��

    ��������''��

    ��������������

    ���������

    � =2*�������������'��&�������>� ����� (����/�� '������� $���4������� >99���� $�'��

    �&% � �������

    ���� )0�&��������� ����!� #�� 1�������� '���� $��� "���������&% � &�&� + 0�� �/�� &% � ������:�*� ���

    ��� ���

    ���4������������������!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ���������������������������������������������������������

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    %%��

    ������������������������ ��������������

    �'�������4������>99������������������������$���������+

    ������������*��!�#�����'���

    ������

    �����������������-'�����+

    �������������.�������$���4������>99������,��!�

    !" �����'��)#0����������L9!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ))����!!++&&��

    --������

    ��������&&��������

    ��������������������((����������������������

    ������

    ��������������������""������))������((

    ��** ��

    >!� #���

    �����������J�+����������%�����������������'��

    '�����������%� ������1� #�������$���4�������

    ��������������,����B��������M4@N!�

    8!� #�/����������4����?�����'��

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ��������&&��������

    ��������������������������������""��������

    ����������������������))������((

    ��** ��

    �������� ������������� �������������"��������������������4������>99����%�����������!������'��

    �������������������������������'��

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ++&&����

    ����������������������������&&��������

    ��������������������������������))������((

    ��** ��

    4/������������������

    ������������������ ����������������������������'��!� [������������������$��������'��

    4������>99��������%�������B������'���!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ))����!!++&&��

    $$������������������

    ��!!������++��

    ��������&&��������

    ��������������������((������������������))������((

    ��,,����$$��

    ��������������������

    �� 4������ '���� ��� ���������� ��� 4������>99� ���������� ��� ��� ���������� $��� "��������� �����'�� ".� ��������!�

    +����������������� ?��������������������$�����������������'��".B��'���������4������>99�������������� ����

    ��������$�����������������'��".����������!� �

    >!� �����������������'��".�$����*���!�

    8!� #�����������������4����?%������&���B����������������?����B!�

    L!� �*����������4����?����B�����1����?:�*�����B!�

    @!� (��� ?����� :�*B� ��� ?&% � 1� #� %�������B� ������

    !� �*���� ��� ����� "�/���� ���� ��/���� ���� ���

    �������*���B.��������B!�

    S!� �*������� ���4���� ?.��������B�����1���� ?�����B!�7����������������������� =����������������?�������/����

    ����=���?!�

    C!� �*�������?;��������������������������$�'��

    �����������������������?�������/��������?���B!�

    K!� �*�������?0������B��������?�JY� ;".B���������H�����*�������!�

    >9!� ���������#���

    �?4������>99����#��$�B������������'����J���!�

    >>!� 7������ ��� ���� ��� �������*��� ?���B!� #��������� ����� ��� "����� ��������� ����� �����'�� ".� ��� =�����'��

    "���������&������4������>99����%�������B���������!�

    >

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ��������&&��������

    ��������������������������������""��������

    ����������������������))������((

    ��,,���� ��

    �� ������� �������

    � '���� ��� ���������� ��� 4������>99� ���������� ���� ������ ���������� ���� ���� �����'�� ".�

    ����� ��������� '���!� +����� ��� ����� ���� ?���������������� '*����� ��� �����'�� ".� ���������B�� '��� ��� ���

    4������>99����������'*�������� ����������$��������'��".������������,���!� �

    >!� +�

    � ������� ��� ���� ����� ����� ���������� ��� "��������� ��� ��� ������� 4������>99� ��!%�������� ���� ���

    7��������������4����

    �����'��������������������!�

    A!� 7�������������?���B�����'*����?;��������������������������$�'��

    �����������������������?��������

    ���!�

    8!� 7�������������?�����B�����'*���������������?0������B!�

    L!� ���������#���

    �?4������>99����#��$�B��������'����J���!�

    @!� ���������?�JY� ;".B���������H�����*�������!�

    S!� 7�����������������?�����B��������������?4�������B!�

    C!� �*���� ��� ?I�B�� '��� ��� ���� ;����� ���� %������� ��������� '���!� .������ ��� $����� ��� #���

    � ����

    ����'����J!�

    ++&&����

    ����������������������������&&��������

    ��������������������������������))������((

    ��,,���� ��

    4/������������������

    ������������������ ����������������������������'��".����/����/��J�

    >!� �*���������������/����0���������"�/����?.��������B!�

    A!� �*�����������1����?:�*������B��������������������?WB�$���?�% ��\1� #�%��������B!�#��������������?�����'��

    "���������&������4������>99����%�������B������'���!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ))����!!++&&��

    ..//00..11

    ��������&&��������

    ��������������������((������������������))������((

    ��--..//--00��$$��

    ��������������������

    ��4������'������� �������������4������>99����������������� ����������$���"��������������'��KL)KC���������!�

    +����������������� ?������������������� $�����������������'��KL)KCB��'���������4������>99�������������� ����

    ��������$�����������������'��KL)KC����������!�

    ����������������

    ��

    >!� &���������� ���� ��������� ��� ��� 4����

    �����'��� ������� ��'������ ������� ��� ���� "���������� ��� ���

    �������4������>99����%������������������������4����

    �����'�����������������!�

    8!� �*����������"�/�?.��������B�����"�/����?���������B!�

    L!� 7������������4����?���������B�������������������!�

    @!� �*����������4����?����B�����1����?:�*������B!�

    S!� (��� ?����� 7�������B� ��� ?&% � 1� #� %�������B� ������

    !� �*���� ��� ����� "�/���� ���� ��/���� ���� ���

    �������*���B.��������B!�

    C!� �*������� ���4���� ?.��������B�����1���� ?�����B!�7����������������������� =����������������?�������/����

    ����=���?!�

    K!� �*�������?;��������������������������$�'��

    �����������������������?�������/��������?���B!�

    >9!� �*�������?0������B��������?�JY� ;KL�KCB���������H�����*��������!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh >>!� ���������#���

    �?4������>99����#��$�B������������'����J���!�

    >

    �������4������>99����%������������������������4����

    �����'�����������������!�

    8!� �*����������"�/�?.��������B�����"�/����?���������B!�

    L!� 7������������4����?���������B�������������������!�

    @!� �*����������4����?����B�����1����?:�*������B!�

    S!� (��� ?����� 7�������� B� ��� ?&% � 1� #� %�������B� ������

    !� �*���� ��� ����� "�/���� ���� ��/���� ���� ���

    �������*���B.��������B!�

    C!� �*������� ���4���� ?.��������B�����1���� ?�����B!�7����������������������� =����������������?�������/����

    ����=���?!�

    K!� �*�������?I�����������B��'����������'�������������'������������������������������!�

    >9!� ���������#���

    �?4������>99����#��$�B��������'�������!�

    >>!� 7�������������?����&���B������������'�����������������������,���!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh >

    4������>99����%�������B���������!�

    >8!� 7������ ��� ���� ?4�����B!� �:��� ��� ��� �H�����*����� ?U���JB� ?�JY� ;KL�KCB� ���� '��� �����'�� ��� #���

    ?4������>99!"B�����������������!�

    >L!� �*���� ��� ?I�B�� '��� ��� ���� ;����� ���� %������� ��������� '���!� .������ ��� $����� ��� #���

    � ����

    ����'����J!�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ��������&&��������

    ��������������������������������""��������

    ����������������������))������((

    ��--..//--00��

    �� ��������������

    �'������� �������������4������>99��������������������������������������������'��KL)KC�

    ����� ��������� '���!� +����� ��� ����� ���� ?���������������� '*����� ��� �����'�� KL)KC� � ���������B�� '��� ��� ���

    4������>99����������'*�������� ����������$��������'��KL)KC������������,���!�

    ����������������

    ��

    >!� +�

    � ������� ��� ���� ����� ����� ���������� ��� "��������� ��� ��� ������� 4������>99� ��!%�������� ���� ���

    7��������������4����

    �����'��������������������!�

    A!� 7�������������?���B�����'*����?;��������������������������$�'��

    �����������������������?��������

    ���!�

    8!� 7�������������?���B�����'*���������������?0������B!�

    L!� ���������#���

    �?4������>99����#��$�B��������'����J���!�

    @!� :������?�JY� ;KL�KCB���������H�����*�������!�

    S!� 7�����������������?���B��������������?4�������B!�

    C!� �*���� ��� ?I�B�� '��� ��� ���� ;����� ���� %������� ��������� '���!� .������ ��� $����� ��� #���

    � ����

    ����'����J!�

    ��������������������

    >!� +�

    � ������� ��� ���� ����� ����� ���������� ��� "��������� ��� ��� ������� 4������>99� ��!%�������� ���� ���

    7��������������4����

    �����'��������������������!�

  • ����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    A!� ���������#���

    �?4������>99����#��$�B��������'����J���!�

    8!� ������ ��� ?�JY� ;KL�KCB� ��� ���� �H�����*����� ��� ���� ������� ���� ?���B!� �����'�� ��������� ���� ����� �� ���

    ?���KL�KC�&������4������>99��������%�������B���������!�

    L!� 7������ ��� ���� ?4�����B!� �*���� ��� ���������� =0�?�� '��� ��� ���� .����� ��� #���

    � =4������>99� ��� #��$�B�

    ���������'���!�

    @!� :��� ��� ��� �H�����*����� ?U���JB� ?�JY� ;KL�KCB� ���� '��� �����'�� ��� #��� ?4������>99!"B� ����� ������

    �����

    S!� �*���� ��� ?I�B�� '��� ��� ���� ;����� ���� %������� ��������� '���!� .������ ��� $����� ��� #���

    � ����

    ����'����J!�

    ++&&����

    ����������������������������&&��������

    ��������������������������������))������((

    ��--..//--00��

    4/������������������

    ������������������ ����������������������������'��KL)KC����/����/��J�

    >!� 7�����������������/�����=.��������?!�

    A!� �*�����������1���� ?:�*�����B��������������������?WB�$��� ?�% ��\1� #�%��������B!�#�������������� ?�����'��

    "���������&������4������>99����%�������B������'���!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ������00))����!!++&&��

    2233��

    #���4�������>99����+ 0������/��#0�����������'��A!>H��������'��

    ����!����������:������/�����������������

    ���������!�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh

    ))����!!++&&��

    44��

    5533��

    ��������&&��������

    ��������������������((������������������))������((

    ��11����2233 ��$$��

    ��������������������

    >!� �����������������������������������$�����������'��;��#���

    �����J�

    �!� #���

    �����������J�+���������������������������'��;�� ��������������

    �!�

    ��!!�� ���������� ���� #���

    �J�+������� /��� ���� #���

    �����'��� ������� ?� ;;�B� ��!� ;���� ���7������ ���

    #����'�������������������

    !�#�/�����������;����� ��������������.�����������"����� ?#���

    ���/����/�����5���'�������������� ����%������!!!?��������M4@N!��

    ��!!�� %#�10"� ���������J�+�������/�������%#�10"!�#�/������������.�����������"�����?#�/�������4@��'���

    ��������%� ������1� #�������$���4�������

    ��������������,���?!��

    88!!�� ������������������

    �?&������������������������'������A!LB��>!88"+�����������/�������.������!��

    LL!!�� �*�������?���99��������%�������B������������������/�������.����

    ��!��

    @@!!�� #�� �������������� ��� �����'�� ;���

    ���� ������� ���� ���� ���

    J� ?#��� �

    ��� �*�� (���/���� �/�� ��� �������

    "�����������*JB�#������������

    ����?���;��&������4������>99��������%�������B!��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    �������� Wenn Sie weitere Zusatzgeräte installieren wollen, sollten Sie sie jetzt spezifizieren. Fahren Sie nach der Installation aller Geräte mit Schritt 7 fort.�

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh S!� #�/���� ��� ��� �����'�� ;�� ��������������������� ���� ��� .����

    ��!� #��������� �*�� ���� �

    ��� ���� :�*����� ����

    �*��������������'��;�� �������������!�

    C!� ;���� ������������ ���������� ��� ���� #�������� ?�%� ��������

    ��B� ���� ����� ��� ������ ?���;�� &������

    4������>99��������%�������B����������'���!�

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

  • �����

    AATTAA//110000 IIDDEE RRAAIIDD OOnnlliinnee-- HHaannddbbuucchh ��������&&��������

    ��������������������������������""��������

    ����������������������))������((

    ��11����2233 ��

    4���� ��� ����� ��� ���������� ��� "��������� ������� �����

    ��� ��� ��� ������ ��� 4������>99� ���%��������� ���

    ���������J�

    >!� �*���������������/�����"�/����?.��������B!�

    A!� #�����������������������������?�%� �������B!�#�������'��������#��������?�%� �������B��������!�

    8!� �*�������?�